hp officejet v series - hp® official site | laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 hp officejet v series...

58
㺎㫆 ㍺ⳛ㍲ hp officejet v series

Upload: hadat

Post on 10-Apr-2018

217 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

�� ���

hp officejet v series

Page 2: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

©Copyright Hewlett-Packard Company 2002All rights are reserved. � ���� �� � Hewlett-Packard Company� �� �� � ���� �� , �� �� �� ��� ��� � ��� .�� � : C8413-90442Printed in U.S.A., Mexico, Germany, or SingaporeWindows® ! Windows NT® � "#$� Microsoft Corporation� %& '()�� .Intel® * Pentium® + Intel Corporation� %& '()�� .

�������� ��������

� ,�$ -./ 01� 23 � 456 � 789 Hewlett-Packard Company� �$ :; <=> ?? @��� .Hewlett-Packard���� ���� ������������ �������� ���� ��� ��� ��� ��� ������������ �������� ������������ , ������������ ���� �������� �������� �������� ������������ �������� ���� �! �! �! �! "#�"#�"#�"#� $%&'$%&'$%&'$%&' ���� ()()()() *�*�*�*� �+��+��+��+� , �, �, �, � -�-�-�-� � �� �� �� � "# "# "# "# ./&�./&�./&�./&� ���� /�0�/�0�/�0�/�0� �123�123�123�123 . Hewlett-Packard Company� � ,�A � ,�$ ��/ B�CD EF� GH , IJ , �K8� L; MN ��O , PQO RS$ :TU <=> ?? @��� .4444 : V0 01� "�W 01 " X> YZT[\] .

:�� #^$� �_ `a> ��T� b+ cd)�� . ef; �`+ dg hiE$j kLT[\] .• 0� �l ��K �m �� ,� :

- Un- �o �m- pqO �rs �m- t u�K v? , wx , yz

• 0� �l� {L :- |(- }~ {L

• 0� �l� ��; �( �� �_• ?� , U�E �( , ��_• 2f u��• ��n8� 1 / �~

�������� ��������

��A ��8� L; �'� ��> ���� � �~> �K� � `' ��OL �� 2�<> ��[\] .56565656 : 78�78�78�78� 9:9:9:9: ;<;<;<;<

1 �� -s�$ (\/ MN ?�> �3 �?S� ��� .

2 z�� ��$ ��� � �x\ �?/  ¡¢� �KT[\] .  ¡¢^ �?£¤�? U�� M�� 5|$� �, �� �WE$j ,�T[\] .

3 �� ¥p� ��; �¦> �Q\§ � 7��� . ��> �?T�� ¨x ©� �� ��A HP OfficeJet� {ª> «?? ¬[\] . PR/ ¨x� ­\ ®¯T[\] .

4 �°^ �3 ±²� �� 5|$� X:� ��p> ��T? ¬[\] .

5 �~$ (\/ MN 53! ?�> ��1[\] .

6 ³{� T� �$  ¡¢! �� ´$ ��/ µ¶C� ·��� .

7 ��^ 7� ¸$� �� ¹+ R8� � �~> ��TºA �KT? ¬[\] .

8 »»; z{$ �~> ��Tj ��T[\] .

9 ¥p ̈ x� ¼ºA ½¾ �¿ ÀÁ^ 3 , ¥p ̈ x^ PR£? @> ��; ��$ �~> ��T[\] .

10 �~� 0'O8� ��T? @8� ÂÃL ,� S� ÄÅ> YZT[\] .

11 �KE^ .�� �~> ®¯S�� �Æ�� . �, �rs hiE$j �rs� Á³T[\] .

12 Dz� È £� ¸$� �KT[\] .

��������

��� �� ��� �� � ��� ��� �� ��� � ���� .!

Page 3: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

��������1 ������������ �������� �������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 �������� � � � � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 ������������ ���� �������� �������� �������� �������� �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5�� A4, Letter �� Legal � �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5�� ��� �� �� �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

�� �� �� �� (��� �� ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8�� !" �� (��� �� ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9�� �� #� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10�� � $� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11%& �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11�� '( )� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 �������� �������� �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13*+,� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HP OfficeJet- *+ �. /� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14PC- *+ �. /� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1401� +2 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

*+ 5� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 �������� �������� �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1767 /� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HP OfficeJet- 67 �. /� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17PC- 67 �. /� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

67 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6 �������� �������� �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19:6 ;< =� �> +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19:6 �?� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

HP OfficeJet- :6 �. /� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20:6 @� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20:6A BCDE @� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21:6A FCDE @� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

BG +�,� :6 HI JK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 ! ! ! ! �������� " " " " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23LM� F N� #� OP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23HP OfficeJet QRSTU PV W X#� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Windows RYZ �� �> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

�� i

Page 4: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

[S\ ��� #� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25;] ^_- �& :6 �> #� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

`ab /c #� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26:6 def #� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 OBg hi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27jk lm #� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27jk; n oF #� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Lpq =� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

r sSe� �t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 Hewlett-Packard���� #$#$#$#$ �������� %&�%&�%&�%&� �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29�Zuv wx �% -y6b �� @� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29HPz{ �% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

K� L< |y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30�} �c 5 ~�-� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31�} �c 1� ~�-� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31;�� U�-� w� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31�} �c � IG ;� O� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33HP �� �Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9 �'�'�'�' " " " " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35HP OfficeJet V Series /6� �� +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35�� +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35*+ +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36:6 +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3667 +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36�� +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38�� +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38BC O- ��� (ADF) �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

�e� +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39;i +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39�� +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40�� +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40r sSe� GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40�� P� �e RE�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40�� �I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40�� Qy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40�� +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41� 6¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41MSDS(Material safety data sheets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41X¢� RE�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

£� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41~� ;� [S\ +�B ¤� �� +� : FCC �� +� . . . . . . . . . . . . . 41

ii ��

Page 5: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

¥¦ §� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42FCC ¨©O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Doc statement / déclaration de conformité (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42ª�« ;� [S\ +�B ¤� �� +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42¬­ �P �® (EEA)� l¯ +�B ¤� z� +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43°± ;� [S\ +�B ¤� z� +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Geräuschemission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43¬­ �P �® (EEA) 1² �® z{� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43VCCI-2 (±& ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44�� ;� [S\ +�B ¤� z� +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44³´µm ;� [S\ +�B ¤� z� +� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

|F+� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10 ( ( ( ( " " " " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Hewlett-Packard OfficeJet V series� �P�� P�� �}- . . . . . . . . . . . . . . . . 47P�� �}� ¶� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47�}� P� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47·¸� P� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48¹� º» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

�� iii

Page 6: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

iv ��

Page 7: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

1������������ �������� �������� ����

;] ^_ �� HP OfficeJet V Series QRSTUA +�,� ¼� �>v F½� F N¾¿« . ¨À,� )º� F½xÁ ,� �>1� Âeà Ġ Å ´ F N¾¿« .

HP OfficeJetv PC �Æ,� Ç� ��� (°È +�1 z� ), ;] ^_v +�,� :6b *+ �.v Ée� F N¾¿« . ;] ̂ _ ÊËÌ Í³ /6�DE Î� «�� #�v $�� F N¾¿« . lÏ Ä  , ;] ^_� ÐÑ Ò/Ó �(Ì Ôc «A F� N¾¿« .

«q� ;] ^_� ÕÖv �×Ø¿« .

�������� �������� :�� �� ��� � �� .

������������ :���� ���� �� �� �� ���� ���� .

���� �������� :� !" ��# $%�� .

�� �� �� �� /�������� :&'( ��� ) !"� !"* ��� +, -'�� .

�������� :./� � �� .

�������� : 01 ./ 234 56��� .

������������ LED:HP OfficeJet ��4 �78 9� :; <! �=� . �7> ?@� ABC DC E�� FG�H,I .

�������� �������� LED:JD KL! �� -+ :; <! �=� .

1 � -��� �� � � 1

Page 8: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

«q� ;] ^_� �ÙÖv �×Ø¿« .

������������ : 01 �M , �� , N� OP 23 Q� !��� . ��� RS4T UV# !��� .

�������� :W,X 23� LY �� Z.�� .

� � � � :[\ �M , �� , N�� ,]�� .

!"!"!"!" :^_ �M , �� , N�� ,]�� .

#�$%#�$%#�$%#�$% &'&'&'&' (�(�(�(� :�`� ab�� c!' Jd ef# N��� .

)*)*)*)* :�M� ,]�� .

+,+,+,+, : 01 �M , N� g �� OP4 56��� .

-)-)-)-) :��� ,]�� .

.&.&.&.& :N�� ,]�� .

/0/0/0/0 :]h� -'� ij� kl�� .

2 1 � -��� �� � �

Page 9: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

2�������� � � � �

1 Ú-� K� �� ��A Ûv F N� �� ¤x #ÜÝ¿« .

�Þ�� ?�v �ß] ;à áâ �>1 N� �ã +� #Ü-A äå,æ/� . #Ü-A �ß] �eB- ���v çèz +� #Ü-A ¨ÀÝ¿« .

���������������� ��������,mTU W #� ��� �� :

• HP OfficeJet V Series �� ���A äå,æ/� . ��Ó #� �6Z� K�b é ãB êU N¾¿« .

• 1 #Ü- W HP OfficeJet V Series �ã +� #Ü- N� "�� #� �� "A äå,æ/� .

QRSTU ��� �� :

• +� �>� �� , �� ¤� ãB Ò/Ó ��� ÊËv çèæ/� . HP OfficeJet QRSTU- +� �>� ¤ëì� í (¤� ãB z� )� Ò/î� ív �%,� '��� ' �ï1 N¾¿« .

• HP OfficeJet V Series: �� � ��A äå,æ/� .• OP xÆv äå,æ/� . OP xÆv gß] , �eBE �- ���v çÙ «q

'OP xÆ 'v ¨ÀÝ¿« . ±ë �� Í/� �×�� ��� ÊËv wx OP xÆv +�� F� N¾¿« .

�> ��� �� :

• HP OfficeJet V Series � ���A ð½Ý¿« . B¾-A gß] , �eBE �- ���v çÙ «q , 'P� B¾- 'A ¨ÀÝ¿« . P� B¾- ¤� ãB� �×�] HP OfficeJet V Series CDA PC� CD-ROM m 1ñ �� «q , 'Û� 'A çò¿« .

• HP OfficeJet V Series: �� � ��A äå,æ/� .

�ó �%� �� :

• HP OfficeJet �% ô +1S www.officejetsupport.comv äå,æ/� .

2 � -� � �� 3

Page 10: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

4 2 � -� � ��

Page 11: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

3������������ ���� �������� �������� �������� �������� ��������

HP OfficeJet� «�� �� �� , õö W �b "Ü ÷ø �� W *+� F N�ù #�îú¾¿« . �û� üýÙ ��A ¨À,z þãî� Ç��� =�,� �1 5�Ý¿« .

�Þ�� ?�v �ß] ;à áâ �>1 N� �ã +� #Ü-A äå,æ/� . #Ü-A �ß] �eB- ���v çèz +� #Ü-A ¨À,æ/� .

�������� A4, Letter �������� Legal � � � � �������� ���������ã� ÆÌA �Dß] , �� �� �� �A $�� ��« �� #�v å�,æ/� . B�� ?�� 1 K� �ëì ��� "�� �� #� "v äå,æ/� .

1 �� �y W �1 å�¤A � �¿« .

2 �� �~A � ý� �� �- �� �KBeA ���,ö � «q , ÐÑ +�v =�Ý¿« .

• ��� �U�V� , ��� �V� , ���V� , 1 �eV� , ��� �ÐÁ Ý¿« .

• �� �~ N� l¯ ��� ���A +�,� �.,� Ç�«] �b ��� �ÐÁ Ý¿« .

3 � -��� �� �� �� �� �� �� 5

Page 12: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

3 �iv êz ��A �� � �U �¾¿« . ��]1 ÐÑÖv �xÁ ,z Â�� �¦1� �� ã�1 �Öv �xÁ Ý¿« . �� '(1 LM� F ND¿ �� ��A �õ ¼1 �� �æ/� .

4 �� �y W �1 å�¤A �� �~� �KBeE 1C,� � 3ö ,z , �� �~� �� � ,ö � �� , �� �1 å�¤� ! ÐÑ 3�ù � �� =�Ý¿« .

5 �i- ��� "U�� Ç�ù �i @#¤A 8;� $%¿« .

6 3 � -��� �� �� �� �� �� ��

Page 13: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

�������� ������������ �������� ���� �������� � � � � ��������

ÐÑ Ò-� �� ��� ��b ÷øv �� �#v P�Ý¿« . �ã� ÆÌA �Dß] , �� ��b �A $�� ��« �� #�v å�,æ/� . B�� ?�� 1 K� �ëì ��� "�� �� #� " W "�� � $� "v äå,æ/� .

�������� �������� ��������

HP�� • HP Premium Inkjet Paper: ��� ��î� Ç� ] N� &â �'ÒA ÛÐ- �'Ò� N� ]1 �A �,ö ��A �¾¿« .

• HP Premium Photo �� Premium Plus Photo Paper: (À (�� ) ]1 ÐÑE �,�ù �¾¿« . �ã �Q 5Î� �w ��A �� �J �z , �w ��� ) � ���A �¾¿« .

• HP Premium Inkjet Transparency Film: �'Òb HPEz� N� *â "Ü +� �E �,]- �� �J êU��ù ÷øv �¾¿« .

• HP Iron-On T-shirt Transfers: +� ; ;+�A 8;� ,ö ,z , �Y ��� �� �ÐÁ Ý¿« . (�e� �v )�,ß] ;+�A +�,� ;� �ã %Ñ �K !x- ��xÁ Ý¿« .) ��î� Ç� ]1 ÐÑA �,ö (,â +� �A �,�ù ) � H � K- FC ��Ý¿« .

• HP Greeting Cards, Glossy Greeting Cards �� Textured Greeting Cards: ��� ]1 ÐÑE �,�ù ,� �� HP Greeting Card Paper �~A � �U �¾¿« .

• HP Restickable Inkjet Stickers: �� ��� ] (6./ ] )1 ÐÑE �,�ù ��A �¾¿« .

Legal � �� �� BàA � �U �UÁ Ý¿« .

011

(�� �. x$ )

• �ã HPr 2 P� +�,�ù #�Ó A4 �� Letter �� 011 (3 , Avery Inkjet 011 )v +�,z På � 241 5� Ç� P�v +�,æ/� .

• 011 �~A ë67E 8� 01�9e -E :� Ç�ù Ý¿« .

• �� ±; ��A �J �z , ��� ]1 ÐÑE �,�ù x- � � 011 �� �~A �¾¿« . 011v � H � K- �� ���� .

� <-(�� �. x$ )

�� ��� ]1 ÐÑE �,�ù � <- �~A � �U �¾¿« . � <-A ��� �ÙÖ �KBe �t,z , �y å�¤A sm� ÕÖ �KBe� �z , �1 å�¤A �ÖDE � �¿« .

3 � -��� �� �� �� �� �� �� 7

Page 14: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

�������� �������� �������� �������� (������������ ������������ )HP OfficeJet-� � <- , =, sm , (À =, sm >v ��� F N¾¿« . HP OfficeJet lÏ 5 ±ë ?@¦ �iv ��z �d�� =K¦ ��v �A¿« . ��� �� Ä  �� ��A �� )º1 «ò¿« .

�������� ������������ �� ��� ��� ��� � �� ���� ���� ���� ��

1 HP OfficeJet� �i1 ?@¦1] �E Ôc $�]- �iv BØ¿« .

2 ��- ��A lC BD «q �� ��A ��� ]1 ÐÑE �,ö ,� � �U �¾¿« .

3 �� �y å�¤b C E� �1 å�¤A ��� �KBe� �¿« . �iv «/ PBe �¾¿« .

8 3 � -��� �� �� �� �� �� ��

Page 15: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

�������� ������������ �� ��� ��� ��� � �� ���� ���� ���� ��

1 HP OfficeJet ��1 ÐÑb �1 =K¦1] ÐÑÖ ��v $� l¯ ��A BØ¿« .

2 �� ��A ��� ]1 ÐÑE �,ö ,� � �U �¾¿« .

3 �� �y å�¤b C E� �1 å�¤A �� �KBe� �¿« .

�������� �������� �������� (������������ ������������ )HP OfficeJet-� C �� )ºDE !" ��� F N¾¿« . (À1 NV� üùFù� !" �� �(G� í1 N� !"� +�,� ���� .

���� �������� ������������ �� ���� ���� ���� ��

1 !" � Kv ��,� �� !" HIv +�,æ/� .

2 !" JEA �E ,z ÕÖDE � ãK- �i LÖ )�DE �ÙÖ ��� !" HI � �U �¾¿« .

3 � -��� �� �� �� �� �� �� 9

Page 16: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

�������� �������� ������������ �� ���� ���� ���� ��

1 �û K� !"A ��,� �� , ��- l¯ ��A BD «q , !" JEA �E ,z ÕÖDE � ãK- (��]1 ÐÑA �,�ù ) �� !" �~A � �U �¾¿« .

2 !" 3ö ÕÖ �� z�¤A å�Ý¿« (!"� ���� Ç�ù G�,æ/� .) !" �~� �� � « êU��� =�Ý¿« (�õ ¼1 �� �æ/� ).

!" ��A �� OBg ¥¦ �� B�� ?�� \m RE�- QRSTU N� ��� M±v äå,æ/� .

�������� �������� ��������K� ��� ÷øv �z �- NEO �� ��A ��xÁ Ý¿« . �� �� ÷ø ��A $�� ��« 1 #�v $�,æ/� .

*+�DE ��� �� ��� ���DE ��� �� �� P�v G� Ǿ¿« .

�� �� #� W � #�1 UQö HP�� �K R x$,�� ¤� B�� ?�� �ã +� #Ü-� "*+ SK,� �� �� #� "1� "�� SK,� �� �� #� "v äå,æ/� .

10 3 � -��� �� �� �� �� �� ��

Page 17: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

�������� ������������ �������� � � � � !" ��!" ��!" ��!" ��

¹X W ��� *+ �. �Ý� �� ��A #�,ß]

• ;] ^_- ��������A çÙ «q #$#$#$#$v Tû Paper Type(�������� %&%&%&%& )A Ò/Ý¿« . v Tû %,� �� ��� �×�] ��������v Tû ̈ ÀÝ¿« . #$#$#$#$v «/ Tû Set New Defaults('''' ()*()*()*()* +�+�+�+� )A Ò/� «q v Tû ,,,,A Ò/Ý¿« . ��������v Tû N �&Uv #�Ý¿« .

PCA +�� *+ �. �Ý� �� ��A #�,ß] �ã +� #Ü-- "*+� �� #� $� "v äå,æ/� .

�������� ������������ �������� � � � � !" ��!" ��!" ��!" ��

�� �. �Ý� �� ��A #�,ß] �ã +� #Ü-� "��� �� #� å� "v äå,æ/� .

�������� � � � � ��������K�- *+ W :6 +�� �� �A $�� F N¾¿« . (��� �� , HP OfficeJet V Series >ù �� ¤� ãBA +�,� �� �A #�Ý¿« .B�� ?�� �ã +� #Ü-� "��� �� #� å� " v äå,æ/� .) � H $�,] «/ $�� �� ��V¿« . �� �A ýWß] «q ��A F½,æ/� .

1 «q 5 ,�A ¨À,æ/� .

• *+ �. �Ý� �E $�,ß] ��������A çèz #$#$#$#$v Tû Paper Size(�������� -(-(-(-( )A Ò/Ý¿« .

• :6 �. �Ý� �E $�,ß] , +�+�+�+�v çèz #$#$#$#$v çÙ «q v Tû 3:Basic Fax Setup(()()()() ././././ +�+�+�+� )1 �×�] ��������v Tû ¨ÀÝ¿« . 1:Date and Time(012012012012 34343434 )1 �×�] v Tû 4:Paper Size(�������� -(-(-(-( )A Ò/� «q ��������v Tû ¨ÀÝ¿« .

2 v Tû %,� �� �� �×�] ��������v Tû ¨ÀÝ¿« .

PCA +�� *+ �. �Ý� �� �E $�,ß] �ã +� #Ü-� "*+� �� #� $� "v äå,æ/� .

� � � � ��������16-24 lb(60-90g) ±; �� �� HP Premium Inkjet Paper ��Ó %&DE �.v � �� , BC O- ��� (ADF) 2K 1ãv �v F N¾¿« . �F� � (3.25 X 3.25�� �� 82 X 82�e~Z 1ã )� +21� %&DE �.v � �� , �H 1K- ADF �Dæ/� . �õ Ô,V� �U2 �� �F� �� %&DE �.� �� %& O- /Ê� �� �I¤ (¤ëì� +õ��X- Yö �� F Nq )A +�,� �1 Z¾¿« . �J !x2 l-eE ADF [K /ÊA �z "Ü� ]1 ÐÑE �,ö Ý¿« .

3 � -��� �� �� �� �� �� �� 11

Page 18: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

%&v R\ ��,� OP� LM� �� , ADF� � �KBe� P¤E 9\] N�� =�,æ/� .

1 %&v ��Ó ]1 LÖv �,z O- ã�1 ÐÑA �,�ù ,� ADF �¾¿« .

2 O- �1mA O- 3ö å�Ý¿« .

�������� !"!"!"!" #�#�#�#���� 'e� Ç�ù �i- ��A BG PVxÁ Ý¿« . �i� ��� +�,� �� ��b r � Ä  Å A¿« . �i �� ¤� B�� ?�� "�ó �� " Kv äå,æ/� .

�� '( xÆ ¤� ?�� �eB- +�� F N� HP OfficeJet V Series OP xÆ ���- "�� '( xÆ "v äå,æ/� .

12 3 � -��� �� �� �� �� �� ��

Page 19: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

4�������� �������� ��������

HP OfficeJetv +�,� «q �.v F½� F N¾¿« .

• ;+ ��A �� , «�� �� ��b �A +�,� z�´ âã W ̂ � *+&v �iÝ¿« .

• *+&� �A %Ñ �� 50%- 200%� ¶�- =Q,V� =¤Ý¿« . (�_� lÏ Ä  Å ´ F� N¾¿« .)

• *+&v �« ̀ V� �« Uaö ,z ÎFA ̈ À,b , *+ �´v ��Ý¿« .

�Þ�� ?�v �ß] ;à áâ �>1 N� �ã +� #Ü-A äå,æ/� . #Ü-A �ß] �eB- ���v çèz +� #Ü-A ¨ÀÝ¿« .

4 � -�� �� �� 13

Page 20: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

$%&�$%&�$%&�$%&�

K�� ;] ^_1� PCA +�,� *+� F N¾¿« . C )º lC- l¯ *+ �>v +�� F N¾¿« .

;] ^_- ¨À� l¯ *+ #�� �& #�DE JK,� ÇD] K�� *+ �.v 89,z 2 � � X#�V¿« . QRSTU� *+ ¤� ãB- ��� #�� �.v Ée� � �� X#�V¿« . (QRSTU� *+ #� ¤� ãB- $�� #�� «/ $�� �� ��V¿« . B�� ?�� �ã +� #Ü-- "l¯ *+ �. ¤� #� $� "v äå,æ/� .)

HP OfficeJet�������� �������� �������� ��������

«q �� Ä  K�- *+ �.v /�Ý¿« .

1 �Ú� ��� cd ��v �¾¿« .

B�� ?�� ��� "Ü ÷ø �� �� %& �� Kv äå,æ/� .

2 %&v �¾¿« .

B�� ?�� "��� "Ü ÷ø �� �� %& �� " K� "%& �� "A äå,æ/� .

3 *+,ß� ÎF� C K 1ã� �� (�&U� � K ), «qv F½Ý¿« .

• ��������A çò¿« .• Number of Copies(�������� )� �×�] e^mA +�,V� �� v Tû ÎFA hi� «q ��������v çò¿« .

B�� ?�� �ã +� #Ü-- "ÎF #� "v äå,æ/� .

4 ±; �� ²� �� �� 5� �� , «qv F½,æ/� .

• ��������v Tû Paper Type( �������� )A Ò/Ý¿« .• v Tû %,� �� ��A Ò/� «q ��������v Tû ¨ÀÝ¿« .

B�� ?�� �ã +� #Ü-� "*+ SK,� �� �� #� "v äå,æ/� .

5 �������� ÊËv +�,� �� v Tû =Q� =¤b �1 ÷�� «Ù #�v $�Ý¿« .

6 � � � � , �������� �� ��������A çò¿« .

PC�������� �������� �������� ��������

�ã +� #Ü-- "*+,� "A äå,æ/� .

�������� �������� � � � �

01� +2 34 fgv +�,� +2v he *+� F Nz , ¨À� �� �� 3�ù +2 �A BCDE å�� F N¾¿« .

14 4 � -�� �� ��

Page 21: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

�������� ������������ ������������ �������� ��������������������

1 +2v �¾¿« .

B�� ?�� "��� "Ü ÷ø �� �� %& �� " K� "%& �� "A äå,æ/� .

2 ������������ � � � � !"!"!"!" ÊËv çò¿« .

3 A Tû %,� �� ��A Ò/� «q ��������v Tû ¨ÀÝ¿« .

4 � � � � , �������� �� ��������A çò¿« .

PC���� ������������ �������� ��������������������

�ã +� #Ü-� "*+&v 01� 3�� "A äå,æ/� .

$%$%$%$% '�'�'�'�K� �� PC- *+ �.v 5�� F N¾¿« . 1A F½,ß] , «q 5 ,�A ¨ÀÝ¿« .

• ;] ^_- #$#$#$#$A çò¿« .• �eB- %&%&%&%&A çÙ «q #$#$#$#$A çò¿« .

4 � -�� �� �� 15

Page 22: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

16 4 � -�� �� ��

Page 23: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

5�������� �������� ��������

67 �>v +�,ß] , HP OfficeJetÌ PCA �ÆxÁ Ý¿« . 671i OBgÌ �(v PC- +�� F N� ¥¦DE $�,� �.v �Ý¿« . +�B� $�Ó (67Ó ) �ïv ;O�1z E��� ��A �x +�� F N¾¿« .

• ;O�� �� : jz N� �+- �q m� OKv 67,� �z-- ��� F N�ù \m RE�-E �]f¿« . P�� �(v k�l mhÝ¿« . n� ��,� Ü Bp� EzA mhÝ¿« .

• E��� �� : Ð1ê� +2v 67,� sm mh,V� �ÐÊ�ö ;B �ÂDE �Ø¿« . A1� +õð N� +2 lqv �6 cÐ �;� KQ ��Ý¿« .

67� F N� ��� «qÌ �¾¿« .

• +2 - ;<,V� O- mhÝ¿« .• o� �+ - PC JKÝ¿« .• OBg O- - «/ hi� ÷�� p¾¿« .

�Þ�� ?�v �ß] ;à áâ �>1 N� �ã +� #Ü-A äå,æ/� . #Ü-A �ß] �eB- ���v çèz +� #Ü-A ¨ÀÝ¿« .

()()()() *�*�*�*�PC �� HP OfficeJet- 67v /�� F N¾¿« .

HP OfficeJet�������� �������� �������� ��������

+�B� K�- 67v /�,ß] «q ��A F½,æ/� .

1 %&v �¾¿« .

B�� ?�� "��� "Ü ÷ø �� �� %& �� " K� "%& �� "A äå,æ/� .

2 «q 5 ,�A ¨À,æ/� .

• HP1~� qU (�& #� )E 67v ;<,ß] '('('('(v çò¿« .• �� RE��DE n� 67v ;<,ß] '('('('(v çÙ «q , %,� RE��1 �×` �� v çò¿« .

• 67 �i ïù- +�� F N� RE�� ïùv �Ã,� )º ¤� ?�� �ã +� #Ü-� "67 �i #� $� "v äå,æ/� .

5 � -� �� �� 17

Page 24: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

3 � � � � , �������� �� ��������A çò¿« .

PC�������� �������� �������� ���������ã +� #Ü-- "67 �> +� "v äå,æ/� .

()()()() +,+,+,+,QRSTU- 67v /�,] 67� 1~�� HP1~� qU �×r¿« . 1~�A 67� «q ÷� Ä  1~�A ÂA �� å�, D] %,� ï��E �?V� �� ��� F N¾¿« . �� +�B stZ� ,m m 1ñ M±E JK� F N¾¿« .

67 89 ¤� B�� ?�� �ã +� #Ü-� "67 �> +� " v äå,æ/� .

18 5 � -� �� ��

Page 25: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

6�������� �������� ��������

HP OfficeJetv +�,� «q �.v F½� F N¾¿« .

• ±; :6A �?z @Db PC :6A �Ø¿« . PC :6� +�B� PC- �D M±h¿« .

• uû :6A �?z @¾¿« . uû :6A �v � HP OfficeJet- Fp�1 ̂ � :6�A +�,� �DE w�,] , HP OfficeJet� :6 �?�A 5�,z ^�DE «/ �Ø¿« .

�Þ�� ?�v �ß] ;à áâ �>1 N� �ã +� #Ü-A äå,æ/� . #Ü-A �ß] �eB- ���v çèz +� #Ü-A ¨ÀÝ¿« .

-(-(-(-( ././././ 0�0�0�0� �1�1�1�1 %�%�%�%�HP OfficeJet� :6A �?V� @�x OP� Nv �� �z-A ��,�ù #�îU N¾¿« . y Sµzg � �ïv Ã��DE �{��A �×?� c�� =� Í/�� ;] ^_ �6�01 �×r¿« . :6A Ã��DE �{�� =�,� �z-A ��,ß] , :6A �?� �� «q �/+�v F½,æ/� .

��| Sµzg- �z-A ��,ß] �ã +� #Ü-� "�z- �� "A äå,æ/� .

�������� ������������ ������������ �������� ��������������������

1 )*)*)*)*v çò¿« .

2 1: Print Report(+,-+,-+,-+,- �.�.�.�. )� �×�] ��������v çò¿« .

3 v Tû 6:Automatic Reports Setup(/0/0/0/0 +,-+,-+,-+,- )*)*)*)* )1 �×�] ��������v çò¿« .

4 v Tû Send Only(+1+1+1+1 23�423�423�423�4 )� �×�] ��������v çò¿« .

PC���� ������������ �������� ��������������������

�ã +� #Ü-� ":6 ;< =� �> +� "v äå,æ/� .

-(-(-(-( 23�23�23�23�

HP OfficeJetv +�,] «�� �ÃDE :6A �v F N¾¿« . «q �Ã1 �>Ý¿« .

• �1 :6A �Ø¿« (;] ^_1� PC +� ).

6 � -!� �� �� 19

Page 26: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

• PC� ¯ Ò�A }ë,� �1 :6A �Ø¿« (PC +� ).• Ò�A }ë,V� Ò�� p� PC M±v �Ø¿« (PC +� ).• PC� ¯ Ò�A � 01� :6E �Ø¿« (PC +� ).

PCb �~Ó :6 ;< Ú� ¤� ?�� �ã +� #Ü-� ":6 �?� "A äå,æ/� .

HP OfficeJet�������� �������� �������� ��������

«q �� Ä  HP OfficeJetv +�,� ;] ^_- :6A �Ø¿« .

)*�)*�)*�)*� 52�52�52�52� 6,6,6,6, 7'�7'�7'�7'� +8��+8��+8��+8��

1 %&v �¾¿« .

B�� ?�� "��� "Ü ÷ø �� �� %& �� " K� "%& �� "A äå,æ/� .

2 e^mA +�,� :6 HIA hi,V� %,� �= «1� �ï1 �×` �� 9:9:9:9: ;�<;�<;�<;�<v çò¿« .

�= «1� ¤� B�� ?�� �ã +� #Ü-� "�= «1� #� "v äå,æ/� .

3 � � � � , �������� �� ��������A çò¿« .

)*�)*�)*�)*� 52=52=52=52= >>>> 7'�7'�7'�7'� +8��+8��+8��+8��

1 %&v �¾¿« .

B�� ?�� "��� "Ü ÷ø �� �� %& �� " K� "%& �� "A äå,æ/� .

2 e^mA +�,� :6 HIA hi,V� %,� �= «1� �ï1 �×` �� 9:9:9:9: ;�<;�<;�<;�<v çò¿« .

�= «1� ¤� B�� ?�� �ã +� #Ü-� "�= «1� #� "v äå,æ/� .

3 :6 fg cv 1C,ß] ��������v çò¿« .

4 $�� fgv Û�D] v Tû #� fg cv 1CÝ¿« .

5 +�� #�v Û�D] ��������v Tû #�v ��Ý¿« .

:6 #� $� ¤� B�� ?�� �ã +� #Ü-� ";] ^_- :6 �> +� "v äå,æ/� .

6 � � � � , �������� �� ��������A çò¿« .

-(-(-(-( 4�4�4�4�HP OfficeJet #� )º Ä  BC1� FCDE :6A @¾¿« . B�� ?�� "�� #� �� " K� "jk lm #� "v äå,æ/� .

20 6 � -!� �� ��

Page 27: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

HP OfficeJet� BC Fp �>v �� Ç� �� FpÓ :6A ��,�ù BCDE #�V¿« . Legal � :6A @�x HP OfficeJet1 ¹X Legal � ��A +�,�ù #�îU N� ÇD] , BC =Q �>v �� Ç� �� K�� �� �� 3�ù :6A BCDE =QÝ¿« . B�� ?�� �ã +� #Ü-� "BC =Q #� "v äå,æ/� .

������������ ���������������� ��������

�������� ������������ ������������ �������� ��������������������

1 /0/0/0/0 �?�?�?�?1 �] N�� =�Ý¿« .

/0/0/0/0 �?�?�?�? � N� Ò/>� �>v +�� �� �] N¾¿« . #�,V� xP,ß] /0/0/0/0 �?�?�?�? ÊËv çèæ/� .

�J jk ; n oFA #�Ý¿« .

2 ��������v çÙ «q )*)*)*)*v çò¿« .

3 v Tû 3:Basic Fax Options(@A@A@A@A 7'7'7'7' �������� )1 �×�] ��������v çò¿« .

4 v Tû Rings to Answer(BC�BC�BC�BC� DDDD E�E�E�E� )� �×�] ��������v çò¿« .

�� «q «Ù nQe ^�v ¨ÀÝ¿« .

5 ��������v çÙ «q )*)*)*)*v çò¿« .

6 v Tû 4:Advanced Fax Options(,F,F,F,F 7'7'7'7' �������� )1 �×�] ��������v çò¿« .

7 v Tû 2:Answer Ring Pattern(BCBCBCBC D$GD$GD$GD$G �H�H�H�H )1 �×�] ��������v çò¿« .

8 v Tû +� �>� nQe ^� cv 1C� «q +�� nQe ̂ �1 �×�] ��������v çò¿« .

PC���� ������������ �������� ��������������������

�ã +� #Ü-� ":6A BCDE @� "A äå,æ/� .

������������ ���������������� ��������

:6A HP OfficeJet- FCDE @� ; , ðFE Éeî� �v )�,� �x ADF %&1 ND] B? �� �1 Z¾¿« .

�������� ������������ ������������ 7'�7'�7'�7'� �0IJ�0IJ�0IJ�0IJ KLMKLMKLMKLM NO���NO���NO���NO���

• /0/0/0/0 �?�?�?�?1 N�� =�Ý¿« .

'BC Fp ' � N� Ò/>� �>v +�,� Çv �� B] N¾¿« . 'BC Fp ' ÊËv çè] ��V� BA¿« .

PC���� ������������ 7'�7'�7'�7'� �0IJ�0IJ�0IJ�0IJ KLMKLMKLMKLM NO���NO���NO���NO���

�ã +� #Ü-� ":6A FCDE @� "A äå,æ/� .

6 � -!� �� �� 21

Page 28: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

7'�7'�7'�7'� �0IJ�0IJ�0IJ�0IJ KI��KI��KI��KI��

1 HP OfficeJet� n1 �e] HP OfficeJetÌ C±� ;� &¨ N� ;� F��A mæ/� .

2 :6 Lpq1 êe] � � � � , �������� �� ��������A çò¿« . HP OfficeJetÌ C±� ;� &¨ ND� n� �ÆîU N� Ç� ?¨ ;�- @v ��� ;��- 1 2 3v çò¿« .

3 89î] ;�A �¾¿« .

56565656 %�&�%�&�%�&�%�&� -(-(-(-( 78787878 9:9:9:9:BG +�,� :6 HIA JK,� )º� C ��� N¾¿« . ;] ^_- �= «1�E +�� F N�ù HIA ��,V� , QRSTU- +�� F N�ù GQù HIA JK� F N¾¿« .

�= «1� #� ¤� ?�� �ã +� #Ü-� "�= «1� #� "v äå,æ/� .

22 6 � -!� �� ��

Page 29: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

7 �������� � � � �

1 Ú-� #�b �~Ó OPA xÆ,z , ;] ^_- :6 def ��A #�,b HP OfficeJet QRSTUA �� /PV,� �. ¤� ���v P�Ý¿« . Ò| #� �/+�� #� �6Z P�îb 1�� «q +�� ��A ¤yx ��xÁ Ý¿« .

;à�� ��� �ã +� #Ü-A äå,æ/� . #Ü-A �ß] �eB- LPLPLPLPQQQQv çèz ���� )R-)R-)R-)R-A ¨ÀÝ¿« .

;<�;<�;<�;<� ==== >�>�>�>� �������� ?@?@?@?@#� �6Z� �#¤E #�A F½,] HP OfficeJetv #�� � OP� LM,� Ǿ¿« . �#v Äè� ÇD] «qÌ �� OP� LM� F N¾¿« .

MicrosoftSSSS TTTT �UVW�UVW�UVW�UVW XYXYXYXY Z [Z [Z [Z [ \]\\]\\]\\]\ 6^6^6^6^ 23232323#� �6Z- ��,� ¤E HP OfficeJet QRSTUA �J #�� Windows 98/2000/ME/XP +�B� �� QRSTUA #�,� C� ±~� Microsoft 'N ,mTU L� ' Í/�� �] �×�Á Ý¿« .

Microsoft Í/�� �×�� ÇD] «qv /�,æ/� .

• +� 5� �111 z� USB �11 (12Mbps)1z �1� 5m(16.4ft)A 5� Ç�� =�,æ/� .

• stZ� USBA �%,� � =�,æ/� . stZ� USBA �%,�� =�,� )º ¤� B�� ?�� stZ #Ü-A äå,V� stZ På.à O�,æ/� .

• �111 HP OfficeJet P¤E �� Nz stZ USB �S n� �ÆîU N�� =�,æ/� . �11v P¤E �Æ� � HP OfficeJetv �«� «/ �æ/� .

• HP OfficeJetv �«� «/ � «q , PCA «/ /�,æ/� .• 1; ��- OPA xÆ� F p� ��� QRSTUA PV� «q «/ #�xÁ Ý¿« . B�� ?�� 1 K �ëì ��� "HP OfficeJet QRSTU PV W X#� " A äå,æ/� .

7'7'7'7' )_)_)_)_ `a�[`a�[`a�[`a�[ \]\\]\\]\\]\ 6�6�6�6� 23232323� #ÜÓ ¤E F½,æ/� .

7 � -"# � $� 23

Page 30: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

TTTT �UVW�UVW�UVW�UVW XYXYXYXY Z [Z [Z [Z [ b c^b c^b c^b c^ 23232323 (Windows 98, 2000, ME d^d^d^d^ XP)QRSTUA #�,� ; HP OfficeJetv #�,z PC n� �Æ� �� , «q �] 5 ,�� �×r¿« .

��A )�,ß] HP OfficeJetv stZ �Æ,� ; HP OfficeJet QRSTUA #�xÁ Ý¿« . �� Í/� 5 ,�� Ò/� � «q1� =� ÊËv çÙ ��� «qv F½,æ/� .

1 EscA Tû �9Ý¿« .

2 HP OfficeJetv �¿« .

3 HP OfficeJetÌ é P�î� #� �6Z #ÜÓ QRSTU #� ��A Äò¿« .

24 7 � -"# � $�

Page 31: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

�������� e��e��e��e�� )_f;^)_f;^)_f;^)_f;^ Z [Z [Z [Z [ b c^b c^b c^b c^ 232323231; Ê;1 #�îU N«� Í/�� Ò/î] HP OfficeJet QRSTU #�A �� F p¾¿« .

HP OfficeJet QRSTUA #�,ß] 1; Ê;v PVxÁ Ý¿« .

ghi[ghi[ghi[ghi[ HP OfficeJetjjjj k?lk?lk?lk?l ���� m^m^m^m^ 23232323stZb HP OfficeJetv �Æ� F p� �� (3A ê] , HP OfficeJet� ãK Ð1�1 �iâ �� �y¥� �� )� "N ,mTU L� Í/�� Ò/î� Ç� �� " #ÜÓ ¤E x �æ/� .

HP OfficeJet ABCDEABCDEABCDEABCDE @F@F@F@F GGGG H��H��H��H��

RE��v �P� �� x$ RE�� �� N� M±ê � п  RE��Ì �~Ó l¯ M±v �PxÁ Ý¿« .

,m m 1ñ- HP OfficeJet RE�� M± �P,� ���� . HP OfficeJet V Series RE�� �� N� ¬�e.A +�,� P¤E PVxÁ Ý¿« .

1 Windows �. Ò/�- � � � �v çèz nJopnJopnJopnJop1� qrqrqrqr nJopnJopnJopnJopv ¨À� «q Hewlett-Packard, HP OfficeJet V Series, HP Uninstaller(HP stststst nJopnJopnJopnJop )A ��E ¨ÀÝ¿« .

2 �]� �//�v Äò¿« .

3 �¬ M±v PV� ��� �� Í/�� ��] , uvwuvwuvwuvwA çò¿« .

�¬ M±v �P,] 1 M±êv +�,� «Ù RE��ê1 üýE �C,� Çv F N¾¿« .

4 QRSTU PV� �] HP OfficeJet �Æv �z stZA «/ /�Ý¿« .

5 QRSTUA «/ #�,ß] , HP OfficeJet V Series CD-ROMv PC� CD-ROM m 1ñ �z �]� �//�v Äò¿« .

Windows BIJBIJBIJBIJ KLKLKLKL �1�1�1�1Windows RYZ �� �>v +�,� �æ/� . PC n� �Æ,ß] , K�b é P�Ó #� �6Z #ÜîU N� ��A Äèæ/� .

MCN MCN MCN MCN ������������ ��������[S\� �� �p ��A %,/] , «q HP ô +1SA )O,æ/� .

www.officejetsupport.com

PC� [S\ �ÆîU Nz [S\ � «Ù PC HP OfficeJet1 �ÆîU Nv ��� 1 RYZA Bp� PC �ÆÓ RYZÉ� +�� F N¾¿« .

1 �Ã-� �� �> +�� F N¾¿« .

7 � -"# � $� 25

Page 32: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

B�� ?�� �] Ò/î� +� #Ü-- "[S\ ��� #� "A äå,æ/� .

.O.O.O.O PQRPQRPQRPQR � � � � -(-(-(-( �1�1�1�1 ��������HP OfficeJet QRSTU� :6 #� �º+A +�,� �& :6 #�v �Ã,� �1 ZDb ;] ^_-� 1û� #�v ��6� F N¾¿« .

xxxx ~�º� l¯ :6 +�B 1øÌ HIA �×?�ù ��,z N¾¿« . SK,� �Q #�� ÐÑ �ï- #ÜÝ¿« .

:6 #� $� ¤� B�� ?�� :6 �> +�v äå,æ/� .

������������ �������� ��������

«q �� Ä  n� `ab /cv #�,æ/� .

1 )*)*)*)*v çò¿« .

2 ��������v Tû 3:Basic Fax Setup(@A@A@A@A 7'7'7'7' )*)*)*)* )1 �×�] ��������v çò¿« .

3 1:Date and Time(yz{yz{yz{yz{ | | | | )1 �×�] ��������v çèz e^mA +�,� `ab /cv hiÝ¿« .

}[}[}[}[ *+*+*+*+ ��� ��| C Be hiÝ¿« .

hiv ��z �] , `ab /c1 �6�01 �×r¿« .

�������� � !� !� !� ! ��������

«q �� Ä  +�B 1øÌ :6 HIA hi,æ/� .

xxxx ��e-� , ��Ó n% 1 �hB �} �m (:6 def )A #�,V� $�� F N¾¿« . B�� ?�� HP �� ¤eX O�,æ/� .

1 )*)*)*)*v çò¿« .

2 ��������v Tû 3:Basic Fax Setup(@A@A@A@A 7'7'7'7' )*)*)*)* )1 �×�] ��������v çò¿« .

3 1:Date and Time(yz{yz{yz{yz{ | | | | )1 �×�] v Tû 2:Fax Header(7'7'7'7' ~G�~G�~G�~G�

)A Ò/� � ��������v çò¿« .

4 �/�/�/�/ ��������1 �×�] "OBg hi "- #Ü,� �#v +�,� 1øv hiÝ¿« .

5 e^mA +�,� :6 HIA hiÝ¿« .

6 :6 HIA hi D] ��������v çò¿« .

26 7 � -"# � $�

Page 33: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

"�#"�#"�#"�# $%$%$%$%

«q� ;] ^_ e^mA +�� OBg hi ¤� �� ��A P�Ý¿« .

• 1ø� ¡B x$,� e^m HIA çèæ/� .

• ÊËv �û H çè] �J ¤OB� �×�z , «q QOB� �×r¿« .

• �=� OB� �×�] v çÙ «q , 1ø� «q ¡B ¤j,� HIA çò¿« . �� «q , �=� OB� �×` �� «/ �û H çèæ/� .

• ��v mh,ß] �������� (#)v çò¿« .• @b �� �IA hi,ß] @�@�@�@� (*)A ;*x Tû +� �>� �I ïùDE 1CÝ¿« .

• R\ hi� ��� v Tû �O «q , �=� hiÝ¿« .• OBg hi1 �] ��������v Tû hi ?�v JKÝ¿« .

&'&'&'&' ()()()() ��������

jk lmA #�,ß] «q 5 ,�A ¨ÀÝ¿« .

• HP OfficeJet1 l¯ :6 ;� BCDE jk,�ù ,ß] /0/0/0/0 �?�?�?�?v +�,�� =�,æ/� . (;] ^_ N� 'BC Fp ' �� Ò/>1 �] ND] 1 �>v +�,� �h¿« . BC Fp ÊËv çè] ��V� BA¿« )

• :6 ;� FCDE jk,�ù ,ß] /0/0/0/0 �?�?�?�?v BCæ/�

&'*&'*&'*&'* ++++ ,�,�,�,� ��������

1 #�� HP OfficeJet1 ;� jk,� ; �e� n oFA ��Ý¿« . «q �� Ä  jk; n oF #�v $�,æ/� .

1 �>v +�,ß] BC Fp1 +� �>xÁ Ý¿« . 'BC Fp ' �� Ò/>1 �] ND] 1 �>v +�,� �h¿« . 'BC Fp ' ÊËv çè] ��V� BA¿« .

1 )*)*)*)*v çò¿« .

2 ��������v Tû 3:Basic Fax Setup(@A@A@A@A 7'7'7'7' )*)*)*)* )1 �×�] ��������v çò¿«

3 1:Date and Time(yz{yz{yz{yz{ | | | | )1 �×�] ��������v Tû 3:Rings to Answer(BC�BC�BC�BC� DDDD E�E�E�E� )A Ò/� «q ��������v çò¿« .

��� ���� � �

�� � ��� .

ABC

2

� ��� �����

5 � �� � ���� .

JKL

5

J1

j2

K3

k4

L5

l6

57

7 � -"# � $� 27

Page 34: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

4 Answer on Ring(BC�BC�BC�BC� DDDD E�E�E�E� )1 �×�] v Tû- %,� nQe oFE 1C,æ/� .

5 %,� oF� �×�] ��������v çò¿« .

-./-./-./-./ 01010101

:6 �>v +�,� ; , �Æ1 ýèö îU N�� =�Ý¿« .

1 7'7'7'7'A çÙ «q � � � � , �������� �� ��������A çò¿« .

2 Lpqv ¢¾¿« .

3 Lpq1 êe� ÇD] �Æ ãKA =�,æ/� .

4 ;�A �Dß] #$#$#$#$A çò¿« .

S S S S TCU�TCU�TCU�TCU� �V�V�V�V;] ^_ �6�01� sSe�A #�,V� £à� ��« sSe�A �t, � Í/�� �×r¿« . r sSe�A "�t ",] , K�� BCDE sSe�A å�,� z�´� �i�1 MÃV¿« .

�6�01 Í/�� �פ � sSe�A �t,� )º

• ;] ^_- ��������v çò¿« .

©P¯ sSe�A �t,ß] «q Ú�A +�,æ/� .

1 ;] ^_- Z�Z�Z�Z�A çò¿« .

2 v Tû Maintenance(�+��+��+��+� )� �×�] ��������v çò¿« .

3 v Tû Align Print Cartridge(�������� ��G��G��G��G *�*�*�*� )1 �×�] ��������v çò¿« .

�t Ì�- � 01� �� C 01�� ��V¿« . K� Ä  �� ��A F½xÁ � F� N¾¿« . �] Ò/î� �/¤E �i�Ì ;] ^_v =�Ý¿« . �t1 �] � 1ã �/+�1 Ò/î� Ǿ¿« . �i�v ÊeV� X¢�Ý¿« .

28 7 � -"# � $�

Page 35: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

8Hewlett-Packard ���� �������� �������� ������������

1 Ú-� Hewlett-Packard� P�,� -y6 ��A #ÜÝ¿« .

;à�� ��� HP OfficeJet QRSTU� �ã +� #Ü-A äå,æ/� .

P�Ì é P�Ó ��Ó #Ü-� �ã #Ü-- ÷�� k$v Ûv F p�

�� , «q 01� �gÓ HPz{ �% -y6 O�� F N¾¿« . ~�Ì ª�«- @v F N� �% -y6� NDb , ;�� �û � - @v F N� �% -y6� N¾¿« . x$ ��� �% -y6 ;�HI� pD] �O HP�� ¤eX ��,� ��v @Dæ/� .

�JWX�JWX�JWX�JWX YZYZYZYZ �������� R[(\R[(\R[(\R[(\ �2�2�2�2 4�4�4�4��Zuv +�� F N� �� , «q HPô +1S- ��v @v F N¾¿« .

www.officejetsupport.com

ô +1S- �ó �% , m 1Ê , ��.à W GO ��A F F N¾¿« .

HP]^]^]^]^ ��������«Ù &+� QRSTU RE��1 HP OfficeJet êU Nv F N¾¿« . 1ê RE�� +� / OP� LM,] x$ &+� ;O�ö ;�,� �z� �ó �%v @ö V¿« .

HP z{ �% �Z O�� �� , �J «qv F½,æ/� .

1 «q +�v =�,æ/� .

• K�� ;% �m� �� Nz ;%1 �] N��• ��Ó r sSe�� P¤E #�îU N��• SK,� ��A �� üýE �ú��

2 K�A X#�,æ/� .

• K� ;] ^_ N� �������� ÊËv +�,� ;%v �æ/� .• K�� �]- ;% U¥Z /¦ZA §Dæ/� .• K�� �] ;% U¥Z /¦ZA «/ �Æ,æ/� .• �@�@�@�@¨ÊËv +�,� K�A �æ/� .

8 � -Hewlett-Packard� %& �� '(� �� 29

Page 36: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

3 B�� ?�� ÐÑ� HPô +1SA )O,æ/� .

www.officejetsupport.com

4 OP� ��îU HPz{ �% c$Bö O�xÁ ,� �� :

• ±~ HIb -y6 IDA |y,æ/� . ±~ HIA Ò/,ß] ;] ^_- �������� ÊËv çÙ6 �������� � � � � , ��������v Tû ;] ̂ _ �6�01 ±~ HIA �×Ø¿« . -y6 IDA Ò/,ß] ;] ̂ _- �������� ÊËv çÙ 6 �������� � � � � , ��������A Tû SERV ID: b HIA ;] ^_ �6�01 Ò/Ý¿« .

• Bà á+ �z-A ��Ý¿« .• uûE *+Ý¿« .• $]� OP ¤x B�,ö #Ü� F N�ù |yÝ¿« .

5 HPz{ �% �ZE ��,æ/� . ;�� � K�� �1 NUÁ Ý¿« .

23232323 -4-4-4-4 56565656

HPz{ �% �Z- -y6� K�A �?�ù �,,] HP P�1 � 1ã þãî� Ç�ù ÐÑ ��A Ä  ;%v �z «/ �K,æ/� .

1 K�A ©¿« .

K�� �] N� Çz r sSe�� PBe ND] 1��ëZ 6��� õ/,æ/� . r sSe�A PV� F pö V¿« . 7��E 1C,æ/� .

2 r sSe� +� JEA <¿« .

3 ª�- r sSe�A PV,z 'GA «¬¿« .

xSxSxSxS �Ö r sSe�A B?z �Ö 'GA «¬¿« . �­� Çv ��� K�� þã� F N¾¿« .

4 r sSe�� ®åî� Ç�ù �¯Ó !" cÐ- R ��,æ/� . (HP z{ �% ;� c$B� �,,� Ç� � sSe�A K�b é �?� �æ/� .)

5 K�A �¿« .

6 r sSe� +� JEA °¾¿« .

7 «q �� Ä  ;] ^_ JEA PV,æ/� .

a. ;] ^_ JE ÕÖ ã�� HP Ez � N� ± �� m 1ÊA �¾¿« .

b. l-e ëìv '² gU K�- ;] ^_ JEA êU üÈ¿« .

8 ;] ^_ JE� ��,z K�b é ;�,� �æ/� .

9 �>,] %Ñ� �K X9A +�,� K�A �KÝ¿« .

30 8 � -Hewlett-Packard� %& �� '(� ��

Page 37: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

%Ñ� �K X9� pD] , HPz{ �% �Z £à� �K X9A �,� F N¾¿« . ë�Ú� �K �x LM� O< ³x� �} �x �ãî� Ǿ¿« .

10 ãB ´] ;< 011v :1æ/� .

11 «q �ïê1 ãB �îUÁ Ý¿« .

• -y6 �%ö µ¶ zK }ã ¤� c�� #Ü (�i �´ OPX� �&1 ND] ��1 V¿« .)

• �} �� �cv �·,� �� �Î ;Ò �� �× �ÎA }Ü� ?�� +&

• +�B� 1ø , GQ �ez Gc ��1 ¸v F N� ;�HI

78787878 �������� 9999 :;��<:;��<:;��<:;��< =>=>=>=>

¹�±ëZ º�±�� ¹� /cDE �; 6/b �� 10/ +1 , »�±� �; 9/- �� 4/ +1 (208) 323-2551HDE ��,æ/� . 1 -y6� �} �c C� õ9E P�î� , KVe ;� �º� +�B� ëcxÁ Ý¿« . �} �c1 �] �º1 ëÌV¿« .

78787878 �������� ???? :;��<:;��<:;��<:;��< =>=>=>=>

P� �}1 ��î� Ç� �� (800) 999-1148HDE ��,] V¿« . �} �c1 ¤ P� ¤� �%� ��� w�$ �º1 p� sm ëÌV¿« . ¹� /cDE �; 6/b �� 10/ +1 , »�±� �; 9/b �� 4/ +1 (900) 555-1500H (ì$ $2.50)DE ;�,¼� V¿« . �% �óBb �Æîúv �� �º1 ëÌî� /�Ý¿« . (�½Ì /c� +; w� p1 $�� F N¾¿« .)

*@A*@A*@A*@A BC�DBC�DBC�DBC�D EFEFEFEF

ÐÑ� HI� ��±v �|DE ¹X +�,� ;� HIh¿« . ¹X x$ �®� HP�% -y6 ;�HIA µß] «q GQE )O,� x$ �� , �® �� ©UA ¨À,æ/� .

www.officejetsupport.com

��� �� «q GQE )Ox� V¿« .

www.hp.co.kr/

8 � -Hewlett-Packard� %& �� '(� �� 31

Page 38: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

«q �� �� �®- HP �% �ZE ��� F N¾¿« . ÐÑ �� �� �®1 p� �� x$ �® ¤eX ¾� �O HP wÎ �% +õQE -y6 )ºv O�,æ/� .

�} �c C� 1 -y6� õ9h¿« . �û� +�Bö �& KVe ;� �º1 ëÌV¿« . U¿ �� �± -y6$ À± �º1 ëÌî�� Ý¿« .

¬­� ;� -y6 �%� �� «q ô+1S- ãc,� x$ �� �� �®� ;� �% ¤� �ë+� W å®v =�,æ/� .

www.hp.com/go/support

�� ¤eX� 1 #Ü- Ò/Ó HP ;� HIE O�� F N¾¿« .

;� �% -y6 �ã� ±�DE , £Á�DE +1SA )O,� -y6 �>Ì -y6 ð/ ¤� NEO ��A =�,� �1 Z¾¿« .

�������� / �������� HP �������� �������� �������� / �������� HP �������� ��������

����� 0810-555-5520, �� � 4778 � 8380

� � 01-800-472-6684

����� (���� ���� )

(5411) 4778-8380 � � (� � � ) 5258-9922

� +61 3 8877 80001902 910 910

���� +31 (0) 20 606 8751

����� +43 (0) 810 00 6080 ���� (09) 356 6640

�! (" � ) +971 4 883 8454 ��#� +47 22 11 6299

$%� (����& ) +32 (0)2 6268806 �' +971 4 883 8454

$%� (()�& ) +32 (0)2 6268807 *��+! +971 4 883 8454

,-� 55 11 829 6612800-15-77-51

./ 0-800-10111

,-� (0123 ) 55 (11) 3747-7799 4�5 632-867-3551

67 %8 9: ;�< (905) 206 4663 =�� +48 22 519 06 00

67 %8 > ;�< (?@A BC )

1-877-621-4722 D�EF +351 (0)21 3176333

G� 123-800-360-999 H��I�� 1-877-232-0589

JK (86-10) 65645959800-810-5959 (LM )

N+� +971 4 883 8454

OPQ� 9-800-91-9477 /RS� +40 1 315 44 4201 3154442

T� U@K +42 (0) 2 6130 7310 V � , W�X +7 095 797 3520

YRX +45 39 29 4099 V � , 0�.Z���X

+7 812 346 7997

�[� +971 4 883 8454 \]^ �-Q� +971 4 883 8454

_` (a& ) +44 (0) 207 512 5202 bc= (65) 272-5300

5�� +358 (0) 203 47 288 d�(�N (RSA) 086 000 1030

()� +33 (0) 143623434 d�(�N , e� U@K

+27 (0) 11 258 9301

fg (0.12 _V /h ) +49 (0) 180 52 58 143 �.! +34 902 321 123

32 8 � -Hewlett-Packard� %& �� '(� ��

Page 39: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

78787878 �������� ???? GHGHGHGH *F*F*F*F "<"<"<"<

P�� �} �c1 �¤ �� 03 8877 8000E ;� O�� F N¾¿« . �} �c1 �¤ �� �% ¤� �º� ®$ 27.50Åû (�. �Â�� )� p� smE ,�V¿« . ¹�±ëZ º�± (�; 9/ -�� 5/ )� 1902 910 910DE ;� O�� F� N¾¿« . (27.50Åû� ;� �ºDE ,�à )(�º ëÌb �% /c� w�p1 $�V¿« .)

HP IJIJIJIJ KLKLKLKL

HP OfficeJet QRSTU , ��Ó äå #Ü- , #� �6Z� *+& �� �× z{1 £à� F N� ë�v GO,ß] x$ HI ;�,æ/� .

• ~� �� ª�«-� (661) 257-5565E ;�,æ/� .• ¬­-� +49 180 5 290220(°± ) �� +44 870 606 9081(P� )E ;�,æ/� .

HP OfficeJet QRSTUA GO,ß] x$ ��� ;� HIE ��,æ/� .

i�� +30 (0) 1 619 64 11 �#Y +46 (0)8 619 2170

jZk- 999-5305 �l� (()�& ) +41 (0) 84 880 1111

mn (852) 300-28-555 �l� (fg& ) +41 (0) 84 880 1112

oc� +36 (0) 1 382 1111 p' 886-2-2717-0055

!^� 91-11-682-6035 +� (662) 661-4000

!q� � 62-21-350-3408 rs +90 212 221 69 69

�g�� +353 (0) 1 662 5525 ]X-�� +7 (380-44) 490-3520

��-t +972 (0) 9 9524848 �u �v�� U@K +971 4 883 8454

�w�� +39 0226410350 aK +44 (0) 207 512 52 02

B�x +971 4 883 8454 y��t- 800-47-777

zK +82 (2) 3270 0700 y��t- (N-N� ) (502) 207-8488

{#�� +971 4 883 8454 y�d 84-8-823-4530

� | +971 4 883 8454 }~ +971 4 883 8454

k���� 03-2952566

���� x�x�x�x� �������� ��������

~� (661) 257-5565ÐèÄ.� 541 14 778-8380Ð/Ð K � 65 272 5300

IG /³´µm 61 3 8877 8000

ñ ´ 55-11-829-6612�0 123-800-360-999¬­ +49 180 5 290220¬­ +44 870 606 9081ÅÐRes +27 (0)11 8061030

�������� / �������� HP �������� �������� �������� / �������� HP �������� ��������

8 � -Hewlett-Packard� %& �� '(� �� 33

Page 40: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

Æ/� 01-800-472-6684Ç[GÈ  800-47-777Ç[GÈ  (s s6 ) (502) 207-8488

���� x�x�x�x� �������� ��������

34 8 � -Hewlett-Packard� %& �� '(� ��

Page 41: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

9�������� ��������

� �� �U� \�� ?6�� ��� � ��S< .

HP OfficeJet V Series ������������ �������� ��������

���� ����• �0q �0 %� (REt)� \�z 600 x 600 dpi ��• HP photoREtIII� \�z 600 x 600dpi �V• �� : �X �2 c�� �X� !�• �& : HP PCL Level 3 � PCL3 GUI• !� �q� ���  ¡z ¢q� £- <¤S< .• ¥¢ ¦§¨ : © ª« 1000.�� !� (ª« )• ¥¢ ¦§¨ : © ª« 2000.�� !� (¬p )

PC �������� �������� �������� ��������

­a T� ® (3¯� Windows 98Windows 98SEWindows 2000Windows MillenniumWindows XP

Pentium 200(W° ­a T� )

Pentium 333 �0(W° ­a T� )

RAM Windows 98Windows 98SEWindows 2000Windows MillenniumWindows XP

32MB(W° ­a T� )

64MB �0(W° ­a T� )

±²� 4Bz ^�X U8 165MB� ³´z �V �µ� lz ¶c 50MB

210MB� ³´z �V �µ� lz ¶c 50MB

�µz �v�� 4Bz ¶c ^�X U8 50MB 50MB

WSr SVGA (256 �V ) SVGA(24Q� �V )

·T 2X CD-ROM �-�, 2X CD-ROM �-�,I/O 3� ¸¹� lz USB 3� ̧ ¹� lz USB D�

!rº »� ¼�

\­� N� ¼�

���� (dpi) �������� (ppm)

½¾� �� 600 x 600 ¬p 4.5

�V 600 x 600(2400 x 1200 * ) ¬p 2.5

6? �� 600 x 600 ¬p 5

�V 600 x 600 ¬p 3

9 � -�) $� 35

Page 42: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

�������� ����• ^�¿ �v� À�• ÁÂÃ3�r ¬p 99· ¸�  \ (WÄ� £- <Å )• 25% - 400% ^�¿ ÆÇ �� (WÄ� £- <Å )• ��c  ¡z ¢q� £-  \ �qc <¤S< .

�������� ����• �V È� \�• ¬p 60É� xÊ <�Ë (WÄ� £- <Å )• ¬p 60É� .�� ÌW� (WÄ� £- <Å , ÍÎ �0q�� ¬½� ITU-T Z�� �v� #1� %ÎÃ3 Ï . .��c  ¡ÐÑ� �0qc Ò��Ó 8� Ô Õ�½ ÌW�q Ö� 4BÏ )

• 20.��� ×9 �� UØ% (ADF)• ×9 Ù<�Ë (5ÚÛ� )• Ü! ® ¦§ 6½�• �Ý �¢ W�� CCITT/ITU Group 3 È�• 14.4 Kbps� ´Þ �q• 14.4Kbps3 .��A 6ß� �q (ÍÎ �0q�� ¬½� ITU-T Z�� �v� #1� %ÎÃ3 Ï . .��c  ¡ÐÑ� �0qc Ò��Ó 8� Ô Õ�½ ÌW�q Ö� 4BÏ )

• 20É l²Û� ,3�;��• ×9 È� /×9 àá% ´â� $ã�3 ä�• È� �¸

� � � � ����• �µ å ���� \æ çv% ¦§• �v� è[% DÏ• è[ céz �×�3 ×9 �âÐ� OCR ã(�#&• ��c  ¡z ¢q� £- �µ �qc <¤S< .

½� �� 300 x 300 ¬p 8

�V 300 x 300 ¬p 7

* ��� ��

�������� (ppm) � � � � ���� (dpi) �������� ���� (dpi)*

* �� 200% �

½¾� �� 2.9 600 x 600 600 x 1200

�V 1 600 x 600 600 x 1200

6? �� 4 300 x 600 300 x 600

�V 2 600 x 600 300 x 600

300dpi �������� (dpi) �������� (dpi) �������� (dpi)

�� 300 x 300 200 x 200 200 x 200 200 x 100

�V 300 x 300 300 x 300 200 x 200 200 x 200

�������� ��������

�0q 600 x 1200dpi êë , 1200dpi �0

���� (dpi) �������� (ppm)

36 9 � -�) $�

Page 43: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

�V 42Q� Ð�#& �v� À� , 36 Q� �V (��' �V )8Q� Úìí (256 xî� Úì )

!r.�� TWAIN â

�������� ��������

9 � -�) $� 37

Page 44: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

�������� ����

�������� ����

���� ����(���������������� �������� !!!! )

���� "#"#"#"#(���������������� $$$$ ! ! ! !)*

* �� LaserJet� ���� ��� � � �� �� �� ����� . � � �� �� � !" 5.4mm (0.21in) #$ %&'�( ) *+ ) ,- �� ./0� �1 ��� .

%&%&%&%& '(&'(&'(&'(&

)�)�)�)� *+*+*+*+

U.S. Letter .07 in(1.8mm)

.46 in(11.7mm)

.25 in(6.4mm)

.25 in(6.4mm)

U.S. Legal .07 in(1.8mm)

.46 in(11.7 mm)

.25 in(6.4 mm)

.25 in(6.4 mm)

U.S. \L�� .07 in(1.8 mm)

.46 in(11.7 mm)

.25 in(6.4 mm)

.25 in(6.4 mm)

ISO A4 .07 in(1.8 mm)

.46 in(11.7 mm)

.13 in(3.4 mm)

.13 in(3.4 mm)

ISO A5 .07 in(1.8 mm)

.46 in(11.7 mm)

.13 in(3.4 mm)

.13 in(3.4 mm)

JIS B5 .07 in(1.8 mm)

.46 in(11.7 mm)

.13 in(3.4 mm)

.13 in(3.4 mm)

,-,-,-,-

U.S. No. 10 .13 in(3.2 mm)

.46 in(11.7 mm)

.13 in(3.2 mm)

.13 in(3.2 mm)

A2(5.5 Æ3SË ) .13 in(3.2 mm)

.46 in(11.7 mm)

.13 in(3.2 mm)

.13 in(3.2 mm)

Intnl. DL .13 in(3.2 mm)

.46 in(11.7 mm)

.13 in(3.2 mm)

.13 in(3.2 mm)

Intnl. C6 .13 in(3.2 mm)

.46 in(11.7 mm)

.13 in(3.2 mm)

.13 in(3.2 mm)

././././

U.S. 3 x 5 in .07 in(1.8 mm)

.46 in(11.7 mm)

.13 in(3.2 mm)

.13 in(3.2 mm)

U.S. 4 x 6 in .07 in(1.8 mm)

.46 in(11.7 mm)

.13 in(3.2 mm)

.13 in(3.2 mm)

U.S. 5 x 8 in .07 in(1.8 mm)

.46 in(11.7 mm)

.13 in(3.2 mm)

.13 in(3.2 mm)

ISO ® JIS A6 .07 in(1.8 mm)

.46 in(11.7 mm)

.13 in(3.2 mm)

.13 in(3.2 mm)

]è ï� .07 in(1.8 mm)

.46 in(11.7 mm)

.13 in(3.2 mm)

.13 in(3.2 mm)

01010101 *+*+*+*+ 23232323 *+4*+4*+4*+4* 564564564564†

gð �� 16 - 24 lb(60 - 90 g)

150 50 �� , 20 �V

Legal �� 20 - 24 lb(75 - 90 g)

N� ¬p ì! 110 lb(200 g)

45 10

38 9 � -�) $�

Page 45: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

�������� �������� ������������ (ADF) ����

������������ ����• Ò� : 23.42 cm. (234 mm)• c3 : 45.21 cm. (45.2 cm)• ¯3 : 37.13 cm. (371 mm)• Lñ : 7.71 kg. (7.7 kg)

�������� ����• ´Á ãQ¨ : ¬p 50W• UØ (òó ) ´ô : 100�� 240 VAC*, »�• òó �1� : 50 - 60 Hz• ´Ý ¬p 1A

õE 20 - 24 lb(75 - 90 g)

15 10

Eö 4Å �A �÷ 30 25 �Ð

��ø �A �÷ 20

* �� �2† 3456 �2 ��0� �� 78+ 9:2! ;< =<>�� . 345 ?@ AB� C DE�� .

01010101 78787878

�� Letter: 8.5 x 11 in (216 x 279 mm)Legal: 8.5 x 14 in. (216 x 356 mm)\L�� : 7.25 x 10.5 in (184 x 279 mm)A4 210 x 297 mmA5: 148 x 210 mmB5: 182 x 257 mm

õE U.S. #10: 4.12 x 9.5 in. (104.7 x 241.3 mm)A2: 4.37 x 5.75 in. (111 x 146 mm)DL 4.33 x 8.66 in. (109.98 x 219.96 mm)C6: 4.49 x 6.38 in. (114.05 x 162.05 mm)

Eö 4Å Letter: 8.5 x 11 in (216 x 279 mm)A4 210 x 297 mm

N� 3 x 5 in.(76 x 127 mm)*

4 x 6 in. (102 x 152 mm)5 x 8 in. (127 x 203 mm)A6: 105 x 148.5 mm

��ø Letter: 8.5 x 11 in (216 x 279 mm)A4 210 x 297 mm

\�× ¢� † 3 x 3 in�� 8.5 x 14 inÛ� (77 x 77�� 216 x 356 mmÛ� )

* ADF6 �F :G� 3.25 x 5 inH�� .† ADF6 �F :G� 3.25 x 5 in.H�� .

01010101 23232323 9:9:9:9:

Letter*

* .I �� J �KL6 HP M� ��N �OP�� . ��� , QR ST , UQ , VW X �O0� �E�� .

16 - 24 lb 20

A4 16 - 24 lb 20

01010101 *+*+*+*+ 23232323 *+4*+4*+4*+4* 564564564564†

9 � -�) $� 39

Page 46: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

* � �²� �¾j Ïù �U� AC &úr (HP �¾ � 0950-2880) \�� %ÎÃ3 z ûòS< .

�������� ����• ¼� ¦9 üq ýl : 15 ~ 35C (59 ~ 95F)• þ� ¦9 üq ýl : 5 ~ 40 C (41 ~ 104F)• �q : 20% ~ 80% RH QàÊ• Q¦9 (6� ) üq ýl : -40 ~ 65C (-40 ~ 149F)

�������� ����• I/O !r.�� : USB• ÌW� : 4.0 MB ROM, 8.0 MB RAM• ISO 9296� £� ã÷ �$

�������� ���������������� � � � �

!rº� \�� � �� �] , <÷ HP� \���� ׯz ¢6� �� � ��S< .www.officejetsupport.com

�������� !"!"!"!" #�#�#�#� $%&'$%&'$%&'$%&'

���� � � � �

Hewlett-Packard� â� �@¥! ��Ã3 ½¾�� �¾� �U�S< . � �¾� â�� v²� a�� ¬ã@� � �� V c� �� \�Ð ±î� �S< .

ׯz ��� 6�� HP� Commitment to the Environment � \��� ��� � .www.hp.com/abouthp/environment

�������� ��������

� �¾� �� c� (O3)� ´� Æ�Ð� ��S< .

������������ ��������

�´ W�� \�Ð� ��� \�¨� ��Ðñ �&�& �¾ �é�� a�� v²� �Ã�� �¸ ×Á� 6н Q�� �ä� � ��S< . � �¾� ��� �Ç� Ò� \L �¾� ��Ð� �Á (3i�! ENERGY STAR®� �� �S< .

;<;<;<;< =>=>=>=> ?@?@?@?@ � � � � ABABABAB � � � � (CCCCDDDD )

E�E�E�E� CF8CF8CF8CF8 G8G8G8G8 ����

÷ó , LwAd(1B=10dB)

5.3 B(A) 6.1 B(A) 5.9 B(A) 3.7 B(A)

÷ô , LpAm(¦9 l² : � 0! )

40 dB(A) 49 dB(A) 52 dB(A) 18 dB(A)

H7H7H7H7 .I�+.I�+.I�+.I�+ HP JKLJKLJKLJKL MNMNMNMN

HP "¢ �X N��� C6615A

HP �V �X N��� C6578A, C6578D

40 9 � - �� ��

Page 47: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

ENERGY STAR� U.S. EPA� #Ó �Q� RXòS< . ENERGY STAR $ó§T! HP� � �¾� ��� �Ç��� ENERGY STAR �%� &' (<� \)� Ü! �S< .

ENERGY STAR �%� pz ׯz ��� 6�� <÷ � \��� ��Ð� � .www.energystar.gov

�������� ��������

� �¾� DIN 19309� £- Ù* ��� \�� � ��S< .

����������������

�¾ �ö� < � + Ù,�� � �� --�.� �/� � �qÓ 0¢z K� ÍÎ� £- 25g� 1� --�. �¾�� Ù,� Í c ��S< .

MSDS(Material safety data sheets)

MSDS� HP � \���� �� � ��S< .www.hp.com/go/msds

vK�� ;�<�� !rº� »�� � �� �]�� HP FIRST ��2 È� �Q� , (800) 231-9300Ã3 ��Ð� � . ÙM :´ 03 4�r �� 6�� ì! � 7� \�Ð� � .

i e �5�� !rº� »�� � �� �]�� (404) 329-20093 ��Ð� � .

������������ �� !�� !�� !�� !

HP� Ö� Kc�� 66 Ô Ö� �¾ Ú� ® Ù,� (3i�� �Uн �Ã7 ´¯î�� c� 8 ´ó Ù,� 9r:q �;� <½ ��S< . HP� z c� Ö� \�Ð� �¾ J g�� =>Ð < ?·Ð@3 ×Á� 6��S< .

()()()() )*)*)*)*<÷ ���� <�z 2� A! %�� �¾ BB \C� ±ö�S< .

"#"#"#"# $%$%$%$% &'()&'()&'()&'() ���������������� *+*+*+*+ �������� �,�,�,�, : FCC -.-.-.-. �,�,�,�,

� �²� FCC 0D � 68í� Î��S< . � �²�� FCC #Ó �: REN(Ringer Equivalent Number)� Í � ��ø� �E�& ��S< . 4Bz �] ´@ Ú\� � ¢6� �UÐ� � .

� �¾�� FCC 03 ´@ N�: WF -Vic G� �UHS< . � �¾� � 68í� Î�Ð� â céz WF I� \�Ð ´@ ��JX� B� Ú�� ¸¹� � �qÓ ±î� �S< . � �²� <÷ ÍÎ ��JX !r.�� I� ?� ´@ ��JX� ¸¹HS< . USOC RJ-11C.

REN� ´@ Ú�� ¸¹� � �� �²� �¨� ¹¢Ð� 4 qK� �7 ´@c �� ¸¹� W° �²�� $� 2�ñ HS< . z Ú�� �²� �L Ö� ¸¹Ð� ´@c L + $� 2�� �� �q ��S< . p�h� �5�� W° �²� M REN� 5� 1� ��N �S< . REN� £- Ú�� ¸¹� � �� �² �� Ü!Ð�� �5 ´@ Ú\� ��Ð ´@� Ñ� �5� ¬p REN� Ü!�N �S< .

� �²3 !� ´@ ��JX� �Oc P*Ð� ´@ Ú\�� g ¥Ã3 �Q�� Jx� � ��S< . �Vz �] ´@ Ú\�� v� Q� RS< . v� Q� �� SÐ� �]�� �Q�c Jx� > céz T� Q� � ûòS< . FCC� pz U'� �%� � �� ¼�� p��q í�� Vñ HS< . ´@ Ú\� �²c �p3 ¦9� � �qÓ %é , �² , ¦9 , (3 � #� ��� � ��S< . �Vz �] �Q�c Jx�� �ñ � � �qÓ v� Q� �ñ HS< .

�²� ��c P*Ð� �í§T� ��ÐÑ� � ±ö�� �� 67��  B ¢6� WíÐ� � . ´@ Ú\�� ��c �¹� +Û� � �²c �p3 ¦9� +Û� ��JX�� �² ¸¹� X&q ��� Y&6� �]q ��S< .

� �²� ́ @ Ú\�� �UÐ� UJ ́ @ �Q��� \�� � ��S< . U9 Ú�� ¸¹� �] ��¯c �j� � ��S< . ׯz ��� �A %�� ��Ð� � .

� �²�� ×9 ´@ Õ% %é� ��S< . àØ ´@ �� (3iZ[ÐÑ� Z��� �]��

• ´@� X� k½ ?>×�ñ ´@� \ �_� ±ö�S< .• �Vz ?@� �� �%�� ]� �^j G� ?@¨� Ö� �� 8� �S< .

KOKOKOKO : FCC� ´@� pz �> 6í â� 0D� � �²�� ¥��� ��S< .

9 � - �� �� 41

Page 48: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

1991_ ´@ ½` 6 ­9Ã3 abr� È�: G� ´× �²� \�Ð Ì �� 6c + , ´ÞÐ� d .��� l �Z ��� e �f ´Þ .��� 6�� gh: Ú\ , %+ i�� � Ì �� 6�� É!� ID, ´Þ �²� Ú\ , %+ i�� � É!� ´@ �� Í Ð� �½ Ì �� 6�� û� U�òS< . (900� , %+ � ´@ BC �0� �j�N Ð� � � �Ñ� ´@ BC� �j�N Ð� �� Í � � ��S< .) � ¢6� È�%� (3iZ[Ð�� ã(�#&�� ±öÐ� xî� �jÐ� � .

+,+,+,+, -�-�-�-� )*)*)*)*<÷ �� <�z 2� A! %�� ���òS< .

FCC /0�/0�/0�/0�

vK ̧ � ?> lÁÚ (FCC)� 47 CFR 15.105�� � �¾� \�×��ñ <÷j G� U�\C� ́ k�&N Ï� �¢�S< .

Î�\C U� : Z�� ¹j � �²� FCC 0D � 15í� �ÑÐ BØ ^�¿ �²� �z� Î�Ð� ûÃ3 ?ö� �S< . �²� í¦Ð�� <÷� " c� í\� ���N �S< . (1) � �²� _�z 8l� ßZÐ� k�NÐ7 (2) U4Bz 8l� DÏÐ �>� W° 8l� ���N �S< . BØ �z� �Ñ� ±² _�z 8lÃ3�r 6� �UÐ% l� ½:� �S< . � �²� ½�1 ���� *� , \� ® ��� � �Ã@3 �%� £- ±²Ð \�Ð� �� �] -^� ?>� _�z 8l� gÃm � ��S< . iV� ¢ ±² 8l� g&�� �� ûn� 6�Ð�� ��S< . � �²c )�3 �²� o½ p� û� �� ¹¢� � �� -^� � q�Q´ �>� _�z 8l� gÃm �] , \�×� <÷� í²�� ?� 8l� r¢�N �S< .

• �> :Z�� ��� ç� � .• �Q: �>% \�� 83� st� � .• �>%c ¸¹�& �� u9�: <� Ú3� u9�� �²� ¸¹Ð� � .• ?·§T� -^� /TV %�×�ñ qK� BvÐ� � .Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100.

\�×� FCC�� �UÐ� <÷j G� ãw×� ?� qK� �� � ��S< . ��� -TV �� ���

�� ��� �� � . ãw×� U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4�� Bò� � ��S< .

KOKOKOKO FCC 0D � 15í 21C� �Ñ , Hewlett-Packard Company�� ö�t A!�� �� �� ® �¢� _�z 8l� ßZ� � �Ã7 � �² í¦� p� FCCc �z \�×� ¼z� xã� � ��S< .

Doc statement / déclaration de conformité (Canada)Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

� ^�¿ %î� CDC(Canadian Department of Communication)�� 0¢z ^�¿ %î� -^� ã÷ ��� pz BØ �z� ßjÐ� ��S< .

123123123123 $%$%$%$% &'()&'()&'()&'() ���������������� *+*+*+*+ �������� �,�,�,�,

Industry Canada ��ø3 !7� �²� �/� � ��S< . � !7� � �²c �A xk%� %�¥ BB \C ±ö�� ±ö� ¢ ÁÑ� ?> ��JX 6 , ¦9 ® :´ BB \C� &' (<� û� �v�S< . ¢���� �² ¦9� \�×� '' m � �÷� 67Ð�� ��S< .

� �²� ±²Ð% ´� �5 ?> Ú\� �²� ¸¹�q ��� Ü!�N �S< . z �²� ±²� +� þ��� ¸¹ ��� \��N �S< . l� í\� Î��q g� 0y��� �Q� ¾�� z&� � �<� 6� _��N �S< .

!7� �²� ��Ð�� UاT�� �¢Ð� {A×�ñ �|Ð� � . \�×c }» �²� ��ÐÑ� rT� �] � �²c �¦9� �]�� ?> Ú\c \�×�ñ �² ¸¹� XqÓ Bv� � ��S< .

\�×� ´% �¾ , ´@� � �� C� �q� (�� �] )� ´% »�� Ïù ¸¹Ð ×T¥Ã3 }��N �S< . � }�w� ~� �5� t JB�S< .

42 9 � - �� ��

Page 49: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

KOKOKOKO \�×c }» ¸¹Ð� k½ �A ´% 6" !7 %��� %�×�ñ ��Ð� � .

d xk%� �A� REN� z É� ´@ !r.��� ¸¹� � �� ¬p xk% �� �+�S< . !r.�� �� W° �²� M REN� 5 �ÐN z<� BB í\� &' s� �²�3' B�� � ��S< .

� �¾� REN� FCC � 68í Z�� ¹j� £- 0.3BòS< .

45454545 �6�6�6�6 �7�7�7�7 (EEA)8888 9:9:9:9: ���������������� *+*+*+*+ ;�;�;�;� �,�,�,�,

� �¾� <÷ Kc�� �g3i ´@ ��JX: 0 ¦�� � �qÓ ±î� �S< .

��JX â�� ½`� ��z ±¢� £- <�@3 �¾� Bòz �� �� <� Kc� �5�� ´@ ��JX� ?� �²� \�Ð�� < ±¢�N �S< . ¶c �¾ �Á� 4Bz �]�� UاT� Hewlett-Packard3 ��Ð� � .

� �²� ´_` xg xk%� PSTN(public switched telephone network)� ¸¹Ð% lz Directive 1999/5/EC(�Ó II) 0¢� �ÑÐ �í§T3�r !7� V��S< . iV� <� Kc�� �UÐ� É/ PSTN 8� �� +�� , !7� W° PSTN ��JX �M �6�� �²c �U¥Ã3 ¦9z<� û� Lí\¥Ã3 67Ð� û� ��S< .

��c P*Ð� � �² UاT� �� ¸��N �S< .

� �²� DTMF ́ ×� ´@ Õ%: ð  ´@ Õ%� � � �qÓ ±î� �S< . ð  ́ @ Õ%�� ��c P*Ð� �]�� � �²� DTMF ´×� ±¢' \�ÐqÓ ¼��S< .

<=<=<=<= $%$%$%$% &'()&'()&'()&'() ���������������� *+*+*+*+ ;�;�;�;� �,�,�,�,

hp officejet series �¾� �g3i PSTN(public-switched telephone network)�' ¸¹�qÓ ±î� �S< . hp officejet v series �¾� �& �� TAE N ´@ ��r -Vi� �� u9� (TAE 6) �� N� �Ã� � . hp officejet v series �¾� xg �²3 \�ÐÑ� <� !7� xk%: �� ¸¹3 í�Ð \�� � ��S< .

GeräuschemissionLpA < 70 dBam Arbeitsplatzim Normalbetriebnach DIN 45635 T. 19

45454545 �6�6�6�6 �7�7�7�7 (EEA) >?>?>?>? �7�7�7�7 ;@8;@8;@8;@8 �A�A�A�A

PPPP QRSQRSQRSQRS �TU�TU�TU�TU V�V�V�V� /+WXYZ+WXYZ+WXYZ+WXYZ �*[�\�*[�\�*[�\�*[�\ ] ^_`ab] ^_`ab] ^_`ab] ^_`ab . �A Kc /�5�� £- �¾� Bòz Kc /�5 �e��� � �¾� \�� � �� �]q ��S< . )�3 W° Kc /�5�� \�ÐqÓ A!�� �� ÁÑ� ?> �² (È� �² )� UJ ´@ ��JX� ¸¹Ð� û� �3t C��& ��S< .

fg aK ����

()� �.! �w��

$%� ����X �#Y

����� YRX �g��

��#� 5�� �l�

i�� D�EF

9 � - �� �� 43

Page 50: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

VCCI-2 (=B=B=B=B )

+#+#+#+# $%$%$%$% &'()&'()&'()&'() ���������������� *+*+*+*+ ;�;�;�;� �,�,�,�,

CDEFCDEFCDEFCDEF $%$%$%$% &'()&'()&'()&'() ���������������� *+*+*+*+ ;�;�;�;� �,�,�,�,

1 � �²� '111' àØ �Q� ´@� ×9Ã3 ¸¹�qÓ ±¢�� ��S< .

2 <� ?> ½`�ñ ��c �� â���� � �²� \�� � ��S< .

3 xk%� pz Telepermit� ?> Ú\�� ��JX� ¸¹Ð% lz ¬ã í\� Î�Ð� û� 9�Ð�÷� �+c ��7 ?> Ú\ �¾� pz !7� �vÐ�� �Ã7 &� 67q �UÐ� ��S< . L�6<q Telepermit� V� C�� 5 Telepermit� V� <� Ú\� WÄ� �² C�j �p3 ¦9� � �÷� 67Ð� �Ã7 �¾� W° ?> ��JX �Q�: â céÐ<� �v� � Ð�q ��S< .

4 � �²� decadic(� %î� ) ́ @ Õ%� ����� ?> ��JX�� \�Ð%�� ¥�Ð� ��S< .

5 � �²c W° ¦9 í\�� ¬½ �q3 ¢ÜÐñ ¦9� � �� û� ��S< . ?> Ú\� �Vz 0y�� P*Ð� ��� p� &� wnq �� ��S< .

6 Ü� ã�� ¸¹z �]�� ´@c L �] W° ´@� $� 2��� ��S< .

./��./��./��./�� 0�0�0�0�ISO/IEC Guide 22 ® EN 45014� �Ñ

�í§T �Å ® �ã :Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA

�¾ ½�hp officejet v series(C8413A, C8413B, C8413C)

�¾ö : v30, v40, v40xi, v45

�¾ � : C8414A, C8416A, C8417A, C8418A

�¾ �� : \� :Ï

<÷j G� �¾ \�� Î��S< .

:´ 03 : EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4 & A11

IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995NOM-019-SCFI-1993

44 9 � - �� ��

Page 51: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

IEC 60825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 (Laser/LED)EMC: CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994, +A1 & A2 - Class B

CISPR24:1997/EN55024:1998IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995AS/NZS 3548: 1992

p' CNS13438 FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2

?> : TBR21:1998

¶c ¢6

 �¾� Low Voltage Directive 73/23/EEC, EMC Directive 89/336/EEC ® R&TTE Directive 1999/5/EC(ANNEX II)� BB \C� Î�Ð7 £-� CE Í � \��S< .

2� A!� �z _` ��À : �A �5 Hewlett-Packard ?·6 ® �Q� \Lã �Hewlett-Packard GmbH.Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49-7031-14-3143)

9 � - �� �� 45

Page 52: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

46 9 � - �� ��

Page 53: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

10�������� ��������

Hewlett-Packard OfficeJet V series1111 2!��2!��2!��2!�� !3�!3�!3�!3� *45*45*45*45

6+G6+G6+G6+G �H8�H8�H8�H8 IJIJIJIJ

Hewlett-Packard("HP")� ¬� \�× ½` ("½` ")�ñ �� ã(�#& , ��¾ , ·T , �² #� DÏz W° hp OfficeJet V series �¾ ("�¾ ")� ½`� Bòz g3�r �Z Í � %8 9: Y�¥! ¹Ï�� �¾ �¦0� )�3 !z ¹Ï� �÷� 67�S< .

W° Ð�#& �¾� �] HP� �¾j %� �Á� p� dd 1_8 �z¥Ã3 67�S< . %+ W° �¾� �¾j %� �Á� p� HP� 90g8 �z¥Ã3 67�S< .

W° ã(�#& �¾� �] HP� (3iZ[ ö� )j ) � p��' �z¥Ã3 67�S< . HP� �¾� ¦9� + ¢´� �� �½ �Ýc �÷� 67Ð� ��S< .

HP� �z¥ 67� �¾� ¢0¥Ã3 \�� + P*Ð� ¹Ï�' ¥��7 (a) �¥�z _�6�� �� , (b) HP�� �UÐ� �Ñ� �ÁÐ� �� ã(�#& , ��¾ , ·T � �² , (c) �¾ \�� ¥�Ð� �� ¦§ #� ¹j3 P*z ��� DÏz %+ ��� p��� ¥��� ��S< .

Ð�#& �¾� �] HP �¾� �� �X N���� Ù&´ �X N��� \�� ½`� pz 67�� ½`j� HP �Á î¡� a�� �� ��S< . iV� HP �¾� �� �X N���� Ù&´ �X N��� \�Ã3 !� �¾� �Ýc P*ÐÑ� ¢0�� �]�� �Ý� ¢0� ��Ð% lz ÍÎ !\Q: ÙMQc �jHS< .

67 %8 9: P*z �¾ ¹Ï� p� HP�ñ Q�� 0y� £- �� � rTc cé�S< . !\Q� HP� �z¥ 67� DÏ�� �Ã@3 �� HP ÍÎ !\Qc �jHS< .

HPc 67Ð� �¾� ¹Ï� HPc ��ÐÑ� rT� � �� �]�� ¹Ï� 6½z > g¢z 8 �� HPc �¾ Bò Q�� âU�S< .

HP� ½`� ¹Ï �� �¾� HP3 ðÞÐ% ´Û� �� , rT , âUÐ� ��S< .

�¾� rT� �] £ �¾ � rT�� �¾j %é� G� Ñ� £ �¾Ã3 râHS< .

HP� W° �¾�� £ �¾j �é� G� Ù* �¾ , B� Bã , ÙM #� �& ��S< .

W° �¾� pz HP� �z¥ 67� HPc �¾� ?·ÐÑ� �A �¾� pz �Á �Q�� �UÐ� Kc /�5�� _��S< . 67 �Q�� �Î� �A �5� ÍÎ� £- <� � ��S< . HP� �¾� ?·ÐÑ� �Á �Q�� �UÐ� �� Kc /�5�� �¾� ¦9�qÓ Ð% l� �¾� 2!� X% , %é� ���N � �Lc ��S< .

�H8�H8�H8�H8 6+6+6+6+

�� �¤� þ�Ð� ýl ��� HP� �A UاT� HP �¾j ��Ð ö ¥�Ñ� ¥ ¥! &� 2!� 67�� í\q Æ�Ð7 0¾� , ¾� '' , ¢ �¥� pz ¥��� pz ¥ ¥! 67�� í\� �!�S< .

10 � - �� �� 47

Page 54: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

KL8KL8KL8KL8 6+6+6+6+

�� �¤� þ�Ð� ýl ��� � �z¥ 67�� �+¦ 60� ½`� pz _gz 60òS< .

�� �¤� þ�Ð� ýl ��� HP� �A UاT� î¡ , U� jl , %+ �¤ �§j �î�� }» , 8» , / , ��¥ , 1*¥ ¢�� p� � �z¥ 67�� ±ö� wn� �ez &¨z wnq �� �Ã7 , i: G� ¢�� cé�� \´� Q½ �© �]�q Rªc�òS< .

M�M�M�M� NONONONO

� �z¥ 67�� ½`�ñ ¢ �¥ ¼z� ��S< . ½`� ¼z� vK� �] �R< , ;�<� �] ��R< , %+ <� Kc� �] Kc /�5R< <¤S< .

� �z¥ 67�c �� �¤j g²Ð� �� �] �� �¤j g²ÐqÓ � 67�c �¢HS< . �� �¤� £- � 67�� ¢ �!j �z \C� ½`�ñ ¥��� �� �q ��S< . }� �& , vK� ¢ �� vK �e� ¢� (;�< �� DÏ )�� <÷� ¥�� � ��S< .

aKj G� ½`� �¥ ¼z �z�� � 67�� �!j �z \C� �e�S< .

�í§T�� �Vz �!�� �z \C� ¥�� � �qÓ �z�S< .

½`�ñ ¶c 67 ¼z� �н �í§T�� �!ÐÑ� ¥ ¥ 67 %8� �z� � �qÓ ¥ ¥ 67 %8� �¢�S< .

����g��: ������ ½` ÑZ� l� �� þ�Ð� �]� �eн � 67�� í\� �e , �z � �¢� � �Ã7 , %�� HP �¾ ?·� �z �í§T� �¥ ¼zq DÏHS< .

48 10 � - �� ��

Page 55: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

��������

6666��

�� 13�� 17�� 19

� � 29� �

�� �� 14�� 18

7777���� , Windows �� ��� ��� �� 25��

�� 9� �! "# 5�� 11$% � 8&' () 7

8888*+ ,-. 22/01 - 23� 3

99994-5 7

::::67

�� )8� 18�� 9� 18

:�;<= >?@A BC 27

:�; - <= >?@A :�; BC 27

;;;;DEF 28GH - <= >? I! 1)8�

<= >?@A �� 20)J 29��

PC@A 14K� 13�� L� 5<= >?@A 14M 15N-@ �O PQ 14

��

�� M 15�� RK 15�� 9

<<<<�S 35�O

TU 18I(

�� �� 26VWX YZ 26[\ ]^ 27[\< _ `a 27�� b c 26

Id - &' () 23K�

�� 13�� 17�� 19

Ke�fg�� �� 14�� 18&' h ij 28

Ke�fg kId 25Ke�fg ij 25��

PC@A 1867 h -l mn 9� 1867o )8� 18K� 17�� L� 5�� 18TU 18<= >?@A 17

�� TU 18

====�

pq r 12sU �t 5L�@ �� &' () 7�� 5�� uv ��� �� �� wx 11

� mn - I( 10� �� - �� uv ���yo wx 11�z - � L� 5{| }A 7

49

Page 56: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP OfficeJet V Series

[\ ]^ - �~ aE 27[\< _ `a I( 27-l

TU 18-l mn - 9� 18��

�� 18�� L� 5

�� �� 28�� �� (� 28�� �� �: 40

>>>>$% � 8<= >?

GH I! 1�� �� 14�� 17�� �E� 20

<� �� 29<� �� - � A�� 29�a�t � 44M

�� 15� A�� 29

????&'

eo�� 28e�� 25

�Cz�z@ L� 5�Cz �{� 12

RK�� 15

@@@@�! "#

sU �t 5L�@ �� &' () 7

�! "# - L�@ �� &' () 7

AAAA��

�� I( 26*+ ,-. �� ( 22b c I( 26:�; BC 27�� TU 22K� 19

50

a~yo �� 21VWX YZ I( 26�� L� 5[\ ]^ 27[\< _ `a 27�~yo �� 21<= >?@A 20<� 9� 19�� Id ��� 26

�� �� 20�� �� TU 22N-@ �O PQ 14eo��

&' h ij 28eo�� ij 28

BBBB�� �� () 41

HHP � � 29HP �� �� 33HP � - L�@ �� &' () 7

LLegal �� � - L�@ �� &' () 7

MMicrosoft� ��� � �4- �V 23

PPC

�� �� 14�� 18

WWindows e�� &' �� 25

��

Page 57: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

������������������������ ��������

�a

�� ��

 ¡ /g¢¡

+K /9£

� mn

�� � ��

¤¥

¦ ��§ I(

1:)�A ��

2:*+ ,-. I(

3:�� �� Id

4:�¨ �� Id

5:�)a

�� ��

©¥/

 ¡ /g¢¡

�� )8v r�

HP OfficeJet ����

����� ��ª« �¬ ­®� ¯V°±, .X � ��ª« �ªv I(yo -~°±, .

� � � � � ²� ¯V³ I(� ´µ°±, .

�� �C � mn

���������������� �������� ����

�������� ����

1:�~ )�A I(

2:[\ _K >¶

3:·� M¸ ¹ k,-.

4:[\ º� ¹ k,-.

5:�~ +K

6:aE �� »¼

7:½n a( ]^

8:¾E� ¿

1:�� �� ÀK

2:�� �� (�

3:iÁV ��§ ��

4:�] @ Âv �� ,V ��

5:Ã' h Äg I(

1:YZÅ VW

2:�� b c

3:[\< _ `a

4:� ��

5:<�� uv �Æ� ,-.Ç

6:_K h È K ÉÊ

7:Ë» ��Ì <�

1:�Í *+ ,-.

2:�Π*+ ,-.

3:*+ ,-. Ïi

4:*+ ,-. 6��

1:�Ñ �ÒÓ®

2:�� o�

3:*+ ,-. 6Ð

4:�¬ I(

5:�Ô Õ� )�A

6:�~ )�A I(

1:������������ � � � � 2:�������� ������������ ��������

3:�������� �������� ��������

4:�������� �������� �������� 5: ��! ��! ��! ��!

Page 58: hp officejet v series - HP® Official Site | Laptop …h10032. - ˘ˇ ˆ˙ 7 HP OfficeJet V Series —Ñ Ò - b ÷łv #v P Ý¿«. ª ˘ÌA D ß], b A $˚˛ « # v å ,æ/ł. B…

HP � �� �� ��� �� � .

HP OfficeJet� �� �� ��� � � �� .• �� ��

• ���� � �� ��• ���� � ��• !" �# $% &'

www.hp.com/go/all-in-one© 2002 Hewlett-Packard Company

Printed in the U.S.A., Mexico, Germany, or Singapore.

*C8413-90442**C8413-90442*

C8413-90442