hpa-faip · /0b a/ ˝˝!˝˜ (˜ d ˝ ˝ $ 0 -- 1 ˜$...6 !ˆ ˚ˆ˙!6˙˘ ˙ ˚ a !ˆ ˚ˆ˙!6˙˘...

4
GARAGE EQUIPMENT M 42 LL M 42 2V FS LL LEVER-LESS Technology LEVER-LESS Technology Automatische hebellose Reifenmontagemaschine bis 22 Monte/Démonte pneus automatique LEVER-LESS pour jantes jusquá 22 Desmonta-pneus automático LEVER-LESS para jantes até 22 M 42 2V FS LL

Upload: others

Post on 06-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: HPA-FAIP · /0b a/ ˝˝!˝˜ (˜ d ˝ ˝ $ 0 -- 1 ˜$...6 !ˆ ˚ˆ˙!6˙˘ ˙ ˚ a !ˆ ˚ˆ˙!6˙˘ ˆ # ˆ

�������������������������

�������������������

����� ���������

����� ���������

���������������������������������������������������

��������������� ��� ������ ���������������� ���������� �� ������

��������!����������"����#�������!�$��%��������&����

������������

Page 2: HPA-FAIP · /0b a/ ˝˝!˝˜ (˜ d ˝ ˝ $ 0 -- 1 ˜$...6 !ˆ ˚ˆ˙!6˙˘ ˙ ˚ a !ˆ ˚ˆ˙!6˙˘ ˆ # ˆ

'��!���$(����

������������ �������� ������������

������������������ � ��������������������������� ����������

������������������������������������������������

������������� ������������$��������� ���� ������� ����������������������������������������������������)��������������������� ������������� �������������������� ����������!��������������������������"����������"���������������� � ������������ ����#���$����#���������*��+�%��#����������������������&������'���(����� �������)��� ������%��������'���������!�������������������������������������������������������������������!�������������%���������������������������

��������������������������������������* ���������

��,�-$�����������.��-��(������ ���� ����������� ���������&���������+�����������$�/��$�-�����0!�-������123���43�,5���6�,����'���'���+�������������� ��������+������������������������������������������������������������������

�$� �!!��.�$(������-$��(7����-�$�* ��� ���"��������������������-�����������./��0�������'����������������� ����'������������"�������������

��������� ����

��������� ��� ������ ��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������!���������������������������������������"���������������������������������� �#��������$�������������������������������$��������������������

������������! ���!������������������������������������������������������������������������������%&'����('������������������������ ���� ����������������#��������������������������� ������&� �������� ���������������� ��� ��� ��� �� ��� �����&�����������������������

���!��"���� �#�!��$���!��� �����%�&�������������������������������������������������� )*+�,�������������������������������������������������������&�������������������������������������

�"8����� -�� -�������$� !����� �����"����� � ��� �������������)�� ���� ����1��� �������� �������� ����� ��� �� ���23��������4���� �5� �����������6��7���8 ����������9�����������:�� �0��4� ���� �:*��� � �� ��� *�� ����� ��� �28 � �� � �� ���*�� ������������� ������ ����* �������� �������������� ������. ��� ������4��� ���������28 ���� ����-�������� �� �� ������ ;��� ������4��� �� �*�� �� ����������

9���������$����� ��� ��� ��������� ����� ��� ��� �����8 �������*�� �������5<+=���>=���7�� ������� �� 4� �5 ������� 7+�� �� ������������������ ���������� ��� �/ ��� ��� ���� ����� �����������28 +�� ���� �� ���������+��������� ���������� ���?��� ���9���

9�-������-�$+���������� �@���+�6���� �� �� ���������� � ������������������2 � /AB�C���������4�����������������4�5� ����������6��7+�D� ���28 ���9����������:�� �������� ��28 �������� �����

&���%������� �����%'��� ��

:�$����$;���������$���

�������������������

Page 3: HPA-FAIP · /0b a/ ˝˝!˝˜ (˜ d ˝ ˝ $ 0 -- 1 ˜$...6 !ˆ ˚ˆ˙!6˙˘ ˙ ˚ a !ˆ ˚ˆ˙!6˙˘ ˆ # ˆ

�������������������

���(�������$(����

������������� ���������������������� ��������������

�� ������������������� �!�"� ������������#����

���������� !"�"#$!"%%&���'�� �������(���)����

&���%��(���� ���)��%������""��

��� ��������!$�7�-�$�����������'��������-�#�������������* ��,��������� �����E,�� ����� ������#������#�������� �������������������������������!��������������-������������'��������)�������������5!������������7�

�����$$��������'�<���� �5���!����7+���������������#�������#�����������,�� ���������� ���������!����* ��&�����������������+���� �����* ����������&������� #���/����;����������������������������;���������������5&�����7�

����� *������ !�� ���*��"� ����� ���-������ ������� �������������������������#������������������������������������ �-������� �.��� �� ��� ��%'��"�$��� �����������������������������������5F������������7�

���������)�!���!�������������������$������+��,���- ������������ ���/�� ���� ��������� ����������� ��� ��������� ���������� �� ����� ���� ������ �� ������ ��� �������� ������ ����������������&����������������������������������������������������������������"��%��! ���.��"��������������

<�$����!$���-�������-��-����������� �8 � ����� ������� �� ��� *����� ��������� +��������� ��������*����� ���� 2 ��:��� �� � ��� ��2��D����������;��#����������������2��!������!�������

9�-��!�����=��-���%�-��'�<���� �5������ 7�� ������ ���������� ��41�� ������ ��������� ������� ��;��;����� ����������������������������� ������:����+������������ ��������������� ������ *�� ����28 ������� ���

#���-�7���>�!������5�������7�

:�$����$;�����������������

'�<����

�!��������/$�#�,?��� ��@�?�6��%���!��� ����� ����/0� �12�3�������-�-��!�����!�����#�,?���� �6

Page 4: HPA-FAIP · /0b a/ ˝˝!˝˜ (˜ d ˝ ˝ $ 0 -- 1 ˜$...6 !ˆ ˚ˆ˙!6˙˘ ˙ ˚ a !ˆ ˚ˆ˙!6˙˘ ˆ # ˆ

/0B A/������!���� ��(���� ����D������� ����� ������

����� ������ ������� �������� �������$

0�������-��-����1�������������$

...6�!�����!6���������A�!�����!6��

�������� �� ���������#������������ ������**&�

$����%&'����������������������� ����������������(������(���)*�++ �

+������$��������������� !"�"#$!"%%&������,��������-�**&�

,F�

�G

GG

HH

G!

���G

>E>

I

����������-���� ����4�����%'��� �� �-����&������

�������������������� �����B��

�����$������ �� ������ 8��!�������

�������������������

9!���������C����D$ 1%%������������������ �����E$������!�-�-�� C��*����J������K0"F0&�L�, 0������������������23,!34�56� !����M� ����*����K0"F0&�L�,� ����!������'�� � ��� 7�������������������������� N � ������123����� ���� �

� !����������� *���������������� !������� ������ ;�� >GOPHHO�5→←7� !����������� *���������������� !������� ������ ;�� >HOPHLO�5←→7� !��'�����������������5>G�-!&7 !�������� �������������������(8�"04� � 2�������� ���5�����7�5>G�-!&7 >H�GGG�/� !��'�������� *������������������������ !������������� �� LGG���� �1��&�������������� ���� ��������������� ,�?��� ��41�� �� ����� >�>GG����5LQO7� &���������� ,������������ "�����9��� QOP>LO� -���������� !��������������� F���8 ����������*�2 IP>G�-!&� $��������*������-����� )���������������������� /:*��������� ������*�2 ≤ <G��-�5!7� � � ��#���$����#������������*��+ 1������������������5��6 � � �����*����*��+ G+RE>+H��%����Q�F����LGG�)���=G�K�� � � ������$����#��������� 1���������������� � � �����*�� ���� G+<=��%���Q�F����LGG�)���=G�K�� & ��� ������ ���� 9��������������� -��4� ���� �28 >�>GG�/�� ����������#�����*������������+ !������������-����5��-����� ����6 F�� ����4;����*������������+ HR=���

%������J��������������!��������������� ��0��������������������������������������9�����������������������������A�� ������M� ������ �:*���������� ��. ������ ���4� � ������� �

,���!����������+�� ������� �������������������������������������F �������������������F ������������ �����������������)������������'������� �����-�������������������������������������������������������F����"�����,���������&��������������������������������������������-������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������&�����������������������������������������������!��������+�� �����23���������:�������6�������������������������28 ��@��������������������������28 �� �� ��� ������8 ���9������� �����23���F����� ����������28 �� ������ +�� ������������������������2 ��*�������