hronoloŠki registar

32
ISSN 1512-7532 HRONOLOŠKI REGISTAR PROPISA OBJAVLJENIH U "SLUŽBENOM GLASNIKU BiH"- dodatak MEĐUNARODNI UGOVORI U 2014. GODINI (1-21) S A D R Ž A J / K A Z A L O / С А Д Р Ж А Ј PARLAMENTARNA SKUPŠTINA BOSNE I HERCEGOVINE/ PARLAMENTARNA SKUPŠTINA BOSNE I HERCEGOVINE/ ПАРЛАМЕНТАРНА СКУПШТИНА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ ............................................... 2 PREDSJEDNIŠTVO BOSNE I HERCEGOVINE/ PREDSJEDNIŠTVO BOSNE I HERCEGOVINE/ ПРЕДСЈЕДНИШТВО БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ ....... 14

Upload: ngokhanh

Post on 31-Dec-2016

252 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: HRONOLOŠKI REGISTAR

Četvrtak, 17. 1. 2013. SLUŽBENI GLASNIK BiH - Međunarodni ugovori Str./Стр. 1

Четвртак, 17. 1. 2013. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ - Међународни уговори Broj/Број 1

ISSN 1512-7532

HRONOLOŠKI REGISTAR PROPISA OBJAVLJENIH U "SLUŽBENOM GLASNIKU BiH"-

dodatak MEĐUNARODNI UGOVORI

U 2014. GODINI

(1-21)

S A D R Ž A J / K A Z A L O / С А Д Р Ж А Ј

PARLAMENTARNA SKUPŠTINA

BOSNE I HERCEGOVINE/

PARLAMENTARNA SKUPŠTINA

BOSNE I HERCEGOVINE/

ПАРЛАМЕНТАРНА СКУПШТИНА

БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ ............................................... 2

PREDSJEDNIŠTVO BOSNE I HERCEGOVINE/

PREDSJEDNIŠTVO BOSNE I HERCEGOVINE/

ПРЕДСЈЕДНИШТВО БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ ....... 14

Page 2: HRONOLOŠKI REGISTAR

HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori Godina 2014.

Str./Стр. 2 ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Година 2014.

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

PARLAMENTARNA SKUPŠTINA BOSNE I HERCEGOVINE/ PARLAMENTARNA SKUPŠTINA BOSNE I HERCEGOVINE/ ПАРЛАМЕНТАРНА СКУПШТИНА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ

1. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora između Bosne i Hercego-vine i Republike Makedonije o izmjenama i dopunama Ugovora o izručenju između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije (hrvatski jezik) 5 1

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора између Босне и Херцеговине и Републике Македоније о измјенама и допунама Уговора о изручењу између Босне и Херцеговине и Републике Македоније (српски језик) 5 1

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora između Bosne i Hercegovi-ne i Republike Makedonije o izmjenama i dopunama Ugovora o izručenju između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije (bosanski jezik) 5 1

2. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vijeća ministara Republike Albanije o suradnji u području veterinarstva (hrvatski jezik) 5 2

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора између Савјета министара Босне и Херцеговине и Савјета министара Републике Албаније о сарадњи у области ветеринарства (српски језик) 5 2

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vijeća ministara Republike Albanije o saradnji u oblasti veterinarstva (bosanski jezik) 5 2

3. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora između Bosne i Hercego-vine i Republike Makedonije o izmjenama i dopunama Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije o međusobnom provođenju sudskih odluka u kaznenim stvarima (hrvatski jezik) 5 2

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора измећу Босне и Херцеговине и Републике Македоније о измјенама и допунама Уговора између Босне и Херцеговине и Републике Македоније о мећусобном извршавању судских одлука у кривичним стварима (српски језик) 5 3

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora između Bosne i Hercegovi-ne i Republike Makedonije o izmjenama i dopunama Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije o 5 3

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

međusobnom izvršavanju sudskih odluka u krivičnim stvarima (bosanski jezik)

4. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora između Bosne i Hercego-vine i Republike Makedonije o izmjenama i dopunama Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima (hrvatski jezik). 5 3

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора између Босне и Херцеговине и Републике Македоније о измјенама и допунама Уговора између Босне и Херцеговине и Републике Македоније о правној помоћи у грађанским и кривичним стварима (српски језик) 5 3

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora između Bosne i Hercegovi-ne i Republike Makedonije o izmjenama i dopunama Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije o pravnoj pomoći u građanskim i krivičnim stvarima (bosanski jezik) 5 4

5. Odluka o davanju suglasnost za ratificira-nje Sporazuma o financiranju između Bosne i Hercegovine i Europske komisije u vezi s prekograničnim programom Hrvatska - Bosna i Hercegovina u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći za 2012. godinu (Centralizirano upravljanje) (hrvatski jezik) 5 4

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума о финансирању између Босне и Херцеговине и Европске комисије у вези са прекограничним програмом Хрватска - Босна и Херцеговина у оквиру Инструмента претприступне помоћи за 2012. годину (Централизовано управљање) (српски језик) 5 4

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Evropske komisije u vezi s prekograničnim programom Hrvatska - Bosna i Hercegovina u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći za 2012. godinu (Centralizirano upravljanje) (bosanski jezik) 5 5

6. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma između Bosne i Herce-govine i Češke Republike o suradnji u borbi protiv kriminala, posebno terorizma, ilegalne trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima i organiziranog kriminala (hrvatski jezik) 5 5

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума између Босне и Херцеговине и Чешке Републике о сарадњи у борби против криминала, посебно тероризма, илегалне трговине опојним дрогама и психотропним 5 5

Page 3: HRONOLOŠKI REGISTAR

Godina 2014. HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori

Година 2014. ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Str./Стр. 3

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

супстанцама и организованог криминала (српски језик)

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma između Bosne i Hercego-vine i Češke Republike o saradnji u borbi protiv kriminala, posebno terorizma, ilegalne trgovine opojnim drogama i psihotropnim supstancama i organiziranog kriminala (bosanski jezik) 5 5

7. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Makedonije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja u odnosu na poreze na dohodak i imovinu (hrvatski jezik) 5 6

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Македоније о избјегавању двоструког опорезивања у односу на порезе на доходак и имовину (српски језик) 5 6

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Makedonije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja u odnosu na poreze na dohodak i imovinu (bosanski jezik) 5 6

8. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Slovenije o razmjeni i obostranoj zaštiti tajnih podataka (hrvatski jezik) 5 6

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума измећу Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Словеније о размјени и обостраној заштити тајних података (српски језик) 5 7

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Slovenije o razmjeni i obostranoj zaštiti tajnih podataka (bosanski jezik) 5 7

9. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sigurnosnog sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Srbije (hrvatski jezik) 5 7

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Безбједносног споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Србије (српски језик) 5 7

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sigurnosnog sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Srbije (bosanski jezik) 5 8

10. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Protokola između Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine i Ministarstva za 5 8

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

nacionalnu ekonomiju Mađarske o suradnji malih i srednjih poduzeća (hrvatski jezik)

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Протокола између Мини-старства спољне трговине и економ-ских односа Босне и Херцеговине и Министарства за националну економију Мађарске о сарадњи малих и средњих предузећа (српски језик) 5 8

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Protokola između Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine i Ministarstva za nacionalnu ekonomiju Mađarske o saradnji malih i srednjih preduzeća (bosanski jezik) 5 8

11. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i OESS-a - Organizacije za europsku sigurnost i suradnju u području obrane i sigurnosti (hrvatski jezik) 5 9

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Организације за европску безбједност и сарадњу (ОЕБС) у области одбране и безбједности (српски језик) 5 9

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Organizacije za sigurnost i saradnju u Evropi (OSCE) u oblasti odbrane i sigurnosti (bosanski jezik) 5 9

12. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Memoranduma o razumijevanju između Europske unije i Bosne i Herce-govine o sudjelovanju Bosne i Hercego-vine u programu MEDIA 2007 (hrvatski jezik) 5 9

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Меморандума о разумијевању између Европске уније и Босне и Херцеговине о учешћу Босне и Херцеговине у програму МЕДИА 2007 (српски језик) 5 10

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Memoranduma o razumijevanju između Evropske unije i Bosne i Herce-govine o učešću Bosne i Hercegovine u programu MEDIA 2007 (bosanski jezik) 5 10

13. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora o financiranju između Bosne i Hercegovine i Republike Srpske i Europske investicijske banke i JP Autoputevi Republike Srpske - Autoput Banja Luka - Doboj (hrvatski jezik) 5 10

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора о финансирању измећу Босне и Херцеговине и Републике Српске и Европске инвестиционе банке и ЈП Аутопутеви 5 10

Page 4: HRONOLOŠKI REGISTAR

HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori Godina 2014.

Str./Стр. 4 ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Година 2014.

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Републике Српске - Аутопут Бања Лука - Добој (српски језик)

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Republike Srpske i Evropske investicione banke i JP Autoputevi Republike Srpske - Autoput Banja Luka - Doboj (bosanski jezik) 5 11

14. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora o kreditu za projekt između KfW-a, Frankfurt na Majni (KfW), i Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo financija i trezora (korisnik kredita), i Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa Federalno ministarstvo financija, i Elektroprivrede Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo (EP BiH) (agencija za realizaciju projekata) za iznos od 65.000.000 eura - Vjetropostrojenje Podveležje (hrvatski jezik) 5 11

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора о кредиту за пројекат измећу KfW, Франкфурт на Мајни (KfW) и Босне и Херцеговине коју заступа Министарство финансија и трезора (корисник кредита) и Федерације Босне и Херцеговине коју заступа Федерално министарство финансија и Електропривреде Босне и Херцеговине д.д. Сарајево (ЕПБиХ) (агенција за реализацију пројеката) за износ од 65.000.000 евра - Вјетроелектрана Подвележје (српски језик) 5 11

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora o kreditu za projekat između KfW-a, Frankfurt na Majni (KfW), i Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo finansija i trezora (korisnik kredita), i Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa Federalno ministarstvo finansija, i Elektroprivrede Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo (EPBiH) (Agencija za realizaciju projekata) za iznos od 65.000.000 eura - Vjetroelektrana Podveležje (bosanski jezik) 5 12

15. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma o financiranju između Bosne i Hercegovine i Međunarodnog fonda za poljoprivredni razvoj (IFAD) - Projekt razvoja ruralnog poslovanja (hrvatski jezik) 5 12

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума о финансирању између Босне и Херцеговине и Међународног фонда за пољоприв-редни развој (ИФАД) - Пројекат развоја руралног пословања (српски језик) 5 12

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma o finansiranju između 5 12

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Bosne i Hercegovine i Međunarodnog fonda za poljoprivredni razvoj (IFAD) - Projekat razvoja ruralnog poslovanja (bosanski jezik)

16. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora o garanciji, koji se odnosi na Ugovor o zajmu za Projekt centralnog grijanja Pale između Bosne i Hercegovi-ne i Europske banke za obnovu i razvoj (hrvatski jezik) 5 13

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора о гаранцији који се односи на Уговор о зајму за Пројекат централног гријања Пале измећу Босне и Херцеговине и Европске банке за обнову и развој (српски језик) 5 13

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora o garanciji koji se odnosi na Ugovor o zajmu za Projekat centralnog grijanja Pale između Bosne i Hercegovi-ne i Evropske banke za obnovu i razvoj (bosanski jezik) 5 13

17. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Provedbenog protokola između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Savezne Republike Njemačke o provođenju Sporazuma od 18. septembra 2007. godine između Evropske zajednice i Bosne i Hercegovine o readmisiji lica koja borave bez dozvola (bosanski jezik) 7 1

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Provedbenog protokola između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Savezne Republike Njemačke o provođenju Sporazuma od 18. rujna 2007. godine između Europske zajednice i Bosne i Hercegovine o readmisiji osoba koje borave bez dozvola (hrvatski jezik) 7 1

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Проведбеног протокола између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Савезне Републике Њемачке о провођењу Споразума од 18. септембра 2007. године између Европске заједнице и Босне и Херцеговине о реадмисији лица која бораве без дозвола (српски језик) 7 2

18. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike San Marino o međunarodnom cestovnom prijevozu putnika i tereta (bosanski jezik) 7 2

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike San Marino o međunarodnom cestovnom prijevozu putnika i tereta (hrvatski jezik) 7 2

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Сан Марино о 7 2

Page 5: HRONOLOŠKI REGISTAR

Godina 2014. HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori

Година 2014. ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Str./Стр. 5

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

међународном друмском превозу путника и робе (српски језик)

19. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma o zajmu za Projekat Sistem vodosnabdijevanja za Općinu Livno - Livanjski horizont - Sjeverni krak faza II. između Bosne i Hercegovi-ne, koju zastupa Ministarstvo finansija i trezora, i Raiffeisen Bank International AG (bosanski jezik) 7 2

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma o zajmu za Projekt Sustav vodoopskrbe općine Livno - Livanjski horizont - Sjeverni krak, Faza II. između Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo financija i trezora, i Raiffeisen Bank International AG (hrvatski jezik) 7 3

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума о зајму за Пројекат Систем водоснадбијевања за Oпштину Ливно - Ливањски хоризонт - Сјеверни крак Фаза II између Босне и Херцеговине коју заступа Министар-ство финансија и трезора и Raiffeisen Bank International AG (српски језик) 7 3

20. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma o grantu EC IPA (Projekat kanalizacionog sistema u Ljubuškom) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne banke za obnovu i razvoj u funkciji administratora Evropske komisije za Trust fond pretpristupnog instrumenta Evropske unije (bosanski jezik) 7 3

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma o grantu EC IPA (Projekt kanalizacijskog sustava u Ljubuškom) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne banke za obnovu i razvoj u funkciji administratora Europske komisije za Trust fond pretpristupnog instrumenta Europske unije (hrvatski jezik) 7 4

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума о гранту ЕК ИПА (Пројекат канализационог система у Љубушком) између Босне и Херцего-вине и Међународне банке за обнову и развој у својству администратора Европске комисије за Траст фонд претприступног инструмента Европске уније (српски језик) 7 4

21. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Prvog amandmana na Sporazum o kreditu sklopljen 25.10.2011. godine za finansiranje izgradnje kanalizacionog i vodoopskrbnog sistema za općinu Čelić između Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Ministarstvo finansija i trezora ("Zajmoprimac"), i UniCredit Bank Austria AG, Beč, Austrija ("Banka") (bosanski jezik) 7 4

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Prvog amandmana na Sporazum o kreditu sklopljen 25.10.2011. godine za financiranje izgradnje kanalizacijskog i vodoopskrbnog sustava za općinu Čelić između Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Ministarstvo financija i trezora (zajmoprimac), i UniCredit Bank Austria AG, Beč, Austrija (Banka) (hrvatski jezik) 7 5

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Првог амандмана на Споразум о кредиту склопљен 25.10.2011. године за финансирање изградње канализационог система и система водоснабдијевања за општину Челић између Босне и Херцеговине, коју представља Министарство финансија и трезора (зајмопримац), и UniCredit Bank Аustria AG, Беч, Аустрија (Банка) (српски језик) 7 5

22. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vijeća ministara Republike Albanije o uzajamnoj pomoći po pitanjima carine (bosanski jezik) 7 5

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vijeća ministara Republike Albanije o uzajamnoj pomoći po pitanjima carine (hrvatski jezik) 7 5

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Савјета министара Републике Албаније о узајамној помоћи по питањима царине (српски језик) 7 6

23. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Regionalne konvencije o Pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima porijekla robe (bosanski jezik) 7 6

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Regionalne konvencije o Pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla robe (hrvatski jezik) 7 6

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Регионалне конвенције о Пан-евро-медитеранским повлашћеним правилима поријекла робе (српски језик) 7 6

24. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Protokola između Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine, Mini-starstva unutrašnjih poslova Crne Gore i Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srbije o osnivanju i funkcioniranju Zajedničkog centra za policijsku saradnju (bosanski jezik) 7 7

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Protokola između Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine, Mini-starstva unutarnjih poslova Crne Gore i 7 7

Page 6: HRONOLOŠKI REGISTAR

HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori Godina 2014.

Str./Стр. 6 ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Година 2014.

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Ministarstva unutarnjih poslova Republike Srbije o osnivanju i funkcioniranju Zajedničkog centra za policijsku suradnju (hrvatski jezik)

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Протокола између Мини-старства безбједности Босне и Херце-говине, Министарства унутрашњих послова Црне Горе и Министарства унутрашњих послова Републике Србије о оснивању и функционисању Заједничког центра за полицијску сарадњу (српски језик) 7 7

25. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora o izručenju između Bosne i Hercegovine i Republike Turske (bosanski jezik) 7 8

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora o izručenju između Bosne i Hercegovine i Republike Turske (hrvatski jezik) 7 8

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора о изручењу између Босне и Херцеговине и Републике Турске (српски језик) 7 8

26. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora između Bosne i Hercegovi-ne i Republike Turske o pravnoj pomoći u krivičnim stvarima (bosanski jezik) 7 8

Odluka o davanju suglasnosti za ratifika-ciju Ugovora između Bosne i Hercegovi-ne i Republike Turske o pravnoj pomoći u kaznenim stvarima (hrvatski jezik) 7 8

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора између Босне и Херцеговине и Републике Турске о правној помоћи у кривичним стварима (српски језик) 7 9

27. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora o finansiranju između Bosne i Hercegovine i JP Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo i Evropske investicione banke - Tehnička pomoć za Vjetropark na području Vlašića, Travnik - BiH (bosanski jezik) 7 9

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora o financiranju između Bosne i Hercegovine i JP Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo i Europske investicijske banke - Tehnička pomoć za Vjetropark na području Vlašića, Travnik - BiH (hrvatski jezik) 7 9

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора о финансирању између Босне и Херцеговине и ЈП Електропривреда Босне и Херцеговине д.д. Сарајево и Европске инвестиционе банке - Техничка помоћ за Вјетропарк на подручју Влашића, Травник - БиХ (српски језик) 7 9

28. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Dopuna br. 1 Sporazuma o finansiranju o državnom programu za 7 10

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Bosnu i Hercegovinu u okviru IPA komponente za pomoć u tranziciji i izgradnji institucija za 2012. godinu (bosanski jezik)

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Dopuna br. 1 Sporazuma o financiranju o državnom programu za Bosnu i Hercegovinu u okviru IPA komponente za pomoć u tranziciji i izgradnji institucija za 2012. godinu (hrvatski jezik) 7 10

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Допуна бр.1 Споразума о финансирању о државном програму за Босну и Херцеговину у оквиру ИПА компоненте за помоћ у транзицији и изградњи институција за 2012. годину (српски језик) 7 10

29. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Dodatka br. 3 Sporazumu o finansiranju u vezi s nacionalnim programom za Bosnu i Hercegovinu - dio II. u okviru IPA komponente za pomoć u tranziciji i jačanje institucija za 2008. godinu (bosanski jezik) 7 10

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Dodatka br. 3 Sporazumu o financiranju u vezi s nacionalnim programom za Bosnu i Hercegovinu - dio II. u okviru IPA komponente pomoć u tranziciji i jačanje institucija za 2008. godinu (hrvatski jezik) 7 11

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Додатка бр. 3 Споразуму о финансирању у вези са националним програмом за Босну и Херцеговину - дио II у оквиру ИПА компоненте помоћ у транзицији и јачање институција за 2008. годину (српски језк) 7 11

30. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Evropske komisije u vezi s višekorisničkim programom za TEMPUS 2013 u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći (bosanski jezik) 7 11

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma o financiranju između Bosne i Hercegovine i Europske komisije u vezi s višekorisničkim programom za TEMPUS 2013 u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći (hrvatski jezik) 7 11

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума о финансирању између Босне и Херцеговине и Европске комисије у вези са вишекорисничким програмом за ТЕМПУС 2013 у оквиру Инструмента претприступнe помоћи (српски језик) 7 12

31. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Evropske komisije koji se odnosi na Horizontalni program o 7 12

Page 7: HRONOLOŠKI REGISTAR

Godina 2014. HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori

Година 2014. ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Str./Стр. 7

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

nuklearnoj sigurnosti i zaštiti od zračenja u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći za 2011. godinu (bosanski jezik)

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma o financiranju između Bosne i Hercegovine i Europske komisije koji se odnosi na Horizontalni program nuklearne sigurnosti i zaštite od zračenja u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći za 2011. godinu (hrvatski jezik) 7 12

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума о финансирању између Босне и Херцеговине и Европске комисије који се односи на Хоризонтални програм о нуклеарној безбједности и заштити од зрачења у оквиру Инструмента претприступне помоћи за 2011. годину (српски језик) 7 12

32. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma između Ministarstva odbrane Bosne i Hercegovine i Ministar-stva nacionalne odbrane Narodne Republike Kine o osiguranju besplatne vojne pomoći Narodne Republike Kine za Bosnu i Hercegovinu (bosanski jezik) 7 13

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma između Ministarstva obrane Bosne i Hercegovine i Ministar-stva nacionalne obrane Narodne Republike Kine o osiguranju besplatne vojne pomoći Narodne Republike Kine za Bosnu i Hercegovinu (hrvatski jezik) 7 13

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума између Мини-старства одбране Босне и Херцеговине и Министарства националне одбране Народне Републике Кине о обезбјеђењу бесплатне војне помоћи Народне Републике Кине за Босну и Херцеговину (српски језик) 7 13

33. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Protokola između Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine i Mini-starstva unutrašnjih poslova Crne Gore o saradnji u oblasti forenzičkih ispitivanja i vještačenja (bosanski jezik) 7 14

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Protokola između Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine i Mini-starstva unutarnjih poslova Crne Gore o suradnji na području forenzičkih ispitivanja i vještačenja (hrvatski jezik) 7 14

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Протокола између Мини-старства безбједности Босне и Херце-говине и Министарства унутрашњих послова Црне Горе о сарадњи у области форензичких испитивања и вјештачења (српски језик) 7 14

34. Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Европске конвенције о питањима ауторског права и сродних права у оквиру прекограничног 9 1

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

емитовања путем сателита (српски језик)

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Evropske konvencije o pitanjima autorskog prava i srodnih prava u okviru prekograničnog emitiranja putem satelita (bosanski jezik) 9 1

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Europske konvencije o pitanjima autorskog prava i srodnih prava u okviru prekograničnog emitiranja putem satelita (hrvatski jezik) 9 1

35. Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Конвенције Међународне организације рада о колективном преговарању, број 154 из 1981. године (српски језик) 9 2

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Konvencije Međunarodne organiza-cije rada o kolektivnom pregovaranju, broj 154 iz 1981. godine (bosanski jezik) 9 2

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Konvencije Međunarodne organiza-cije rada o kolektivnom pregovaranju, broj 154 iz 1981. godine (hrvatski jezik) 9 2

36. Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Протокола између Босне и Херцеговине и земаља Бенелукса (Краљевине Белгије, Великог Војводства Луксембург, Краљевине Холандије) о спровођењу Споразума између Европске заједнице и Босне и Херцеговине о реадмисији лица која бораве без дозвола (Проведбени протокол) (српски језик) 9 2

Odluka o saglasnosti za ratifikaciju Protokola između Bosne i Hercegovine i zemalja Beneluksa (Kraljevine Belgije, Velikog Vojvodstva Luksemburg, Kraljevine Holandije) o provođenju Sporazuma između Evropske zajednice i Bosne i Hercegovine o readmisiji lica koja borave bez dozvola (Provedbeni protokol) (bosanski jezik) 9 3

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Protokola između Bosne i Hercego-vine i zemalja Beneluksa (Kraljevine Belgije, Velikog Vojvodstva Luksemburg, Kraljevine Nizozemske) o provedbi Sporazuma između Europske zajednice i Bosne i Hercegovine o readmisiji osoba koje borave bez dozvola (Provedbeni protokol) (hrvatski jezik) 9 3

37. Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Конвенције Међународне организације рада о радним односима (јавне службе), број 151 из 1978. године (српски језик) 9 3

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Konvencije Međunarodne organiza-cije rada o radnim odnosima (javne službe), broj 151 iz 1978. godine (bosanski jezik) 9 3

Page 8: HRONOLOŠKI REGISTAR

HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori Godina 2014.

Str./Стр. 8 ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Година 2014.

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Konvencije Međunarodne organiza-cije rada o radnim odnosima (javne službe), broj 151 iz 1978. godine (hrvatski jezik) 9 4

38. Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора између Босне и Херцеговине и Краљевине Мароко о правној помоћи у кривичним стварима (српски језик) 9 4

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora između Bosne i Hercegovi-ne i Kraljevine Maroko o pravnoj pomoći u krivičnim stvarima (bosanski jezik) 9 4

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora između Bosne i Hercego-vine i Kraljevine Maroko o pravnoj pomoći u kaznenim stvarima (hrvatski jezik) 9 4

39. Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора о правној помоћи у грађанским и привредним стварима између Босне и Херцеговине и Краљевине Мароко (српски језик) 9 5

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora o pravnoj pomoći u građanskim i privrednim stvarima između Bosne i Hercegovine i Kraljevine Maroko (bosanski jezik) 9 5

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora o pravnoj pomoći u građanskim i gospodarskim stvarima između Bosne i Hercegovine i Kraljevine Maroko (hrvatski jezik) 9 5

40. Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Меморандума о разумијевању између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Сједињених Америчких Држава о развојној сарадњи за период 2012-2016. (српски језик) 9 5

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Memoranduma o razumijevanju između Vijeća ministara Bosne i Herce-govine i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o razvojnoj saradnji za period 2012.-2016. (bosanski jezik) 9 6

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Memoranduma o razumijevanju između Vijeća ministara Bosne i Herce-govine i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o razvojnoj suradnji za razdoblje 2012.-2016. (hrvatski jezik) 9 6

41. Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Кредитног споразума између Босне и Херцеговине коју представља Министарство финансија и трезора и Unicredit bank Austria AG за финансирање пројекта "Модернизација Универзитета у Источном Сарајеву, Фаза II - А" (српски језик) 9 6

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika- 9 6

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

ciju Kreditnog sporazuma između Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Ministar-stvo finansija i trezora, i Unicredit bank Austria AG za finansiranje projekta "Modernizacija Univerziteta u Istočnom Sarajevu, Faza II-A" (bosanski jezik)

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Kreditnog sporazuma između Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Ministarstvo financija i trezora, i Unicredit bank Austria AG za financiranje projekta "Modernizacija Univerziteta u Istočnom Sarajevu, Faza II-A" (hrvatski jezik) 9 7

42. Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Финансијског споразума између Босне и Херцеговине, Европске комисије и управљачког тијела смјештеног у Мађарској у вези с интеграцијом фондова из Инструмента помоћи за претприступ у оквиру међудржавног Програма сарадње за Југоисточну Европу за помоћ из Европског фонда за регионални развој унутар циља европске територијалне сарадње (српски језик) 9 7

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Finansijskog sporazuma između Bosne i Hercegovine, Evropske komisije i upravljačkog tijela smještenog u Mađarskoj u vezi s integracijom fondova iz Instrumenta pretpristupne pomoći u okviru međudržavnog Programa saradnje za Jugoistočnu Evropu za pomoć iz Evropskog fonda za regionalni razvoj u okviru cilja Evropske teritorijalne saradnje (bosanski jezik). 9 7

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Financijskog sporazuma između Bosne i Hercegovine, Europske komisije i upravljačkog tijela smještenog u Mađarskoj u vezi s integracijom fondova iz Instrumenta pomoći za pretpristup u okviru međudržavnog Programa suradnje za Jugoistočnu Europu za pomoć iz Europskog fonda za regionalni razvoj unutar cilja Europske teritorijalne suradnje (hrvatski jezik) 9 8

43. Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума о финансирању између Босне и Херцеговине и Европске комисије у погледу прекограничног програма Босна и Херцеговина - Црна Гора у оквиру Инструмента за претприступну помоћ за 2013. годину (српски језик) 9 8

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Evropske komisije u pogledu prekograničnog programa Bosna i Hercegovina - Crna Gora u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći 9 8

Page 9: HRONOLOŠKI REGISTAR

Godina 2014. HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori

Година 2014. ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Str./Стр. 9

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

za 2013. godinu (bosanski jezik) Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-

ranje Sporazuma o financiranju između Bosne i Hercegovine i Europske komisije u pogledu prekograničnog programa Bosna i Hercegovina - Crna Gora u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći za 2013. godinu (hrvatski jezik) 9 8

44. Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Допуна бр. 1 Споразума о финансирању о државном програму за Босну и Херцеговину у оквиру ИПА компоненте за помоћ у транзицији и изградњи институција за 2011. годину (српски језик) 9 9

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Dopuna br. 1 Sporazuma o finansiranju o državnom programu za Bosnu i Hercegovinu u okviru IPA komponente za pomoć u tranziciji i izgradnji institucija za 2011. godinu (bosanski jezik) 9 9

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Dopuna br. 1 Sporazuma o financiranju o državnom programu za Bosnu i Hercegovinu u okviru IPA komponente za pomoć u tranziciji i izgradnji institucija za 2011. godinu (hrvatski jezik) 9 9

45. Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума о војно - финансијској сарадњи између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Турске и Имплементациони протокол о финансијској помоћи између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Турске (српски језик) 9 9

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma o vojno - finansijskoj saradnji između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske i Provedbeni protokol o finansijskoj pomoći između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske (bosanski jezik) 9 10

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma o vojnofinancijskoj suradnji između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske i Provedbeni protokol o financijskoj pomoći između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske (hrvatski jezik) 9 10

46. Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума о финансирању (пројекат хитног опоравка од поплава) између Босне и Херцеговине и Међународне асоцијације за развој (српски језик) 12 1

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma o finansiranju (projekat 12 1

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

hitnog oporavka od poplava) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne asocijacije za razvoj (bosanski jezik)

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma o financiranju (projekt hitnog oporavka od poplava) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne asocijacije za razvoj (hrvatski jezik) 12 2

47. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora o izručenju između Bosne i Hercegovine i Kraljevine Maroko (hrvatski jezik) 14 1

Одлука о давању сагласноти за рати-фикацију Уговора о екстрадицији између Босне и Херцеговине и Краљевине Мароко (српски језик) 14 1

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora o ekstradiciji između Bosne i Hercegovine i Kraljevine Maroko (bosanski jezik) 14 1

48. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Dodatnog protokola 3 uz Sporazum o izmjeni i pristupanju Srednjoeuropskom sporazumu o slobodnoj trgovini (CEFTA 2006) (hrvatski jezik) 14 2

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Додатног протокола 3 уз Споразум о измјени и приступању Централноевропском споразуму о слободној трговини (ЦЕФТА 2006) (српски језик) 14 2

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Dodatnog protokola 3 uz Sporazum o izmjeni i pristupanju Centralnoevropskom sporazumu o slobodnoj trgovini (CEFTA 2006) (bosanski jezik) 14 2

49. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma o financijskoj suradnji - razmjena nota između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Savezne Republike Njemačke za projekt - Vjetropark Podveležje (hrvatski jezik) 14 2

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума о финансијској сарадњи - размјена нота између Савјета министара Босне и Херцегови-не и Владе Савезне Републике Њемачке за пројекат - Вјетропарк Подвележје (српски језик) 14 3

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma o finansijskoj saradnji - razmjena nota između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Savezne Republike Njemačke za projekat -Vjetropark Podveležje (bosanski jezik) 14 3

50. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Prvog amandmana na Sporazum o zamjeni duga od 27.2.2012. godine između KfW-a, Frankfurt na Majni (KfW), i Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Ministarstvo financija i 14 3

Page 10: HRONOLOŠKI REGISTAR

HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori Godina 2014.

Str./Стр. 10 ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Година 2014.

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

trezora (zajmoprimac), kao i Federacije Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Federalno ministarstvo financija (FBiH), i Republike Srpske, koju predstavlja Mi-nistarstvo financija (RS), u iznosu od 12.821.343,85 eura - Zamjena duga 3 (hrvatski jezik)

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Првoг aмaндмaнa нa Спoрaзум o зaмjeни дугa oд 27.02.2012. гoдинe измeђу KfW-a, Фрaнкфурт нa Majни (KfW), и Бoснe и Хeрцeгoвинe, кojу прeдстaвљa Mинистaрствo финaнсиja и трeзoрa (зajмoпримaц), кao и Фeдeрaциje Бoснe и Хeрцeгoвинe, кojу прeдстaвљa Фeдeрaлнo министaрствo финaнсиja (ФБиХ), и Рeпубликe Српскe, кojу прeдстaвљa Mинистaрствo финaнсиja (РС), у изнoсу oд 12.821.343,85 eврa - Зaмjeнa дугa 3 (српски језик) 14 4

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Prvog amandmana na Sporazum o zamjeni duga od 27.2.2012. godine između KfW-a, Frankfurt na Majni (KfW), i Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Ministarstvo finansija i trezora (zajmoprimac), kao i Federacije Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Federalno ministarstvo finansija (FBiH), i Republike Srpske, koju predstavlja Mi-nistarstvo finansija (RS), u iznosu od 12.821.343,85 eura - Zamjena duga 3 (bosanski jezik) 14 4

51. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma o financiranju između Bosne i Hercegovine i Europske komisije u pogledu prekograničnog programa Hrvatska - Bosna i Hercegovina u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći za 2013. godinu (hrvatski jezik) 14 4

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума о финансирању између Босне и Херцеговине и Европске комисије у погледу прекограничног програма Хрватска - Босна и Херцеговина у оквиру Инструмента претприступне помоћи за 2013. годину (српски језик) 14 5

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Evropske komisije u pogledu prekograničnog programa Hrvatska - Bosna i Hercegovina u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći za 2013. godinu (bosanski jezik) 14 5

52. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Amandmana br. 4 na Sporazum o financiranju Europskog fonda za Bosnu i Hercegovinu (EFBH) - Program stambenih kredita - Program kredita za mala i srednja poduzeća - između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i KfW-a, 14 5

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Frankfurt na Majni (KfW) (hrvatski jezik)

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Амандмана бр. 4 на Споразум о финансирању Европског фонда за Босну и Херцеговину (ЕФБХ) - Програм стамбених кредита - Програм кредита за мала и средња предузећа - између Савјета министара Босне и Херцеговине и KfW-а, Франкфурт на Мајни (KfW) (српски језик) 14 5

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Amandmana br. 4 na Sporazum o finansiranju Evropskog fonda za Bosnu i Hercegovinu (EFBiH) - Program stambenih kredita - Program kredita za mala i srednja preduzeća - između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i KfW-a, Frankfurt na Majni (KfW) (bosanski jezik) 14 6

53. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Okvirnog sporazuma o kreditu između Razvojne banke Vijeća Europe i Bosne i Hercegovine L/D 1789 (2013) (hrvatski jezik) 14 6

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Оквирног споразума о кредиту између Развојне банке Савјета Европе и Босне и Херцеговине Л/Д 1789 (2013) (српски језик) 14 6

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Okvirnog sporazuma o kreditu između Razvojne banke Vijeća Evrope i Bosne i Hercegovine L/D 1789 (2013) (bosanski jezik) 14 6

54. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora o grantu između Bosne i Hercegovine i JP Komunalno Čapljina d.o.o. i Europske banke za obnovu i razvoj koji se odnosi na investicijske grantove od Europske unije za projekt "Vodoopskrba Čapljine" (hrvatski jezik) 14 7

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора о гранту између Босне и Херцеговине и ЈП Комунално Чапљина д.о.о. и Европске банке за обнову и развој који се односи на инвестиционе грантове од Европске уније за пројекат "Водоснабдијевање Чапљине" (српски језик) 14 7

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora o grantu između Bosne i Hercegovine i JP Komunalno Čapljina d.o.o. i Evropske banke za obnovu i razvoj koji se odnosi na investicione grantove od Evropske unije za Projekat "Vodosnabdijevanje Čapljine" (bosanski jezik) 14 7

55. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Izmjene Sporazuma o grantu švedskog Trast fonda - Projekt zaštite kvalitete voda u Bosni i Hercegovini: 14 8

Page 11: HRONOLOŠKI REGISTAR

Godina 2014. HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori

Година 2014. ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Str./Стр. 11

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Vodovod i kanalizacija u Mostaru (tf099534) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne banke za obnovu i razvoj (hrvatski jezik)

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Измјене Споразума о гранту шведског Траст фонда - Пројекат заштите квалитета вода у Босни и Хер-цеговини: Водовод и канализација у Мостару (тф099534) између Босне и Херцеговине и Међународне банке за обнову и развој (српски језик) 14 8

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Izmjene Sporazuma o grantu švedskog Trast fonda - Projekat zaštite kvaliteta voda u Bosni i Hercegovini: Vodovod i kanalizacija u Mostaru (tf099534) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne banke za obnovu i razvoj (bosanski jezik) 14 8

56. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma o financiranju u vezi s pripremnom aktivnosti za očuvanje i obnavljanje kulturnog naslijeđa u konfliktnim područjima na Zapadnom Balkanu za 2012. godinu između Bosne i Hercegovine i Europske komisije (centralizirano upravljanje) (hrvatski jezik) 14 8

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума о финансирању у вези с припремном активности за очување и обнављање културног насљеђа у конфликтним подручјима на Западном Балкану за 2012. годину између Босне и Херцеговине и Европске комисије (централизовано управљање) (српски језик) 14 9

Оdluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma o finansiranju u vezi s pripremnom aktivnosti za očuvanje i obnavljanje kulturnog naslijeđa u konfliktnim područjima na Zapadnom Balkanu za 2012. godinu između Bosne i Hercegovine i Evropske komisije (centralizirano upravljanje) (bosanski jezik) 14 9

57. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma o trgovini naoružanjem, sastavljenog u New Yorku 2. travnja 2013. godine (hrvatski jezik) 14 9

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума о трговини наоружањем, сачињеног у Њујорку 2. априла 2013. године (српски језик) 14 9

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma o trgovini naoružanjem, sačinjenog u Njujorku 2. aprila 2013. godine (bosanski jezik) 14 10

58. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Trećeg dodatnog protokola uz Europsku konvenciju o izručenju, sastavljenog u Strasbourgu 10.11.2010. 14 10

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

godine (hrvatski jezik) Одлука о давању сагласности за рати-

фикацију Трећег додатног протокола уз Европску конвенцију о изручењу, сачињеног у Стразбуру 10.11.2010. године (српски језик) 14 10

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Trećeg dodatnog protokola uz Evropsku konvenciju o izručenju, sačinjenog u Strazburu 10.11.2010. godine (bosanski jezik) 14 10

59. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora broj 1 o Amandmanu na Ugovor o jamstvu (koji se odnosi na Ugovor o zajmu za cestu Banja Luka - Doboj, faza 1 projekta) potpisan 26. travnja 2012. godine između Bosne i Hercegovine i Europske banke za obnovu i razvoj (hrvatski jezik) 14 11

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора број 1 о Амандману на Уговор о гаранцији (који се односи на Уговор о зајму за пут Бања Лука - Добој, фаза 1 пројекта), потписаног 26. априла 2012. године између Босне и Херцеговине и Европске банке за обнову и развој (српски језик) 14 11

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora broj 1 o Amandmanu na Ugovor o garanciji (koji se odnosi na Ugovor o zajmu za put Banja Luka - Doboj, faza 1 projekta) potpisan 26. aprila 2012. godine između Bosne i Her-cegovine i Evropske banke za obnovu i razvoj (bosanski jezik) 14 11

60. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Države Katar o reguliranju zapošljavanja državljana Bosne i Hercegovine u Državi Katar (hrvatski jezik) 14 11

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Државе Катар о регулисању запошљавања држављана Босне и Хер-цеговине у Држави Катар (српски језик) 14 12

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Države Katar o reguliranju zapošljavanja državljana Bosne i Hercegovine u Državi Katar (bosanski jezik) 14 12

61. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Nota sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Narodne Republike Kine o statusu bilateralnih ugovora, zaključenog razmjenom diplomatskih nota (hrvatski jezik) 14 12

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Нота споразума између 14 12

Page 12: HRONOLOŠKI REGISTAR

HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori Godina 2014.

Str./Стр. 12 ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Година 2014.

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Савјета министара Босне и Херцегови-не и Владе Народне Републике Кине о статусу билатералних уговора, закљученог размјеном дипломатских нота (српски језик)

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Nota sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Narodne Republike Kine o statusu bilateralnih ugovora, zaključen razmjenom diplomatskih nota (bosanski jezik) 14 13

62. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma o grantu Fonda za globalni okoliš (Projekt održivog upravljanja šumama i krajolikom) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne banke za obnovu i razvoj u ulozi agencije za implementaciju Fonda za globalni okoliš (hrvatski jezik) 14 13

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума о гранту Фонда за глобалну животну средину (Пројекат одрживог управљања шумама и пејзажем) између Босне и Херцеговине и Међународне банке за обнову и развој у улози агенције за имплементацију Фонда за глобалну животну средину (српски језик) 14 13

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma o grantu Fonda za globalni okoliš (Projekat održivog upravljanja šumama i pejzažem) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne banke za obnovu i razvoj u ulozi agencije za implementaciju Fonda za globalni okoliš (bosanski jezik) 14 14

63. Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora o donaciji između Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo obrane Bosne i Hercegovine (primatelj donacije), i Švicarske, koju zastupa Veleposlanstvo Švicarske (donator), za donaciju 79 viljuškara "Steinbock" i njihov transport iz Švicarske u Bosnu i Hercegovinu (hrvatski jezik) 14 14

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора о донацији између Босне и Херцеговине, коју заступа Министарство одбране Босне и Херце-говине (прималац донације), и Швајцарске, коју заступа Амбасада Швајцарске (донатор), за донацију 79 виљушкара "Steinbock" и њихов транспорт из Швајцарске у Босну и Херцеговину (српски језик) 14 14

Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora o donaciji između Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo odbrane Bosne i Hercegovine (primalac donacije), i Švicarske, koju zastupa Ambasada Švicarske (donator), za donaciju 79 viljuškara "Steinbock" i 14 14

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

njihov transport iz Švicarske u Bosnu i Hercegovinu (bosanski jezik)

64. Odluka o davanju suglasnosti za Memorandum o razumijevanju i suradnji izaslanstava nacionalnih parlamenata skupine zemalja Jugoistočne Europe u Parlamentarnoj skupštini Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (hrvatski jezik) 14 15

Одлука о давању сагласности за Меморандум о разумијевању и сарадњи делегација националних парламената групе земаља Југоисточне Европе у Парламентарној скупштини Организације за европску безбједност и сарадњу (српски језик) 14 15

Odluka o davanju saglasnosti za memorandum o razumijevanju i saradnji delegacija nacionalnih parlamenata grupe zemalja Jugoistočne Evrope u Parlamentarnoj skupštini Organizacije za evropsku sigurnost i saradnju (bosanski jezik) 14 15

65. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Evropske investicione banke - Distribucija električne energije u BiH/B (bosanski jezik) 16 1

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora o financiranju između Bosne i Hercegovine i Europske investicijske banke - Distribucija električne energije u BiH/B (hrvatski jezik) 16 1

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора о финансирању између Босне и Херцеговине и Европске инвестиционе банке - Дистрибуција електричне енергије у БиХ/Б (српски језик) 16 1

66. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Evropske investicione banke - Distribucija električne energije u BiH/C (bosanski jezik) 16 2

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora o financiranju između Bosne i Hercegovine i Europske investicijske banke - Distribucija električne energije u BiH/C (hrvatski jezik) 16 2

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора о финансирању између Босне и Херцеговине и Европске инвестиционе банке - дистрибуција електричне енергије у БиХ/Ц (српски језик) 16 2

67. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Bosne i Hercegovine i država Evropskog udruženja slobodne trgovine 16 2

Page 13: HRONOLOŠKI REGISTAR

Godina 2014. HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori

Година 2014. ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Str./Стр. 13

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

(EFTA) (bosanski jezik) Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-

ranje Sporazuma o slobodnoj trgovini između Bosne i Hercegovine i država Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA) (hrvatski jezik) 16 3

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Споразума о слободној трговини између Босне и Херцеговине и држава Европског удружења слободне трговине (ЕФТА) (српски језик) 16 3

68. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Memoranduma o razumijevanju između Vijeća ministara Bosne i Herce-govine i Vlade Republike Italije o saradnji u oblasti odbrane (bosanski jezik) 16 3

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Memoranduma o razumijevanju između Vijeća ministara Bosne i Herce-govine i Vlade Republike Italije o suradnji na području obrane (hrvatski jezik) 16 3

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Меморандума о разумијевању између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Италије о сарадњи у области одбране (српски језик) 16 4

69. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora između Bosne i Hercegovi-ne i Republike Srbije o izručenju (bosanski jezik) 16 4

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Ugovora između Bosne i Hercego-vine i Republike Srbije o izručenju (hrvatski jezik) 16 4

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Уговора између Босне и Херцеговине и Републике Србије о изручењу (српски језик) 16 4

70. Odluka o davanju saglasnosti za otkazivanje Sporazuma između Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Međunarodne organizacije za atomsku energiju o primjeni garancija u vezi s Ugovorom o neširenju nuklearnog oružja (bosanski jezik) 16 5

Odluka o davanju suglasnosti za otkazivanje Sporazuma između Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Međunarodne organizacije za atomsku energiju o primjeni garancija u vezi s Ugovorom o neširenju nuklearnog oružja (hrvatski jezik) 16 5

Одлука о давању сагласности за отказивање Споразума између Социјалистичке Федеративне Репуб-лике Југославије и Међународне организације за атомску енергију о примјени гаранција у вези с Уговором о неширењу нуклеарног оружја 16 5

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

(српски језик) 71. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-

ciju Sporazuma o zajmu i projektu između KfW, Frankfurt na Majni (KfW), i Bosne i Hercegovine, koju zastupa Mi-nistarstvo finansija i trezora (zajmoprimac), i Federacije Bosne i Her-cegovine, koju predstavlja Federalno ministarstvo finansija, i Elektroprivrede Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo (EPBiH) (agencija za izvršenje projekta) u iznosu od 30.000.000,00 eura - Hidroelektrana Janjići (bosanski jezik) 16 5

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Sporazuma o zajmu i projektu između KfW-a, Frankfurt na Majni (KfW), i Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo financija i trezora (zajmoprimac), i Federacije Bosne i Her-cegovine, koju predstavlja Federalno ministarstvo financija, i Elektroprivrede Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo (EP BiH) (agencija za izvršenje projekta) u iznosu od 30.000.000,00 eura - Hidroelektrana Janjići (hrvatski jezik) 16 6

Oдлукa о давању сагласности за рати-фикацију Sпоразума о зајму и пројекту између KfW-а, Франкфурт на Мајни (KfW), и Босне и Херцеговине, коју заступа Министарство финансија и трезора (зајмопримац), и Федерације Босне и Херцеговине, коју представља Федерално министарство финансија, и Електропривреде Босне и Херцеговине д.д. Сарајево (ЕПБиХ) (агенција за извршење пројекта) у износу од 30.000.000,00 евра - Хидроелектрана Јањић (српски језик) 16 6

72. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Prvog amandmana na kreditni sporazum od 25.10.2012. (Projekat "Modernizacija Univerziteta u Bihaću") između Bosne i Hercegovine i Rаiffeisen Bank International AG (bosanski jezik) 16 6

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici-ranje Prvog amandmana na Kreditni sporazum od 25.10.2012. (Projekat "Modernizacija Univerziteta u Bihaću") između Bosne i Hercegovine i Rаiffeisen Bank International AG (hrvatski jezik) 16 7

Одлука о давању сагласности за рати-фикацију Првог амандмана на Кредитни споразум од 25.10.2012. (Пројекат "Модернизација Универзи-тета у Бихаћу") између Босне и Херце-говине и Rаiffeisen Bank International AG (српски језик) 16 7

73. Odluka o davanju saglasnosti za ratifika-ciju Ugovora o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Evropske investicione banke za obnovljivu energiju - HE Vranduk (bosanski jezik) 16 7

Odluka o davanju suglasnosti za ratifici- 16 7

Page 14: HRONOLOŠKI REGISTAR

HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori Godina 2014.

Str./Стр. 14 ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Година 2014.

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

ranje Ugovora o financiranju između Bosne i Hercegovine i Europske investicijske banke za obnovljivu energiju - HE Vranduk (hrvatski jezik)

Одлука o давању сагласности за рати-фикацију Уговора о финансирању између Босне и Херцеговине и Европске инвестиционе банке за обновљиву енергију - ХЕ Врандук (српски језик) 16 7

PREDSJEDNIŠTVO BOSNE I HERCEGOVINE/ PREDSJEDNIŠTVO BOSNE I HERCEGOVINE/ ПРЕДСЈЕДНИШТВО БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ

1. Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Latvije o međunarodnom cestovnom prijevozu (bosanski jezik) 1 1

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Latvije o međunarodnom cestovnom prijevozu (hrvatski jezik) 1 3

Одлука о ратификацији Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Летоније о међународном друмском превозу (српски језик) 1 6

2. Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Srbije o predaji i prihvatu lica kod kojih je ulazak ili boravak nezakonit (bosanski jezik) 1 8

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Srbije o predaji i prihvatu osoba kod kojih je ulazak ili boravak nezakonit (hrvatski jezik) 1 12

Одлука о ратификацији Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Србије о предаји и прихвату лица код којих је улазак или боравак незаконит (српски језик) 1 16

3. Odluka o ratifikaciji Protokola između Ministarstva sigurnosti Bosne i Herce-govine i Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srbije o provođenju Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Srbije o predaji i prihvatu lica kod kojih je ulazak ili boravak nezakonit (bosanski jezik) 1 21

Odluka o ratifikaciji Protokola između Ministarstva sigurnosti Bosne i Herce-govine i Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srbije o provedbi Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Srbije o predaji i prihvatu osoba kod kojih je ulazak ili boravak nezakonit (hrvatski jezik) 1 32

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Одлука о ратификацији Протокола између Министарства безбједности Босне и Херцеговине и Министарства унутрашњих послова Републике Србије о проведби Споразума између Савјета министара Босне и Херцего-вине и Владе Републике Србије о предаји и прихвату лица код којих је улазак или боравак незаконит (српски језик) 1 43

4. Odluka o ratifikaciji Okvirnog sporazuma o kreditu između Bosne i Hercegovine i Razvojne banke Vijeća Evrope (bosanski jezik) 1 54

Odluka o ratifikaciji Okvirnog sporazuma o kreditu između Bosne i Hercegovine i Razvojne banke Vijeća Europe (hrvatski jezik) 1 74

Одлука о ратификацији Оквирног споразума о кредиту између Босне и Херцеговине и Развојне банке Савјета Европе (српски језик) 1 95

5. Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Bosne i Hercegovine i Republike Hrvatske o pograničnom prometu (hrvatski jezik) 2 1

Одлука о ратификацији Споразума између Босне и Херцеговине и Републике Хрватске о пограничном саобраћају (српски језик) 2 18

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Bosne i Hercegovine i Republike Hrvatske o pograničnom saobraćaju (bosanski jezik) 2 36

6. Odluka o ratifikaciji Sporazuma o financiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Europske komisije u vezi s "IPA programom jadranske prekogranične suradnje" u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć (hrvatski jezik) 2 53

Одлука о ратификацији Споразума о финансирању између Босне и Херце-говине и Европске комисије у вези са "ИПА програмом јадранске прекограничне сарадње" у оквиру Инструмента за претприступну помоћ (српски језик) 2 153

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o finansiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Evropske komisije u vezi sa "IPA programom jadranske prekogranične saradnje" u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć (bosanski jezik) 2 260

7. Одлука о ратификацији Споразума о финансирању између Босне и Херце-говине и Европске комисије у вези са прекограничним програмом Босна и Херцеговина - Црна Гора у оквиру Инструмента за претприступну помоћ за 2012. годину (српски језик) 3 1

Page 15: HRONOLOŠKI REGISTAR

Godina 2014. HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori

Година 2014. ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Str./Стр. 15

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o finansiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Evropske komisije u pogledu prekograničnog programa Bosna i Her-cegovina - Crna Gora u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć za 2012. godinu (bosanski jezik) 3 72

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o financiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Europske komisije glede prekograničnog programa Bosna i Her-cegovina - Crna Gora u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć za 2012. godinu (hrvatski jezik) 3 141

8. Одлукa о ратификацији Споразумa између Босне и Херцеговине и Кнежевине Лихтенштајн о реадмисији лица која бораве без дозволе и Проведбеног протокола на Споразум између Босне и Херцегови-не и Кнежевине Лихтенштајн о реадмисији лица која бораве без дозволе (српски језик) 3 210

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Bosne i Hercegovine i Kneževine Lihtenštajn o readmisiji lica koja borave bez dozvole i Provedbenog protokola na Sporazum između Bosne i Hercegovine i Kneževine Lihtenštajn o readmisiji lica koja borave bez dozvole (bosanski jezik) 3 222

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Bosne i Hercegovine i Kneževine Liechtenstein o readmisiji osoba koje borave bez dozvole i Provedbenog protokola na Sporazum između Bosne i Hercegovine i Kneževine Liechtenstein o readmisiji osoba koje borave bez dozvole (hrvatski jezik) 3 233

9. Одлука о ратификацији Протокола о начину размјене информација и података између Државне регулаторне агенције за радијациону и нуклеарну безбједност Босне и Хер-цеговине и Државног завода за радиолошку и нуклеарну сигурност Републике Хрватске (српски језик) 3 244

Odluka o ratifikaciji Protokola o načinu razmjene informacija i podataka između Državne regulatorne agencije za radijacijsku i nuklearnu sigurnost Bosne i Hercegovine i Državnog zavoda za radiološku i nuklearnu sigurnost Republike Hrvatske (bosanski jezik) 3 247

Odluka o ratifikaciji Protokola o načinu razmjene informacija i podataka između Državne regulativne agencije za radijacijsku i nuklearnu sigurnost Bosne i Hercegovine i Državnog zavoda za radiološku i nuklearnu sigurnost Republike Hrvatske (hrvatski jezik) 3 251

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

10. Одлука о ратификацији Допуне бр. 2 Споразума о финансирању у вези са државним програмом за Босну и Хер-цеговину - дио II у оквиру ИПА-компонента помоћи у транзицији и изградњи институција за 2009. годину (српски језик) 3 254

Odluka o ratifikaciji Dopuna br. 2 Sporazuma o finansiranju u odnosu na državni program za Bosnu i Hercegovi-nu - dio II u okviru IPA - komponenta pomoći u tranziciji i izgradnji institucija za 2009. godinu (bosanski jezik) 3 263

Odluka o ratifikaciji Dopune br. 2 Sporazuma o financiranju u odnosu na državni program za Bosnu i Hercegovi-nu - dio II u okviru IPA - komponenta pomoći u tranziciji i izgradnji institucija za 2009. godinu (hrvatski jezik) 3 270

11. Одлука о ратификацији Трећег амандамана на Кредитни споразум од 31. маја 2010. године (Пројекат "Болница Бијељина") склопљен између Босне и Херцеговине, коју заступа Министарство финансија и трезора као Зајмопримац и Raiffeisen Bank International AG као Зајмодавац (српски језик) 3 277

Odluka o ratifikaciji Trećeg amandamana na Kreditni sporazum od 31. maja 2010. godine (Projekat "Bolnica Bijeljina") sklopljen između Bosne i Hercegovine, koju zastupa Mi-nistarstvo finansija i trezora kao Zajmoprimac i Raiffeisen Bank International AG kao Zajmodavac (bosanski jezik) 3 277

Odluka o ratifikaciji Trećeg amandamana na Kreditni sporazum od 31. svibnja 2010. godine (Projekt "Bolnica Bijeljina") sklopljen između Bosne i Hercegovine, koju zastupa Mi-nistarstvo financija i trezora kao Zajmoprimatelj, i Raiffeisen Bank International AG kao Zajmodavatelj (hrvatski jezik) 3 278

12. Одлука о ратификацији Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Савезне Републике Њемачке о финансијској сарадњи у 2010. години (српски језик) 3 279

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Savezne Republike Njemačke o finansijskoj saradnji u 2010. godini (bosanski jezik) 3 280

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Savezne Republike Njemačke o financijskoj suradnji u 2010. godini (hrvatski jezik) 3 281

Page 16: HRONOLOŠKI REGISTAR

HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori Godina 2014.

Str./Стр. 16 ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Година 2014.

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

13. Одлука о ратификацији Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Савезне Републике Њемачке о финансијској сарадњи у 2011. години (српски језик) 3 282

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Savezne Republike Njemačke o finansijskoj saradnji u 2011. godini (bosanski jezik) 3 283

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Savezne Republike Njemačke o financijskoj suradnji u 2011. godini (hrvatski jezik) 3 284

14. Одлука о прихватању приступања Републике Сингапур у чланство Хашке конференције за мећународно приватно право (српски језик) 3 286

Odluka o prihvatanju pristupanja Republike Singapur u članstvo Haške konferencije za međunarodno privatno pravo (bosanski jezik) 3 286

Odluka o prihvaćanju pristupanja Republike Singapur u članstvo Haaške konferencije za međunarodno privatno pravo (hrvatski jezik) 3 286

15. Одлука о прихватању приступања Републике Азербејџан у чланство Хашке конференције за међународно приватно право (српски језик) 3 286

Odluka o prihvatanju pristupanja Republike Azerbejdžan u članstvo Haške konferencije za međunarodno privatno pravo (bosanski jezik) 3 286

Odluka o prihvaćanju pristupanja Republike Azerbajdžan u članstvo Haaške konferencije za međunarodno privatno pravo (hrvatski jezik) 3 287

16. Одлука о прихватању приступања Републике Јерменије у чланство Хашке конференције за мећународно приватно право (српски језик) 3 287

Odluka o prihvatanju pristupanja Republike Armenije u članstvo Haške konferencije za međunarodno privatno pravo (bosanski jezik) 3 287

Odluka o prihvaćanju pristupanja Republike Armenije u članstvo Haaške konferencije za međunarodno privatno pravo (hrvatski jezik) 3 287

17. Odluka o ratifikaciji Okvirnog sporazuma između Razvojne banke Vijeća Evrope i Bosne i Hercegovine u vezi s Regionalnim programom za stambeno zbrinjavanje (bosanski jezik) 4 1

Odluka o ratifikaciji Okvirnog sporazuma između Razvojne banke Vijeća Europe i Bosne i Hercegovine u svezi s Regionalnim programom za stambeno zbrinjavanje (hrvatski jezik) 4 25

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Одлука о ратификацији Оквирног споразума између Развојне банке Савјета Европе и Босне и Херцегови-не у вези са Регионалним програмом за стамбено збрињавање (српски језик) 4 48

18. Odluka o ratifikaciji Sporazuma o finansiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Evropske komisije u pogledu prekograničnog programa Bosna i Her-cegovina - Srbija u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć za 2012. godinu (bosanski jezik) 4 73

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o financiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Europske komisije glede prekograničnog programa Bosna i Her-cegovina - Srbija u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć za 2012. godinu (hrvatski jezik) 4 136

Одлука о ратификацији Споразума о финансирању између Босне и Херце-говине и Европске комисије у вези са прекограничним програмом Босна и Херцеговина - Србија у оквиру Инструмента за претприступну помоћ за 2012. годину (српски језик) 4 199

19. Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Azerbejdžan o ukidanju viza za nositelje diplomatskih i službenih putovnica (hrvatski jezik) 5 14

Одлукa о ратификацији Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Азербејџан о укидању виза за носиоце дипломатских и службених пасоша (српски језик) 5 15

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Azerbejdžan o ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša (bosanski jezik) 5 16

20. Odluka o ratifikaciji Ugovora o financiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Republike Srpske i Europske investicijske banke i JP Autoputevi Republike Srpske - Autoput Banja Luka - Doboj (hrvatski jezik) 5 17

Одлука о ратификацији Уговорa о финансирању између Босне и Херце-говине и Републике Српске и Европске инвестиционе банке и ЈП Аутопутеви Републике Српске - Aутопут Бања Лука - Добој (српски језик) 5 39

Odluka o ratifikaciji Ugovora o finansiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Republike Srpske i Evropske investicijske banke i JP Autoputevi Republike Srpske - Autoput Banja Luka - Doboj (bosanski jezik) 5 62

Page 17: HRONOLOŠKI REGISTAR

Godina 2014. HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori

Година 2014. ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Str./Стр. 17

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

21. Одлука о прихватању приступања Социјалистичке Републике Вијетнам у чланство Хашке конвенције о укидању потребе легализације страних јавних исправа (српски језик) 6 1

Odluka o prihvatanju pristupanja Socijalističke Republike Vijetnam u članstvo Haške konvencije o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava (bosanski jezik) 6 1

Odluka o prihvaćanju pristupanja Socijalističke Republike Vijetnam u članstvo Haaške konvencije o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava (hrvatski jezik) 6 1

22. Одлука о ратификацији Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Македоније о избјегавању двоструког опорезивања у односу на порезе на доходак и имовину (српски језик) 6 2

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Makedonije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja u odnosu na poreze na dohodak i imovinu (bosanski jezik) 6 9

Odluka o ratifikaciji sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Makedonije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja u odnosu na poreze na dohodak i imovinu (hrvatski jezik) 6 15

23. Одлукa о ратификацији безбједносног Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Србије (српски језик) 6 21

Odluka o ratifikaciji sigurnosnog Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Srbije (bosanski jezik) 6 25

Odluka o ratifikaciji sigurnosnog Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Srbije (hrvatski jezik) 6 28

24. Одлука о ратификацији Меморандума о разумијевању између Европске уније и Босне и Херцеговине о учешћу Босне и Херцеговине у програму МЕДИА 2007 (српски језик) 6 31

Odluka o ratifikaciji Memoranduma o razumijevanju između Evropske unije i Bosne i Hercegovine o učešću Bosne i Hercegovine u programu MEDIA 2007 (bosanski jezik) 6 33

Odluka o ratifikaciji Memoranduma o razumijevanju između Europske unije i Bosne i Hercegovine o sudjelovanju Bosne i Hercegovine u programu MEDIA 2007 (hrvatski jezik) 6 36

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

25. Одлука о ратификацији Уговора о кредиту за пројекат између КfW, Франкфурт на Мајни ("КfW ") и Босне и Херцеговине, коју заступа Министарство финансија и трезора ("корисник кредита") и Федерације Босне и Херцеговине, коју заступа Федерално министарство финансија, и Електропривреде Босне и Херцего-вине д.д. Сарајево (ЕП БиХ) ("Агенција за реализацију пројекта") за износ од 65.000.000 евра - Вјетроелектрана Подвележје - (српски језик) 6 38

Odluka o ratifikaciji Ugovora o kreditu za projekat između KfW, Frankfurt na Majni ("KfW") i Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo finansija i trezora ("korisnik kredita") i Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa Federalno ministarstvo finansija, i Elektroprivrede Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo (EP BiH) ("Agencija za realizaciju projekta") za iznos od 65.000.000 eura - Vjetroelektrana Podveležje - (bosanski jezik) 6 49

Odluka o ratifikaciji Ugovora o kreditu za projekt između KfW, Frankfurt na Majni ("KfW") i Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo financija i trezora ("korisnik kredita") i Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa Federalno ministarstvo financija i Elektroprivrede Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo (EP BiH) ("Agencija za realizaciju projekta") za iznos od 65.000.000 eura (hrvatski jezik) 6 59

26. Одлука о ратификацији Протокола Министарства спољне трговине и економских односа Босне и Херцего-вине и Министарства за националну економију Мађарске о сарадњи малих и средњих предузећа (српски језик) 6 70

Odluka o ratifikaciji Protokola Ministar-stva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine i Ministar-stva za nacionalnu ekonomiju Mađarske o saradnji malih i srednjih preduzeća (bosanski jezik) 6 71

Odluka o ratifikaciji Protokola Ministar-stva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine i Ministar-stva za nacionalnu ekonomiju Mađarske o suradnji malih i srednjih poduzeća (hrvatski jezik) 6 73

27. Одлука о ратификацији Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и OEБС - Организације за европску безбједност и сарадњу у области одбране и безбједности (српски језик) 6 74

Page 18: HRONOLOŠKI REGISTAR

HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori Godina 2014.

Str./Стр. 18 ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Година 2014.

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i OSCE - Organizacije za evropsku sigurnost i saradnju u oblasti odbrane i sigurnosti (bosanski jezik) 6 75

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i OESS - Organizacije za europsku sigurnost i suradnju u oblasti obrane i sigurnosti (hrvatski jezik) 6 77

28. Одлука о Ратификацији уговора између Босне и Херцеговине и Републике Македоније о измјенама и допунама Уговора између Босне и Херцеговине и Републике Македоније о правној помоћи у грађанским и кривичним стварима (српски језик) 6 78

Odluka o Ratifikaciji ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije o izmjenama i dopunama Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije o pravnoj pomoći u građanskim i krivičnim stvarima (bosanski jezik) 6 81

Odluka o Ratifikaciji ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije o izmjenama i dopunama Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima (hrvatski jezik) 6 83

29. Одлука о ратификацији Уговора између Босне и Херцеговине и Републике Македоније о измјенама и допунама Уговора између Босне и Херцеговине и Републике Македоније о међусобном извршавању судских одлука у кривичним стварима (српски језик) 6 85

Odluka o ratifikaciji Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije o izmjenama i dopunama Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije o međusobnom izvršavanju sudskih odluka u krivičnim stvarima (bosanski jezik) 6 86

Odluka o ratifikaciji Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije o izmjenama i dopunama Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije o međusobnom izvršavanju sudskih odluka u kaznenim stvarima (hrvatski jezik) 6 87

30. Oдлука о ратификацији Уговора између Босне и Херцеговине и Републике Македоније о измјенама и допунама Уговора о изручењу између Босне и Херцеговине и Републике Македоније (српски језик) 6 88

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Odluka o Ratifikaciji Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije o izmjenama i dopunama Ugovora o izručenju između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije (bosanski jezik) 6 89

Odluka o Ratifikaciji Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije o izmjenama i dopunama Ugovora o izručenju između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije (hrvatski jezik) 6 90

31. Одлука о ратификацији Уговора између Савјета министара Босне и Херцеговине и Савјета министара Републике Албаније о сарадњи у подручју ветеринарства (српски језик) 6 92

Odluka o ratifikaciji Ugovora između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vijeća ministara Republike Albanije o saradnji u području veterinarstva (bosanski jezik) 6 94

Odluka o ratifikaciji Ugovora između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vijeća ministara Republike Albanije o suradnji u području veterinarstva (hrvatski jezik) 6 95

32. Одлука о ратификацији Споразума између Босне и Херцеговине и Чешке Републике о сарадњи у борби против криминала, посебно тероризма, илегалне трговине опојним дрогама и психотропним супстанцама и организованог криминала (српски језик) 6 97

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Bosne i Hercegovine i Češke Republike o saradnji u borbi protiv kriminala, posebno terorizma, ilegalne trgovine opojnim drogama i psihotropnim supstancama i organizovanog kriminala (bosanski jezik) 6 101

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Bosne i Hercegovine i Češke Republike o suradnji u borbi protiv kriminala, posebice terorizma, ilegalne trgovine opojnim drogama i psihotropnim supstancama i organiziranog kriminala (hrvatski jezik) 6 104

33. Одлука о ратификацији споразума о финансирању између Босне и Херце-говине и Европске комисије у вези са Прекограничним програмом Хрватска - Босна и Херцеговина у оквиру Инструмента за претприступну помоћ за 2012. годину (Централизовано управљање) (српски језик) 6 107

Page 19: HRONOLOŠKI REGISTAR

Godina 2014. HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori

Година 2014. ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Str./Стр. 19

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o finansiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Evropske komisije u pogledu prekograničnog programa Hrvatska - Bosna i Hercegovina u okviru instrumenta za pretpristupnu pomoć za 2012. godinu (Centralizirano uprav-ljanje) (bosanski jezik) 6 190

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o financiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Europske komisije glede Prekogra-ničnog programa Hrvatska - Bosna i Hercegovina u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć za 2012. godinu (Centralizirano upravljanje) (hrvatski jezik) 6 268

34. Одлукa о ратификацији Уговора о финансирању пројекта - Пројекат руралног пословног развоја - између Босне и Херцеговине и Међународног фонда за пољопривредни развој (ИФАД) (српски језик) 6 348

Odluka o ratifikaciji Ugovora o finansiranju - Projekat ruralnog poslov-nog razvoja - između Bosne i Hercego-vine i Međunarodnog fonda za poljo-privredni razvoj (IFAD) (bosanski jezik) 6 351

Odluka o ratifikaciji Ugovora o financiranju projekta - Projekt ruralnog poslovnog razvoja između Bosne i Her-cegovine i Međunarodnog fonda za poljoprivredni razvoj (IFAD) (hrvatski jezik) 6 355

35. Одлука о ратификацији Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Словеније о размјени и обостраној заштити тајних података (српски језик) 6 358

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Slovenije o razmjeni i obostranoj zaštiti tajnih podataka (bosanski jezik) 6 361

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Slovenije o razmjeni i obostranoj zaštiti tajnih podataka (hrvatski jezik) 6 364

36. Одлука о ратификацији Уговора о гаранцији који се односи на Уговор о зајму за Пројекат централног гријања Пале између Босне и Херцеговине и Европске банке за обнову и развој (српски језик) 6 367

Odluka o ratifikaciji Ugovora o garanciji koji se odnosi na Ugovor o zajmu za Projekat centralnog grijanja Pale između Bosne i Hercegovine i Evropske banke za obnovu i razvoj (bosanski jezik) 6 368

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Odluka o ratifikaciji Ugovora o jamstvu koji se odnosi na Ugovor o zajmu za Projekt centralnog grijanja Pale između Bosne i Hercegovine i Europske banke za obnovu i razvoj (hrvatski jezik) 6 369

37. Odluka o ratifikaciji Sporazuma o zajmu za Projekat sistem vodosnabdijevanja za Općinu Livno - Livanjski horizont - Sjeverni Krak, Faza II između Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo finansija i trezora, i Raiffeisen Bank International Ag (bosanski jezik) 7 14

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o zajmu za Projekt Sustav vodoopskrbe Općine Livno - Livanjski horizont - Sjeverni Krak, Faza II između Bosne i Hercego-vine, koju zastupa Ministarstvo financija i trezora, i Raiffeisen Bank International AG (hrvatski jezik) 7 23

Одлука о ратификацији Споразума о зајму за Пројекат Систем водоснаб-дијевања за Општину Ливно - Ливањски хоризонт - Сјеверни Крак, Фаза II између Босне и Херцеговине, коју заступа Министарство финансија и трезора, и Raiffeisen Bank International AG (српски језик) 7 31

38. Odluka o ratifikaciji Prvog amandmana na Sporazum o kreditu sklopljen 25.10.2011. godine za finansiranje izgradnje kanalizacionog i vodoop-skrbnog sistema za Općinu Čelić između Bosne i Hercegovine koju predstavlja Ministarstvo finansija i trezora ("Zajmoprimac"), i Unicredit Bank Austria, AG, Beč, Austrija ("Banka") (bosanski jezik) 7 40

Odluka o ratifikaciji Prvog amandmana na Sporazum o kreditu sklopljen 25.10.2011. godine za financiranje izgradnje kanalizacijskog i vodoop-skrbnog sustava za Općinu Čelić između Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Ministarstvo financija i trezora ("Zajmoprimatelj"), i Unicredit Bank Austria, AG, Beč, Austrija ("Banka") (hrvatski jezik) 7 41

Одлука о ратификацији Првог амандмана на Споразум о кредиту склопљен 25.10.2011. године за финансирање изградње канализацио-ног система и система водоснаб-дијевања за Општину Челић између Босне и Херцеговине, коју пред-ставља Министарство финансија и трезора ("Зајмопримац"), и UniCredit Bank Austria, AG, Беч, Аустрија ("Банка") (српски језик) 7 43

39. Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Bosne i Hercegovine i Kraljevine Nizozemske o međunarodnom cestov-nom prijevozu (bosanski jezik) 7 45

Page 20: HRONOLOŠKI REGISTAR

HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori Godina 2014.

Str./Стр. 20 ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Година 2014.

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Bosne i Hercegovine i Kraljevine Nizozemske o međunarodnom cestov-nom prijevozu (hrvatski jezik) 7 47

Одлука о ратификацији Споразума између Босне и Херцеговине и Кра-љевине Холандије о међународном друмском превозу (српски језик) 7 49

40. Odluka o ratifikaciji Ugovora o izručenju između Bosne i Hercegovine i Republike Turske (hrvatski jezik) 8 1

Одлука о ратификацији Уговора о изручењу између Босне и Херцегови-не и Републике Турске (српски језик) 8 4

Odluka o ratifikaciji Ugovora o izručenju između Bosne i Hercegovine i Republike Turske (bosanski jezik) 8 7

41. Odluka o ratifikaciji Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Turske o pravnoj pomoći u kaznenim stvarima (hrvatski jezik) 8 10

Одлука о ратификацији Уговора између Босне и Херцеговине и Републике Турске о правној помоћи у кривичним стварима (српски језик) 8 13

Odluka o ratifikaciji Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Turske o pravnoj pomoći u krivičnim stvarima (bosanski jezik) 8 16

42. Odluka o ratifikaciji Protokola između Ministarstva sigurnosti Bosne i Herce-govine, Ministarstva unutrašnjih poslova Crne Gore i Ministarstva unutršnjih poslova Republike Srbije o osnivanju i funkcioniranju Zajedničkog centra za policijsku suradnju (hrvatski jezik) 8 20

Одлука о ратификацији Протокола између Министарства безбједности Босне и Херцеговине, Министарства унутрашњих послова Црне Горе и Министарства унутрaшњих послова Републике Србије о оснивању и функционисању Заједничког центра за полицијску сарадњу (српски језик) 8 22

Odluka o ratifikaciji Protokola između Ministarstva sigurnosti Bosne i Herce-govine, Ministarstva unutrašnjih poslova Crne Gore i Ministarstva unutršnjih poslova Republike Srbije o osnivanju i funkcionisanju Zajedničkog centra za policijsku saradnju (bosanski jezik) 8 24

43. Odluka o ratifikaciji Protokola između Ministarstva sigurnosti Bosne i Herce-govine i Ministarstva unutrašnjih poslova Crne Gore o suradnji u oblasti forenzičkih ispitivanja i vještačenja (hrvatski jezik) 8 26

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Одлука о ратификацији Протокола између Министарства безбједности Босне и Херцеговине и Министарства унутрашњих послова Црне Горе о сарадњи у области форензичких испитивања и вјештачења (српски језик) 8 27

Odluka o ratifikaciji Protokola između Ministarstva sigurnosti Bosne i Herce-govine i Ministarstva unutrašnjih poslova Crne Gore o saradnji u oblasti forenzičkih ispitivanja i vještačenja (bosanski jezik) 8 29

44. Odluka o ratifikaciji sporazuma između Ministarstva obrane Bosne i Hercegovi-ne i Ministarstva nacionalne obrane Narodne Republike Kine o osiguranju besplatne vojne pomoći Narodne Republike Kine za Bosnu i Hercegovinu (hrvatski jezik) 8 30

Oдлукa о ратификацији споразума између Министарства одбране Босне и Херцеговине и Министарства националне одбране Народне Републике Кине о обезбјеђењу бесплатне војне помоћи Народне Републике Кине за Босну и Херцего-вину (српски језик) 8 32

Odluka o ratifikaciji sporazuma između Ministarstva odbrane Bosne i Hercego-vine i Ministarstva nacionalne odbrane Narodne Republike Kine o osiguranju besplatne vojne pomoći Narodne Republike Kine za Bosnu i Hercegovinu (bosanski jezik) 8 34

45. Odluka o ratifikaciji Dopune br. 1 Sporazuma o financiranju koji se odnosi na horizontalni program o nuklearnoj sigurnosti i zaštiti od zračenja u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć za 2011. godinu (hrvatski jezik) 8 36

Oдлукa о ратификацији Допуне бр. 1 Споразума о финансирању који се односи на хоризонтални програм о нуклеарној безбједности и заштити од зрачења у оквиру Инструмента за претприступну помоћ за 2011. годину (српски језик) 8 37

Odluka o ratifikaciji Dopune br. 1 Sporazuma o finansiranju koji se odnosi na horizontalni program o nuklearnoj sigurnosti i zaštiti od zračenja u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć za 2011. godinu (bosanski jezik) 8 38

46. Odluka o ratifikaciji Sporazuma o financiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Europske komisije u vezi sa višekorisničkim programom za TEMPUS 2013 u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć (hrvatski jezik) 8 39

Page 21: HRONOLOŠKI REGISTAR

Godina 2014. HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori

Година 2014. ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Str./Стр. 21

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Одлука о ратификацији Споразума о финансирању између Босне и Херце-говине и Европске комисије у вези са вишекорисничким програмом за ТЕМПУС 2013 у оквиру Инструмента за претприступну помоћ (српски језик) 8 56

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o finansiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Evropske komisije u vezi s višekorisničkim programom za TEMPUS 2013 u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć (bosanski jezik) 8 75

47. Odluka o ratifikaciji Ugovora o financiranju između Bosne i Hercegovi-ne i JP Elektroprivreda Bosne i Herce-govine d.d. Sarajevo i Europske investicijske banke - Tehnička pomoć za vjetropark na području Vlašića, Travnik-BiH (hrvatski jezik) 8 92

Одлука о ратификацији Уговора о финансирању између Босне и Херце-говине и ЈП Електропривреда Босне и Херцеговине д.д. Сарајево и Европске инвестиционе банке -Техничка помоћ за вјетропарк на подручју Влашића, Травник - БиХ (српски језик) 8 99

Odluka o ratifikaciji Ugovora o finan-siranju između Bosne i Hercegovine i JP Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo i Evropske investicione banke - Tehnička pomoć za vjetropark na području Vlašića, Travnik-BiH (bosanski jezik) 8 105

48. Odluka o ratifikaciji Provedbenog protokola između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Savezne Republike Njemačke o implementaciji Sporazuma između Europske zajednice i Bosne i Hercegovine o readmisiji osoba koje borave bez dozvola (hrvatski jezik) 8 111

Одлука о ратификацији Проведбеног протокола између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Савезне Републике Њемачке о имплемен-тацији Споразума између Европске заједнице и Босне и Херцеговине о реадмисији лица која бораве без дозвола (српски језик) 8 116

Odluka o ratifikaciji Provedbenog protokola između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Savezne Republike Njemačke o implementaciji Sporazuma između Evropske zajednice i Bosne i Hercegovine o readmisiji lica koja borave bez dozvola (bosanski jezik) 8 121

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

49. Odluka o ratifikaciji Sporazuma o grantu EC IPA (Projekt kanalizacijskog sustava u Ljubuškom) između Bosne i Hercego-vine i Međunarodne banke za obnovu i razvoj u funkciji administratora Europske komisije za Trust fond pretpristupnog instrumenta Europske unije (hrvatski jezik) 8 126

Одлука о ратификацији Споразума о гранту ЕК ИПА (пројекат канализа-ционог система у Љубушком) између Босне и Херцеговине и Међународне банке за обнову и развој у функцији администратора Европске комисије за Траст фонд претприступног инстру-мента Европске уније (српски језик) 8 130

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o grantu EC IPA (projekat kanalizacionog sis-tema u Ljubuškom) između Bosne i Her-cegovine i Međunarodne banke za obnovu i razvoj u funkciji administratora Evropske komisije za Trust fond pretpristupnog instrumenta Evropske unije (bosanski jezik) 8 134

50. Odluka o ratifikaciji Dodatka br. 3 Spo-razumu o financiranju u vezi s nacio-nalnim programom za Bosnu i Hercego-vinu-dio II u okviru IPA komponente pomoć u tranziciji i jačanje institucija za 2008. godinu (hrvatski jezik) 8 139

Одлука о ратификацији Додатка бр.3 Споразуму о финансирању у вези са националним програмом за Босну и Херцеговину-дио II у оквиру IPA компоненте помоћ у транзицији и јачању институција за 2008. годину (српски језик) 8 147

Odluka o ratifikaciji Dodatka br. 3 Spo-razumu o finansiranju u vezi s nacionalnim programom za Bosnu i Her-cegovinu-dio II u okviru IPA kompo-nente pomoći u tranziciji i jačanje insti-tucija za 2008. godinu (bosanski jezik) 8 158

51. Odluka o ratifikaciji Dopune br. 1 Sporazuma o financiranju o državnom programu za Bosnu i Hercegovinu u okviru IPA komponente za pomoć u tranziciji i izgradnji institucija za 2012. godinu (hrvatski jezik) 8 168

Одлука о ратификацији Допуне бр. 1 Споразума о финансирању о држав-ном програму за Босну и Херцегови-ну у оквиру ИПА компоненте за помоћ у транзицији и изградњи ин-ституција за 2012. годину (српски језик) 8 176

Odluka o ratifikaciji Dopune br. 1 Spo-razuma o finansiranju o državnom programu za Bosnu i Hercegovinu u okviru IPA komponente za pomoć u tranziciji i izgradnji institucija za 2012. godinu (bosanski jezik) 8 185

Page 22: HRONOLOŠKI REGISTAR

HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori Godina 2014.

Str./Стр. 22 ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Година 2014.

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

52. Одлука о ратификацији Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Савјета министара Републике Албаније о узајамној помоћи по питањима царине (српски језик) 9 10

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vijeća ministara Republike Albanije o uzajamnoj pomoći po pitanjima carine (bosanski jezik) 9 14

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vijeća ministara Republike Albanije o uzajamnoj pomoći po pitanjima carine (hrvatski jezik) 9 18

53. Одлука о ратификацији Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Сан Марино о међународном друмском превозу путника и робе (српски језик) 9 22

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike San Marino o međunarodnom cestovnom prijevozu putnika i tereta (bosanski jezik) 9 25

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike San Marino o međunarodnom cestovnom prijevozu putnika i tereta (hrvatski jezik) 9 28

54. Одлука о ратификацији Измјена Статута Међународног монетарног фонда за реформу Извршног одбора (српски језик) 9 31

Odluka o ratifikaciji Izmjena Statuta Međunarodnog monetarnog fonda za reformu Izvršnog odbora (bosanski jezik) 9 33

Odluka o ratifikaciji Izmjena Statuta Međunarodnog monetarnog fonda za reformu Izvršnog odbora (hrvatski jezik) 9 36

55. Odluka o ratifikaciji Kreditnog spora-zuma između Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Ministarstvo finansija i trezora, i UniCredit Bank Austria AG za finansiranje projekta "Modernizacija Univerziteta u Istočnom Sarajevu, Faza II-A" (bosanski jezik) 10 1

Odluka o ratifikaciji Kreditnog spora-zuma između Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Ministarstvo financija i trezora, i UniCredit Bank Austria AG za financiranje projekta "Modernizacija Univerziteta u Istočnom Sarajevu, Faza II-A" (hrvatski jezik) 10 9

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Одлука о ратификацији Кредитног споразума између Босне и Херцегови-не, коју представља Министарство финансија и трезора, и UniCredit Bank Austria AG, за финансирање пројекта "Модернизација Универзитета у Источном Сарајеву, Фаза II-А" (српски језик) 10 18

56. Odluka o ratifikaciji Sporazuma o vojno-financijskoj suradnji između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske i Imple-mentacijskog protokola o financijskoj pomoći između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske (hrvatski jezik) 11 1

Одлука o ратификацији Споразума о војно-финансијској сарадњи између Савјета министара Босне и Херцего-вине и Владе Републике Турске и Имплементационог протокола о финансијској помоћи између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Турске (српски језик) 11 4

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o vojno-finansijskoj saradnji između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske i Implemen-tacijskog protokola o finansijskoj pomoći između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske (bosanski jezik) 11 8

57. Odluka o ratifikaciji Ugovora između Bosne i Hercegovine i Kraljevine Maroko o pravnoj pomoći u kaznenim stvarima (hrvatski jezik) 11 11

Oдлукa о ратификацији Уговора између Босне и Херцеговине и Краљевине Мароко о правној помоћи у кривичним стварима (српски језик) 11 15

Odluka o ratifikaciji Ugovora između Bosne i Hercegovine i Kraljevine Maroko o pravnoj pomoći u krivičnim stvarima (bosanski jezik) 11 18

58. Odluka o ratifikaciji Ugovora o pravnoj pomoći u građanskim i gospodarskim stvarima između Bosne i Hercegovine i Kraljevine Maroko (hrvatski jezik) 11 21

Одлука о ратификацији Уговора о правној помоћи у грађанским и привредним стварима између Босне и Херцеговине и Краљевине Мароко (српски језик) 11 25

Odluka o ratifikaciji Ugovora o pravnoj pomoći u građanskim i privrednim stvarima između Bosne i Hercegovine i Kraljevine Maroko (bosanski jezik) 11 28

Page 23: HRONOLOŠKI REGISTAR

Godina 2014. HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori

Година 2014. ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Str./Стр. 23

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

59. Odluka o ratifikaciji Protokola između Bosne i Hercegovine i zemalja Beneluksa (Kraljevine Belgije, Velikog Vojvodstva Luksemburg, Kraljevine Nizozemske) o provedbi Sporazuma između Europske zajednice i Bosne i Hercegovine o readmisiji osoba koje borave bez dozvola (Provedbeni protokol) (hrvatski jezik) 11 31

Одлука о ратификацији Протокол између Босне и Херцеговине и земаља Бенелукса (Краљевине Белгије, Великог Војводства Луксембурга, Краљевине Холандије) o провођењу Споразума између Европске заједнице и Босне и Херце-говине о реадмисији лица која бораве без дозвола (Проведбени протокол) (српски језик) 11 39

Odluka o ratifikaciji Protokola između Bosne i Hercegovine i zemalja Beneluksa (Kraljevine Belgije, Velikog Vojvodstva Luksemburga, Kraljevine Holandije) o provođenju Sporazuma između Evropske zajednice i Bosne i Hercegovine o readmisiji lica koja borave bez dozvola (Provedbeni protokol) (bosanski jezik) 11 46

60. Odluka o ratifikaciji Europske konvencije o pitanjima autorskog prava i srodnih prava u okviru prekograničnog emitiranja putem satelita (hrvatski jezik) 11 53

Одлука о ратификацији Европске конвенције о питањима ауторског права и сродних права у оквиру прекограничног емитовања путем сателита (српски језик) 11 56

Odluka o ratifikaciji Evropske konvencije o pitanjima autorskog prava i srodnih prava u okviru prekograničnog emitovanja putem satelita (bosanski jezik) 11 59

61. Odluka o ratifikaciji Memoranduma o razumijevanju između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o razvojnoj suradnji za razdoblje 2012-2016 (hrvatski jezik) 11 62

Одлукa ратификацији Меморандума о разумијевању између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Сједињених Америчких Држава о развојној сарадњи за период 2012-2016 (српски језик) 11 63

Odluka ratifikaciji Memoranduma o razumijevanju između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o razvojnoj saradnji za period 2012-2016 (bosanski jezik) 11 65

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

62. Odluka o ratifikaciji Dopune br. 1 Sporazuma o financiranju o državnaom programu za Bosnu i Hercegovinu u okviru IPA komponente za pomoć u tranziciji i izgradnji institucija za 2011. godinu (hrvatski jezik) 11 66

Одлука о ратификацији Допуне бр. 1 Споразума о финансирању о државном програму за Босну и Хер-цеговину у оквиру ипа компоненте за помоћ у транзицији и изградњи институција за 2011. годину (српски језик) 11 78

Odluka o ratifikaciji Dopune br. 1 Sporazuma o finansiranju o državnom programu za Bosnu i Hercegovinu u okviru IPA komponente za pomoć u tranziciji i izgradnji institucija za 2011. godinu (bosanski jezik) 11 89

63. Odluka o ratifikaciji Sporazuma o financiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Europske komisije glede prekograničnog programa Bosna i Her-cegovina – Crna Gora u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć za 2013. godinu (hrvatski jezik) 11 101

Одлука о Ратификацији споразума о финансирању између Босне и Херце-говине и Европске комисије у вези са прекограничним програмом Босна и Херцеговина - Црна Гора у оквиру инструмента за претприступну помоћ за 2013. годину (српски језик) 11 171

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o finansiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Evropske komisije u pogledu prekograničnog programa Bosna i Her-cegovina - Crna Gora u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć za 2013. godinu (bosanski jezik) 11 243

64. Odluka o ratifikaciji Konvencije o kolektivnom pregovaranju, broj 154 iz 1981. godine, Međunarodne organizacije rada (hrvatski jezik) 11 312

Одлука о ратификацији Конвенције о колективном преговарању, број 154 из 1981. године, Међународне организације рада (српски језик) 11 314

Odluka o ratifikaciji konvencije o Kolektivnom pregovaranju, broj 154 iz 1981. godine, Međunarodne organizacije rada (bosanski jezik) 11 316

65. Odluka o ratifikaciji Konvencije o radnim odnosima (javne službe), broj 151 iz 1978. godine, Međunarodne orga-nizacije rada (hrvatski jezik) 11 317

Одлука о ратификацији Конвенције о радним односима (јавне службе), број 151 из 1978. године, Међународне организације рада (српски језик) 11 319

Page 24: HRONOLOŠKI REGISTAR

HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori Godina 2014.

Str./Стр. 24 ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Година 2014.

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Odluka o ratifikaciji konvencije o radnim odnosima (javne službe), broj 151 iz 1978. godine, međunarodne orga-nizacije rada (bosanski jezik) 11 321

66. Одлука о ратификацији Уговора број 1 о Амандману на Уговор о гаранцији (који се односи на Уговор о зајму за пут Бања Лука-Добој-Фаза 1 Пројекта) потписан 26. априла 2012. године између Босне и Херцеговине и Европске банке за обнову и развој (српски језик) 12 2

Odluka o ratifikaciji Ugovora broj 1 o Amandmanu na Ugovor o garanciji (koji se odnosi na Ugovor o zajmu za cestu Banja Luka-Doboj-faza 1 projekta) potpisan 26. aprila 2012. godine između Bosne i Hercegovine i Evropske banke za obnovu i razvoj (bosanski jezik) 12 3

Odluka o ratifikaciji Ugovora broj 1 o Amandmanu na Ugovor o jamstvu (koji se odnosi na Ugovor o zajmu za cestu Banja Luka-Doboj-faza 1 projekta) potpisan 26. travnja 2012. godine između Bosne i Hercegovine i Europske banke za obnovu i razvoj (hrvatski jezik) 12 5

67. Odluka o ratifikaciji Finansijskog sporazuma između Bosne i Hercegovine, Evropske komisije i Upravljačkog tijela smještenog u Mađarskoj u vezi s integracijom fondova iz Instrumenta pomoći za pretpristup u okviru međudržavnog programa saradnje za Jugoistočnu Evropu za pomoć iz Evropskog fonda za regionalni razvoj unutar cilja Evropske teritorijalne sаradnje (bosanski jezik) 13 1

Odluka o ratifikaciji Financijskog sporazuma između Bosne i Hercegovine, Europske komisije i Upravljačkog tijela smještenog u Mađarskoj u vezi s integracijom fondova iz Instrumenta pomoći za pretpristup u okviru međudržavnog programa suradnje za Jugoistočnu Europu za pomoć iz Europskog fonda za regionalni razvoj unutar cilja Europske teritorijalne suradnje (hrvatski jezik) 13 139

Одлука о ратификацији Финансијског споразума између Босне и Херцегови-не, Европске комисије и Управљачког тијела смјештеног у Мађарској у вези с интеграцијом фондова из Инструмента помоћи за претприступ у оквиру међудржавног програма сарадње за Југоисточну Европу за помоћ из Европског фонда за регионални развој унутар циља Европске територијалне сарадње (српски језик) 13 274

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

68. Odluka o ratifikaciji Sporazuma o finansijskoj saradnji - razmjena nota između Vijeća ministara Bosne i Herce-govine i Vlade Savezne Republike Njemačke za projekat - Vjetropark Podveležje (bosanski jezik) 13 425

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o financijskoj suradnji - razmjena nota između Vijeća ministara Bosne i Herce-govine i Vlade Savezne Republike Njemačke za projekt - Vjetropark Podveležje (hrvatski jezik) 13 426

Одлука о ратификацији Споразума о финансијској сарадњи - размјена нота између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Савезне Републике Њемачке за пројекат - Вјетропарк Подвележје (српски језик) 13 427

69. Odluka o ratifikaciji Sporazuma o finansiranju u vezi sa pripremnom aktivnosti za očuvanje i obnavljanje kulturnog naslijeđa u konfliktnim područjima na Zapadnom Balkanu za 2012. godinu između Bosne i Hercego-vine i Evropske komisije (centralizirani menadžment) (bosanski jezik) 13 428

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o financiranju u vezi s pripremnom aktivnosti za očuvanje i obnavljanje kulturnog nasljeđa u konfliktnim područjima na Zapadnom Balkanu za 2012. godinu između Bosne i Hercego-vine i Europske komisije (centralizirano upravljanje) (hrvatski jezik) 13 447

Одлука о ратификацији Споразума о финансирању у вези с припремном активности за очување и обнављање културног насљеђа у конфликтним подручјима на западном Балкану за 2012. годину између Босне и Херцего-вине и Европске комисије (централизовани менаџмент) (српски језик) 13 467

70. Odluka o ratifikaciji Okvirnog sporazuma o kreditu između Razvojne banke Vijeća Evrope i Bosne i Hercego-vine L/D 1789 (2013) (bosanski jezik) 13 487

Odluka o ratifikaciji Okvirnog sporazuma o kreditu između Razvojne banke Vijeća Europe i Bosne i Hercego-vine L/D 1789 (2013) (hrvatski jezik) 13 500

Одлука о ратификацији Оквирног споразума о кредиту између Развојне банке Савјета Европе и Босне и Хер-цеговине L/D 1789 (2013) (српски језик) 13 513

Page 25: HRONOLOŠKI REGISTAR

Godina 2014. HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori

Година 2014. ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Str./Стр. 25

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

71. Odluka o ratifikaciji Amandmana br. 4 na Sporazum o finansiranju Evropskog fonda za Bosnu i Hercegovinu ("EFBH") - Program stambenih kredita - Program kredita za mala i srednja preduzeća - između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i KfW-a, Frankfurt na Majni ("KfW") (bosanski jezik) 13 526

Odluka o ratifikaciji Amandmana br. 4 na Sporazum o financiranju Europskog fonda za Bosnu i Hercegovinu ("EFBH") - Program stambenih kredita - Program kredita za mala i srednja poduzeća - između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i KfW-a, Frankfurt na Majni ("KfW") (hrvatski jezik) 13 527

Одлука о ратификацији Амандмана бр. 4 на Споразум о финансирању Европског фонда за Босну и Херцего-вину ("ЕФБХ") - Програм стамбених кредита за мала и средња предузећа - између Савјета министара Босне и Херцеговине и KfW-a, Франкфурт на Мајни ("KfW") (српски језик) 13 529

72. Odluka o ratifikaciji Ugovora o ekstradiciji između Bosne i Hercegovine i Kraljevine Maroko (bosanski jezik) 13 530

Odluka o ratifikaciji Ugovora o ekstradiciji između Bosne i Hercegovine i Kraljevine Maroko (hrvatski jezik) 13 533

Одлука о ратификацији Уговора о екстрадицији између Босне и Херце-говине и Краљевине Мароко (српски језик) 13 536

73. Odluka o ratifikaciji Ugovora o grantu između Bosne i Hercegovine i JP Komunalno Čapljina d.o.o. i Evropske banke za obnovu i razvoj koji se odnosi na investicione grantove od Evropske unije za Projekat Vodosnabdijevanje Čapljine (bosanski jezik) 13 539

Odluka o ratifikaciji Ugovora o grantu između Bosne i Hercegovine i JP Komunalno Čapljina d.o.o. i Europske banke za obnovu i razvoj koji se odnosi na investicione grantove od Europske unije za Projekt Vodoopskrbe Čapljine (hrvatski jezik) 13 560

Одлука о ратификацији Уговора о гранту између Босне и Херцеговине и ЈП Комунално Чапљина д.о.о. и Европске банке за обнову и развој који се односи на инвестиционе грантове од Европске уније за Пројекaт Водоснабдијевање Чапљине (српски језик) 13 579

74. Odluka o ratifikaciji Sporazuma o finansiranju (Projekat hitnog oporavka od poplava) između Bosne i Hercegovi-ne i Međunarodne asocijacije za razvoj (bosanski jezik) 13 599

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o financiranju (Projekt hitnog oporavka od poplava) između Bosne i Hercegovine i Međunarodne asocijacije za razvoj (hrvatski jezik) 13 607

Одлука о ратификацији Споразума о финан-сирању (Пројекат хитног опоравка од поплава) између Босне и Херцеговине и Међународне асоцијације за развој (српски језик) 13 617

75. Odluka o ratifikaciji Sporazuma o finansiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Evropske komisije u pogledu prekograničnog programa Hrvatska -Bosna i Hercegovina u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć za 2013. godinu (bosanski jezik) 13 626

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o financiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Europske komisije glede prekograničnog programa Hrvatska - Bosna i Hercegovina u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć za 2013. godinu (hrvatski jezik) 13 671

Одлука о ратификацији Споразума о финансирању између Босне и Херце-говине и Европске комисије у вези са прекограничним програмом Хрватска - Босна и Херцеговина у оквиру Инструмента за претприступну помоћ за 2013. годину (српски језик) 13 714

76. Одлука о ратификацији Измјене Споразума о гранту шведског Труст фонда - Пројекат заштите квалитета водe у Босни и Херцеговини: Водовод и канализација у Мостару (ТФ099534) између Босне и Херцеговине и Међународне банке за обнову и развој (српски језик) 15 1

Odluka o ratifikaciji Izmjene Sporazuma o grantu švedskog Trust fonda-Projekat zaštite kvaliteta voda u Bosni i Hercego-vini: Vodovod i kanalizacija u Mostaru (TF099534) između Bosne i Hercegovi-ne i Međunarodne banke za obnovu i razvoj (bosanski jezik) 15 2

Odluka o ratifikaciji Izmjene Sporazuma o grantu švedskog Trust fonda-Projekt zaštite kvalitete voda u Bosni i Hercego-vini: Vodovod i kanalizacija u Mostaru (TF099534) između Bosne i Hercegovi-ne i Međunarodne banke za obnovu i razvoj (hrvatski jezik) 15 3

77. Одлука о ратификацији Додатног протокола 3 Споразуму о измјени и приступању Централноевропском споразуму о слободној трговини (српски језик) 15 4

Odluka o ratifikaciji Dodatnog protokola 3 Sporazumu o izmjeni i pristupanju Centralnoevropskom sporazumu o slobodnoj trgovini (bosanski jezik) 15 5

Page 26: HRONOLOŠKI REGISTAR

HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori Godina 2014.

Str./Стр. 26 ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Година 2014.

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Odluka o ratifikaciji Dodatnog protokola 3 Sporazumu o izmjeni i pristupanju Centralnoeuropskom sporazumu o slobodnoj trgovini (hrvatski jezik) 15 6

78. Одлука о ратификацији Регионалне конвенције о пан-евро-медитеран-ским преференцијалним правилима поријекла робе (српски језик) 15 7

Odluka o ratifikaciji Regionalne Kon-vencije o pan-euro-mediteranskim prefe-rencijalnim pravilima o porijeklu robe (bosanski jezik) 15 163

Odluka o ratifikaciji Regionalne kon-vencije o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijekla robe (hrvatski jezik) 15 337

79. Odluka o ratifikaciji Sporazuma o trgo-vini naoružanjem (bosanski jezik) 16 8

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o trgovini naoružanjem (hrvatski jezik) 16 13

Одлука о ратификацији Споразума о трговини наоружањем (српски језик) 16 18

80. Odluka o otkazivanju Sporazuma izme-đu Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Međunarodne agencije za atomsku energiju o primjeni garancija u vezi s Ugovorom o neširenju nuklearnog oružja (hrvatski jezik) 17 1

Одлука о отказивању Споразума између Социјалистичке Федеративне Републике Југославије и Међуна-родне агенције за атомску енергију о примјени гаранција у вези са Уговором о неширењу нуклеарног оружја (српски језик) 17 1

Odluka o otkazivanju Sporazuma između Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Međunarodne agencije za atomsku energiju o primjeni garancija u vezi sa Ugovorom o neširenju nuklearnog oružja (bosanski jezik) 17 1

81. Odluka o Ratifikaciji Prvog amandmana na Sporazum o zamjeni duga od 27.2.2012. godine između KfW-a, Frankfurt am Main ("KfW"), i Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Ministar-stvo financija i trezora ("Zajmoprimac"), kao i Federacije Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Federalno ministarstvo financija ("FBiH"), i Republike Srpske, koju predstavlja Ministarstvo financija ("RS"), u iznosu od 12.821.343,85 eura - "Zamjena duga 3" (hrvatski jezik) 17 2

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Одлука о Ратификацији Првог амандман на Споразум о замјени дуга од 27.2.2012. године између КfW-а, Франкфурт на Мајни ("КfW"), и Босне и Херцеговине, коју представља Министарство финансија и трезора ("Зајмопримац"), као и Федерације Босне и Херцеговине, коју представља Федерално министарство финансија ("ФБиХ"), и Републике Српске, коју представља Министарство финансија ("РС"), у износу од 12.821.343,85 евра - "Замјена дуга 3" (српски језик) 17 4

Odluka o ratifikaciji Prvog amandmana na Sporazum o zamjeni duga od 27.2.2012. godine između KfW-a, Frankfurt am Main ("KfW"), i Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Ministar-stvo finansija i trezora ("Zajmoprimac"), kao i Federacije Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Federalno ministarstvo finansija ("FBiH"), i Republike Srpske, koju predstavlja Ministarstvo finansija ("RS"), u iznosu od 12.821.343,85 eura - "Zamjena duga 3" (bosanski jezik) 17 5

82. Odluka o ratifikaciji Nota sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Herce-govine i Vlade Narodne Republike Kine o statusu bilateralnih ugovora (hrvatski jezik) 17 7

Одлука о ратификацији Нота спо-разума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Народне Републике Кине о статусу билатералних уговора (српски језик) 17 8

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Narodne republike Kine o statusu bilateralnih ugovora (bosanski jezik) 17 10

83. Odluka o ratifikaciji Ugovora o donaciji između Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo obrane Bosne i Hercegovine (primatelj donacije) i Švicarske, koju zastupa Veleposlanstvo Švicarske (donator) za donaciju 79 viljuškara "STEINBOCK" i njihov transport iz Švicarske u Bosnu i Herce-govinu (hrvatski jezik) 17 11

Одлука о ратификацији Уговора о донацији између Босне и Херцегови-не, коју заступа Министарство одбране Босне и Херцеговине (прималац донације) и Швајцарске, коју заступа Амбасада Швајцарске (донатор) за донацију 79 виљушкара "STEINBOCK" и њихов транспорт из Швајцарске у Босну и Херцеговину (српски језик) 17 12

Page 27: HRONOLOŠKI REGISTAR

Godina 2014. HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori

Година 2014. ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Str./Стр. 27

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Odluka o ratifikaciji Ugovora o donaciji između Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo odbrane Bosne i Hercegovine (primalac donacije) i Švicarske, koju zastupa Ambasada Švicarske (donator) za donaciju 79 viljuškara "STEINBOCK" i njihov transport iz Švicarske u Bosnu i Herce-govinu (bosanski jezik) 17 14

84. Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade države Katar o reguliranju zapošljavanja državljana Bosne i Herce-govine u Državi Katar (hrvatski jezik) 17 16

Одлука о ратификацији Споразума између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Државе Катар о регулисању запошљавања држављана Босне и Херцеговине у Држави Катар (српски језик) 17 18

Odluka o ratifikaciji Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Države Katar o regulisanju zapošljavanja državljana Bosne i Herce-govine u Državi Katar (bosanski jezik) 17 21

85. Odluka o ratifikaciji trećeg dodatnog protokola uz Europsku konvenciju o izručenju (CETS No. 209) (hrvatski jezik) 17 23

Одлука о ратификацији Трећег додатног протокола уз Eвропску конвенцију о изручењу (CETS No. 209) (српски језик) 17 26

Odluka o ratifikaciji Trećeg dodatnog protokola uz Evropsku konvenciju o izručenju (CETS No. 209) (bosanski jezik) 17 28

86. Odluka o ratifikaciji Sporazuma o grantu Fonda za globalni okoliš (Projekt održivog upravljanja šumama i krajolikom) između Bosne i Hercegovi-ne i Međunarodne banke za obnovu i razvoj u ulozi Agencije za implementaciju Fonda za globalni okoliš (hrvatski jezik) 17 30

Одлука о ратификацији Споразума о гранту Фонда за глобалну животну средину (Пројекат одрживог управљања шумама и крајоликом) између Босне и Херцеговине и Међународне банке за обнову и развој у улози Агенције за имплементацију Фонда за глобалну животну средину (српски језик) 17 35

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o grantu Fonda za globalni okoliš (Projekat održivog upravljanja šumama i krajolikom) između Bosne i Hercegovi-ne i Međunarodne banke za obnovu i razvoj u ulozi Agencije za implementaciju Fonda za globalni okoliš (bosanski jezik) 17 41

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

87. Одлука о ратификацији Споразума о слободној трговини између Босне и Херцеговине и држава Европског удружења слободне трговине (EFTA) (српски језик) 18 1

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o slobodnoj trgovini između Bosne i Her-cegovine i država Evropskog udruženja slobodne trgovine (EFTA) (bosanski jezik) 18 225

Odluka o ratifikaciji Sporazuma o slobodnoj trgovini između Bosne i Her-cegovine i država Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA) (hrvatski jezik) 18 434

88. Odluka o ratifikaciji Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Srbije o izručenju (bosanski jezik) 19 1

Odluka o ratifikaciji Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Srbije o izručenju (hrvatski jezik) 19 5

Одлука о ратификацији Уговора између Босне и Херцеговине и Републике Србије о изручењу (српски језик) 19 10

89. Odluka o ratifikaciji Prvog аmandmana na Kreditni sporazum sklopljen 25. oktobra 2012. godine (Projekat "Modernizacija Univerziteta u Bihaću") između Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo finansija i trezora, kao Zajmoprimca i Raiffeisen Bank International AG, kao Zajmodavca (bosanski jezik) 19 14

Odluka o ratifikaciji Prvog аmandmana na Kreditni sporazum sklopljen 25. listopada 2012. godine (Projekt "Modernizacija Sveučilišta u Bihaću") između Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo financija i trezora, kao Zajmoprimca i Raiffeisen Bank International AG, kao Zajmodavca (hrvatski jezik) 19 15

Одлука о ратификацији Првог амандмана на Кредитни споразум склопљен 25. октобра 2012. године (Пројекат "Модернизација Универзитета у Бихаћу") између Босне и Херцеговине, коју заступа Министарство финансија и трезора, као Зајмопримца и Raiffeisen Bank International AG, као Зајмодавца (српски језик) 19 16

Page 28: HRONOLOŠKI REGISTAR

HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori Godina 2014.

Str./Стр. 28 ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Година 2014.

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

90. Odluka о ratifikaciji Sporazuma o zajmu i projektu između KfW, Frankfurt na Majni ("KfW"), i Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo finansija i trezora ("Zajmoprimac"), i Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa Federalno ministarstvo finansija, i JP Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo (EP BiH) ("Agencija za izvršenje projekta") u iznosu od 30.000.000,00 eura - Hidroelektrana Janjići (bosanski jezik) 19 17

Odluka о ratifikaciji Sporazuma o zajmu i projektu između KfW, Frankfurt na Majni ("KfW"), i Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo financija i trezora ("Zajmoprimac"), i Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa Federalno ministarstvo financija, i JP Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo (EP BiH) ("Agencija za izvršenje projekta"), u iznosu od 30.000.000,00 eura - Hidroelektrana Janjići (hrvatski jezik) 19 26

Одлука о ратификацији Споразума о зајму и пројекту између КfW, Франкфурт на Мајни ("КfW"), и Босне и Херцеговине, коју заступа министарство финансија и трезора ("Зајмопримац"), и Федерације Босне и Херцеговине, коју заступа Федерално министарство финансија и ЈП Електропривреда Босне и Херце-говине д.д. Сарајево (ЕП БиХ) ("Агенција за извршење пројекта") у износу од 30.000.000,00 евра - Хидроелектрана Јањићи (српски језик) 19 36

91. Odluka o ratifikaciji Memoranduma o razumijevanju između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Italije o saradnji na području odbrane (bosanski jezik) 19 46

Odluka o ratifikaciji Memoranduma o razumijevanju između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Italije o saradnji na području obrane (hrvatski jezik) 19 48

Одлука о ратификацији Меморандума о разумијевању између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Италије о сарадњи на подручју одбране (српски језик) 19 50

92. Odluka o ratifikaciji Ugovora o financiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Europske investicijske banke - Obnovljiva energija HE Vranduk (hrvatski jezik) 20 1

Redni

broj

Broj

glasila

Broj

strane

Одлука о ратификацији Уговора о финансирању између Босне и Херце-говине и Европске инвестиционе банке - Обновљива енергија ХЕ Врандук (српски језик) 20 26

Odluka o ratifikaciji Ugovora o finansiraju između Bosne i Hercegovine i Evropske investicione banke - Obnovljiva energija HE Vranduk (bosanski jezik) 20 53

93. Одлука о прихватању пријема Републике Тунис у чланство Хашке конференције међународног приватног права (српски језик) 21 1

Odluka o prihvatanju prijema Republike Tunis u članstvo Haške konferencije međunarodnog privatnog prava (bosanski jezik) 21 1

Odluka o prihvaćanju prijema Republike Tunis u članstvo Haaške konferencije međunarodnog privatnog prava (hrvatski jezik) 21 1

94. Одлука о ратификацији Уговора о финансирању између Босне и Херце-говине и Европске инвестиционе банке - Дистрибуција електричне енергије у БиХ/Б (српски језик) 21 2

Odluka o ratifikaciji Ugovora o finansiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Evropske investicione banke - Distribucija električne energije u BiH/B (bosanski jezik) 21 24

Odluka o ratifikaciji Ugovora o financiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Europske investicijske banke-Distribucija električne energije u BiH/B (hrvatski jezik) 21 43

95. Одлука о ратификацији Уговора о финансирању између Босне и Херце-говине и Европске инвестиционе банке - Дистрибуција електричне енергије у БиХ/Ц (српски језик) 21 63

Odluka o ratifikaciji Ugovora o finansiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Evropske investicione banke - Distribucija električne energije u BiH/C (bosanski jezik) 21 85

Odluka o ratifikaciji Ugovora o financiranju između Bosne i Hercegovi-ne i Europske investicijske banke - Distribucija električne energije u BiH/C (hrvatski jezik) 21 104

Page 29: HRONOLOŠKI REGISTAR

Godina 2014. HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori

Година 2014. ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Str./Стр. 29

Page 30: HRONOLOŠKI REGISTAR

HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori Godina 2014.

Str./Стр. 30 ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Година 2014.

Page 31: HRONOLOŠKI REGISTAR

Godina 2014. HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori

Година 2014. ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Str./Стр. 31

Page 32: HRONOLOŠKI REGISTAR

HRONOLOŠKI REGISTAR Službenog glasnika BiH - Međunarodni ugovori Godina 2014.

Str./Стр. 32 ХРОНОЛОШКИ РЕГИСТАР Службеног гласника БиХ - Међународни уговори Година 2014.

Izdavač: Ovlaštena služba Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, Trg BiH 1, Sarajevo - Za izdavača: sekretar Doma naroda Parlamentarne

skupštine Bosne i Hercegovine Marin Vukoja - Priprema i distribucija: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo, Džemala Bijedića 39/III - Direktor: Dragan Prusina -

Telefoni: Centrala: 722-030 - Direktor: 722-061 - Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050, faks: 722-074 -Služba za pravne i opće poslove:

722-051 - Računovodstvo: 722-044 722-046, faks - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa:

UNICREDIT BANK d.d. 338-320-22000052-11, VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160-200-00005746-51, HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka, filijala

Brčko 552-000-00000017-12, RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000-00071700-57 - Štampa: GIK "OKO" d.d. Sarajevo - Za štampariju: Mevludin Hamzić -

Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska glasila.

"Službeni glasnik BiH" je upisan u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 731.

Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I - 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. -

PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture.

Pretplata za II polugodište 2014. za "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM.

Web izdanje: http://www.sluzbenilist.ba - godišnja pretplata 200,00 KM