技术描述

为全世界燃气行业服务

气体调压阀RMG402

德国RMG燃气设备有限公司

�

rmg 40�气体调压阀

�

rmg 40�气体调压阀

应用，特点，技术数据

应用

• 用于市政分输系统，工业和电厂的供气

• 用于符合DVgW g�60标准的天然气和其它满足要求的气体

特点

• 入口范围大

• 控制单元为膜片阀

• 执行器内置一体化指挥器（出后压力<4bar）• 可选项：与主阀一体化的安全切断阀（SSV）• 按压力设备PED规程得到CE-认证

• 整体部件，好维修、低噪音

• 符合燃气设备规程

技术数据

最大入口压力 pu max�5 bar 配指挥器 rmg 6�050 bar 配指挥器 rmg 6�0a/640

压力范围 Wds Wds （ bar） 弹簧序号 弹簧颜色 直径（ mm）

指挥器 rmg 6�0 (一体化指挥器 pu max ≤ 25 bar)

0.0�0 到 0.1500.100 到0.5000.�00 到1.0000.500到�.0001.000 到4.000

��456

蓝色

黄色

棕色

红色

绿色

�.65.66.�7.08.0

压力范围Wds Wds （ bar） 弹簧序号 弹簧颜色 直径（ mm）

指挥器 rmg 6�0a (只与 rmg 7�0/K6 和rmg 7�1配套使用)

(两级外部指挥器)

0.�0到1.001.00到5.00�.00到10.05.00到�0.010.0到 40.0

1��45

黑色

黄色

棕色

红色

绿色

4.55.66.�7.08.0

负载限制级 比pd自动高

5.00 到 15.0绿色 5.0

压力范围 Wds Wds （ bar） 弹簧序号 弹簧颜色 直径（ mm）

指挥器RMG 640 (只与 RMG 720/K6 和 RMG

721配套使用)

(用于入口压力<15bar的一级指挥器)

0.�0 到1.001.00 到5.00�.00 到10.05.00 到�0.010.0 到40.0

1��45

黑色

黄色

棕色

红色

绿色

4.55.66.�7.08.0

最小压差 ∆pmin 入口压力与出口压力压差 ≥ ∆p 0.5 bar材料

主阀体

主阀内部件

指挥器

切断阀执行器

膜片

密封件

锻铁 / 铸钢

铝合金 /钢

铝合金 /钢

铝合金 /钢

与塑料类似的橡胶 (NBr, ECO)与塑料类似的橡胶 (NBr)

4

rmg 40�气体调压阀

应用，特点，技术数据

技术数据

流量系数 (天然气密度ρn=0.8� kg/m�的KG值)

rmg 40� DNu=DNd (不带出口变径)

入口/出口 KG值

DN �5 / DN �5DN 50 / DN 50DN 80 / DN 80

DN 100 / DN 100

(只有锻铁) �50 m�/h1�00 m�/h�500 m�/h5�00 m�/h

连接:

铸铁阀体

铸钢阀体

法兰DIN PN 16, PN �5 和 ANSI 150

法兰 PN 16, PN �5, PN 40 和 ANSI 150, ANSI �00

rmg 40� 带出口变径

入口/出口 Kg-值

DN 50 / DN 100DN 80 / DN 150

DN 100 / DN �00

1500 m�/h�800 m�/h5500 m�/h

连接:

铸铁阀体

铸钢阀体

法兰DIN PN 16, PN �5, PN 40 and ANSI 150, ANSI �00

法兰DIN PN 16, PN �5, PN 40 and ANSI 150, ANSI �00

精度等级和关闭压力精度 pd范围 精度等级AC 关闭压力精度 Sg

rmg 6�0

到 �0 mbar�0 - 100 mbar

100 - 500 mbar

高于500 mbar

*10*5*55

�0�01010

rmg 6�0a

0.� - 1 bar> 1 - � bar> � - 5 bar

> 5 - 40 bar

�055

�,5

�0101010

rmg 640

0.� - 1 bar> 1 - � bar> � - 5 bar

> 5 - 40 bar

*�0�010

5

�0�0�010

关闭压力精度等级 SZ �,5

温度等级2 -�0°C to +60°C

功能和严密度 满足 EN ��4 和 EN 14�8�

DIN-DVgW-注册号： Ng-4�01AS004�

CE-注册号： CE-0085AT008�

防爆保护 该设备没有任何可燃源并且ATEX 95 不使用于该设备 (提供的电气附件满足ATEX要求)

根据 PED的CE -认证按压力设备 PED (97/��/Eg) 和 做为燃气设备与 EC 燃气设备

(90/�96/EWg)一致

*) 用于入口压力变化 ∆pu < 8 bar

5

rmg 40�气体调压阀

应用，特点，技术数据

与安全切断阀一体

安全切断阀能作为可选项与调压阀一体化。即便在最初定货时没有一体化安全切断阀的，也可以重新安上安全

切断阀。气体调压阀rmg40�可安装切断装置 rmg7�0 和 rmg 7�1，以下是压力反应范围:

RMG720DN25安全切断阀系统(pmax = 16 bar)设定弹簧 超高压切断 pdso* 超低压切断 pdsu*

执行

机构

型号

序号

颜色 弹簧直径（mm）

超高压调压范围 反应压力与工作压力最小差压

超低压调节范围 反应压力与工作压力最小压差

反应精度

Wdso (bar) ∆pwo (bar) Wdsu (bar) ∆pwu (bar) Ag**

K1a

1��4

黄色

浅红

浅蓝

白色

�.5�.��.6

4.75

0.05 ... 0.100.08 ... 0.�50.�0 ... 0.500.50 ... 1.50

0.0�0.050.100.�0

10/510/55/�.55/�.5

567

浅蓝

白色

黑色

1.11.�1.4

0.010 ... 0.0150.014 ... 0.0400.0�5 ... 0.1�0

0.01�0.0�00.060

�010/5

5

K�a

��4

大红

暗红

白色

�.��.6

4.75

0.40 ... 0.800.60 ... 1.601.50 ... 4.50

0.100.�00.�0

10/510/55/�.5

56

浅红

黑色1.11.4

0.060 ... 0.1500.1�0 ... 0.400

0.0500.100

10/55

安全切断系统 rmg 7�0 口径 ≥ DN 50 (Pmax = �5 bar)

K4

��4

大红

暗红

黑

�.��.64.5

0.04 ... 0.10008 ... 0.�50.�0 ... 0.50

0.0�0.0�0.06

5/�.5�.5

�.5/1

56

浅蓝

黑

1.11.4

0.005 ... 0.0�00.015 ... 0.060

0.010.0�

�0/55

K5

�4

暗红

黑

�.64.5

0.�0 ... 0.800.60 ... 1.50

0.100.�0

�.5�.5/1

56

浅蓝

黑

1.11.4

0.015 ... 0.0500.040 ... 0.1�0

0.0�0.06

�0/55

K6

�4

暗红

黑

�.64.5

0.60 ... �.001.50 ... 4.50

0.�00.40

�.5�.5/1

56

浅蓝

黑

1.11.4

0.040 ... 0.1�00.1�0 ... 0.�00

0.060.1�

�0/55

*) 请注意: 如果执行器同时有超高压和超低压设定, 两个设定值 pdso 和 pdsu的差压应该至少比 ∆pwo 和

∆pwu的和大10%:pdso - pdsu ≥ 1,1 x (∆pwo + ∆pwu)

**) 高反应精度是设定值的前半部分,低反映精度是设定值范围的后半部分。

6

rmg 40�气体调压阀

安全切断系统 RMG 721 口径大于等于 DN 50 (pmax = 40 bar)设定弹簧 超高压切断值 pdso* 超低压切断值 pdsu*

执行器型号

序号

颜色 直径（mm）

超高压切断范围 反应压力和工作压力的最小差压

超低压切断范围

反应压力和工作压力的最小差压

反应精度

Wdso (bar) ∆pwo (bar) Wdsu (bar) ∆pwu (bar) Ag**

K10a

1��4

黄色

大红

黑红

白色

�.5�.��.64.8

0.05 ... 0.100.08 ... 0.�50.�0 ... 0.500.40 ... 1.50

0.0�0.050.100.�5

10/510/55/�.55/�.5

567

浅蓝

白色

黑

1.11.�1.4

0.010 ... 0.0150.014 ... 0.0400.0�5 ... 0.1�0

0.01�0.0�00.060

�0�0/5

5

K1�

1��

浅绿

黄色

大红

5.06.�8.0

0.50 ... 1.501.00 ... �.00�.00 ... 8.00

0.�50.501.00

5/�.5�.5/1�.5/1

456

白色

浅蓝

黑色

�.0�.8�.6

0.100 ... 0.�000.150 ... 0.8000.500 ... �.000

0.�000.4000.800

�010/510/5

K1�

��

黄色

暗红

6.�8.0

4.00 ... 14.07.00 ... �0.0

�.004.00

�.5/1�.5/1

456

白色

浅蓝

黑色

�.0�.8�.6

0.500 ... 1.�000.700 ... �.5001.500 ... 6.000

0.8001.500�.500

1010/510/5

K161)

01��4

蓝

黑色

灰色

棕色

红色

�.�4.55.06.�7.0

0.800 ... 1.5001.000 ... 5.000�.000 ... 10.005.000 ... �0.0010.00 ... 40.00

0.100.�00.400.801.�0

�.5�.5/1

111

K171)

��4

灰色

棕色

红色

5.06.�7.0

4.00 ...10.005.00 ...�0.00

10.00 ...40.00

0.4000.8001.�00

555

*) 注意: 如果执行器同时有超高压和超低压设定, 两个设定值 pdso 和 pdsu的差压应该至少比 ∆pwo和∆pwu的和大10%: pdso - pdsu ≥ 1,1 x (∆pwo + ∆pwu)

**) 高反应精度是设定值的前半部分,低反映精度是设定值范围的后半部分。

1)执行器 K16 和 K17 能同时使用.

应用，特点，技术数据

7

rmg 40�气体调压阀

设计和操作

例:装配指挥器rmg6�0、安全切断阀rmg7�0/K4出口有变径的rmg40�气体调压阀

安全切断单元

rmg 7�0/K4

设定值调节螺丝

设定弹簧

双膜片系统

测量膜片

启动阀

关闭弹簧

控制膜片

膨胀盘

过滤器

安全切断阀关闭弹簧

安全切断阀测量膜片

滚珠释放机构

安全切断设定弹簧

放散管或放散阀

rmg 915

反馈管线

测量管线

阻尼阀

入口压力

负载压力

出口压力

大气压力

安全切断阀

测量管线

放散管线`

放散阀 rmg 919

指挥器rmg6�0

8

rmg 40�气体调压阀

设计与操作

例: rmg 40� 带出口变径、指挥器 rmg 6�0a 和切断阀 rmg 7�1/K10a

双膜片系统

阻尼阀

设定弹簧

启动阀

关闭弹簧

主膜片

膨胀盘

过滤器rmg905

安全切断阀关闭弹簧

钩杆设备

复位销

测量管线

呼吸管线

负载限制级调节螺丝

控制级调节螺丝

入口压力

负载限制级压力

负载压力

出口压力

大气

安全切断测量管线

安全切断阀盘

滚珠释放系统

安全切断测量膜片

安全切断设定弹簧

指挥器 rmg 6�0

主阀

安全切断单元

rmg 7�1/K10a

9

rmg 40�气体调压阀

尺寸、重量和连接

尺寸

口径主阀体

材质

尺寸（ mm）

A B C D压力级别 指挥器 安全切断阀 安装尺寸

PN 16, PN �5, PN 40, ANSI 150

ANSI �00pumax=40 bar rmg 6�0 rmg 6�0/640 rmg 7�0 rmg 7�1 rmg 7�0 rmg 7�1

DN �5* gJS** 184 �60 �70 180 �60DN 50 gJS** �54 �50 ��0 �00 �60 4�0 490DN 80 gJS** �98 450 560 ��0 �90 490 5�0DN 100 gJS** �5� 450 580 ��0 �90 490 5�0DN 50 gS �54 �67 4�0 400 �00 �60 4�0 490DN 80 gS �98 �18 500 6�0 ��0 �90 490 5�0DN 100 gS �5� �68 5�0 6�0 ��0 �90 490 5�0DN 50/100 gS �10 �70 �50 �00 �60 4�0 490DN 80/150 gS 400 500 6�0 ��0 �90 490 5�0DN 100/�00 gS 4�0 500 6�0 ��0 �90 490 5�0*) DN �5 配安全切断阀 rmg 7�0 (执行器 K1a 和 K�a) 最大入口压力 pumax = 16 bar**)压力等级PN 40无锻铁阀体

连接管线

a) rmg 40� 配指挥器 rmg 6�0 c) 安全切断阀rmg 7�0和 rmg 7�1测量管线 E 1� 测量管线 E 1�反馈管线 E 1� 放空管线 E 1�放空管线 E 1�*b) rmg 40� 配指挥器 rmg 6�0a/rmg 640测量管线 E 1�反馈管线 E 1�放空管线 E 1�**)或放空管线 rmg 915

重量

大约重量（ kg） �0 45 90 105 6� 1�4 144

入口管径DN �5, 配指

挥器rmg 6�0 和安全切

断阀 rmg 7�0 (执行机

构K1a, K�a)

入口管径大于等于DN 50 ， 配指挥器 rmg 6�0 和 安全切断阀

rmg 7�0 (执行机构

K4, K5, K6)

入口管径大于等于DN50, 配指挥器 rmg 640 和 安

全切断阀rmg 7�1 (执行

机构 K10a, K1�, K1�, K16, K17)

入口管径大于等于DN 50 ， 配指挥器 rmg 6�0 和安全切断阀 rmg 7�1 (执行器 K10, K1�, K1�, K16, K17)

主阀配不同指挥器、安全切断阀例子：

B

C D

A

B

C D

A

B

C D

A

B

C D

A

10

rmg 40�气体调压阀

型号描述 (举例)

RMG 402 - 50/100 - K4 / F - 620 -- So

尺寸 / DN尺寸 尺寸 DN

出口无变径

�5/�5

50/50

80/80

100/100

出口变径

50/100

80/150

100/�00

安全切断阀 (SSv)安全切断阀 (SSv) DN 25

执行器

调节范围（ bar）Wdo Wdu pmax

0,050 ... 1,500 0,010 ... 0,1�0 16 bar K1a0,400 ... 4,500 0,060 ... 0,400 16 bar K�a

安全切断阀 (SSv)

执行器

- 无出口变径 DN 50, DN 80, DN 100

- 出口变径 DN50/100, DN80/150,DN 100/�00

调节范围（ bar）Wdo Wdu pmax

0.040 ... 0.500 0.005 ... 0.060 �5 bar K4

0.�00 ... 1.500 0.015 ... 0.1�0 �5 bar K50.600 ... 4.500 0.040 ... 0.�00 �5 bar K60.050 ... 1.500 0.010 ... 0.1�0 40 bar K10a

0.50 ... 8.00 0.10 ... �.00 40 bar K1�4.000 ... �0.00 0.50 ... 6.00 40 bar K1�0.800 ... 40.00 40 bar K16*

4.00 ... 40.0 40 bar K17*安全切断阀远程强切和阀位远传机构

可选项：安全切断阀远程强切失电释放

带电释放 (只有rmg 7�1)E1E�

可选项：安全切断阀手动切断装置按钮rmg 91�用于rmg 7�0rmg 7�1系统自带

HA

可选项：阀位远传变送器开/关 F

指挥器

型号 出口压力范围（ bar） 指挥器型号

rmg 6�0 0.0�0 ... 4.000 6�0rmg 6�0 0.�00 ... 40.00 6�0

rmg 640 0.300 ... 40.00 (∆pu = < 15 bar) 640

特殊性能

特殊性能 (要注明详情) So

*) 执行器K 16 和 K 17 可结合使用

型号

尺寸

安全

切断单

元

安

全切

断阀阀位变送器

指

挥器

型号

特

殊型

号

11

rmg 40�气体调压阀

Edition 11/2006 Gas Pressure Regulator RMG 402We reserve the right for technical changes!

WÄgA WÄrmE-gASTECHNIK gmBHOsterholzstraße 45�41�� Kassel, germanyPhone +49 (0)561. 5007-0Fax +49 (0)561. 5007-�07

rmg-gASELAN rEgEL + mESSTECHNIK gmBHJulius-Pintsch-ring �15517 Fürstenwalde, germanyPhone +49 (0)��61. �56-60 Fax +49 (0)��61. �56-8�6

CANADA

BryAN DONKIN rmg CANADA LTD.50 Clarke Street South, WoodstockOntario N4S 7y5, CanadaPhone +1. 519 5� 98 5�1 Fax +1. 519 5� 7� ��9

中国( 北京代表处)

北京市朝阳区东四环39号，华业国际中心，A座712室

room 71� BlockA,Hua ye international center,�9,Dongsihuan road,Chao yang district,Beijing电话(Phone):+86(0)1085710503传真(Fax):86(0)1085710513

gErmANy

rmg rEgEL + mESSTECHNIK gmBHOsterholzstraße 45�41�� Kassel, germanyPhone +49 (0)561. 5007-0Fax +49 (0)561. 5007-107

rmg mESSTECHNIK gmBHOtto-Hahn-Straße 5�5510 Butzbach, germanyPhone +49 (0)60��. 897-0Fax +49 (0)60��. 897-1�0Works Ebersberg:- Software development -Anzinger Straße 585560 Ebersberg, germanyPhone +49 (0)809�. �0 97-0Fax +49 (0)809�. �0 97-10

ENgLAND

BryAN DONKIN rmg gAS CONTrOLS LTD.Enterprise Drive, HolmewoodChesterfield S42 5UZ, EnglandPhone +44. 1� 46 501-501 Fax +44. 1� 46 501-500

POLAND

gAZOmET SP. Z O.O.ul. Sarnowska �6�-900 rawicz, PolandPhone +48. 65 546 �4 01 Fax +48. 65 546 �4 08

RMG是您在气体控制设备领域的全球合作伙伴，

为您提供勘查及设备供应服务。RMG产品及系统，

为您提供完整的综合解决方案，全面满足您在气体

控制、测量方面的一切需求。RMG采用先进专业技

术，在设计、制造气体控制设备包括全自动场站领

域，以提供安全、准确、可靠的设备享誉全球。

RMG ... 诚盼有机会与您合作。

为全世界燃气行业服务

WWW.RMG.coM