8/9/2019 Hua Qiang Bei 2010 Perspective

http://slidepdf.com/reader/full/hua-qiang-bei-2010-perspective 1/3

8/9/2019 Hua Qiang Bei 2010 Perspective

http://slidepdf.com/reader/full/hua-qiang-bei-2010-perspective 2/3

088 PERSPECTIVE

 ARCHITECTURE Hua Qiang Bei / Shenzhen

PERSPECTIV

Urban

acupunctureA comprehensive new traffic, sustainability and publicspace project is set to revitalise and transform Shenzhen’scongested Hua Qiang Bei district 

 Arup and WORKac collaborated on trafficstudies, timing signal lights in accordance with expectedchanges in pedestrian, bus, and car traffic • The ‘lanterns’ areabove-grade pedestrian crossings which will house mixed-use public facilities • The ‘figure eight’ lantern — anobservation pavilion — marks the centre of Hua Qiang BeiRoad Five above-grade pedestrian crossingsand integrative landscape architecture will create visuallystriking and inviting elements

8/9/2019 Hua Qiang Bei 2010 Perspective

http://slidepdf.com/reader/full/hua-qiang-bei-2010-perspective 3/3

PERSPECTIV090 PERSPECTIVE

 ARCHITECTURE Hua Qiang Bei / Shenzhen

過

燈籠、地下街及商店，營造三面的立體流動

感

。燈籠的造型獨特，巧妙地配合街道設計，空

間

不減反增；這對城市尤其重要。﹂

   

說設計師都期望基建、公共空間、可持

續

三種元素能夠相得益彰，他說：﹁基建不一定

要

隱藏起來。它也可以與公共空間靈活配合。這

一

段華強北路顯示了城市原來可以如此塑造。這

正

是此新社區的獨特之處。﹂

燈籠具有環保功能，儲集並利用太陽能及雨

水

，不過未達零能耗標準。      

說：﹁華強北

街

兩旁種有綠色植物，可以收集雨水，營造微氣

候

。所儲雨水︵數量待考︶用以灌溉花園及街道

叢

樹，不會加重水源負擔。剩餘儲水可用作其他

用

途，包括洗手間用水及清洗街道。﹂

        

建築及市區設計事務所及倫敦奧雅

納

工程公司，合作研究該區的交通情況及計時交

通

燈，以配合日後可能改變的行人、公共及私人

行

車的道路使用情況。

此外，他們了解規劃局希望創造更多公共空

間

，鼓勵居民及大眾享用都市空間，所以設計師

在

地下行人隧道興建夾層平台，連接街道、燈籠

建

築及各大樓。夾層提供空間予公共設施，包括

餐

廳、圖書館、藝術畫廊及電影院。

新項目更希望創造一個鼓勵﹁步行﹂的社

區

，於是在燈籠建築四周設有大量公眾花園，花

園

可自行製造肥料，所有植物全部當地出產，包

括

竹林、蓮花池及蘭花。

擁有微氣候系統、炫目的燈籠建築、井井有

條

的交通系統，還有寬敞開揚的公共空間設計，

改

頭換面後的華強北地區可望成為值得一遊的世

界

級新興社區。

圳華強北商業圈，是電子及服裝等市

場聚集的商業旺區。當局舉辦國際設

計比賽徵求規劃方案，就發展該區成為國際級市

區徵集各方意見，工程已經展開。

二零一四年，華強北路一個一公里的路段將

會應用可持續市區設計概念，強化公眾與地區

的互動，並紓緩交通擠塞的情況。計劃會建設

五個行人過路處，俗稱﹁燈籠﹂，安設多用途公

共設施，加入景觀建築，製造一道美觀悅目的

城市風景。

重整後的交通系統，公共汽車與私家車將有

不同的行車線，更會在巴士站位置闢設較長道

路，方便公共汽車上落客。新設計亦考慮到快將

落成的第四條深圳地鐵配套，屆時將會有十四個

新地鐵站。

項目由同樣來自紐約的        

建築及市區

設計事務所、及                                   

市區及景觀

設計事務所聯手合作。負責工程部份的，則包括

深圳市規劃局、深圳築博建築工作室及倫敦奧雅

納工程公司。

當中有人以﹁都市針灸﹂稱呼這個項目。

        

建築事務所首席建築師        

表示，﹁針灸﹂的設計規劃主要順著行人過路處

的建築概念、及大道上的安全島而行。有些過路

處外形簡單，有些則非常抽象，藝術感濃厚。過

路處建築物都是透明設計，讓人對該區景致一覽

無遺，而且有遮光作用。每一個燈籠建築內的公

共設置各異：南區是電子博物館；中區是都市資

訊庫、公共公園及  

字形觀景台；北區則是時裝

及設計博物館。

             

總監            

說：﹁人們穿

深 圳 

華 強 北 

地 區 

全 面 

革 新 交 

通 、

可 

持 續 

及公 

共 空 

間 系 統 

，

猶 如 

打 通 經 

脈 ，

活 力 

更 勝 從 

前 

都市針灸

深撰文：    

攝影： 

     

  

    

    

 The lanterns — such as this ‘urbaninformation hub’ — and the corresponding landscapes activatethe street without taking away space • One of the ‘lanterns’ willhouse an electronics museum at the south of the district • Theproject also creates a more ‘walkable’ community by formingpublic gardens  The planted elements alongthe street collect and filter rainwater and create more pleasantmicroclimates along Hua Qiang Bei Road