hullyrollers - yakima

9
HullyRollers 1032113F-1/9 Part #1032113 Rev.F IMPORTANT WARNING! IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA RACKS AND ACCESSORIES BE PROPERLY AND SECURELY ATTACHED TO YOUR VEHICLE. IMPROPER ATTACHMENT COULD RESULT IN AN AUTOMOBILE ACCIDENT, AND COULD CAUSE SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH TO YOU OR TO OTHERS. YOU ARE RESPONSIBLE FOR SECURING THE RACKS AND ACCESSORIES TO YOUR CAR, CHECKING THE ATTACHMENTS PRIOR TO USE, AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT, WEAR, AND DAMAGE. THEREFORE, YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE. IF YOU DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS, OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL EXPERIENCE AND ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR WITH THE INSTALLATION PROCEDURES, YOU SHOULD HAVE THE PRODUCT INSTALLED BY A PROFESSIONAL INSTALLER SUCH AS A QUALIFIED GARAGE OR AUTO BODY SHOP. OR IF ROUND, continue to step 2 of accessory instructions.. If you have SQUARE BARS, loosen the tabs by bending them repeatedly OR remove the tabs with scissors or pliers. Do you have round or square crossbars?

Upload: others

Post on 02-Oct-2021

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: HullyRollers - Yakima

HullyRollers

1032113F-1/9

Part #1032113 Rev.F

IMPORTANT WARNING!

IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMARACKS AND ACCESSORIES BEPROPERLY AND SECURELYATTACHED TO YOUR VEHICLE.IMPROPER ATTACHMENT COULDRESULT IN AN AUTOMOBILEACCIDENT, AND COULD CAUSESERIOUS BODILY INJURY ORDEATH TO YOU OR TO OTHERS.YOU ARE RESPONSIBLE FORSECURING THE RACKS ANDACCESSORIES TO YOUR CAR,CHECKING THE ATTACHMENTSPRIOR TO USE, ANDPERIODICALLY INSPECTING THEPRODUCTS FOR ADJUSTMENT,WEAR, AND DAMAGE.THEREFORE, YOU MUST READAND UNDERSTAND ALL OF THEINSTRUCTIONS AND CAUTIONSSUPPLIED WITH YOUR YAKIMAPRODUCT PRIOR TOINSTALLATION OR USE. IF YOU DONOT UNDERSTAND ALL OF THEINSTRUCTIONS AND CAUTIONS,OR IF YOU HAVE NOMECHANICAL EXPERIENCE ANDARE NOT THOROUGHLY FAMILIARWITH THE INSTALLATIONPROCEDURES, YOU SHOULDHAVE THE PRODUCT INSTALLEDBY A PROFESSIONAL INSTALLERSUCH AS A QUALIFIED GARAGEOR AUTO BODY SHOP.

ORIF ROUND, continue tostep 2 of accessoryinstructions..

If you have SQUARE BARS, loosen thetabs by bending them repeatedly ORremove the tabs with scissors or pliers.

Do you have round or square crossbars?

Page 2: HullyRollers - Yakima

15" / 38cm

1032113F-2/9

Attach snaparounds to REARcrossbar (2 per roller)facing in opposite directionsas shown.

Release brakes on rollersby pulling and turning tothe left.

Position boat hull on rear rollers,and slide boat onto vehicle.

BRAKE TABS MUST FACEOUTBOARD.

Attach hex keys andtighten COMPLETELY.

NOTE: 15”(38cm) is an averagedistance and will need to be adjustedto your boat‘s hull.

Insert bolts from above, 2 per roller.

You may need to loosen hex keys andslide rollers inboard or outboard so thatrollers rest against the hull.

Install a secondpair of HullyRollers, Mako orLandShark Saddleson FRONT crossbar.

Attach straps, holding the buckle end.Pass a strap over the boat, and under

each crossbar.

• Insert end ofplain strap intobuckle as shown.

• Tighten straps.

Tighten Straps

Pull tab out andto the rightwhile rockingboat gentlyuntil the braketabs nest.

TEST MOVEMENT BYROCKING BOAT.

Tighten again if loose.

NOTE:Always pass the strapinboard to the tower

Tie down boat at frontand rear. Tighten strapsand hex keys.

BEFOREDRIVINGAWAY:

SET ROLLER BRAKES:

Page 3: HullyRollers - Yakima

1032113F-3/9

READ THIS WARNING

KEEP THESE INSTRUCT IONS!

Be sure all hardware is secured according to instructions. Failure toperform safety checks before driving away can result in property

damage, personal injury, or death.

ATTACHMENT HARDWARE CAN LOOSENOVER TIME. CHECK AND TIGHTEN IFNECESSARY, BEFORE EACH USE.

IF YOU NEED FURTHERTECHNICAL ASSISTANCE OR

REPLACEMENT PARTS:Please contact your dealer or

call us at (888) 925-4621Monday through Friday

7:00 A.M. to 5:00 P.M. PST.

Tie down boat at frontand rear. Tighten strapsand hex keys.

BEFORE DRIVING AWAY:

Occasionally lubricatemoving parts with awaterproof lubricant.

MAINTENANCE

This product is covered byYAKIMA’s

“Love It Till You Leave It” LimitedLifetime Warranty

To obtain a copy of this warranty, goonline to www.yakima.com

or email us [email protected]

or call (888) 925-4621

Page 4: HullyRollers - Yakima

HullyRollers

1032113F-4/9

AVERTISSEMENT IMPORTANT:

IL EST IMPÉRATIF QUE LESPORTE-BAGAGES ET LESACCESSOIRES YAKIMA SOIENTCORRECTEMENT ET SOLIDEMENTFIXÉS AU VÉHICULE. UNMONTAGE MAL RÉALISÉPOURRAIT PROVOQUER UNACCIDENT D’AUTOMOBILE, QUIPOURRAIT ENTRAÎNER DESBLESSURES GRAVES OU MÊMELA MORT, À VOUS OU ÀD’AUTRES PERSONNES. VOUSÊTES RESPONSABLE DEL’INSTALLATION DU PORTE-BAGAGES ET DES ACCESSOIRESSUR VOTRE VÉHICULE, D’ENVÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DEPRENDRE LA ROUTE ET DE LESINSPECTER RÉGULIÈREMENTPOUR EN CONTRÔLER L’ÉTAT,L’AJUSTEMENT ET L’USURE.VOUS DEVEZ DONC LIREATTENTIVEMENT TOUTES LESINSTRUCTIONS ET TOUS LESAVERTISSEMENTSACCOMPAGNANT VOTREPRODUIT YAKIMA AVANT DEL’INSTALLER ET DE L’UTILISER. SIVOUS NE COMPRENEZ PASTOUTES LES INSTRUCTIONS ETTOUS LES AVERTISSEMENTS, OUSI VOUS N’AVEZ PAS DECOMPÉTENCES EN MÉCANIQUEET NE COMPRENEZ PASPARFAITEMENT LA MÉTHODE DEMONTAGE, VOUS DEVRIEZ FAIREINSTALLER LE PRODUIT PAR UNPROFESSIONNEL, COMME UNMÉCANICIEN OU UNCARROSSIER COMPÉTENT.

Vos barres transversales sont-elles rondes ou carrées?

OUSI ELLES SONT RONDES, passer àl’opération 2 des instructionsaccompagnant l’accessoire...

Si vos BARRES TRANSVERSALES SONTCARRÉES, assouplir les cales en les pliantsplusieurs fois. OU, enlever les cales avec desciseaux ou des pinces.

Page 5: HullyRollers - Yakima

15" / 38cm

1032113F-5/9

Poser les colliersSnapAround sur la barreARRIÈRE (2 par rouleau), ensens opposé l’un à l’autre,tel qu’illustré.

LES FREINS DOIVENT ÊTRE DUCÔTÉ EXTÉRIEUR.

REMARQUE: l’écart de 38 cm (15 po)n’est qu’une valeur moyenne; il faudraprobablement l’adapter en fonction dela coque de l’embarcation.

Enfiler les boulonspar le dessus (2 parpaire de rouleaux).

Libérer les rouleaux entirant les freins et en lestournant vers la gauche.

Poser l’embarcation sur les rouleauxarrière et la faire glisser sur le véhicule.

Mettre en place lesécrous à ailettes et lesserrer COMPLÈTEMENT.

Déplacer les paires de rouleaux versl’intérieur ou l’extérieur pour que lesrouleaux supportent bien la coque.

Poser une deuxièmepaire de rouleauxHullyRoller ou desselles Mako ouLandShark sur labarre AVANT.

• Enfiler lebout lisse dela sangledans laboucle, telqu’illustré.

• Serrer lessangles.

Serrer les sangles

Installer les sangles en tenant la boucle.• Passer la sangle par-dessus l’embarcation etsous chacune des barres transversales.

REMARQUE:Toujours passer la sangle entrel’embarcation et le pied.

AVANT DE PRENDRELA ROUTE:

BALANCERL’EMBARCATION POURVÉRIFIER S’IL Y A DU JEU.Tendre les sanglesdavantage au besoin.

Tirer le frein etle tourner versla droite;balancer unpeul’embarcationpour que le freins’enclenchedans sonlogement.

BLOQUER LES ROULEAUX À L’AIDE DES FREINS:

Attacher l’embarcationà l’avant et à l’arrière.Vérifier le serrage dessangles et des écrous àailettes.

Page 6: HullyRollers - Yakima

1032113F-6/9

LES DISPOSITIFS DE FIXATION PEUVENT SEDESSERRER À LA LONGUE. LES INSPECTER ETLES RESSERRER AU BESOIN, ET AVANTCHAQUE UTILISATION.

AVANT DE PRENDRE LA ROUTE:

Attacher l’embarcation àl’avant et à l’arrière. Vérifierle serrage des sangles etdes écrous à ailettes.

MAINTENANCE

LIRE CES AVERTISSEMENTS!

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

Si l’on effectue par ces vérifications de sécurité avant deprendre la route, on risque de provoquer des dommages,des blessures ou même la mort.

SI VOUS AVEZ BESOIN DERENSEIGNEMENTS TECHNIQUES

COMPLÉMENTAIRES OU DE PIÈCESDE RECHANGE:

prière de contacter votredépositaire ou appelez-nous au

(888) 925-4621du lundi au vendredi, entre

7 heures et 17 heures,heure du Pacifique.

ENTRETIEN: appliquer detemps à autre un lubrifiantnon soluble à l’eau, telqu’illustré.

Ce produit est couvert par lagarantie limitée « Tant que dureranotre histoire d’amour » YAKIMAPour se procurer une copie de cette

garantie, aller en ligne àwww.yakima.com <http://

www.yakima.com/> ou nous envoyerun courriel à

[email protected]<mailto:[email protected]>

ou appeler au (888) 925-4621

Page 7: HullyRollers - Yakima

HullyRollers

1032113F-7/9

AVISO IMPORTANTE!

ES FUNDAMENTAL QUE TODASLAS PARRILLAS Y ACCESORIOSYAKIMA ESTÉN BIENCOLOCADOS Y ASEGURADOS ALVEHÍCULO. UNA INSTALACIÓNDEFICIENTE PODRÍA RESULTAREN ACCIDENTEAUTOMOVILÍSTICO Y PROVOCARHERIDAS GRAVES O MUERTE AUSTED O A TERCEROS. USTED ESRESPONSABLE DE ASEGURARLAS PARRILLAS Y ACCESORIOSAL VEHÍCULO, VERIFICANDOUNIONES Y AMARRES ANTES DEUSAR E INSPECCIONANDO ELAJUSTE DE LOS PRODUCTOS, SUDESGASTE Y POSIBLES DAÑOS.POR ELLO DEBE LEER YCOMPRENDER TODAS LASINSTRUCCIONES YADVERTENCIAS QUE VIENEN CONLOS PRODUCTOS YAKIMA ANTESDE INSTALARLOS O USARLOS. SINO ENTIENDE TODAS LASINSTRUCCIONES YADVERTENCIAS, O NO TIENEEXPERIENCIA EN MECÁNICA ONO ESTÁ FAMILIARIZADO CONLOS PROCEDIMIENTOS DEINSTALACIÓN, HAGA INSTALAREL PRODUCTO POR UNPROFESIONAL EN UN GARAGERECONOCIDO O UN TALLER DECARROCERÍA.¡

O

¿Tiene travesaños redondos, o cuadrados?

Si tiene TRAVESAÑOS CUADRADOS, aflojelas orejuelas doblándolas varias veces.Quite las orejuelas con tijeras o pinzas.

SI SON REDONDOS, continúe alPaso 2 de las instrucciones paraaccesorios en la página siguiente.

Page 8: HullyRollers - Yakima

15" / 38cm

1032113F-8/9

Coloque los brochesSnapAround sobre eltravesaño TRASERO (2 porrodillo), en sentidosopuestos, como se ilustra.

LAS LENGÜETAS DEL FRENODEBEN ESTAR HACIA AFUERA.

NOTA: 15" (38 cm.) es una distanciapromedio y deberá ajustarse al casco desu embarcación.

Mantenga la anillahorizontal e inserte lostornillos desde arriba, 2por rodillo.

Afloje los frenos de losrodillos tirando y girandohacia la izquierda.

Coloque el casco de la embarcación sobrelos rodillos traseros y deslízelo sobre elvehículo.

Coloque las tuercashexagonales y ajusteCOMPLETAMENTE.

Deslice los rodillos hacia adentro o haciaafuera para que se apoyen contra el casco.

Ajuste las correas

• Inserte elextremoplano de lacorrea en lahebilla,como seindica.

• Ajuste lascorreas.

Coloque las correas sosteniendo la hebilla:• Pase una tira de sujeción sobrela embarcación y• Por debajo de cada travesaño.

NOTA:Siempre pase las tiras del ladointerior del soporte.

Amarre la embarcación pordelante y detrás del vehículo.Ajuste las tiras de sujeción y

las tuercas hexagonales.

Tire haciaafuera y a laderecha lalengüetamoviendo laembarcaciónsuavementehasta queenganche elfreno

VERIFIQUE ELMOVIMIENTO

HAMACANDO LAEMBARCACIÓN.

COLOQUE LOS FRENOS DE LOS RODILLOS:ANTES DE SALIR:

Instale un segundopar de rodillosHullyRoller o sillasMako o LandSharksobre el travesaño

DELANTERO.

Page 9: HullyRollers - Yakima

1032113F-9/9

¡LEA ESTAS ADVERTENCIAS!

¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!

Si no verifica la seguridad antes de partir podrían producirsedaños a la propiedad, heridas corporales o muerte.

LAS UNIONES Y PIEZAS DE MONTAJE PUEDENAFLOJARSE CON EL TIEMPO. VERIFIQUE Y AJUSTESI ES NECESARIO Y ANTES DE CADA USO.

SI NECESITA MÁS ASISTENCIATÉCNICA O REPUESTOS:

comuníquese con suconcesionario o llámenos al

(888) 925-4621de lunes a viernes de7:00 A.M. a 5:00 P.M.,

hora del Pacífico.

Amarre la embarcaciónpor delante y detrás delvehículo. Ajuste las tirasde sujeción y las tuercashexagonales.

ANTES DE SALIR:

MANTENIMIENTO: Apliqueocasionalmente cualquierlubricante no soluble en aguacomo se indica.

Este producto está cubierto por lagarantía limitada a vida

“mientras dure el romance”de YAKIMA

Para obtener una copia de estagarantía, visítenos en

www.yakima.com, envíenos uncorreo electrónico a

[email protected] o llámenosal (888) 925-4621.