Human/Machine InterfaceMagelisTM XBTN, XBTR and XBTRT Small panels

Catalog

July 2013

How to find the“Automation and Control” products

CatalogsComplete product ranges

Essential guidesSelection of the top selling products

1

General contents

Selection guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2

bb Overview ................................................................................................... page 4

bb Presentationbv MagelisTM XBTN, XBTR Small panels with keypad ..................................... page 6bv MagelisTM XBTRT Small panels with touch screen and keypad ................... page 6

bb Functions .................................................................................................. page 8

bb Descriptionbv MagelisTM XBTN Small panels with keypad ................................................. page 9bv MagelisTM XBTR Small panels with keypad ............................................... page 10bv MagelisTM XBTRT Small panels with touch screen and keypad ..................page 11

bb Referencesbv MagelisTM XBTN Small panels with keypad ............................................... page 12bv MagelisTM XBTR Small panels with keypad ............................................... page 13bv MagelisTM XBTP/XBTR equivalent product tables ..................................... page 14bv MagelisTM XBTRT Small panels with touch screen and keypad ................. page 16bv Separate components for MagelisTM XBTN, XBTR, XBTRT ..................... page 17

bb HMI software

Selection guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22

bb How to find products ?bv Search, visualize and download ............................................................... page 24bv Access product references with adapted tools .......................................... page 26bv Compare, select and compile ................................................................... page 28bv Check the product status, design your equipment .................................... page 29

bb Product reference index ........................................................................ page 30

2 2

Selection guide Operator dialogue terminalsMagelisTM Small panels

Applications Display of graphic pages Display of text messages and/or semi-graphic pages

Display of text messages and/or semi-graphic pagesControl and configuration of data

Type of terminal Small panels with touch screen Small panels with keypad Small panels with keypad Small w with touch screen and keypad

Display Type Monochrome STN LCD(200 x 80 pixels),backlit- Green, orange and red, or- White, pink and red

Color QVGA TFT LCD(320 x 240 pixels)

Green backlit monochrome LCD, height 5.5 mm or Green, orange or red backlit monochrome LCD,height 4.34…17.36 mm

Green, orange or red backlit monochrome LCD, height 4.34…17.36 mm

Green, orange or red backlit monochrome matrix LCD (198 x 80 pixels), height 4…16 mm

Capacity 3.4" (monochrome) 3.5" (color) 5.7" (color) 2 lines of 20 characters or 1 to 4 lines of 5 to 20 characters(monochrome)

1 to 4 lines of 5 to 20 characters (monochrome) 2 to 10 lines of 5 to 33 characters (monochrome)

Data entry Via touch screen Via keypad with 8 keys (4 customizable)

Via keypad with b 12 function keys or numeric entry

(depending on context) b 8 service keys

Via keypad with b 4 function keys b 8 service keys

Via touch screen and keypad with

b 10 function keys b 2 service keys

Memory capacity

Application 16 MB Flash 32 MB Flash 512 KB Flash 512 KB Flash EPROMExpansion – –

Functions Maximum number of pages Limited by internal FLASH EPROM memory capacity 128/200 application pages256 alarm pages

128/200 application pages 256 alarm pages

200 application pages 256 alarm pages

Variables per page Unlimited 40…50 40…50, bargraph, buttons, LEDs 50Representation of variables Alphanumeric, bitmap, bargraph, gauge, curves, buttons, LEDs Alphanumeric Alphanumeric, bargraph, buttons, LEDsRecipes 32 groups of 64 recipes –Curves Yes, with log YesAlarm logs Yes Yes (5) YesReal-time clock Access to the PLC real-time clock Access to the PLC real-time clock Access to the PLC real-time clock

Alarm relay – –Buzzer Yes – Yes (4)

Communication Asynchronous serial link RS 232C/RS 485 (1)RS 232C using Zelio protocol (2)

RS 232C/RS 485 RS 232C/RS 485

Downloadable protocols Uni-TE, Modbus and for PLC brands: Allen-Bradley, Omron, Mitsubishi, Siemens Uni-TE, Modbus and for PLC brands: Allen-Bradley, Omron, Mitsubishi, Siemens

Printer link USB for serial or parallel printer RS 232C serial link (5)

USB ports 1 host type A and 1 device type mini-B –

Networks 1 Ethernet TCP/IP port (10BASE-T/100BASE-TX) (3)

1 Ethernet TCP/IP port (10BASE-T/100BASE-TX) –

Development software Vijeo Designer (on Windows XP Professional and Windows 7 Business 32-bit and 64-bit) Vijeo Designer Lite (on Windows 2000 Professional, Windows XP Professional and Windows Vista Business 32-bit)Operating system Magelis Magelis

References HMISTO5pp HMISTU655 HMISTU655W

HMISTU855 HMISTU855W

XBTNpppp XBTRppp XBTRTppp

Page Please refer to our website www.schneider-electric.com. 12 13 16(1) Only HMISTO511/512.(2) Only HMISTO501.(3) Only HMISTO531/532.

(4) Only XBTRT511.(5) Depending on model.

32

4

Overview Operator dialogue terminals Architectures, connection to automation systems

Examples of connectionsExamples of connections

PresentationMagelisTM operator dialogue terminals communicate with automation system equipment:bbVia serial linkbbBy means of integration into an Ethernet TCP/IP architecture

Communication via serial link

Twido

XBTN

Modicon M 340

Modicon M238

Modbus

XBTGTHMIGTO

Quantum

Modbus

XBTGK

STO

STU

All Magelis terminals feature an integrated RS 232 C or RS 422/485 asynchronous serial link.

Use of the Uni-TE or Modbus protocol makes it easy to set up communication with Schneider Electric PLCs.

Third-party protocols enable connection to PLCs offered by major manufacturers on the market:

b DF1, DH485 for Allen-Bradley PLCs b SysmacWay for Omron PLCs b MPI/PPI for Siemens Simatic S7 PLCs b Mitsubishi Melsec FX PLC

5

Overview (continued) Operator dialogue terminals 1 Architectures, connection to automation systems

Presentation (continued)Integration into an architecture with Ethernet TCP/IP network

XBTGK

STU

XBTGTHMIGTO

Web GateXBTGTW

Premium

ATV71Ethernet TCP/IP

XBTGK

XBTGH

XBTGTHMIGTO

TSX MicroTwido

Modicon STB

@Automation platforms provide transparent routing of Uni-TE or Modbus messages from a TCP/IP network to a Uni-TE or Modbus network and vice versa.

The various services offered for the terminals are:

bbModbus TCP/IP messaging (for XBTGK, XBTGH, XBTGTW, XBTGT and HMIGTO, access with Ethernet TCP/IP Modbus protocol)

bbBrowse function with XBTGTW or standard PC

bbWeb Gate function: Diagnostics to remotely control the application

bbFTP server: Transfer of data files with the terminal

bbData Sharing function: Data exchange on Ethernet between 8 terminals (maximum)

bbE-mail function

6

Presentation Operator dialogue terminals MagelisTM XBTN, XBTR Small panels with keypad,MagelisTM XBTRT Small panels with touch screen and keypad

Presentation

XBTR411 XBTN400 XBTRT511

Magelis XBTN and Magelis XBTR/RT terminals are used to display messages and variables.In addition, Magelis terminals XBTRT can display small graphic elements.

The various keys can be used to: b Modify variables b Control a device b Navigate within the operator dialogue application

On XBTRT terminals, the touch screen can also be used to modify variables, control devices and navigate within the dialogue application.

Alarm messages can be printed out from models that have a printer port.

OperationAll Magelis terminals have the same user interface:

b A configurable touch screen, on XBTRT only (“touch-sensitive” mode)

b 2 service keys ( , ) configurable for contextual link or control, on XBTN/R and XBTRT (“entry”/“control” modes)

b 2 service keys (ESC, ENTER), non-configurable

b These keys are complemented by: v On XBTN terminals: 4 customizable service keys

which can be configured as function keys (“control” mode) or service keys (“entry” mode)

v On XBTR terminals: 4 service keys, non-configurable, and 12 function or numeric entry keys (depending on context)

v On XBTRT terminals in “control” or “entry” mode: 4 customizable and configurable function keys 4 service keys (non-configurable)

“Entry” customization

“Control” customization

Description:page 9

References:pages 12 and 16

7

Presentation (continued) Operator dialogue terminals MagelisTM XBTN, XBTR Small panels with keypad,MagelisTM XBTRT Small panels with touch screen and keypad

ConfigurationMagelis terminals can be configured using Vijeo Designer Lite software in a Windows 2000 Professional, XP Professional or Vista Business (32-bit) environment.

Vijeo Designer Lite software uses the concept of pages: each page can be viewed in its entirety.A 2, 4 or 10-line window, depending on the terminal model to be configured, is used to view the screen of this virtual terminal.

The symbol databases of TwidoSoft, PL7 and Concept applications can be imported into the Vijeo Designer Lite operator dialogue application.

For more information on Vijeo Designer Lite software, see page 22.

CommunicationXBTN and XBTR/RT terminals communicate with PLCs via an integrated serial link in either point-to-point or multidrop mode, depending on the model.

The communication protocols used are those of Schneider Electric PLCs (Uni-TE, Modbus) and those of the main manufacturers on the market.

XBTN401, XBTR411 and XBTRT511 terminals communicate with Zelio Logic smart relays via a direct connection cable and using the Zelio protocol, which is included in Vijeo Designer Lite V1.3.

Vijeo Designer Lite

Twido programmable controller

XBTN terminal

XBTN terminal

Zelio Logic smart relay

Connection example with Zelio Logic smart relay

Connection example with Twido programmable controller

Description:page 9

References:pages 12 and 16

8

Functions Operator dialogue terminals MagelisTM XBTN, XBTR Small panels with keypad,MagelisTM XBTRT Small panels with touch screen and keypad

FunctionsOn their front panel, XBTN/R/RT terminals have function keys and service keys (depending on how the keys have been configured for “control” and “entry” modes).XBTRT terminals feature a touch screen which can be configured in “touch-sensitive” operating mode.

“F” function keysThe function keys are defined for the whole application. The number of function keys depends on the model:

b F1, F2, F3, F4 on XBTN b F1…F12 on XBTR b F1…F10 or F1...F4 according to configuration on XBTRT

They can have the following functions: b Accessing a page b Impulse command b “Toggle” command b ...

In addition, with the XBTR terminal, if the MOD key is pressed, the 12 function keys become numeric entry keys 1…0, +/- and .. “R” function keys for XBTRT (“entry” mode)

The R1, R2, R3 and R4 function keys on the XBTRT are defined for the pages displayed. They can be used for:

b Accessing a page b Memorising memory bits b Toggling memory bits (ON/OFF) b Resetting memory bits to 1/0

An icon can be displayed on the screen, above the Ri keys. This icon is defined using the Vijeo Designer Lite software. Matrix touch screen (5 x 11 cells) for XBTRT

The touch screen can be configured to be active on XBTRT (“touch-sensitive” mode).This is used for:

b Accessing a page b Memorising/toggling memory bits b Modifying a numeric field via a virtual numeric keypad

Service keysService keys , ESC, DEL, , , MOD, ENTER and are used to modify the parameters of the automation system. They perform the following actions:ESC Cancel an entry, suspend or stop a current action, go up one level in a menuDEL Delete the character selected in entry modeMOD Select the variable field in which to enter data. Enable entry in the next field,

on each press, from left to right and top to bottom.ENTER Confirm a selection or entry, acknowledge an alarm

The “arrow” keys are used to: v Change the page within a menu v Display the current alarms v Change a digit in a variable field in which data is being entered v Activate the function associated with a functional link v Move up and down within a page (XBTN40p) v Select the value of a digit v Select a value from a list of choices v Increment or decrement the value of a variable field

Description:page 9

References:pages 12 and 16

9

Description Operator dialogue terminals MagelisTM XBTN Small panels with keypad

Description of XBTN terminals XBTN terminals comprise:

On the front panel 1 A communication monitoring lamp (model XBTN401)2 A backlit ultra-bright LCD display: 122 x 32 pixels (matrix) or 2 lines of

20 characters (alphanumeric)3 Two non-customizable command or contextual link keys4 An “alarm” LED (model XBTN401)5 Six service keys, four of which (framed) can be configured as function keys and

customized using labels6 Two system LEDs in entry mode or four LEDs that can be controlled by the PLC in

control mode (model XBTN401)

Supplied separately

bbA sheet of labels comprising:7 An “entry” label8 A “control” label (F1, F2, F3 and F4)9 Four customizable blank labelsbbTwo spring clips for fixing the terminal on the panel

On the rear panelXBTN200/N400 terminals

1 An RJ45 connector for point-to-point serial link and connection for 5 V c power supply (supplied by PLC)

XBTN401/N410/NU400 terminals

2 A removable screw terminal block for 24 V cbexternal power supply3 A 25-way female SUB-D connector for multidrop serial link 4 An 8-way female mini-DIN connector for serial printer link (model XBTN401)

2

3

5

3

2

5

1

4

XBTN401

XBTN200

6

789

1

2

3 4

XBTN200

XBTN401

Presentation:page 6

References:page 12

10

Description (continued) Operator dialogue terminals MagelisTM XBTR Small panels with keypad

Description of XBTR terminals with keypadXBTR terminals comprise:

On the front panel:1 A communication monitoring LED (model XBTR411)2 A backlit ultra-bright LCD display: 122 x 32 pixels (matrix)3 Two non-customizable command or contextual link keys4 An “alarm” lamp (model XBTR411)5 Six service keys 6 Two system LEDs (model XBTR411)7 Twelve function or numeric entry keys (depending on context), customizable

using labels8 Twelve lamps (for model XBTR411), that can be controlled by the PLC

Supplied separately:

bbA sheet of labels comprising:9 A “control” label (F1...F12)10 Two customizable blank labels

bbFour spring clips for fixing the terminal on the panel

On the rear panelXBTR400 terminals

1 An RJ45 connector for point-to-point serial link and connection for 5 V c power supply (supplied by PLC)

XBTR410/R411 terminals2 A removable screw terminal block for 24 V cbexternal power supply3 A 25-way female SUB-D connector for multidrop serial link 4 An 8-way female mini-DIN connector for serial printer link (model XBTR411)

2

3

5

7

1

8

2 6

3

5

7

4

XBTR400

XBTR411

9

10

1

2

3 4

XBTR400

XBTR411

Presentation:page 6

References:page 13

11

Description (continued) Operator dialogue terminals MagelisTM XBTRT Small panels with touch screen and keypad

Description of XBTRT terminals with touch screen and keypadXBTRT terminals comprise:

On the front panel:XBTRT terminals

1 An ultra-bright backlit LCD display: 198 x 80 pixels (matrix)2 Two service keys3 Function or service keys which can be configured and customized using labels4 Matrix touch screen (11 x 5 cells)

XBTRT511 terminal

5 A communication monitoring LED6 A “touch panel or keys being pressed” LED7 An “alarm” LED8 Six or ten lamps, depending on the configuration, that can be controlled by the

PLC

Supplied separately:

bb2 sheets of labels comprising: 9 A configurable “control” label (F1…F4)10 A customizable blank “control” label11 An “entry” label (R1…R4)12 A “touch-sensitive” label (F1…F10)13 Two customizable blank “touch-sensitive” labels

On the rear panelXBTRT500 terminal

1 An RJ45 connector for point-to-point serial link and connection for 5 V c power supply (supplied by PLC)

XBTRT511 terminal

2 A removable screw terminal block for 24 V c external power supply3 An RJ45 connector for multidrop serial link4 An 8-way female mini-DIN connector for serial printer link

1

2

3

XBTRT500

2

4

XBTRT511

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

XBTRT500

XBTRT511

432

Presentation:page 6

References:page 16

12

References Operator dialogue terminals MagelisTM XBTN Small panels with keypad

Magelis XBTN Small panelsDownloadable exchange protocol

Compatible PLCs Supply voltage Type of screen Reference Weightkg/lb

Terminal with 2 lines of 20 characters (with alphanumeric screen)Uni-TE, Modbus

Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M340

5 V c via PLC terminal port

Green backlit LCD XBTN200 0.360/ 0.794

Terminals with 4 lines of 20 characters (with matrix screen)Uni-TE, Modbus Twido, Nano, TSX Micro,

Premium, Modicon M340

5 V c via PLC terminal port

Green backlit LCD (122 x 32 pixels)

XBTN400 0.360/ 0.794

Twido (1), Nano, TSX Micro, Premium, TSX series 7, Momentum, QuantumOther Modbus slave devices, Modicon M340

24 V c external supply

Green backlit LCD (122 x 32 pixels)

XBTN410 0.380/ 0.838

Uni-TE, Modbus Twido (1), Nano, TSX Micro, Premium, TSX series 7, Momentum, QuantumOther Modbus slave devices, Modicon M340

24 V c external supply

Green, orange and red backlit LCD (2) (122 x 32 pixels)

XBTN401 0.380/ 0.838

Zelio Zelio Logic

Modbus

TeSys model U motor starters (3)Altivar drives

24 V c external supply

Green backlit LCD (122 x 32 pixels)

XBTNU400 0.380/ 0.838

SoftwareDescription Operating system Reference

Configuration softwareVijeo Designer Lite

Windows 2000 Professional, XP Professional and Vista Business (32-bit)

See page 22 –

Accessories (4)Description Details For use with Reference Weight

kg/lbAccessory for flush mounting

Kit for applications requiring a higher degree of protection or customization of the control desk, using flat inner insulation (not included)

All XBTN XBTZN01 –

Protective sheets 10 peel-off sheets All XBTN XBTZN02 –

Sheets of re-usable labels

10 sheets of 6 labels XBTN200/400 XBLYN00 –XBTN401 XBTNU400

XBLYN01 –

Mechanical adaptors for substitution of XBTH

From XBTH0p2p1/H0p1010 to XBTN410 From XBTH811050 to XBTN410

– XBTZNCO –

Connection cables and accessories (5)Description Compatibility Types of

connectorPhysical link

Protocol Length Reference Weightkg/lb

Adaptor cable XBTN200 XBTN400 (6)

RJ45-RJ45 RS 232C RS 485

Modbus, Uni-TE

0.1 m XBTZN999 –

(1) Connection via integrated port or optional serial port on the Twido programmable controller.(2) Also available with 4 signalling LEDs. (3) Factory preloaded application for monitoring, diagnostics and adjustment of

1 to 8 TeSys model U motor starters.(4) For other accessories, see page 18.(5) For other connection cables and accessories, see pages 18 to 21.(6) Adaptor XBTZN999 is designed for use with XBTN200/N400 terminals (new version) and cable XBTZ978 (replaced by

XBTZ9780), or with XBTN200/N400 terminals (old version) and the new XBTZ9780 cable.Note: The new version of the XBTN terminal can be distinguished from the old version by its exterior, as it features the Schneider Electric logo on the front panel (on the left above the screen).

ESC� DEL�

MOD�

XBTZN01

5213

77

ENTER

ESC DEL

MOD ENTER

ESC DEL

MOD

XBTZN02

5213

73

XBTN200

XBTN400/N410/NU400

XBTN401

Presentation:page 6

Description:page 9

13

References (continued) Operator dialogue terminals MagelisTM XBTR Small panels with keypad

Magelis XBTR Small panelsDownloadable exchange protocol

Compatible PLCs Supply voltage Type of screen Reference Weightkg/lb

Terminals with 4 lines of 20 characters (with matrix screen)Uni-TE, Modbus Twido, Nano, TSX Micro,

Premium, Modicon M340

5 V c via PLC terminal port

Green backlit LCD (122 x 32 pixels)

XBTR400 0.550/ 1.213

Twido (1), Nano, TSX Micro, Premium, TSX series 7, Momentum, QuantumOther Modbus slave devices, Modicon M340

24 V c external supply

Green backlit LCD (122 x 32 pixels)

XBTR410 0.550/ 1.213

Uni-TE, Modbus Twido (1), Nano, TSX Micro, Premium, TSX series 7, Momentum, QuantumOther Modbus slave devices, Modicon M340

24 V c external supply

Green, orange and red backlit LCD (2) (122 x 32 pixels)

XBTR411 0.550/ 1.213

Zelio Zelio Logic

SoftwareDescription Operating system Reference

Configuration softwareVijeo Designer Lite

Windows 2000 Professional, XP Professional and Vista Business (32-bit)

See page 22 –

Accessories (3)Description Details For use with Reference Weight

kg/lbAccessory for flush mounting

Kit for applications requiring a higher degree of protection or customization of the control desk, using flat inner insulation (not included)

All XBTR XBTZR01 –

Protective sheets 10 peel-off sheets All XBTR XBTZR02 –

Sheets of re-usable labels 10 sheets of 6 labels XBTR400/R410 XBLYR00 –

XBTR411 XBLYR01 –

Mechanical adaptor for substitution of XBTP

From XBTP01p010/P02p010 to XBTR410 – XBTZRCO –From XBTP02p110 to XBTR411

(1) Connection via integrated port or optional serial port on the Twido PLC.(2) Also available with 16 signalling LEDs.(3) For other accessories, see pages 18 to 21.

ENTER

ESC DEL

MOD

1

F1

2

F2

3

F3

4

F4

5

F5

6

F6

7

F7

8

F8

9

F9

0

F10

+/-

F11

.

F12

XBTZR01

DA

5732

55

ENTER

ESC DEL

MOD

1

F1

2

F2

3

F3

4

F4

5

F5

6

F6

7

F7

8

F8

9

F9

0

F10

+/-

F11

.

F12

ENTER

ESC DEL

MOD

1

F1

2

F2

3

F3

4

F4

5

F5

6

F6

7

F7

8

F8

9

F9

0

F10

+/-

F11

.

F12

XBTZR02

DA

5732

56

XBTR400/R410

XBTR411

Presentation:page 6

Description:page 10

14

Substitution Operator dialogue terminals Equivalent product tablesMagelisTM XBTP/XBTR

Equivalent product table - XBTP to XBTR terminals Old range XBTP XBTR range Mechanical adaptor (1)

XBTP011010 XBTR410 XBTZRCOXBTP012010 XBTR410 XBTZRCOXBTP021010 XBTR410 XBTZRCOXBTP021110 XBTR411 XBTZRCOXBTP022010 XBTR410 XBTZRCOXBTP022110 XBTR411 XBTZRCO(1) Mechanical adaptor for mounting XBTR terminal in place of the substituted XBTP terminal.

Equivalent product table - Cables for connection to Schneider Electric productsSummary Old range XBTP XBTR rangeType of link Type of link Cable

Serial port, 25-way SUB-DRS 232C/RS 485/RS 422

Serial port, 25-way SUB-DRS 232C/RS 485

Existing cable (see below)

Printer port, 9-way SUB-D (model XBTP02p110)

Printer port, 8-way mini-DIN (model XBTR411)

XBTZ926(new cable)

Equivalent product table - CablesOld range XBTP XBTR rangeType of terminal Type of link Length Reference Type of

terminal Type of link Length Reference

Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, 8-way mini-DIN terminal port, Uni-TE (V1/V2), Modbus protocolXBTP

RS 485 serial port, 25-way SUB-D

2.5 m XBTZ968 XBTR RS 485 serial port, 25-way SUB-D

2.5 m XBTZ9685 m XBTZ9681 5 m XBTZ96812.5 m, angled

XBTZ9680 2.5 m, angled

XBTZ9680

Modicon Premium with TSXSCY2160p, 25-way female SUB-D connector, Uni-TE (V1/V2) protocolXBTP

RS 485 serial port, 25-way SUB-D

2.5 m XBTZ918 XBTR RS 485 serial port, 25-way SUB-D

2.5 m XBTZ918

Modicon Quantum, 9-way male SUB-D connector, Modbus protocolXBTP RS 232C serial port,

25-way SUB-D2.5 m XBTZ9710 XBTR RS 232C serial port,

25-way SUB-D 2.5 m XBTZ9710

Advantys STB, HE13 connector (network interface module, NIM), Modbus protocolXBTP RS 232C serial port,

25-way SUB-D2.5 m XBTZ988 XBTR RS 232C serial port,

25-way SUB-D2.5 m XBTZ988

Modicon Momentum M1, RJ45 connector (port 1), Modbus protocolXBTP RS 232C serial port,

25-way SUB-D2.5 m XBTZ9711 XBTR RS 232C serial port,

25-way SUB-D 2.5 m XBTZ9711

TeSys U starters, ATV 31/61/71 drives, ATS 48 starters, RJ45 connector, Modbus protocolXBTP RS 485 serial port,

25-way SUB-D2.5 m XBTZ938 XBTR RS 485 serial port,

25-way SUB-D2.5 m XBTZ938

LT6 P multifunction protection relay, 9-way female SUB-D connector, Modbus protocolXBTP RS 232C serial port,

25-way SUB-D2.5 m XBTZ938 XBTR RS 232C serial port,

25-way SUB-D2.5 m XBTZ938

Equivalent product table - Cables for application transfer to PC and printer cableOld range XBTP XBTR rangeType of terminal Type of link Length Reference Type of

terminalType of link Length Reference

Cables for application transfer to PCXBTP 25-way SUB-D/

9-way SUB-D 2.5 m XBTZ915 XBTR 25-way SUB-D/

9-way SUB-D 2.5 m XBTZ915

25-way SUB-D/USB 2.5 m XBTZ915 + adaptor SR2CBL06

25-way SUB-D/USB

2.5 m XBTZ915 + adaptor SR2CBL06

Serial printer cableXBTP Printer port,

9-way SUB-D2.5 m XBTZ936 XBTR Printer port,

mini-DIN 82.5 m XBTZ926

XBTR410

XBTZRCO

XBTR411

15

Substitution (continued) Operator dialogue terminals Equivalent product tablesMagelisTM XBTP/XBTR

Compatibility table - Downloadable third-party protocolsPLC brand Compatibility Protocol name

XBTP XBTRAllen-Bradley b b DF1/DH485GE Fanuc b – SNPX Omron b b (on RS 232) SysmacwaySiemens b b PPI

b – AS511, 3964R, MPI

Equivalent product table - Cables for connection to third-party PLCsOmron CQM1 & CVM1, Sysmac PLCsOld range XBTP XBTR rangeType of terminal

Type of connector

Serial port

Length Reference Type of terminal Type of connector

Serial port

Length Reference

Sysmacway protocolXBTP 25-way SUB-D/

9-way SUB-D RS 232 2.5 m XBTZ9740 XBTR 25-way SUB-D/

9-way SUB-D RS 232C 2.5 m XBTZ9740

Rockwell Automation, Allen-Bradley PLCsOld range XBTP XBTR rangeType of terminal

Type of connector

Serial port

Length Reference Type of terminal Type of connector

Serial port

Length Reference

DF1 protocolXBTPAP SLC5

25-way SUB-D/ 9-way SUB-D

RS 232C 2.5 m XBTZ9730 XBTRAP SLC5

25-way SUB-D/ 9-way SUB-D

RS 232C 2.5 m XBTZ9730

XBTPAP PLC5

25-way SUB-D/ 25-way SUB-D

RS 232C 2.5 m XBTZ9720 XBTRAP PLC5

25-way SUB-D/ 25-way SUB

RS 232C 2.5 m XBTZ9720

XBTPAP Micro-logix

25-way SUB-D/ Micro-logix 1000

RS 232C 2.5 m XBTZ9731 XBTRAP Micro-logix

25-way SUB-D/ Micro-logix 1000

RS 232C 2.5 m XBTZ9731

DH 485 point-to-point protocolXBTPAP Micro-logix

25-way SUB-D/ Micro-logix 1000

RS 232C 2.5 m XBTZ9732 XBTRAP Micro-logix

25-way SUB-D/ Micro-logix 1000

RS 232C 2.5 m XBTZ9732

DH 485 multidrop protocolXBTPSLC500 with AIC gateway

25-way SUB-D/ 9-way SUB-D

RS 232C 2.5 m XBTZ9730 XBTRAP SLC5 with AIC gateway

25-way SUB-D/ Micro-logix 1000

RS 232C 2.5 m XBTZ9732

Siemens, Simatic PLCsOld range XBTP XBTR rangeType of terminal

Type of connector

Serial port

Length Reference Type of terminal Type of connector

Serial port

Length Reference

PPI (S7) protocolXBTP 25-way SUB-D/

9-way SUB-D RS 485 2.5 m XBTZ9721 XBTR 25-way SUB-D/

9-way SUB-DRS 485 2.5 m XBTZ9721

Equivalent product table - Connection to Uni-Telway serial linkOld range XBTP XBTR rangeType of terminal

Type of connector

Serial port

Length Reference Type of terminal Type of connector

Serial port

Length Reference

On subscriber socket TSXSCA62XBTP 25-way SUB-D/

15-way SUB-D RS 485 1.8 m XBTZ908 XBTR 25-way SUB-D/

15-way SUBRS 485 1.8 m XBTZ908

On connection box TSXPACC01XBTP 25-way SUB-D/

8-way mini-DIN

RS 485 2.5 m XBTZ968 XBTR 25-way SUB-D/ 8-way mini-DIN

RS 485 2.5 m XBTZ9685 m XBTZ9681 5 m XBTZ9681

Equivalent product table - Connection to Modbus serial linkOld range XBTP XBTR rangeType of terminal

Type of connector

Serial port

Length Reference Type of terminal Type of connector

Serial port

Length Reference

On subscriber socket TSXSCA64XBTP 25-way SUB-D/

15-way SUB-D RS 485/RS422

1.8 m XBTZ908 XBTR 25-way SUB-D/ 15-way SUB-D

RS 485/ RS 422

1.8 m XBTZ908

On 8-port splitter box LU9GC3XBTP 25-way SUB-D/RJ45

RS 485 2.5 m XBTZ938 XBTR 25-way SUB-D/RJ45

RS 485 2.5 m XBTZ938

16

References Operator dialogue terminals Small panels with touch screen and keypadMagelisTM XBTRT

Magelis XBTRT Small panelsDownloadable exchange protocol

Compatible PLCs Supply voltage Type of screen Reference Weightkg/lb

Terminal with 10 lines of 30 characters (with matrix screen)

Uni-TE, Modbus Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M340

5 V c via PLC terminal port

Green backlit LCD (198 x 80 pixels)

XBTRT500 0.550/ 1.213

Uni-TE, Modbus Twido, Nano, TSX Micro, Premium, TSX Series 7, Momentum, Quantum,other Modbus slave devices, Modicon M340

24 V c external supply

Green, orange or red backlit LCD (198 x 80 pixels) + 13 signalling LEDs + buzzer

XBTRT511 –

Zelio Zelio Logic

SoftwareDescription Operating system Reference

Configuration softwareVijeo Designer Lite

Windows 2000 Professional, XP Professional and Vista Business (32-bit)

See page 22 –

XBTRT500

XBTRT511

Presentation:page 6

Description:page 11

17

References (continued) Operator dialogue terminals Small panelsSeparate components for MagelisTM XBTN, XBTR, XBTRT

Accessories (1)Description Details For use with Reference Weight

kg/lbAccessory for flush mounting

Kit for applications requiring a higher degree of protection or customization of the control desk, using flat inner insulation (not included)

All XBTRT XBTZR01 –

Protective sheets 10 peel-off sheets All XBTRT XBTZR02 –

Sheets of re-usable labels 10 sheets of 6 labels XBTRT500 XBLYRT00 –

XBTRT511 XBLYRT01 –

Mechanical adaptor for substitution XBTP/PM

– XBTZRCO –

Description Compatibility Type of connector

Physical link

Protocol Lengthm

Reference Weightkg/lb

Downloading adaptor (2) XBTRT500 RJ45-RJ45 RS 485 Modbus 0.2 XBTZRT999 –

Type Compatibility Sold in lots of Unit reference Weight kg/lb

External 5 V adaptor(3)

XBTN200/N400XBTR400XBTRT500

1 XBTZRTPW –

XBTRT download adaptor(4)

XBTRT500/511 1 XBTZRT999 –

Spring clips (replacement parts)

XBTN/R/RT/GT 12 XBTZ3002 0.200/ 0.440

Power supply connector(replacement parts)

XBTN/R/RT 10 XBTZ3004 0.200/ 0.440

(1) For other accessories, see page 18. For other connection cables and accessories, see pages 18 to 21.

(2) Also included in kit XBTZ945.(3) Use a 5 V c power supply: ABL8MEM05040(4) XBTZ945 cable included.

ENTER

ESC DEL

MOD

1

F1

2

F2

3

F3

4

F4

5

F5

6

F6

7

F7

8

F8

9

F9

0

F10

+/-

F11

.

F12

XBTZR01

DA

5732

55

ENTER

ESC DEL

MOD

1

F1

2

F2

3

F3

4

F4

5

F5

6

F6

7

F7

8

F8

9

F9

0

F10

+/-

F11

.

F12

ENTER

ESC DEL

MOD

1

F1

2

F2

3

F3

4

F4

5

F5

6

F6

7

F7

8

F8

9

F9

0

F10

+/-

F11

.

F12

XBTZR02

DA

5732

56

18

References Operator dialogue terminals Small panelsSeparate components for MagelisTM XBTN, XBTR, XBTRT

Connection to PCs and printersUsed Compatibility Length

m/ftPeripheral side connector

Reference Weight kg/lb

Cables for PC connection, RS 232C serial port

XBTN401/N410/NU400 XBTR410/R411

2.5/ 8.20

9-way male SUB-D XBTZ915 0.200/ 0.440

XBTN200/N400/R400 XBTRT500/RT511

2.5/ 8.20

9-way male SUB-D and mini-DIN (PS/2)

XBTZ945 0.200/ 0.440

USB cable for PC connection(1)

XBTN/R/RT – USB type A male TSXCUSB485 –

XBT adaptor for USB cable XBTN/R/RT 2/ 6.56

Set of 2 cables (RJ45/RJ45RJ45/25-way SUB-D)

XBTZ925 –

Serial printer cables XBTN/R/RT 2.5/ 8.20

25-way female SUB-D

XBTZ926 0.220/ 0.485

(1) Adaptor to be used with XBTZ925 cable.

19

References (continued) Operator dialogue terminals Small panelsSeparate components for MagelisTM XBTN, XBTR, XBTRT

Cables for connecting Magelis terminalsType of PLC to be connected

Type of connector

Physical link

Protocol Length m/ft

Reference Weight kg/lb

Direct connection of XBTN/R/RT (XBTN200/N400/R400/RT500/RT511) terminals to Schneider Electric PLCsTwido, Modicon Nano, Modicon TSX Micro, Modicon Premium

Mini-DIN RS 485 Modbus/Uni-TE 2.5/ 8.20

XBTZ9780 –

10/ 32.81

XBTZ9782 (1) –

Modicon M340 RJ45 RS485 Modbus 2.5/ 8.20

XBTZ9980 –

10/ 32.81

XBTZ9982 (1) –

Direct connection of XBTN/R (XBTN410/N401/R410/R411) terminals to Schneider Electric PLCsTwido, Modicon Nano, Modicon TSX Micro, Modicon Premium

Terminal port, 8-way female mini-DIN

RS 485 Uni-TE (V1/V2) and Modbus

2.5/ 8.20

XBTZ968 0.180/ 0.397

5/ 16.40

XBTZ9681 0.340/ 0.750

2.5/ 8.20 (2)

XBTZ9680 0.170/ 0.375

Modicon Premium with TSXSCY2160p

25-way female SUB-D RS 485 Uni-TE (V1/V2)

2.5/ 8.20

XBTZ918 0.230/ 0.507

Modicon Quantum 9-way male SUB-D RS 232 Modbus 2.5/ 8.20

XBTZ9710 0.210/ 0.463

Modicon STB HE13 (NIM) RS 232 Modbus 2.5/ 8.20

XBTZ988 0.170/ 0.375

Modicon Momentum M1 (Port 1)

RJ45 RS 232 Modbus 2.5/ 8.20

XBTZ9711 0.210/ 0.463

Modicon M340 RJ45 RS 485 Modbus 2.5/ 8.20

XBTZ938 0.210/ 0.463

Direct connection of XBTN/R/RT (XBTN401/R411/RT511) terminals to Schneider Electric PLCs via the 2nd mini-DIN serial port and Vijeo Designer Lite 1.3 minimum

Zelio Logic Programming port(specifically for Zelio Logic)

– Zelio 3/ 9.84

SR2CBL08 –

(1) For XBTN200/N400/R400/RT500, use a cable with adaptor XBTZRTPW and a 5 V c power supply.(2) Angled SUB-D connector.

20

Cables for connecting Magelis terminals (continued)Type of PLC to be connected

Type of connector

Physical link Protocol Length m/ft

Reference Weight kg/lb

Direct connection of XBTRT500/RT511 terminals to Modicon STB I/O (1)Modicon STB HE13

(NIM)RS 232 Modbus 2.5/

8.20XBTZ9715 –

Direct connection of XBT (XBTNU400/N410/N401/R410/R411) terminals to Schneider Electric motor starters and drives

TeSys U, TATV 312/32/61/71 variable speed drivesATS 48 starterLexium 32, Preventa XPSMC

RJ45 RS 485

Modbus 2.5/ 8.20

XBTZ938 0.210/ 0.463

Direct connection of XBT (XBTN200/N400/R400/RT500/RT511) terminals to Schneider Electric motor starters and drives (2)

TeSys U, TATV 312/32/61/71 variable speed drivesATS 48 starterLexium 32, Preventa XPSMC

RJ45 RS 485

Modbus 2.5/ 8.20

XBTZ9980 –

Direct connection of XBT (XBTN410/N401/R410/R411) terminals to third-party PLCsAllen-Bradley SLC5 9-way male SUB-D RS 232 DF1 2.5/

8.20XBTZ9730 0.210/

0.463

PLC5 25-way female SUB-D RS 232 DF1 2.5/ 8.20

XBTZ9720 0.210/ 0.463

Micro-logix Micro-logix 1000 RS 232 DF1 2.5/ 8.20

XBTZ9731 0.210/ 0.463

DH485 2.5/ 8.20

XBTZ9732 –

Mitsubishi FX 8-way female mini-DIN

RS 232/RS 422 converter

Melsec FX 2.5/ 8.20

XBTZ980 –

Omron CPM1, CPM2, CJ1, CS1

9-way male SUB-D

RS 232 Sysmacway 2.5/ 8.20

XBTZ9740 0.210/ 0.463

Siemens S7 (PG) 9-way male SUB-D

RS 485 PPI 2.5/ 8.20

XBTZ9721 0.210/ 0.463

Direct connection of the XBTRT500/RT511 terminal to third-party PLCs (1)Allen-Bradley SLC5 9-way male

SUB-DRS 232 DF1 2.5/

8.20XBTZ9734 –

Micro-logix Micro-logix 1000 RS 232 DF1 2.5/ 8.20

XBTZ9733 –

Mitsubishi FX 8-way female mini-DIN

RS 232/RS 422 converter

Melsec FX 2.5/ 8.20

XBTZ980 + (3)

–

Omron CPM1, CPM2, CJ1, CS1

9-way male SUB-D

RS 232 Sysmacway 2.5/ 8.20

XBTZ9743 –

Siemens S7 (PG) 9-way male SUB-D

RS 485 PPI 2.5/ 8.20

XBTZG9721 0.210/ 0.463

(1) For XBTRT500, use a cable with adaptor XBTZRTPW and a 5 V c power supply.(2) For Magelis XBTN200/N400/R400/RT500, use a cable with adaptor XBTZRTPW and a 5 V c power supply.(3) Adaptor XBTZG939 to be used with cables with “ + (3) ” after the reference.

References (continued) Operator dialogue terminals Small panelsSeparate components for MagelisTM XBTN, XBTR, XBTRT

21

Cables for connecting Magelis terminals (continued)Bus and network connections for XBTN410/N401/R410/R411 terminalsType of bus/network Tap-off

unitsType of connector Length

m/ftReference Weight

kg/lbUni-Telway serial link Subscriber socket

TSXSCA6215-way female SUB-D 1.8/

5.91XBTZ908 0.240/

0.529

Connection box TSXPACC01

8-way female mini-DIN 2.5/ 8.20

XBTZ968 0.180/ 0.397

5/ 16.40

XBTZ9681 0.340/ 0.750

10/ 32.81

XBTZ9686 –

20/ 65.62

XBTZ9687 –

25/ 82.02

XBTZ9688 –

Modbus serial link Subscriber socket TSXSCA64

15-way female SUB-D 1.8/ 5.91

XBTZ908 0.240/ 0.529

8-port Modbus splitter box LU9GC3,Modbus tap-off,TWDXCAISO,TWDXCAT3RJ

RJ45 2.5/ 8.20

XBTZ938 0.210/ 0.463

Bus and network connections for XBTRT511 terminalsType of bus/network Tap-off

unitsType of connector Length

m/ftReference Weight

kg/lbUni-Telway serial link Connection box

TSXPACC018-way female mini-DIN 2.5/

8.20XBTZ9780 0.180/

0.397

Modbus serial link 8-port Modbus splitter box LU9GC3,Modbus tap-off,TWDXCAISO,TWDXCAT3RJ

RJ45 2.5/ 8.20

XBTZ9980 –

References (continued) Operator dialogue terminals Small panelsSeparate components for MagelisTM XBTN, XBTR, XBTRT

0486Q-EN 0486Q-ENversion: 9.0 version: 9.0

9.0

22 22

Selection guide HMI software

Applications Traditional architecture, HMI executed on PC platform or dedicated terminalConfiguration software for operator dialogue applications

Traditional architecture, HMI executed on PC platform or dedicated terminalConfiguration software for operator dialogue applications

Compatible products Type MagelisTM XBTN/R/RT Small panels (1) MagelisTM STO/STU Small panelsMagelisTM XBTGT/GK/GH/GTW and MagelisTM GTO Advanced panels (1) MagelisTM industrial PCs

Maximum number of targets 1 32Operating system on terminals Proprietary Magelis Proprietary for Magelis STO/STU, Magelis XBTGT/GK/GH and Magelis GTO

Windows XP embedded for Magelis GTW

Functions Reading/writing of PLC variables Yes Yes, up to 8000 internal and external variablesDisplay of variables Yes YesData processing – Yes, using expression editor or Java programming

Sharing of variables between HMI applications

– Up to 300 variables between 8 terminals, without router PLCProprietary protocol above TCP/IP

Saving of variables to external database

– Yes, with the Intelligent Data Service extension

Internationalization – Up to 15 languages supported by 34 western alphabets, 4 Asian alphabets and 2 middle eastern alphabets embedded in the application

Development of graphic applications

Native library of graphic objects Yes YesCurves and alarms Yes (2) Yes, with logScripts – Java

Communication between HMI application and PLCs Via I/O drivers: Schneider Electric or third party protocols (Mitsubishi, Omron, Rockwell Automation, Siemens) (3)

Via I/O drivers: Schneider Electric or third party protocols (Mitsubishi, Omron, Rockwell Automation, Siemens) (3)

Uploading of applications Yes Yes

Simulation of HMI applications Yes Yes

Recipe management – Yes, up to 32 groups, 1024 ingredients for 256 recipes per group, proprietary or CSV format, complete multilingual support for labels and ingredients

Report and barcode printing – On the fly alarms, log data. Up to 9999 active alarms, record or logsMain barcode types supported: UPC-A, UPC-E, JAN/EAN8, JAN/EAN13, ITF, CODE39, CODE93, CODE128, CODABAR (NW-7)

Screen capture – Yes, for Magelis XBTGT (XBTGT1105 and higher), Magelis GTO and Magelis industrial PCs. JPEG format

Access security Linked to user profiles Linked to user profiles

Interface languages Screens, online help and documentation in electronic format available in 6 languages:English, French, German, Italian, Simplified Chinese and Spanish

Screens, online help and documentation in electronic format available in 7 languages: English, French, German, Italian, Brazilian Portuguese, Simplified Chinese and Spanish

OS compatibility Windows XP Professional, Windows Vista Business (32-bit), Windows 2000 Professional Windows XP Professional, Windows 7 Business (32-bit and 64-bit)

Software type Vijeo Designer TM Lite Vijeo Designer TM

Page Please refer to our website www.schneider-electric.com. Please refer to our website www.schneider-electric.com.(1) All Magelis XBT and Magelis GTO terminals behave transparently on restoration of power.(2) Depending on compatible product.(3) For protocols supported, please refer to our website www.schneider-electric.com.

23

24

Search, visualize, and downloadUse your tablet or your PC to quickly access detailed and comprehensiveinformation on our products

Dynamic catalogs(hyperlinks, video, ...)

Product selector: dynamic filters toget easily your part number

Product rangesdisplayed by function

Application name: “Automation Library by Schneider Electric”

Tablets

25

Search, visualize, and downloadUse your tablet or your PC to quickly access detailed and comprehensiveinformation on our products

Product ranges displayed by function

Product selector: dynamic filters toget easily your part number

Dynamic catalogs(hyperlinks, video, ...)

Personal computerPath: www.schneider-electric.com > Products and Services > Automation and control > Product offer

26

Graphic product configuratorSelect the right product with just a few clicks

Dynamic product selector Visualize product characteristicsand dimensions

Path: www.schneider-electric.com > Products and Services > Automation and control > ... > Product offer

Technical characteristicsDimensions

Product data sheet with technical characteristicsand dimensions

Access product references withadapted tools

27

Access product references withadapted tools

Documents and downloadsVisualize and download catalogs, technical publications, certificates, etc.

Dynamic catalogs

Essential guides

Certificates Technical publications

28

Compare, select, and compile

Path: www.schneider-electric.com > Products and Services > Automation and control > ... > Harmony XB4*

Selectand store your products into the basket

* Example of research on a product

Compiledata sheets in a unique document

Compare technical characteristics

29

Check the product status, design your equipment

Path: www.schneider-electric.com > Support > Product Substitution ToolPath: www.schneider-electric.com > Support > CAD files

Please note that references to products and services are just examples.

Product status:indicate whether the product is still commercialized. Otherwise, the tool suggests a product substitution.

CAD files: available in various formats they will be easily integrated into your installation design software.

30

SSR2CBL06 14SR2CBL08 19

TTSXCUSB485 18

XXBLYN00 12XBLYN01 12XBLYR00 13XBLYR01 13XBLYRT00 17XBLYRT01 17XBTN200 12XBTN400 12XBTN401 12XBTN410 12XBTNU400 12XBTR400 13XBTR410 13XBTR411 13XBTRT500 16XBTRT511 16XBTZ908 15

21XBTZ915 14

18XBTZ915 14XBTZ918 14XBTZ918 19XBTZ925 18XBTZ926 14XBTZ926 18XBTZ938 14

15 19 20 21

XBTZ945 18XBTZ968 14

15 19 21

XBTZ980 20XBTZ988 14

19XBTZ3002 18XBTZ3004 18XBTZ9680 14

19XBTZ9681 14

15 19 21

XBTZ9686 21XBTZ9687 21XBTZ9688 21XBTZ9710 14

19XBTZ9710 14XBTZ9711 14

19XBTZ9715 20XBTZ9720 15

20XBTZ9721 15

20

XBTZ9730 15 20

XBTZ9731 15 20

XBTZ9732 15 20

XBTZ9733 20XBTZ9734 20XBTZ9740 15

20XBTZ9743 20XBTZ9780 19

21XBTZ9782 19XBTZ9980 19

20 21

XBTZ9982 19XBTZG9721 20XBTZN01 12XBTZN02 12XBTZN999 12XBTZNCO 12XBTZR01 13

17XBTZR02 13

17XBTZRCO 13

17XBTZRT999 17XBTZRT999 18XBTZRTPW 18

Product reference indexIndex

Head Office35, rue Joseph MonierF-92500 Rueil-MalmaisonFrance

The information provided in this documentation contains general descriptions and/or technical characteristics of the performance of the products contained herein. This documentation is not intended as a substitute for and is not to be used for determining suitability or reliability of these products for specific user applications. It is the duty of any such user or integrator to perform the appropriate and complete risk analysis, evaluation and testing of the products with respect to the relevant specific application or use thereof. Neither Schneider Electric nor any of its affiliates or subsidiaries shall be responsible or liable for misuse of the information contained herein.

Design: Schneider ElectricPhotos: Schneider ElectricPrinted by:

Schneider Electric Industries SAS www.schneider-electric.com

July 2013

DIA

5ED

2130

608E

N