CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP HỮU HỒNG 157-159 Xuân Hồng, P.12, Q.Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 3811 7454 (10 lines) Emal: leica@huuhong.com.vn

Fax: (84-8) 3811 6338 Web: www.huuhong.com.vn

THƯ NGỎ

Trân trọng kính chào quý khách hàng, quý công ty! Ngày nay, việc đo đạc bằng các loại thước dây, thước thép đã làm bạn tốn không ít thời gian, công sức. Đặc biệt đối với các vị trí trên cao, vị trí có nhiều chướng ngại vật, vị trí đo đạc ở khoảng cách xa khó tiếp cận… Đo bằng thước dây độ chính xác lại không cao do thước bị đùn, phải có 2 người cùng đo, đôi khi các loại thước dây lại bị rối, bị đứt, bị dơ hay giãn dài…Nếu ở vị trí trên cao thì bạn phải bắt thang hay dùng ghế để trèo lên cao.

Với các loại thước thép thì khoảng đo không xa 7m, và hay bị đứt đầu thước, thước thép lại rất nhanh hỏng… Công Ty Cổ Phần Thiết Bị Công Nghiệp Hữu Hồng(HHM)-chuyên kinh doanh về các loại máy móc thiết bị ngành công nghiệp từ năm 1997 đến nay, là nhà phân phối chính thức sản phẩm Leica –Thụy Sĩ _ tại Việt Nam. Hôm nay, Công ty chúng tôi xin được giới thiệu đến quý khách hàng các loại thiết bị: Thước đo khoảng cách bằng laser – Leica DistoDM - LEICA DISTODM là một thiết bị nhỏ gọn, có thể cầm tay, bỏ vào túi áo, túi quần hoặc đeo ngang hông. - LEICA DISTODM phát ra tia laser với ánh sáng đỏ dùng để đo chiều dài, rộng, cao, đo diện tích, thể tích, đo góc nghiêng bằng cảm ứng, khảo sát hiện trường, đo đạc ở những địa hình khó khăn, phức tạp, có nhiều chướng ngại vật hoặc cần xác định khoảng cách một cách nhanh chóng, chính xác, tiết kiệm thời gian và không cần nhiều người cùng đo. - LEICA DISTODM đo rất nhanh chóng, chính xác với khoảng cách đo từ 0.05m đến 60m,100m,200m. - LEICA DISTODM ứng dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP HỮU HỒNG 157-159 Xuân Hồng, P.12, Q.Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 3811 7454 (10 lines) Emal: leica@huuhong.com.vn

Fax: (84-8) 3811 6338 Web: www.huuhong.com.vn

MỌI THÔNG TIN VỀ SẢN PHẨM QUÝ VỊ CÓ THỂ LIÊN HỆ: ĐÀO VĂN THIỆT-phòng kinh doanh Cty CP Thiết Bị Công Nghiệp Hữu Hồng ĐC: 157-159 Xuân Hồng P12 Q.TB TpHCM ĐT: 0939.055.619 Email: thietno@yahoo.com HÌNH ẢNH ỨNG DỤNG:

1

CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP HỮU HỒNG

Địa chỉ: 157-159 Xuân Hồng, P.12, Q.Tân Bình, Tp.HCM

ĐT: 08.3811.7454 Fax: 08.3811.6338

THÖÔÙC ÑO BAÈNG LASER

LEICA DISTODM D2

HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG

2

HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG MAÙY ÑO KHOAÛNG CAÙCH TÖØ XA LEICA MODEL D2

1/ BAØN PHÍM

1 Môû maùy / ño khoaûng caùch 2 Coäng 3 Phím chöùc naêng 4 Choïn ñieåm ño goác treân thaân maùy 5 Nuùt xoaù boû döõ lieäu maøn hình / taét maùy 6 Löu vaø xem caùc giaù trò ño ñöôïc / Heïn giôø 7 Ñeøn maøn hình / ñôn vò ño 8 Tröø

2/ HIEÅN THÒ TREÂN MAØN HÌNH

1 Tia laser ñang chieáu ra 2 Hieån thò ñieåm ño goác treân thaân maùy 3 Thöïc hieän coâng thöùc Pythagoras 4 Heïn giôø 5 Truy xuaát caùc giaù trò ño trong boä nhôù 6 Ño dieän tích / theå tích 7 Hieån thò naêng löôïng pin ñang söû duïng 8 Hieån thò giaù trò ño vôùi daáu muõ (2/3) 9 Doøng hieån thò thoâng tin giaù trò ño tröôùc ñoù (1) 10 Doøng hieån thò thoâng tin giaù trò ño tröôùc ño (2) 11 Giaù trò ño chính 12 Ño khoaûng caùch nhoû nhaát vaø lôùn nhaát 13 Kí hieäu baùo loãi

3/ THAÙO LAÉP PIN

3

Thaùo naép taïi chaân maùy nhö hình veõ

Laép pin vaøo theo ñuùng cöïc vaø ñaäy naép pin laïi

Khi thaáy bieåu töôïng treân maøn hình nhaáp nhaùy baùo hieäu saép heát pin, caàn thay pin môùi cho thieát bò caøng sôùm caøng toát.

Löu yù: Caàn laép pin theo ñuùng cöïc nhö höôùng daãn treân thaân maùy

Neân laáy pin ra khoûi maùy khi khoâng söû duïng trong moät thôøi gian daøi

4/ ÑIEÀU KIEÄN ÑO Ño ñöôïc ñeán 60m Trong ñieàu kieän khoâng khí nhieàu buïi hoaëc muïc tieâu naèm trong boùng raâm thì khoâng caàn duøng

taám phaûn quang ñeå ño khoaûng caùch xa nhaát (60m). Neáu trong ñieàu kieän aùnh saùng maïnh hoaëc muïc tieâu caàn ño phaûn chieáu keùm thì neân duøng taám

phaûn quang khi ño khoaûng caùch xa

5/ CAÙC PHÍM CÔ BAÛN TREÂN MAÙY ���� MÔÛ / TAÉT MAÙY

Môû maùy: baám phím moät laàn, thieát bò seõ ñöôïc kích hoaït vaø tia laser seõ chieáu ra

Maøn hình seõ hieån thò kyù hieäu baùo tình traïng pin cho ñeán khi baám phím khaùc

Taét maùy: baám vaø giöõ phím ñeán khi taét maùy. Neáu khoâng taét maùy, ñeå tieát kieäm pin, maùy seõ töï taét sau 3 phuùt neáu khoâng söû duïng maùy.

Baám phím moät laàn ñeå xoaù giaù trò ño tröôùc ñoù. Khi maùy ñang ôû caùc chöùc naêng ño caàn ño nhieàu laàn,

baám phím ñeå xoaù töøng giaù trò vaø thöïc hieän ño laïi.

���� CHOÏN ÑÔN VÒ ÑO

Baám phím ñeán khi ñôn vò ño caàn duøng hieån thò treân maøn hình

Khoaûng caùch Dieän tích Theå tích 0.000 m 0.000 m2 0.000 m3

0’ 0’’ 1/16 0.00 ft2 0.00 ft3 0.00 in 1/16 0.00 ft2 0.00 ft3 0.0 ft 0.00 ft2 0.00 ft3

���� PHÍM TAÉT MÔÛ ÑEØN MAØN HÌNH

Baám phím ñeå môû hoaëc taét ñeøn maøn hình

���� CHOÏN ÑIEÅM ÑO GOÁC TREÂN THAÂN MAÙY Khi khôûi ñoäng, maùy seõ maëc ñònh ñieåm ño goác ôû taïi chaân maùy. Maùy ñöôïc thieát keá chaân maùy ña chöùc naêng ñeå söû duïng ñeå ño taïi caùc caïnh vaø goùc khoù ño:

- Môû chaân maùy thaønh moät goùc 90o so vôùi thaân maùy khi caàn ño taïi caùc caïnh

- Môû chaân maùy thaønh moät goùc 180o so vôùi thaân maùy khi caàn ño taïi caùc goùc

4

Baám phím ñeå thay ñoåi ñieåm ño goác.

- Baám phím moät laàn ñeå choïn ñieåm ño goác treân ñænh maùy

- Baám phím laàn nöõa ñeå choïn ñieåm ño khi baät chaân maùy thaønh moät goùc 180o ñeå ño goùc Sau khi thöïc hieän ño, ñieåm ño goác seõ töï ñoäng trôû veà ñieåm ño maëc ñònh taïi chaân maùy. Ñeå choïn ñeåm ño

coá ñònh, khoâng thay ñoåi sau khi ño:

- Baám vaø giöõ phím moät laàn ñeå choïn ñieåm ño goác treân ñænh maùy

- Baám vaø giöõ phím laàn nöõa ñeå choïn ñieåm ño khi baät chaân maùy thaønh moät goùc 180o ñeå ño goùc

6/ THÖÏC HIEÄN ÑO ���� ÑO KHOAÛNG CAÙCH

Baám phím ñeå kích hoaït tia laser, höôùng tia vaøo ñieåm caàn ño, baám phím moät laàn nöõa ñeå ño. Giaù trò ño seõ ñöôïc hieån thò treân maøn hình.

���� ÑO LIEÂN TUÏC

Baám vaø giöõ phím ñeán khi coù tieáng “beep”, cheá ñoä ño lieân tuïc ñaõ ñöôïc kích hoaït. Baám phím moät laàn nöõa ñeå chaám döùt cheá ñoä ño lieân tuïc. Giaù trò ño seõ ñöôïc hieån thò treân maøn hình

���� ÑO GIAÙ TRÒ NHOÛ NHAÁT VAØ LÔÙN NHAÁT (MIN – MAX) Chöùc naêng naøy thöôøng duøng khi ño ñöôøng cheùo (ño giaù trò lôùn nhaát) hoaëc ño ñöôøng ngang vuoâng goùc (ño

giaù trò nhoû nhaát), hoaëc cuõng coù theå ño xaùc ñònh caùc khoaûng caùch baèng nhau. Kích hoaït chöùc naêng ño lieân tuïc ñeå xaùc ñònh giaù trò ño lôùn nhaát vaø nhoû nhaát

7/ PHÍM CHÖÙC NAÊNG ���� CHÖÙC NAÊNG COÄNG / TRÖØ

Baám phím moät laàn, giaù trò ño tieáp theo seõ ñöôïc coäng theâm vaøo giaù trò ño tröôùc

Baám phím moät laàn, giaù trò ño tieáp theo seõ bò tröø ra khoûi giaù trò ño tröôùc ñoù Laëp laïi caùc böôùc naøy ñeå tieáp tuïc ño, keát quaû ño tröôùc seõ hieån thò treân doøng hieån thò thoâng tin ño tröôùc

(1) vaø giaù trò coäng hoaëc tröø seõ ñöôïc hieån thò treân doøng (2).

Baám phím moät laàn ñeå xoùa giaù trò coäng hoaëc tröø.

���� ÑO DIEÄN TÍCH

Baám phím moät laàn, kyù hieäu ño dieän tích seõ hieån thò treân maøn hình

5

Baám phím moät laàn ñeå ño giaù trò ño thöù nhaát (ví duï: chieàu daøi)

Baám phím moät laàn nöõa ñeå ño giaù trò ño thöù hai (ví duï: chieàu roäng)

Dieän tích caàn ño seõ ñöôïc hieån thò taïi doøng keát quaû, giaù trò ño cuûa chieàu roäng vaø chieàu daøi seõ ñöôïc hieån thò ôû doøng thoâng tin (1) vaø (2)

���� COÄNG TRÖØ KHI ÑO DIEÄN TÍCH

Vaøo chöùc naêng ño dieän tích vaø ño. Sau khi coù keát quaû, baám phím hoaëc

Baám phím moät laàn ñeå ño giaù trò thöù nhaát

Baám phím moät laàn nöõa ñeå ño giaù trò thöù hai

Keát quaû cuûa laàn ño thöù hai seõ ñöôïc hieån thò treân maøn hình vôùi daáu ‘+’ hoaëc ’-’ nhaáp nhaùy.

Baám phím ñeå xaùc nhaän vieäc coäng hoaëc tröø, keát quaû cuoái cuøng seõ ñöôïc hieån thò treân maøn hình

���� ÑO THEÅ TÍCH

Baám phím hai laàn, kyù hieäu ño dieän tích seõ hieån thò treân maøn hình

Baám phím moät laàn ñeå ño giaù trò ño thöù nhaát (ví duï: chieàu daøi)

Baám phím moät laàn nöõa ñeå ño giaù trò ño thöù hai (ví duï: chieàu roäng)

* Dieän tích cuûa hai giaù trò vöøa ño treân seõ ñöôïc hieån thò treân doøng giaù trò ño chính

Baám phím moät laàn ñeå ño giaù trò thöù ba (ví duï: chieàu cao). Keát quaû seõ hieån thò treân doøng thoâng tin (1) Giaù trò theå tích seõ ñöôïc hieån thò treân doøng giaù trò ño chính

���� ÑO GIAÙN TIEÁP Chöùc naêng naøy ñöôïc öùng duïng theo coâng thöùc Pythagoras vaø raát höõu ích khi ño khoaûng caùch ñeán caùc

khu vöïc nguy hieåm hoaëc khoù ñeán ñöôïc. Chöùc naêng naøy chæ cho keát quaû chính xaùc töông ñoái. Khi ño, caàn laøm theo chính xaùc nhöõng höôùng daãn

treân maùy. Caùc ñieåm ño caàn phaûi thaúng haøng treân moät maët phaúng.

Löu yù: neân duøng cheá ñoä ño lieân tuïc ñeå xaùc ñònh ñöôøng vuoâng goùc (xaùc ñònh giaù trò ño nhoû nhaát).

XAÙC ÑÒNH CHIEÀU CAO BAÈNG 2 ÑIEÅM

Baám phím 3 laàn, kyù hieäu seõ hieån thò treân maøn hình, caïnh caàn ño treân kyù hieäu seõ nhaáp nhaùy,

baám phím ñeå ño

Caïnh thöù hai treân kyù hieäu seõ nhaáp nhaùy, baám phím ñeå ño caïnh vuoâng goùc.

Chieàu cao caàn ño seõ hieån thò treân treân doøng giaù trò ño chính

Neáu baám vaø giöõ phím quaù laâu seõ kích hoaït chöùc naêng ño min - max.

6

XAÙC ÑÒNH CHIEÀU CAO BAÈNG 3 ÑIEÅM

Baám phím 4 laàn, kyù hieäu seõ hieån thò treân maøn

hình, caïnh caàn ño treân kyù hieäu seõ nhaáp nhaùy, baám phím ñeå ño

Caïnh thöù hai treân kyù hieäu seõ nhaáp nhaùy, baám phím ñeå ño caïnh vuoâng goùc.

Baám phím ñeå ño caïnh coøn laïi Chieàu cao caàn ño seõ hieån thò treân treân doøng giaù trò ño chính

Neáu baám vaø giöõ phím quaù laâu seõ kích hoaït chöùc naêng ño min - max.

���� ÑO KHOAÛNG CAÙCH ÑEÀU NHAU

Chöùc naêng naøy duøng ñeå xaùc ñònh nhöõng khoaûng caùch ñeàu nhau.

Baám phím 5 laàn, kyù hieäu -/- -/- seõ hieån thò treân maøn hình.

Giaù trò maëc ñònh laø 1.000m seõ ñöôïc hieån thò treân maøn hình. Giaù trò naøy coù theå taêng giaûm baèng phím

hoaëc

���� GIAÙ TRÒ LÖU TRONG MAÙY

Baám phím , kyù hieäu seõ xuaát hieän treân maøn hình cuøng vôùi giaù trò cuûa laàn ño gaàn nhaát.

Söû duïng phím hoaëc ñeå xem 10 giaù trò ño gaàn nhaát coøn löu laïi trong maùy.

���� CHÖÙC NAÊNG HEÏN GIÔØ

Baám vaø giöõ phím , kyù hieäu seõ hieån thò treân maøn hình

Baám phím hoaëc ñeå heïn giôø töø 5 – 60 giaây.

Baám phím ñeå ño. Thôøi gian heïn seõ ñöôïc tính töø luùc ño. 5 giaây cuoái cuøng, maùy seõ keøm theo tieáng beep

14. PHUÏ LUÏC ���� BAÙO LOÃI

Caùc thoâng baùo sau hieån thò cuøng vôùi kyù hieäu treân maøn hình seõ ñöôïc xem laø baùo loãi

7

NGUYEÂN NHAÂN KHAÉC PHUÏC

204 Tính toaùn sai Thöïc hieän ño laïi 252 Nhieät ñoä quaù cao Laøm maùt maùy 253 Nhieät ñoä quaù thaáp Laøm aám maùy

255 Tín hieäu laser nhaän ñöôïc quaù yeáu do khoaûng caùch xa

Söû duïng taám ngaém muïc tieâu

256 Tín hieäu laser nhaän ñöôïc quaù maïnh do ño xuyeân qua kính phaûn chieáu

Söû duïng taám ngaém muïc tieâu maøu xaùm

257 Ño sai, aùnh saùng xung quanh quaù maïnh Söû duïng taám ngaém muïc tieâu maøu naâu 258 Muïc tieâu naèm ngoaøi khoaûng ño Choïn laïi muïc tieâu

���� ÑIEÀU KIEÄN MOÂI TRÖÔØNG KHI ÑO KHOAÛNG ÑO Vaøo ban ñeâm hoaëc luùc chaäp toái, khoaûng ño seõ ñöôïc taêng leân maø khoâng caàn duøng taám ngaém muïc tieâu. Söû duïng taám ngaém muïc tieâu ñeå taêng phaûn chieáu tia laser khi ño trong aùnh saùng ban ngaøy hoaëc maët

phaúng ño phaûn chieáu quaù yeáu.

BEÀ MAËT VAÄT ÑO Maùy seõ baùo loãi khi ño xuyeân qua beà maët chaát loûng khoâng maøu (nhö nöôùc), kính, boït xoáp hoaëc nhöõng beà

maët thaám nöôùc, nhöõng beà maët boùng. Thôøi gian ño seõ taêng leân khi ño treân nhöõng beà maët coù maøu toái hoaëc khoâng phaûn chieáu.

���� BAÛO QUAÛN Khoâng ngaâm maùy vaøo nöôùc. Lau buïi cho maùy baèng khaên meàm, khoâng duøng chaát taåy röûa. Baûo quaûn thaáu

kính caån thaän nhö ñoái vôùi kính ñeo maét hoaëc camera.