husqvarna autumn dm 2010 - ch (de)

Herbst | 2010

KETTENSÄGEN 445e, 353, 346XP®

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooooooooooooooBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkllllllllllllllllllllllllluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuussssssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiivvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee..............JETZT BEI IHREM FACHHÄNDLER

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooosssssssssssssssssssssssssssssssssstttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnllllllllllllllllllllllllllllllllooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooosssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVoooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrfffffffffffffffffffffffffffffüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüühhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrrrrrrrrrrrrrruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnggggggggggggggggggggggggggggg...............

HUSQVARNA 343FR

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSoooooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnngggggggggggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeebbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbooooooooooooooooooooooooottttttttttttttttttttttt..............

Machen Sie sich die Erfahrung der Profis zunutze, um Ordnung in Ihre grüne Wildnis zu bringen.iiinnnn IIIhhhhrrrreee ggggggrrrüüünnnneeee WWWWiiillllddddnnnniiiissss zzzzuuuu bbbbrrrriiinnnggggggeeennn..Mutter Natur ist unermüdlich damit beschäftigt, die Welt mit unter-schiedlichster Vegetation zu überziehen und zu formen.

Husqvarnas Sortiment bietet Ihnen eine Auswahl an erstklassigen, leistungsstarken Maschinen für den Einsatz im Freien, mit denen Sie draussen in der Natur arbeiten und Wald und Gärten pflegen können – kurz Geräte, die Ihnen die Möglichkeit geben, die Natur nach Ihren Wünschen zu formen.

Wir verfügen über eine lange Tradition, den besonderen Anforde-rungen der Profis gerecht zu werden. Dadurch können wir auch Hausbesitzern zahlreiche Leistungsmerkmale bieten, die ursprünglich für professionelle Anwender entwickelt wurden. Typisch Husqvarna eben – immer an vorderster Front dabei, wenn es darum geht, die Natur im Zaum zu halten.

Für Profis entwickelt. Von Ihnen bedient.

MONTAGE FOTAS?

NY SERVICE-KILLE FOTAS

HUSQVARNA DEMONSTRATIONbei Ihrem Fachhändler

Fr. 150.-RABATT

Fr. 200.-RABATT

Wir teilen die Auffassung, dass man erst testen und dann kaufen sollte. Daher möch ten wir Sie einladen, Ihrem Husqvarna Fachhändler einen Besuch abzustatten, um sich einige unserer attraktivsten Angebote genau vorführen zu lassen.

Sonderangebot!Gilt für die Kettensägen Husqvarna 450e, 445e TrioBrake™ und 353 TrioBrake™. Mehr dazu auf den Seiten 4 – 5.

Sonderangebot!Gilt für Freischneider Husqvarna 343FR. Mehr dazu auf Seite 9.

Fr. 150.– Rabatt Fr. 150.– Rabatt

TrioBrake™ inklusive

4

HUSQVARNA 236Ideal für Auslichtungsarbeiten, leichtere Schneidarbeiten und den Einsatz im heimischen Garten. Die Säge lässt sich einfach starten und bedienen. Ausgerüstet mit leistungsstarkem und schadstoffarmem X-Torq Motor.38.0 cm³, 1.4 kW, Schwertlänge 35 cm, 4.6 kg.

Fr. 295.–

Kettensägen für professionelle Holzfäller und Hausbesitzer.

HUSQVARNA 450 e-SERIESLeistungsstarke Allroundsäge für Anwender, die Wert auf eine Säge mit professionellen Eigenschaften legen. Mit X-Torq-Motor, automatischem Start- / Stoppschalter, werkzeuglosem Kettenspanner und Kraftstofffüllstand-kontrollfenster ausgestattet. Leicht zu starten, einfach zu bedienen.50.2 cm³, 2.4 kW, Schwertlängen 38 / 45 cm, 5.1 kg.

ab Fr. 880.–statt ab Fr. 1'030.–

HUSQVARNA 353 TRIOBRAKE™

Eine professionelle Säge, die Leistungsstärke über einen breiten Drehzahl-bereich bietet, was die Säge vielseitig einsetzbar macht. Hohe Leistung, niedriges Gewicht, schmaler Sägenkörper und hoher Schwerpunkt ergeben eine leistungsstarke und handliche Säge. Smart Start und Kraftstoffpumpe erleichtern das Starten. Mit TrioBrake™ Sicherheit ausgestattet.51.7 cm³, 2.4 kW, Schwertlänge 38 cm, 5.2 kg.

Fr. 1'000.–statt Fr. 1'150.–

Alle Husqvarna Kettensägen wurden für einen speziellen Einsatzzweck entwickelt, weil die Anforderungen unterschiedlich sind. Andererseits gibt es eine Reihe Leistungsmerkmale, die alle Anwender zu schätzen wissen, wie zum Beispiel das einfache Starten, die geringen Vibrationen und die einzigartige Sicherheit von TrioBrake™, die auch Ihnen die Arbeit erleichtern werden. Ihr Husqvarna Fachhändler ist Ihnen gerne bei der Wahl des geeigneten Modells behilflich.

›

TrioBrake™ inklusive

Fr. 150.– Rabatt

Fr. 200.– Rabatt

5

Zusätzliche Sicherheit!HUSQVARNA 445e TRIOBRAKE™

Kraftvolle Allround-Säge für Anwender, die eine leichte Säge mit Profi qualität suchen. Der X-Torq-Motor reduziert Kraftstoffverbrauch und Schadstoff-emissionen. Mit der effi zienten TrioBrake™ Innovation für höhere Sicherheit ausgestattet. 45.7 cm³, 2.1 kW, Schwertlänge 38 cm, 5.1 kg.

Fr. 790.–statt Fr. 940.–

HUSQVARNA 365Eine Kettensäge für professionelle Arbeitseinsätze. Die Säge wurde in enger Zusammenarbeit mit professionellen Anwendern entwickelt, die unter härtesten Bedingungen arbeiten. Niedriges Gewicht und einzigartige Leistungsstärke in Kombination mit einem robusten Motor machen diese Säge ungewöhnlich vielseitig und geeignet für eine Vielzahl von Anwendungen.65.1 cm³, 3.4 kW, Schwertlängen 45 / 50 cm, 6.0 kg.

ab Fr. 1'230.–statt ab Fr. 1'430.–

ARBEITSJACKE UND BUNDHOSE P20Funktionelle Arbeitsbekleidung für anspruchsvolle Gelegenheitsanwender. Robustes, schmutzabweisen-des Material. Arbeitsjacke aus 75 % Polyester und 25 % Baumwolle sowie verlängerte Rückenpartie sorgen für angenehmen Tragkomfort. Vorne zwei Taschen mit Reissverschluss. Bundhose aus 85 % Polyester, 5 % Polypropylen und 5 % Baumwolle, elastischer Bund und Belüftungsöffnungen mit Reissverschluss sorgen für angenehmen Tragkomfort. Vorne zwei Taschen mit Reissverschluss, eine Gesässtasche mit Reissver-schluss und Metertasche auf der rechten Seite.

Arbeitsjacke Grösse S – XXL Fr. 79.–Bundhose Grösse 44 – 62 Fr. 109.–

X-Torq reduziert die Schadstoffemissionen, ohne die Leistung zu beeinträchtigen.Das hohe und gleichmässige Drehmoment des X-Torq-Motors bringt Leistung über einen breiten Drehzahlbereich und senkt den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und die Schadstoffemissionen um bis zu 75 %.

Air Injection reduziert die Notwendigkeit des Filterwechsels.Air Injection ist ein zentrifugales Luftreinigungssystem, das von Husqvarna entwickelt wurde, um den Motorverschleiss zu reduzieren und die Betriebszeit zwischen den Filterwechseln zu erhöhen.

Husqvarna TrioBrake™. Ein sensationeller neuer Schritt hin zu höherer Kettensägensicherheit.Mit TrioBrake™ kann die Kettenbremse entweder automatisch über den Schwerkraftauslösemechanismus oder mechanisch mit Ihrer linken oder rechten Hand ausgelöst werden.

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.ww.www.www.w.w.w.ww.www.wwww..huhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhhuhuhuhuhuhhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuuhuuuuhhuuhuuuh sqsqsqsqsqsqsqsqsqsqsqsqsqsqsqsqsqqsqsqsqsqqsqsqsqsqsqsqsqsqqssqsssqqqqqvavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavvvvvavvavvaaaavvavvavarnrnrnrnrrrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnnrnrnrrrnrnnrrrnnnrnna.a.a.a.a.a.a.a.a.a.aa.aa.aa.a.aa.aa.aaa.aaa.a..a.aa chchchchchchchchchhchhchcchhchchchhchhhchcchchhchcchc

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!InInInInInInInInInInnInInInnInnInnInInInInInnnInInnInnnIInIInfofofofofofofofofoofofofofofffofofofoffofoffofofoffofoofofffooffofoofffoormrmrmrmrmrmrmrmrmmrmrmmrmrmmrmmmrmrmrmmrmrmrmmmmmrmmmrmmrmrmrmmrmmmmmmmmieieeieieieieieieieieieeieieieieieieieieeieieiieeeieieieieiiieeerererererererereereererereeerereereereererererereeeeereeeeereereeeerereer n nnnnnnnnnnn nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnn SiSiSiSiSiSiSSiSiSiSiSiSSiSiSiSiSiSiSiSSiSiSiSiSiSSiSSSSiSiSSSiSSiSSSSSiSSSiSSSiiSSiSiee e e eeeee eeeee eeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee sisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisiiiisisisissssssisisisiisisiiis chchccchchchchhchchchchchchchchchchchchchhcchcchcccchcchchc aaaa aaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaufuuufufufufufufufufuffufufufufufufufufuufufuffufufuffuffufufuff ununununununuununununununununuunnununuuunuunuunununnuununnunnnnu seseseseseseseseseseseseseseseseseseeseeeseseseseseeesesesseseeseeesesesseesessererererererererererererererererreerreererererererreereeerrerereeerererrerrereeeeeerr r rrrrrr r r rr rrrrrrrrrrrrrrrrr r WeWeWeWeWeWeWeWeWeWWeWeWeWWeWeWeWeWeWeWeWeWeWWeWWeWeWeWeWeWeWWWeWeWWeWWWeWWWWeWWWeWWWeWWWWWW bsbsbsbssbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbbsbbsbsbssbssbbsbsssssbsbseeeieieieieieieieeieieieieieieieeieieieieieiiiieieieieeeieieieieieieeieieeeeeiee teteteteteetetettteteteteteteteteteteteteteteteeteteeteteteteeteteteteteeeettte..................

6

HUSQVARNA 576 XP® AUTOTUNE™

Unsere fortschrittlichste Säge für professionelle Anwender, die Höchst-leistung erwarten. Der X-Torq-Motor bietet ein hohes Drehmoment über einen breiten Drehzahlbereich und zeichnet sich zudem durch geringen Kraftstoffverbrauch und geringe Abgasemissionen aus. Die automatische Vergasereinstellung AutoTune™ überwacht Kraftstoffzufuhr, Luftfeuchtigkeit und verstopfte Luftfi lter und sorgt so jederzeit für eine optimale Leistung.73.5 cm³, 4.2 kW, Schwertlänge 50 cm, 6.6 kg.

Fr. 1'920.–

XP® steht für höchste Leistung.Die Kettensägen der Husqvarna XP®-Serie bieten Ihnen alle Leistungsmerkmale, die das Ergebnis aus unserer Zusammenarbeit mit professionellen Anwendern sind. Alles wird auf Herz und Nieren geprüft, sowohl in unseren Testlabors als auch unter extremen Realbedingungen in unterschiedlichem Klima. Die Standard-Leistungsmerkmale der XP® Modelle sind schnelle Beschleunigung und hohe Leistung über einen breiten Drehzahlbereich, d. h. Eigen-schaften, die die höchste Schnittleistung bringen. Die hervorragende Ergonomie und das überzeugende Design bieten maximale Kontrolle und Komfort sowie weniger Ausfallzeiten aufgrund von Service- und Wartungsarbeiten.

HUSQVARNA 357 XP®

Profi -Motorsäge aus dem mittleren Segment für alle Arten von Forstarbeit. Hohe Leistung, schnelle Beschleunigung in Kombination mit hervorragender Ergonomie und geringen Vibrationen.56.5 cm³, 3.2 kW, Schwertlängen 38 / 45 cm, 5.5 kg.

ab Fr. 1'450.–

HUSQVARNA 372 XP®

Eine echte Profi säge der grösseren Mittelklasse für sehr anspruchsvolle Einsätze. Das robuste Kurbelgehäuse aus Magnesium und die Kurbelwelle sind für besonders hohe Beanspruchung ausgelegt und der XP-Motor ermöglicht durch seine Leistungsstärke und die schnelle Beschleunigung ein effi zientes Arbeiten.70.7 cm³, 3.9 kW, Schwertlängen 45 / 50 / 60 cm, 6.4 kg.

ab Fr. 1'750.–

HUSQVARNA 338 XP® TDie neue Husqvarna 338 XP® T ist das Ergebnis der erfolgreichen Weiterentwicklung des früheren Modells und bietet ein verbessertes Kompressions-verhältnis, das schnellere Beschleunigung und ein höheres Drehmoment ermöglicht.39 cm³, 1.7 kW, Schwertlängen 30 / 35 cm, 3.5 kg.

ab Fr. 1'050.–

›

AutoTune™ inklusive

Fr. 20.– Rabatt

Fr. 50.– Rabatt

TrioBrake™

inklusive im

Wert von Fr. 50.-

7

HUSQVARNA 346 XP® TRIOBRAKE™

Schlankes XP® Modell für den professionellen Einsatz, das besonders hohe Beschleunigung und maximale Leistung bietet und sich ausser-ordentlich gut manövrieren lässt. Mit einem robusten Magnesiumkurbel-gehäuse ausgestattet, das hohen Drehzahlen und dem harten professionellen Einsatz standhält und eine lange Lebensdauer sicherstellt. Mit der effi zienten TrioBrake™ Innovation für höhere Sicherheit ausgestattet.50.1 cm³, 2.7 kW, Schwertlänge 38 cm, 5.1 kg.

Fr. 1'330.–statt Fr. 1'380.–

FORSTSCHUH PRO LINEExtrem strapazierfähig und super bequem. Das Kevlar-Obermaterial mit robustem Lederkragen und scheuerfestem Schutz machen diesen Forstschuh besonders langlebig. Der extrem leichte Schuh ist mit einer atmungs aktiven Membrane gegen das Eindringen von Wasser (OutDry) ausgestattet. Grössen 39 – 48.

Fr. 358.–

FORSTSCHUH PRO LINE LIGHTExtrem leichter Forstschuh. Das Obermaterial aus Microfaser und Nylon sowie das Cambrelle-Innenfutter machen diesen Forstschuh besonders angenehm zu tragen. Der Schuh ist mit einer Membrane gegen das Eindringen von Wasser (Out-Dry) ausgestattet. Grössen 39 – 48.

Fr. 257.–statt Fr. 307.–

FUNKTIONSSHIRT, SIGNALFARBENeues weiches und hautfreundliches Funktionsmaterial sowie neue Passform sorgen für sehr angenehmen Trag-komfort. Rückenteil mit Verlängerung und Brusttasche mit Reissverschluss. Edle Husqvarna Stickung am Kragen. Das atmungsaktive Gewebe gewährleistet den optimalen Feuchtigkeitstransport von innen nach aussen und trägt zu einem kühlen, trockenen und angenehmen Körper-klima bei. Ideal für die Arbeit an besonders warmen Tagen! Grössen S – XL.

Fr. 29.–statt Fr. 49.–

SCHUTZBEKLEIDUNG TECHNICALProfessionelle Schutzkleidung für die kommerzielle Forstarbeit und Baumpfl ege, die sämtlichen Vorgaben im Hinblick auf optimale Sicherheit, maximale Haltbarkeit und Bewegungsfreiheit gerecht wird. Das Stretchmaterial ist mit exklusiven Materialien verstärkt. Grössen S – XXL.

JACKE Fr. 295.–HOSEN Fr. 325.–LATZHOSE Fr. 345.–



Zusätzliche Sicherheit!

Fr. 150.– Rabatt Fr. 100.– RabattFr. 200.– Rabatt

8

HUSQVARNA 125BVx / 125BVEffi zienter, handgeführter Laubbläser, ideal für Haus-besitzer. Kann auch im Vakuumbetrieb laufen. Gut ausbalanciert und einfach zu bedienen dank der durch-dachten Positionierung des Luftauslasses. Modell 125BVx wird mit Flach-, Runddüse sowie Vakuumkit geliefert. 28 cm³, 12 m³ / min, 4.35 kg.

125BVx Fr. 490.– statt Fr. 590.–

125BV Fr. 325.– statt Fr. 425.–

HUSQVARNA 356BTxLeistungsstarkes, professionelles Laubblasgerät mit vollkommen neuem Konzept, das den Geräuschpegel drastisch reduziert. Mit Gassteuerung am Blasrohr, praktischem Schnellverschluss und integriertem, ergonomischem Tragegurt für höheren Komfort und optimierte Anwenderfreundlichkeit.51.7 cm3, 13.4 m3 / min, 10.2 kg.

Fr. 1'000.–statt Fr. 1'150.–

HUSQVARNA 380BTSDer Husqvarna 380BTS ist ein leistungsstarker, rücken-getragener Laubbläser für den kommerziellen Einsatz. Grosser Luftfl uss und hohe Luftgeschwindigkeit dank eines effi zienten Lüfterdesigns und des kräftigen X-Torq-Motors. Der 2-Stufen-Filter ermöglicht langes, unterbrechungsfreies Arbeiten auch in staubiger Umgebung.71.9 cm3, 19.4 m3/min, 13.2 kg.

Fr. 1'050.–statt Fr. 1'250.–

Mehr Leistung – weniger Emissionen, das fordern die Profis.Husqvarna hat fast vierzig unterschiedliche Freischneider-Modelle im Sortiment. Jedes Gerät hat spezielle Leistungsmerkmale für besondere Anforderungen wie z. B. den Kombischutz, mit dem Sie die Trimmerköpfe für unterschiedliche Einsätze wechseln können. Gleichzeitig sind zahlreiche unserer gefragtesten Innovationen bei vielen Husqvarna-Produkten Standard wie z. B. der X-Torq-Motor, das LowVib Antivibrationssystem und Smart Start für einfaches Starten.

X-Torq steht für höhere Motorleistung pro Liter Kraftstoff.Husqvarnas kraftvoller und gleichzeitig sparsamer X-Torq-Motor kann über längere Zeit ohne Unterbrechungen zum Auffüllen eingesetzt werden. Wie sich das auf Ihr Geschäft auswirkt, liegt auf der Hand: geringere Kosten, höhere Produktivität, bessere Rendite. Und die Vorteile für die Umwelt gibt es kostenlos dazu. Das hohe und gleichmässige Drehmoment des X-Torq-Motors bringt Leistung über einen breiten Drehzahlbereich und senkt den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und die Schadstoffemissionen um bis zu 75 %.

›Fr. 150.– Rabatt

Balance XT™ Gurt inklusiveSägeblatt, Grasklinge

und Trimmer inklusive

Fr. 100.– Rabatt

Fr. 200.– Rabatt

Fr. 20.– RabattFr. 20.– Rabatt

9

HUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUUHUHUHUHUUHUHH SQSQSQSQSQSQSQSQQSSQSQSQSQSQSQQSSQS VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAAVAVAVAVAVAAVV RNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNNRNRNRNNNRNNRNRNRNNNRNAA A A AAAA A AA AA AAAAAAA 3333333333333333333333333333333333333333 5F5F5F5F5F5F5F5F5F5F5F5F5FFF5F5F5F5F5F5FRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRLeiLeiLeiL iLLeiLeiLeiLeiLeiLeieiLeLeiiistustustustustustustustustustutustuus uut ngngsngsngsngsngsngsngsngsngsngsngnggsstastastastastastastastastastatatastaststas rkerkerkerkerkerkerkerkerkerkerkerkerkerkerkerkrr er Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr FFr Fr Fr Fr Fr Fr FFFrr reireireireireireireireireireirereireieereie schschschschschschschschschschhhhschhschschschhhhhhhhchneineineineineineineineineineneineineieinnennnennnnnnnnnn derderderderderderderderderderderderderdedeeeerdde , k, k, k, kkk, kk, kkkk, k, k, kk, k, kk, kkkkkkkkompompompompompomompompompompompompmomommpompomommomompmppppletletletletletletetletletletletletletletetletletlletletteeeteetteee t t t t tt tt tttt tttmitmitmitmitmitmitmitmitmitmitmitmitmitmmitmm Tr Tr Tr Tr TrTrTrTTrT TrTrTTrimmimmimmimmimmimmimmimmimmmimmmmmmmerkerkerkerkerkerkererkererkererkopfopfopfopfopfopfopfopfopfopffopf, GG, G, GG, G, GG, G, GG, GGGrasrasrasrasrasrasrasrasarassara kliklikklikliklkklikliklikliklikliklik iingengengengengengengengengengngengegngenge un unun un un ununun ununnnnnd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd SSd Sd Sdd Sd Sd Sd Sägeägeägeägeägeägeägeägeägeägeägeägeägeägeägeägeg blablablablablablablablablablablabblablabbblblaatt.tt.tt.tt.tt.tttttttt.ttttttt.ttttt. DanDanDanDanDDDanDDaDaD k dk dk dk dk ddieiesiesiesieser er rrrer er VVieVieVVieVieVieVieViei lselselselselseseitiitiititiititit gkegkegkegkegkeit it itit it sinsinsinsinsinsisind dd dd dd dd dd dd die ieieie ieGerGerGerGerGeräteäteäteätäte de de ddededer Fr Fr Fr FFr Frr R-SR-SR-SR-SR-R erierierier e ie ie ie ie iidedeadeadeadeal fl fffl für ürür ür ür rr allallallle, ee, e, e diediediedidied imimim proproproproofesfesfesffessiooosiosios nelnelnelnnene lenlenlleneneen EiEiEiE Einsansannsatz tztztz untuntntunttterserserrssersee chichihhichich edledledlededed iciichichicchc e eArbArbArbArbeiteiteiteiteiten enen n auauausausfühfühhhhrenrenn mümümümüümüm ssesssses n.n34.34.3 6 c6 cm³,m³,mm 1 1.1.1.6 k6 kk6 W, WWWW, , 8 28 28.28.28 kgkgkg kg kg..g

FFrFr.r.r 989898989880.0.0.00.––––stastastatattttttttt tt FrFrFr.Fr.Fr. 1' 1' 11 13 13 1 0.–0.–

HUSQVARNA 343FRKomplett mit Trimmerkopf, Gras- und Sägeblatt. Der vielseitige Freischneider ermöglicht einen schnellen Werkzeugwechsel und ist mit einem leistungsstarken Motor ausgestattet. Balance X™ Gurt inklusive.45 cm³, 2.0 kW, 8.2 kg.

Fr. 1'190.–statt Fr. 1'390.–

HUSQVARNA 335RJxMotorsense mit J-Griff für den harten professionel-len Einsatz. Mit dem leistungsstarken, schadstof-farmen X-Torq-Motor ausgestattet. Ergonomischer Balance 35 Gurt zur optimalen Gewichtsverteilung inklusive.34.6 cm3, 1.6 kW, 6.0 kg

Fr. 890.–statt Fr. 990.–

SCHUTZBRILLENMit kratzfestem, biegbarem Klarsichtglas. Auch mit getönten Gläsern erhältlich.

ab Fr. 15.45

Einfacher Wechsel der Schneidausrüstung.Der Kombischutz macht es möglich, dass der Freischneider mit unterschiedlicher Schneidausrüstung wie Trimmerkopf, Grasklinge oder Sägeblatt eingesetzt werden kann. Ein Magnet fi xiert den Sperrstift und erleichtert so den Wechsel des Schneidwerkzeugs.

Low Vib schont Ihre Arme und Hände.Um das Arbeiten mit unseren Maschinen noch bequemer und weniger ermüdend zu machen, wurden sie mit effektiven Dämpfungs-elementen ausgestattet, die Vibrationen von dem Armen und Händen des Anwenders fernhalten. Sie absorbieren die Vibrationen in den Teilen der Maschine, die in Kontakt mit Ihrem Körper kommen.

Smart Start zum Starten mit minimalem Kraftaufwand.Motor und Starter wurden so konzipiert, dass sich die Maschine mit minimalem Kraftaufwand starten lässt. Da der Widerstand im Starterseil um bis zu 40 % reduziert wurde, werden Sie defi nitiv einen Unterschied spüren.

3-in-1.

GEHÖRSCHUTZ MIT PLEXIGLASVISIERPraktischer Gehörschutz mit abnehmbarem Plexiglasvisier, das Augen und Gesicht schützt und das Eindringen von Gras, Spänen und Regen verhindert.


GEHÖRSCHUTZ MIT NETZVISIERPraktischer Gehörschutz mit abnehmbarem Netzvisier, das Augen und Gesicht schützt und das Eindringen von Gras, Spänen und Regen verhindert.




Fr. 200.– Rabatt

Fr. 600.– Rabatt

10

Kraftvolle Maschinen für schweisstreibende Einsätze.

HUSQVARNA MAGIK 130-VPFLeistungsstarker Holzspalter für gelegentliche Spalt-arbeiten in der Land- und Forstwirtschaft. Der Antrieb erfolgt über die Zapfwelle des Traktores. Mit der einzig-artigen Bedienvorrichtung System-LEADER können Holzstücke jeder beliebigen Grösse und Form bis max. 105 cm Länge mit beiden Händen frei gehalten werden. Besitzt zwei Spaltgeschwindigkeiten – 10.5 cm/s im 1. Gang und 33.5 cm/s im 2. Gang. 13 t, 9 cm/s, 124 cm, 260 bar.

Fr. 3'900.–statt Fr. 4'500.–

HUSQVARNA ALPINO 60-230 / -400Ein leichter, kompakter und kraftvoller Holzspalter. Die Maschine kann an einer normalen 230-V-Steckdose angeschlossen werden (Modell 60-230). Spaltleistung 6 Tonnen, 230 / 400 V Elektromotor, max. Spaltlänge 105 cm.

Fr. 1'780.–statt Fr. 1'980.–

Die harten Bedingungen strenger Winter machen leistungsstarke, zuverlässige Maschinen unentbehrlich. Auf Husqvarnas robuste Schneefräsen und kraftvolle Holzspalter können Sie sich auch an Tagen verlassen, an denen die Temperaturen weit unter Null liegen.

›

Fr. 700.– Rabatt

Fr. 300.– Rabatt

11

HUSQVARNA ST 276EPUnsere grösste und kraftvollste Schneefräse mit Elektrostart und lösbarer Differentialsperre, die optimale Wendigkeit bringt. Mehrere ergo-nomische Merkmale wie beheizte Handgriffe, variable Vorwärts- und Rückwärts-Geschwindig-keit sowie einfach zu bedienende Bedienelemente für alle wichtigen Funktionen.342 cm³, 6.6 kW, 76 cm.

Fr. 3'720.–

HUSQVARNA ST 261E / 268EPZwei leistungsstarke Schneefräsen, das eine Modell mit etwas höherer Motorleistung. Beide Maschinen sind mit Elektrostart und einer Differentialsperre für den gleichmässigen Antrieb beider Räder aus-gestattet. Beheizte Griffe, variable Vorwärts- und Rückwärts-Geschwindigkeit sowie ein hebelgesteu-erter Auswurf, der die Arbeit erleichtert.ST 261E: 250 cm³, 4.8 kW, 61 cm.

Fr. 2'980.–ST 268EP: 305 cm³, 6.3 kW, 68 cm.

Fr. 3'380.–

HUSQVARNA 5524STGenau wie alle anderen Husqvarna Schneefräsen ist auch dieses Modell mit dem leistungsstarken Zweistufensystem versehen, bei dem eine Schnecke den Schnee aufbricht, bevor er vom Gebläse weg-geschleudert wird. Kraftvoller Motor, der auch bei kalter Witterung zuverlässig startet und die erforderliche Leistung bringt. Ergonomisch platzierte, anwender-freundliche Bedienelemente ermöglichen ein effektives, problemloses Schneeräumen.205 cm³, 3.7 kW, 61 cm.

Fr. 1'980.–statt Fr. 2'280.–

HUSQVARNA FARMER MULTIUSE 13-VS 10 PDKraftvoller Holzspalter, der sowohl vertikal als auch horizontal betrieben werden kann. Seitliche Schutzvorrichtungen zum Spalten in senkrechter Position inbegriffen. Das Fahrgestell besitzt eine Zulassung, damit der Spalter auch auf öffentlichen Strassen gezogen werden darf. Spaltleistung 13 Tonnen, Doppelpumpe, 4-Takt Subaru Benzinmotor, max. Spaltlänge 107 cm.

Fr. 6’950.–statt Fr. 7’650.–

Kraftvolle Schneefräsen!



Copyright © 2010 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group as displayed at www.international.husqvarna.com

Umweltfreundlich: ASPEN Gerätebenzin.Motoren, die „off road“, also weder auf der Strasse noch in der Industrie betrieben werden, tragen erheblich zur Umweltverschmutzung bei. Die giftfreien Sonderkraftstoffe von Aspen für Forst- und Gartenmaschinen schützen die Umwelt und alle, die Kettensägen, Rasenmäher, Trimmer, Heckenscheren, Saugbläser, Motorhacken usw. bedienen.

Warum Aspen? Weiniger Schadstoffe, mehr Leistung.Normalbenzin enthält grosse Mengen Benzol, Aromate und Schwefel-Stoffe, die Krebs erregen können. Die giftigen Dämpfe werden beim Tanken freigesetzt und sind auch in den Abgasen enthalten. Aspen-Gerätebenzin enthält praktisch keine krebserregenden Substanzen.

Geringe Rauch- und Geruchsentwicklung:Aspen-Gerätebenzin zeichnet sich im Vergleich zu herkömmlichem Benzin durch eine wesentlich geringere Rauch- und Geruchsentwicklung aus.

Weniger Russbildung:Der Russ ist der Feind des Motors. Herkömmliches Benzin erzeugt viel Russ, der sich im Motor ansammelt und zu Ablagerungen auf Kolben, Ventilen und Zündkerzen führt. Wenn Sie stattdessen Aspen verwenden, bleibt der Motor innen viel sauberer und lebt dadurch länger. Als offi zieller Dienstleistungspartner des Fachverbands Metall-handwerk / Landtechnik der Schweizerischen Metall-Union unterstützen wir auch die nationale Kampagne zur Verwendung von Gerätebenzin. „Kluge Köpfe tanken Gerätebenzin“ und mit Aspen leisten wir alle einen Beitrag für eine sauberere Umwelt und den Schutz unserer Gesundheit!Mehr Infos unter www.aspen.ch und www.geraetebenzin.ch

Die Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen in CHF inklusive 7,6 % Mehrwertsteuer. Aus Angaben oder Abbildungen dieses Prospekts können keine Ansprüche geltend gemacht werden. Änderungen in Form, Technik, Ausstattung und Preis bleiben vorbehalten. Für Druckfehler in diesem Prospekt übernehmen wir keine Haftung. Sämtliche Produkte mit beweglichen Teilen können bei nicht vorschriftsmässiger Benutzung eine Gefahrenquelle darstellen. Die Bedienungsanleitung ist daher grundsätzlich sorgfältig durchzulesen. Aktionen gültig bis 31.12.2010 oder solange der Vorrat reicht.

HUSQVARNA SCHWEIZ AG

Industriestrasse 10, 5506 MägenwilTel. 062 887 37 00, Fax 062 887 37 [email protected], www.husqvarna-schweiz.ch

husqvarna autumn dm 2010 - ch (de)

Documents