hwhp )l]lnd 7dqv]pn - university of...
TRANSCRIPT
.,6�%(h7e66=È0Ò�*$00$�63(.75802.�
.,e57e.(/e6(�
��
'2.725,��3K'��e57(.(=e6�
���
'HPpQ\�2UVRO\D���
7pPDYH]HW N����'U��0pUD\�/iV]Oy�
������ � � � � � ��'U��5pYD\�=VROW�
�
�
�
�
)L]LNDL�NpPLD�SURJUDP�
5DGLRDQDOLWLND�DOSURJUDP��).���
�
�
9HV]SUpPL�(J\HWHP��)L]LND�7DQV]pN�
�
�����
�
� ��
.,6�%(h7e66=È0Ò�*$00$�63(.75802.�.,e57e.(/e6(�
��
eUWHNH]pV�GRNWRUL��3K'��IRNR]DW�HOQ\HUpVH�pUGHNpEHQ��
ËUWD��'HPpQ\�2UVRO\D��
.pV]�OW�D�9HV]SUpPL�(J\HWHP�IL]LNDL�NpPLD�SURJUDP�UDGLRDQDOLWLND��).���DOSURJUDPMD�NHUHWpEHQ�
�7pPDYH]HW ��'U��5pYD\�=VROW�
�� � (OIRJDGiVUD�MDYDVORP��LJHQ���QHP���� � � � � � � � �DOitUiV���
$�MHO|OW�D�GRNWRUL�V]LJRUODWRQ�����������������RW�pUW�HO���
9HV]SUpP���
� � � � � � ����������������������������������������������� � � � � � D�6]LJRUODWL�%L]RWWViJ�HOQ|NH�
�$]�pUWHNH]pVW�EtUiOyNpQW�HOIRJDGiVUD�MDYDVORP��
�� %tUiOy�QHYH�����������������������������������������������������LJHQ���QHP��� � � � � � � � � ���������������������������������� � � � � � � � � ����������DOitUiV��� %tUiOy�QHYH�����������������������������������������������������LJHQ���QHP��� � � � � � � � � ���������������������������������� � � � � � � � � ����������DOitUiV���$�MHO|OW�D]�pUWHNH]pV�Q\LOYiQRV�YLWiMiQ������������������RW�pUW�HO��9HV]SUpP��� � � � � � � � ������������������������������������������� � � � � � � � D�%tUiOy�%L]RWWViJ�(OQ|NH��$�GRNWRUL��3K'��RNOHYpO�PLQ VtWpVH����������������������������������������9HV]SUpP��� � � � � � � � ������������������������������������������� � � � � � � � ��������D]�('7�HOQ|NH�
7DUWDORPMHJ\]pN�
�
� ��
.LYRQDW��PDJ\DU��DQJRO��QpPHW�Q\HOYHQ�� � � � � � ��%HYH]HWpV� � � � � � � � � � � ����,52'$/0,�È77(.,17e6�����$�IHOKDV]QiOW�PDWHPDWLNDL�DSSDUiWXV� � � � � � � ������������9DOyV]tQ VpJV]iPtWiVL�DODSRN� � � � � � �� �������������������1pKiQ\�IRQWRV�YDOyV]tQ VpJHORV]OiV� � � � � � �������������������9DOyV]tQ VpJHORV]OiVRN�N|]HOtWKHW VpJH� � � � �� �������������������$�%D\HV�WpWHO�pV�D]�LQYHU]�YDOyV]tQ VpJ�� � � � � ������������6WDWLV]WLNDL�DODSRN� � � � � � � � � �������������������$�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUH� � � � � �� �������������������$�PD[LPXP�OLNHOLKRRG�PyGV]HU� � � � � �� �������������������$�KLEDEHFVOpVVHO�NDSFVRODWRV�WRYiEEL�PHJIRQWROiVRN� � � � ������������$�UDGLRDNWtY�ERPOiV�VWDWLV]WLNiMD� � � � � � � ������6SHNWUXPRN� � � � � � � � � � ������������$�VSHNWUXPRN�OpWUHM|WWH� � � � � � � � ������������6SHNWUXPRN�V]LPXOiFLyMD� � � � � � � � ������������$�VSHNWUXPNLpUWpNHOpV�V]RNiVRV�PyGMDL� � � � � � �������������������.LpUWpNHOpV�D�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUpYHO� � � �� �������������������.LpUWpNHOpV�D�PD[LPXP�OLNHOLKRRG�PyGV]HUUHO�� � � � ������������$�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU� � � � � � �� ������������.LPXWDWiVL�KDWiU��&XUULH�GHILQtFLyMD�� � � � � � � ����(/0e/(7,�e6�.Ë6e5/(7,�(5('0e1<(.�����.LPXWDWiVL�KDWiU� � � � � � � � � � ������������0HJKDWiUR]iV�3RLVVRQ�HORV]OiV�IHOWpWHOH]pVpYHO� � � � �� ������������0HJKDWiUR]iV�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUUHO� � � � �� ������6]LPXOiOW�VSHNWUXPRN�NLpUWpNHOpVH� � � � � � � ������������$�NLpUWpNHOpV�iOWDOiQRV�HOYHL� � � � � � � � �������������������.LpUWpNHOpV�D�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUpYHO� � � �� �������������������.LpUWpNHOpV�D�PD[LPXP�OLNHOLKRRG�PyGV]HUUHO�� � � � �������������������.LpUWpNHOpV�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUUHO� � � � � ������������$]�HUHGPpQ\HN�pUWpNHOpVH� � � � � � � � ������������$]�LQWHUYDOOXPED�HVpV�YDOyV]tQ VpJH�� � � � � � ������0pUW�VSHNWUXPRN�NLpUWpNHOpVH� � � � � � � � ������������$�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�WHV]WHOpVH�PpUW�JDPPD�VSHNWUXPRNRQ� � � � ���
� ��
���������5DGLRDNWtY�V]HQQ\H] GpV�HUHGHWpQHN�PHJKDWiUR]iVD� � � �� ����gVV]HIRJODOiV�� � � � � � � � � � ���,URGDORP�.|V]|QHWQ\LOYiQtWiV�� � � � � � � � �� � �.LYRQDW�
�
$]� HOYpJ]HWW� YL]VJiODWRN� FpOMD� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HUQHN� HOQHYH]HWW� ~M�
VSHNWUXPNLpUWpNHO �HOMiUiV�WHV]WHOpVH��|VV]HKDVRQOtWiVD�D�V]RNiVRV�PyGV]HUHNNHO��DONDOPD]iVL�
WHU�OHWpQHN�E YtWpVH�pV�YpJ�O�D�PyGV]HU�J\DNRUODWL�DONDOPD]KDWyViJiKR]�V]�NVpJHV�WHFKQLNDL�
IHOWpWHOHN�PHJWHUHPWpVH�YROW��
$� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HUW� HUHGPpQ\HVHQ� DONDOPD]WXN� D� NLPXWDWiVL� KDWiU� pV� PiV�
DQDOLWLNDL� N�V]|EpUWpNHN� PHJKDWiUR]iViQiO�� KDV]QiODWD� D� NLPXWDWiVL� KDWiUW� HJ\pUWHOP HQ�
FV|NNHQWL��
$� PyGV]HU� |VV]HKDVRQOtWiVD� D� VSHNWUXPNLpUWpNHOpVQpO� KDV]QiOW� V]RNiVRV� PyGV]HUHNNHO� �D�
V~O\R]RWW� OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN� PyGV]HUpYHO� LOO�� D� 3RLVVRQ�HORV]OiVUD� DONDOPD]RWW� PD[LPXP�
OLNHOLKRRG�HOYYHO��QDJ\�V]iP~�V]LPXOiOW�VSHNWUXPUpV]OHW�NLpUWpNHOpVpYHO�YDOyVXOW�PHJ��$]�~M�
PyGV]HU� NLV� EH�WpVV]iP~� VSHNWUXPRN� NLpUWpNHOpVpEHQ� PLQGHQ� V]HPSRQWEyO� SRQWRVDEEQDN�
EL]RQ\XOW�D�V]RNiVRV�HOMiUiVRNQiO��
$� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU� EHYH]HWpVH� D]� DQDOLWLNDL� J\DNRUODWED� NpW� OpSFV EHQ� W|UWpQW��
HO V]|U�MyO�LVPHUW�WHU�OHW �FV~FVRNNDO�UHQGHONH] �PpUW�JDPPD�VSHNWUXP�NLpUWpNHOpVpUH�NHU�OW�
VRU�D]�~M�PyGV]HUUHO��pV�D�NLpUWpNHOpVUH�UXWLQV]HU HQ�KDV]QiOW��NHUHVNHGHOPL�IRUJDORPEDQ�OHY �
V]RIWYHUUHO�� $� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU� D� FV~FVWHU�OHWHN� EHFVOpVpEHQ� NLV� PpUWpNEHQ�� D�
FV~FVWHU�OHWHN�KLEiMiQDN�EHFVOpVpEHQ�SHGLJ�MHOHQW VHQ�MREEQDN�EL]RQ\XOW��0iVRGLN�OpSFV EHQ�
HJ\�� D� NHUHVNHGHOPL� IRUJDORPEDQ� OHY � NLpUWpNHO � SURJUDP� V]iPiUD� PHJROGKDWDWODQ�
UDGLRDQDOLWLNDL�SUREOpPD�VLNHUHV�PHJROGiViUD�NHU�OW�VRU�D]�~M�PyGV]HUUHO��
$]�HOYpJ]HWW�YL]VJiODWRN�pV�IHMOHV]WpVHN�DODSMiQ�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�HJ\pUWHOP HQ�
DONDOPDV� NLV� EH�WpVV]iP~� JDPPD�VSHNWUXPRN� NLpUWpNHOpVpUH�� pV� HUHGPpQ\HVHQ� YHV]L� IHO� D�
YHUVHQ\W�D�V]RNiVRVDQ�KDV]QiOW�HOMiUiVRNNDO��
�
� ��
$EVWUDFW�
�
$�QHZ�JDPPD�VSHFWUXP�HYDOXDWLRQ�SURFHGXUH�� WKH�WRWDO� OLNHOLKRRG�PHWKRG�LV�LQYHVWLJDWHG�LQ�
WKH� WKHVLV�� 7/0� LV� WHVWHG� DQG� FRPSDUHG�ZLWK� WKH� FRPPRQ� WHFKQLTXHV�� WKH� OHDVW� VTXDUHV� RU�
PD[LPXP� OLNHOLKRRG� PHWKRGV�� $Q� DOJRULWKP� IRU� VROYLQJ� UHDO� HYDOXDWLRQ� WDVNV� LV� DOVR�
SUHVHQWHG�� 7KH� DXWKRU� VXFFHVVIXOO\� DGDSWV� WKH� WRWDO� OLNHOLKRRG� SULQFLSOH� IRU� FDOFXODWLRQ� RI�
GHWHFWLRQ�OLPLW�DQG�RI�RWKHU�DQDO\WLFDO�OLPLWV��7KH�HIIHFWLYHQHVV�RI�WKH�PHWKRG�LV�VKRZQ�LQ�WKH�
HYDOXDWLRQ�RI�VLPXODWHG�DQG�PHDVXUHG�ORZ�FRXQW�JDPPD�UD\�VSHFWUD��$�SUDFWLFDO�DSSOLFDWLRQ�
RI�WKLV�SRZHUIXO�WRRO�LV�DOVR�SUHVHQWHG��
�
�
�
�
$XV]XJ�
�
,Q�GHQ�7KHVHQ�HLQ�QHXHV�9HUIDKUHQ�I�U�GLH�$XVZHUWXQJ�YRQ�*DPPD�6SHNWUHQ��GLH�VRJHQDQQWH�
0HWKRGH�GHU�YROOHQ�:DKUVFKHLQOLFKNHLW�ZXUGH�LQYHVWLJLHUW��'LH�9:0�ZXUGH�JHSU�IW�XQG�PLW�
GHQ��EOLFKHQ�9HUIDKUHQ�YHUJOLFKHQ��XQG�]ZDU�PLW�GHP�3ULQ]LS�GHU�NOHLQVWHQ�4XDGUDWH�XQG�PLW�
GHU� 0D[LPXP�/LNHOLKRRG�0HWKRGH�� $XFK� HLQ� $OJRULWKPXV� I�U� GLH� /|VXQJ� YRQ� UHDOHQ�
$XVZHUWXQJVDXIJDEHQ�LVW�SUHVHQWLHUW��'LH�$XWKRULQ�DGDSWLHUW�PLW�(UIROJ�GDV�3ULQ]LS�GHU�YROOHQ�
:DKUVFKHLQOLFKNHLW�]XU�%HUHFKQXQJ�YRQ�GHU�1DFKZHLVJUHQ]H�XQG�YRQ�DQGHUHQ�*UHQ]ZHUWH�GHU�
$QDO\WLN�� 'LH� :LUNVDPNHLW� GHU� 0HWKRGH� LVW� DQ� $XVZHUWXQJ� YRQ� VLPXOLHUWHQ� XQG� YRQ�
JHPHVVHQHQ� *DPPD�6SHNWUHQ� JHULQJHU� ,PSXOV]DKO� QDFKJHZLHVHQ�� $XFK� HLQH� SUDNWLVFKH�
$QZHQGXQJ�YRQ�GLHVHP�NUDIWYROOHQ�0LWWHO�LVW�SUHVHQWLHUW����
�
� ��
%HYH]HWpV�
�
$�QXNOHiULV�VSHNWUXPRN�NLpUWpNHOpVpQHN�HOPpOHWH�UpJyWD�J\DNRUODWLODJ�OH]iUWQDN�WHNLQWKHW ��$�
PpUpVL� PyGV]HU�� LOO�� GHWHNWRU�VSHFLILNXV� NLpUWpNHO � V]RIWYHUHNEH� XJ\DQ� EHOHNHU�OQHN� ~MDEE�
NLHJpV]tW �DOJRULWPXVRN��D]�DODSHOYHN�D]RQEDQ�YiOWR]DWODQRN���
$� OHJLQNiEE� HOWHUMHGW� VSHNWUXPNLpUWpNHO � SURJUDPRN� D� V~O\R]RWW� OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN�
PyGV]HUpW�DONDOPD]]iN��$�PDWHPDWLNiEDQ� My� WXODMGRQViJDL�PLDWW�PpOWiQ�QpSV]HU �PD[LPXP�
OLNHOLKRRG�HOY�ULWNiQ�EiU��GH�IHOEXNNDQ�QpKiQ\�VSHFLiOLV�NLpUWpNHOpVL�SUREOpPD�PHJROGiVDNRU��
$]� H]� LUiQ\~� NXWDWiVRN� LUiQWL� pUGHNO GpV� KLiQ\D� UpV]EHQ� D]]DO� PDJ\DUi]KDWy�� KRJ\� D�
J\DNRUODWL� VSHNWURV]NySLiEDQ� HO IRUGXOy� SUREOpPiN� ]|PH� D� IHQWL� PyGV]HUHNNHO� LV�
HOIRJDGKDWyDQ� NH]HOKHW �� 9DQQDN� D]RQEDQ� RO\DQ� KDWiUWHU�OHWHN�� SO�� D� NLV� EH�WpVV]iPRN�
WDUWRPiQ\D�� DKRO� D� OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN� PyGV]HUH� QDJ\RQ� QDJ\� KLEiYDO� V]ROJiOWDWMD� D]�
HUHGPpQ\HNHW��
(]HNEHQ� D]� HVHWHNEHQ� FpOV]HU � PLQGHQ�� D� VSHNWUXPUpV]OHWEHQ� EHQQH� UHMO � LQIRUPiFLyW�
IHOKDV]QiOQL� D� FV~FVWHU�OHW� PLQpO� SRQWRVDEE� PHJKDWiUR]iVD� pUGHNpEHQ�� �����EHQ� 0pUD\�
/iV]Oy�NLIHMOHV]WHWW�HJ\�NLpUWpNHO �HOMiUiVW��DPHO\�NpV EE�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�QHYHW�
NDSWD�� (]� D]� HOMiUiV� EL]RQ\RV� V]HPSRQWEyO� URNRQViJRW� PXWDW� D� PD[LPXP� OLNHOLKRRG�
PyGV]HUUHO��PHJ�D]RQEDQ�QHP�HJ\H]LN�YHOH���
0DWHPDWLNDLODJ� EL]RQ\tWRWW�� KRJ\� D� PD[LPXP� OLNHOLKRRG� PyGV]HU� EL]RQ\RV� V]HPSRQWEyO� D�
OHKHWVpJHV�OHJMREE�EHFVOpVL�HOMiUiV��(]]HO�D�WpQQ\HO�QHP�YLWDWNR]XQN��FVDN�D�V]HPSRQW�PiV�HJ\�
NLFVLW� D� PL� HVHW�QNEHQ�� $� GROJR]DW� WiUJ\D� HQQHN� PHJIHOHO HQ� HJ\UpV]W� D� N�O|QE|] ��
VSHNWUXPNLpUWpNHOpVUH� DONDOPDV� HOMiUiVRN� KDWpNRQ\ViJiQDN� YL]VJiODWD� D� NLV� EH�WpVV]iPRN�
WDUWRPiQ\iEDQ������IHMH]HW��
'RNWRUL�PXQNiP�PiVLN�IRQWRV�IHODGDWD�D�NLPXWDWiVL�KDWiU��LOO��D]�H]]HO�NDSFVRODWRV�DQDOLWLNDL�
KDWiUpUWpNHN�PHJKDWiUR]iVD�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUUHO��0LXWiQ�D�NLPXWDWiVL�KDWiU�I�JJ�
D� NLpUWpNHO � HOMiUiVWyO�� MRJJDO� UHPpOW�N� D]� ~M� PyGV]HU� KDV]QiODWiWyO� D� NLPXWDWiVL� KDWiU�
FV|NNHQpVpW��$]�H]]HO�NDSFVRODWRV�YL]VJiODWRN�D����IHMH]HWEHQ�ROYDVKDWyN��
9pJ�O��GH�QHP�XWROVyVRUEDQ�D�PyGV]HU�J\DNRUODWL�EHYH]HWpVpKH]�YDOyGL�VSHNWUXPNLpUWpNHOpVL�
IHODGDWRN�HOYpJ]pVH�V]�NVpJHOWHWHWW��.pW�J\DNRUODWL�DONDOPD]iVW�PXWDW�EH�D]����IHMH]HW���
�$]� ��� pV� ��� IHMH]HW� D� WpPD� LURGDOPL� iWWHNLQWpVpW� WDUWDOPD]]D��$� ��� IHMH]HWEHQ� OHtUWDN�0pUD\�
/iV]OyYDO�N|]|VHQ�YpJ]HWW�PXQNiQN�HUHGPpQ\HLW�WDUWDOPD]]iN��D����pV����IHMH]HW�SHGLJ�5pYD\�
=VROW�WpPDYH]HWpVH�DODWW�YpJ]HWW�VDMiW�PXQNiP�HUHGPpQ\HLW�IRJODOMD�|VV]H��������
�
� ��
� ��
���$�IHOKDV]QiOW�PDWHPDWLNDL�DSSDUiWXV�
�
����9DOyV]tQ VpJV]iPtWiVL�DODSRN�
�
$]RQRV�N|U�OPpQ\HN�N|]|WW�HOYpJ]HWW�IL]LNDL�PpUpVHN�HUHGPpQ\HL�PLQGLJ�YDODPLO\HQ�PpUWpN �
V]yUiVW� PXWDWQDN� HJ\�� V]iPXQNUD� LVPHUHWOHQ� pUWpN� N|U�O�� $KKR]�� KRJ\� H]W� D]� LVPHUHWOHQ�
pUWpNHW� ±� D�PpUW� IL]LNDL�PHQQ\LVpJ� YDOyGL� pUWpNpW� ±�PHJKDWiUR]KDVVXN�� SRQWRVDQ� LVPHUQ�QN�
NHOO�PpUpVL�HUHGPpQ\HN�OpWUHM|WWpEHQ�V]HUHSHW�MiWV]y�YpOHWOHQIRO\DPDWRN�WHUPpV]HWpW���
-HOHQ�GROJR]DWEDQ�HQQHN�D�V]RNiVRVQiO�LV�QDJ\REE�MHOHQW VpJH�YDQ��OpYpQ�D�GROJR]DW�WiUJ\D�D�
QXNOHiULV�VSHNWUXPRN�WXODMGRQViJDLW�EHIRO\iVROy�YpOHWOHQIRO\DPDWRN�YL]VJiODWD��.|YHWNH]]HQ�
H]pUW� HEEHQ� D]� DOIHMH]HWEHQ� HJ\� U|YLG� |VV]HIRJODOiV� D� YDOyV]tQ VpJV]iPtWiVQDN� D� GROJR]DW�
NpV EEL� UpV]HLEHQ� IHOKDV]QiOW� HUHGPpQ\HLU O�� D]� ����� DOIHMH]HWEHQ� SHGLJ� D� PDWHPDWLNDL�
VWDWLV]WLND�QpKiQ\�HOHPpU O��
0LQGHQ� PpUpVKH]� KR]]iUHQGHOKHW � HJ\� YDOyV]tQ VpJL� YiOWR]y�� PHO\QHN� NRQNUpW� pUWpNHL� D�
PpUpV� OHKHWVpJHV� HUHGPpQ\HL�� $� PpUpV� WtSXViWyO� I�JJ HQ� H]HN� D]� HUHGPpQ\HN� OHKHWQHN�
GLV]NUpW�� YDJ\� IRO\WRQRV� pUWpN HN� �D]� HO EELUH� SpOGD� D]� DGRWW� LG LQWHUYDOOXPRQ� EHO�O�
EHN|YHWNH] � UDGLRDNWtY� ERPOiVRN� V]iPD�� PtJ� D]� XWyEELUD� D� NpW� ERPOiV� N|]|WW� HOWHOW�
LG LQWHUYDOOXPRN� KRVV]D��� $� YDOyV]tQ VpJL� YiOWR]yN� ~Q�� YDOyV]tQ VpJHORV]OiVW� OpWHVtWHQHN� D�
YDOyV� V]iPRN� KDOPD]iQ�� (]W� D]� HORV]OiVW� GLV]NUpW� YiOWR]y� HVHWpEHQ� iOWDOiEDQ� OHKHWVpJHV�
pUWpNHLYHO��pV�H]HN�EHN|YHWNH]pVL�YDOyV]tQ VpJHLYHO�DGMXN�PHJ��)RO\WRQRV�YiOWR]y�HORV]OiVD�D]�
HORV]OiVI�JJYpQ\�� YDJ\� D� V U VpJI�JJYpQ\� VHJtWVpJpYHO� DGKDWy� PHJ�� $]� HORV]OiVI�JJYpQ\�
GLV]NUpW�HVHWEHQ�LV�pUWHOPH]HWW��
(J\�]�YDOyV]tQ VpJL�YiOWR]y�HORV]OiVI�JJYpQ\H�D]�D�I�JJYpQ\��DPHO\�PLQGHQ�YDOyV�[�V]iPKR]�
KR]]iUHQGHOL�DQQDN�YDOyV]tQ VpJpW��KRJ\�]�[�QpO�NLVHEE�pUWpNHW�YHV]�IHO��
�
)�[�� �3�]���[�� 5[�� �� � � � � � ������
�
$]�HORV]OiVI�JJYpQ\�PRQRWRQ�Q|YHNY ��pV�pUWpNNpV]OHWH�D�>���@�LQWHUYDOOXP��
)RO\WRQRV�]�YDOyV]tQ VpJL�YiOWR]y�V U VpJI�JJYpQ\H�D]�D]�I�I�JJYpQ\��DPHO\UH�WHOMHV�O��KRJ\�
�
³��
�[)I �� � � 5[�� �� � � � � � ������
�
� ��
$]�HORV]OiVRNDW�OHJJ\DNUDEEDQ�D�YiUKDWy�pUWpN�NNHO�pV�D�V]yUiVXNNDO�MHOOHP]LN���
(J\�]�YDOyV]tQ VpJL�YiOWR]y�YiUKDWy�pUWpNH�GLV]NUpW�HVHWEHQ��
�
¦ � �� S[]( �� �� � � � � � � � ������ �
�
DKRO�S � �DQQDN�YDOyV]tQ VpJH��KRJ\�D�]�YiOWR]y�[ � pUWpNHW�YHV]�IHO��$�YiUKDWy�pUWpN�IRO\WRQRV�HVHWEHQ��
�
³���
�� G[[[I]( ���� �� � � � � � � � �������
�
9pJ�O�D�V]yUiV�GHILQtFLyMD��
�
� �> @� �� ](]( � V ��� � � � � � � ������
�
$PHQQ\LEHQ� D]� HORV]OiVRN� HQQpO� iUQ\DOWDEE� MHOOHP]pVpUH� YDQ� V]�NVpJ�� ~J\� NpSH]KHWM�N�
N�O|QE|] �PRPHQWXPDLNDW��(]HN�N|]�O�D�
N�DGLN�PRPHQWXP�� � ��]( ��� LOO��D��
N�DGLN�FHQWUiOLV�PRPHQWXP�� > @� ��](]( ��� � �
EtU� D� OHJQDJ\REE�J\DNRUODWL� MHOHQW VpJJHO�� DKRO�N� SR]LWtY� HJpV]� V]iP��$]�HOV �PRPHQWXP�D�
YiUKDWy�pUWpNNHO�HJ\H]LN�PHJ��$]�HOV �FHQWUiOLV�PRPHQWXP����D�PiVRGLN�FHQWUiOLV�PRPHQWXP�
SHGLJ� D� V]yUiV� QpJ\]HWH� �PiV� QpYHQ�� YDULDQFLD��� $� PDJDVDEE� UHQG � PRPHQWXPRN� LV�
DONDOPDVDN� D]� HORV]OiV� MHOOHP]pVpUH�� SO�� D� KDUPDGLN� FHQWUiOLV� PRPHQWXPQDN� pV� D� V]yUiV�
KDUPDGLN� KDWYiQ\iQDN� KiQ\DGRVD� D]� ~Q�� IHUGHVpJL� HJ\�WWKDWy�� PHO\� D]� HORV]OiV�
DV]LPPHWULiMiQDN�PpUWpNpUH�MHOOHP] �����
�
�
������1pKiQ\�IRQWRV�YDOyV]tQ VpJHORV]OiV�
�
� ���
�
$�ELQRPLiOLV�HORV]OiV�
+D�HJ\�NtVpUOHW�NpWIpOH�HUHGPpQQ\HO�]iUXOKDW��SO��HJ\�UDGLRDNWtY�DWRP�DGRWW�LG �DODWW�HOERPOLN��
YDJ\� QHP��� DNNRU� DQQDN� YDOyV]tQ VpJpW�� KRJ\� 1� V]iP~� NtVpUOHWHW� HOYpJH]YH� D� NtVpUOHW� N�
HVHWEHQ� D]� HJ\LN��1���N� HVHWEHQ� D�PiVLN� HUHGPpQ\UH� YH]HWHWW�� D� ELQRPLiOLV� HORV]OiV� tUMD� OH��
0LYHO� PLQG�1��PLQG� N� QHPQHJDWtY� HJpV]� V]iPRN�� D� ELQRPLiOLV� HORV]OiV� HVHWpEHQ� GLV]NUpW�
HORV]OiVUyO� YDQ� V]y��$� ELQRPLiOLV� HORV]OiV� SDUDPpWHUH�1�PHOOHWW�PpJ�S� LV�� DPHO\� D� NtVpUOHW�
HOYpJ]pVHNRU� D]� HOV � HUHGPpQ\� EHN|YHWNH]pVpQHN� YDOyV]tQ VpJpW� DGMD� PHJ�� (NNRU�
WHUPpV]HWHVHQ� D�PiVRGLN�NLPHQHWHO� EHN|YHWNH]pVQHN�YDOyV]tQ VpJH� S�� ��(]HN�XWiQ�DQQDN�
YDOyV]tQ VpJH��KRJ\�1�HOYpJ]HWW�NtVpUOHW�N�HVHWEHQ�YH]HW�D]�HOV �HUHGPpQ\UH��
�
� SSNN1
1N13
��
� ���
����
���� ��� � � � � � ������
�
$�ELQRPLiOLV�HORV]OiV�YiUKDWy�pUWpNH��(� �1S��V]yUiVD�� ��� S1S � V ��$]�����iEUiQ�D�3�N��
YDOyV]tQ VpJHN�OiWKDWyN�N�I�JJYpQ\pEHQ�1�XJ\DQD]RQ��pV�S�KiURP�N�O|QE|] �pUWpNH�PHOOHWW���
��
�
����iEUD��$�ELQRPLiOLV�HORV]OiV��
�
$�3�N��I�JJYpQ\�NpSH�FVDN�DEEDQ�D]�HVHWEHQ�V]LPPHWULNXV��KD�S� ��������
�
�
���
���
���
���
� � �� ��
N
3�N
��
S ���
S ���
S ���
� ���
�
$�SROLQRPLiOLV�HORV]OiV�
$� SROLQRPLiOLV� HORV]OiV� D� ELQRPLiOLV� HORV]OiV� iOWDOiQRVtWiVD� NHWW QpO� W|EE� OHKHWVpJHV�
NLPHQHWHO �NtVpUOHWUH��,WW�D�NtVpUOHW�PLQGHQ�HJ\HV��P�GDUDE��HJ\PiVW�NL]iUy�NLPHQHWHOpKH]�HJ\�
S � ��L� ������������P��YDOyV]tQ VpJ�WDUWR]LN��PHO\HNQHN�|VV]HJH�WHUPpV]HWHVHQ�HJ\��¦� �� �S� ���$�
SROLQRPLiOLV�HORV]OiV�P���SDUDPpWHU ��SDUDPpWHUHL��1��S � ��S � �� �����S � �� �$QQDN�YDOyV]tQ VpJH��
KRJ\�D]�1�HOYpJ]HWW�NtVpUOHW�N � �HVHWEHQ�YH]HWHWW�D]�HOV �NLPHQHWHOUH��N � �HVHWEHQ�D�PiVRGLNUD������N � �HVHWEHQ�SHGLJ�D]�P�HGLNUH���
���
���
����� SSS
NNN
1NNN13 ���
������
����������
���� ��
���� ! ! ! �� � � ������
�
7HOMHV�OQLH�NHOO�PpJ�D�¦" �# # 1N� �IHOWpWHOQHN�LV���
$�SROLQRPLiOLV�HORV]OiV�WXODMGRQViJDL�D�S � �SDUDPpWHUHNW O�I�JJ HQ�V]pOHV�VNiOiQ�YiOWR]KDWQDN��
$� 3� I�JJYpQ\� LV� P� YiOWR]yV� HQQpO� D]� HORV]OiVQiO�� H]pUW� OHtUiVD� PHJOHKHW VHQ� ERQ\ROXOW��
KDV]QiODWD�SHGLJ�D�J\DNRUODWEDQ�LJHQ�ULWND��$]pUW�NHU�OW�PpJLV�EHOH�HEEH�D�IHOVRUROiVED��PHUW�D�
WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUEHQ�N|]SRQWL�V]HUHSHW�NDS���
�
�
$�3RLVVRQ�HORV]OiV�
$� 3RLVVRQ�HORV]OiVW� D� NLV� YDOyV]tQ VpJ �� YDJ\� ULWND� HVHPpQ\HN� HORV]OiVW|UYpQ\pQHN� LV�
QHYH]LN��$]�HO ] NK|]�KDVRQOyDQ�GLV]NUpW�HORV]OiV��$�3RLVVRQ�HORV]OiV�D�ELQRPLiOLV�HORV]OiV�
KDWiUHVHWH�� DPHQQ\LEHQ� D� ELQRPLiOLV� HORV]OiVEyO� D]� �� ofo S1 � KDWiUiWPHQHWHNNHO�
NDSKDWy�� PHO\QHN� VRUiQ� D]RQEDQ� D]� 1S� V]RU]DW� pUWpNH� YpJHV�� NRQVWDQV� NHOO� PDUDGMRQ��
1S O MHO|OpVVHO�D�ELQRPLiOLV�HORV]OiVW�OHtUy�YDOyV]tQ VpJHN�D�N|YHWNH] �IRUPiEDQ�tUKDWyN��
�
$%$&
1N
1
N
11N13
'¸¹
ᬩ
§ �¸¹
ᬩ
§ ��¸
¹
ᬩ
§ �¸¹
ᬩ
§ �
OO �
�
�����
��
��
��� �� � � ��������
�
+D�O�U|J]tWHWW�pV� fo1 ��DNNRU�
� ���
�
(OO
) o HN
N3N13
*+,
������� �� � � � � � ������
�
DPHO\�QHP�PiV��PLQW�D�3RLVVRQ�HORV]OiVW�PHJKDWiUR]y�NLIHMH]pV��$�3RLVVRQ�HORV]OiV�YiUKDWy�
pUWpNH�� O�� V]yUiVD�� O �� 0tJ� D� ELQRPLiOLV� HORV]OiV� V]yUiVQpJ\]HWH� NLVHEE�� PLQW� D� YiUKDWy�
pUWpNH� �D� S �� V]pOV VpJHV� HVHWHW� NLYpYH��� DGGLJ� H]� D� NpW� pUWpN� D� 3RLVVRQ�HORV]OiV� HVHWpEHQ�
PHJHJ\H]LN��
�
����iEUD��$�3RLVVRQ�HORV]OiV�
�
$]�iEUD�D�3- �N�O��YDOyV]tQ VpJHNHW�PXWDWMD�N� I�JJYpQ\pEHQ�O�NpW�pUWpNH�PHOOHWW��$�3- �O�N��I�JJYpQ\� NpSH� O� NLV� pUWpNHL� PHOOHWW� DV]LPPHWULNXV�� O� Q|YHNY � pUWpNHL� PHOOHWW� HJ\UH� MREE�
N|]HOtWpVVHO�V]LPPHWULNXV��
�
�
$�*DXVV�HORV]OiV�
$]� HGGLJLHNW O� HOWpU HQ� D� *DXVV�HORV]OiV� IRO\WRQRV� HORV]OiV�� $� J\DNRUODWEDQ� OHJW|EEV]|U�
KDV]QiOW�� ÄOHJMREE´� WXODMGRQViJRNNDO� EtUy� HORV]OiV�� -HOHQW VpJpW� OHJLQNiEE� D� FHQWUiOLV�
KDWiUHORV]OiVWpWHOHNQHN�N|V]|QKHWL��(]HN�D� WpWHOHN�D]W� IHMH]LN�NL��KRJ\�QDJ\V]iP~��I�JJHWOHQ�
YDOyV]tQ VpJL� YiOWR]y� |VV]HJH� N|]HOtW OHJ�*DXVV�HORV]OiV~�� IHOWpYH�� KRJ\� D]� |VV]HJ�PLQGHQ�
HJ\HV�WDJMD��QDJ\�YDOyV]tQ VpJJHO��NLFVL�D]�|VV]HJKH]�NpSHVW��$]�HJ\HV�YDOyV]tQ VpJL�YiOWR]yN�
HORV]OiViQDN�HEE O�D�V]HPSRQWEyO�QLQFV�MHOHQW VpJH���
$�OHJJ\DNUDEEDQ�HPOtWHWW�SpOGD�H]]HO�NDSFVRODWEDQ�D�PpUpVL�KLEiN�HORV]OiVD��$�PpUpVL�KLEiN�
OHJW|EEV]|U� VRN�� HJ\PiVWyO� I�JJHWOHQ�� YpOHWOHQW O� I�JJ � WpQ\H] E O� DGyGQDN� |VV]H�� tJ\�
�
����
���
����
���
����
� �� �� �� �� ��
N
3�N
�
O �
O ��
� ���
HORV]OiVXN�MyO�OHtUKDWy�*DXVV�HORV]OiVVDO��7HUPpV]HWHVHQ�YDQQDN�RO\DQ�HVHWHN��DPLNRU�H]�QHP�
LJD]�±�H]HN�D]�HVHWHN�QDJ\�KDQJV~O\W�IRJQDN�NDSQL�D�GROJR]DWEDQ��
$�*DXVV�HORV]OiV�V U VpJI�JJYpQ\H��
�
..
/01
�
��� 2
3
VS
44
5H[* �� � � � � � � �������
�
P�pV�V�D�*DXVV�HORV]OiV�SDUDPpWHUHL��$�P�SDUDPpWHU�D�YiUKDWy�pUWpNNHO��V�D�V]yUiVVDO�HJ\H]LN�
PHJ��(]HN��D]�HGGLJ�IHOVRUROW�HORV]OiVRNNDO�HOOHQWpWEHQ�HJ\PiVWyO�I�JJHWOHQ�O�YiOWR]KDWQDN��$�
*DXVV�V U VpJI�JJYpQ\QHN� P�QpO� PD[LPXPD� YDQ�� pV� D� I�JJYpQ\� D]� [ P� WHQJHO\UH�
V]LPPHWULNXV�� $� V� SDUDPpWHU� D� J|UEH� ÄV]pOHVVpJpYHO´� iOO� NDSFVRODWEDQ�� D� NE�� ����� 6V� D�VSHNWURV]NySLiEDQ�J\DNUDQ�KDV]QiOW�~Q�� IpOpUWpNV]pOHVVpJ��D]D]�D�J|UEpQHN�D�PD[LPXPpUWpN�
IHOpQpO�YHWW�V]pOHVVpJH��
$]� HGGLJ� WiUJ\DOW� HORV]OiVRN� PLQGHJ\LNH� QHPQHJDWtY� pUWpNHNHW� IHOYHKHW � YDOyV]tQ VpJL�
YiOWR]yN� HORV]OiVD� YROW�� $� *DXVV� HORV]OiV� pUWHOPH]pVL� WDUWRPiQ\D� D� WHOMHV� YDOyV� V]iPRN�
KDOPD]D�� (]� D� WpQ\� IRQWRV� OHV]� V]iPXQNUD� D� WRYiEELDNEDQ�� PHUW� D]� iOWDOXQN� YL]VJiOW�
PHQQ\LVpJHN� �PHO\HN� HORV]OiViW� V]RNiVRVDQ� *DXVV�HORV]OiVVDO� N|]HOtWLN�� FVDN� QHPQHJDWtY�
pUWpNHNHW� YHKHWQHN� IHO�� tJ\�� N�O|Q|VHQ�� KD� YiUKDWy� pUWpN�N� QHP� VRNNDO� QDJ\REE� ��QiO��
HORV]OiVXNDW�D�*DXVV�HORV]OiV�URVV]XO�N|]HOtWL��
$� *DXVV��� YDJ\� PiV� QpYHQ� QRUPiOLV� HORV]OiV� VSHFLiOLV� HVHWH� D� VWDQGDUG� QRUPiOLV� HORV]OiV��
PHO\QHN�YiUKDWy�pUWpNH��P� ����V]yUiVD��V� ����(J\�[��*DXVV�HORV]OiV~�YDOyV]tQ VpJL�YiOWR]y�
~Q��VWDQGDUGL]iOWMD�D�V
P� c[
[ �YiOWR]y��
$� VWDWLV]WLNDL� SUyEiNNDO� IRJODONR]y� IHMH]HWEHQ� V]y� OHV]� D� *DXVV�HORV]OiV� QpKiQ\� WRYiEEL�
WXODMGRQViJiUyO��
�
�
$]�H[SRQHQFLiOLV�HORV]OiV�
(QQHN�D�IRO\WRQRV�HORV]OiVQDN�D�WiUJ\DOiViUD�D]pUW�NHU�O�LWW�VRU��PHUW�HJ\�UDGLRDNWtY�DQ\DJEDQ�
D]�HJ\HV�ERPOiVRN�N|]|WW�HOWHOW�LG WDUWDPRN�LO\HQ�HORV]OiVW�N|YHWQHN��
$]�H[SRQHQFLiOLV�HORV]OiV�V U VpJI�JJYpQ\H��
�
� ���
��KD�����
��KD�����
�
���
t
�
¯®
7[
[
H[I 89
O��� � � � � � �������
� � �
�
DKRO�O�!���D]�H[SRQHQFLiOLV�HORV]OiV�SDUDPpWHUH��$�V U VpJI�JJYpQ\�NpSH�D�N|YHWNH] ��
�
����
���
����
���
����
� � �� �� �� ��[
I�[
�
�����iEUD��$]�H[SRQHQFLiOLV�HORV]OiV�
�
$� J|UEH� O� � ���� SDUDPpWHUpUWpNKH]� WDUWR]LN�� DPHO\� D� I�JJYpQ\J|UEpQHN� D� I�JJ OHJHV�
WHQJHOO\HO�YDOy�PHWV]HWpE O�LV�OHROYDVKDWy��$]�H[SRQHQFLiOLV�HORV]OiV�YiUKDWy�pUWpNH�pV�V]yUiVD�
HJ\DUiQW�O
V�
( ���
$]�H[SRQHQFLiOLV�HORV]OiV�HORV]OiVI�JJYpQ\H��
�
���KD
��KD�����
�
���
t
�
¯®�
³:; ;[
[
HI[)
<<= ������ � � � � �������
� � � �
P�PHO� MHO|OYH� D]W� D]� [� pUWpNHW�� DPHO\QpO� D]� HORV]OiVI�JJYpQ\� pUWpNH��
��� P) �� P�UH� D�
N|YHWNH] � NLIHMH]pVW� NDSMXN� D]� HORV]OiVI�JJYpQ\E O� NLV]iPROYD�� �OQ�
O P �� $]�
H[SRQHQFLiOLV� HORV]OiVW� D� UDGLRDNWtY� DWRPRN� pOHWWDUWDPiUD� DONDOPD]YD� P� pSSHQ� D� IHOH]pVL�
LG YHO�HJ\H]LN�PHJ��
� ���
������9DOyV]tQ VpJHORV]OiVRN�N|]HOtWKHW VpJH��
�
$� J\DNRUODWEDQ� J\DNUDQ� IHOPHU�O � SUREOpPD�� KRJ\� PLO\HQ� IHOWpWHOHN� PHOOHWW� N|]HOtWKHW � D�
ELQRPLiOLV�HORV]OiV�3RLVVRQ�HORV]OiVVDO��LOO��D�3RLVVRQ�HORV]OiV�*DXVV�HORV]OiVVDO��$]�iOWDOXQN�
D�NpV EELHNEHQ�YL]VJiOW�IL]LNDL�IRO\DPDWRN�QDJ\�UpV]H�D�ELQRPLiOLV�HORV]OiVVDO�tUKDWy�OH�HJ]DNW�
PyGRQ��$�ELQRPLiOLV�HORV]OiV�SDUDPpWHUHL��1�pV�S�D]RQEDQ�D�YDOyV�HVHWHNEHQ�iOWDOiEDQ�QHP��
YDJ\� FVDN� QDJ\RQ� KR]]iYHW OHJHVHQ� KDWiUR]KDWyN� PHJ�� DPL� D� ELQRPLiOLV� HORV]OiVVDO� YDOy�
V]iPROiVW� QDJ\RQ� PHJQHKH]tWL�� YDJ\� OHKHWHWOHQQp� WHV]L�� $]� HVHWHN� ]|PpEHQ� D]RQEDQ� My�
N|]HOtWpVVHO�WHOMHV�OQHN�D]�1�o�f�pV��D�S�o�f�IHOWpWHOHN��DPHO\HN�OHKHW Yp�WHV]LN�D�ELQRPLiOLV�
HORV]OiV�3RLVVRQ�HORV]OiVVDO�YDOy�N|]HOtWpVpW���(]�RO\DQQ\LUD�HOWHUMHGW��KRJ\�D�UDGLRDNWLYLWiVVDO�
IRJODONR]y�V]DNN|Q\YHN�QDJ\�UpV]H�D]�DGRWW�LG �DODWW�HOERPORWW�DWRPRN�V]iPiW�HOHYH�3RLVVRQ�
HORV]OiV~QDN�WHNLQWL����
$� 3RLVVRQ�HORV]OiVQDN� *DXVV�HORV]OiVVDO� YDOy� N|]HOtWKHW VpJpQHN� NpUGpVH� D�
VSHNWUXPNLpUWpNHOpV� SUREOpPiLQDN� NDSFViQ� PHU�O� IHO�� $� NpV EELHNEHQ� EHPXWDWDQGy� �pV� D�
J\DNRUODWEDQ� KDV]QiOW�� NLpUWpNHO � HOMiUiVRN� W~OQ\RPy� W|EEVpJH� D� FVDWRUQiQNpQWL�
EH�WpVV]iPRNDW� 3RLVVRQ�HORV]OiVW� N|]HOtW � *DXVV�HORV]OiV~QDN� WHNLQWL�� PDWHPDWLNDL�
PRGHOOMHLN�HUUH�pS�OQHN�pV�PiV�HVHWEHQ�QHP�LV�pUYpQ\HVHN��ËJ\�D�FV~FVWHU�OHW�EHFVOpVpQpO��pV�D�
FV~FVWHU�OHW�EHFV�OW�KLEiMiQDN�V]iPtWiViQiO�LV�*DXVV�HORV]OiV�KDV]QiODWD�D�EHYHWW�J\DNRUODW���
$� IHQWL� N|]HOtWpVHN� IHOWpWHOHL� D]RQEDQ� QHP� PLQGHQ� HVHWEHQ� WHOMHV�OQHN�� � $� N|YHWNH] NEHQ�
PHJYL]VJiOMXN�� KRJ\� PLO\HQ� IHOWpWHOHN� PHOOHWW� N|]HOtWKHW � D� ELQRPLiOLV� HORV]OiV� 3RLVVRQ�
HORV]OiVVDO�� LOO�� PLO\HQ� N|U�OPpQ\HN� N|]|WW� DONDOPD]KDWy� D� 3RLVVRQ�HORV]OiVQDN� *DXVV�
HORV]OiVVDO�YDOy�N|]HOtWpVH��$�ELQRPLiOLV�HORV]OiV�3RLVVRQ�HORV]OiVVDO�YDOy�N|]HOtWKHW VpJpQHN�
IHOWpWHOH��PLQW�D]W�D]�������DOIHMH]HWEHQ�PiU�OiWWXN��1�o�f�pV�S�o�f�HJ\LGHM �EHN|YHWNH]pVH��
D]� 1S� V]RU]DW� ��QiO� QDJ\REE�� YpJHV� pUWpNH� PHOOHWW�� (NNRU� D� ELQRPLiOLV� HORV]OiVW� N|]HOtW �
3RLVVRQ�HORV]OiV�SDUDPpWHUH��O 1S���$�ELQRPLiOLV�HORV]OiV�V]yUiVQpJ\]HWH�� ���>
S1S � V �D�
IHQWL�IHOWpWHOHN�PHOOHWW� WDUW�1S�KH]��PLYHO� ��� S� �WDUW���KH]��ËJ\�WHOMHV�O�D�3RLVVRQ�HORV]OiVUD�
MHOOHP] �(� �V?�|VV]HI�JJpV�LV���
3RLVVRQ�HORV]OiVQDN� *DXVV�HORV]OiVVDO� YDOy� N|]HOtWKHW VpJpQHN� IHOWpWHOH� O� �QDJ\�� pUWpNH�� $�
QXNOHiULV�VSHNWURPHWULDL�V]DNLURGDORP�D�*DXVV�N|]HOtWKHW VpJ�DOVy�KDWiUiUD�YiOWR]y�pUWpNHNHW�
DG��O ��>/<2��@��O ���>/(2��@��>.12��@��O ���>*,/��@���$�O ���pUWpN�HJ\����FVDWRUQD�
V]pOHVVpJ � FV~FVQiO�PLQ�� ����DV� |VV]�EH�WpVV]iPRW� MHOHQW��(QQHN� HOOHQpUH� DODFVRQ\�KiWWpUHQ�
� ���
�O �� NLV� EH�WpVV]iP~� FV~FVRN� HVHWpQ� HQQpO� MyYDO� NLVHEE� |VV]�EH�WpVV]iP�PHOOHWW� LV� J\DNUDQ�
KDV]QiOMiN�D�*DXVV�HORV]OiVW�IHOWpWHOH] �F@�PyGV]HUW����
$� 3RLVVRQ�HORV]OiVW� N|]HOtW � *DXVV�HORV]OiV� VSHFLiOLV�� PHUW� D]� iOWDOiQRV� *DXVV�HORV]OiVVDO�
HOOHQWpWEHQ� NpW� SDUDPpWHUH�� P� pV� V� QHP� I�JJHWOHQHN� HJ\PiVWyO�� KDQHP� PLQW� D� 3RLVVRQ�
HORV]OiVQiO��WHOMHV�OQLH�NHOO�D�P� �V?�|VV]HI�JJpVQHN��
/pWH]LN� HJ\�PiVLN� OHKHW VpJ� LV� D� ELQRPLiOLV� HORV]OiVQDN�N|]YHWOHQ�O�*DXVV�HORV]OiVVDO� YDOy�
N|]HOtWpVpUH�� PHO\� D]�1S� V]RU]DW� NLV� pUWpNHL� HVHWpQ� DG� My� N|]HOtWpVW� D� ELQRPLiOLV� HORV]OiVUD�
>-È1��@��,WW�D�N|]HOtW �*DXVV�HORV]OiV�YiUKDWy�pUWpNH� ���� S1SP ��V]yUiVD�YiOWR]DWODQXO�
��� S1S � V ������������������������������
$]� DOiEEL� KiURP� iEUiQ� D� IHQW� IHOVRUROW� QpJ\� YDOyV]tQ VpJHORV]OiV� V U VpJI�JJYpQ\H�� LOO�� D�
GLV]NUpW� HORV]OiVRNQiO� D� PHJIHOHO � YDOyV]tQ VpJpUWpNHN� OiWKDWyN� 1� pV� S� N�O|QE|] � pUWpNHL�
PHOOHWW�� �*DXVV�,�� D]� P A 1S� YiUKDWy� pUWpN � *DXVV�HORV]OiVW� MHO|OL�� �*DXVV�,,�� SHGLJ� D]�
��B �� S1SP �YiUKDWy�pUWpN W���
�
����iEUD��$]�HORV]OiVRN�N|]HOtWKHW VpJH��1 ����S ����
�
$]�����iEUiQ�1�YLV]RQ\ODJ�NLFVL��1 �����S�YLV]RQ\ODJ�QDJ\��S ������(EEHQ�D]�HVHWEHQ�FVDN�D�
*DXVV�,,�YHO� MHO|OW� V U VpJI�JJYpQ\� PXWDW� My� HJ\H]pVW� D� ELQRPLiOLV� HORV]OiVKR]� WDUWR]y�
YDOyV]tQ VpJpUWpNHNNHO��
CCED CGFCED CIHCED CGJCED CLKCMD N
CED N�FCED NOHCED N�JCED NPKCMD F
C Q NPC NPQ FRC
SUT VXWRYZXWRT [G[RWRV\^]E_ [L[`aWRbcbed \^]R_ [G[
� ���
�
�
�����iEUD��$]�HORV]OiVRN�N|]HOtWKHW VpJH��1 �����S �����
�
$]�����iEUiQ�1 �����S ������1�PiU�HOHJHQG HQ�QDJ\��S�SHGLJ�HOHJHQG HQ�NLFVL�D�ELQRPLiOLV�
pV� 3RLVVRQ�HORV]OiVRN� My� HJ\H]pVpKH]�� D� 3RLVVRQ�HORV]OiV� *DXVV�N|]HOtWKHW VpJpKH]� YLV]RQW�
PpJ�QHP��
�
����iEUD��$]�HORV]OiVRN�N|]HOtWKHW VpJH��1 �����S �����
�
CCED CGFCED CIHCED CGJCED CLKCMD N
CED N�FCED NOHCED N�JCED NPKCMD F
C F H J K N�C NOF NOH
SUT VXWRYZXWRT [G[RWRV\^]E_ [L[`aWRbcbed \^]R_ [G[
CCED CfNCED CGFCED CLgCED CIHCED CLQCED CGJCED CLhCED CLKCED CLiCMD N
Q N�C NPQ FRC FLQ gLC gLQ
SUT VXWRYZXWRT [G[RWRV\^]E_ [L[`aWRbcbed \^]R_ [G[
� ���
1 ����pV�S ����� �����iEUD��O� �P� ����D]�D�PLQLPiOLV�SDUDPpWHUpUWpN��DPHO\QpO�D�3RLVVRQ�
HORV]OiV� *DXVV�HORV]OiVVDO� YDOy� N|]HOtWpVH� PiU� HOIRJDGKDWy�� EiU� D]� HJ\H]pV�PpJ� NRUiQWVHP�
W|NpOHWHV��
������$�%D\HV�WpWHO�pV�D]�LQYHU]�YDOyV]tQ VpJ�
�
$�%D\HV�WpWHO� D� YDOyV]tQ VpJV]iPtWiV� HJ\LN� OHJW|EE� YLWiW� RNR]y� WpWHOH��1HP�PLQWKD� D� WpWHO�
PDJD� QHP� OHQQH� PDWHPDWLNDLODJ� NLIRJiVWDODQ�� KDQHP� DONDOPD]KDWyViJiQDN� N|UH� D]�� DPL� D�
YLWiNDW�NLYiOWMD���
$�%D\HV�WpWHOOHO� NDSFVRODWEDQ��PHO\HW� D]� ÄRNRN� YDOyV]tQ VpJpQHN� WpWHOH´�NpQW� LV� HPOtWHQHN��
PDJiQDN� D� WpWHO� NLWDOiOyMiQDN� LV� OHKHWWHN� IHQQWDUWiVDL�� KLV]HQ� KDOiOiLJ� QHP� N|]|OWH� OH�
HUHGPpQ\pW�� +DOiOD� XWiQ� 3ULFH� SXEOLNiOWD� D� WpWHOW�� >),6��@�� 0DQDSViJ� D� %D\HV�HOPpOHW�
UHQHV]iQV]iW�pOL��pV�OHJDOiEE�DQQ\L�N|YHW MH�DNDG��DPHQQ\L�HOOHQ] MH��
$� %D\HV�WpWHO� PDWHPDWLNDL� PHJIRJDOPD]iViKR]� V]�NVpJHV� YDOyV]tQ VpJV]iPtWiVL�
DODSIRJDOPDN� GHILQLiOiViUD� LWW� QLQFV� VHP� OHKHW VpJ�� VHP� V]�NVpJ�� H]HN� PLQGHQ�
YDOyV]tQ VpJV]iPtWiV�N|Q\YEHQ�V]HUHSHOQHN��0DJiW�D�WpWHOW�WDOiQ�PpJLV�pUGHPHV�LWW�OHtUQL��
$PHQQ\LEHQ�% A ��% @ ������% j �WHOMHV�HVHPpQ\UHQGV]HU��D]�$�HVHPpQ\�YDOyV]tQ VpJH�SHGLJ�3�$�!���
DNNRU� D� % k � HVHPpQ\QHN� D]� $� HVHPpQ\UH� YRQDWNR]y� IHOWpWHOHV� YDOyV]tQ VpJH� D� N|YHWNH] �
PyGRQ�V]iPtWKDWy�NL��
�
¦l m
n nn
ooo%3%$3
%3%$3$%3
p ���_�
���_��_� �� � � � � � �������
�
DKRO� D� �_� <;3 � WtSXV~� YDOyV]tQ VpJHN� D]� ;� HVHPpQ\QHN� <�UD� YRQDWNR]y� IHOWpWHOHV�
YDOyV]tQ VpJpW�MHO|OLN��
$� WpWHOOHO�NDSFVRODWRV�YLWiN�NLYiOWyMD�D�% A ��% @ �� ����% j � HVHPpQ\UHQGV]HU�PLEHQOpWH�� LOO��D�3�% k ��YDOyV]tQ VpJHN� PHJKDWiUR]iVL� PyGMD�� $PHQQ\LEHQ� H]HQ� YDOyV]tQ VpJHNHW� QHP� LVPHUYH� D]�
HVHPpQ\UHQGV]HU�HVHPpQ\HLW�HJ\IRUPiQ�YDOyV]tQ HNQHN�WHNLQWM�N��D�3�% k _$��pUWpNHNHW�LQYHU]�YDOyV]tQ VpJHNQHN�QHYH]]�N�>),6��@��(QQpO�PpJ�WRYiEE�PHKHW�QN��D�% k �HVHPpQ\HNQHN�QHP�LV� RNYHWOHQ�O� V]�NVpJHV� YpOHWOHQ� HVHPpQ\HNQHN� OHQQL�N�� HOpJ�� KD� HJ\� V]iPXQNUD� LVPHUHWOHQ�
pUWpN � SDUDPpWHU� OHKHWVpJHV� pUWpNHLW� MHOHQWLN�� (]� D� PHJIRJDOPD]iV� SHGLJ� PiU� D�
YDOyV]tQ VpJV]iPtWiV�DODSMDLW��D�YDOyV]tQ VpJ�GHILQtFLyMiW�pULQWL��
� ���
$� J\DNRUODWL� WXGRPiQ\RNEDQ� VRNV]RU� IHOPHU�O � SUREOpPD� HJ\� RO\DQ� LVPHUHWOHQ� SDUDPpWHU�
pUWpNpQHN�PHJKDWiUR]iVD��DPHO\�YDODPLO\HQ��YHOH�|VV]HI�JJ ��YpOHWOHQ�LQJDGR]iVRNDW�PXWDWy�
PpUW� pUWpNHNE O� KDWiUR]KDWy� PHJ�� $]� LO\HQ� SUREOpPiN� NH]HOpVpW� QDJ\EDQ� PHJN|QQ\tWL� D]�
LQYHU]�YDOyV]tQ VpJ�KDV]QiODWD��$�IL]LNXVRN�H]]HO�D�OHKHW VpJJHO�VRNV]RU�pOQHN�LV��PpJKR]]i�
J\DNUDQ� D]� LQYHU]� V]y� HOKDJ\iViYDO�� D]� HUHGPpQ\HNHW� HJ\V]HU HQ� YDOyV]tQ VpJQHN� QHYH]YH�
>25(��@�� (]� D� PDWHPDWLNXVRN� V]iPiUD� HOIRJDGKDWDWODQ� PHJIRJDOPD]iV� D]� HVHWHN� HJ\�
UpV]pEHQ�FVDN�QHYH]pNWDQL�ILOR]yILDL�SUREOpPD��D]�HUHGPpQ\HN�KHO\HVVpJpW�QHP�pULQWL��
-HOHQ� GROJR]DWEDQ� D]� LQYHU]� YDOyV]tQ VpJHW� IHOKDV]QiOy� V]iPtWiVRN� FVDN� D� ���� DOIHMH]HW�
V]iPtWiVDLEDQ�V]HUHSHOQHN���
�
�
����6WDWLV]WLNDL�DODSRN�
�
$� PDWHPDWLNDL� VWDWLV]WLND� HJ\LN� IHODGDWD�� KRJ\� HJ\� VWDWLV]WLNDL� PLQWiEyO� �YDODPHO\� PpUpV��
PHJILJ\HOpV� YpJHV� V]iP~� HUHGPpQ\pE O�� D� YL]VJiOW� YDOyV]tQ VpJL� YiOWR]y� HORV]OiViUD�� pV� D]�
HORV]OiV�SDUDPpWHUHLUH�N|YHWNH]WHVVHQ���
$]�HOPpOHWL�HORV]OiVI�JJYpQ\UH�YRQDWNR]yDQ�OHJLQNiEE�D�PLQWD�HPSLULNXV�HORV]OiVI�JJYpQ\H�
DODSMiQ� N|YHWNH]WHWKHW�QN�� (QQHN� [� KHO\HQ� IHOYHWW� pUWpNH� QHP� PiV�� PLQW� D]� [�QpO� NLVHEE�
PLQWDHOHPHN� V]iPD�� RV]WYD� D]� |VV]HV� PLQWDHOHPHN� V]iPiYDO�� D]D]� D]� [�QpO� NLVHEE�
PLQWDHOHPHN� UHODWtY� J\DNRULViJD�� $]� HPSLULNXV� HORV]OiVI�JJYpQ\� D� PLQWD� HOHPV]iPiQDN�
Q|YHNHGpVpYHO� D]�HOPpOHWL�HORV]OiVI�JJYpQ\KH]�NRQYHUJiO��)RO\WRQRV�HORV]OiV~�PLQWD�HVHWpQ�
pUGHPHV� D]� ~Q�� V U VpJKLV]WRJUDPRW� IHOYHQQL�� D� OHJNLVHEE� pV� OHJQDJ\REE� PLQWDHOHP� iOWDO�
PHJKDWiUR]RWW� LQWHUYDOOXPRW� HJ\HQO � UpV]HNUH� IHORV]WYD� D]� HJ\HV� UpV]LQWHUYDOOXPRNED� HV �
PLQWDHOHPHN� V]iPiW� iEUi]ROQL� ~J\�� KRJ\� D� YpJHUHGPpQ\�O� NDSRWW� KLV]WRJUDP� WHU�OHWH� ��
OHJ\HQ��ËJ\�D]�HOPpOHWL�V U VpJI�JJYpQQ\HO�|VV]HKDVRQOtWKDWy�JUDILNRQW�NDSXQN��
$]� HOPpOHWL� YiUKDWy� pUWpN� N|]HOtWpVpUH� DONDOPDV� D� PLQWDHOHPHN� iWODJD�� D� V]yUiVQpJ\]HW�
N|]HOtWpVpUH� SHGLJ� D� PLQWDHOHPHN� iWODJWyO� YDOy� HOWpUpVHLQHN� QpJ\]HW|VV]HJH�� RV]WYD� D�
PLQWDHOHPHN�V]iPiYDO�����
�
0pUpV�HN�� YpJ]pVHNRU� FpOXQN� D]� HOPpOHWL� HORV]OiV� YDODPHO\� SDUDPpWHUpQHN�� YDJ\� H]]HO�
I�JJYpQ\NDSFVRODWEDQ� OHY � PiV� SDUDPpWHUHNQHN� D� PHJKDWiUR]iVD�� $]RQRV� N|U�OPpQ\HN�
N|]|WW� YpJ]HWW� PpUpVHN� HUHGPpQ\HL� LV� FVDN� ULWNiQ� HJ\H]QHN� PHJ� HJ\PiVVDO�� iOWDOiEDQ�
YDODPLO\HQ�� V]iPXQNUD� LVPHUHWOHQ� pUWpN� N|U�O� V]yUQDN�� $� PpUpVHN� PHJIHOHO � NLYLWHOH]pVH�
� ���
PHOOHWW� H]� D]� LVPHUHWOHQ� pUWpN� D� YL]VJiOW� SDUDPpWHU� YDOyGL� pUWpNpYHO� HJ\H]LN�PHJ��$]� LO\HQ�
MHOOHJ � SUREOpPiNNDO� D� PDWHPDWLNDL� VWDWLV]WLND� SDUDPpWHUEHFVOpV� IHMH]HWH� IRJODONR]LN�� $�
SDUDPpWHU� PHJEHFVOpVH� PHOOHWW� WXGQXQN� NHOO� D]W� LV�� KRJ\� D� NDSRWW� HUHGPpQ\� PLO\HQ�
PHJEt]KDWyViJJDO� HJ\H]LN�PHJ� D]� LVPHUHWOHQ�� YDOyGL� pUWpNNHO�� D]D]� D� SDUDPpWHU� VWDWLV]WLNXV�
KLEiMiW�LV�PHJ�NHOO�EHFV�OQ�QN���
$� PDWHPDWLNDL� VWDWLV]WLNiQDN� D� QXNOHiULV� VSHNWURV]NySLiEDQ� IHOKDV]QiOW� LO\HQ� MHOOHJ �
HUHGPpQ\HLU O�N|YHWNH]LN�HJ\�U|YLG�|VV]HIRJODOiV��
��
�
������$�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUH�
�
$�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUH�PpUW�pUWpNHNKH]�YDODPLO\HQ�WtSXV~�I�JJYpQ\�LOOHV]WpVpUH��LOO��
D]�LOOHV]W I�JJYpQ\�RSWLPiOLV�DODNMiQDN�PHJNHUHVpVpUH�DONDOPDV��
0pUpVL� HUHGPpQ\HN� V]iPiQDN� YDODPLO\HQ� [� YiOWR]y� V]HULQWL� HORV]OiViW� YL]VJiOMXN� �SO�� HJ\�
GHWHNWRUED�EHpUNH]HWW�UpV]HFVNpN�HQHUJLD�V]HULQWL�HORV]OiViW���(]W�PHJWHKHWM�N�~J\��KRJ\�D]�[�
YiOWR]y�OHKHWVpJHV�pUWpNHLQHN�WDUWRPiQ\iW�N�GDUDE�HJ\HQO �UpV]UH�IHORV]WYD�PHJV]iPROMXN�D]�
HJ\HV� LQWHUYDOOXPRNED� HV � HVHPpQ\HN� V]iPiW� �SO�� HJ\� DGRWW� HQHUJLDLQWHUYDOOXPED� HV �
HQHUJLiM~� GHWHNWiOW� UpV]HFVNpN� V]iPiW��� (UHGPpQ\�O� D� N� GDUDE� LQWHUYDOOXPEDQ� \ A �� \ @ �� ����� \ k �GDUDE�HVHPpQ\W� UHJLV]WUiOXQN��(KKH]�D�KLV]WRJUDPKR]�SUyEiOXQN�PHJ�HJ\� I�[��D A ��D @ �� �����D j ��I�JJYpQ\W�LOOHV]WHQL��DKRO� �D A ��D @ �� �����D j �D�I�JJYpQ\�PHJKDWiUR]DQGy�SDUDPpWHUHL��$�PyGV]HU�KDV]QiOKDWyViJiQDN�IHOWpWHOH��KRJ\�VHP�D]�LQWHUYDOOXPRN�N�V]iPD��VHP�D]�LQWHUYDOOXPRNED�HV �
HVHPpQ\HN�\ q � V]iPD�QHP� OHKHW� W~OViJRVDQ�NLFVL�� �(]�D�IHOWpWHO�SUREOpPiW�RNR]KDW�D�PyGV]HU�VSHNWURV]NySLDL� DONDOPD]iViQiO�� H]pUW� RWW� UpV]OHWHVHEEHQ� V]y� OHV]� UyOD���$PHQQ\LEHQ� H]HN� D�
IHOWpWHOHN�WHOMHV�OQHN��NpSH]]�N�D�
�
¦r�
s
t ttt [I\
6 u vv
����
V �� � � � � � � ���������
�
|VV]HJHW��%iU�I�iOWDOiEDQ�IRO\WRQRV�I�JJYpQ\��LWW�FVDN�EL]RQ\RV�GLV]NUpW�pUWpNHLW�KDV]QiOMXN�IHO��
[ q � D]� LQWHUYDOOXPRNUD� RV]WRWW� [� VNiOD� DONDOPDVDQ� PHJYiODV]WRWW� pUWpNHLW� MHOHQWL�� SO�� D]�LQWHUYDOOXPRN�N|]HSpW��V q �YDODPLO\HQ�VWDWLV]WLNXV�KLEiW�MHO|O��SUHFt]�OHtUiV�HVHWpQ�H]�D]�HOPpOHWL�HORV]OiV� V]yUiVD�� J\DNRUODWEDQ� D]RQEDQ� iOWDOiEDQ� MHOHQW VHQ� OHHJ\V]HU VtWL� D� WRYiEEL�
� ���
V]iPROiVW�� KD� V q �W� D� PpUW� pUWpNHN� V]yUiViQDN� WHNLQWM�N�� �(JpV]� SRQWRVDQ� D]� LWW� LVPHUWHWHWW�HOMiUiV�D�V~O\R]RWW�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUH����V�V~O\IDNWRURN�KDV]QiODWiYDO���
$]��D A ��D @ �������D j �SDUDPpWHUHN�D]RQ�pUWpNHL�OHV]QHN�D�OHJPHJIHOHO EEHN��DPHO\HN�PHOOHWW�D]�6�|VV]HJ�PLQLPiOLV���
$PHQQ\LEHQ� D� PpUW� pUWpNHNHW� *DXVV�HORV]OiV~QDN� WHNLQWM�N�� OHKHW VpJ� YDQ� LQIRUPiFLyW�
V]HUH]QL� D]� LOOHV]WpV� MyViJiUyO� LV�� (EEHQ� D]� HVHWEHQ� XJ\DQLV� D]� 6� |VV]HJ� F@�HORV]OiV~�
YDOyV]tQ VpJL�YiOWR]y��J\DNUDQ�V]RNWiN�HPLDWW�HOHYH�F@�WHO�MHO|OQL���$�F
@�HORV]OiV�WiEOi]DWDLEyO�
NLNHUHVKHW �DQQDN�YDOyV]tQ VpJH��KRJ\�F@�QDJ\REE��YDJ\�HJ\HQO �D�PLQLPiOLV�6�pUWpNQpO��
F@�HORV]OiV~�YDOyV]tQ VpJL�YiOWR]y�GHILQtFLy�V]HULQW�YpJHV�V]iP~�VWDQGDUG�QRUPiOLV�HORV]OiV~�
YDOyV]tQ VpJL� YiOWR]y� QpJ\]HW|VV]HJH�� $� YDOyV]tQ VpJL� YiOWR]yN� Q� V]iPiW� D� F@�HORV]OiV�
V]DEDGViJL�IRNiQDN�QHYH]LN��$PHQQ\LEHQ�D]�\ q �PpUW�pUWpNHN�QRUPiOLV�HORV]OiVW�N|YHWQHN�I�[ q ��
YiUKDWy� pUWpNNHO� pV� V q � V]yUiVVDO�� D� www[I\
V
���� NLIHMH]pV� YDOyEDQ� \ q � VWDQGDUGL]iOWMD�� $� Q�
V]DEDGViJL�IRN~�F@�HORV]OiV�V U VpJI�JJYpQ\H��
�
��KD
��KD
�������
��
�
��
x
xyxt
�
°°°
¯
°°°
®
¸¹
ᬩ
§*
zz[
[
H[[I{
Q|
|� �� � � � � �������
� � �
DKRO�*�D�WHOMHV�JDPPD�I�JJYpQ\�� ³}
~~ * �
��� GXHX
��D ��D!����$]�Q�V]DEDGViJL�IRN~�F
��HORV]OiV�
YiUKDWy�pUWpNH�Q��V]yUiVD� Q� ��$�J\DNRUODWEDQ�LQNiEE�D]�~�Q��UHGXNiOW�F��KDV]QiODWRV��PHO\�D�
Q
F���YDOyV]tQ VpJL�YiOWR]y�HORV]OiVD��(QQHN�YiUKDWy�pUWpNH����V]yUiVD
Q
����
�
,WW� pUGHPHV� PHJMHJ\H]QL�� KRJ\� KD� D]� ����� |VV]HI�JJpVEHQ� D� PpUW� pUWpNHN� KLEiMiQDN�
UHFLSURNiYDO�V~O\R]XQN��D]�3RLVVRQ�HORV]OiVW�N|YHW �PpUpVL�HUHGPpQ\HN�HVHWpQ�V]LV]WHPDWLNXV�
KLEiKR]�YH]HW���
�
�
��O� ��O� ��O� ��O� ��
��� ���� �
�
� ���
�
�
�
�
�
�
�����iEUD��$�V~O\R]RWW�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUpYHO�NDSRWW�HUHGPpQ\�
�HOWpUpVH�D�YiUKDWy�pUWpNW O�D�YiUKDWy�pUWpN�I�JJYpQ\pEHQ���
7pWHOH]]�N�IHO��KRJ\�D]������EHQ�V]HUHSO �I�[��I�JJYpQ\�NRQVWDQV��I�[� $��(NNRU�D]�\ � �PpUpVL�HUHGPpQ\HN�D]�(�\��YiUKDWy�pUWpN�N|U�O�V]yUQDN��$PHQQ\LEHQ�HJ\�PpUpVL�HUHGPpQ\�I|OIHOp�WpU�
HO�D�YiUKDWy�pUWpNW O��DNNRU�D�NHOOHWpQpO�NLVHEE��KD�OHIHOp��DNNRU�D�NHOOHWpQpO�QDJ\REE�V~O\W�NDS�
D�V]iPtWiVEDQ��(]�D]W�HUHGPpQ\H]L��KRJ\������D]�RSWLPXPEDQ�DOXOEHFVOL�$�W�HJ\��D]�(�\��W O�
I�JJ �]�pUWpNNHO������iEUD�����
��
������$�PD[LPXP�OLNHOLKRRG�PyGV]HU�
�
$� PD[LPXP� OLNHOLKRRG� �PDJ\DUXO�� D� OHJQDJ\REE� YDOyV]tQ VpJ�� PyGV]HU� D� OHJJ\DNUDEEDQ�
KDV]QiOW� SDUDPpWHUEHFVOpVL� PyGV]HUHN� HJ\LNH�� %HYH]HWpVH� 5�� $�� )LVKHU� QHYpKH]� I ] GLN�
>),6��@��$�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUpKH]�KDVRQOyDQ�H]�LV�D]RQRV��LVPHUW�WtSXV~�HORV]OiV~�
\ ��� �\ � � �����\ � ��PpUW��pUWpNHNE O�iOOy�PLQWD�DODSMiQ�DG�EHFVOpVW�D]�HORV]OiV�LVPHUHWOHQ�SDUDPpWHUpUH�
�YDJ\�SDUDPpWHUHLUH���6SHNWURV]NySLDL�DONDOPD]iVL�OHKHW VpJpW�J\DNUDQ�HPOtWL�D�V]DNLURGDORP��
D� J\DNRUODWEDQ� PpJLV� QDJ\RQ� ULWNiQ� EXNNDQ� IHO�� (QQHN� RND� YDOyV]tQ OHJ� D]�� KRJ\� D� PpUW�
pUWpNHN� *DXVV�HORV]OiVD� HVHWpQ� D� PD[LPXP� OLNHOLKRRG� PyGV]HU� D� OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN�
PyGV]HUpYHO�HJ\H] �HUHGPpQ\HNHW�DG��HWW O�HOWpU �HORV]OiV�IHOWpWHOH]pVH�SHGLJ�D�SDUDPpWHUHN�
KLEDEHFVOpVpW�DQQ\LUD�ERQ\ROXOWWi��YDJ\�SRQWDWODQQi��WHV]L��KRJ\�HPLDWW�H]�D�PHJROGiV�NHYpVVp�
QpSV]HU ��$�PyGV]HU�OpQ\HJH�U|YLGHQ�D�N|YHWNH] ��
.pSH]]�N�D]��
�
/�\ � ��\ � ������\ � �D � ��D � ������D � �� �I�\ � �D � ��D � ������D � ��I�\ � �D � ��D � ������D � �����I�\ � �D � ��D � ������D � ��������������
� ���
�
~Q�� OLNHOLKRRG�I�JJYpQ\W�� DKRO� D� V]RU]DW� WpQ\H] L� D� PLQWDHOHPHN� YDOyV]tQ VpJL�
V U VpJI�JJYpQ\HL��0LYHO�D�PLQDHOHPHN�I�JJHWOHQHN�pV�D]RQRV�HORV]OiV~DN��H]pUW�/�\ � ��\ � �������\ � ��D � ��D � ������D � ��D�PLQWDHOHPHN�HJ\�WWHV�V U VpJI�JJYpQ\H��\ ��� �\ � � �����\ � �KHO\pUH�D�PLQWDHOHPHN�DNWXiOLV�pUWpNpW�tUYD�D�OLNHOLKRRG�I�JJYpQ\�FVDN�D]�D � ��D � ������D � �LVPHUHWOHQ�SDUDPpWHUHNW O�IRJ�I�JJHQL��$]�D � �� D � �� ����D � � SDUDPpWHUHN�PD[LPXP� OLNHOLKRRG� EHFVOpVpQHN� D� SDUDPpWHUHN� D]RQ�pUWpNHLW� QHYH]]�N�� DPHO\HN� PHOOHWW� D� OLNHOLKRRG�I�JJYpQ\� pUWpNH� PD[LPiOLV�� ÈOWDOiEDQ�
WHFKQLNDLODJ�HJ\V]HU EE�D�OLNHOLKRRG�I�JJYpQ\�ORJDULWPXViQDN�PD[LPXPiW�NHUHVQL��
�
$� NpV EELHN� PLDWW� WDOiQ� pUGHPHV� SiU� V]yW� HMWHQL� D� OLNHOLKRRG� V]y� MHOHQWpVpU O�� 0DJ\DUXO� D�
YDOyV]tQ VpJ� V]yW� KDV]QiOMXN� HUUH� LV�� DNiUFVDN� D� SUREDELOLW\� V]yUD�� $� PD[LPXP� OLNHOLKRRG�
PyGV]HU�NLGROJR]yMD�D]RQEDQ�QHP�YpOHWOHQ�O�KDV]QiOW�D�PDWHPDWLNDL�pUWHOP �YDOyV]tQ VpJW O�
�SUREDELOLW\�� N�O|QE|] �� MHOHQWpVpEHQ� PpJLV� KDVRQOy� V]yW�� $� OLNHOLKRRG�I�JJYpQ\� pUWpNHL�
XJ\DQLV�QHP�YDOyV]tQ VpJHN�PDWHPDWLNDL�pUWHOHPEHQ��PLYHO�D�SDUDPpWHU��DPHO\�D�OLNHOLKRRG�
I�JJYpQ\� YiOWR]yMDNpQW� V]HUHSHO�� QHP� YDOyV]tQ VpJL� YiOWR]y�� KDQHP� FVDN� V]iPXQNUD�
LVPHUHWOHQ� iOODQGy�� ËJ\� D� YDOyV]tQ VpJ� PD� HOIRJDGRWW� PDWHPDWLNDL� GHILQtFLyMD� V]HULQW�
OHJIHOMHEE�D���YDJ\�D]���YDOyV]tQ VpJ�UHQGHOKHW �KR]]i��$�V]y�QHP�PDWHPDWLNDL�pUWHOPpEHQ�
D]RQEDQ� EHV]pOKHW�QN� DUUyO�� KRJ\� D� SDUDPpWHU� PHO\� pUWpNH� D� OHJYDOyV]tQ EE�� D�
UHQGHONH]pV�QNUH�iOOy�DGDWRN�DODSMiQ��,O\HQ�pUWHOP �YDOyV]tQ VpJHW�IHMH]�NL�D�OLNHOLKRRG�V]y��
$� PyGV]HU� ÄpOHW~WMiQDN´� NRUDL� V]DNDV]iEDQ� W|EE� NXWDWyEDQ� IHOPHU�OW� D� ÄOLNHOLKRRG´� pV� D]�
LQYHU]� YDOyV]tQ VpJ� IRJDOPiQDN� HVHWOHJHV� HJ\H]pVH�� )LVKHU� W|EE� FLNNpEHQ� >),6��@�� >),6��@�
EHEL]RQ\tWRWWD�� KRJ\� D� NpW� IRJDORPQDN� VHP�PDWHPDWLNDL�� VHP� ILOR]yILDL� V]HPSRQWEyO� QLQFV�
N|]H�HJ\PiVKR]��
��
$� OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN� PyGV]HUpQpO� D]� 6� I�JJYpQ\� PLQLPXPiQDN�� D� PD[LPXP� OLNHOLKRRG�
PyGV]HUQpO� D]� OQ/� I�JJYpQ\� PD[LPXPiQDN�� pV� tJ\� D� SDUDPpWHUHN� RSWLPiOLV� pUWpNpQHN�
PHJNHUHVpVH� D� I�JJYpQ\HNQHN� D� PHJKDWiUR]DQGy� SDUDPpWHUHN� V]HULQWL� SDUFLiOLV� GHULYiOWMDL�
]pUXVKHO\pQHN�PHJNHUHVpVpYHO�W|UWpQLN��(]�HJ\�Q�HJ\HQOHWE O�iOOy�HJ\HQOHWUHQGV]HUUH�YH]HW��Q�
D]�LVPHUHWOHQ�SDUDPpWHUHN�V]iPD���PHO\�FVDN�EL]RQ\RV�HVHWHNEHQ�ROGKDWy�PHJ�DQDOLWLNXV�~WRQ��
�$� OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN� PyGV]HUpQHN� NRQNUpW� DONDOPD]iViQiO� HUUH� D� ULWND� HVHWUH� OiWKDWXQN�
PDMG� SpOGiW��� 0HJROGiVXNKR]� iOWDOiEDQ� QXPHULNXV� PyGV]HUHNHW� KDV]QiOQDN�� (]HN� N|]�O� D�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUpQHN�V]LV]WHPDWLNXV�KLEiMiYDO�NDSFVRODWRV�VDMiW�HUHGPpQ\HLW��D]�iEUiW�LV�EHOHpUWYH��5pYD\�=VROW�ERFViWRWWD�UHQGHONH]pVHPUH������
� ���
OHJLQNiEE�HOWHUMHGWHN�D�V]LPSOH[�PyGV]HU��pV�D�1HZWRQ�PyGV]HU��$]�HO EEL�JHRPHWULDL�MHOOHJ �
PyGRQ��~Q��Q�V]LPSOH[HN��D�OHJHJ\V]HU EE�Q�GLPHQ]LyV�SROLpGHUHN��VHJtWVpJpYHO��D�V]LPSOH[�
FV~FViQ� IHOYHWW� I�JJYpQ\pUWpNHN� |VV]HKDVRQOtWiViYDO� NHUHVL� D]� Q�YiOWR]yV� I�JJYpQ\�
PLQLPXPiW��(O Q\H��KRJ\�KDV]QiOKDWyViJD�QHP�I�JJ�MHOHQW VHQ�D�PLQLPDOL]iODQGy�I�JJYpQ\�
WtSXViWyO�� KiWUiQ\D�� KRJ\� YLV]RQ\ODJ� ODVVDQ� NRQYHUJiO� >/(2��@��$�1HZWRQ�PyGV]HU� V]HULQW�
HOMiUYD�D�I�JJYpQ\W��PHO\QHN�V]pOV pUWpNpW�NHUHVV�N��7D\ORU�VRUED�IHMWM�N�D�PiVRGLN�WDJLJ�[ � �SRQW��LOO��Q�GLPHQ]LyEDQ�[ � �YHNWRU�N|U�O��$]�Q�GLPHQ]LyV�VRUIHMWpV�HUHGPpQ\H��
�����
������� ���� [[+[[[[J[I[I
�������| ��� � � �������
�
DKRO�J�D]� �[
I
ww
HOV �SDUFLiOLV�GHULYiOWDN�YHNWRUD��+�SHGLJ�D� �� [[
I
www�
PiVRGLN�GHULYiOWDN�PiWUL[D��
+�W� +HVV�PiWUL[QDN� LV� QHYH]LN�� $� PyGV]HU� WXODMGRQNpSSHQ� HJ\� Q�GLPHQ]LyV� SDUDEROiYDO�
N|]HOtWL�D�I�JJYpQ\W��PHO\QHN�PLQLPXPKHO\H�D�N|YHWNH] �|VV]HI�JJpV�DODSMiQ�V]iPtWKDWy��
�
J+[[ ���� � � �� � � � � � � � �������
�
(]�PpJ� QHP� D]� I� I�JJYpQ\�PLQLPXPD�� GH� [ ¡ � KHO\pUH� [ ¡ ¢U£ �HW� KHO\HWWHVtWYH� D]� HOMiUiV� WRYiEE�IRO\WDWKDWy��pV�YLV]RQ\ODJ�J\RUVDQ�HOpUKHW �YHOH�D�I�JJYpQ\�WpQ\OHJHV�PLQLPXPD���$�PyGV]HU�
KiWUiQ\D�� KRJ\� FVDN� +� SR]LWtY� GHILQLWVpJH� HVHWpQ� KDV]QiOKDWy�� DPHO\� SUREOpPD�
NLN�V]|E|OpVpUH�D]RQEDQ�N�O|QE|] �PyGV]HUHN�OpWH]QHN����
$�+HVV�PiWUL[� LQYHU]H�PLQG� D�PD[LPXP� OLNHOLKRRG��PLQG� D� OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUH�
HVHWpQ� DONDOPDV� D� SDUDPpWHUHN� EHFV�OW� KLEiLQDN� PHJKDWiUR]iViUD�� $� PD[LPXP� OLNHOLKRRG�
PyGV]HU� HVHWpQ� D�PiWUL[� LQYHU]pQHN� �����V]HUHVH�� D� OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN�PyGV]HUH� HVHWpQ� D�
PiWUL[� LQYHU]pQHN� ������V]HUHVH� WDUWDOPD]]D�D�SDUDPpWHUHN�EHFV�OW�KLEiLW�RO\�PyGRQ��KRJ\�D�
PiWUL[� GLDJRQiO�HOHPHL� D� PHJIHOHO � SDUDPpWHUHN� V]yUiVQpJ\]HWpYHO�� D� GLDJRQiOLVRQ� NtY�OL�
HOHPHL�SHGLJ�D�SDUDPpWHUHN�NRYDULDQFLiMiYDO�HJ\H]QHN�PHJ��0HJMHJ\]HQG �D]RQEDQ��KRJ\�D�
KLEDEHFVOpVQHN� H]� D� PyGMD� FVDN� *DXVV�HORV]OiV� HVHWpQ� DG� SRQWRV� HUHGPpQ\W�� HWW O� HOWpU �
HVHWEHQ�D�KLEDEHFVOpVUH�FVDN�N|]HOtW �HOMiUiVRN�OpWH]QHN��
�
� ���
�
������$�KLEDEHFVOpVVHO�NDSFVRODWRV�WRYiEEL�PHJIRQWROiVRN��
�
7HJ\�N�IHO��KRJ\�D�IHQW�OHtUW�PyGV]HUHN�YDODPHO\LNpYHO�PHJKDWiUR]YD�HJ\�SDUDPpWHU�EHFV�OW�
pUWpNpW��DUUD�D]�$��KLEiMiUD�SHGLJ�D�V�$��V]iPRW�NDSWXN���(QQHN�V]RNiVRV�tUiVPyGMD�$�r�V�$����
7HJ\�N� IHO� WRYiEEi�� KRJ\� D� SDUDPpWHU� ±� V]iPXQNUD� LVPHUHWOHQ� ±� pUWpNH� $ ¤ �� $� SDUDPpWHU�*DXVV�HORV]OiVD�HVHWpQ�DQQDN�YDOyV]tQ VpJH��KRJ\�D�EHFVOpV�HUHGPpQ\H�D�YDOyGL�$ ¤ �pUWpN�rV�
N|UQ\H]HWpEH� HVLN�� HJ\HQO � D]� ���UH� QRUPiOW��*DXVV�J|UEpQHN� D]�$ ¤ ��V� �KR]� pV�$ ¤ ��V�KR]�WDUWR]y�SRQWMDL�N|]|WWL�J|UEH�DODWWL�WHU�OHWpYHO��(]�D�YDOyV]tQ VpJ�NE��������WHKiW��
�
������ ¥¥ |�dd� VV $$$S �� � � � � � �������
0LYHO�D]RQEDQ�V]iPXQNUD�D�SDUDPpWHU�EHFV�OW�pUWpNH�LVPHUW��YDOyGL�pUWpNH�SHGLJ�LVPHUHWOHQ��D�
IHQWL�HJ\HQO WOHQVpJHW�FpOV]HU �iWDODNtWDQL��
�
������ ¦ |�dd� VV $$$S �� � � � � � �������
(QQHN� D]� HJ\HQO WOHQVpJQHN� D� MHOHQWpVH�� D� IHQWL� LQWHUYDOOXP� NpW� YpJSRQWMD� WHNLQWKHW �
YDOyV]tQ VpJL�YiOWR]yQDN��S�SHGLJ�DQQDN�YDOyV]tQ VpJpW�DGMD�PHJ��KRJ\�D]�LQWHUYDOOXP�OHIHGL�
D� SDUDPpWHU� YDOyGL� pUWpNpW�� $]� LQWHUYDOOXPRW� V]RNiV� NRQILGHQFLD�LQWHUYDOOXPQDN�� D� S�
YDOyV]tQ VpJHW� SHGLJ� NRQILGHQFLD�V]LQWQHN� QHYH]QL�� 7HWV] OHJHV� NRQILGHQFLD�V]LQWKH]�
PHJKDWiUR]KDWy� NRQILGHQFLD�LQWHUYDOOXP� D� *DXVV�HORV]OiV� WiEOi]DWiQDN� VHJtWVpJpYHO�� D�
J\DNRUODWEDQ� D]RQEDQ� D� EHFV�OW� pUWpN� N|U�OL�rV��r�V�� LOO��r�V� LQWHUYDOOXPRN�KDV]QiODWRVDN��
PHO\HN�UHQGUH�NE�������������LOO���������HV�NRQILGHQFLD�V]LQWHNKH]�WDUWR]QDN��
$�SDUDPpWHU� QRUPiOLVWyO� N�O|QE|] � HORV]OiVD� HVHWpQ�PLQG� D� SDUDPpWHUHN�KLEiMiQDN��PLQG�D�
NRQILGHQFLD�LQWHUYDOOXPRNQDN� D� PHJKDWiUR]iVD� QHKp]VpJHNEH� �WN|]LN�� $� QHKp]VpJ� RND�
HOV VRUEDQ�D]�HORV]OiV�V U VpJI�JJYpQ\pQHN�DV]LPPHWULiMD���
*\DNRUODWL� DONDOPD]iVRN� VRUiQ� HO IRUGXO�� KRJ\� YDODPHO\� SDUDPpWHUKH]� QHP� V]�NVpJHV� NpW�
YpJSRQWWDO�UHQGHONH] �NRQILGHQFLD�LQWHUYDOOXPRW�PHJDGQL��HOHJHQG �HJ\�IHOV ��ULWNiEEDQ�DOVy��
KDWiU� PHJiOODStWiVD�� (QQHN� HOYH� QHP� N�O|QE|]LN� D� NpWROGDO~� NRQILGHQFLD�LQWHUYDOOXPRN�
PHJKDWiUR]iVL�PyGMiWyO�� D� NRQILGHQFLD�V]LQWHW� D� IHOV � KDWiU� iOWDO� D�*DXVV�J|UEpE O� OHYiJRWW�
�ÄIHOV ´��UpV]�J|UEH�DODWWL�WHU�OHWH�KDWiUR]]D�PHJ��
� ���
����$�UDGLRDNWtY�ERPOiV�VWDWLV]WLNiMD�
�
5DGLRDNWtY� DWRPRN� ERPOiVD� D� YpOHWOHQ� HVHPpQ\HN� HJ\LN� NODVV]LNXV� SpOGiMD�� (J\� UDGLRDNWtY�
DQ\DJEDQ�DGRWW�LG �DODWW�HOERPORWW�DWRPRN�V]iPD��YDJ\�D�ERPOiVRN�N|]|WWL�LG LQWHUYDOOXPRN�
KRVV]D� HJ\DUiQW� YDODPLO\HQ� HORV]OiVW� N|YHW � YDOyV]tQ VpJL� YiOWR]y�� (]HNHW� D]� HORV]OiVRNDW�
YL]VJiOMXN�PHJ�N|]HOHEEU O�D�N|YHWNH] NEHQ���
$� UDGLRDNWtY� ERPOiV� W|UYpQ\pW� HO V]|U� NtVpUOHWL� PHJILJ\HOpVHNUH� WiPDV]NRGYD� iOOtWRWWD� IHO�
5XWKHUIRUG�pV�6RGG\��(V]HULQW�HJ\�UDGLRDNWtY�DQ\DJEDQ�D�GW� LG �DODWW�EHN|YHWNH] �ERPOiVRN�
G1�V]iPD�DUiQ\RV�D�UDGLRDNWtY�DWRPRN�SLOODQDWQ\L�1�V]iPiYDO��
�
1GW
G1$ � �{ O ��� � � � � � � � ���������
�
$�LWW�D]�DNWLYLWiV��D]D]�D]�LG HJ\VpJ�DODWW�EHN|YHWNH] �ERPOiVRN�V]iPD��O�SHGLJ�D�IRO\DPDWUD�
MHOOHP] � ERPOiVL� iOODQGy�� PHO\QHN� MHOHQWpVH� HJ\� EL]RQ\RV� DWRPPDJ� LG HJ\VpJ� DODWW�
EHN|YHWNH] �HOERPOiViQDN�YDOyV]tQ VpJH��$�ERPOiVL�W|UYpQ\�LQWHJUiOLV�DODNMD��
�
� � � �§
H1W1¨©
� � �� � � � � � � � ��������
�
DKRO�1���� D� W ��QiO� MHOHQOpY � UDGLRDNWtY� DWRPPDJRN� V]iPD��$�ERPOiVL� W|UYpQ\� VWDWLV]WLNXV�
MHOOHJ ��D�W�LG SRQWEDQ�PpJ�HO�QHP�ERPORWW�DWRPPDJRN�V]iPD�1�W���PLQW�YiUKDWy�pUWpN�N|U�O�
LQJDGR]LN��
$�ERPOiVL� W|UYpQ\�D]�DGRWW�SLOODQDWEHOL�DNWLYLWiV�pV�D]�DEEDQ�D�SLOODQDWEDQ� MHOHQOHY �HO�QHP�
ERPORWW�DWRPPDJRN�V]iPD�N|]WL�OLQHiULV�|VV]HI�JJpV�PLDWW�D]�DNWLYLWiVUD�LV�IHOtUKDWy��
�ª
H$$«¬
�� � � � � � � � � �������
��
0HJHPOtWHQG �PpJ�HJ\��D�UDGLRDNWtY�DQ\DJRN�MHOOHP]pVpUH�KDV]QiOW�PHQQ\LVpJ��D�IHOH]pVL�LG ��
(]�DODWW�D]�D�7�LG WDUWDP�pUWHQG ��DPHO\�DODWW�D]�DWRPPDJRN��iWODJRVDQ��IHOH�HOERPOLN��
�
®H1
1 ¯° ±±
�� �� � � � � � � � �������
�
� ���
�
$� UDGLRDNWtY� ERPOiVW|UYpQ\� EHYH]HWKHW � PDWHPDWLNDL� PHJIRQWROiVRN� DODSMiQ� LV�� (QQHN�
LVPHUWHWpVpW�-iQRVV\�/DMRV�DODSYHW �PXQNiMiUD�>-È1��@�WiPDV]NRGYD�WHVV]�N�PHJ��$�W|UYpQ\�
EHYH]HWpVpKH]�PLQG|VV]H�NpW�HO ]HWHV�IHOWHYpVUH�YDQ�V]�NVpJ��
�
��� $� YL]VJiOW� UDGLRDNWtY� VXJiUIRUUiV� PLQGHQ� DWRPMD� D]RQRV� WHUPpV]HW � �D]RQRV� ERPOiVL�
iOODQGy�MHOOHP] �UiMXN��
��� $]�HJ\HV�ERPOiVRN�HJ\PiVWyO�I�JJHWOHQHN��
�
(O V]|U� DQQDN� YDOyV]tQ VpJpW� �S�W��� KDWiUR]]XN�PHJ�� KRJ\� W� LG � DODWW� HJ\HWOHQ� ERPOiV� VHP�
N|YHWNH]LN�EH��$�S�W��I�JJYpQ\�PHJKDWiUR]iVD�FpOMiEyO�D�W�LG LQWHUYDOOXPRW�NpW�UpV]UH�RV]WMXN��
²³ WWW � ��(NNRU�S�W ´ �� LOO��S�W µ ��DQQDN�YDOyV]tQ VpJH��KRJ\�W ´ �LOO��W µ �LG �DODWW�QHP�N|YHWNH]HWW�
EH�ERPOiV��$�IHQWL����IHOWpWHO�PLDWW�
�
�������� ¶·¶· WSWSWWSWS � � �� � � � � � ��������
�
(QQHN�D�I�JJYpQ\HJ\HQOHWQHN�UHJXOiULV�PHJROGiVD�D�
�¸
HWS¹º
�� � � � � � � � � � �������
�
I�JJYpQ\��DKRO� �tD �iOODQGy��
+DVRQOy�I�JJYpQ\�tUMD�OH�DQQDN�YDOyV]tQ VpJpW�LV��KRJ\�HJ\�EL]RQ\RV�DWRPPDJ�QHP�ERPOLN�HO�
D� >��W@� LG LQWHUYDOOXPEDQ�� (QQHN� OHYH]HWpVpKH]� D� IHOWpWHOHV� YDOyV]tQ VpJHNUH� YRQDWNR]y�
V]DEiO\W� KtYKDWMXN� VHJtWVpJ�O�� $]RQ� IHOWpWHO� PHOOHWW�� KRJ\� HJ\� EL]RQ\RV� DWRPPDJ� D� W ´ �W�LG SRQWEDQ�PpJ�QHP�ERPORWW�HO��DQQDN�YDOyV]tQ VpJH��KRJ\�W�LGHLJ�VHP�ERPOLN�HO��
�
� ���
��_ »
»WS
WSWWS �� � � � � � � � �����������
�
DKRO�S�W���LOO��S�W ´ ��MHO|OL�D�ERPOiV�EH�QHP�N|YHWNH]WpW�D]�DGRWW�LGHLJ��0LYHO�HJ\�DWRPPDJ�DGRWW�
LG WDUWDP�DODWW�EHN|YHWNH] �ERPOiViQDN�YDOyV]tQ VpJH�I�JJHWOHQ�D�UpV]HFVNH�ÄHO pOHWpW O´��D�
�_� ¼WWS �IHOWpWHOHV�YDOyV]tQ VpJ�FVDN�D�W�±�W ´ �LG LQWHUYDOOXP�KRVV]iWyO�I�JJKHW��
� ���
�
���_� ¼¼ WWSWWS � �� � � � � � � � ������ ��
�
(]pUW�D]������HJ\HQOHW�DODSMiQ��
�
������ ½½ WSWWSWS � ��� � � � � � � �������
�
$]�LO\HQ�WtSXV~�I�JJYpQ\HJ\HQOHW�PHJROGiVD��KDVRQOyDQ�D]�HO ] HNEHQ�OHtUWDNKR]��
�¾
HW3¿À
�� � ��� tO � � � � � � � �������
�
DODN~��0LYHO�H]�D�PHJILJ\HOW�DWRPPDJ�W�LG WDUWDP�DODWWL�HO�QHP�ERPOiViQDN�YDOyV]tQ VpJH��D]�
HOERPOiV�YDOyV]tQ VpJH��
�Á
HW3W3ÂÃ
� � ������ �� � � � � � � �������
�
(QQHN�D]�|VV]HI�JJpVQHN�D�VHJtWVpJpYHO�PiU�HOPpOHWL�~WRQ�LV�OHYH]HWKHWM�N�D�ERPOiVW|UYpQ\W��
(KKH]� WHNLQWV�N� DQQDN� YDOyV]tQ VpJpW�� KRJ\� D� >��� W@� LG LQWHUYDOOXPEDQ� N� GDUDE� DWRPPDJ�
ERPORWW� HO�� pV� tJ\� D� W� LG SRQWEDQ� N1W1 � �� � HOERPODWODQ� DWRPPDJ� YDQ� MHOHQ�� (]� D�
YDOyV]tQ VpJ�D�ELQRPLiOLV�HORV]OiVVDO�tUKDWy�OH�>-iQ��@��
�
� � ÅÆÇÆÅÈ HHN
1N1S
ÉÉ ÊËÌÌ Í���� ÎÎÎ�¸̧¹
·¨̈©
§ �� � � � � ��������
�
(QQHN� D]� HORV]OiVQDN� D� PD[LPXPD� 1�W�� YiUKDWy� pUWpNpQHN� N|]HOpEHQ� YDQ�� H]pUW� QDJ\RQ�
YDOyV]tQ ��KRJ\�
�Ï
H1W1W1ÐÑ
| ���� �� � � � � � � �������
�
(V]HULQW� D�O� iOODQGy� MHO|OpVH� MRJRV�� KLV]HQ� IL]LNDL� MHOHQWpVpEHQ� pSSHQ� D� ERPOiVL� iOODQGyQDN�
IHOHO�PHJ���
�
� ���
$]� HGGLJLHNEHQ� HJ\� UDGLRDNWtY� VXJiUIRUUiV� iOWDO� NLERFViWRWW� UpV]HFVNHVXJiU]iV� VWDWLV]WLNXV�
WXODMGRQViJDLW� YL]VJiOWXN�� $� J\DNRUODWEDQ� H]W� D� VXJiU]iVW� YDODPLO\HQ� GHWHNWRU� VHJtWVpJpYHO�
WHVV]�N� pV]OHOKHW Yp�� $� IRUUiV� iOWDO� NLERFViWRWW� UpV]HFVNpNQHN� PLQGHQ� HVHWEHQ� YDQ� HJ\�
KiQ\DGD�� DPHO\� QHP� NHU�O� PHJV]iPOiOiVUD� D� GHWHNWRUEDQ�� 0LYHO� D� V]iPXQNUD� HOpUKHW �
LQIRUPiFLyW� D� GHWHNWiOW� UpV]HFVNpN� V]iPD� �D� WRYiEELDNEDQ�� EH�WpVV]iP�� MHOHQWL�� PHJ� NHOO�
YL]VJiOQL�� PL� MHOOHP] � SO�� D]� DGRWW� LG � DODWW� GHWHNWiOW� UpV]HFVNpN� V]iPiQDN� HORV]OiViUD�� $�
N�O|QEVpJ� D]� HO ] HNKH]� NpSHVW� QHP� V]iPRWWHY �� %HYH]HWYH� D]�
V]iPD�UpV]HFVNpNW�NLERFViWRW�iOWDO�IRUUiV�D
V]iPD��UpV]HFVNpNGHWHNWiOW� H ��PHQQ\LVpJHW��D�GHWHNWiOiVL�KDWiVIRNRW���DQQDN�
YDOyV]tQ VpJH�� KRJ\� D� >��� W@� LG LQWHUYDOOXPEDQ� HJ\� DWRPPDJ� HOERPROMRQ�� pV� D]� H]iOWDO�
NHOHWNH]HWW�UpV]HFVNH�GHWHNWiOiVUD�NHU�OM|Q��D]������HJ\HQOHWEHQ�PHJDGRWW�YDOyV]tQ VpJQHN��pV�
D� GHWHNWiOiVL� KDWiVIRNQDN� D� V]RU]DWD�� ËJ\� D]� DGRWW� LG � DODWW� GHWHNWiOW� UpV]HFVNpN� V]iPD� LV�
ELQRPLiOLV�HORV]OiVW�N|YHW��PHO\QHN�S�SDUDPpWHUH�� � � HÓ�� Ô
ÕHS � ��0LYHO�D�KDWiVIRN�PLQGHQ�
HVHWEHQ���QpO�NLVHEE�V]iP�±�V W��D]�HVHWHN�QDJ\�UpV]pEHQ���QpO�MyYDO�NLVHEE�±�H]pUW�D�GHWHNWiOW�
UpV]HFVNpN� V]iPiQDN� HORV]OiVD� D]� HVHWHN� QDJ\REE� UpV]pEHQ� N|]HOtWKHW � 3RLVVRQ�HORV]OiVVDO��
PLQW�D�IRUUiV�iOWDO�NLERFViWRWW�UpV]HFVNpN�V]iPD��
�
$]� HGGLJLHNEHQ� HUHGHQG HQ� UDGLRDNWtY� DQ\DJRN� iOWDO� NLERFViWRWW� UpV]HFVNHVXJiU]iV�
YL]VJiODWiUyO� YROW� V]y�� $� VSHNWURV]NySLDL� J\DNRUODWEDQ� QDJ\� V]HUHSH� YDQ� D]RNQDN� D]�
HOMiUiVRNQDN� LV��DPHO\HN�VRUiQ�N�O|QE|] �±�HVHWOHJ�HUHGHQG HQ�QHP�UDGLRDNWtY�±�DQ\DJRNDW�
DNWLYiOQDN� YDODPLO\HQ� WtSXV~� VXJiU]iVVDO�� DPHO\� DQ\DJRN� HQQHN� KDWiViUD� UiMXN� MHOOHP] �
HQHUJLiM~� UpV]HFVNHVXJiU]iVW� ERFViWDQDN� NL�� �$� NLERFViWRWW� VXJiU]iV� WtSXVD� WHUPpV]HWHVHQ� D�
JHUMHV]W � VXJiU]iV� WtSXViWyO� pV� HQHUJLiMiWyO� I�JJ��� (]� D� NLERFViWRWW� VXJiU]iV� VWDWLV]WLNDL�
V]HPSRQWEyO�QHP�N�O|QE|]LN�D]�HO EELHNEHQ� WiUJ\DOW�� UDGLRDNWtY�DWRPPDJRN�ERPOiVD�VRUiQ�
NLERFViWRWW�VXJiU]iVWyO��$]�iOODQGy�DNWLYiOy�VXJiU]iVQDN�NLWHWW�DQ\DJ�iOWDO�NLERFViWRWW�VXJiU]iV�
HJ\� QDJ\RQ� KRVV]~� IHOH]pVL� LGHM �� QDJ\�PHQQ\LVpJ � UDGLRDNWtY� DQ\DJ� ERPOiViEyO� V]iUPD]y�
VXJiU]iVVDO�PRGHOOH]KHW ��(EEHQ� D]� HVHWEHQ�D]� DNWLYLWiV� iOODQGyQDN� WHNLQWKHW �� D]� DGRWW� LG �
DODWW�HOERPORWW�DWRPRN�V]iPD��LOO��D]�DNWLYiOW�DQ\DJ�iOWDO�NLERFViWRWW�UpV]HFVNpN�V]iPD��YDJ\�
H]HN� GHWHNWiOW� KiQ\DGD�� ELQRPLiOLV� HORV]OiVW� N|YHW�� PHO\QHN� YiUKDWy� pUWpNH� D]� LG EHQ� QHP�
FV|NNHQ���
$� GHWHNWiOW� UpV]HFVNpN� V]iPiQDN� ELQRPLiOLV� WtSXV~� HORV]OiVD� PiV� PHJN|]HOtWpVVHO� LV�
PDJ\DUi]KDWy�� D]� DNWLYiOiV� P|J|WW� YDODPLO\HQ� �iOWDOiEDQ� QDJ\RQ� NLV�� YDOyV]tQ VpJJHO�
OHMiWV]yGy� PDJUHDNFLy� iOO�� $� EHVXJiU]RWW� DQ\DJ� 1� V]iP~� DWRPMiEyO� YDODPLO\HQ� S�
� ���
YDOyV]tQ VpJJHO�P� GDUDE� DNWLYiOyGLN�� (]HN� N|]�O� D]WiQ� HJ\� EL]RQ\RV� LG LQWHUYDOOXPEDQ� S¶�
YDOyV]tQ VpJJHO�Pc� GDUDE� ERFViWMD� NL� D� IRO\DPDWQDN�PHJIHOHO � UpV]HFVNpW�� $]�Pc� UpV]HFVNH�
N|]�O�SHGLJ�Scc�YDOyV]tQ VpJJHO�Pcc�GDUDE�V]iPOiOyGLN�PHJ�D�GHWHNWRUEDQ��$�WHOMHV�IRO\DPDWRW�
tJ\�1� pV� SSS cc�c� SDUDPpWHUHNNHO� UHQGHONH] � ELQRPLiOLV� HORV]OiV� tUMD� OH�� $� SDUDPpWHUHN� D�
YDOyViJEDQ�OHJW|EEV]|U�QHP�KDWiUR]KDWyN�PHJ��
$� GHWHNWiOW� UpV]HFVNpN� V]iPiQDN� ELQRPLiOLV� HORV]OiViKR]� YDOyMiEDQ� HOHJHQG � D]� XWROVyNpQW�
OHtUW� UpV]IRO\DPDW� LV�� D� GHWHNWRUEDQ� PHJV]iPOiOiVUD� NHU�O � UpV]HFVNpN� V]iPD� D� PHJHO ] �
IRO\DPDWRNWyO� I�JJHWOHQ�O� ELQRPLiOLV� HORV]OiVW� N|YHW�� (QQHN� 3RLVVRQ�N|]HOtWKHW VpJpW�
D]RQEDQ�EL]WRVDEEDQ�JDUDQWiOMD�D]�D�WpQ\��KRJ\�D�PHJHO ] �IRO\DPDWRN�LV�ELQRPLiOLV�HORV]OiV�
V]HULQW� PHQQHN� YpJEH�� WHNLQWYH�� KRJ\� D� GHWHNWRUED� MXWy� UpV]HFVNpN� V]iPiQiO� D� IRUUiV� iOWDO�
NLERFViWRWW� UpV]HFVNpN� V]iPD� MyYDO�QDJ\REE�� D�Scc�YHO� MHO|OW�SDUDPpWHUQpO�SHGLJ�D� SSS cc�c� �
V]RU]DW�MyYDO�NLVHEE��
�
� ���
���6SHNWUXPRN�
�
����$�VSHNWUXPRN�OpWUHM|WWH�
�
$� N�O|QE|] � WtSXV~� UpV]HFVNpN� pV]OHOpVpUH� V]ROJiOy� GHWHNWRURNQDN�� LOO�� D� GHWHNWRU� MHOpW�
IHOGROJR]y� HOHNWURQLNDL� HJ\VpJHNQHN� N|WHWHNUH� U~Jy� LURGDOPD� YDQ�� -HOHQ�GROJR]DW� WiUJ\iKR]�
H]HNE O� FVDN� D� YpJHUHGPpQ\�O� NDSRWW� VSHNWUXPRN� DODSYHW � WXODMGRQViJDL�� OHJI NpSSHQ�
VWDWLV]WLNXV�YLVHONHGpV�N�WDUWR]LN�KR]]i��(]pUW�HQQHN�D�WpPiQDN�LWW�FVDN�HJ\�HJpV]HQ�Yi]ODWRV��
pV�D�IHQWL�V]HPSRQWUD�NRUOiWR]yGy�OHtUiVD�N|YHWNH]LN��
$� VSHNWURV]NySLDL� FpORNUD� DONDOPDV� GHWHNWRURN� D� EHpUNH] � UpV]HFVNpN� V]iPD� PHOOHWW� D]RN�
HQHUJLiMiW� LV� ÄpU]pNHOQL´� WXGMiN�� $� GHWHNWRU� NLPHQ � MHOpQHN� DPSOLW~GyMD� D]�� DPL� DUiQ\RV� D�
EHpUNH]HWW�UpV]HFVNH�HQHUJLiMiYDO��7|NpOHWHV�GHWHNWRU�D]RQEDQ�QLQFV��D�PRQRHQHUJLiV�VXJiU]iV�
KDWiViUD�NDSRWW�MHODPSOLW~GyN�PLQGLJ�IOXNWXiOQDN�YDODPLO\HQ�PpUWpNEHQ�HJ\�DGRWW�pUWpN�N|U�O��
$�IOXNWXiFLy�PpUWpNpW�pV�MHOOHJpW�D]�~Q��GHWHNWRU�YiODV]I�JJYpQ\�tUMD�OH��DPHO\�D�PRQRHQHUJLiV�
VXJiU]iVVDO� YDOy� ERPEi]iV� HUHGPpQ\HNpQW� NDSRWW� MHODPSOLW~Gy�VSHNWUXP�� (]� D]� HVHWHN�
W|EEVpJpEHQ�WHNLQWKHW �*DXVV�J|UEpQHN��(]HQ�J|UEH�V]pOHVVpJpQHN�VHJtWVpJpYHO�GHILQLiOKDWy�D�
GHWHNWRU� HQHUJLDIHOERQWiVD�� $� OHJMREE� IHOERQWiV~DN�� D]D]� OHJNHVNHQ\HEE� YiODV]I�JJYpQQ\HO�
UHQGHONH]QHN�D�IpOYH]HW �GHWHNWRURN��$�IHOERQWiVQDN�IRQWRV�V]HUHSH�YDQ�D�NLDODNXOy�VSHNWUXP�
V]HPSRQWMiEyO�� PHUW� PLQpO� MREEDQ� ÄHONHQ GLN´� D� FV~FV�� DQQiO� QHKH]HEE� HOYiODV]WDQL� D�
KiWWpUW O��YDJ\�D�KR]]i�N|]HO�HV �PiV�FV~FVRNWyO��
$� GHWHNWRU� MHOpW� N�O|QE|] � HOHNWURQLNDL� HJ\VpJHN� DODNtWMiN� GLJLWiOLV� IRUPiEDQ� WiUROW�
VSHNWUXPPi�� (]HN� N|]�O� LWW� HJ\U O�� D� VRNFVDWRUQiV� DQDOL]iWRUUyO� pUGHPHV� V]yW� HMWHQL�� (]� D�
YL]VJiOW� HQHUJLDWDUWRPiQ\W� VRN� NLV�� MHOOHP] HQ� HJ\HQO � UpV]UH�� �~Q�� FVDWRUQiUD�� RV]WMD�� pV� D�
GHWHNWRUEyO� pUNH] � LPSXO]XVRNDW� DPSOLW~GyMXNWyO� I�JJ HQ� D� PHJIHOHO � FVDWRUQiEDQ�
UHJLV]WUiOMD�� ËJ\� D� NDSRWW� VSHNWUXP� YpJHUHGPpQ\EHQ� HJ\� GLV]NUpW� HQHUJLD�EH�WpVV]iP�
I�JJYpQ\QHN�IHOHO�PHJ��
$� FVDWRUQiN� V]iPiQDN� PHJYiODV]WiVD� OpQ\HJHV� NpUGpV�� $� FVDWRUQiN� V]iPiQDN� Q|YHOpVH�
EL]RQ\RV�KDWiULJ�MDYtWMD�D�IHOERQWiVW��PLYHO�D�GLV]NUpW�I�JJYpQ\�H]]HO�HJ\UH�MREEDQ�N|]HOtWL�D�
YDOyMiEDQ�IRO\WRQRV�HORV]OiVW��$�PiVLN�WpQ\H] �YLV]RQW��DPHO\�D�FVDWRUQiN�V]iPiQDN�NRUOiWODQ�
Q|YHOpVH� HOOHQ� V]yO�� D� EH�WpVHN�YpJHV� V]iPD��7|EE� FVDWRUQD� HVHWpQ�NHYHVHEE�EH�WpV� MXW� HJ\�
FVDWRUQiED��DPL�D�FVDWRUQDWDUWDOPDN�UHODWtY�VWDWLV]WLNXV�LQJDGR]iViQDN�Q|YHNHGpVpW�RNR]]D��(]�
D�YLV]RQ\ODJ�NLV�FV~FVRNQDN�D�KiWWpUEHQ�YDOy�ÄHOW QpVpKH]´�YH]HWKHW��
� ���
$� FVDWRUQDWDUWDOPDN�� W|EEV]|U�� XJ\DQRO\DQ� N|U�OPpQ\HN� N|]|WW� HOYpJH]YH� HJ\� PpUpVW��
VWDWLV]WLNXV� LQJDGR]iVW� PXWDWQDN�� (]� D]� LQJDGR]iV� FVDWRUQiQNpQW� I�JJHWOHQ�� ELQRPLiOLV�
HORV]OiVRNNDO� tUKDWy� OH�� DPHO\� D� NRUiEEDQ� OHtUW� IHOWpWHOHN� PHOOHWW� N|]HOtWKHW � �YDJ\� QHP��
3RLVVRQ��LOO��*DXVV�HORV]OiVVDO��
�
$� VSHNWUXP� D� VSHNWURV]NySXV� Qp] SRQWMiEyO� KDV]QRV� LQIRUPiFLyW� KRUGR]y�� LOO�� ]DYDUy�
UpV]HNE O�WHY GLN�|VV]H��8WyEELDNDW�HUHGHW�NW O�I�JJHWOHQ�O��|VV]HIRJODOyDQ�KiWWpUQHN�KtYMiN��
9DOyMiEDQ�D�KiWWpU�GHILQtFLyMD�QHP�HJ\pUWHOP ��D�ÄIRUUiV�QpON�O�IHOYHWW�VSHNWUXP´�WyO�HONH]GYH�
DGGLJ� D� PHJKDWiUR]iVLJ�� KRJ\� ÄKiWWpU� PLQGD]�� DPL� QHP� D� YL]VJiOW� FV~FV´� D]� LURGDORPEDQ�
HO IRUGXOy� GHILQtFLyN� V]pOHV� VNiOiQ� PR]RJQDN� >'(%��@�� $� PHJKDWiUR]iVWyO� I�JJHWOHQ�O� D�
]DYDUy� KDWiVRN� PLQGHQ� VSHNWUXPEDQ� NLN�V]|E|OKHWHWOHQ�O� MHOHQ� YDQQDN�� pV� IRUUiVDL� D]�
DONDOPD]RWW� VSHNWURV]NySLDL� HOMiUiVWyO� pV� NLHJpV]tW � WHFKQLNiNWyO� I�JJ HQ� PiVRN� pV� PiVRN�
OHKHWQHN�� *DPPD�� LOO�� U|QWJHQVSHNWURV]NySLiEDQ� D]� ~Q�� WHOMHV� HQHUJLiM~� FV~FV� KRUGR]]D� D�
KDV]QRV�LQIRUPiFLyW��DPHO\�PLQGD]RQ�IRWRQRN�iOWDO�NHOWHWW�LPSXO]XVRNEyO�iOO��DPHO\HN�WHOMHV�
HQHUJLiMXNDW�D�GHWHNWRU�DQ\DJiEDQ�DGMiN�OH��HJ\��YDJ\�W|EE�OpSpVEHQ���
$� FpO� WHKiW� D� WHOMHV� HQHUJLiM~� FV~FVRN� HON�O|QtWpVH� D� KiWWpUW O�� D]D]� D� KR]]iMXN� UHQGHOKHW �
EH�WpVHN�V]iPiQDN�PLQpO� MREE�PHJEHFVOpVH��(J\�NLV�NLWpU �XWiQ�HQQHN� OHKHWVpJHV�PyGMDLUyO�
OHV]�V]y��
�
�
����6SHNWUXPRN�V]LPXOiFLyMD�
�
6]LPXOiOW� VSHNWUXPUpV]OHWHN� NLpUWpNHOpVH� OpQ\HJHV� UpV]pW� NpSH]L� D� GROJR]DWQDN�� D� NLpUWpNHO �
PyGV]HU� WHV]WHOpVpKH]� HOHQJHGKHWHWOHQ�O� IRQWRV� D� YL]VJiOW� PLQWD|VV]HWHY W O� V]iUPD]y�
EH�WpVHN�V]iPiQDN��D]D]�D�YDOyGL�FV~FVWHU�OHWQHN��D�SRQWRV�LVPHUHWH��0pUW�VSHNWUXPRN�HVHWpQ�
H]W� D]� pUWpNHW� FVDN� N|]HOtW OHJ� LVPHUKHWM�N�� $� YDOyV� IRO\DPDWRNDW� D� OHKHW VpJHNKH]�PpUWHQ�
PLQpO�MREEDQ�N|YHW �V]LPXOiFLyNNDO�YLV]RQW�D�YDOyGLDNNDO�D]RQRV�WtSXV~�VSHNWUXPUpV]OHWHNHW�
NDSXQN�� DPHO\HNQHN� D]RQEDQ�PLQGHQ� OpQ\HJHV� SDUDPpWHUH� LVPHUW�� D� FV~FVWHU�OHW� pV� D�KiWWpU�
YiUKDWy� pUWpNH�� GH� DNiU� NRQNUpW� pUWpNH� LV�� $� NLpUWpNHO � PyGV]HU� HUHGPpQ\HVVpJH� tJ\� MyO�
YL]VJiOKDWy��
$�YL]VJiODWDLQNKR]�V]�NVpJHV�VSHNWUXPUpV]OHWHN�HO iOOtWiViKR]�V]�NVpJ�YROW�HJ\UpV]W�3RLVVRQ�
HORV]OiV~�YpOHWOHQV]iPRN�JHQHUiOiViUD��D]�|VV]�KiWWpU�EH�WpVV]iP��LOO��EL]RQ\RV�HVHWHNEHQ�D]�
|VV]� FV~FV�EH�WpVV]iP�PHJiOODStWiViKR]��PiVUpV]W� D]� tJ\�PHJKDWiUR]RWW� |VV]�EH�WpVV]iPRN�
� ���
YpOHWOHQV]HU � V]pWRV]WiViUD� D� PHJDGRWW� V]iP~� FVDWRUQiEDQ�� (]� D� FV~FV� pV� D� KiWWpU� HVHWpEHQ�
N�O|QE|] �PyGV]HUUHO�W|UWpQW��(]HQ�PyGV]HUHN�OHtUiVD�N|YHWNH]LN�D]�DOiEELDNEDQ��
�
3RLVVRQ�HORV]OiV~�YpOHWOHQV]iPRN�JHQHUiOiVD��
3RLVVRQ�HORV]OiV~� YpOHWOHQV]iPRN� JHQHUiOiVD� OHJSUHFt]HEEHQ� D� UDGLRDNWtY� ERPOiV� YDOyGL�
IRO\DPDWiQDN� N|YHWpVpYHO� W|UWpQKHW�� ,VPHUW�� KRJ\� D]� HJ\HV� ERPOiVRN� N|]|WW� HOWHOW� LG N�
H[SRQHQFLiOLV�HORV]OiV~�YDOyV]tQ VpJL�YiOWR]y�pUWpNHL��IHOWpYH��KRJ\�D�ERPOiVUD�NpSHV�DWRPRN�
V]iPD�N|]EHQ�MHOHQW VHQ�QHP�FV|NNHQ��(NNRU��PLQW�D]W�D]�����DOIHMH]HWEHQ�EH�LV�OiWWXN��D�>���
7@�LG LQWHUYDOOXPEDQ�EHN|YHWNH]HWW�ERPOiVRN�V]iPD�RO\DQ�3RLVVRQ�HORV]OiVW�N|YHW��DPHO\QHN�
SDUDPpWHUH�D7��DKRO�D�D]�H[SRQHQFLiOLV�HORV]OiV�SDUDPpWHUH���
([SRQHQFLiOLV� HORV]OiV~� YpOHWOHQV]iPRN� D]� ~Q�� LQYHU]� HORV]OiV� PyGV]HUpQHN� VHJtWVpJpYHO�
JHQHUiOKDWyN�>/8;��@��$�V]iPtWyJpSHN�>���@� LQWHUYDOOXPRQ�HJ\HQOHWHV�HORV]OiV~��SV]HXGR��
YpOWHOHQV]iPRN� HO iOOtWiViUD� NpSHVHN�� $]� LQYHU]� HORV]OiV� PyGV]HUH� V]HPOpOHWHVHQ� D�
N|YHWNH] W� MHOHQWL�� GHUpNV]|J � �[�� \�� NRRUGLQiWDUHQGV]HUEHQ� iEUi]ROMXN� D]� H[SRQHQFLiOLV�
HORV]OiV� HORV]OiVI�JJYpQ\pW�� PDMG� D� >���@� LQWHUYDOOXPRQ� HJ\HQOHWHV� HORV]OiV~�
YpOHWOHQV]iPRNDW� JHQHUiOXQN�� (]HNHW� D� YpOHWOHQV]iPRNDW� �� ÖÖ [)\ � I�JJYpQ\pUWpNHNQHN�
WHNLQWYH� PHJNHUHVV�N� D� KR]]iMXN� WDUWR]y� [ × � DEV]FLVV]iNDW�� $]� tJ\� NDSRWW� [ × � V]iPRN�H[SRQHQFLiOLV� HORV]OiV~�YpOHWOHQV]iPRNQDN� WHNLQWKHW N��9DOyMiEDQ�D� IHODGDW�PHJROGiVD�QHP�
JHRPHWULDL� MHOOHJ �� KDQHP� D]�)�[�� HORV]OiV� LQYHU]pQHN�PHJKDWiUR]iViYDO� W|UWpQLN��0LYHO� LWW�
ERPOiVRN� N|]|WW� HOWHOW� LG NHW� JHQHUiOXQN�� D� YiOWR]yW� W�YHO� MHO|OYH� D]� H[SRQHQFLiOLV� HORV]OiV�
HORV]OiVI�JJYpQ\H��
�Ø
HW)ÙÚ
� ��� �� � � � � � � � ������
�
(EE O�W�W�NLIHMH]YH��
�
� ����OQ�
W)W �� D
�� � � � � � � � ������
�
$]� LQYHU]� HORV]OiV� PyGV]HUH� V]HULQW� )�W�� D� >���@� LQWHUYDOOXPRQ� HJ\HQOHWHV� HORV]OiV~�
YDOyV]tQ VpJL�YiOWR]y��(NNRU�YLV]RQW� ��� W)� �LV�D]��tJ\�tUKDWMXN��KRJ\��
�
� ���
8W OQ�
D� �� � � � � � � � � ������
�
DKRO�8�D�>���@�LQWHUYDOOXPRQ�HJ\HQOHWHV�HORV]OiV~�YpOHWOHQV]iP��$�7�LG SRQWLJ�EHN|YHWNH]HWW�
ERPOiVRN�V]iPiQDN�NLV]iPtWiViKR]��D]D]�D�3RLVVRQ�HORV]OiV~�YpOHWOHQV]iP�HO iOOtWiViKR]��D]�
tJ\� JHQHUiOW� W� LG NHW� NHOO� |VV]HDGQL� DGGLJ�� DPtJ� |VV]HJ�N� PHJ� QHP� KDODGMD� 7�W�� $]� tJ\�
YpJLJIXWRWW�FLNOXVRN�V]iPD�PtQXV]�HJ\�D�NHUHVHWW�3RLVVRQ�HORV]OiV~�YpOHWOHQV]iP���
�
$� KiWWpU� HVHWpEHQ� D]� tJ\� HO iOOtWRWW� |VV]�EH�WpVV]iPRW� NHOO� HJ\HQOHWHVHQ� HORV]WDQL� D� N�
FVDWRUQiEDQ�� (KKH]� QHP� NHOO� PiVW� WHQQL�� PLQW� D� >���@� LQWHUYDOOXPRW� N� HJ\HQO � UpV]UH�
IHORV]WDQL��pV�HJ\HQOHWHV�HORV]OiV~�YpOHWOHQV]iPRN�JHQHUiOiViYDO�D]�|VV]HV�EH�WpVW��NLVRUVROQL��
YDODPHO\LN� FVDWRUQiED�� (]]HO� D]� HOMiUiVVDO� FVDWRUQiQNpQW� RO\DQ� ELQRPLiOLV� HORV]OiV~�
EH�WpVVV]iP�pUWpNHNHW� NDSXQN�� DPHO\QHN� SDUDPpWHUHL� 1�� D� WDUWRPiQ\� |VV]�EH�WpVV]iPD��
NS � �SHGLJ�D]�DGRWW�FVDWRUQiED�HVpV�YDOyV]tQ VpJH���ËJ\�NRQVWDQV�KiWWHUHW�NDSXQN�DEEDQ�D]�
pUWHOHPEHQ�� KRJ\� D� KiWWpU� PLQGHQ� FVDWRUQiEDQ� XJ\DQD]RQ� YiUKDWy� pUWpN� N|U�O� IOXNWXiO�� (]�
HJ\V]HU VtWpVW� MHOHQW� D� YDOyViJKR]� NpSHVW�� D� NLpUWpNHO � PyGV]HU� WHV]WHOpVH� V]HPSRQWMiEyO�
D]RQEDQ� QHP� MHOHQW� W~O� QDJ\� HOWpUpVW� D� PpUW� VSHNWUXPUpV]OHWHNW O��� $� NDSRWW� ELQRPLiOLV�
HORV]OiV�YiUKDWy�pUWpNH� N1S �� O ��DKRO�O�D]�|VV]�EH�WpVV]iP��
�
$� FV~FVKR]� WDUWR]y� EH�WpVHN� FVDWRUQiNED� YDOy� V]pWV]yUiVD� D� 1HXPDQQ�IpOH� FpOWiEOD�
PyGV]HUUHO� W|UWpQKHW� >65(��@�� (KKH]� HJ\� RO\DQ� WpJODODSRW� NHOO� OpWUHKR]QL�� DPHO\QHN�
V]pOHVVpJH� ��� PDJDVViJD� SHGLJ� D� FV~FV� DODNMiW� OHtUy� I�JJYpQ\� PD[LPXPD�� (]XWiQ� D� >���@�
LQWHUYDOOXPRQ� HJ\HQOHWHV� HORV]OiV~� �[�\�� YpOHWOHQV]iP�SiURNDW� JHQHUiOXQN�� D� WpJODODS� ��
KRVV]~ViJ~�ROGDOiW�SHGLJ� IHORV]WMXN�N�GDUDE�HJ\HQO � UpV]UH��$PHQQ\LEHQ�D]� �[�\��V]iPSiUUD�
WHOMHV�O��KRJ\��
�
���������������������������������
�NL
L[
L dd
�� pV� � � � ������
� � ����PD[ [I[I\ d� ��� � � � � � � ������
�
I�IHO� MHO|OYH� D� FV~FVDODNRW� OHtUy� I�JJYpQ\W�� DNNRU� D]� L�HGLN� FVDWRUQiEDQ� HJ\� EH�WpVW�
UHJLV]WUiOXQN��0LQGH]W�DGGLJ�IRO\WDWMXN��DPtJ�D�UHJLV]WUiOW�EH�WpVHN�V]iPD�HO�QHP�pUL�D]�HO UH�
PHJKDWiUR]RWW�FV~FVWHU�OHWHW���
� ���
�
�
����$�VSHNWUXPNLpUWpNHOpV�V]RNiVRV�PyGMDL�
�
6SHNWUXPRN� NLpUWpNHOpVpUH� iOWDOiEDQ� |VV]HWHWW�� D� VSHNWUXPRN� WXODMGRQViJDLW� PLQGHQ�
WHNLQWHWEHQ� ILJ\HOHPEH� YHY � J\iUL� V]RIWYHUHN� YDQQDN� IRUJDORPEDQ�� (]HN� W|EEQ\LUH�
XJ\DQD]RNDW� D]� DODSHOYHNHW� KDV]QiOMiN� IHO�� FVDN� D� NRQNUpW� PHJYDOyVtWiV�� pV� D� NLHJpV]tW �
HOMiUiVRN�N�O|QE|]QHN��(EEHQ�D]�DOIHMH]HWEHQ�D]�DODSHOYHNU O�OHV]�V]y����
$�VSHNWUXPRN�NLpUWpNHOpVpQHN�HOV �OpSpVH�D]�HQHUJLDNDOLEUiFLy��PHO\QHN�VRUiQ�D�UHQGHONH]pVUH�
iOOy�FVDWRUQDV]iP���EH�WpVV]iP�I�JJYpQ\W�HQHUJLD�±�EH�WpVV]iP�I�JJYpQQ\p�NRQYHUWiOMXN��(]�
iOWDOiEDQ� D� VSHNWUXP� OHJDOiEE� NpW�� SRQWRVDQ� LVPHUW� HQHUJLiM~� pV� QDJ\� EH�WpVV]iP~� FV~FVD�
DODSMiQ�W|UWpQLN��
$� N|YHWNH] � OpSpV� D� FV~FVNHUHVpV�� H]� W|EEIpOH� DOJRULWPXV� V]HULQW� W|UWpQKHW��$� FV~FVNHUHV N�
iOWDOiEDQ� GLJLWiOLV� V] U N�� H]HN� iOODStWMiN� PHJ�� KRJ\� D]� LOOHV]W � DOJRULWPXV� D� VSHNWUXPEDQ�
KiQ\�FV~FVRW�LOOHVV]HQ�pV�D]RN�HQHUJLiMiQDN�NH]G pUWpNp�O�PLO\HQ�HQHUJLiW�YiODVV]RQ��
(]XWiQ� D]� LOOHV]W � DOJRULWPXV� IRO\WDWMD� D� IHOGROJR]iVW�� (]� HJ\V]HUUH� LOOHV]WL� D� FV~FVDODN�
YDODPHQQ\L�SDUDPpWHUpW��KHO\pW��V]pOHVVpJpW��PDJDVViJiW���
(]XWiQ�N|YHWNH]LN�D�FV~FVRN�WHU�OHWpQHN�PHJKDWiUR]iVD��(]�LV�W|EEIpOH�PyGRQ�W|UWpQKHW��pV�LWW�
pUGHPHV� PHJMHJ\H]QL� D]W� LV�� KRJ\� D� FV~FVWHU�OHW� QHP� HJ\� HJ]DNW�� MyO� GHILQLiOW� PHQQ\LVpJ��
pUWpNH�I�JJ�D�PHJKDWiUR]iV�PyGV]HUpW O��
$� WRYiEELDNEDQ� D� N|YHWNH] � HOQHYH]pVHNHW� KDV]QiOMXN�� LOOHV]W I�JJYpQ\QHN� QHYH]]�N� D�
YL]VJiOW� VSHNWUXPWDUWRPiQ\RQ� D� FVDWRUQiQNpQWL� EH�WpVV]iPRNKR]� LOOHV]WHWW� �MHOOHP] HQ�
IRO\WRQRV�� I�JJYpQ\W�� (]� WDUWDOPD]]D� PLQG� D� KiWWHUHW�� PLQG� D� FV~FVRW� OHtUy� I�JJYpQ\HNHW��
0RGHOOI�JJYpQ\QHN� QHYH]]�N� D� FV~FVDODNRW� OHtUy� I�JJYpQ\W� �H]� D]� iOWDOXQN� YL]VJiOW� HVHWHN�
]|PpEHQ� *DXVV�I�JJYpQ\��� 9pJ�O� FpOI�JJYpQ\QHN� QHYH]]�N� D]W� D� I�JJYpQ\W�� DPHO\�
V]pOV pUWpNpQHN� PHJNHUHVpVpYHO� KDWiUR]KDWy� PHJ� D]� RSWLPiOLV� LOOHV]WpV�� D]D]� D]�
LOOHV]W I�JJYpQ\� SDUDPpWHUHLQHN� D]RQ� pUWpNH�� DPHO\HN� PHOOHWW� H]� OHJMREEDQ� LOOHV]NHGLN� D�
YL]VJiOW�VSHNWUXPWDUWRPiQ\KR]���
�/HJHJ\V]HU EE�D�KiWWpU� OHYRQiViYDO� W|UWpQ �PHJKDWiUR]iV��(QQpO�D�PyGV]HUQpO�D� OHYRQDQGy�
KiWWpUpUWpNHW� D� FV~FV� NpW� ROGDOiQ� HOKHO\H]NHG � VSHNWUXPUpV]HN� EH�WpVV]iPDLQDN� iWODJDNpQW�
NDSKDWMXN�PHJ��(]�D�PyGV]HU�FVDN�NLIHMH]HWWHQ�QDJ\�EH�WpVV]iPpUWpNHN��My�VWDWLV]WLND�HVHWpQ�
DONDOPD]KDWy��$�KiWWpU�OHYRQiVD�XWiQ�YLVV]DPDUDGW�FVDWRUQiQNpQWL�EH�WpVV]iPRN�N|]YHWOHQ�O�
HJ\�YDOyV]tQ VpJL�HORV]OiV�NRQVWDQVV]RURViQDN�WHNLQWKHW N��$�FV~FV�KHO\pW�H]HQ�HORV]OiV�HOV �
� ���
PRPHQWXPDNpQW�� V]pOHVVpJpW� SHGLJ� PiVRGLN� FHQWUiOLV� PRPHQWXPDNpQW� NDSKDWMXN� PHJ�� $�
FV~FVWHU�OHW� KLEiMD� D� KLEDWHUMHGpV� V]DEiO\DLQDN�PHJIHOHO HQ� D]� |VV]�EH�WpVV]iP� pV� D� KiWWpU�
EH�WpVV]iP� KLEiLQDN� QpJ\]HW|VV]HJpE O� YRQW� QpJ\]HWJ\|NNpQW� NDSKDWy�PHJ��PHO\� HO EELHN�
3RLVVRQ�VWDWLV]WLNiW�N|YHWQHN��tJ\�KLEiMXN�N|]YHWOHQ�O�V]iPtWKDWy��
�
�
������6SHNWUXP�WDUWRPiQ\RN�NLpUWpNHOpVH�D�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUpYHO�
�
$� PiVLN�� pV� HJ\EHQ� OHJHOWHUMHGWHEE� FV~FVWHU�OHW�PHJKDWiUR]iVL� PyG� D� V~O\R]RWW� OHJNLVHEE�
QpJ\]HWHN�PyGV]HUpQ�DODSXOy�J|UEHLOOHV]WpVHV�HOMiUiV��,WW�D�YL]VJiOW�VSHNWUXPWDUWRPiQ\KR]�NpW�
IRO\WRQRV�I�JJYpQ\W�LOOHV]W�QN��D�FV~FVRW�� LOOHWYH�D�KiWWHUHW�OHtUy�I�JJYpQ\HNHW��(]HN�DODNMD�D�
NRQNUpW� VSHNWURV]NySLDL� DONDOPD]iVWyO� I�JJ�� D� KiWWHUHW� OHtUy� OHJHJ\V]HU EE� I�JJYpQ\� D�
NRQVWDQV�� D� FV~FVRW� OHtUy� I�JJYpQ\HN� OHJHJ\V]HU EELNH� SHGLJ� D� *DXVV�J|UEH�� $� KiWWpUKH]�
PDMGQHP� PLQGLJ� HQQpO� ERQ\ROXOWDEE� I�JJYpQ\W� LOOHV]WHQHN�� D� FV~FV� LOOHV]WpVpUH� YLV]RQW�
EL]RQ\RV� HVHWHNEHQ� WpQ\OHJHVHQ� PHJIHOHO� D� *DXVV�I�JJYpQ\�� (EEHQ� D]� HJ\V]HU � HVHWEHQ� D�
FV~FVRW� WHNLQWYH� NpW� LOOHV]WHQG � SDUDPpWHU� YDQ�� D� FV~FV� PDJDVViJD� pV� V]pOHVVpJH�� $� FV~FV�
WHU�OHWH�H]HQ�SDUDPpWHUHNE O�V]iPtWKDWy�NL�PDJDVViJ� Û �V]pOHVVpJ� Û S �PyGRQ���
$]�LOOHV]WpV�D]�������DOIHMH]HWEHQ�OHtUW�iOWDOiQRV�HOYHNQHN�PHJIHOHO �PyGRQ�W|UWpQLN��/HJ\HQHN�
D� N� FVDWRUQiEyO� iOOy� VSHNWUXPUpV]OHWEHQ� D� FVDWRUQiQNpQWL� EH�WpVV]iPRN�� \ Ü �� \ Ý �� ����� \ Þ �� $]�LOOHV]WHQG �SDUDPpWHUHNW O�I�JJ ��pV�D�KiWWpU�LOO��D�FV~FV�DODNMiW�OHtUy�LOOHV]W I�JJYpQ\W�MHO|OMH�
I�[�� D Ü �� D Ý �� ����� D ß ��� DKRO� D à � D]� LOOHV]WHQG � SDUDPpWHUHNHW� MHO|OL�� $� PLQLPDOL]iODQGy� 6�
FpOI�JJYpQ\�D]������|VV]HI�JJpVQHN�PHJIHOHO HQ�
�á
ââ ��������
¦ã ¸¸
¹
·
¨¨
©
§ �
ä
å åæåå
\
DD[I\6 � � � � � � ������
�
DODN~�� $� QHYH] EHQ� D� FVDWRUQDWDUWDOPDN� 3RLVVRQW� N|]HOtW � *DXVV�HORV]OiVD� PLDWW� V]HUHSHO�
ç\ ��PLQW�D�PpUW�pUWpNHN�V]yUiVD��8J\DQH]HQ�HORV]OiV�PLDWW�D]�6�FpOI�JJYpQ\�PHJIHOHO�D�FÝ�
I�JJYpQ\QHN�� $� F�HORV]OiV� V]DEDGViJL� IRND� HEEHQ� D]� HVHWEHQ� D� FVDWRUQDV]iP�� PtQXV]� D]�
LOOHV]WHWW� SDUDPpWHUHN� V]iPiYDO� HJ\H]LN� PHJ�� $]� LOOHV]WpV� H]pUW� DNNRU� YpJH]KHW � HO�� KD� D�
FVDWRUQDV]iP�PHJKDODGMD�D]�LOOHV]WHWW�SDUDPpWHUHN�V]iPiW����
� ���
$�SDUDPpWHUHN�KLEiMD�D]�������DOIHMH]HWEHQ�OHtUWDN�V]HULQW�D�+HVV�PiWUL[�LQYHUWiOiViYDO�NDSKDWy�
PHJ� RO\� PyGRQ�� KRJ\� D]� LQYHU]� PiWUL[� GLDJRQiO�HOHPHL� D� SDUDPpWHUHN� YDULDQFLiMiW��
GLDJRQiOLVRQ� NtY�OL� HOHPHL� SHGLJ� D� SDUDPpWHUHN� NRYDULDQFLiMiW� WDUWDOPD]]iN�� $� FV~FVWHU�OHW�
KLEiMD� D� SDUDPpWHUHN� KLEiMiEyO� D� KLEDWHUMHGpV� V]DEiO\DLQDN� PHJIHOHO HQ� V]iPROKDWy�� $�
NRYDULDQFLD� HEEHQ� D]� HVHWEHQ� iOWDOiEDQ� QHJDWtY�� HQQHN� N|YHWNH]WpEHQ� D� FV~FVWHU�OHW� KLEiMD�
iOWDOiEDQ�NLVHEEQHN�DGyGLN��PLQWKD� I�JJHWOHQQHN� WHNLQWHWW�SDUDPpWHUHN�KLEiMiEyO� V]iUPD]RWW�
YROQD��pV�My�LOOHV]WpV�HVHWpQ��IHO�OU O��N|]HOtWL�D�WHU�OHW�QpJ\]HWJ\|NpW��
$� FV~FVWHU�OHW�PHJKDWiUR]iVQDN� H]� D]� XWyEEL�PyGMD� My� HUHGPpQ\HNHW� V]ROJiOWDW�PLQGDGGLJ��
DPtJ� D� FVDWRUQDWDUWDOPDN�pV� D]� LOOHV]WHWW�SDUDPpWHUHN�*DXVV�HORV]OiV~QDN� WHNLQWKHW N��$�NLV�
EH�WpVV]iPRN�WDUWRPiQ\D�D]��DKRO�H]HN�D�IHOWpWHOHN�QHP��YDJ\�QHP�My�N|]HOtWpVVHO�WHOMHV�OQHN��
.RUiEEL� YL]VJiODWRN� EHEL]RQ\tWRWWiN� >0e5��@�� KRJ\� H]HQ� D� WDUWRPiQ\RQ� D� IHQWL� PyGV]HU�
URVV]XO� EHFVOL� PLQG� D� FV~FVWHU�OHWHW�� PLQG� D� FV~FVWHU�OHW� KLEiMiW�� $� VSHNWUXPNLpUWpNHO �
V]RIWYHUHN� H]pUW� WDUWDOPD]KDWQDN� EL]RQ\RV� NLHJpV]tW � DOJRULWPXVRNDW� D� NLV� EH�WpVV]iPRN�
WDUWRPiQ\iUD��SO��D�+\SHUPHW�3&�SURJUDP����DODWWL�FVDWRUQiQNpQWL�EH�WpVV]iPRN�HVHWpQ�KiURP�
FVDWRUQD�WDUWDOPiQDN�iWODJiYDO�V]iPRO�D�����|VV]HI�JJpV�QHYH] MpEHQ�>3KL��@���
�
�
������.LpUWpNHOpV�D�PD[LPXP�OLNHOLKRRG�PyGV]HUUHO�
�
%iU�D�J\DNRUODWEDQ�FVDN�HOYpWYH�IRUGXO�HO ��D�WHOMHVVpJ�NHGYppUW�PpJLV�PHJ�NHOO�HPOtWHQL�H]W�D�
PyGV]HUW�LV���
$� OLNHOLKRRG�I�JJYpQ\� DODNMD� DWWyO� I�JJ�� KRJ\� D� FVDWRUQDWDUWDOPDNDW� *DXVV��� YDJ\� 3RLVVRQ�
HORV]OiV~QDN�WHNLQWM�N��
$�FVDWRUQDWDUWDOPDN�*DXVV�HORV]OiVD�HVHWpQ�D�OLNHOLKRRG�I�JJYpQ\��
�
�èéé
� ê
ëì
ííîïì
ëðê ñ
òññH
\DDD\\\/ ó
ôõ õö ÷ ÷ ÷ öøùù
ôóôóúû
�
����������������
S� � � ���������������������������
�
DODNEDQ� tUKDWy� IHO�� $� MHO|OpVHN� D]� HO ] � DOIHMH]HW� MHO|OpVHLYHO� HJ\H]QHN�PHJ��PLQW� DKRJ\� D�
üü \ V �KHO\HWWHVtWpVW�LV�DONDOPD]WXN�D]�HO ] NEHQ�OHtUWDN�PLDWW���
$�OLNHOLKRRG�I�JJYpQ\�ORJDULWPXVD�SHGLJ��
�
� ���
¦ý»»¼
º
««¬
ª ��
¸¸
¹
·
¨¨
©
§
þ
ÿ ÿÿÿ
ÿ \
[I\
\/ �
�
�
����
�
�OQOQ
S���� � � � � ������
�
$� FVDWRUQDWDUWDOPDN� *DXVV�HORV]OiVD� HVHWpQ� V]RURV� |VV]HI�JJpV� iOO� IHQQ� D� PD[LPXP�
OLNHOLKRRG�PyGV]HU�pV�D�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUH�N|]|WW��KLV]HQ�
�
&/ �� �
�
�OQ F � � � � � � � � ������
� � � � �
DODN~�� DKRO� D�&� NRQVWDQV� WDUWDOPD]]D� D]� ¸¸¹
·¨¨©
§
�\S�
�OQ WDJRN� |VV]HJpW�� DPHO\� D� SDUDPpWHUHN�
EHFVOpVpW� QHP� EHIRO\iVROMD�� $� OLNHOLKRRG�I�JJYpQ\� PD[LPXPKHO\H� HEEHQ� D]� HVHWEHQ� WHKiW�
PHJHJ\H]LN� D� F��I�JJYpQ\� PLQLPXPKHO\pYHO�� (]pUW� *DXVV�HORV]OiV� HVHWpQ� D� PD[LPXP�
OLNHOLKRRG�EHFVOpV�pV�D�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUH�D]RQRV�HUHGPpQ\UH�YH]HW��
�
$PHQQ\LEHQ�D�FV~FVWHU�OHWHW�3RLVVRQ�HORV]OiV~QDN�WHNLQWM�N��D�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUH�
QHP��FVDN�D�PD[LPXP�OLNHOLKRRG�HOY�DONDOPD]KDWy��(EEHQ�D]�HVHWEHQ�D�OLNHOLKRRG�I�JJYpQ\�
DODNMD�D�N|YHWNH] ��
�
���
��
��� ��H
\
[I/
���
������ � � � � � � �������
�
$� PD[LPXP� OLNHOLKRRG� EHFVOpV� H]HQ� IRUPiMiQDN� KDV]QiODWD� NLV� EH�WpVV]iP~� VSHNWUXPRN�
NLpUWpNHOpVpQpO� LQGRNROW�� DKRO� D� FVDWRUQDWDUWDOPDN� HORV]OiViQDN� *DXVV�HORV]OiVVDO� YDOy�
N|]HOtWpVH� KHO\WHOHQ�� $� PyGV]HU� KiWUiQ\D�� KRJ\� D� FV~FVWHU�OHW� KLEiMiQDN� EHFVOpVH� QHP�
HJ\V]HU ��0tJ�XJ\DQLV�*DXVV�HORV]OiV�HVHWpQ�D]�����
H �I�JJYpQ\QHN�LOO��D�OLNHOLKRRG�I�JJYpQ\�
ORJDULWPXViQDN�D�SDUDPpWHUHN�V]HULQWL�PiVRGLN�GHULYiOWMDL�D�SDUDPpWHUHNW O�QHP�I�JJHQHN��H]�
D� 3RLVVRQ�HORV]OiVUD� IHOtUW� OLNHOLKRRG�I�JJYpQ\� HVHWpQ� QHP� WHOMHV�O�� $� V]DNLURGDORP� D�
SUREOpPD� PHJROGiViQDN� W|EE� PyGMiW� MDYDVROMD�� D]RQEDQ� H]HN� PLQGHJ\LNH� FVDN� N|]HOtW �
SRQWRVViJJDO� V]ROJiOWDWMD� D� SDUDPpWHUHN� EHFV�OW� KLEiMiW�� ,O\HQ� iWKLGDOy� PHJROGiV� OHKHW� D�
PiVRGLN�GHULYiOW�iWODJiQDN�YpWHOH�D�PD[LPXP�N|UQ\H]HWpQHN�HJ\�RO\DQ��DONDOPDVDQ�YiODV]WRWW�
WDUWRPiQ\iQ�� DKRO� D� OLNHOLKRRG�I�JJYpQ\� pUWpNH� QDJ\� >/<2��@�� (J\� PiVLN� OHKHWVpJHV�
� ���
KLEDPHJKDWiUR]iVL� PyG� D� SDUDPpWHU� pUWpNpQHN� NLV]iPtWiVD� D]� OQ/� I�JJYpQ\� PD[LPXPiWyO�
����GHO�HOWpUYH�MREEUD�pV�EDOUD��$�SDUDPpWHU�KLEiMD�D�PD[LPXPQiO�YHWW�pUWpNpQHN�HOWpUpVH�HWW O�
D� NpW� pUWpNW O� >+$1��@�� $]� tJ\� NLV]iPtWRWW� KLEDLQWHUYDOOXPRN� KRVV]D� YLV]RQW� FVDN� *DXVV�
HORV]OiV�HVHWpQ�IRJ�PHJHJ\H]QL�D�EHFV�OW�pUWpN�NpW�ROGDOiQ����������
�
�
����$�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�
�
$�����DOIHMH]HWEHQ�EHPXWDWRWW�FV~FVWHU�OHW�PHJKDWiUR]y�HOMiUiVRN�PLQGHJ\LNH�My�VWDWLV]WLNiM~�
�QDJ\�EH�WpVV]iP~��My�FV~FV�KiWWpU�DUiQ\~��FV~FVRN�WHU�OHWpQHN�PHJKDWiUR]iViUD�KDV]QiOKDWy�
FVDN� PHJIHOHO � PHJEt]KDWyViJJDO�� $PHQQ\LEHQ� RO\DQ� VSHNWUXPUpV]OHWHW� NHOO� NLpUWpNHOQ�QN��
DPHO\EHQ�PiU� D]� LV� QHKH]HQ� G|QWKHW � HO�� KRJ\� DPLW� OiWXQN�� D]� YDOyGL� FV~FV�H�� YDJ\� FVDN� D�
KiWWpU�IOXNWXiFLyMD��D�J|UEHLOOHV]WpV�W|EEQ\LUH�HOIRJDGKDWDWODQXO�QDJ\�KLEiYDO�YpJH]KHW �HO��$�
VSHNWURV]NySXVRN� iOWDOiEDQ� QHP� LV� IRJODONR]QDN� LO\HQ� NLV� EH�WpVV]iP~� FV~FVRN�
NLpUWpNHOpVpYHO�� DPL� SHGLJ� KDV]QRV� OHKHW� SpOGiXO� N|UQ\H]HWL� PLQWiN� DQDOt]LVH� VRUiQ��
Q\RPHOHPHN� PHQQ\LVpJpQHN� PHJKDWiUR]iViQiO�� YDJ\� FVHNpO\� PHQQ\LVpJ � UDGLRDNWtY�
V]HQQ\H] GpV�NLPXWDWiViQiO��
$PHQQ\LEHQ� D� FV~FVWHU�OHWHW� PpJLV� J|UEHLOOHV]WpVVHO� DNDUMXN� PHJKDWiUR]QL�� HJ\� PiVLN�
SUREOpPiYDO�LV�V]HPEH�NHOO�Qp]Q�QN��NLV�EH�WpVV]iPRNQiO�D�FV~FVWHU�OHW�EHFVOpVHNRU�D�*DXVV�
HORV]OiV�IHOWpWHOH]pVH�KHO\WHOHQ��%L]RQ\RV�EH�WpVV]iPLJ�D�3RLVVRQ�HORV]OiV�KDV]QiODWD�MDYtW�D]�
HUHGPpQ\HNHQ�� YLV]RQW� H]� QDJ\RQ� PHJQHKH]tWL� D� FV~FVWHU�OHW� KLEiMiQDN� EHFVOpVpW�� 0pJ�
DODFVRQ\DEE�EH�WpVV]iPRN�HVHWpQ�D�3RLVVRQ�HORV]OiV�VHP�DONDOPD]KDWy��KHO\HWWH�D�ELQRPLiOLV�
HORV]OiV�KDV]QiODWD�LQGRNROW��
$� WRYiEELDNEDQ� HJ\�� D]� HGGLJLHNW O� J\|NHUHVHQ� HOWpU � VSHNWUXPNLpUWpNHO � HOMiUiV� NHU�O�
EHPXWDWiVUD�� DPHO\� NLIHMH]HWWHQ� D]� HJpV]HQ� NLV� EH�WpVV]iP~� FV~FVRN� WHU�OHWpQHN�
PHJKDWiUR]iViUD� DONDOPDV�� $� PyGV]HU� |WOHWH� pV� DODSHOYHLQHN� NLGROJR]iVD� 0pUD\� /iV]Oy�
QHYpKH]�I ] GLN�>0pU��@��MHOHQ�GROJR]DW�tUyMD�D�PyGV]HU�V]LPXOiOW�pV�PpUW�VSHNWUXPRNRQ�YDOy�
WHV]WHOpVpEHQ�� DONDOPD]iVL� N|UpQHN� E YtWpVpEHQ� pV� J\DNRUODWL� VSHNWUXPNLpUWpNHOpVL� IHODGDWRN�
YpJUHKDMWiViEDQ�YHWW�UpV]W���
�
$�PyGV]HU�DODSJRQGRODWD�V]HULQW��PLYHO�D�VSHNWUXP�W|EE�LQIRUPiFLyW�KRUGR]��PLQW�DPHQQ\LW�D�
J|UEHLOOHV]WpVHV� HOMiUiVRN� IHOKDV]QiOQDN�� H� W|EEOHW� LQIRUPiFLy� NLDNQi]iViYDO� D� FV~FVWHU�OHW�
PHJKDWiUR]iV� SRQWRVDEEDQ� KDMWKDWy� YpJUH�� $� OHJWLSLNXVDEE� NLpUWpNHOpVL� SUREOpPiQiO� D�
� ���
NLpUWpNHOHQG � VSHNWUXPUpV]OHW� HJ\� FV~FVRW� pV� KiWWHUHW� WDUWDOPD]�� D� IHODGDW� H� NHWW �
V]pWYiODV]WiVD��$�J|UEHLOOHV]WpVHV�PyGV]HUHN�D�FV~FVRW� LOO��D�KiWWHUHW� OHtUy��N�O|QE|] � WtSXV~�
I�JJYpQ\HN�VHJtWVpJpYHO�D�YL]VJiODQGy�VSHNWUXPUpV]OHWHW�NpW�UpV]UH�ERQWMiN��PDMG�PHJNHUHVLN�
D�OHKHWVpJHV�IHOERQWiVRN�N|]�O�D]�RSWLPiOLVDW��$�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�H]]HO�V]HPEHQ�D�
OHKHWVpJHV� IHOERQWiVRNKR]�HJ\�HJ\�YDOyV]tQ VpJHW� UHQGHO��pV�D]�D]RQRV�FV~FVWHU�OHWUH�YH]HW �
IHOERQWiVRN� YDOyV]tQ VpJHLQHN� |VV]HJpW� YHV]L�� $]� DODSYHW � N�O|QEVpJ� H]� D� NpW� PyGV]HU�
N|]|WW�� PtJ� D]� HO EEL� D� PD[LPiOLV� YDOyV]tQ VpJHW� NHUHVL�� DGGLJ� D]� XWyEEL� D� WHOMHV�
YDOyV]tQ VpJHW��D]�XJ\DQD]RQ�YpJHUHGPpQ\UH�YH]HW �HVHPpQ\HN�YDOyV]tQ VpJHLQHN�|VV]HJpW����
0pJ� HJ\� OpQ\HJHV� HOWpUpV� YDQ� D� NpW� PyGV]HU� N|]|WW�� D� J|UEHLOOHV]WpVHV� HOMiUiVRN� D]�
LOOHV]W I�JJYpQ\� SDUDPpWHUHLQHN� YiOWR]WDWiViYDO� D� FV~FVKR]� UHQGHOW� IHOWpWHOH]HWW�
FVDWRUQDWDUWDOPDNDW� D� YL]VJiOW� WDUWRPiQ\RQ� HJ\�WW�� V]LQNURQEDQ� YiOWR]WDWMiN�� D� WHOMHV�
YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU� YLV]RQW� FVDWRUQiQNpQW�� HJ\PiVWyO� I�JJHWOHQ�O� YpJ]L� HO� D� FV~FV�KiWWpU�
NHWWpYiODV]WiVW�� �(]� WHUPpV]HWHVHQ� QHP� MHOHQWL� D]W�� KRJ\� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU�
ILJ\HOPHQ�NtY�O�KDJ\Qi�D�FVDWRUQDWDUWDOPDN�N|]|WWL�NDSFVRODWRW���
$�NpW�PyGV]HU�N|]|WWL�KDUPDGLN�HOWpUpV�PiU�N|YHWNH]PpQ\NpQW�DGyGLN��PtJ�D�J|UEHLOOHV]WpVHV�
HOMiUiVRN� V]iPRV� WXODMGRQViJD� FVDN� DEEDQ� D]� HVHWEHQ� pUYpQ\HV�� KD� D� FV~FVWHU�OHWHW� *DXVV�
HORV]OiVW� N|YHW QHN� WHNLQWM�N�� DGGLJ� D� WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU� D� FV~FVWHU�OHW� HORV]OiViW�
YpJHUHGPpQ\NpQW� V]ROJiOWDWMD��� H]� D]� HORV]OiV� SHGLJ� NLV� EH�WpVV]iPRN� HVHWpQ� D� OHJULWNiEE�
HVHWEHQ�N|]HOtWKHW �FVDN�*DXVV�J|UEpYHO��
�
$� PyGV]HU� PDWHPDWLNDL� PHJIRJDOPD]iViKR]� NH]GHWEHQ� WHNLQWV�N� D� N|YHWNH] � HJ\V]HU VtW �
IHOWpWHOHNHW��
� D���D�YL]VJiOW�VSHNWUXPUpV]OHWEHQ�D�KiWWpUHQ�NtY�O�OHJIHOMHEE�HJ\�FV~FV�YDQ�MHOHQ�
� E���D�KiWWpU�PLQGHQ�FVDWRUQiEDQ�XJ\DQD]RQ�pUWpN�N|U�O�LQJDGR]LN��
(�NpW�HJ\V]HU VtW � IHOWpWHO�FVDN�D�PyGV]HU�EHYH]HWpVHNRU�D�ORJLNXV�IHOpStWpVKH]�V]�NVpJHV��D�
NpV EELHNEHQ� D]� HOMiUiV� N|QQ\HQ� WRYiEEIHMOHV]WKHW � W|EE� FV~FVRW� WDUWDOPD]y�
VSHNWUXPUpV]OHWHN� HVHWpUH� LV�� LOO�� D� KiWWpU� YiUKDWy� pUWpNpQHN� OLQHiULV�� OpSFV V]HU �� YDJ\�PiV��
WHWV] OHJHV�I�JJYpQ\�V]HULQWL�YiOWR]iViUD�LV��
.LLQGXOiVNRU�LVPHUWQHN�WHNLQWM�N�D�N|YHWNH] �PHQQ\LVpJHNHW��
��� Q � ��L� ������������N��D�N�FVDWRUQiEyO�iOOy�VSHNWUXPUpV]OHWEHQ�FVDWRUQiQNpQW�UHJLV]WUiOW�EH�WpVV]iPRN��
� ���
��� % �D�VSHNWUXPUpV]OHWEHQ�MHOHQOHY �KiWWpU�YiUKDWy�pUWpNH��$�IHQWL�E���HJ\V]HU VtW �
IHOWpWHO� PLDWW� H]� FVDWRUQiQNpQW�N
%YiUKDWy� pUWpNHW� MHOHQW�� (QQHN�PHJKDWiUR]iVD�
YDJ\� YDN� PLQWD� PpUpVHNNHO� W|UWpQKHW�� YDJ\�� DPHQQ\LEHQ� H]� QHP� OHKHWVpJHV�� D�
VSHNWUXPEDQ� D� YL]VJiODQGy� FV~FV� ÄHO WW´� pV� ÄP|J|WW´� �QiOD� NLVHEE� pV� QDJ\REE�
HQHUJLiQ��WDOiOKDWy�KiWWpUpUWpNHN�DODSMiQ��
��� S � ��L�� ������������N��D�YL]VJiODQGy�FV~FV�VSHNWUiOLV�HORV]OiVD��D]D]�D�FV~FVKR]�WDUWR]y�EH�WpVHN� HJ\HV� FVDWRUQiNED� NHU�OpVpQHN� YDOyV]tQ VpJHL�� (]HQ� YDOyV]tQ VpJHN�
PHJKDWiUR]iViKR]� V]�NVpJHV� HJ\� D]RQRV� PpUpVL� N|U�OPpQ\HN� N|]|WW� YpJ]HWW�
UHIHUHQFLDPpUpV� HJ\�� D� YL]VJiODQGy� FV~FFVDO� D]RQRV� HQHUJLiM~�� GH� QDJ\RQ� My�
VWDWLV]WLNiM~�FV~FVUyO��D]D]�DPHO\UH�WHOMHV�O��KRJ\�D�VWDWLV]WLNXV�KLED�FVDWRUQiQNpQW�
�� DD �� �� (]� HVHWEHQ� D�S � �YDOyV]tQ VpJHNHW� D� ¦ � ���DDS |VV]HI�JJpV� V]HULQW�
V]iPROMXN� PLQGHQ� L�UH�� �$PHQQ\LEHQ� D� UHIHUHQFLDPpUpV� YDODPL� PLDWW� QHP�
YpJH]KHW � HO�� OHKHW VpJ� YDQ� DUUD�� KRJ\� D]� DGRWW� PpU PyGV]HUQpO�� NDOLEUiOW�
VSHNWUXPEDQ��DGRWW�HQHUJLiQ�pUYpQ\HV�LVPHUW�FV~FVDODNRW�KDV]QiOMXN�IHO�D�NpUGpVHV�
YDOyV]tQ VpJHN�NLV]iPtWiViUD���7HUPpV]HWHVHQ�IHQQiOO�D�¦� �� �S� � �|VV]HI�JJpV��
&pOXQN� D� YL]VJiOW� VSHNWUXPUpV]OHWEHQ� D� OHJYDOyV]tQ EE� FV~FVWHU�OHW� PHJKDWiUR]iVD�� LOO�� D]�
|VV]HV� OHKHWVpJHV� FV~FVWHU�OHWKH]� D� KR]]i� UHQGHOKHW � YDOyV]tQ VpJ� NLV]iPtWiVD�� $]� ;�
FV~FVWHU�OHW�HJ\�N�FVDWRUQiEyO�iOOy�VSHNWUXPUpV]OHWEHQ�W|EEIpOH�PyGRQ�iOOKDW�HO �D]��[ � ���L ������ ����� N� FVDWRUQiQNpQWL�� D� FV~FVKR]� WDUWR]yQDN� WHNLQWHWW� EH�WpVHN� |VV]HJHNpQW�� $]� ;�
FV~FVWHU�OHWKH]� WDUWR]y�YDOyV]tQ VpJ�NLV]iPtWiViKR]�HO V]|U� D]�[� ��[ � �� [ � �� ����� [ � �� OHKHWVpJHV�PHJYDOyVXOiVRN�YDOyV]tQ VpJHLW�NHOO�PHJKDWiUR]QL��(KKH]�HO V]|U�WHJ\�N�IHO��KRJ\�D�YL]VJiOW�
VSHNWUXPUpV]OHW� PLQG|VV]H� NpW� FVDWRUQiEyO� iOO�� (NNRU� DQQDN� YDOyV]tQ VpJH�� KRJ\� D]� HOV �
FVDWRUQiEDQ� D� FV~FVKR]� WDUWR]y� EH�WpVHN� V]iPD� [ � �� �D� PiVLNEDQ� SHGLJ� D� ¦ � �[; � IHOWpWHO�
PLDWW�;�[ � �����
����� !"!
SS[
; #�¸̧
¹
·¨̈©
§ U �� � � � � � � �������
�
� ���
PLYHO� D� FV~FV� ;� V]iP~�� HJ\PiVWyO� I�JJHWOHQ� EH�WpV� HJ\PiVXWiQMDNpQW� DODNXO� NL�� pV� tJ\� D�
ELQRPLiOLV�HORV]OiV�pUYpQ\HV�Ui�>&2/��@��$�IHQWL�HJ\HQOHW�Np]HQIHNY �PyGRQ�iOWDOiQRVtWKDWy�
N!��HVHWUH��(NNRU�D�
�
$%&%%& SSS[[[
;���
������
� '(*)+)++ U � � � � � � �������
�
SROLQRPLiOLV� HORV]OiVW� NDSMXN�� 0LXWiQ� D� FVDWRUQiN� WDUWDOPD� FV~FVKR]� LOO�� KiWWpUKH]� WDUWR]y�
EH�WpVHN�V]iPDLQDN�|VV]HJHNpQW�DGyGLN��pV�PLYHO�D�KiWWpU�VHP�iOODQGy��KDQHP�YiUKDWy�pUWpNH�
N|U�O� YpOHWOHQV]HU HQ� LQJDGR]LN�� H]pUW� DQQDN�YDOyV]tQ VpJpW� LV� NL� NHOO� V]iPtWDQL�� KRJ\� D]� L�
HGLN� FVDWRUQiEDQ� D� KiWWpU� KR]]iMiUXOiVD� D� FVDWRUQDWDUWDORPKR]� pSSHQ� \ , �� $� J\DNRUODWEDQ�HO IRUGXOy� HVHWHN� ]|PpEHQ� D� KiWWHUHW� FVDWRUQiQNpQW� 3RLVVRQ�HORV]OiV~QDN� WHNLQWKHWM�N�� �$�
WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU� PDWHPDWLNDL� OHtUiViKR]� QHP� IHOWpWOHQ�O� V]�NVpJHV� H]� D�
IHOWpWHOH]pV��HUU O�D�NpV EELHNEHQ�OHV]�V]y���
(NNRU�
�
��- .
/01
.\
N
%H
\N
%
2¸¸¹
·¨¨©
§
¸¸¹
·¨¨©
§
3
U �� � � � � � �������
�
0LYHO� D]� HJ\HV� FVDWRUQiNEHOL� KiWWpU�EH�WpVV]iPRN� HJ\PiVWyO� I�JJHWOHQHN�� H]pUW� D� WHOMHV�
YL]VJiOW�WDUWRPiQ\RQ�D�KiWWpU�HORV]OiVD��
�
�4
5 ¦
¸¸¹
·¨¨©
§
¸¸¹
·¨¨©
§67 6
89
7\\\
N
%H
\N
%
:
; <;<������
�U �� � � � � � �������
�
$� ����� HJ\HQOHW� PHJDGMD� DQQDN� YDOyV]tQ VpJpW�� KRJ\� D� N� FVDWRUQiEyO� iOOy� WDUWRPiQ\RQ� D�
KiWWpUQHN�WXODMGRQtWKDWy�EH�WpVV]iPRN�UHQGUH�\ = ��\ > ��� ����\ ? ��(]HN�XWiQ�D�FV~FVKR]�WDUWR]y�[� ��[ = �� [ > �� ����� [ ? �� pV� D� KiWWpUKH]� WDUWR]y� \� � �\ = �� \ > ��� ����\ ? �� � EH�WpVV]iPRN� HJ\LGHM �EHN|YHWNH]pVpQHN�YDOyV]tQ VpJH�D������pV�D������NLIHMH]pVHN�V]RU]DWD��
�
� ���
&/ �� �
�
�OQ F ��� � � �������
�
0LYHO� D]� HJ\HV� FVDWRUQiNEHOL� |VV]�EH�WpVV]iPRN� LVPHUWHN� �H]HNE O� iOO� D� VSHNWUXP�� H]pUW� D�
IHQWL������|VV]HI�JJpVEHQ�WHOMHV�OQLH�NHOO�D]�
�
\ @ �Q @ �±�[ @ � � � � �������
�
IHOWpWHOQHN� LV�� ËJ\� ����� HJ\V]HU � iWDODNtWiVRN� XWiQ� ����� ILJ\HOHPEH� YpWHOpYHO� D�
N|YHWNH] NpSSHQ�PyGRVXO��
�
� �������������
���������
�AABBABAB
CDEEFG
FGHIEII
E [Q[Q[QN
%HSSS
[[[
;[ J
���� K
KKU ��� ����������
�
DKRO�1�D�WHOMHV�YL]VJiOW�WDUWRPiQ\RQ�pV]OHOW�|VV]�EH�WpVV]iP�� ¦ L LQ1 ���
7HNLQWYH�� KRJ\� FpOXQN�QHP�HJ\�[� NRQILJXUiFLyKR]� WDUWR]y�YDOyV]tQ VpJ�NLV]iPtWiVD��KDQHP�
HJ\�;�FV~FVWHU�OHWKH]�WDUWR]yp��H]pUW�D������EHQ�V]HUHSO �U�[��UpV]YDOyV]tQ VpJHNHW�|VV]HJH]QL�
NHOO�PLQGHQ�RO\DQ�[�UH��DPHO\UH�WHOMHV�O��KRJ\�
�
¦ L L;[ �� � � � � � � � � �������
�
�(NNRU�D]�;�FV~FVWHU�OHWKH]�UHQGHOW�YDOyV]tQ VpJ��
�
� �������������������
����MMNNMN
MN OPQQRS
RST
QUQUU
U [Q[Q[QN
%H
[[[
SSS;;4
V
���� W
WW¦ �� �������
�
$� ����� HJ\HQOHW� DODSMiQ� PLQGHQ� OHKHWVpJHV� FV~FVWHU�OHWKH]� NLV]iPtWKDWMXN� D� KR]]i� WDUWR]y�
YDOyV]tQ VpJHW� �WHUPpV]HWHVHQ� ;� QHPQHJDWtY� HJpV]� pUWpNHNHW� YHKHW� IHO��� $� FV~FVWHU�OHWHN�
I�JJYpQ\pEHQ� iEUi]ROYD� D� KR]]iMXN� UHQGHOW� YDOyV]tQ VpJHNHW�� HJ\�� D� ���� iEUiQ� OiWKDWyKR]�
KDVRQOy�GLV]NUpW�pUWpN �I�JJYpQ\�NpSpW�NDSMXN���
� ���
�
�
�
�
�
����iEUD��$�NLpUWpNHOpV�YpJHUHGPpQ\H�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�V]HULQW�
���(���
���(���
���(���
���(���
���(���
���(���
���(���
� � �� �� �� �� ��
&V~FVWHU�OHW
9D
OyV
]tQ
Vp
J
�
� ���
(]HN�D�I�JJYpQ\HN�D]�HVHWHN�W~OQ\RPy�W|EEVpJpEHQ�MyO�GHILQLiOW�PD[LPXPPDO�UHQGHONH]QHN��
$� PD[LPXP� KHO\pW� WHNLQWKHWM�N� D� FV~FVWHU�OHW� EHFV�OW� pUWpNpQHN�� $� I�JJYpQ\J|UEH� DODNMD�
YLV]RQW�iOWDOiEDQ��PLQW�LWW�LV��DV]LPPHWULNXV��(]�OpQ\HJHV�WXODMGRQViJ��PHUW�D�����DOIHMH]HWEHQ�
OHtUW�HOMiUiVRN�D�FV~FVWHU�OHW�KLEiMiQDN�EHFVOpVHNRU�D�FV~FVWHU�OHW�HORV]OiViW�QRUPiOLVQDN��H]]HO�
HJ\~WWDO� V]LPPHWULNXVQDN�� WpWHOH]LN� IHO�� $� FV~FVWHU�OHW� KLEiMiUD� DGRWW� rV� EHFVOpV� NLV�
EH�WpVV]iPRN�HVHWpQ�D]�DV]LPPHWULD�PLDWW�QHP�KHO\WiOOy���
%iU�D]�|VV]HV�OHKHWVpJHV�HVHWHW�ILJ\HOHPEH�YHWW�N��D�J|UEH�DODWWL�WHU�OHW��SRQWRVDEEDQ��GLV]NUpW�
pUWpN �I�JJYpQ\U O� OpYpQ�V]y��D�¦XYZ ;4[ �� �PHQQ\LVpJ�QHP�HJ\HQO ���J\HO��(QQHN�RND�D������
IHOWpWHOEHQ� NHUHVHQG ��0LQG� D� 3RLVVRQ�� PLQG� D� SROLQRPLiOLV� HORV]OiV� HVHWpEHQ� D� YiOWR]y�N��
WHWV] OHJHV�� QHPQHJDWtY� HJpV]� pUWpNpKH]� ��QiO� QDJ\REE� YDOyV]tQ VpJ� WDUWR]LN�� ,O\HQ�
pUWHOHPEHQ� WHKiW� QHP� YHWW�N� ILJ\HOHPEH� D]� |VV]HV� EHN|YHWNH]KHW � HVHPpQ\W�� � $]� ��UH�
QRUPiOiV��D]D]�D�4�;��YDOyV]tQ VpJHN�KHO\HWW�D��
�
¦\]^ ;4
;4
_ ��
��� � � � � � � � � �������
�
YDOyV]tQ VpJ� V]HUHSHOWHWpVH� PpJVHP� |QNpQ\HV�� KLV]HQ� D� ����� IHOWpWHOOHO� D� OHKHWVpJHV�
HVHPpQ\HN� N|UpW� V] NtWHWW�N� OH�� pV� tJ\� DEEDQ� D� ÄYLOiJEDQ´�� DPHO\HW� D]� DGRWW� VSHNWUXP�
PHJKDWiUR]�� D]� |VV]HV� OHKHWVpJHV� HVHPpQ\W� ILJ\HOHPEH� YHWW�N�� $]� ��UH� QRUPiOW� HORV]OiV�
V]iPRV� My� WXODMGRQViJJDO� EtU�� VHJtWVpJpYHO� NLV]iPtWKDWMXN� HO UH� PHJDGRWW� FV~FVWHU�OHW�
LQWHUYDOOXPED� HVpVHN� YDOyV]tQ VpJpW�� YDJ\� YDODPHO\� NULWLNXV� FV~FVWHU�OHW�pUWpN�
PHJKDODGiViQDN�YDOyV]tQ VpJpW���
.RUiEEL�YL]VJiODWRN�VRUiQ� >0e5��@� IHOPHU�OW��KRJ\�D� ¦XYZ ;4[ �� �PHQQ\LVpJ�HVHWOHJ�HJ\IDMWD�
MyViJL�WpQ\H] �V]HUHSpW�W|OWKHWL�EH��IXQNFLyMiW�WHNLQWYH�DQDOyJ�PyGRQ�D�J|UEHLOOHV]WpV�MyViJiW�
MHOOHP] �F`� pUWpNNHO���5pYD\� HJ\�F
`�V]HU �PLQ VtW � IDNWRU� pV� D� ¦X
YZ ;4[ �� �PHQQ\LVpJ�N|]|WW�
HJ\pUWHOP �NRUUHOiFLyW�PXWDWRWW�NL�>5e9��@���
�
$�PyGV]HU�IHQWL�PHJIRJDOPD]iVD�D�KiWWpU�HVHWpEHQ�D�WpQ\OHJHV�ELQRPLiOLV�HORV]OiVW�3RLVVRQ�
HORV]OiVVDO� N|]HOtWHWWH�� (]� D� N|]HOtWpV� QHP� IHOWpWOHQ�O� V]�NVpJHV� D�PDWHPDWLNDL� OHtUiVKR]��$�
� ���
KiWWHUHW�±�D�FV~FVKR]�KDVRQOyDQ�±�WHNLQWKHWM�N�SROLQRPLiOLV�HORV]OiV~QDN�D�N�FVDWRUQiEyO�iOOy�
WDUWRPiQ\RQ��(NNRU�DQQDN�YDOyV]tQ VpJH��KRJ\�D�KiWWpUW O�V]iUPD]y�EH�WpVHN�V]iPD�1���;��
�
�ab
��
cd dd
ef
[Q
N;1
gghi
���
������U ���� � � � � �������
�
DKRO� �FVDWRUQiQNpQW� PHJHJ\H] � KiWWpU� YiUKDWy� pUWpNHW� IHOWpWHOH]YH�� D]� HJ\HV� FVDWRUQiNED�
HVpVHN�YDOyV]tQ VpJHL�PHJHJ\H]QHN�� tJ\�D�SROLQRPLiOLV�HORV]OiV�NpSOHWpEHQ�V]HUHSO �N�GDUDE�
YDOyV]tQ VpJ�PLQGHJ\LNH���N��$������NpSOHW�DQDOyJLiMiUD�D�4�;��YDOyV]tQ VpJ�H]HN�XWiQ��
�
� �������������
�������
������
����jjkkjk
jk lmnn
opnqnqq
q [Q[Q[Q
N;1
[[[
SSS;;4
r
����
� s
¦ � � �������
�
$UUyO�� KRJ\� D� PyGV]HU� NpW� PDWHPDWLNDL� PHJIRJDOPD]iViYDO� NDSRWW� HUHGPpQ\HN� PHQQ\LUH�
WpUQHN� HO� HJ\PiVWyO�� D� J\DNRUODWL� DONDOPD]iVRNQiO� IRJ� V]y� HVQL�� (J\� WHFKQLNDL� MHOOHJ �
N�O|QEVpJU O�YLV]RQW�LWW�NHOO�V]yW�HMWHQL��PtJ�D�4�;��UH�DGRWW�HOV �|VV]HI�JJpVQpO�¢%²�W��D�KiWWpU�
YiUKDWy�pUWpNpW�D�PyGV]HUW O� I�JJHWOHQ�O��N�O|Q�NHOO�PHJKDWiUR]QL��DGGLJ�D�PiVRGLN�HVHWEHQ�
HUUH� QLQFV� V]�NVpJ�� $]� HOV � NpSOHWEHQ� D� KiWWpU� YiUKDWy� pUWpNH� NLLQGXOy� DGDW�� D�PyGV]HU� H]W�
ÄEL]WRVQDN´� WHNLQWL�� pV� EHFVOpVpQHN� HVHWOHJHV� EL]RQ\WDODQViJiW� D]� HUHGPpQ\HNEHQ�QHP�YHV]L�
ILJ\HOHPEH�� (]� D]W� HUHGPpQ\H]L�� KRJ\� D]� HOV � NpSOHWWHO� NDSRWW� HUHGPpQ\HN� YDODPLYHO�
NHVNHQ\HEE� HORV]OiVJ|UEpW� PXWDWQDN�� PLQW� D� PiVRGLN� NpSOHWWHO� V]iPROWDN�� PLYHO� H]� XWyEEL�
HVHWEHQ�D�KiWWpU�YiUKDWy�pUWpNH�QHP�U|J]tWHWW��(]�D]RQEDQ�QHP�MHOHQWL�D]W��KRJ\�D]�HOV �NpSOHW�
SRQWRVDEE�HUHGPpQ\HNHW�V]ROJiOWDWQD��FVXSiQ�D�VWDWLV]WLNXV�KLED�QHP�WHOMHV�HJpV]H�MHOHQLN�PHJ�
D]�HUHGPpQ\HNEHQ���
$�J\DNRUODWEDQ�PLQGLJ�D�NRQNUpW�IHODGDW�G|QWL�HO��KRJ\�PHO\LN�NpSOHW�KDV]QiODWD�FpOV]HU EE��
$PHQQ\LEHQ� D� KiWWpU� YiUKDWy� pUWpNH� D� IHMH]HW� HOHMpQ� OHtUW� YDODPHO\LN� HOMiUiVVDO� YLV]RQ\ODJ�
SRQWRVDQ� PHJKDWiUR]KDWy�� D]� HOV � |VV]HI�JJpVW� pUGHPHV� DONDOPD]QL�� HOOHQNH] � HVHWEHQ� D�
PiVRGLNDW���
$� ��� IHMH]HWEHQ� UpV]OHWHV� YL]VJiODWRN� DODSMiQ� EH� IRJMXN� OiWQL�� KRJ\� D]� LJD]L� N�O|QEVpJ� D�
PyGV]HU� NpW�PHJIRJDOPD]iVD� N|]|WW� QHP� LV� D� 3RLVVRQ�HORV]OiV� N|]HOtW � YROWiEDQ�� KDQHP� D�
KiWWpU�YiUKDWy�pUWpNpQHN�N�O|QE|] �PHJKDWiUR]iVL�PyGMiEDQ�YDQ��
�
� ���
(J\�OpQ\HJHV�GROJRW�PHJ�NHOO�PpJ�MHJ\H]QL�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUUHO�NDSFVRODWEDQ��$�
PyGV]HU�OHtUiVD�VRUiQ�YpJLJ�FV~FVWHU�OHWHN�YDOyV]tQ VpJpU O�YROW�V]y��(]�D]�HJ\V]HU VpJ�±�pV�D�
PHJIHOHO �V]y�KLiQ\D�±�PLDWW�YROW�tJ\��9DOyMiEDQ�D�FV~FVWHU�OHW�V]iPXQNUD�LVPHUHWOHQ�iOODQGy��
tJ\�D�V]y�PDWHPDWLNDL�pUWHOPpEHQ�YDOyV]tQ VpJ�QHP�UHQGHOKHW �KR]]i��SRQWRVDEEDQ��D]�HJ\HV�
FV~FVWHU�OHWHN� YDOyV]tQ VpJH� YDJ\� ��� YDJ\� ����$]RQEDQ� D� FV~FVWHU�OHWHNKH]� D�PyGV]HU� iOWDO�
UHQGHOW� �� pV���N|]|WWL� V]iP�D]� LQYHU]�YDOyV]tQ VpJJHO� VHP�D]RQRVtWKDWy��PLYHO�QHP�QRUPiO�
YDOyV]tQ VpJHNE O� D� %D\HV�WpWHO� VHJtWVpJpYHO� V]iUPD]WDWRWW� PHQQ\LVpJ�� -HOHQWpVpW� WHNLQWYH�
OHJLQNiEE�D�)LVKHU�iOWDO�EHYH]HWHWW�OLNHOLKRRG�IRJDORPPDO�HJ\H]LN�PHJ��OG��������DOIHMH]HWHW���
0LYHO�D�PDJ\DU�Q\HOY�QHP�N�O|QE|]WHWL�PHJ�D�SUREDELOLW\�pV�D� OLNHOLKRRG�V]DYDN�IRUGtWiViW��
H]pUW� D� WRYiEELDNEDQ� LV� D� YDOyV]tQ VpJ� V]yW� IRJMXN� KDV]QiOQL� PLQGNHWW UH�� PHUW� HQQHN�
pUWHOHP]DYDUy�KDWiVD�D�GROJR]DWEDQ�WiUJ\DOW�NpUGpVHNUH�Qp]YH�QLQFV��
$�PyGV]HU� iOWDO� D� FV~FVWHU�OHWHNKH]� UHQGHOW� �� pV� �� N|]|WWL� V]iPRNNDO� HJ\� KHO\HQ� YpJ]�QN�
RO\DQ� V]iPtWiVRNDW�� DPHO\HN� MRJRVViJiKR]� H]HQ� V]iPRN� YDOyV]tQ VpJL� MHOHQWpVH� V]�NVpJHV��
$]� HOV � UiQp]pVUH� WDOiQ� IHOHVOHJHVQHN� W Q � ���� DOIHMH]HW� D]pUW� NDSRWW� KHO\HW� D� GROJR]DWEDQ��
KRJ\�H]HQ�V]iPtWiVRN�KHO\HVVpJpW�LJD]ROMD�D�J\DNRUODW�ROGDOiUyO��
�
����.LPXWDWiVL�KDWiU��/��&XUULH�GHILQtFLyMD��
�
$�NLPXWDWiVL�KDWiU�IRQWRV�MHOOHP] MH�D�N�O|QIpOH�DQDOLWLNDL�HOMiUiVRNQDN��$WWyO�I�JJ HQ��KRJ\�
PLO\HQ�VSHNWURPHWULDL�PyGV]HUW�DONDOPD]XQN��D�NLPXWDWiVL�KDWiUQDN�QHPFVDN�D]�pUWpNH��GH�D�
GHILQtFLyMD�LV�N�O|QE|] �OHKHW��
/OR\G� &XUULH� �����DV� PXQNiMiEDQ� >&85��@� IHOVRURO� QpKiQ\DW� D� UDGLRNpPLDL� J\DNRUODWEDQ�
KDV]QiOW�GHILQtFLyN�N|]�O��(]HN�QpPHO\LNH�D�KiWWpU�VWDQGDUG�GHYLiFLyMiQDN�������V]RURVDNpQW�
GHILQLiOMD�D�NLPXWDWiVL�KDWiUW��YDQ��DPHO\LN�D�FV~FV�VWDQGDUG�GHYLiFLyMiW�LV�ILJ\HOHPEH�YHV]L��pV�
YDQQDN� &XUULH� iOWDO� QHP� VWDWLV]WLNDL� MHOOHJ QHN� QHYH]HWW� GHILQtFLyN� LV�� PLQW� SO�� D� KiWWpU�
NpWV]HUHVH�� YDJ\� ����D�� ����� GSP� �D��� E��� J�VXJiU]iV� GHWHNWiOiViQiO��� ���� GSV� �J�
VXJiU]iVQiO���$]� D]RQRV� IHOWpWHOHN�PHOOHWW� D]� HPOtWHWW� GHILQtFLyN� DODSMiQ� V]iPROW� NLPXWDWiVL�
KDWiU� pUWpNHN� V]pOHV� VNiOiQ�PR]RJQDN��&XUULH�� D� V]yEDQ� IRUJy�FLNNpEHQ�HJ]DNW�� pV� iOWDOiQRV�
pUYpQ\ � GHILQtFLyW� DGRWW� D� NLPXWDWiVL� KDWiUUD�� 0LXWiQ� VDMiW�� D� NLPXWDWiVL� KDWiUUD� pV� YHOH�
NDSFVRODWRV�IRJDOPDNUD�YRQDWNR]y�V]iPtWiVDLQN�H]HQ�D�GHILQtFLyQ�DODSXOQDN��D�WRYiEELDNEDQ�
H]W�UpV]OHWHVHQ�LVPHUWHWHP���
&XUULH� FLNNpEHQ� KiURP� IRJDOPDW� GHILQLiO�� DPHO\HN� D� NYDOLWDWtY� NLPXWDWKDWyViJJDO� pV� D�
NYDQWLWDWtY�PHJKDWiUR]KDWyViJJDO�YDQQDN�NDSFVRODWEDQ���
� ���
$� NULWLNXV� V]LQW� �FULWLFDO� OHYHO�� / t �� �PiV� IRUUiVRN� G|QWpVL� N�V]|E�NpQW� �GHFLVLRQ�WKUHVKROG��HPOtWLN��HJ\�NRQNUpW�PpUpV�NLpUWpNHOpVHNRU�V]ROJiOWDW�LQIRUPiFLyW�DUUD�Qp]YH��
KRJ\�D]�pV]OHOW�QHWWy� MHO�QDJ\ViJD�HOHJHQG �H�DKKR]��KRJ\�HUHGHWpUH�Qp]YH�±�HJ\�HO UH�
PHJDGRWW� YDOyV]tQ VpJJHO�±�YDODPLO\HQ�PHJiOODStWiVW� WHJ\�QN�� �1HWWy� MHO� DODWW� D�KiWWpU�
OHYRQiVD�XWiQ�PHJPDUDGy�EH�WpVV]iPRW�pUWM�N���
$� NLPXWDWiVL� KDWiU� �GHWHFWLRQ� OLPLW�� /u � PLQGLJ� YDODPLO\HQ� PpU PyGV]HUW� MHOOHPH]��PHJDGMD� D]W� D� OHJNLVHEE� QHWWy� MHO�QDJ\ViJRW�� DPHO\� D]� DGRWW� PpUpVL� HOMiUiV� pV�
N|U�OPpQ\HN� N|]|WW� HOHJHQG � DKKR]�� KRJ\� D]� HO UH� PHJDGRWW� PHJEt]KDWyViJJDO�
iOOtWKDVVXN��GHWHNWiOWXN�D�PLQWD�YL]VJiOW�|VV]HWHY MpW��
$�NYDQWLWDWtY�PHJKDWiUR]iV�N�V]|EpUWpNH��GHWHUPLQDWLRQ�OLPLW��/ v �DGRWW�VWDWLV]WLNXV�KLED�PHOOHWWL�NYDQWLWDWtY�PHJKDWiUR]iV�OHKHWVpJHVVpJpUH�DG�PHJ�DOVy�pUWpNKDWiUW��
0LQGKiURP� IRJDORP� GHILQtFLyMD� YDOyV]tQ VpJV]iPtWiVL�� LOO�� VWDWLV]WLNDL� PHJIRQWROiVRNRQ�
DODSXO��pV�PLQGHJ\LN�N�V]|EpUWpN�I�JJ�HJ\��D]�DQDOLWLNXV�iOWDO�HO UH�PHJDGKDWy����pV���N|]|WWL�
V]iPWyO�� DPHO\� PHJV]DEMD�� KRJ\� PLO\HQ� PHJEt]KDWyViJJDO� N|YHWHOM�N� PHJ� HUHGPpQ\HLQN�
KHO\HVVpJpW��
/pQ\HJHV�N�O|QEVpJ�/ t �pV�/u �N|]|WW��KRJ\�PtJ�D]�HO EEL�HJ\�NRQNUpW��PiU�HOYpJ]HWW�PpUpVUH�YRQDWNR]LN��DGGLJ�D]�XWyEELW�D�PpUpVHN�HOYpJ]pVH�HO WW��D�PyGV]HUUH�MHOOHP] HQ�N|WM�N�NL��ËJ\�
D� NULWLNXV� V]LQW� HJ\�D� SRVWHULRUL� G|QWpVKH]��PtJ� D� NLPXWDWiVL� KDWiU� HJ\�D� SULRUL� EHFVOpVKH]�
WDUWR]LN�� $� GHILQtFLyN� V]�OHWpVHNRU� VRNFVDWRUQiV� DQDOL]iWRURN� PpJ� QHP� iOOWDN� D�
VSHNWURV]NySXVRN� UHQGHONH]pVpUH�� tJ\� D� ÄFV~FVWHU�OHW´� PHJKDWiUR]iVD� PLQGLJ� NpW� PpUpV�
DODSMiQ� W|UWpQW�� D�PLQWD� YL]VJiOW� |VV]HWHY MpQHN� MHOHQOpWpEHQ�� LOO�� DQpON�O� NDSRWW� EH�WpVV]iP�
N�O|QEVpJpQHN�NLV]iPtWiViYDO��&XUULH�FLNNpEHQ�D�NpW�PpUpV�VRUiQ�NDSRWW�EH�WpVV]iPRNDW��pV�
H]HN�N�O|QEVpJpW�HJ\DUiQW�*DXVV�HORV]OiV~QDN�WpWHOH]WH�IHO���
/ t � pV� /u � PDWHPDWLNDL� PHJIRJDOPD]iVD� VWDWLV]WLNDL� KLSRWp]LVYL]VJiODW� VHJtWVpJpYHO� W|UWpQLN��6]�NVpJHV�KR]]i�D]�HOV ��pV�PiVRGIDM~�KLED�IRJDOPiQDN�EHYH]HWpVH��D]�HOV IDM~�KLEiW�DNNRU�
N|YHWM�N� HO�� DPLNRU� DUUD� D� N|YHWNH]WHWpVUH� MXWXQN�� KRJ\� D� YL]VJiOW� NRPSRQHQV� MHOHQ� YDQ� D�
PLQWiEDQ�� PLN|]EHQ� YDOyMiEDQ� QLQFV� �D]� HOV IDM~� KLED� YDOyV]tQ VpJpW� D�YDO� MHO|OM�N���
0iVRGIDM~� KLEiW� N|YHW�QN� HO�� KD� D� YL]VJiOW� |VV]HWHY W� MHOHQ� QHP� OHY QHN� Q\LOYiQtWMXN��
PLN|]EHQ�YDOyMiEDQ� MHOHQ�YDQ�D�PLQWiEDQ� �D�PiVRGIDM~�KLED�YDOyV]tQ VpJH��E���$]�HOV ��pV�
PiVRGIDM~�KLEiN�pUWpNpW�D�IHOKDV]QiOy�V]DEMD�PHJ�DWWyO�I�JJ HQ��KRJ\�PHQQ\LUH�NtYiQ�ÄEL]WRV�
OHQQL´�D�NDSRWW�HUHGPpQ\HN�KHO\HVVpJpEHQ��
� ���
/ t � GHILQLiOiViKR]� D� N|YHWNH] � HOMiUiVW� N|YHWM�N�� D� QHWWy� MHO� YiUKDWy� pUWpNpW� ��QDN� YpYH�
WHNLQWM�N� DQQDN� YDOyV]tQ VpJL� V U VpJI�JJYpQ\pW� �PHO\� HVHW�QNEHQ� �� YiUKDWy� pUWpN �� V w �V]yUiV~�*DXVV�I�JJYpQ\��
x�(NNRU�D�NULWLNXV�V]LQW�D�N|YHWNH] �|VV]HI�JJpVVHO�DGKDWy�PHJ��
�
yVzN/ { �� � � � � � � � � �������
�
DKRO�N | �D�VWDQGDUG�QRUPiO�HORV]OiV���D�YDOyV]tQ VpJKH]�WDUWR]y�SRQWMiQDN�DEV]FLVV]iMD��$]�D�
SULRUL�NLPXWDWiVL�KDWiU�H]HN�XWiQ�D�NULWLNXV�V]LQW�VHJtWVpJpYHO�GHILQLiOKDWy��
�
}~} N// V�� �� � � � � � � � ����������
�
DKRO�N� �MHOHQWpVH�N | �pYDO�DQDOyJ��V� �SHGLJ�D]�/� �QDJ\ViJ~�QHWWy�MHO�V]yUiVD���/ � �pV�/� �V]HPOpOHWHV�MHOHQWpVpW�pV�NDSFVRODWXNDW�D�����iEUD�PXWDWMD�EH���
�
�
�
�
�
�
����iEUD��$�NULWLNXV�V]LQW�pV�D�NLPXWDWiVL�KDWiU��>&XU��@�EyO�iWYpYH��
�
$�NYDQWLWDWtY�PHJKDWiUR]iV�N�V]|EpUWpNH�D�NLPXWDWiVL�KDWiUKR]�KDVRQOyDQ�D�PpU PyGV]HUUH�
MHOOHP] ��D�NRQNUpW�PpUpVHN�HOYpJ]pVH�HO WW�PHJKDWiUR]DQGy�PHQQ\LVpJ��PHO\HW�D�N|YHWNH] �
|VV]HI�JJpV�GHILQLiO��
�
��� N/ V � � � � � � � � � ��������
�
DKRO�V � �D]�/ � �YiUKDWy�pUWpN �QHWWy�MHO�V]yUiVD��N � �SHGLJ�D�IHOKDV]QiOy�iOWDO�PHJN|YHWHOW�UHODWtY�KLED�UHFLSURND���
���������������������������������������������������)RUPiOLVDQ�H]�D�I�JJYpQ\�~J\�KDWiUR]KDWy�PHJ��KRJ\�D�YL]VJiOW�|VV]HWHY �QpON�O�QDJ\�V]iP~�PpUpVW�YpJ]�QN�HO�� pV� D� NDSRWW� EH�WpVV]iP�pUWpNHNHW� NLYRQMXN� D� KiWWpU� LVPHUW� YiUKDWy� pUWpNpE O�� $]� tJ\� NDSRWW� V]iPRN�
� ���
�
$EEDQ� D� VSHFLiOLV� HVHWEHQ�� KD� PpUpVL� HUHGPpQ\HLQN� RO\DQ� MHOOHJ HN�� KRJ\� YDOyV]tQ VpJL�
V]HPSRQWEyO� 3RLVVRQ�HORV]OiVW� N|]HOtW � *DXVV�HORV]OiVVDO� tUKDWyN� OH�� D� IHQWL� KiURP�
|VV]HI�JJpV�NRQNUpWDEE�IRUPiEDQ�LV�PHJDGKDWy���
-HO|OMH�P� �D�KiWWpU�YiUKDWy�pUWpNpW��V� �SHGLJ�D�V]yUiViW��P����� �D�YiUKDWy�pUWpNH�D]�|VV]HV�pV]OHOW�EH�WpVHN�V]iPiQDN�D�PLQWD�YL]VJiOW�|VV]HWHY MH�MHOHQOpWpEHQ��V����� �D�PHJIHOHO �V]yUiVpUWpN��$�QHWWy� MHO� SDUDPpWHUHL� D]� HO ] HNE O� V]iPtWKDWyN�� ���� PPP � � � D� YiUKDWy� pUWpN��
� ����� ���� VVV � � � SHGLJ�D� V]yUiV�� D�KLEDWHUMHGpV� V]DEiO\DLQDN�PHJIHOHO HQ��0HJMHJ\]HQG �
PpJ��KRJ\�D�3RLVVRQ�HORV]OiV�WXODMGRQViJDL�PLDWW�D� PV �|VV]HI�JJpV�WHOMHV�O�D�PHJIHOHO �
SDUDPpWHUpUWpNHN�N|]|WW�PLQGKiURP�HVHWEHQ��(J\V]HU �PDWHPDWLNDL�iWDODNtWiVRN�XWiQ�/ � �UH�pV�/� �UH�D�N|YHWNH] �|VV]HI�JJpVHN�DGyGQDN��
�
�� N/ P� � �� � � � � � � � �������
»»
¼
º
««
¬
ª
¸¸
¹
·
¨¨
©
§����
�����
��
����
� ����
NN
/
N
/N//
���� ��� � � � �������
�
$PHQQ\LEHQ� ±� DPLQW� H]� D� J\DNRUODWEDQ� iOWDOiEDQ� V]RNiV� LV� ±� D]� HOV �� pV� PiVRGIDM~� KLEiN�
YDOyV]tQ VpJpW�XJ\DQDNNRUiQDN�YiODV]WMXN��/� �NLIHMH]pVH�QDJ\EDQ�OHHJ\V]HU V|GLN���
�� /N/ ��� ��� � � � � � � � �������
�
DKRO� ¡ NNN ��
�
&XUULH�GHILQtFLyMD�PLQG�D�PDL�QDSLJ�V]pOHV�N|UEHQ�HOWHUMHGW�pV�DONDOPD]RWW�PHJKDWiUR]iVRNDW�
DG� D]� DODSYHW � DQDOLWLNDL� N�V]|EpUWpNHNUH�� .pW� WpQ\H] MH� D]RQEDQ� YDQ� H]HNQHN� D�
PHJKDWiUR]iVRNQDN��DPHO\HNHQ�KD�YiOWR]WDWXQN��MRJJDO�YiUKDWMXN�D]�HUHGPpQ\HN�MDYXOiViW��SO��
D�NLPXWDWiVL�KDWiU�FV|NNHQpVpW���
$]�HJ\LN�WpQ\H] �D�*DXVV�HORV]OiV�IHOWpWHOH]pVH�D�FV~FVWHU�OHWUH�YRQDWNR]yDQ���$�PDWHPDWLNDL�
|VV]HI�JJpVHNEHQ� D� *DXVV�HORV]OiV� IHOWpWHOH]pVH� D� N ¢ �� N£ � WpQ\H] N� KDV]QiODWiEDQ� Q\LOYiQXO�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������DPHQQ\LEHQ�LJD]DN�D�NRUiEEL�IHOWHYpVHLQN��*DXVV�HORV]OiV�V]HULQWL�LQJDGR]iVW�PXWDWQDN�D���N|U�O���
� ���
PHJ��� (]� D� IHOWpWHOH]pV� NLV� EH�WpVV]iPRN� WDUWRPiQ\iEDQ� QHP� IHOWpWOHQ�O� KHO\WiOOy�� 0LQG� D�
FVDWRUQiQNpQWL�� PLQG� D]� |VV]�EH�WpVV]iPRW� YDOyV]tQ VpJL� V]HPSRQWEyO� HJ]DNW� PyGRQ� OHtUy�
HORV]OiV� D� ELQRPLiOLV� HORV]OiV�� (QQHN�*DXVV�HORV]OiVVDO� YDOy� N|]HOtWpVH� D� NLV� EH�WpVV]iPRN�
WDUWRPiQ\iEDQ� ±� D]D]� D� NLPXWDWiVL� KDWiU� UHPpOW� pUWpNH� N|U�O� ±� QHP� IHOWpWOHQ�O� WHKHW � PHJ�
HOIRJDGKDWy� SRQWRVViJJDO�� $� NLPXWDWiVL� KDWiU� *DXVV�HORV]OiV� IHOWpWHOH]pVH� QpON�O� LV�
GHILQLiOKDWy�� &XUULH� JRQGRODWPHQHWpKH]� HJ\pE� WHNLQWHWEHQ� V]LJRU~DQ� UDJDV]NRGYD�� (]]HO�
NDSFVRODWRV�V]iPtWiVDLQNDW�LVPHUWHWL�D�����DOIHMH]HW��
$� PiVLN� WpQ\H] � &XUULH� GHILQtFLyMiEDQ�� DPHO\HQ� YDOy� YiOWR]WDWiVWyO� D� NLPXWDWiVL� KDWiU�
FV|NNHQpVpW� UHPpOM�N�� D� FV~FVWHU�OHW�PHJKDWiUR]iViQDN�PyGMD��0LQW� NRUiEEDQ�PiU� YROW� V]y�
UyOD�� D�GHILQtFLy� V]�OHWpVHNRU� UHQGHONH]pVUH�iOOW� WHFKQLNDL�KiWWpU�D�ÄFV~FVWHU�OHW´�EHFVOpVpQHN�
FVDN�HJ\�PHJOHKHW VHQ�NH]GHWOHJHV�PyGMiW�WHWWH�OHKHW Yp��D�N�O|Q�PpUW�KiWWpU�OHYRQiViYDO�YDOy�
PHJKDWiUR]iVW�� $]yWD� HUUH� HQQpO� SUHFt]HEE�PyGV]HUHN� LV� OpWH]QHN�� DPHO\HN� KDV]QiODWiWyO� D�
VWDWLV]WLNXV�KLED�FV|NNHQpVH��pV�H]iOWDO�D�NLPXWDWiVL�KDWiU�FV|NNHQpVH�LV�YiUKDWy��0LXWiQ�D�NLV�
EH�WpVV]iPRN� WDUWRPiQ\iEDQ� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU� EL]RQ\XOW� D� OHJKDWpNRQ\DEE�
FV~FVWHU�OHW�PHJKDWiUR]y�HOMiUiVQDN��HQQHN�KDV]QiODWiYDO�E YtWHWW�N�NL�&XUULH�GHILQtFLyMiW��$]�
H]]HO�NDSFVRODWRV�YL]VJiODWRNDW�D�����DOIHMH]HW�WiUJ\DOMD��
� ���
���.LPXWDWiVL�KDWiU�
�
����$]�DQDOLWLNDL�KDWiUpUWpNHN�PHJKDWiUR]iVD�3RLVVRQ�HORV]OiV�IHOWpWHOH]pVpYHO�
�(EEHQ�� pV� D� N|YHWNH] � DOIHMH]HWEHQ� D� WpPiYDO� NDSFVRODWRV� VDMiW� YL]VJiODWDLQN� pV� H]HN�
HUHGPpQ\HL�V]HUHSHOQHN��PHO\HN�NpW�N|]OHPpQ\EHQ�>0e5��D@��>0e5��E@�MHOHQWHN�PHJ��
�
$� FV~FVWHU�OHWHW� WRYiEEUD� LV� D� IHOWpWHOH]HWW� KiWWpU� OHYRQiViYDO� V]iPtWMXN�� $� N|YHWNH] �
MHO|OpVHNHW�KDV]QiOMXN��
�
� ���%� D�KiWWpU�DNWXiOLV��LVPHUHWOHQ��pUWpNH�
� ���6� D�FV~FVWHU�OHW�DNWXiOLV��LVPHUHWOHQ��pUWpNH�
�¢%²� D�KiWWpU�YiUKDWy�pUWpNH��
�¢6²� D�FV~FVWHU�OHW�YiUKDWy�pUWpNH�
��;� D�NLpUWpNHOpV�VRUiQ�HUHGPpQ\�O�NDSRWW�FV~FVWHU�OHW��
�
$�KiWWpU�OHYRQiViYDO�NDSRWW�FV~FVWHU�OHW��
�
%6%; ��� ��� � � � � � � � ����������
�
%���6� D� YL]VJiOW� WDUWRPiQ\RQ� D]� |VV]�EH�WpVV]iP�� HEE O�YRQMXN� OH� D�KiWWpU�YiUKDWy� pUWpNpW��
PHO\HW�YDJ\�YDN�PLQWD�PpUpVpYHO��YDJ\�D�FV~FV�NpW�ROGDOiQ� OHY �EH�WpVV]iPRN�VHJtWVpJpYHO�
KDWiUR]KDWXQN�PHJ���ËJ\�D�KiWWpU�HPSLULNXV�YiUKDWy�pUWpNpW�NDSMXN��DPHO\�D]RQEDQ�PHJIHOHO �
PHJKDWiUR]iVL� PyG� HVHWpQ� My� EHFVOpVH� D]� HOPpOHWL� YiUKDWy� pUWpNQHN��� &pOXQN� D]RQ�
YDOyV]tQ VpJHNQHN�D�PHJKDWiUR]iVD��KRJ\�D�NLpUWpNHOpV�VRUiQ�D�FV~FVWHU�OHWHW���������� ����QHN�
NDSMXN��D�YL]VJiOW�NRPSRQHQVW O�V]iUPD]y�6�EH�WpVV]iP�HVHWpQ��(KKH]�WpWHOH]]�N�IHO��KRJ\�D�
KiWWpU�DNWXiOLV�pUWpNH�3RLVVRQ�HORV]OiV�V]HULQW�YiOWR]KDW�YiUKDWy�pUWpNH�N|U�O��
�
���
%
%H%3
¤¤¥ ��� � � � � � � � ��������
�
� ���
$QQDN�D]�6�U|J]tWHWW�pUWpNpQpO�YHWW�IHOWpWHOHV�YDOyV]tQ VpJH�H]HN�XWiQ��KRJ\�D�KiWWpU�OHYRQiVD�
XWiQ� D� QHWWy� FV~FVWHU�OHW� pSSHQ� ;� OHJ\HQ�� PHJHJ\H]LN� DQQDN� D� PHJIHOHO � IHOWpWHOHV�
YDOyV]tQ VpJpYHO��KRJ\�D�KiWWpU�DNWXiOLV�pUWpNH� 6;%% �� ��
�
����_��_�
6;%
%H66;%36;3
¦§¨¨
�� ��
©ª©��� � � � ������
�
$� �_� 6;3 � YDOyV]tQ VpJ� D� ;� HUHGPpQ\� HO IRUGXOiViQDN� YDOyV]tQ VpJH� 6� U|J]tWHWW� pUWpNH�
PHOOHWW�� (]HN� D� YDOyV]tQ VpJHN� PLQGHQ� HJ\HV� OHKHWVpJHV� ;� pUWpNUH� NLV]iPtWKDWyN�� �;�
OHKHWVpJHV�pUWpNHL�QHP�IHOWpWOHQ�O�HVQHN�HJ\EH�D�IL]LNDLODJ�OHKHWVpJHV�FV~FVWHU�OHW�pUWpNHNNHO��
KD� D� FV~FVWHU�OHW�PHJKDWiUR]iViUD� H]W� D�PyGV]HUW� KDV]QiOMXN��$EEDQ� D]� HVHWEHQ�SpOGiXO�� KD�
%% ! � pV�6� NLFVL��;� QHJDWtY� pUWpNHNHW� LV� IHOYHKHW��8J\DQtJ\��KD� %% � � pV�6� QDJ\�� D�����
HJ\HQOHW� pV� D� 3RLVVRQ�HORV]OiV� WXODMGRQViJDL� PLDWW� ;�QHN� � �%6 � �QpO� NLVHEE� pUWpNHL� ��
YDOyV]tQ VpJ HN���
9DOyMiEDQ�D�YL]VJiOW�NRPSRQHQVW O� V]iUPD]y�EH�WpVHN�V]iPD�QHP�IL[�pUWpN��KDQHP�YiUKDWy�
pUWpNH� N|U�O� V]yUKDW� D]RQRV� N|U�OPpQ\HN� N|]|WW� HOYpJ]HWW� PpUpVHN� VRUiQ�� $� KiWWpUKH]�
KDVRQOyDQ�6�HW�LV�3RLVVRQ�HORV]OiV~QDN�IHOWpWHOH]]�N��
�
���
6
6H63
««¬ ��� � � � � � � � ���������
�
$]RQ� NpW� HVHPpQ\� HJ\LGHM � EHN|YHWNH]pVpQHN� YDOyV]tQ VpJH�� KRJ\� D� YL]VJiOW�
PLQWD|VV]HWHY W O� V]iUPD]y� EH�WpVHN� V]iPD� pSSHQ� 6�� pV� D� NDSRWW� VSHNWUXPUpV]OHW�
NLpUWpNHOpVHNRU� D� FV~FV� WHU�OHWpW� ;�QHN� WDOiOMXN�� D� IHQWL� �_� 6;3 � pV� ��63 � YDOyV]tQ VpJHN�
V]RU]DWD��
8J\DQD]W� D]�;� pUWpNHW� W|EEIpOHNpSSHQ�PHJNDSKDWMXN� D]� DNWXiOLV�6� pV�%� pUWpNHNW O� I�JJ HQ��
DGRWW� KiWWpU� YiUKDWy� pUWpN� PHOOHWW� PLQGHQ� RO\DQ� HVHWEHQ� XJ\DQDUUD� D]� HUHGPpQ\UH� MXWXQN��
DPHO\EHQ� D� %�6� |VV]HJ� D]RQRV� �OG�� ���� HJ\HQOHW��� (]pUW� DKKR]�� KRJ\� PHJNDSMXN� D]� � ;�
YDOyV]tQ VpJHORV]OiViW� OHtUy� YpJV � |VV]HI�JJpVW�� D� ���_� 636;3 � � YDOyV]tQ VpJHNHW�
|VV]HJH]QL� NHOO�6�PLQGHQ� RO\DQ� pUWpNpUH��PHO\UH� D]� DGRWW�;� HVHWpQ� D� 6;% �� � NLIHMH]pV�
QHPQHJDWtY�pUWpNHW�YHV]�IHO��WHKiW�D]�6� ���������������� ;% � �pUWpNHNUH��
� ���
�
¦ ¦
®
®
¯¯
�� �
°±²
°±²
²°±²²±
6;%6
%6H6;3636;3 ³ ³
´µ
�����_����_� ���������
�
0HJMHJ\]HQG �� KRJ\� ;� YDOyV]tQ VpJHORV]OiVD� QHP� 3RLVVRQ�HORV]OiV�� PLYHO� D]� ��� HJ\HQOHW�
V]HULQW� ;�HW� NpW� 3RLVVRQ�HORV]OiV~� PHQQ\LVpJ� N�O|QEVpJHNpQW� NDSWXN�� $� 3RLVVRQ�HORV]OiV�
YiUKDWy�pUWpNH�pV� V]yUiVD�N|]|WWL� V]RURV�|VV]HI�JJpVE O�DGyGyDQ�3RLVVRQ�HORV]OiV~�YiOWR]yN�
N�O|QEVpJH�QHP� OHKHW�3RLVVRQ�HORV]OiV~��$]�DQDOLWLNDL�KDWiUpUWpNHN�&XUULH�iOWDOL� OHYH]HWpVpQ�
WHKiW� QHP� DQQ\LEDQ� YiOWR]WDWWXQN�� KRJ\� D� *DXVV�HORV]OiV� IHOWpWHOH]pVpU O� 3RLVVRQ�HORV]OiV�
IHOWpWHOH]pVpUH� WpUW�QN� iW�� KDQHP� KRJ\� D� QHWWy� FV~FVWHU�OHW� HORV]OiViUD� Qp]YH� VHPPLO\HQ�
IHOWpWHOH]pVVHO�QHP�pOW�QN��FVXSiQ�D]�|VV]�EH�WpVV]iPRN�3RLVVRQ�HORV]OiViW�KDV]QiOWXN�NL��
�
�
.LPXWDWiVL�KDWiU�
$� NULWLNXV� V]LQW� pV� D� NLPXWDWiVL� KDWiU� *DXVV�HORV]OiV� KHO\HWW� D� IHQWL� ��_� 6;3 � HORV]OiV�
KDV]QiODWiYDO�&XUULH� JRQGRODWPHQHWpYHO� WHOMHVHQ� DQDOyJ�PyGRQ�GHILQLiOKDWy��D�YDO� LOO��E�YDO�
MHO|OYH� D]� HOV �� LOO��PiVRGIDM~� KLED� YDOyV]tQ VpJpW�� D� NULWLNXV� V]LQW� D]� D� OHJNLVHEE�/ ¶ � pUWpN��DPHO\UH�WHOMHV�O�D�N|YHWNH] �|VV]HI�JJpV��
�
¦·¸ d¹º» ;3 D��_� ��� � � � � � � � �������
�
$� NLPXWDWiVL� KDWiU� H]XWiQ� / ¶ � IHOKDV]QiOiViYDO� GHILQLiOKDWy�� pUWpNH�PHJHJ\H]LN� D� OHJNLVHEE�RO\DQ�¢6²�pUWpNNHO��DPHO\UH��
�
¦¼½ d¾¿ÀÁ 6;3 E�_� ��� � � � � � � � ������
�
$�NULWLNXV�V]LQW�LWW�LV��PLQW�D]�HUHGHWL�GHILQtFLyEDQ�HJ\�NRQNUpW��PiU�HOYpJ]HWW�PpUpVW�MHOOHPH]��
D� YL]VJiOW� PLQWD|VV]HWHY � YDOyGL� PHQQ\LVpJH� U|J]tWHWW� �PpJKR]]i� ���� / ¶ � pUWpNH� FVDN� D�NLpUWpNHOpVW O�� LOO�� D�WyO� I�JJ�� $� NLPXWDWiVL� KDWiU� H]]HO� V]HPEHQ� WRYiEEUD� LV� D� PyGV]HUW�
� ���
MHOOHP]L��D�NpUGpVHV�NRPSRQHQV�YDOyGL�PHQQ\LVpJH�YiOWR]LN�D�����|VV]HI�JJpVEHQ�OHtUWDNQDN�
PHJIHOHO HQ����
�
�
0LQ VpJL�DQDOt]LV�
(EEHQ�D�UpV]EHQ�DOVy�pV�IHOV �KDWiUW�SUyEiOXQN�DGQL�D�YL]VJiOW�PLQWD|VV]HWHY �PHQQ\LVpJpUH�D�
FV~FVWHU�OHWUH�NDSRWW�HUHGPpQ\�HN��DODSMiQ��7HUPpV]HWHVHQ�FVDN�DEEDQ�D]�HVHWEHQ�YDQ�pUWHOPH�
PLQGNpW�KDWiUpUWpNHW�PHJDGQL��KD�D�NLpUWpNHOpV�VRUiQ�NDSRWW�FV~FVWHU�OHW�QHP�NLVHEE��PLQW�D�
NULWLNXV�V]LQW��$PHQQ\LEHQ�H]�QHP�WHOMHV�O��D�PLQWD|VV]HWHY �PHQQ\LVpJpUH�FVDN�IHOV �KDWiU�±�
EHFVOpVW�WHKHW�QN��
+D� D� FV~FVWHU�OHWHW� *DXVV�HORV]OiV~QDN� WHNLQWM�N�� D]� DOVy� pV� IHOV � KDWiUpUWpNHN�� D]D]� D�
NRQILGHQFLDLQWHUYDOOXP� YpJSRQWMDL� D� *DXVV�HORV]OiV� V]LPPHWULDWXODMGRQViJDL� PLDWW� N|QQ\HQ�
PHJDGKDWyN�� $PHQQ\LEHQ� D]RQEDQ� ±� PLQW� HVHW�QNEHQ� LV� ±� D� FV~FVWHU�OHWHW� YDODPLO\HQ�
DV]LPPHWULNXV� YDOyV]tQ VpJHORV]OiVVDO� tUMXN� OH�� D� NRQILGHQFLD�LQWHUYDOOXPRN� PHJKDWiUR]iVL�
PyGMD� QHP� HJ\pUWHOP �� $]� LGHYiJy� V]DNLURGDORP� D� PyGV]HUHN� V]pOHV� VNiOiMiW� WiUJ\DOMD�
1H\PDQ�NODVV]LNXV�GHILQtFLyMiWyO�>1(<��@�D�%D\HV�HOPpOHWHW�LV�IHOKDV]QiOy�~M�HUHGPpQ\HNLJ�
>:(,��@�� )HOGPDQ� pV� &RXVLQV� PXQNiMXNEDQ� >)(/��@� D� N�O|QE|] � PyGV]HUHN� HJ\�
|VV]HKDVRQOtWy�iWWHNLQWpVpW�DGMiN��
$]� DOVy� pV� IHOV � DQDOLWLNDL� KDWiUpUWpNHN� NLV]iPtWiVDNRU� NpW� NpUGpVUH� NHUHVW�N� D� YiODV]W�
YL]VJiODWDLQNEDQ��
��� $� NLpUWpNHOpV� VRUiQ� NDSRWW� ;� FV~FVWHU�OHW� PLO\HQ� PLQLPiOLV� pUWpNH� HVHWpQ�
iOOtWKDWMXN� DGRWW�PHJEt]KDWyViJL� V]LQW�PHOOHWW�� KRJ\� ¢6²� DGRWW� DOVy�KDWiU� I|O|WW�
YDQ"�
��� $� NLpUWpNHOpV� VRUiQ� NDSRWW� ;� FV~FVWHU�OHW� PLO\HQ� PD[LPiOLV� pUWpNH� HVHWpQ�
iOOtWKDWMXN� DGRWW�PHJEt]KDWyViJL� V]LQW�PHOOHWW�� KRJ\� ¢6²� DGRWW� IHOV � KDWiU� DODWW�
YDQ"�
-HO|OM�N�/�OHO�D��IHOV ��YDJ\�DOVy��DQDOLWLNDL�KDWiUpUWpNHW��/  �J\HO��LOO��/ à �YHO�SHGLJ�;�QHN�D�IHQWL�NpW� NpUGpVQHN� HOHJHW� WHY � V]pOV pUWpNHLW� /� YDODPHO\� NRQNUpW� pUWpNH� PHOOHWW�� .pSH]]�N� D�
�_� ;63 LQYHU]�YDOyV]tQ VpJHNHW�D�N|YHWNH] �PyGRQ��
�
¦ÄÅ
Æ �_�
�_��_�
Ç -;3
6;3;63 ��� � � � � � � �������
� ���
�
$�QHYH] EHQ� V]HUHSO � |VV]HJ� WDJMDL�-� FV~FVWHU�OHW� YiUKDWy� pUWpN�PHOOHWW�;� HUHGPpQ\UH� MXWiV�
YDOyV]tQ VpJpW�MHOHQWLN��9DOyMiEDQ�¢6²��LOO��D�-�YiOWR]y�QHP�FVDN�HJpV]�pUWpNHNHW�YHKHW�IHO��GH�
QHP� MHOHQW� V]iPRWWHY � HOKDQ\DJROiVW�� KD� D� V]iPROiVQiO� FVDN� HJpV]� pUWpNHLNHW� YHVV]�N�
ILJ\HOHPEH��$�����|VV]HI�JJpV�D�%D\HV�WpWHOE O�V]iUPD]LN��D]RQ�IHOWpWHOH]pV�IHOKDV]QiOiViYDO��
KRJ\�D�3�-��YDOyV]tQ VpJHN�-�PLQGHQ�pUWpNpUH�PHJHJ\H]QHN�����
$� �_� ;63 pUWpNHN� LVPHUHWpEHQ� QHP� MHOHQW� SUREOpPiW� D� IHQW�PHJIRJDOPD]RWW� NpW� NpUGpVUH�
YiODV]W�DGQL��/ È �;�QHN�D]�D�OHJNLVHEE�pUWpNH��DPHO\UH�WHOMHV�O��KRJ\��
¦ÉÊ tËÌ ;-3 J�_� ��� � � � � � � � ������
�
/ Í �SHGLJ�;�QHN�D]�D�OHJQDJ\REE�pUWpNH��DPHO\UH�WHOMHV�O��KRJ\��
¦Ê tËÌ ;-3Î �_� J ��� � � � � � � � �������
�
DKRO� J� DQQDN� YDOyV]tQ VpJH�� KRJ\� KHO\HV� D� G|QWpV�� PLV]HULQW� /6 !�� � D]� HOV � HVHWEHQ�� LOO��
/6 ��� �D�PiVRGLNEDQ��
�
�
0HQQ\LVpJL�DQDOt]LV�
$�PHQQ\LVpJL�PHJKDWiUR]iV�DODSNpUGpVH�D�N|YHWNH] ��DPHQQ\LEHQ�;�FV~FVWHU�OHWHW�NDSWXQN�D�
NLpUWpNHOpV� VRUiQ�� PL� DQQDN� D� YDOyV]tQ VpJH�� KRJ\� D� YL]VJiOW� PLQWD|VV]HWHY W O� V]iUPD]y�
EH�WpVHN�V]iPD�6 Ï �HJ\�EL]RQ\RV�N|UQ\H]HWpEH�HVLN"��6 Ï �D�3�-� _�;��I�JJYpQ\�PD[LPXPKHO\pW�MHO|OL���(]W�D�N|UQ\H]HWHW�J\DNUDQ�YiODV]WMXN� @�> ÐÐ VV �� 66 �QDN��DKRO�V�D�PpUW�FV~FVWHU�OHW�
V]yUiVD�D]�DGRWW�N|U�OPpQ\HN�N|]|WW��
$� NpUGpVW� PHJLQW� pUGHPHV� iWIRJDOPD]QL�� D� V]iPROW� ;� FV~FVWHU�OHW� PLO\HQ� pUWpNH� PHOOHWW�
PRQGKDWMXN�HJ\�DGRWW�PHJEt]KDWyViJJDO��KRJ\�¢6²�6 Ï �QDN�HJ\�EL]RQ\RV�N|UQ\H]HWpEH�HVLN"�$� YiODV]W� PHJLQW� FVDN� D� �_� ;63 pUWpNHN� VHJtWVpJpYHO� DGKDWMXN�PHJ�� $]RNDW� D]� DOVy�� LOO��
IHOV �; È ��; Í �KDWiURNDW�NHUHVV�N��DPHO\HNUH�WHOMHV�O��KRJ\��
� ���
¦Ñ
ÒÓ tÔÔ J
ÕÕ �_�
ÖÖ× ;-3 ��� � � � � � � � �������
�
DPHQQ\LEHQ� ØÙ ;;; dd ��J�LWW�LV�D�KHO\HV�N|YHWNH]WHWpV�YDOyV]tQ VpJpW�MHO|OL��
(J\� DGRWW� PHJEt]KDWyViJL� KDWiU� PHOOHWW� D� ����� HJ\HQO WOHQVpJQHN� FVDN� DNNRU� OpWH]LN�
PHJROGiVD�� KD� 6 Ú � HJ\� DGRWW� KDWiUpUWpNHW� PHJKDODG�� DPHO\� KDWiU� D� PHQQ\LVpJL� DQDOt]LV�OHKHWVpJHVVpJpQHN�DOVy�KDWiUDNpQW�IXQNFLRQiO��
� ���
����$]�DQDOLWLNDL�KDWiUpUWpNHN�PHJKDWiUR]iVD�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUUHO�
�
0LQGHQ� RO\DQ� HVHWEHQ�� DPLNRU� D� NHUHVHWW� SDUDPpWHU� OHKHWVpJHV� pUWpNHLUH� NDSRWW� HORV]OiV�
DV]LPPHWULNXV�� D�PLQ VpJL�� pV�PHQQ\LVpJL�DQDOt]LV�NpUGpVHLUH�QHKp]�HJ]DNW�YiODV]W�DGQL��$]�
HO ] � DOIHMH]HW� D]� LQYHU]� YDOyV]tQ VpJ� VRNDW� YLWDWRWW� IRJDOPiW� KDV]QiOWD� IHO� HUUH� D� FpOUD��
$PHQQ\LEHQ� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HUW� DONDOPD]]XN� D� FV~FVWHU�OHW� PHJKDWiUR]iViUD��
H]HN�D�NpUGpVHN�MyYDO�HJ\V]HU EEHQ�pV�NRUUHNWHEEHQ�PHJYiODV]ROKDWyN��
$� NLPXWDWiVL� KDWiU� GHILQLiOiViW� YLV]RQW� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU� KDV]QiODWD� HJ\iOWDOiQ�
QHP� N|QQ\tWL� PHJ� �YLV]RQW� D]� pUWpNpW� FV|NNHQWL�� PLQW� D]W� OiWQL� IRJMXN��� $� SUREOpPiW� D]�
RNR]]D��KRJ\�PtJ�D�NLPXWDWiVL�KDWiU�PLQGLJ�HJ\�HOMiUiVW�MHOOHPH]��DGGLJ�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�
PyGV]HUUHO� NRQNUpW� VSHNWUXPUpV]OHWHN� NLpUWpNHOpVH� YpJH]KHW � HO�� 0LHO WW� D]RQEDQ� H]HQ�
SUREOpPD�PHJROGiViUyO� V]y� HVQH�� WHNLQWV�N� HO V]|U� D�PLQ VpJL� pV�PHQQ\LVpJL� DQDOt]LV� MyYDO�
HJ\V]HU EEHQ�PHJYiODV]ROKDWy�NpUGpVHLW��
�
�
0LQ VpJL�DQDOt]LV�
$�PLQ VpJL�DQDOt]LVQHN�D� WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�HVHWpUH�iWIRJDOPD]RWW�NpW�NpUGpVH�tJ\�
KDQJ]LN��
��� 0L� D� YDOyV]tQ VpJH� DQQDN�� KRJ\� D� YL]VJiOW� PLQWD|VV]HWHY W O� V]iUPD]y�
EH�WpVHN�V]iPD�NLVHEE��PLQW�/"�
��� 0L� D� YDOyV]tQ VpJH� DQQDN�� KRJ\� D� YL]VJiOW� PLQWD|VV]HWHY W O� V]iUPD]y�
EH�WpVHN�V]iPD�QDJ\REE��PLQW�/"��
(UUH� D� �NpW�� NpUGpVUH� D� PyGV]HU� iOWDO� V]ROJiOWDWRWW� 3�;�� HORV]OiV� LVPHUHWpEHQ� N|QQ\ �
YiODV]ROQL����
�
¦Û ÜÝ ;33 ��Þ ��� LOO�� � � � � � � �������
¦ß àá ;33 ��â �� � � � � � � �������
�
D�NHUHVHWW�NpW�YDOyV]tQ VpJ��
�
�
0HQQ\LVpJL�DQDOt]LV�
� ���
(EEHQ�D]�HVHWEHQ�PDJD�D�3�;��HORV]OiV�WHNLQWKHW �D�PHQQ\LVpJL�DQDOt]LV�HUHGPpQ\pQHN��PLYHO�
N|]YHWOHQ�O�NLROYDVKDWy�EHO OH�HJ\�DGRWW�LQWHUYDOOXPED�HVpV�YDOyV]tQ VpJH��$]�HO ] �DOIHMH]HW�
MHO|OpVHLYHO�D]� @�> ãã VV �� 66 �LQWHUYDOOXPED�HVpV�YDOyV]tQ VpJH�
�
¦ä
åæ tçç J
èè ��
ééê ;3 ��� � � � � � � � �������
6 ë �LWW�D]�D]�DNWXiOLV�FV~FVWHU�OHW��DPHO\UH�D�3�;��I�JJYpQ\QHN�PD[LPXPD�YDQ��
� ���
�
�
.LPXWDWiVL�KDWiU�
$� MHO|OpVHN� QpKiQ\� HVHWEHQ� HO� IRJQDN� WpUQL� D� ���� DOIHMH]HW� MHO|OpVHLW O�� SO��� D]� LWW� HO IRUGXOy�
��;3 ì � PHQQ\LVpJ� D� ���� DOIHMH]HW� ��_� 6;3 �PHQQ\LVpJpYHO� DQDOyJ��$]� HOWpU � MHO|OpVW� D]�
HOWpU � IRJDOPL� KiWWpU� LQGRNROMD�� PtJ� D� ���� DOIHMH]HWEHQ� D� ���� HJ\HQOHW� V]RURV� |VV]HI�JJpVW�
iOODStW�PHJ�D]�¢6²�pV�;�PHQQ\LVpJHN�N|]|WW��DGGLJ�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�DONDOPD]iVD�
HVHWpQ� H]� D]� |VV]HI�JJpV� OD]iEE�� pV� QHP� LV� IRJDOPD]KDWy� PHJ� LO\HQ� H[SOLFLW� PyGRQ��
�7HUPpV]HWHVHQ� ¢6²� pV� ;� LWW� VHP� I�JJHWOHQHN� HJ\PiVWyO�� N�O|QEHQ� D� PyGV]HU� QHP� YROQD�
DONDOPDV�FV~FVWHU�OHW�PHJKDWiUR]iVUD���
�
0LQW�PiU� IHQWHEE� XWDOWDP� Ui�� D� NLPXWDWiVL� KDWiU� NLV]iPtWiVD� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�
DONDOPD]iVD� PHOOHWW� QHKp]VpJHNEH� �WN|]LN�� $� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HUUHO� NDSRWW�
FV~FVWHU�OHW�HORV]OiV�XJ\DQLV�HU VHQ� I�JJ�D�NRQNUpW� VSHNWUXPUpV]OHWW O� �D�NpSOHWEHQ�V]HUHSO �
FVDWRUQiQNpQWL� EH�WpVV]iPpUWpNHNHQ� NHUHV]W�O�� tJ\� QHP� DONDOPDV� N|]YHWOHQ�O� D� PpU �
NLpUWpNHO � PyGV]HU� MHOOHP]pVpUH�� $� SUREOpPD� iWKLGDOiViUD� D� N|YHWNH] � HOMiUiVW�
DONDOPD]KDWMXN��
1DJ\� V]iP~� RO\DQ� VSHNWUXPUpV]OHW� NLpUWpNHOpVpW� YpJH]]�N� HO�� DPHO\HNQpO� D� KiWWpU� YiUKDWy�
pUWpNH�PHJHJ\H]LN��D]�DNWXiOLV�FV~FVWHU�OHW�SHGLJ����$]�HUHGPpQ\�O�NDSRWW�3 ë �;��HORV]OiVRNDW�SHGLJ�iWODJROMXN�;�PLQGHQ�HJ\HV�pUWpNH�HVHWpQ��D]D]�D]�|VV]HV�VSHNWUXPUpV]OHW�NLpUWpNHOpVpE O�
YHVV]�N�D]�XJ\DQD]RQ�;� FV~FVWHU�OHWKH]� WDUWR]y�YDOyV]tQ VpJHNHW��pV�H]HN�iWODJiW�NpSH]]�N��
(]W�D]�HOMiUiVW�HOYpJH]YH�PLQGHQ�;�FV~FVWHU�OHWUH��YpJHUHGPpQ\�O�HJ\� ��í ;3 �iWODJRV�HORV]OiVW�
NDSXQN��DPHO\�PHJDGMD�DQQDN�YDOyV]tQ VpJpW��KRJ\�D�NLpUWpNHOpV�VRUiQ�D�FV~FVWHU�OHWHW�;�QHN�
WDOiOMXN��KRORWW�D]�YDOyMiEDQ����(]�D]�HORV]OiV�DONDOPDV�D�NULWLNXV�V]LQW�PHJiOODStWiViUD��D]W�D�
OHJNLVHEE�/ î �pUWpNHW�WHNLQWM�N�NULWLNXV�V]LQWQHN��DPHO\UH�WHOMHV�O�D]�DOiEEL�|VV]HI�JJpV���
Dd¦ïðòñóô ;3 ��õ ��� � � � � � � � �������
�
DKRO�D�WRYiEEUD�LV�D]�HOV IDM~�KLEiQDN�D�IHOKDV]QiOy�iOWDO�PHJV]DEKDWy�pUWpNH��
$�NLPXWDWiVL�KDWiU�PHJKDWiUR]iViKR]�H]XWiQ�D]�HO EELKH]�KDVRQOy�PyGRQ� ��;3 ö�÷ø � iWODJRV�
HORV]OiVRNDW�V]iPROXQN��DGRWW�KiWWpU�YiUKDWy�pUWpN�pV�DGRWW�¢6²�FV~FV�YiUKDWy�pUWpN�PHOOHWW��$]�
� ���
D� OHJNLVHEE� ¢6²� pUWpN� WHNLQWKHW � NLPXWDWiVL� KDWiUQDN� �D� ����� |VV]HI�JJpVE O� Q\HUW� / ù � pUWpN�IHOKDV]QiOiViYDO���DPHO\�HVHWpQ�WHOMHV�O�D�N|YHWNH] �|VV]HI�JJpV��
�
¦ú dûüý þ ;3ÿ �� E ��� � � � � � � � �������
�
DKRO�E�D�PiVRGIDM~�KLED�YDOyV]tQ VpJH��
�
$� NLPXWDWiVL� KDWiU� NLV]iPtWiViKR]� D� IHQW� OHtUW� PyGV]HU� V]HULQW� QDJ\� PHQQ\LVpJ �
VSHNWUXPUpV]OHW� NLpUWpNHOpVpUH� YROW� V]�NVpJ�� 0LXWiQ� PLQG� D� KiWWpU�� PLQG� D� WpQ\OHJHV�
FV~FVWHU�OHW� YiUKDWy� pUWpNH� SRQWRVDQ� LVPHUW�� pV� iOWDOXQN� PHJDGKDWy� NHOOHWW� OHJ\HQ�� H]pUW�
V]LPXOiOW�VSHNWUXPUpV]OHWHN�NLpUWpNHOpVpW�YpJH]W�N�HO�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUUHO��
$� V]LPXOiFLy� D� ���� DOIHMH]HWEHQ� OHtUW� iOWDOiQRV� HOYHN� V]HULQW� W|UWpQW��0LQG� D� FV~FV��PLQG� D�
KiWWpU�3RLVVRQ�HORV]OiV~�YDOyV]tQ VpJL�YiOWR]y�NRQNUpW�pUWpNHNpQW�DGyGRWW��D]�HORV]OiV�YiUKDWy�
pUWpNpQHN� PHJDGiVD� XWiQ�� $� FV~FV� DODNMiW� HJ\� P� ��� pV� V� ��� SDUDPpWHUHNNHO� UHQGHONH] �
*DXVV�J|UEH�tUWD�OH��D�V]LPXOiOW�VSHNWUXP�WDUWRPiQ\����FVDWRUQD�V]pOHVVpJ �YROW����
(OV � OpSpVEHQ� ����� GDUDE� KiWWHUHW� V]LPXOiOWXQN� pV� pUWpNHOW�QN� NL� D� NULWLNXV� V]LQW�
PHJKDWiUR]iVD� FpOMiEyO�� �7HNLQWYH��KRJ\�D�3RLVVRQ�HORV]OiV�YiUKDWy�pUWpNH�pV� V]yUiVD�N|]|WW�
V]RURV�|VV]HI�JJpV�YDQ��D�FV~FV�YiUKDWy�pUWpNpQHN���YROWD�PLDWW�D]�DNWXiOLV�pUWpN�LV���YROW���
(]XWiQ� D� FV~FV� YiUKDWy� pUWpNpW� HJ\HVpYHO� Q|YHOYH� pV� D]� tJ\� OpWUHKR]RWW� VSHNWUXPUpV]OHWHNHW�
NLpUWpNHOYH� PHJKDWiUR]WXN� D� ��;3 ���� � iWODJRV� HORV]OiVRNDW�� PDMG� H]HN� VHJtWVpJpYHO� D�
NLPXWDWiVL�KDWiUW��
�
$� N�O|QE|] � PyGV]HUHNNHO� V]iPROW� NLPXWDWiVL� KDWiU� pUWpNHNHW� D� KiWWpU� YiUKDWy� pUWpNpQHN�
I�JJYpQ\pEHQ� D� ���� iEUD� PXWDWMD� EH�� )RO\WRQRV� YRQDO� MHO|OL� D� &XUULH� iOWDO� PHJDGRWW� �����
|VV]HI�JJpV�DODSMiQ�V]iPROW�pUWpNHNHW��$]�DOVy�J|UEH�HVHWpQ�D]�HOV ��pV�PiVRGIDM~�KLED�pUWpNH�
�����YROW��D�IHOV QpO�SHGLJ���������$]�H]HNKH]�WDUWR]y�N � � �N� �pUWpNHN�������D]�HO EEL�HVHWEHQ��pV�������D]�XWyEELEDQ����
�
�
�
�
� ���
�������� �� ���� �������
� � � ��� ��� ����� ���� � � ���� ���� ����������������� "!$#�% &'�� "!�(
) *+ *,+- ./0- 1- +23 . 4/+
��
����iEUD��.LPXWDWiVL�KDWiU��D�KiWWpU�QDJ\ViJiQDN�I�JJYpQ\pEHQ�
�
$� *DXVV�HORV]OiV� IHOWpWHOH]pVH� QpON�O�� GH� D� FV~FVWHU�OHWHW� WRYiEEUD� LV� D� KiWWpU� HJ\V]HU �
OHYRQiViYDO�PHJKDWiUR]YD� D� 5 �JHO� MHO]HWW� HUHGPpQ\HNHW� NDSWXN� D]� HOV �� pV�PiVRGIDM~� KLED�
�����QDN�LOO��D]�u� MHO HNHW�D�KLEiN�������QHN�YiODV]WRWW�pUWpNH�PHOOHWW��$�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�
PyGV]HU�KDV]QiODWiYDO�NDSRWW�NLPXWDWiVL�KDWiU�pUWpNHNHW�D 6 �LOO�� 7 �MHOHN�PXWDWMiN�D]�iEUiQ��D]�HOV ��pV�PiVRGIDM~�KLED�HO EEL�pUWpNHL�PHOOHWW��
$� 3RLVVRQ�HORV]OiV� KDV]QiODWiYDO� NDSRWW� HUHGPpQ\HLQN� pUGHNHV� PyGRQ� QHP� WpUQHN� HO�
MHOHQW VHQ� D� &XUULH� iOWDO� NDSRWW� HUHGPpQ\HNW O�� $]� HOV �� pV� PiVRGIDM~� KLEiN� V]RNiVRVDQ�
KDV]QiOW� �����RV� pUWpNH� PHOOHWW� HJ\iOWDOiQ� QHP� WDSDV]WDOKDWy� HOWpUpV�� $PHQQ\LEHQ� QDJ\�
PHJEt]KDWyViJUD� W|UHNV]�QN�� pV� D� KLEiNQDN� HQQpO� FVDN� HJ\� QDJ\ViJUHQGGHO� NLVHEE� pUWpNHW�
HQJHG�QN� PHJ�� D� 3RLVVRQ�HORV]OiV� KDV]QiODWiYDO� V]iPtWRWW� NLPXWDWiVL� KDWiU� YDODPLYHO�
DODFVRQ\DEE��PLQW�D�&XUULH�|VV]HI�JJpVH�iOWDO�PHJKDWiUR]RWW�pUWpN���
$� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU� DONDOPD]iViYDO� YLV]RQW� D]� HO EELHNQpO� MyYDO� DODFVRQ\DEE�
NLPXWDWiVL�KDWiU�pUWpNHNKH]�MXWKDWXQN�D]�HOV ��pV�PiVRGIDM~�KLEiN�EiUPHO\�pUWpNH�PHOOHWW��(]�
QHP� PHJOHS �� PLXWiQ� H]� D� PyGV]HU� D� VSHNWUXPEDQ� WiUROW� LQIRUPiFLyPHQQ\LVpJE O� MyYDO�
W|EEHW�KDV]QiO�IHO��PLQW�D�KiWWpUOHYRQiVRV�FV~FVWHU�OHW�PHJKDWiUR]y�HOMiUiV��
� ���
���6]LPXOiOW�VSHNWUXPRN�NLpUWpNHOpVH�
�
$� ���� DOIHMH]HWEHQ� OHtUW� iOWDOiQRV� HOYHNQHN� PHJIHOHO HQ� ����� GDUDE�� ��� FVDWRUQiEyO� iOOy��
GDUDERQNpQW�HJ\�FV~FVRW�pV�KiWWHUHW� WDUWDOPD]y�VSHNWUXPUpV]OHWHW�KR]WXQN�OpWUH�V]iPtWyJpSHV�
V]LPXOiFLyYDO��$�KiWWHUHW�pV�D�FV~FVRW�N�O|Q�N�O|Q�V]LPXOiOWXN��PDMG�D�NDSRWW�HUHGPpQ\HNHW�
FVDWRUQiQNpQW� |VV]HDGYD� MXWRWWXQN� D� PHJIHOHO � VSHNWUXPUpV]OHWHNKH]�� $� V]LPXOiFLyNEDQ� D�
KiWWpU� D� FVDWRUQiNEDQ� XJ\DQD]RQ� YiUKDWy� pUWpN� N|U�O� 3RLVVRQ�HORV]OiV� V]HULQW� V]yUW�� PtJ� D�
FV~FV�EH�WpVV]iPD�U|J]tWHWW�YROW��D�EH�WpVHN�FVDWRUQiNEHOL�HORV]OiViW�SHGLJ�*DXVV�HORV]OiV�tUWD�
OH��D�����DOIHMH]HWEHQ�OHtUWDNQDN�PHJIHOHO HQ��
$]������GDUDE�VSHNWUXPUpV]OHWEHQ�D�KiWWpU�YiUKDWy�pUWpNH�D����FVDWRUQiEyO�iOOy�WDUWRPiQ\RQ�
D]�HVHWHN�HJ\LN�IHOpEHQ�����D�PiVLN�IHOpEHQ����YROW��$]���������LO\HQ�KiWWpUHQ���������������LOO��
��� EH�WpVV]iP~� FV~FVRN� KHO\H]NHGWHN� HO�� ËJ\� D� V]LPXOiOW� VSHNWUXPRN� ����DQNpQW� YROWDN�
HJ\IRUPiN� RO\DQ� pUWHOHPEHQ�� KRJ\� D]RQRV� KiWWpU�YiUKDWy� pUWpN� pV� D]RQRV� FV~FV�EH�WpVV]iP�
WDUWR]RWW� KR]]iMXN�� (]� WHUPpV]HWHVHQ� QHP� MHOHQWL� D]W�� KRJ\� EiUPHO\� NHWW � N|]�O�N� WHOMHVHQ�
PHJHJ\H]HWW�YROQD��
$�NLpUWpNHOpV�PHJNH]GpVH� HO WW� D� V]LPXOiOW� DGDWRN� HOOHQ U]pVpUH� LV� VRU�NHU�OW��(]� HJ\UpV]W�D�
FVDWRUQiQNpQWL�KiWWpU�EH�WpVV]iPRN�YDOyV]tQ VpJHORV]OiViQDN�HOOHQ U]pVpUH��PiVUpV]W�D�FV~FV�
EH�WpVV]iPRN� FVDWRUQiNED� YDOy� V]pWRV]WiViQDN� HOOHQ U]pVpUH� WHUMHGW� NL�� $� ���� DOIHMH]HWEHQ�
OHtUWDNQDN�PHJIHOHO HQ�D�FVDWRUQiNED�HJ\HQOHWHVHQ�V]pWRV]WRWW�KiWWpU�EH�WpVV]iPRN�ELQRPLiOLV�
HORV]OiVW� N|YHWQHN�� ���DV� |VV]EH�WpVV]iP� pV� ��� FVDWRUQD� HVHWpQ� H]� FVDWRUQiQNpQW� �� YiUKDWy�
pUWpN �ELQRPLiOLV�HORV]OiVQDN�IHOHO�PHJ��$�����iEUiQ�D]������GDUDE�FVDWRUQiQNpQWL�EH�WpVV]iP�
HPSLULNXV� HORV]OiVD�� D]� �� 1 � pV� ��� S � SDUDPpWHU � ELQRPLiOLV� HORV]OiV�� LOO�� D� � O �
SDUDPpWHU �3RLVVRQ�HORV]OiV�NpSH�OiWKDWy��
88�9 8:8�9 ;8�9 ;�:8�9 <8�9 <�:
8 < = > ? ;�8@�ACB�DFEHGHG"I�J�K
LMNOP QR SPT U
V�W$X Y[Z\ ]�\ ^_ X `ba�Y[X ]�\ X cd a�X cca�`
�����iEUD��$�V]LPXOiOW�DGDWRN�HPSLULNXV�HORV]OiViQDN�|VV]HKDVRQOtWiVD�D�ELQRPLiOLV�pV�D�3RLVVRQ�HORV]OiVVDO�
�
� ���
$]� iEUD� WDQ~ViJD� V]HULQW� HJ\UpV]W� D� V]LPXOiOW�� LOO�� D]� HOPpOHWLOHJ� YiUW� pUWpNHN� My� HJ\H]pVW�
PXWDWQDN�� PiVUpV]W� SHGLJ� D� SDUDPpWHUHN� LO\HQ� pUWpNHL� PHOOHWW� D� FVDWRUQiQNpQWL� KiWWpU�
EH�WpVV]iPRN�My�N|]HOtWpVVHO�3RLVVRQ�HORV]OiV~QDN�WHNLQWKHW N��
$�FV~FV�EH�WpVV]iP�FVDWRUQiNED�YDOy�V]pWRV]WiViQiO�D�FV~FV�DODNMiW� � P �YiUKDWy�pUWpN ��pV�
� V �V]yUiV~�*DXVV�J|UEH�tUWD�OH���$�1HXPDQQ�IpOH�FpOWiEOD�PyGV]HUQpO�KDV]QiOW�WpJODODSEyO�
HEEHQ� D]� HVHWEHQ� D� *DXVV�J|UEH� ���� e�� fg�HG� UpV]H� KLiQ\]RWW�� DPL� D� V]LPXOiFLyEDQ�
J\DNRUODWLODJ�QHP�RNR]RWW�WRU]XOiVW���
$�����iEUiQ�OiWKDWy�D�V]LPXOiFLy�HOOHQ U]pVH��)RO\WRQRV�YRQDO�MHO|OL�D�PHJIHOHO �*DXVV�J|UEpW��
SRQWRN�D�V]LPXOiOW�pUWpNHN�FVDWRUQiQNpQWL�|VV]HJpW������GDUDE�V]LPXOiOW�FV~FV�HVHWpQ��
�
hh�i jh�i kh�i lh�i m
h k m n o j�hp
qr st
u'v�wbx�xy$z�{ |[w�} ~�} �
�
�
����iEUD�$�V]LPXOiOW�DGDWRN�HPSLULNXV�HORV]OiViQDN�|VV]HKDVRQOtWiVD�D�*DXVV�HORV]OiVVDO�
��
����$�NLpUWpNHOpV�iOWDOiQRV�HOYHL�
�
$]� HO ] HNEHQ� OHtUW� PyGRQ� V]LPXOiOW� VSHNWUXPRNDW� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HUQHN�� D�
OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN� PyGV]HUpQHN� pV� D� PD[LPXP� OLNHOLKRRG� HOYQHN� D]� |VV]HKDVRQOtWiViUD�
KDV]QiOWXN��VSHNWUXPRN�NLpUWpNHOpVpQpO�PXWDWRWW�KDWpNRQ\ViJXN�V]HPSRQWMiEyO���
�
�
������.LpUWpNHOpV�D�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUpYHO�
�
$� KiWWpUKH]� NRQVWDQV� I�JJYpQ\W�� D� FV~FVRNKR]� *DXVV�J|UEpW� LOOHV]WHWW�QN�� D]D]� D�
PRGHOOI�JJYpQ\�PLQGHQ�HVHWEHQ�
�
� ���
%H$LI
�����
�� ��
���
�
��� �
VS� � � � � � ������
�
DODN~�YROW�� DKRO� D�*DXVV�V U VpJI�JJYpQ\�P� pV�V� SDUDPpWHUHL�PHJHJ\H]WHN� D� V]LPXOiFLyQiO�
FV~FV�DODNQDN�KDV]QiOW�*DXVV�J|UEH�PHJIHOHO �SDUDPpWHUHLYHO��D]D]� � P pV� � V ��$�pV�%�D]�
LOOHV]WHQG � SDUDPpWHUHN�� $� D� FV~FVWHU�OHW�� %� D� KiWWpU� FVDWRUQiQNpQWL� pUWpNH�� L� SHGLJ� HJpV]�
pUWpNHNHW�YHKHWHWW�IHO���pV����N|]|WW��D�FVDWRUQiNQDN�PHJIHOHO HQ���
0pUW�VSHNWUXPRN�NLpUWpNHOpVpQpO�iOWDOiEDQ�QHP�PDJD�D�FV~FVWHU�OHW�D]�LOOHV]WHQG �SDUDPpWHU��
KDQHP� N�O|Q� D� FV~FV� PDJDVViJD� pV� V]pOHVVpJH�� 0LYHO� D]RQEDQ� HJ\UpV]W� D� V]LPXOiOW�
VSHNWUXPRN�NHYpVEp�ERQ\ROXOWDN��PLQW�D�YDOyGLDN��PiVUpV]W�SHGLJ�D]�|VV]HKDVRQOtWiVEDQ�UpV]W�
YHY �W|EEL�PyGV]HU�LV�N|]YHWOHQ�O�D�FV~FVWHU�OHW�EHFV�OW�pUWpNpW�V]ROJiOWDWMD�HUHGPpQ\�O��H]pUW�
HQQpO�D�PyGV]HUQpO�LV�PDJiW�D�FV~FVWHU�OHWHW�LOOHV]WHWW�N��
$�PLQLPDOL]iODQGy�F��I�JJYpQ\�DODNMD�D�V]LPXOiOW�\ � �FVDWRUQDWDUWDOPDNNDO��
�
� �¦�
�
����
�� ��� �
�\
LI\F ��� � � � � � � ������
�
$� F��I�JJYpQ\� PLQLPXPiW� D]� $� pV� %� SDUDPpWHUHN� V]HULQWL� SDUFLiOLV� GHULYiOWMDLEyO� NpS]HWW�
DOiEEL�HJ\HQOHWUHQGV]HU�PHJROGiVDNpQW�NHUHVW�N��
�
� �
� � ����
������
����
�
����
�
��� ww
��� ww
¦
¦
�
��� �
� ��
\%L*$\%
\%L*$\
L*
$
F
F
� � � � � ����D�E��
�
DKRO�*�L�� D�*DXVV�V U VpJI�JJYpQ\�pUWpNpW� MHO|OL�D]� L�HGLN�FVDWRUQiEDQ��$]�HJ\HQOHWUHQGV]HU�
$�UD�pV�%�UH�Qp]YH� OLQHiULV�� tJ\�D]� ULWND��V]HUHQFVpV�HVHW�iOO� IHQQ��DPLNRU�D�PLQLPXPNHUHVpV�
DQDOLWLNXVDQ�HOYpJH]KHW ��$]�HJ\HQOHWUHQGV]HU�PHJROGiVD��
�
� ���
��
�
��
�����
����
�����
���
¸̧¹
·¨̈©
§�¸̧
¹
·¨̈©
§�¸̧¹
·¨̈©
§
�
¸̧¹
·¨̈©
§�¸̧
¹
·¨̈©
§�¸̧¹
·¨̈©
§
�
¦¦¦
¦ ¦
¦¦¦
¦ ¦
���
��
���
��
\
L*
\\
L*
\
L*
\
L*
%
\
L*
\\
L*
\
L*
\$
� �� � � � ����D�E��
�
$�SDUDPpWHUHN�KLEiMiQDN�PHJKDWiUR]iVD�D�V]RNiVRV�PyGRQ��D�PiVRGLN�SDUFLiOLV�GHULYiOWDNEyO�
iOOy�PiWUL[�LQYHUWiOiViYDO�W|UWpQW��$�PiVRGLN�SDUFLiOLV�GHULYiOWDN�PiWUL[D�D�N|YHWNH] ��
�
¸¸¸¸
¹
·
¨¨¨¨
©
§
¸¸¸¸
¹
·
¨¨¨¨
©
§
w
www
www
w
w
w
¦¦
¦¦
��
��
\\
L*
\
L*
\
L*
%$%
%$$����
������
����
�����
�����
�����
FF
FF
��� � � � ������
�
$]�HEE O�LQYHUWiOiVVDO�pV�����GHO�YDOy�V]RU]iVVDO�NpS]HWW�NRYDULDQFLD�PiWUL[�SHGLJ��
�
¸¸¸¸
¹
·
¨¨¨¨
©
§
�
�
¸̧¹
·¨̈©
§�¸̧
¹
·¨̈©
§¸̧¹
·¨̈©
§ ¸
¸¹
·¨¨©
§
¦¦
¦¦
¦¦¦ ��
��
����
�
\
L*
\
L*
\
L*
\
\
L*
\
L*
\
%$
%$
����
���
�����
�
��FRY�
��FRY� �����
V
V��� ������
�
�
������.LpUWpNHOpV�D�PD[LPXP�OLNHOLKRRG�PyGV]HUUHO�
�
$� PyGV]HU� 3RLVVRQ�HORV]OiVUD� DONDOPD]RWW� YiOWR]DWiW� KDV]QiOWXN� D� VSHNWUXPUpV]OHWHN�
NLpUWpNHOpVpUH�� $� OLNHOLKRRG�I�JJYpQ\� ORJDULWPXVD�� PHO\QHN� PLQLPXPKHO\pW� NHUHVW�N�� D�
N|YHWNH] �YROW��
�
� �� �¦� ����� ���� ��OQ���OQ��OQ
\L$*%\L$*%/ ��� � � ������
�
� ���
$�IHQWL�I�JJYpQ\QHN�D�NpW�SDUDPpWHU�V]HULQWL�HOV �SDUFLiOLV�GHULYiOWMDLEyO�NpS]HWW�HJ\HQOHWHN��
�
¦¡ ¸̧¹
·¨̈©
§
�
���
ww
¢�£¢ �
��
����
OQ¤
¤L$*%
\L$*%L*
$
/��� � � � � �������
¦¥ ¸̧¹
·¨̈©
§
���
ww
¦�§¦ �
���
OQ¨
¨L$*%
\
%
/��� � � � � � ������
�
$� OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN� PyGV]HUpQpO� NDSRWW� HJ\HQOHWHNW O� HOWpU HQ� H]� D� NpW� HJ\HQOHW� QHP�
ROGKDWy� PHJ� $�UD� pV� %�UH� DQDOLWLNXVDQ�� H]pUW� D]� ([FHO� WiEOi]DWNH]HO � 6ROYHU� QHY �
RSWLPXPNHUHV �DOJRULWPXViW�KDV]QiOWXN�IHO�$�pV�%�RSWLPiOLV�pUWpNpQHN�PHJNHUHVpVpKH]���
eUGHPHV� PHJMHJ\H]QL�� KRJ\� D]�$� V]HULQWL� SDUFLiOLV� GHULYiOW� HJ\HQOHWH� QHP� WpU� HO� QDJ\RQ� D�
OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN� PyGV]HUpQpO� NDSRWW� PHJIHOHO � HJ\HQOHWW O�� PLQWKD� HJ\� NRQVWDQV�
V]RU]yIDNWRURQ� NtY�O� FVDN� DQQ\L� N�O|QEVpJ� OHQQH� N|]W�N�� KRJ\� LWW� D� PpUpVL� HUHGPpQ\HN�
V]yUiViQDN� UHFLSURND� KHO\HWW� D]� LVPHUHWOHQ�� PHJKDWiUR]DQGy� pUWpN� V]yUiViQDN� UHFLSURNiW�
KDV]QiOQiQN�V~O\R]y�WpQ\H] QHN��%iU�LWW�QHP�HUU O�YDQ�V]y��D]�HJ\HQOHW�DODNMD�PpJLV�MHO]L�D]W��
KRJ\� D]�XWyEEL�PyGV]HU�PLpUW� V]ROJiOWDW� SUHFt]HEE�PHJROGiVRNDW��$]W� LV� MHO]L�YLV]RQW��KRJ\�
H]]HO�D�PyGV]HUUHO�ERQ\ROXOWDEE�D�V]iPROiV��KLV]HQ�D�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUpQpO�pSSHQ�
D]� HJ\V]HU VpJ�PLDWW� V]RNiV� D�QHYH] EHQ�D�SDUDPpWHUHNW O� I�JJHWOHQ�PpUW�pUWpNHN�KLEiMiYDO�
V]iPROQL��(]�D]�HJ\V]HU VtWpV�YLV]RQW�D�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUpQpO�D]�������DOIHMH]HWEHQ�
OHtUWDN�PLDWW�V]LV]WHPDWLNXV�KLEiKR]�YH]HW��DPL�D�NLV�EH�WpVV]iPRN�WDUWRPiQ\iEDQ�MHOHQW VVp�
YiOLN���
�
$� SDUDPpWHUHN� KLEiMiQDN� EHFVOpVL� HOMiUiVD� HQQpO� D� PyGV]HUQpO� QHP� HJ\pUWHOP �� $�
V]DNLURGDORP�±�PLQW�HUU O�PiU�NRUiEEDQ�tUWDP�±�FVDN�N|]HOtW �PHJROGiVRNDW�HPOtW��(QQHN�RND�
D�SDUDPpWHU�*DXVV�WyO�HOWpU �HORV]OiVD�HVHWpQ�D]�HORV]OiV�DV]LPPHWULiMD��$�*DXVV�HORV]OiVQiO�
HJ]DNW�PyGRQ�PHJDGKDWy��NE������RV�PHJEt]KDWyViJKR]�WDUWR]y�$�r�V�LQWHUYDOOXP�KHO\HWW�LWW�
YiODV]WDQXQN� NHOO�� KRJ\� D� PHJKDWiUR]RWW� LQWHUYDOOXPXQN� YDJ\� QHP� OHV]� V]LPPHWULNXV� D�
SDUDPpWHU�EHFV�OW�pUWpNpUH��YDJ\�D]�DOi��pV�I|OpEHFVOpV�YDOyV]tQ VpJHL�IRJQDN�HOWpUQL���
$�NRYDULDQFLDPiWUL[�NLV]iPtWiVD�D�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUpQpO�OHtUWDNNDO�DQDOyJ�PyGRQ�
D� PD[LPXP� OLNHOLKRRG� PyGV]HU� HVHWpEHQ� LV� IHOPHU�OW�� D]RQEDQ� LWW�� �D� OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN�
PyGV]HUpW O�HOWpU HQ��D�PiWUL[�HOHPHN�QHP�I�JJHWOHQHN�D�SDUDPpWHUHNW O��tJ\�D]�RSWLPXPEDQ�
YHWW� pUWpN�N� QHP� MHOOHP]L� MyO� D� SDUDPpWHUHN� KLEiMiW�� (]HQ� SUREOpPD� iWKLGDOiViUD� D� ������
DOIHMH]HWEHQ� EHPXWDWRWW� NpW� HOMiUiV� N|]�O� D�PiVRGLNDW� DONDOPD]WXN��(QQpO� D� KLEDLQWHUYDOOXP�
� ���
KDWiUDLQDN�D]�OQ/� I�JJYpQ\�PD[LPXPiQiO�����GHO�NLVHEE�pUWpNHLKH]�WDUWR]y�NpW�FV~FVWHU�OHW�
pUWpNHW�WHNLQWHWW�N��D]�RSWLPiOLV�KiWWpUpUWpN�PHOOHWW��$]�H]]HO�D�PyGV]HUUHO�NDSRWW�HUHGPpQ\HN�
FVDN� N|]HOtWLN� D� ����RV� PHJEt]KDWyViJKR]� WDUWR]y� LQWHUYDOOXPRW�� $]� DOi�� pV� I|Op�EHFVOpV�
YDOyV]tQ VpJH� D]RQRV�� YLV]RQW� tJ\� D]� HORV]OiV� DV]LPPHWULiMD� PLDWW� D]� LQWHUYDOOXP� QHP�
V]LPPHWULNXV�D�EHFV�OW�FV~FVWHU�OHW�pUWpNUH����
�
������.LpUWpNHOpV�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUUHO�
�
$� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HUUHO� D� VSHNWUXPUpV]OHWHNHW� D� ���� DOIHMH]HWEHQ� OHtUW� HOY� V]HULQW�
pUWpNHOW�N� NL�� $]� HUHGPpQ\HNHW� D� PyGV]HU� PLQGNpW� PDWHPDWLNDL� PHJIRJDOPD]iViYDO�
NLV]iPtWRWWXN���
�
$�V]iPtWiVRN�J\DNRUODWL�NLYLWHOH]pVH�
$� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU� ±� WDOiQ� HJ\HWOHQ� ±� KiWUiQ\D� D� J|UEHLOOHV]WpVHV� HOMiUiVRNNDO�
V]HPEHQ� D� QDJ\� PHQQ\LVpJ � HOYpJ]HQG � PDWHPDWLNDL� P YHOHW�� pV� tJ\� D� YLV]RQ\ODJ� QDJ\�
LG LJpQ\��$������pV�D������|VV]HI�JJpVHN�PLQGHJ\LNH�HJ\�HJ\�|VV]HJ��DPHO\�N�GDUDE�FVDWRUQD�
HVHWpQ� ©QQQ ���ª« GDUDE� WDJRW� WDUWDOPD]� �Q ¬ � D]� L�HGLN� FVDWRUQD� WDUWDOPD��� $]� |VV]HDGDQGy�W|UWHNQHN�PLQG�D�V]iPOiOyMiEDQ��PLQG�D�QHYH] MpEHQ�ERQ\ROXOW��IDNWRULiOLVRNDW�LV�WDUWDOPD]y�
NLIHMH]pVHN� V]HUHSHOQHN�� DPHO\HN� HJ\UpV]W� V]LQWpQ� Q|YHOLN� D� V]iPROiVL� LG W��PiVUpV]W� RO\DQ�
H[WUpP� QDJ\� V]iPRNDW� WDUWDOPD]KDWQDN�� DPHO\HN� W~OFVRUGXOiVW� RNR]KDWQDN�� $� V]iPROiVRNDW�
YpJ] �DOJRULWPXVW�H]HNQHN�D�V]HPSRQWRNQDN�D�ILJ\HOHPEHYpWHOpYHO�NHOOHWW�PHJtUQL��
$]� DOJRULWPXV� MHOHQOHJL� IRUPiMiEDQ� HJ\� ��� FVDWRUQiEyO� iOOy�� NE�� ��� EH�WpVW� WDUWDOPD]y�
VSHNWUXPUpV]OHWHW�HJ\������0+]�HQ�P N|G ��3HQWLXP�,,,�SURFHVV]RURV�V]iPtWyJpSHQ�IXWWDWYD�
QpKiQ\�SHUF�DODWW�pUWpNHO�NL��$�SURJUDPQ\HOYQHN�D�MHOHQOHJLQpO�FpOV]HU EE�PHJYiODV]WiViYDO�D�
PyGV]HU�LG LJpQ\H�YDOyV]tQ OHJ�PpJ�MHOHQW VHQ�FV|NNHQWKHW �OHQQH��
$� V]iPtWiVRNDW� SLOODQDWQ\LODJ� D]� ([FHO� WiEOi]DWNH]HO �� pV� HJ\� HKKH]� tUW� ÄPDNUy´� YpJ]L� D�
N|YHWNH] �PyGRQ��HO V]|U�D��
�
����
®[Q[
S ¯�
� � � � � � � � � ��������
�
WpQ\H] N�NLV]iPtWiVD� W|UWpQLN�PHJ�PLQGHQ�FVDWRUQiUD�pV�[ ¬ �PLQGHQ� OHKHWVpJHV�pUWpNpUH���WyO�Q ¬ �LJ��$�SURJUDP�H]XWiQ�D]�tJ\�NpS]HWW�PiWUL[�HOHPHLE O�HO iOOtWKDWy�
� ���
�
����° ±±±²±³
± [Q[
S ´��µ � � � � � � � � �������
�
V]RU]DWRNDW�V]iPtWMD�NL��D]�|VV]HV�OHKHWVpJHV�PyGRQ��(]HQ�UpV]YDOyV]tQ VpJHN�PLQGHJ\LNH�HJ\�
;�FV~FVWHU�OHWKH]�WDUWR]LN��PpJKR]]i�DKKR]��DPHO\UH�
�
¦¶
·¸ ¸ ;[¹ ��� � � � � � � � � ��������
�
$�N�O|QE|] �FV~FVWHU�OHWHNKH]�WDUWR]y�UpV]�YDOyV]tQ VpJHN�J\ MWpVH�pV�|VV]HDGiVD�D�SURJUDP�
IXWiVD� N|]EHQ�� HJ\PiVVDO� SiUKX]DPRVDQ� W|UWpQLN�� 9pJ�O� D]� |VV]HV� UpV]�YDOyV]tQ VpJ�
NLV]iPtWiVD�XWiQ�D]�HJ\HV�FV~FVWHU�OHWHNKH]�WDUWR]y�YDOyV]tQ VpJHNHW�PHJV]RUR]]XN�D�
�
º»º»¼
N
%H ½½¾¿½
!��� � � � � � � � �������
�
WpQ\H] YHO�� (]]HO� D]� HOMiUiVVDO� HONHU�OKHW � D]� HJ\HV� UpV]�V]RU]DWRN� W|EEV]|UL�� IHOHVOHJHVHQ�
LVPpWHOW�NLV]iPtWiVD���
$������NpSOHWWHO�YDOy�V]iPROiVQiO�KDVRQOy�PyGV]HU�DONDOPD]KDWy��
(J\HV�J\DNRUODWL�DONDOPD]iVRNQiO�V]�NVpJ�OHKHW�EL]RQ\RV�HJ\V]HU VtW �IHOWpWHOHN�EHYH]HWpVpUH�
D�V]iPROiVL�LG �FV|NNHQWpVH�pUGHNpEHQ��$�NRQNUpW�NLpUWpNHOpVL�IHODGDWRN�PHJROGiVD�VRUiQ�NpW�
LO\HQ�HJ\V]HU VtWpVL�OHKHW VpJ�NHU�OW�V]yED���
$]� HJ\LN� D� V]RPV]pGRV� FVDWRUQiN� SiURQNpQWL� |VV]HYRQiVD� YROW�� (]� MHOHQW VHQ� FV|NNHQWHWWH�
XJ\DQ� D� V]iPROiVL� LG W�� YLV]RQW� D� WHOMHV� LQIRUPiFLyPHQQ\LVpJ� RO\DQ� QDJ\� UpV]pQHN�
HOYHV]WpVpYHO� MiUW�� pV� HPLDWW� D]� HUHGPpQ\HN� SRQWRVViJiW� RO\DQ� PpUWpNEHQ� URQWRWWD�� KRJ\�
DONDOPD]iViW� YpJ�O� HOYHWHWW�N�� $]� |VV]HYRQW� FVDWRUQiNNDO� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUUHO�
NDSRWW�HUHGPpQ\HN�QHP�YROWDN�MHOHQW VHQ�MREEDN��PLQW�D�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHV�J|UEHLOOHV]WpVVHO�
NDSRWWDN��tJ\�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�KDV]QiODWD�LQGRNRODWODQQi�YiOW�YROQD��
$�PiVLN�HJ\V]HU VtWpVL�OHKHW VpJ�MREEDQ�EHYiOW��D]�����DOIHMH]HWEHQ�OHtUW�NLpUWpNHOpVL�IHODGDWQiO�
LV� DONDOPD]WXN�� (]� DNNRU� KDV]QiOKDWy�� KD� HO UH� ±� DQpON�O�� KRJ\� NLV]iPtWDQiQN� ±� EL]WRVDN�
OHKHW�QN� DEEDQ�� KRJ\� YDODPHO\LN� NRQILJXUiFLy� YDOyV]tQ VpJH� HOKDQ\DJROKDWyDQ� NLFVL�� (]�
PHJIHOHO� D]RNQDN� D]� HVHWHNQHN�� DPLNRU� D� KiWWpU� FVDWRUQiQNpQWL� YiUKDWy� pUWpNH� D� V]yUiViKR]�
� ���
YLV]RQ\tWYD� HOHJHQG HQ� QDJ\�� (NNRU� FVDWRUQiQNpQW� HJ\�� YDJ\� W|EE� EH�WpVW� D� YDOyV]tQ VpJHN�
IHQW�OHtUW�V]iPROiVDNRU�QHP�YHV]�QN�ILJ\HOHPEH��D������NLIHMH]pVHN�pUWpNpQHN�NLV]iPtWiVDNRU�
[ À �pUWpNH�OHJIHOMHEE� ��ÁQ �OHKHW��FVDWRUQiQNpQW�W|EE�EH�WpV�V]iPtWiVRQ�NtY�O�KDJ\iVD�HVHWpQ�H]�
D� ��� pUWHOHPV]HU HQ� PyGRVXO��� $]� HOOHQ U] � YL]VJiODWRN� V]HULQW� H]� D]� HOKDQ\DJROiV� D�
YpJHUHGPpQ\�O� NDSRWW� FV~FVWHU�OHW�HORV]OiVEDQ� QHP� RNR]� pV]UHYHKHW � YiOWR]iVW�� D]� HORV]OiV�
DODNMiQDN� WRU]XOiViW� HONHU�OHQG � D]RQEDQ� DUUD� �J\HOQL� NHOO�� KRJ\� PLQGHQ� FVDWRUQiEDQ�
XJ\DQDQQ\L�EH�WpVW�KDJ\MXQN�NL�D�V]iPtWiVEyO��
(]HQ�HOKDQ\DJROiV�QpON�O�D�NLV]iPtWDQGy�UpV]�YDOyV]tQ VpJHN�V]iPD��
�
������������ Âà ��� ÄQQQ ��� � � � � � � �������
�
0LYHO�PLQGHQ�FVDWRUQiEDQ���EH�WpV�ILJ\HOPHQ�NtY�O�KDJ\iVD��D�IHQW�OHtUW�pUWHOHPEHQ��D]�HO EEL�
V]RU]DW� PLQGHQ� WpQ\H] MpQHN� ��J\HO� YDOy� FV|NNHQpVpW� HUHGPpQ\H]L�� H]pUW� H]� D� WtSXV~�
HOKDQ\DJROiV�D]�HOYpJ]HQG �P YHOHWHN�V]iPiQDN�MHOHQW V�FV|NNHQpVpW�YRQMD�PDJD�XWiQ����������
�
6]LPXOiOW� VSHNWUXPDLQN� NLpUWpNHOpVHNRU� D� ���DV� KiWWpU�EH�WpVV]iP~� VSHNWUXPUpV]OHWHN�
W|EEVpJpQpO�FVDWRUQiQNpQW�NpW��LOO��HJ\�EH�WpVW�HOHYH�D�KiWWpUKH]�WDUWR]yQDN�WHNLQWHWW�QN��D�IHQW�
OHtUWDNQDN�PHJIHOHO HQ��$]RNEDQ�D]�HVHWHNEHQ��DKRO�YDODPHO\LN�FVDWRUQD�WDUWDOPD�QHP�pUWH�HO�
D� NpW�� LOO�� D]� HJ\� EH�WpVW�� WHUPpV]HWHVHQ� QHP� DONDOPD]WXN� H]W� D]� HJ\V]HU VtWpVW�� �$]� ����
VSHNWUXPUpV]OHW�N|]|WW�NE������HVHWEHQ�IRUGXOW�HO ��KRJ\�YDODPHO\LN�FVDWRUQD�HJ\iOWDOiQ�QHP�
WDUWDOPD]RWW�EH�WpVW��PtJ�D]���EH�WpV�NE��������HVHWEHQ�IRUGXOW�HO ���
$� NLpUWpNHOpVHN� YpJHUHGPpQ\p�O� D� ���� iEUiQ� EHPXWDWRWWKR]� KDVRQOy� FV~FVWHU�OHW�HORV]OiVL�
J|UEpNHW�NDSWXN���
�
$� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU� DODSNRQFHSFLyMiYDO� HOOHQWpWHV� D]� HUHGPpQ\HN� EHFV�OW�
pUWpN�r�EHFV�OW�KLED�PHJDGiVL�PyGMD��(V]HULQW�D� WHOMHV�FV~FVWHU�OHW�HORV]OiVRN�IHOtUiVD�VRNNDO�
iUQ\DOWDEE�PyGMD� D� VSHNWUXPUpV]OHWHN� NLpUWpNHOpVpQHN��PLYHO� D�PHJDGRWW� KLEDLQWHUYDOOXPRQ�
EHO�O�QHP�D]RQRV�D]�HJ\HV�FV~FVWHU�OHWHN�YDOyV]tQ VpJH��$PHQQ\LEHQ�*DXVV�HORV]OiV�KHO\HWW�
YDODPLO\HQ�DV]LPPHWULNXV�HORV]OiVVDO�tUKDWyN�OH�D�SDUDPpWHUHN��H]�PpJ�IRNR]RWWDEEDQ�LJD]���
$UUD� D� FpOUD� D]RQEDQ�� KRJ\� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HUW� |VV]HKDVRQOtWVXN� D� OHJNLVHEE�
QpJ\]HWHN�PyGV]HUpYHO� LOO��D�PD[LPXP�OLNHOLKRRG�PyGV]HUUHO��D]�HUHGPpQ\HNHW�D]�H]HNpKH]�
� ���
KDVRQOy�PyGRQ�NHOO�PHJDGQXQN��$�FV~FVWHU�OHWQHN�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUUHO�EHFV�OW�
pUWpNpW�H]pUW�D]�HORV]OiVL�J|UEH�PD[LPXPKHO\pYHO�D]RQRVtWRWWXN��
$� WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUQpO�QHP�FVDN�D]�HO EELHNEHQ� OHtUWDN�PLDWW�YROW�QHKp]�D� W|EEL�
PyGV]HUpYHO� |VV]HKDVRQOtWKDWy� KLEDEHFVOpVL� HOMiUiVW� WDOiOQL�� (QQpO� D� PyGV]HUQpO� D� KiWWpU�
EHFVOpVH� LV�HOWpU�D�V]RNiVRVWyO��$�����DOIHMH]HWEHQ�OHtUW������NpSOHW�KDV]QiODWD�HVHWpQ�D�KiWWpU�
YiUKDWy� pUWpNH� D� PyGV]HUW O� I�JJHWOHQ�O� NHU�O� PHJKDWiUR]iVUD�� tJ\� D]� HUHGPpQ\HN� D� KiWWpU�
VWDWLV]WLNXV�KLEiMiW�QHP�WDUWDOPD]]iN� WHOMHV�PpUWpNEHQ��$������|VV]HI�JJpV�YLV]RQW� LPSOLFLWH�
WDUWDOPD]]D� D� KiWWpU� YiUKDWy� pUWpNpQHN�PHJKDWiUR]iViW� LV�� tJ\� D]� H]]HO�NDSRWW� FV~FVWHU�OHWHN�
KLEiMD�QHP�I�JJHWOHQ�D�KiWWpU�EL]RQ\WDODQViJiWyO��
$]� HO EEL� NpW� PRQGDW� WDOiQ� UpV]OHWHVHEE� PDJ\DUi]DWUD� V]RUXO�� $� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL�
PyGV]HUQpO�D�KiWWpU�pV�D�FV~FVWHU�OHW�YDOyMiEDQ�QHP�NpW�SDUDPpWHU��PLYHO�D������IHOWpWHO�PLDWW�
D� FV~FVKR]� UHQGHOW� FVDWRUQiQNpQWL� EH�WpVV]iPRN� pUWpNH� HJ\pUWHOP HQ�PHJV]DEMD� D�KiWWpUKH]�
UHQGHOW�FVDWRUQiQNpQWL�EH�WpVV]iPRN�pUWpNpW��(]pUW��PtJ�D�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUpQpO�pV�
D�PD[LPXP�OLNHOLKRRG�PyGV]HUQpO�D�FpOI�JJYpQ\�NpWGLPHQ]LyV��DGGLJ�D� WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�
PyGV]HUUHO� NDSRWW� FV~FVWHU�OHW�HORV]OiV� HJ\GLPHQ]LyV�� (]HQ� HORV]OiV� �V]pOHVVpJH��� EiU� D�
FV~FVWHU�OHW�KLEiMiYDO�KR]]XN�|VV]HI�JJpVEH��WDUWDOPD]]D�D�KiWWpU�PHJKDWiUR]iViQDN�KLEiMiW�LV�
±�OHJDOiEELV�D������|VV]HI�JJpV�KDV]QiODWD�HVHWpEHQ��$������|VV]HI�JJpV�DONDOPD]iVD�PHOOHWW�
LV� LJD]�H]�EL]RQ\RV�PpUWpNEHQ��KLV]HQ�D�KiWWpUQHN� LWW� LV� FVDN�D�YiUKDWy�pUWpNH� U|J]tWHWW�� D]�H�
N|U�OL� LQJDGR]iV� PHJHQJHGHWW�� .pWVpJWHOHQ� WpQ\� D]RQEDQ�� KRJ\� D� KiWWpU� YiUKDWy� pUWpNpQHN�
PHJKDWiUR]iVDNRU�MHOHQOHY �EL]RQ\WDODQViJRW�D�PyGV]HU�H]HQ�YiOWR]DWD�QHP�WDUWDOPD]]D���
�
$� FV~FVWHU�OHW� KLEiMiQDN� V]iPtWiViQiO� D� ���� DOIHMH]HWEHQ� OHtUW� LQWHUYDOOXPED� HVpV�
YDOyV]tQ VpJpQHN�PHJKDWiUR]iVL�PyGV]HUpW�KDV]QiOWXN���0LYHO�D]�HUHGPpQ\�O�NDSRWW�HORV]OiV�
GLV]NUpW� pUWpNHNE O� iOO�� QHP� OHKHWHWW� SRQWRVDQ� D� ����RV� PHJEt]KDWyViJKR]� WDUWR]y�
LQWHUYDOOXPRW�PHJKDWiUR]QL��H]pUW�D]�H]]HO�NDSRWW�HUHGPpQ\HN�FVDN�N|]HOtW �SRQWRVViJ~DN���
$� NE�� ����RV� NRQILGHQFLiKR]� WDUWR]y� LQWHUYDOOXP�KDWiURNDW� D� N|YHWNH] NpSSHQ� iOODStWRWWXN�
PHJ�� D� FV~FVWHU�OHW�HORV]OiV� ÄNpW� YpJpU O´� HOLQGXOYD� |VV]HDGWXN� D]� HJ\HV� FV~FVWHU�OHWHNKH]�
WDUWR]y�YDOyV]tQ VpJHNHW�DGGLJ��DPtJ�PLQGNpW�ROGDORQ�pSSHQ�PHJ�QHP�KDODGWD�H]�D]�pUWpN�D�
�����RW��$]�D�NpW�FV~FVWHU�OHW��DPHO\KH]�D]�XWROVyNpQW�KR]]iDGRWW�NpW�YDOyV]tQ VpJ�WDUWR]RWW��
HJ\��D�����RVQiO�NLVHEE�PHJEt]KDWyViJL� LQWHUYDOOXPRW�KDWiUR]RWW�PHJ��PtJ�D]�DOVy�KDWiUQiO�
HJJ\HO�NLVHEE��D�IHOV QpO�HJJ\HO�QDJ\REE�FV~FVWHU�OHWpUWpNHN�D�����RVQiO�QDJ\REEDW��$�NHWW �
iWODJiW�WHNLQWHWW�N�D�����RV�PHJEt]KDWyViJKR]�WDUWR]y�LQWHUYDOOXP�N|]HOtW �pUWpNpQHN��$]�tJ\�
� ���
PHJiOODStWRWW� LQWHUYDOOXPRN� WHUPpV]HWHVHQ�QHP�YROWDN�V]LPPHWULNXVDN�D�FV~FVWHU�OHW�EHFV�OW�
pUWpNpUH��
�
�
����$]�HUHGPpQ\HN�pUWpNHOpVH�
�
0LQGKiURP� PyGV]HUUHO� NLV]iPtWRWWXN� D]� ����� V]LPXOiOW� FV~FV� WHU�OHWpW�� (]� HJ\HG�O� D�
OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN� PyGV]HUpQpO� �WN|]|WW� DNDGiO\ED� D]� HVHWHN� HJ\� UpV]pEHQ�� D]RNEDQ� D]�
HVHWHNEHQ��DPLNRU�D����FVDWRUQiV�VSHNWUXPUpV]OHW�YDODPHO\LN�FVDWRUQiMiQDN�WDUWDOPD���YROW��D�
FV~FVWHU�OHW� QpJ\]HWJ\|NpQHN� UHFLSURNiYDO� QHP� OHKHWHWW� V~O\R]QL�� )HOPHU�OW� D�
FVDWRUQDWDUWDORP� NRUUHNFLyMiQDN� OHKHW VpJH� H]HNEHQ� D]� HVHWHNEHQ�� D]� ��J\HO� YDOy� Q|YHOpV�
D]RQEDQ� D� NLV� EH�WpVV]iPRN�PLDWW� QDJ\RQ�PHJPiVtWRWWD� YROQD� D]� HUHGPpQ\HNHW�� D]� HJ\�NpW�
WL]HGGHO�YDOy�Q|YHOpV�SHGLJ�QHP�EL]RQ\XOW�HOHJHQG QHN�D�F�I�JJYpQ\�PHJIHOHO �KDWiURN�N|]p�
V]RUtWiViKR]�� (PLDWW� D� �� FVDWRUQDWDUWDOPDW� WDUWDOPD]y� VSHNWUXPUpV]OHWHNHW� D� OHJNLVHEE�
QpJ\]HWHN� PyGV]HUpYHO� YDOy� NLpUWpNHOpVE O� NLKDJ\WXN�� $]� LO\HQ� HVHWHN� V]iPD� D� ���DV� |VV]�
KiWWpU�EH�WpVV]iP~�VSHNWUXPUpV]OHWHNQpO�����YROW��PtJ�D����DV�KiWWHU HNQpO�PLQG|VV]H����
(]HQNtY�O�HJ\�SUREOpPD�PHU�OW�PpJ�IHO�D�FV~FVWHU�OHWHN�EHFV�OW�pUWpNpQHN�PHJKDWiUR]iViQiO��
D]RNEDQ� D]� HVHWHNEHQ�� DPLNRU� D� KiWWpUKH]� QHP�DGWXQN� FV~FVRW�� D]D]� D�YDOyGL� FV~FVWHU�OHW���
YROW��,WW�D�KDJ\RPiQ\RV�PyGV]HUHN�pV�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�HOWpU �HOYL�iOOiVIRJODOiVW�
NpSYLVHOWHN��PtJ�D]�HO EELHN���QiO�NLVHEE�FV~FVWHU�OHWHW�LV�DGKDWWDN�YpJHUHGPpQ\�O��DGGLJ�D]�
XWyEELQiO� H]� QHP� YROW� OHKHWVpJHV�� ËJ\� D� OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN� PyGV]HUH� pV� D� PD[LPXP�
OLNHOLKRRG� PyGV]HU� D]� HVHWHN� HJ\� UpV]pEHQ� IL]LNDLODJ� OHKHWHWOHQ� HUHGPpQ\W� DGWDN�� YLV]RQW�
iWODJEDQ� D]� HUHGPpQ\HLN� YLV]RQ\ODJ� MyO� N|]HOtWHWWpN� D� ��W�� PtJ� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL�
PyGV]HUUHO�NDSRWW�HUHGPpQ\HN�iWODJD�NLVVp���I|Op�HVHWW��$]W��KRJ\�H�NpW�KLED�N|]�O�PHO\LN�D�
NHYpVEp�NtYiQW��D�NRQNUpW�IHOKDV]QiOiV�G|QWL�HO���
�
6]HPOpOWHWpV�O�N|YHWNH]]HQ�KiURP�iEUD�KiURP�V]LPXOiOW�VSHNWUXPUpV]OHWU O��LOO��D�N�O|QE|] �
PyGV]HUHNNHO�YDOy�NLpUWpNHOpV�N�HUHGPpQ\pU O��
� ���
ÆÇÈÉÊËÌÍ
ÇÎÈÏÉ ÊÐË Ì ÍÏÑÓÒ Ç�ÆÔbÕ×ÖÙØÛÚ�ÜÞÝ�Ö
ß àáâã ää åæ ç
�
èè�é è�êè�é ëè�é ë�êè�é ìè�é ìê
í ë�è è ë�è ìèî�ïCð�ñFò$ó"ó"ôõ�ö
÷øùúû üý þûÿ �
������������� í ���� í � �
����D�iEUD�����DV�KiWWpU�YiUKDWy�pUWpN ��pV���|V�FV~FVWHU�OHW �V]LPXOiOW�VSHNWUXPUpV]OHW��EDOROGDOW����
pV�NLpUWpNHOpVpQHN�HUHGPpQ\H�D]�HJ\HV�HOMiUiVRNNDO��MREEROGDOW��
����������� ����
����� ��� ������������ "!�#%$�&(')!
* +,-. //01 2
�
3354 376354 3�8354 379354 3;:3)4 <354 <6354 <�8
3 <�3 6=3 >73 853?)@BA5CEDGFHFHI;J5K
LMNOP QR SPT U
V�W�XX�V�XYZ�XB[ \YZ�XB[ \ \
����E�iEUD�����DV�KiWWpU�YiUKDWy�pUWpN ��pV����DV�FV~FVWHU�OHW �V]LPXOiOW�VSHNWUXPUpV]OHW��EDOROGDOW����
pV�NLpUWpNHOpVpQHN�HUHGPpQ\H�D]�HJ\HV�HOMiUiVRNNDO��MREEROGDOW��
]^_`abcdef^]
^g_�` ahb c d e�fi^�]j�k"l�m%n�o(p)l
q rstu vvwx y
�
zz){ z7|z){ z�}z){ z7~z){ z;�z5{ �z){ �|
� �z z ��z |;z �7z�)�B�5�E�G�H�H�;�5�
����� �� ��� �
��������7������ � ������ � � �
����E�iEUD�����DV�KiWWpU�YiUKDWy�pUWpN ��pV���|V�FV~FVWHU�OHW �V]LPXOiOW�VSHNWUXPUpV]OHW��EDOROGDOW����
pV�NLpUWpNHOpVpQHN�HUHGPpQ\H�D]�HJ\HV�HOMiUiVRNNDO��MREEROGDOW��
�
$�VSHNWUXPUpV]OHWHN�����DQNpQW�YROWDN�D]RQRV�FV~FVWHU�OHW HN�pV�KiWWpU�YiUKDWy�pUWpN HN������
HOHPE O�iOOy�PLQWD�HVHWpQ�PpJ�W~O�QDJ\RN�D�VWDWLV]WLNXV�IOXNWXiFLyN�DKKR]��KRJ\�PHVV]HPHQ �
� ���
N|YHWNH]WHWpVHNHW�OHKHVVHQ�OHYRQQL�D]�HUHGPpQ\HNE O��D�N|YHWNH] �WiEOi]DW�H]pUW�LQNiEE�FVDN�
WiMpNR]WDWy�MHOOHJ ��D�UpV]HUHGPpQ\HNHW�N|]OL��
$�����WiEOi]DW�D]�D]RQRV�FV~FVWHU�OHW �VSHNWUXPUpV]OHWHNUH�YRQDWNR]LN��tJ\�D]�HJ\HV�FHOOiNEDQ�
�������� HUHGPpQ\� iWODJD� WDOiOKDWy�� $]� HOV � RV]ORSEDQ� YDQQDN� IHOW�QWHWYH� D� WpQ\OHJHV�
FV~FVWHU�OHWHN�� $� ����� RV]ORSRN� WDUWDOPD]]iN� D]� HJ\HV� PyGV]HUHNNHO� NDSRWW� EHFV�OW�
FV~FVWHU�OHW�pUWpNHN� iWODJiW� �/10�� OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN� PyGV]HUH�� 0/0�� PD[LPXP�
OLNHOLKRRG� PyGV]HU�� 790�,�� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU�� ����� NpSOHW�� 790�,,�� WHOMHV�
YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�������NpSOHW���$������RV]ORSEDQ�D�����HVHWE O�D]RNQDN�D�V]iPD�OiWKDWy��
DPHO\HNQpO� D� OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN� PyGV]HUH�� LOO�� D� PD[LPXP� OLNHOLKRRG� PyGV]HU� QHJDWtY�
FV~FVWHU�OHWHW�V]ROJiOWDWRWW�HUHGPpQ\�O��$�EHFV�OW�FV~FVWHU�OHWHN�iWODJiED�H]HN�D]�HUHGPpQ\HN�
LV�EHOHV]iPtWRWWDN���$]�XWROVy�RV]ORS�D]RQ�HVHWHN�V]iPiW�WDUWDOPD]]D��DPHO\HNEHQ�D�OHJNLVHEE�
QpJ\]HWHN�PyGV]HUH����FVDWRUQDWDUWDORP�PLDWW��QHP�YROW�KDV]QiOKDWy��
�
� � /10� 0/0� 790�,� 790�,,� /10���� 0/0���� /60����
� F �� ������� ������� ������� ������� ��� ��� ���
� F ��� �������� �������� �������� �������� �� �� ���
� F ��� �������� �������� �������� �������� �� �� ���
� F ��� �������� �������� �������� �������� �� �� ���
� F �� ������� ������� ������� ������� ��� ��� ���
�
����WiEOi]DW��$�FV~FVWHU�OHW�EHFVOpV�HUHGPpQ\H�D]�HJ\HV�PyGV]HUHNNHO��iWODJRN��
�
$���FV~FVWHU�OHWHW�OHV]iPtWYD�D�FV~FVWHU�OHW�EHFVOpV�V]HPSRQWMiEyO�QHP�PXWDWNR]LN�OpQ\HJHV�
HOWpUpV� D� NLpUWpNHOpVL� PyGV]HUHN� N|]|WW�� $� WpQ\OHJHV� FV~FVWHU�OHW� DOi�� YDJ\� I|OpEHFVOpVpEHQ�
QHP� OiWKDWy� WHQGHQFLD�� D]� HOWpUpVHN� YDOyV]tQ OHJ� FVDN� D� PLQWD� NLV� HOHPV]iPiEyO� DGyGy�
VWDWLV]WLNXV�IOXNWXiFLyW�W�NU|]LN��
$���FV~FVWHU�OHW�VRUiEDQ�PHJILJ\HOKHW ��KRJ\�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�D�PiVLN�NHWW QpO�
MHOHQW VHEEHQ�IHO�OEHFVOL�iWODJEDQ�D�FV~FVWHU�OHWHW��YLV]RQW�D�NpW�PiVLN�PyGV]HU�D]�HVHWHN�LJHQ�
QDJ\�KiQ\DGiEDQ�DG�IL]LNDLODJ�pUWHOPH]KHWHWOHQ��QHJDWtY�FV~FVWHU�OHWHW�HUHGPpQ\�O��
�
$�����WiEOi]DW�D]�HJ\HV�PyGV]HUHN�iOWDO�EHFV�OW�FV~FVWHU�OHWHNQHN�D�YDOyGL�pUWpNW O�YDOy�UHODWtY�
HOWpUpVpW�PXWDWMD�EH���D]D]�D��
�
� ���
���¡ ¢ £¥¤���¡ ¢ £¥¤¦(§E¨%© ª «
F
FF �� � � � � � � � �������
�
pUWpNHNHW��$]� HOV � QpJ\� RV]ORS� D� ���DV�� D�PiVRGLN� QpJ\� D� ���DV� |VV]� KiWWpU�EH�WpVV]iPKR]�
WDUWR]LN�� $� WiEOi]DW� FHOOiLEDQ� D� UHODWtY� HOWpUpVHNQHN� D]� DGRWW� VRUQDN� PHJIHOHO � ����
VSHNWUXPUpV]OHWUH� YHWW� iWODJD� WDOiOKDWy�� $� ����� |VV]HI�JJpVE O� DGyGyDQ� D� �� FV~FVWHU�OHW �
VSHNWUXPUpV]OHWHNHW�HEEH�D�YL]VJiODWED�QHP�YRQWXN�EH���
�
� � � /10� 0/0� 790�,� 790�,,�
� K ��� F �� ������� ������� ������� �������
� � F ��� ������� ������� ������� �������
� � F ��� ������� ������� ������� �������
� � F ��� ������� ������� ������� �������
� � � � � � �
� K ��� F �� ������� ������� ������� �������
� � F ��� ������� ������� ������� �������
� � F ��� ������� ������� ������� �������
� � F ��� ������� ������� ������� �������
�
����WiEOi]DW��$�EHFV�OW�FV~FVWHU�OHWHN�UHODWtY�HOWpUpVH�D�YDOyGL�pUWpNW O��
�
$� WiEOi]DW� DGDWDLEyO� HJ\pUWHOP � N|YHWNH]WHWpVHN� YRQKDWyN� OH�� 0LHO WW� D]RQEDQ� H]HNHW�
PHJWHQQpQN��D]�DGDWRNEyO�NpV]�OW�iEUiW�LV�YHJ\�N�V]HP�J\UH��
�
� ���
¬
¬5 ®
¬5 ¯
¬5 °
¬5 ±
¬5 ²
¬5 ³
¬5 ´
¬5 µ
¬ ² ®¬ ®² ¯=¬¶�·¹¸)¶�·HºE»�¼�½¿¾ »¿º
ÀÁÂ5ÃÁÂ ÄÅ ÀÅ ÆÇ ÈÇÂÉÊËÅÀÄÅÌÄÂ
Í�Î�ÏÏ�Í7ÏÐ�Ñ�ÏBÒ ÓÐ�Ñ�ÏBÒ Ó Ó
�
¬¬5 ®¬5 ¯¬5 °¬5 ±¬5 ²¬5 ³¬5 ´¬5 µ¬5 Ô
¬ ² ®�¬ ®�² ¯=¬¶�·¹¸G¶�·HºE»B¼(½H¾ »¿º
ÀÁÂ5ÃÁÂ ÄÅ ÀÅ ÆÇ ÈÇÂÉÊËÅÀÄÅÌÄÂ
Í�Î�ÏÏ�Í�ÏÐÑ�ÏBÒ ÓÐÑ�ÏBÒ Ó Ó
�
�
����iEUD��$�EHFV�OW�FV~FVWHU�OHWHN�UHODWtY�HOWpUpVH�D�YDOyGL�pUWpNW O�D]�HJ\HV�PyGV]HUHNQpO��
$�EDO�ROGDOL�iEUD�D����DV�|VV]�KiWWpU�EH�WpVV]iPKR]��D�MREEROGDOL�D����DVKR]�WDUWR]LN��
�
$]�HJ\HV�PyGV]HUHN�SRQWRVViJL�VRUUHQGMH�HJ\pUWHOP ��$�OHJQDJ\REE�UHODWtY�HOWpUpVVHO��D]D]�D�
OHJSRQWDWODQDEEXO� D� OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN�PyGV]HUH� EHFV�OWH� D� FV~FVWHU�OHWHW��$�N|YHWNH] � D�
PD[LPXP�OLNHOLKRRG�PyGV]HU�YROW��$�OHJSRQWRVDEEQDN�SHGLJ�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�
EL]RQ\XOW��$� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU� NpW� YiOWR]DWD� N|]|WWL� MHOHQW V� HOWpUpV� RND� D� KiWWpU�
HOWpU �EHFVOpVpEHQ�UHMOLN��0LQW�NRUiEEDQ�PiU�V]y�YROW�UyOD��D�790�,�HVHWpEHQ�D�KiWWpU�YiUKDWy�
pUWpNpW� D� PyGV]HUW O� I�JJHWOHQ�O� NHOO� PHJKDWiUR]QL�� (EEHQ� D]� HVHWEHQ� D� KiWWpU� YiUKDWy�
pUWpNpQHN�D]�iOWDOXQN�SRQWRVDQ�LVPHUW����DV��LOO�����DV�pUWpNHW�YHWW�N��(]�WHUPpV]HWHVHQ�HQQHN�
D� PyGV]HUQHN� �VSRUWV]HU WOHQ�� HO Q\W� EL]WRVtWRWW� D� W|EEL� HOMiUiVVDO� V]HPEHQ�� H]pUW� OHWWHN� D�
790�,�J\HO� V]iPROW� HUHGPpQ\HN� MHOHQW VHQ� MREEDN� D� W|EELQpO�� $]RQEDQ� D]� LO\HQ� MHOOHJ �
HO QQ\HO�QHP�EtUy�790�,,�LV�MREE�HUHGPpQ\HNHW�V]ROJiOWDWRWW�D�NpW�V]RNiVRV�PyGV]HUQpO����
1HP� PHJOHS � PyGRQ� D� NLVHEE� FV~FVWHU�OHWHNKH]� QDJ\REE� UHODWtY� KLED� WDUWR]LN� PLQGHJ\LN�
PyGV]HU� HVHWpEHQ�� PLQW� DKRJ\� D� KiWWpU� YiUKDWy� pUWpNpQHN� Q|YHOpVH� D� UHODWtY� KLED�
Q|YHNHGpVpKH]�YH]HW��$�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�D�J\DNRUODWEDQ�OHJHOWHUMHGWHEE�OHJNLVHEE�
QpJ\]HWHN�PyGV]HUpQpO�PLQGHQ�HVHWEHQ�MREE�HUHGPpQ\W�V]ROJiOWDW��.�O|Q|VHQ�URVV]�VWDWLV]WLND�
HVHWpQ�� HJpV]HQ� NLV� EH�WpVV]iPRNQiO�� LOO�� QDJ\� KiWWpU� PHOOHWW� SHGLJ� D� PD[LPXP� OLNHOLKRRG�
� ���
PyGV]HUQpO� LV�HJ\pUWHOP HQ�MREEDQ�EHFVOL�D�FV~FVWHU�OHWHW���.LV�HOWpUpV�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�
PyGV]HU�MDYiUD�SHGLJ�PLQGHQ�HVHWEHQ�PHJILJ\HOKHW �D�����WiEOi]DW�DGDWDL�DODSMiQ���
�
$]�HO ] �DOIHMH]HWEHQ�OHtUW�PHJIRQWROiVRN�DODSMiQ�HOYpJH]W�N�D]�HJ\HV�PyGV]HUHNNHO�EHFV�OW�
VWDWLV]WLNXV�KLEiN�|VV]HKDVRQOtWiViW� LV��$]� LWW� NDSRWW� HUHGPpQ\HN� WDOiQ�NLVHEE� MHOHQW VpJ HN��
PLQW� D� EHFV�OW� FV~FVWHU�OHW�pUWpNHN� |VV]HKDVRQOtWiViYDO� NDSRWWDN�� OpYpQ� D� KLEDEHFVOpVL�
HOMiUiVRN� D]� HJ\HV� PyGV]HUHNQpO� N�O|QE|] HN�� tJ\� N|]YHWOHQ� |VV]HKDVRQOtWKDWyViJXN�
PHJNpUG MHOH]KHW ���
$�����WiEOi]DW�HJ\HV�VRUDL�D]�D]RQRV�KiWWpU�YiUKDWy�pUWpN �pV�FV~FVWHU�OHW �FV~FVRW�WDUWDOPD]y�
VSHNWUXPUpV]OHWHN�HVHWpEHQ�D�FV~FVWHU�OHWHN�EHFV�OW�KLEiMiQDN�iWODJDLW� WDUWDOPD]]iN��$]�HOV �
NpW� RV]ORSEDQ� YDQ� IHOW�QWHWYH� D� KiWWpU� YiUKDWy� pUWpNH�� LOO�� D� YDOyGL� FV~FVWHU�OHW�� $� WRYiEEL�
RV]ORSRN�D]�HJ\HV�NLpUWpNHO �PyGV]HUHNNHO�PHJKDWiUR]RWW�KLEiNQDN�D�PHJIHOHO �����FV~FVUD�
V]iPtWRWW�iWODJiW�WDUWDOPD]]iN���
�
� � /10� 0/0� 790�,� 790�,,�
K ��� F �� ������� ������� ������� �������
K ��� F �� ������� ������� ������� �������
K ��� F ��� ������� ������� ������� �������
K ��� F ��� ������� ������� ������� �������
K ��� F ��� ������� ������� ������� �������
� � � � � �
K ��� F �� ������� ������� ������� �������
K ��� F �� ������� ������� ������� �������
K ��� F ��� ������� ������� ������� �������
K ��� F ��� ������� ������� ������� �������
K ��� F ��� ������� ������� ������� �������
�
����WiEOi]DW��+LEDEHFVOpV�D]�HJ\HV�PyGV]HUHNNHO��iWODJRN��
�
$� PyGV]HUHN� KDWpNRQ\ViJiQDN� VRUUHQGMH� LWW� LV� HJ\pUWHOP �� D� OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN�
PyGV]HUpQHN�KDV]QiODWiYDO�NDSMXN�D�OHJQDJ\REE�EHFV�OW�KLEiW��XWiQD�N|YHWNH]LN�D�PD[LPXP�
OLNHOLKRRG�PyGV]HU��PDMG�D� WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�NpW�YiOWR]DWD�� ,WW� LV�HOPRQGKDWy�D]��
DPL� D� FV~FVWHU�OHW� EHFVOpVpQpO�� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU� PiVRGLN� YiOWR]DWD� D]pUW�
V]ROJiOWDW�QDJ\REE�KLEDpUWpNHNHW��PHUW�HQQpO�D�KiWWpU�EL]RQ\WDODQViJD�LV�WHOMHV�PpUWpNEHQ�EHOH�
YDQ� NDONXOiOYD� D]� HUHGPpQ\HNEH��PtJ� D]� HOV � YiOWR]DWQiO� FVDN� UpV]EHQ�� ,O\HQ� pUWHOHPEHQ� D�
� ���
PiVRGLN�YiOWR]DW�D]��DPHO\HW�ÄLOOHQG ´�|VV]HKDVRQOtWDQL�D�NpW�KDJ\RPiQ\RV�PyGV]HUUHO��GH�H]�
LV�PLQGHQ�HVHWEHQ�NLVHEE�KLEiW�V]ROJiOWDW�D]�HO EELHNQpO���
$]� HO EELKH]� KDVRQOyDQ� D� MREE� iWWHNLQWKHW VpJ� NHGYppUW� D� ���� WiEOi]DW� DGDWDLW� LV� iEUi]ROWXN�
�����iEUD���
�
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
Õ Ú Ö�Õ Ö Ú ×=ÕÝ�Þ¹ßGÝ�ÞHàEáBâ(ãHä á¿à
å æçèéê ë èë ìëí è îëíï ðèñíå ì
ò�ó�ôô�ò�ôõö�ôB÷ øõö�ôB÷ ø ø
�
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
ù
Õ Ú Ö�Õ Ö Ú ×=ÕÝ�Þ¹ßGÝ�ÞHàEáBâ(ãHä áGà
å æçèéê ë èë ìëí è îëíï ðèñíå ì
ò�ó"ôô�ò7ôõ�ö�ôB÷ øõ�ö�ôB÷ ø ø
�
�
����iEUD��$�KLEDEHFVOpV�HUHGPpQ\H�D]�HJ\HV�PyGV]HUHNNHO��iWODJRN���
$�EDO�ROGDOL�iEUD�D����DV�|VV]�KiWWpU�EH�WpVV]iPKR]��D�MREE�ROGDOL�D����DVKR]�WDUWR]LN��
�
$]� HUHGPpQ\HNHQ� MyO�PHJILJ\HOKHW � D]� LV�� KRJ\� D�KiWWpU� LOO�� D�FV~FVWHU�OHW�QDJ\ViJD�KRJ\DQ�
EHIRO\iVROMD� D� KLEDpUWpNHNHW�� $]� HUHGPpQ\� QHP� RNR]� PHJOHSHWpVW�� QDJ\REE� KiWWpU� YiUKDWy�
pUWpNKH]� QDJ\REE� VWDWLV]WLNXV� KLED� WDUWR]LN�� D� FV~FVWHU�OHW� Q|YHNHGpVpYHO� YLV]RQW� D� KLED�
UHODWtYH�FV|NNHQ��
�
�
�
�
�
����$]�LQWHUYDOOXPED�HVpV�YDOyV]tQ VpJH�
� ���
�
$�����DOIHMH]HWEHQ�V]HUHSHO�HJ\�RO\DQ�iOOtWiV��PHO\�V]HULQW�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUUHO�D�
NLpUWpNHOpV� HUHGPpQ\p�O� NDSRWW� FV~FVWHU�OHW� ±� YDOyV]tQ VpJ� KR]]iUHQGHOpV� DONDOPDV� D]RQ�
YDOyV]tQ VpJ�PHJKDWiUR]iViUD�� KRJ\� D� FV~FVWHU�OHW� YDODPLO\HQ�PHJKDWiUR]RWW� LQWHUYDOOXPED�
HVLN��YDJ\�SO��D�FV~FVWHU�OHW�HJ\�PHJKDWiUR]RWW�N�V]|EpUWpNHW�QHP�KDODG�PHJ��0LYHO��PLQW�D�
���� IHMH]HW� YpJpQ� PiU� XWDOWDP� Ui�� LWW� QHP� �YDOyGL�� YDOyV]tQ VpJHNU O� YDQ� V]y�� IHOPHU�OKHW�
DQQDN�D�J\DQ~MD��KRJ\�H]�D]�iOOtWiV�QHP��YDJ\�QHP�WHOMHVHQ�iOOMD�PHJ�D�KHO\pW��$�WRYiEELDNEDQ�
OHtUW�YL]VJiODWEDQ�HQQHN�MiUWDP�XWiQD�D�J\DNRUODW�ROGDOiUyO��D]������GDUDE�V]LPXOiOW��NLpUWpNHOW�
VSHNWUXPUpV]OHW�VHJtWVpJpYHO��
$PHQQ\LEHQ�D�IHQWL�iOOtWiV�LJD]����WyO�HJ\�NLYiODV]WRWW�N�V]|EpUWpNLJ�|VV]HJH]YH�HJ\�HORV]OiV�
YDOyV]tQ VpJHLW�� pV� D]� D]RQRV� S� |VV]HJ�YDOyV]tQ VpJHW� PXWDWy� VSHNWUXPUpV]OHWHNHW�
PHJYL]VJiOYD� D� WpQ\OHJHV� FV~FVWHU�OHW�N� D]� HVHWHN� S�HG� UpV]pEHQ� HVLN� D� N�V]|EpUWpN� DOi��
DPHQQ\LEHQ�HOHJHQG HQ�QDJ\�V]iP~�VSHNWUXPUpV]OHWHW�YL]VJiOWXQN���
(]�D]�HOJRQGROiV�HEEHQ�D�IRUPiEDQ�J\DNRUODWLODJ�NLYLWHOH]KHWHWOHQ��PLYHO�D�FV~FVWHU�OHWHNKH]�
WDUWR]y� YDOyV]tQ VpJHN� DNiUPLO\HQ� pUWpNHW� IHOYHKHWQHN� �� pV� �� N|]|WW�� tJ\� D]� �����
VSHNWUXPUpV]OHW� N|]|WW� NHWW W� VHP� OHKHWHWW� YROQD� WDOiOQL�� DPHO\HNQpO� XJ\DQDKKR]� D�
N�V]|EpUWpNKH]� XJ\DQD]� D]� |VV]HJ�YDOyV]tQ VpJ� WDUWR]LN��$�YL]VJiODW� HOYpJ]pVpKH]� D]RQEDQ�
QHP�IHOWpWOHQ�O�V]�NVpJHV�D�N�V]|EpUWpN�U|J]tWpVH��HOHJHQG ��KD�D�YDOyV]tQ VpJHW�U|J]tWM�N��(]�
HJ\�PiVLN� HO QQ\HO� LV� MiU�� D� YL]VJiODWEDQ� UpV]W� YHY � VSHNWUXPUpV]OHWHN� YDOyGL� FV~FVWHU�OHWH�
VHP� NHOO� PHJHJ\H]]HQ�� tJ\� D� VWDWLV]WLNDLODJ� PiU� HOHJHQG HQ� QDJ\� HOHPV]iP~QDN� �������
PLQ V�O �PLQWiYDO�GROJR]KDWXQN���
$� YL]VJiODW� VRUiQ� N|YHWHWW� HOMiUiV� D� N|YHWNH] � YROW�� HJ\HQNpQW� HJ\PiV� XWiQ� YpYH� D�
VSHNWUXPUpV]OHWHNHW�� pV� D� KR]]iMXN� WDUWR]y� HORV]OiVW�� PHJNHUHVWHP� D]� HO UH� PHJKDWiUR]RWW�
YDOyV]tQ VpJKH]�D�NRQNUpW�HVHWEHQ�WDUWR]y�N�V]|EpUWpNHW��PDMG�|VV]HKDVRQOtWRWWDP�D�WpQ\OHJHV�
FV~FVWHU�OHWWHO�� 9pJHUHGPpQ\�O� D]RQ� HVHWHN� V]iPiW� NDSWDP� PHJ�� DPHO\HNEHQ� D]� DNWXiOLV�
FV~FVWHU�OHW�QHP�KDODGWD�PHJ�D]�DNWXiOLV�N�V]|EpUWpNHW��
$� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU� GLV]NUpW� MHOOHJpE O� DGyGyDQ� �FVDN� D� FV~FVWHU�OHWHN� HJpV]�
pUWpNpKH]�UHQGHO�YDOyV]tQ VpJHW��D�N�V]|EpUWpNHN�HJ]DNW�PHJKDWiUR]iVD�QHP�YROW�OHKHWVpJHV��
D���FV~FVWHU�OHWW O�IHOIHOp�KDODGYD�|VV]HDGYD�D�FV~FVWHU�OHWHNKH]�WDUWR]y�YDOyV]tQ VpJHNHW��HJ\�
EL]RQ\RV� FV~FVWHU�OHWQpO� H]� D]� |VV]HJ�YDOyV]tQ VpJ� PpJ� QHP� pUWH� HO� D]� HO UH� PHJDGRWW� S�
YDOyV]tQ VpJHW��D�N|YHWNH] �YDOyV]tQ VpJHW�KR]]iDGYD�YLV]RQW�PiU�PHJKDODGWD�D]W��(]pUW�QHP�
YROW� HJ\pUWHOP �� KRJ\� D]� tJ\� PHJKDWiUR]RWW� NpW� V]RPV]pGRV� FV~FVWHU�OHW� N|]�O� PHO\LNHW�
WHNLQWV�N� N�V]|EpUWpNQHN�� $]� HO EEL� D� YpJHUHGPpQ\� DOXO�� PtJ� D]� XWyEEL� IHO�OEHFVOpVpW�
� ���
HUHGPpQ\H]WH� YROQD��9pJHUHGPpQ\QHN� H]pUW� D]� H]HQ� NpW� N�V]|EpUWpNNHO� NDSRWW� HUHGPpQ\HN�
iWODJiW� YHWWHP�� DPL� N|]HOtW � PHJROGiVQDN� WHNLQWKHW �� �.pW� FV~FVWHU�OHW� N|]|WW� D�
YDOyV]tQ VpJHN� OLQHiULV�� YDJ\� HJ\pE� LQWHUSROiFLyYDO� YDOy� PHJKDWiUR]iViQDN� QHP� OHWW� YROQD�
pUWHOPH��OpYpQ�D�YDOyGL�FV~FVWHU�OHWHN�LV�HJpV]�V]iPRN����
$]�DOiEEL�WiEOi]DWRN�WDUWDOPD]]iN�D]�HUHGPpQ\HNHW���
�
� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����
����� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������ �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������ �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������ �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
����� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����
������ �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������ �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������ �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�
���D�WiEOi]DW��.�V]|EpUWpNHN��DOXOEHFVOpV��
�
� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����
����� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������ �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����
������ �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������ �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
����� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ����
������ �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������ �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������ �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�
���E�WiEOi]DW��.�V]|EpUWpNHN��IHO�OEHFVOpV��
�
�
�
�
�
�
�
� ���
� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����
����� �� �� ����� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ��� ���
������ ���� ����� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ���
������ �� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ���
������ �� ���� ����� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ��� ���
����� ���� ���� ����� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ��� ����
������ ���� ��� ����� ����� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ���
������ �� �� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ����� �����
������ �� �� ��� ����� ����� ��� ��� ��� ��� ����� �����
�
���F�WiEOi]DW��.�V]|EpUWpNHN��iWODJ��
�
$� YL]VJiOW� PLQWD� YDOyMiEDQ� FVDN� ���� HOHP � YROW�� NL� NHOOHWW� KDJ\QL� EHO OH� D� ���� GDUDE� ��
FV~FVWHU�OHW �VSHNWUXPUpV]OHWHW��DPHO\HNUH�WHUPpV]HWHVHQ�PLQGHQ�DONDORPPDO�WHOMHV�OW��KRJ\�D�
FV~FVWHU�OHW�N�QHP�KDODGWD�PHJ�D�N�V]|EpUWpNHW��$�W|EEL�HVHWEHQ�QHP�RNR]RWW�SUREOpPiW�D]�
HJ\HV� VSHNWUXPUpV]OHWHNQpO� D� FV~FVWHU�OHWHN� N�O|QE|] � YROWD�� D� �� FV~FVWHU�OHWQHN� HEEHQ� D]�
HVHWEHQ�NLW�QWHWHWW�V]HUHSH�YDQ��8J\DQLV�N�O|QE|] �YDOyGL�FV~FVWHU�OHW �VSHNWUXPUpV]OHWHNQpO�
D]� HORV]OiV� LV� PiV� pV� PiV� OHV]�� tJ\� D]� DGRWW� YDOyV]tQ VpJKH]� PHJiOODStWRWW� N�V]|EpUWpN� LV�
QDJ\EDQ� N�O|QE|]KHW�� $� PyGV]HU� YLV]RQW� ��QiO� NLVHEE� FV~FVWHU�OHWHNKH]� QHP� UHQGHO�
YDOyV]tQ VpJHW��tJ\�HOHYH�OHKHWHWOHQ�OHWW�YROQD�RO\DQ�N�V]|EpUWpNHW�PHJiOODStWDQL��DPHO\HW�D���
FV~FVWHU�OHW�PHJKDODG��
$�����GDUDE�VSHNWUXPUpV]OHWHW�V]i]DV�FVRSRUWRNEDQ�YL]VJiOWDP��EiU�HUUH��PLQW�D]�HUHGPpQ\HN�
LV� PXWDWMiN�� N�O|Q|VHEE� V]�NVpJ� QHP� YROW��� HJ\� FVRSRUWED� YpYH� D]RNDW�� DPHO\HN� D]RQRV�
FV~FVWHU�OHW HN� pV� KiWWpU�YiUKDWy� pUWpN HN� YROWDN��$� WiEOi]DWRN� Q\ROF� VRUD� H]HNQHN� D� V]i]DV�
FVRSRUWRNQDN� IHOHO�PHJ�� D� VRU� HOHMpQ� IHOW�QWHWYH� D�FV~FVWHU�OHW�KiWWpU�YiUKDWy�pUWpN�DGDWRW��$�
WiEOi]DWRN�RV]ORSDL�HJ\�HJ\�DGRWW�S�YDOyV]tQ VpJQHN�IHOHOQHN�PHJ��$�WiEOi]DWRNEDQ�V]HUHSO �
V]iPDGDWRN� D]W� MHOHQWLN�� KRJ\� D� ���� VSHNWUXPUpV]OHW� N|]�O� KiQ\EDQ� QHP� KDODGWD� PHJ� D�
FV~FVWHU�OHW�D�WiEOi]DW�RV]ORSiQDN�PHJIHOHO �YDOyV]tQ VpJKH]�WDUWR]y�N�V]|EpUWpNHW��$�KiURP�
WiEOi]DW� D� IHQW� OHtUWDNQDN� PHJIHOHO HQ� D� IHO�O�� LOO�� DOXOEHFV�OW� pUWpNHNHW�� LOO�� H]HN� iWODJiW�
WDUWDOPD]]D�� $� ���� iEUiQ� SHGLJ� D� YpJHUHGPpQ\� OiWKDWy�� SRQWRN� MHO|OLN� D]� DGRWW�
YDOyV]tQ VpJKH]� WDUWR]y� N�V]|EpUWpNHW� PHJ� QHP� KDODGy� FV~FVWHU�OHW � FV~FVRN� V]iPiW�
V]i]DOpNEDQ� �D� ���� VSHNWUXP� |VV]HVVpJpUH��� IRO\WRQRV� YRQDO� SHGLJ� HQQHN� D]� HOPpOHWLOHJ�
YiUKDWy�pUWpNpW��
�
� ���
úû�úü=úý;úþ úÿ ú�=ú� ú�;ú�;úûú;ú
ú ú�� ü ú�� þ ú�� � ú�� � û���� ��� �� � �����
� � � ��� �� ���� ��� �� �� �! "�#$ %
�
�
����iEUD���$�N�V]|E�DODWWL�FV~FVRN�V]iPD�±�HOPpOHWL�pV�V]iPtWRWW�pUWpN�
�
$�SRQWRN� MyO� N|YHWLN� D]� HOPpOHWLOHJ�YiUW� pUWpNHNHW�� D�NLV�PpUWpN � IOXNWXiFLyW�YDOyV]tQ OHJ�D�
V]iPDGDWRN� N|]HOtW � PHJKDWiUR]iVL� PyGMD� RNR]]D�� (]HQ� HUHGPpQ\HN� DODSMiQ� NLMHOHQWKHW ��
KRJ\� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU� YpJHUHGPpQ\p�O� NDSRWW� FV~FVWHU�OHW�HORV]OiVRN�
DONDOPDVDN� DQDOLWLNDL� N�V]|EpUWpNHN� PHJKDWiUR]iViUD�� LOO�� VHJtWVpJ�NNHO� FV~FVWHU�OHW�
LQWHUYDOOXPRNED�HVpVHN�YDOyV]tQ VpJHL�PHJKDWiUR]KDWyN����
� ���
���0pUW�VSHNWUXPRN�NLpUWpNHOpVH�
�
����$�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�WHV]WHOpVH�PpUW�JDPPD�VSHNWUXPRNRQ�
�
6]LPXOiFLyLQNEDQ� ±� PLQW� D]� D� ��� IHMH]HWEHQ� ROYDVKDWy� ±� W|UHNHGW�QN� DUUD�� KRJ\� D�
VSHNWUXPUpV]OHWHNHW� WpQ\OHJHV� NHOHWNH]pV�NHW� PLQpO� MREEDQ� N|YHW � PyGRQ� KR]]XN� OpWUH��
I NpQW� D]RN� D� WXODMGRQViJDLN�� DPHO\HN� D� NLpUWpNHO � HOMiUiVRN� HUHGPpQ\pW� EHIRO\iVROMiN�� QH�
WpUMHQHN� HO� D� YDOyGLDNWyO�� 0iVUpV]W� D� NHUHVNHGHOPL� IRUJDORPEDQ� OpY � VSHNWUXPNLpUWpNHO �
V]RIWYHUHN� D]� HO ] � IHMH]HWEHQ� OHtUW� HJ\V]HU �J|UEHLOOHV]WpVHQ�NtY�O� V]iPRV�RO\DQ�NLHJpV]tW �
V]iPtWiVW�DONDOPD]QDN��DPHO\HN�D�PpUW�JDPPD�VSHNWUXPRN�NLpUWpNHOpVpW�SRQWRVDEEi�WHV]LN��
0LQGH]HN� pUGHNpEHQ� D]� DOiEEL� NpW� JDPPD�VSHNWUXP� QpKiQ\� FV~FViQDN� WHU�OHWpW� KDWiUR]WXN�
PHJ�� $]� ���D��� E��� iEUiQ� D� VSHNWUXPRNQDN� D]� iOWDOXQN� YL]VJiOW� WDUWRPiQ\D� OiWKDWy�� � $�
VSHNWUXPRN�D�EXGDSHVWL�,]RWyS��pV�)HO�OHWNpPLDL�,QWp]HWEHQ��D�1XNOHiULV�.XWDWiVRN�2V]WiO\iQ�
NpV]�OWHN� &RPSWRQ�HOQ\RPiVRV� QDJ\� WLV]WDViJ~� JHUPiQLXP�GHWHNWRUUDO�� $� VSHNWUXPRN�
J\ MWpVpKH]�&DQEHUUD�6����DV�VRNFVDWRUQiV�DQDOL]iWRUNiUW\iW�KDV]QiOWXQN��
$]� iEUiQ� OiWKDWy� PLQGNpW� VSHNWUXP� XJ\DQD]]DO� D� PLQWiYDO� YpJ]HWW� PpUpV� HUHGPpQ\H�� D�
N�O|QEVpJ� N|]|WW�N� D]�� KRJ\� D� IHOV � D]� DOVyQiO� MyYDO� KRVV]DEE� LGHLJ� NpV]�OW�� $� WHOMHV�
YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU� WHV]WHOpVpUH� FVDN� D� U|YLG� LGHLJ� PpUW� VSHNWUXP� DONDOPDV�� $� KRVV]~�
PpUpVL� LGHM � VSHNWUXPRW� D� 790�UHO� PHJKDWiUR]DQGy� FV~FVWHU�OHWHNKH]� UHIHUHQFLDpUWpN�
V]iPtWiViUD�KDV]QiOWXN��
0LYHO�D�NpW�VSHNWUXP�XJ\DQDUUyO�D�PLQWiUyO�NpV]�OW��D]RQRV�HQHUJLiM~�FV~FVRNDW�WDUWDOPD]QDN��
$]� D��� VSHNWUXP� FV~FVDL� D� KRVV]~� PpUpVL� LG � PLDWW� My� VWDWLV]WLNiM~DN�� WHU�OHW�N�
J|UEHLOOHV]WpVVHO�NLV�VWDWLV]WLNXV�KLEiYDO�PHJKDWiUR]KDWy��$]�D���MHO �VSHNWUXP�FV~FVWHU�OHWHLW�
D� JDPPD�VSHNWURPHWULDL� J\DNRUODWEDQ� MyO� EHYiOW� +\SHUPHW�3&� V]RIWYHU� VHJtWVpJpYHO�
KDWiUR]WXN�PHJ��$�+\SHUPHW�3&�SURJUDPRW� D]� ,]RWySNXWDWy� ,QWp]HWEHQ� IHMOHV]WHWWpN�NL�� pV�D�
YLOiJ�V]iPRV�QHXWURQDNWLYiFLyV�DQDOLWLNDL�ODERUDWyULXPiEDQ�DONDOPD]]iN�>3KL��@��>)D]��@��
� ���
�
�������������������������������������������
���D��E�iEUD��&('&R�JDPPD�VSHNWUXPDL��UpV]OHWHN����
$]�D����IHOV ��iEUD�D�KRVV]~�PpUpVL�LGHM ��D�E����DOVy��iEUD�D�U|YLG�PpUpVL�LGHM �VSHNWUXP���
� ���
$� +\SHUPHW� D� QHPOLQHiULV� OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN� PyGV]HUpQHN� VHJtWVpJpYHO� LOOHV]W�
PHJKDWiUR]RWW� J|UEpW� D� VSHNWUXP� FV~FVDLKR]�� $]� LOOHV]WpVQpO� DONDOPD]RWW� I�JJYpQ\J|UEH�
YLV]RQ\ODJ� NLV� EH�WpVV]iPRN� HVHWpQ� *DXVV�J|UEH�� OLQHiULV�� HVHWOHJ� SDUDEROLNXV� KiWWpUHQ��
&V~FVNHUHV � IXQNFLyMD� D� FV~FVRNDW� D� VSHNWUXPRQ�YpJLJIXWy�NpWV]HUHV�GLIIHUHQFLiOy�pV� VLPtWy�
DOJRULWPXVVDO� WDOiOMD� PHJ�� D� KiWWpU� V]yUiViQDN� KiURPV]RURViW� PHJKDODGy� EH�WpVV]iP~�
FV~FVRNDW� QDJ\� EL]WRQViJJDO� UHJLV]WUiOMD�� $]� tJ\� PHJWDOiOW� FV~FVRN� PDJDVViJiW� pV� SRQWRV�
KHO\pW� LOOHV]WL��D�FV~FV�V]pOHVVpJpW�HJ\�HO UH�PHJKDWiUR]RWW�NDOLEUiFLyV�I�JJYpQ\�V]ROJiOWDWMD��
>3KL��@��>5pY��@��
$� E��� VSHNWUXP� FV~FVWHU�OHWHLW� PLQG� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HUUHO�� PLQG� D� +\SHUPHW�
V]RIWYHUUHO�PHJKDWiUR]WXN��
+DW�FV~FV�EL]RQ\XOW�DONDOPDVQDN�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUUHO�YDOy�NLpUWpNHOpVUH��H]HNHW�
D]�����iEUD�DOMiQ�Q\tO�MHO|OL��$]�H]HNQpO�NLVHEE�FV~FVRN�WHU�OHWH�QHP�pUL�HO�D�NLPXWDWiVL�KDWiUW��
D]�H]HNQpO�QDJ\REEDNDW�SHGLJ�PiU�QHP�pUGHPHV�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUUHO�YL]VJiOQL�D�
J|UEHLOOHV]WpVVHO�NDSRWW�HUHGPpQ\HNNHO�YDOy�My�HJ\H]pV�pV�D�790�QDJ\�LG LJpQ\H�PLDWW���
$�YL]VJiOW�KDW�FV~FV�N|]�O�D]�XWROVy��D]����������NH9�HQHUJLiM~��)+*&R�IRWRFV~FVD��D�PiVLN�|W�
KiWWpUFV~FV�� (]� XWyEELDN� RO\DQ�� ]|PPHO� N|UQ\H]HWL� WpQ\H] NW O� V]iUPD]WDN�� PHO\HN� KDWiVD�
LG EHQ� iOODQGyQDN� WHNLQWKHW �� $KKR]�� KRJ\� D]� D��� VSHNWUXP� FV~FVDLQDN� WHU�OHWH� D� E���
VSHNWUXPEHOL� FV~FVWHU�OHWHN� UHIHUHQFLDpUWpNp�O� V]ROJiOKDVVRQ�� D� ��� FV~FV� HVHWpEHQ� KiURP�� D�
W|EELQpO�NpW�NRUUHNFLyV�WpQ\H] W�NHOOHWW�ILJ\HOHPEH�YHQQL��
$�PpUpVL� LG N� KiQ\DGRViYDO�PLQG� D� KDW� HVHWEHQ� NRUULJiOQL� NHOOHWW� D� FV~FVWHU�OHWHNHW��$� NpW�
PpUpV� N|]|WWL�� LOO�� D� PpUpVHN� DODWWL� UDGLRDNWtY� ERPOiVEyO� DGyGy� HOWpUpVW� FVDN� D� ��� FV~FVQiO�
NHOOHWW� ILJ\HOHPEH� YHQQL�� +DVRQOyNpSSHQ� D� KDUPDGLN� NRUUHNFLyV� WpQ\H] W�� DPHO\HW� D� NpW�
PpUpVQpO�NLVVp�HOWpU �PLQWD�GHWHNWRU�WiYROViJ�PLDWW�NHOOHWW�NLV]iPtWDQL� �D�KiWWpUFV~FVRNUD�H]�
VHP�YRQDWNR]RWW��PLYHO�D]RN�QHP�D�PLQWiEyO�V]iUPD]WDN����$�KiURP�NRUUHNFLyV�IDNWRU�pUWpNH�D�
N|YHWNH] �YROW��
��� $]� D��� VSHNWUXP� PpUpVL� LGHMH� ������� V� YROW�� D� E��� VSHNWUXPp� ����� V�� D� KROWLG �
PLQGNpW� HVHWEHQ� HOKDQ\DJROKDWy� YROW�� $]� D��� VSHNWUXP� FV~FVWHU�OHWHLW� H]� DODSMiQ�
����� ,�� -.�PDO�NHOOHWW�V]RUR]QL��KRJ\�PHJNDSMXN�D�E���VSHNWUXPEHOL�FV~FVWHU�OHWHN�
YiUKDWy�pUWpNpW��
��� $�E��� VSHNWUXP�HJ\�KpWWHO�D]�D���HO WW�NpV]�OW��$�PpUpVHN�LGHMH�DODWWL� OHFVHQJpV�D]�
HGGLJLHNKH]�NpSHVW�RO\DQ�NLV�PpUWpNEHQ�PyGRVtWRWWD�YROQD�D]�HUHGPpQ\HNHW��KRJ\�
HOHJHQG QHN� SRQWRVQDN� EL]RQ\XOW� HJ\V]HU HQ� D� KRVV]~� PpUpV� LGHMpQHN� IHOpW�
KR]]iDGQL�D�NpW�PpUpV�N|]|WW�HOWHOW� LG K|]�����������QDS���pV�HUUH�D]� LG WDUWDPUD�
� ���
YpJH]QL�HO�D�ERPOiVL�NRUUHNFLyW��$�)+*&R�IHOH]pVL�LGHMpW������QDSQDN�YpYH�>72,��@�
H]��������HV�V]RU]yWpQ\H] W�MHOHQW���
��� $�PLQWD�GHWHNWRU�WiYROViJ�D�NpW�HVHWEHQ�N�O|QE|] �YROW��0LYHO�D]�LQWHQ]LWiVRNDW�D�
WiYROViJQpJ\]HWHN� DUiQ\iYDO� NHOO� RV]WDQL�� D� JHRPHWULDL� NRUUHNFLyV� IDNWRU� HEE O�
�������QHN�DGyGRWW��
�
0LQGHQ�FV~FV�WHU�OHWpQHN�PHJKDWiUR]iViQiO����FVDWRUQD�V]pOHVVpJ �WDUWRPiQ\W�YL]VJiOWXQN��
$� NLpUWpNHOpV� HUHGPpQ\pW� D]� ���� WiEOi]DW� WDUWDOPD]]D�� $� WiEOi]DW� RV]ORSDL� VRUUHQGEHQ� D�
FV~FVRN�KHO\pW��D]�D���VSHNWUXP�FV~FVWHU�OHWHLW��D]�H]HNE O�V]iPROW�UHIHUHQFLDpUWpNHNHW��YpJ�O�
SHGLJ�D�+\SHUPHW�LOO��D�790�iOWDO�V]ROJiOWDWRWW�FV~FVWHU�OHW�pUWpNHNHW�WDUWDOPD]]iN��
�
� (QHUJLD��NH9�� &V~FVWHU�OHW�
��My��VSHNWUXP��
���������&V~FVWHU�OHW��U|YLG�PpUpVL�LGHM �VSHNWUXP��
UHIHUHQFLDpUWpN����������+\SHUPHW�����������������790�
��� ����������� ����� ����� ��� ���
��� ���������� ����� ������ ������������� ����
��� ���������� ����� ������ ����� ����
��� ���������� ����� ������������� ��� ���
��� ���������� ����� ����� ��� ���
��� ���������� ����� ����� ��� ���
�
����WiEOi]DW���$�FV~FVWHU�OHW�PHJKDWiUR]iV�HUHGPpQ\HL�
�
$�+\SHUPHW�EHpStWHWW�FV~FVNHUHV �DOJRULWPXVD�NpW�HVHWEHQ�PHJ�VHP�WDOiOWD�D�YL]VJiOW�FV~FVRW��
(NNRU�D�FV~FV�SR]tFLyMiQDN�LVPHUHWpEHQ�D�SDUDPpWHUHN�Np]L�EHiOOtWiViYDO�LOOHV]WHWW�QN�FV~FVRW�
D�EH�WpVpUWpNHNUH���(JpV]HQ�SRQWRVDQ��FVDN�D�FV~FVNHUHV �DOJRULWPXV�ÄWpYHGpVpW´�NRUULJiOWXN��
D]�LOOHV]WpV�XJ\DQD]RQ�PHFKDQL]PXV�V]HULQW�W|UWpQW��PLQW�D�W|EEL�FV~FV�HVHWpQ���(]�NpW�HVHWEHQ�
IRUGXOW� HO �� H]HNHW� D� WiEOi]DWEDQ� ]iUyMHOEH� WHWW� pUWpNNHO� MHOH]W�N�� $]RNEDQ� D]� HVHWHNEHQ��
DPLNRU� D� +\SHUPHW� ÄPHJWDOiOWD´� D� FV~FVRW�� PLQGNpW� PyGV]HU� KLEDKDWiURQ� EHO�O� HJ\H] �
HUHGPpQ\W�DGRWW�D� UHIHUHQFLDpUWpNNHO��$�NpW� IHQQPDUDGy�FV~FVQiO�PiU�MHOHQW VHEE�D]�HOWpUpV��
$]� LJD]iQ� V]LJQLILNiQV� N�O|QEVpJ� D� NpW� PyGV]HU� V]ROJiOWDWWD� HUHGPpQ\HNEHQ� D]RQEDQ� D�
FV~FVWHU�OHWpUWpNHN� EHFV�OW� KLEiMiEDQ� YDQ�� (]W� V]HPOpOWHWL� D]� ���� iEUD�� (]HQ� D� SRQWR]RWW�
YRQDODN� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HUUHO� V]iPROW� YDOyV]tQ VpJHORV]OiVRNDW� MHO|OLN� �D�
SRQWRNDW� |VV]HN|W � J|UEHV]DNDV]RN� QHP� EtUQDN� MHOHQWpVVHO�� FVDN� D� MREE� iWWHNLQWKHW VpJHW�
� ���
V]ROJiOMiN��� )RO\WRQRV� YRQDOODO� iEUi]ROWXN� D� +\SHUPHW� iOWDO� V]ROJiOWDWRWW� HUHGPpQ\HNHW�� $�
J|UEpN� RO\DQ� *DXVV�J|UEpQHN� IHOHOQHN� PHJ�� DPHO\HN� PD[LPXPD� D� EHFV�OW�
FV~FVWHU�OHWpUWpNQpO� YDQ�� V]pOHVVpJpW� SHGLJ� D� FV~FVWHU�OHW� EHFV�OW� KLEiMiQDN� PHJDGiViUD�
V]RNiVRVDQ�KDV]QiOW�V�SDUDPpWHU�KDWiUR]]D�PHJ��$�J|UEpN�DODWWL�WHU�OHW�PLQGNpW�HVHWEHQ���UH�
QRUPiOW��D]�HOV �HVHWEHQ�GLV]NUpW��D�PiVRGLNEDQ�IRO\WRQRV�I�JJYpQ\U O�YDQ�V]y���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���D�I�iEUD��$�OHJNLVHEE�QpJ\]HWHN�PyGV]HUpYHO��LOO��D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUUHO�V]iPROW�
YDOyV]tQ VpJHORV]OiVRN�D�KDW�YL]VJiOW�FV~FVUD�YRQDWNR]yDQ����
� ���
$�*DXVV�J|UEpN�PLQG�D�KDW�HVHWEHQ�V]pOHVHEEHN��PLQW�D�790�HUHGPpQ\I�JJYpQ\HL��DPHO\�D�
J|UEHLOOHV]WpVVHO�V]iPROW�FV~FVWHU�OHWHN�QDJ\REE�VWDWLV]WLNXV�KLEiMiUD�XWDO��(]HQNtY�O�D�*DXVV�
J|UEpN� NpW� HVHWEHQ� iWQ\~OQDN� D� QHJDWtY� FV~FVWHU�OHWHN� WDUWRPiQ\iED�� DPL� IL]LNDLODJ�
pUWHOPH]KHWHWOHQ�� $� 790� HUHGPpQ\HL� D� V]iPtWiVL�PyGEyO� DGyGyDQ� HOHYH� QHP� DGQDN� ��QiO�
NLVHEE�FV~FVWHU�OHWHNUH�SR]LWtY�YDOyV]tQ VpJHW��$�KDUPDGLN�OpQ\HJHV�N�O|QEVpJ��KRJ\�D�790�
HORV]OiVJ|UEpL�HJ\pUWHOP HQ�DV]LPPHWULNXVDN��HOOHQWpWEHQ�D�*DXVV�J|UEpNNHO��(]� LV�PXWDWMD��
KRJ\� NLV� EH�WpVV]iPRN� HVHWpQ� D� V]RNiVRV� rV� KLEDPHJDGiVL� PyG� SRQWDWODQ�� KLV]HQ� D�
FV~FVWHU�OHW�V]yUiVD�SR]LWtY�LUiQ\EDQ�HJpV]HQ�PiV�OHKHW��PLQW�QHJDWtY�LUiQ\EDQ��
�
�
���� $� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU� DONDOPD]iVD� UDGLRDNWtY� V]HQQ\H] GpV� HUHGHWpQHN�
PHJKDWiUR]iViUD�
�
(EEHQ�D� IHMH]HWEHQ�D� WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�HJ\�YDOyV�DONDOPD]iViW�PXWDWMXN�EH��D]D]�
FpOXQN�D]� LWW� OHtUW�YL]VJiODWWDO�PiU�QHP�D�PyGV]HU� WHV]WHOpVH��KDQHP�HJ\�WpQ\OHJHV�SUREOpPD�
PHJROGiVD�YROW��
�
$� 3DNVL� $WRPHU P � N|UQ\H]HWpEHQ� YpJ]HWW� UXWLQPpUpVHN� DONDOPiYDO�/0.21&V� V]HQQ\H] GpVW�
IHGH]WHN�IHO�HJ\HV�Q|YpQ\L�PLQWiNEDQ��(J\Q\iUL�Q|YpQ\HN�HVHWpEHQ�D�V]HQQ\H] GpV�PpUWpNH�
NLPXWDWiVL� KDWiU� DODWW� PDUDGW�� KRVV]DEE� pOHWLGHM � Q|YpQ\L� UpV]HNQpO� �IDNpUHJQpO�� PRKiQiO��
YLV]RQW� MyO� GHWHNWiOKDWy� YROW�� $� IHODGDW� DQQDN� HOG|QWpVH� YROW�� KRJ\� D� V]HQQ\H] GpV� SDNVL�
HUHGHW �H��YDJ\�D]������RV�FVHUQRELOL�DWRPHU P �EDOHVHW�N|YHWNH]WpEHQ�NHU�OW�D�Q|YpQ\HNUH��
(QQHN� pUGHNpEHQ� D�/0.+3&V� pV� D�
/0.21&V� L]RWySRN� DNWLYLWiV�DUiQ\iW� YL]VJiOWXN��&VHUQRELOL� HUHGHW�
HVHWpQ� D� V]HQQ\H] GpV� LGHMpQ� D� 0DJ\DURUV]iJRQ� MHOOHP] � DUiQ\� ����� YROW� >&KH��@�� D� NpW�
QXNOLG� IHOH]pVL� LGHMpQHN� LVPHUHWpEHQ� �H]� ���� ,��4� V� D�
/0.21&V�UH�� pV� ���� ,��
1V� D�
/0.+3&V�UH��
NLV]iPtWKDWy� YROW� D]� �����EHQ�� D�PLQWDYpWHO� LGHMpQ� YiUW� DUiQ\�� (]HQ� DGDWRN� V]HULQW� D�/0.+3&V�
DNWLYLWiVD� HNNRU� �������V]HUHVH��PtJ� D�/0.21&V�p�������V]RURVD�NHOOHWW� OHJ\HQ�D�NLERFViWiVNRUL�
pUWpNQHN��$�FVHUQRELOL� HUHGHW� HVHWpQ�YiUW�/0.+3&V�
/0.21&V�DNWLYLWiVDUiQ\� H]HN�DODSMiQ����� ,�� -
.�UD�
DGyGRWW��(]W�D]�DGDWRW�OiWYD�QHP�PHJOHS ��KRJ\�D�V]RNiVRV�HOYHQ�P N|G �VSHNWUXPNLpUWpNHO �
V]RIWYHU�D�PLQWiN�/0.+3&V�WDUWDOPiW�QHP�LV�UHJLV]WUiOWD
5���
�
�������������������������������������������������6�$�PpUpVHNHW�pV�D�NLpUWpNHOpVW�%RGQiU�5yEHUW��3DNVL�$WRPHU P ���LOO��6RPODL�-iQRV��9(�5DGLRNpPLD�7DQV]pN��YpJH]WpN��
� ���
3DNVL� HUHGHW� HVHWpEHQ� D� YiUW� DUiQ\� ������ YROW�� H]W� D]� pUWpNHW� D]� pYHV� SDNVL� NLERFViWiVL�
DGDWRNEyO�>3$.�����@�NDSWXN������pV������N|]|WW�ERPOiVUD�NRUULJiOYD��PDMG�|VV]HJH]YH��
�
$� WpQ\OHJHV� DNWLYLWiVDUiQ\�� pV� tJ\� D� V]HQQ\H] GpV� HUHGHWpQHN� PHJKDWiUR]iViKR]� KiURP�
PLQWiUyO� NpV]�OWHN� PpUpVHN�� (]HN� D]� HU P W O� �������� NP�UH� OHY �� N�O|QE|] � HOOHQ U] �
SRQWRNRQ� YHWW�� ��� pYQpO� LG VHEE� IiN� W|U]VpU O� V]iUPD]y� NpUHJPLQWiN� YROWDN�� $� PLQWiNDW�
���q&�RV� K PpUVpNOHWHQ� V]iUtWRWWiN�� U|OWpN�� PDMG� KRPRJHQL]iOWiN�� $� SRU� DODN~� PLQWiNDW�
H]XWiQ�����FP.WpUIRJDW~��(XURVWDQGDUG�&������*�WtSXV~�0DULQHOOL�PLQWDWDUWyED�W|OW|WWpN��
$� PLQWiN� JDPPD�VSHNWUXPiW� &DQEHUUD� WtSXV~� QDJ\� WLV]WDViJ~� JHUPiQLXP� GHWHNWRUUDO�� pV�
&DQEHUUD� ,%� VRNFVDWRUQiV� DQDOL]iWRUUDO� YHWWpN� IHO�� $GDWJ\ MWpVUH�� HQHUJLDNDOLEUiFLyUD� pV�
FV~FVD]RQRVtWiVUD�D�&DQEHUUD�*HQLH��.�V]RIWYHUW�KDV]QiOWiN��$�NDOLEUiFLyV�IRUUiV�$PHUVKDP�
4&<����WtSXV~�]iUW�IRUUiV�YROW��
�
0LQGKiURP� VSHNWUXPEDQ� NpW� FV~FV� NpSH]WH� YL]VJiODW� WiUJ\iW�� D� ������� NH9� HQHUJLiM~�/0.+3&V�
FV~FV�� LOO�� D� ������� NH9�HV�/0.21&V� FV~FV��$� GHWHNWRU� KDWiVIRND� D]� HO EEL� HQHUJLiQ� ����� ,��7
8�
YROW��D]�XWyEELQ������ ,�� -8���
$��������NH9�HV�FV~FV�WHU�OHWH�MyO�PHJKDWiUR]KDWy�YROW�PLQGKiURP�HVHWEHQ��D��������NH9�HV�
FV~FVRW� YLV]RQW� D� NLpUWpNHOpVUH� KDV]QiOW� *HQLH� 3&� V]RIWYHU� FV~FVNHUHV � DOJRULWPXVD� HJ\LN�
HVHWEHQ� VHP� WDOiOWD� PHJ�� pV� D� WHU�OHWpW� D� SDUDPpWHUHN� Np]L� EHiOOtWiVD� HVHWpQ� VHP� WXGWD�
HOIRJDGKDWy�PHJEt]KDWyViJJDO�PHJKDWiUR]QL��(]�YROW�D]�RN��DPLpUW�D�/0.+3&V�FV~FV�WHU�OHWpQHN�
PHJKDWiUR]iViKR]� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HUW� YHWW�N� LJpQ\EH�� $]� ���� iEUiQ� D]� HJ\LN�
PLQWD� VSHNWUXPiQDN� D� �������NH9�HV� FV~FVRW� WDUWDOPD]y� UpV]H� OiWKDWy� �D� KiURP� PLQWD�
VSHNWUXPD� DQQ\LUD� KDVRQOy� YROW� HJ\PiVKR]�� KRJ\� D� WRYiEELDNEDQ� N|]�O�N� FVDN� D]� HJ\LN�
NLpUWpNHOpVpW� PXWDWMXN� EH� iEUiNRQ� NHUHV]W�O�� D� PiVLN� NHWW UH� FVDN� D� YpJHUHGPpQ\HNHW�
N|]|OM�N��� $�/0.+3&V�FV~FV� PHOOHWW� OHY � QDJ\REE� FV~FV� D�
8�/(3%L� L]RWyS� �������NH9�HV� FV~FVD��
DPHO\� D� PLQWiW� N|U�OYHY � V]HUNH]HWL� DQ\DJRNEyO� V]iUPD]LN�� $� EL]PXW�FV~FV� QHP� IHG� iW� D�/0.+3&V�FV~FViYDO��tJ\�D�NLpUWpNHOpVW�QHP�EHIRO\iVROMD���
�
6]iPtWiVDLQNKR]� V]�NVpJ�QN� YROW� HJ\� HWDORQ� PpUpVpUH� LV�� HJ\UpV]W� D� FV~FV� DODNMiW� OHtUy�
YDOyV]tQ VpJHN� PHJKDWiUR]iViKR]�� PiVUpV]W� DKKR]�� KRJ\� EH�WpVV]iPRN� KHO\HWW� DNWLYLWiVRN�
YDOyV]tQ VpJHORV]OiViW� WXGMXN� PHJKDWiUR]QL�� $]� HWDORQ� ������%T�NJ� DNWLYLWiV~�/0.+3&V�RW�� pV�
����%T�NJ� DNWLYLWiV~�/0.21&V�RW� WDUWDOPD]RWW��$]� HWDORQ� VSHNWUXPiQDN� IHOYpWHOH� D]RQRV�PpUpVL�
� ���
N|U�OPpQ\HN� N|]|WW� W|UWpQW� D]� LVPHUHWOHQ� DNWLYLWiV~� PLQWiNpYDO�� EHOHpUWYH� HEEH� D� PLQWD�
JHRPHWULiW�pV�D]�HOHNWURQLND�EHiOOtWiVDLW�LV��PLQW�DKRJ\�D�NLpUWpNHOpV�PyGMD�LV�PHJHJ\H]HWW��
9: 9;+9<9; : 9=<9<9= : 9>?9<9
@AB CD @AE CDDBFF CDG
BF HC@ IBF DC@@
BFB C@EBFE CB H
B IF CB@B IHCBA
J?K�LNMPORQ SUT(V�L�WYX
Z [\]^ __ `a b
�����iEUD�� c dfe &V�WDUWDOP~�PLQWD�JDPPD�VSHNWUXPD��UpV]OHW����
$� c dfe &V�FV~FV��������NH9�HQHUJLiQiO�WDOiOKDWy��D��������NH9�QpO�OiWKDWy�QDJ\REE�FV~FV�D� g+c e %L�FV~FVD����
$� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU� DONDOPD]iVD� HJ\LN� HVHWEHQ� VHP� �WN|]|WW� N�O|Q|VHEE�
QHKp]VpJEH�� D� ���� IHMH]HWEHQ� OHtUW� HOMiUiVW� N|YHWW�N�� $� YL]VJiOW� VSHNWUXPWDUWRPiQ\� PLQGHQ�
HVHWEHQ����FVDWRUQiEyO�iOOW��$]�HJ\HWOHQ�HJ\V]HU VtWpVW�D�YLV]RQ\ODJ�QDJ\�KiWWpUpUWpNHN�PLDWW�
DONDOPD]WXN�� NpW� EH�WpVW�PLQGHQ� FVDWRUQiEDQ� DXWRPDWLNXVDQ� D� KiWWpUKH]� UHQGHOW�QN�� D� ������
DOIHMH]HWEHQ� UpV]OHWHVHQ� OHtUW� HOMiUiV� V]HULQW�� (]� D]� HJ\V]HU VtWpV� HOKDQ\DJROKDWy� PpUWpNEHQ�
PyGRVtWRWWD� FVDN� D]� HUHGPpQ\�O� NDSRWW� YDOyV]tQ VpJHORV]OiVW�� D� V]iPtWiVED� YHHQG �
OHKHW VpJHN�V]iPiW��pV�tJ\�D�V]iPROiVL�LG W�YLV]RQW�MHOHQW VHQ�FV|NNHQWHWWH���
�
$]�����iEUiQ�EHPXWDWRWW�VSHNWUXPUD� LOO��D]�HWDORQUD�NDSRWW�YDOyV]tQ VpJHORV]OiVRNDW�D]����D��
E���iEUD�WDUWDOPD]]D��$�KiURP�PLQWiQiO�D]�HORV]OiVRN�PD[LPXPD���������LOO�����YROW�pV�HJ\LN�
HVHWEHQ� VHP� HOKDQ\DJROKDWy�PpUWpN � DQQDN� YDOyV]tQ VpJH�� KRJ\� D�/0.+3&V� D�PLQWiEDQ� QHP� LV�
YROW� MHOHQ�� $]� HWDORQ� HORV]OiViQDN� PD[LPXPD� ���� EH�WpVQpO� YDQ�� pV� LWW� D� �� FV~FVWHU�OHW�
YDOyV]tQ VpJH�D�YiUDNR]iVQDN�PHJIHOHO HQ�HOKDQ\DJROKDWy��
$]� HGGLJLHNNHO� HOOHQWpWEHQ� D� FV~FVWHU�OHWHN� YDOyV]tQ VpJHORV]OiVDLQDN� PHJDGiVD� PpJ� QHP�
MHOHQWL�D�IHODGDW�PHJROGiViW��$�/0.+3&V�pV�D�
/0.21&V�FV~FVRN�WHU�OHWpQHN�DUiQ\D�QHP�HJ\H]LN�PHJ�D�/0.+3
&V�/0.21&V� DNWLYLWiVDUiQQ\DO�� PLYHO� N�O|QE|] � HQHUJLiM~� FV~FVRN� HVHWpEHQ� D� GHWHNWRU�
KDWiVIRND� LV� N�O|QE|] �� $KKR]�� KRJ\� DNWLYLWiVDUiQ\W�� LOO�� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU�
DODSNRQFHSFLyMiQDN� PHJIHOHO HQ� D]� DNWLYLWiVDUiQ\� YDOyV]tQ VpJHORV]OiViW� WXGMXN� V]iPtWDQL��
� ���
HO V]|U� D]� HJ\HV� L]RWySRN� DNWLYLWiVDLQDN� HORV]OiViW� NHOO�PHJKDWiUR]QL��$�KiURP�PLQWiEDQ� D�/0.+3&V�DNWLYLWiViQDN�YDOyV]tQ VpJHORV]OiViW�D]�HWDORQ�XJ\DQH]HQ�FV~FViYDO�YDOy�|VV]HKDVRQOtWiV�
DODSMiQ�V]iPtWRWWXN�NL��D�N|YHWNH] �PyGRQ��
�
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���D��E�iEUD���$]�LVPHUHWOHQ�PLQWD��IHOV �iEUD��pV�D]�HWDORQ��DOVy�iEUD��WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUUHO�YDOy�
NLpUWpNHOpVpQHN�HUHGPpQ\H��
$]� LVPHUHWOHQ� DNWLYLWiV~� PLQWD� pV� D]� HWDORQ� FV~FVWHU�OHW�HORV]OiViEyO� LQGXOWXQN� NL��
6]iPSiURNDW� NpSH]W�QN�� DPHO\HN� HJ\�HJ\� FV~FVWHU�OHW�DUiQ\W� MHOHQWHWWHN�� SO�� D]� ����
� ���
FV~FVWHU�OHWDUiQ\� YDOyV]tQ VpJpQHN� NLV]iPtWiViKR]� D]� >���@�� >���@�� >���@�� ���� V]iPSiURNDW�
YHWW�N� DODSXO�� $� V]iPSiU� HOV � WDJMiKR]�� PLQW� FV~FVWHU�OHWKH]� PHJNHUHVW�N� D]� LVPHUHWOHQ�
DNWLYLWiV~�PLQWD� HORV]OiViEDQ� WDUWR]y� YDOyV]tQ VpJHW�� D� V]iPSiU�PiVRGLN� WDJMiKR]� SHGLJ� D]�
HWDORQ� HORV]OiViEyO� YHWW�N� D]� RWW� KR]]i� WDUWR]y� YDOyV]tQ VpJHW�� $� V]iPSiUKR]�� PLQW�
FV~FVWHU�OHWDUiQ\KR]� H]HQ� NpW� YDOyV]tQ VpJ� V]RU]DWiW� UHQGHOW�N�� 9pJ�O� D]� D]RQRV�
FV~FVWHU�OHWDUiQ\W� UHSUH]HQWiOy�V]iPSiURNKR]�UHQGHOW�YDOyV]tQ VpJHNHW�|VV]HDGWXN��pV�H]W�D]�
|VV]HJ�YDOyV]tQ VpJHW� UHQGHOW�N� D]� DGRWW� FV~FVWHU�OHW�DUiQ\KR]�� (]� D]� DUiQ\� PiU� DNWLYLWiV�
DUiQ\QDN�LV�WHNLQWKHW ��KLV]HQ�D]RQRV�N|U�OPpQ\HN�N|]|WW�IHOYHWW��D]RQRV�HQHUJLiM~�FV~FVRNDW�
KDVRQOtWRWWXQN� |VV]H��$]� HWDORQ�/0.+3&V� DNWLYLWiViQDN� LVPHUHWpEHQ� SHGLJ� H]� D]� DNWLYLWiVDUiQ\�
HORV]OiV��DEV]RO~W�DNWLYLWiV�HORV]OiVVi�V]iPROKDWy�iW��
0LYHO� D� FV~FVWHU�OHW�HORV]OiVRNQiO� FVDN� HJpV]� EH�WpVV]iPpUWpNHNKH]� WDUWR]WDN�
YDOyV]tQ VpJpUWpNHN�� H]pUW� D]� DUiQ\RN� SRQWRVDEE� NLV]iPtWiViKR]� OLQHiULV� LQWHUSROiFLyYDO�
KDWiUR]WXQN� PHJ� W|UW�EH�WpVV]iPRNKR]� WDUWR]y� YDOyV]tQ VpJHNHW� LV�� $PHQQ\LEHQ� SpOGiXO�
FpOXQN�DKKR]�WDUWR]y�YDOyV]tQ VpJ�NLV]iPtWiVD��KRJ\�D]�HWDORQ�pSSHQ�����V]|U�DQQ\L�/0.+3&V�RW�
WDUWDOPD]��PLQW�D]� LVPHUHWOHQ�PLQWD��D� >������@�� >����@�� ����� >��������@��>������@����FV~FVWHU�OHW�
DUiQ\RNKR]�WDUWR]y�YDOyV]tQ VpJHNHW�NHOO�|VV]HDGQXQN���
(]]HO� D� V]iPtWiVL� PyGGDO� pOHVHEE� PD[LPXPPDO� UHQGHONH] � YDOyV]tQ VpJHORV]OiVRNDW�
NDSKDWXQN��PLQWKD�HJ\V]HU HQ�D�EHFV�OW�FV~FVWHU�OHWHN�DUiQ\iW�YHQQpQN��pV�D]�DUiQ\�KLEiMiW�D�
KLEDWHUMHGpV�V]DEiO\iQDN�PHJIHOHO HQ�V]iPtWDQiQN�D]�HUHGHWL�FV~FVWHU�OHWpUWpNHN�KLEiMiEyO��
�
0LYHO� D�/0.21&V� FV~FVRN� WHU�OHWpW� D� V]RNiVRV� J|UEHLOOHV]WpVHV� HOMiUiVVDO�� J\iUL� V]RIWYHUUHO�
KDWiUR]WXN� PHJ�� D]� DNWLYLWiVW� LV� D]� HO EE� HPOtWHWW�� V]RNiVRV� PyGRQ� V]iPROWXN� D]� HWDORQ�
VHJtWVpJpYHO��0LYHO� LWW� My�VWDWLV]WLNiM~�FV~FVRNUyO�YROW�V]y��D� WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUUHO��
pV�D]�HO EELHNEHQ� OHtUW� DNWLYLWiVPHJKDWiUR]y�V]iPtWiVVDO� VHP�NDSWXQN�YROQD� MHOHQW VHQ� MREE�
HUHGPpQ\HNHW��
�
$]�HO ] HNEHQ�OHtUW�V]iPtWiVRN�HOYpJ]pVH�XWiQ�PiU�UHQGHONH]pV�QNUH�iOOW�D�KiURP�PLQWiEDQ�D�/0.+3&V�DNWLYLWiVD��DNWLYLWiV�YDOyV]tQ VpJHORV]OiV�IRUPiMiEDQ���LOO��D�
/0.21&V�DNWLYLWiVD��D�V]RNiVRV�
�pUWpN�r�KLED�� IRUPiEDQ���(]HN�XWiQ� D�/0.+3&V�
/0.21&V�DNWLYLWiVDUiQ\� D]� HJ\HV�PLQWiNEDQ�� LOO�� D]�
HKKH]� WDUWR]y�YDOyV]tQ VpJHORV]OiV�PHJKDWiUR]iVD�PiU�HJ\V]HU HQ��D�/0.+3&V�DNWLYLWiV�HORV]OiV�
PLQGHQ� HJ\HV� DNWLYLWiVpUWpNpQHN� D�/0.21&V� DNWLYLWiViYDO� YDOy� HORV]WiViYDO� W|UWpQW�� (QQpO� D�
V]iPtWiVQiO� QHP� YHWW�N� ILJ\HOHPEH� D�/0.21&V� DNWLYLWiViQDN� EHFV�OW� KLEiMiW�� PLYHO� H]�
� ���
HOKDQ\DJROKDWy� YROW� D�/0.+3&V� DNWLYLWiViQDN� KLEiMD� PHOOHWW�� $]� DNWLYLWiVDUiQ\RN� HORV]OiViW�
PXWDWMD�EH�D]�����iEUD���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����iEUD��$�KiURP�PLQWD�/0.+3&V�
/0.21&V�DNWLYLWiVDUiQ\�YDOyV]tQ VpJHORV]OiVD��
$�Q\tO�D�FVHUQRELOL�HUHGHW�HVHWpEHQ�YiUW�DNWLYLWiVDUiQ\W�MHO]L��
�
$� KiURP� PLQWiKR]� WDUWR]y� HORV]OiVRNDW� HJ\� JUDILNRQRQ� iEUi]ROWXN�� Q\tO� MHO]L� D� FVHUQRELOL�
HUHGHW�HVHWpQ�YiUW� DNWLYLWiV�DUiQ\W��3DNVL�HUHGHW�HVHWpQ�H]�D]�DUiQ\� MyYDO�QDJ\REE�������� OHWW�
YROQD��tJ\�D�NLpUWpNHOpV�HJ\pUWHOP HQ�LJD]ROWD�D�V]HQQ\H] GpV�FVHUQRELOL�HUHGHWpW�����
� ���
gVV]HIRJODOiV�
�
$� QXNOHiULV� VSHNWURV]NySLDL� HOMiUiVRN� HUHGPpQ\HLW� MHOHQW V� PpUWpNEHQ� EHIRO\iVROKDWMD� D]�
DONDOPD]RWW� VSHNWUXPNLpUWpNHO � DOJRULWPXV�� LOO�� HQQHN� UpV]HNpQW� D� FV~FVWHU�OHW�PHJKDWiUR]iV�
PyGV]HUH��
$� GROJR]DW� HOV � UpV]pEHQ� iWWHNLQWpVW� DGWXQN� D� J\DNRUODWEDQ� HO IRUGXOy� FV~FVWHU�OHW�
PHJKDWiUR]y� PyGV]HUHNU O�� $� OHJJ\DNUDEEDQ� KDV]QiOW� H]HN� N|]�O� D� V~O\R]RWW� OHJNLVHEE�
QpJ\]HWHN� PyGV]HUH�� 6]y� HVHWW� H]HQ� NtY�O� D� PD[LPXP� OLNHOLKRRG� PyGV]HUU O�� pV� D� NLV�
EH�WpVV]iP~� VSHNWUXPWDUWRPiQ\RN� NLpUWpNHOpVpUH� D� N|]HOP~OWEDQ� NLIHMOHV]WHWW� WHOMHV�
YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HUU O�� $� GROJR]DW� WiUJ\iW� HOV VRUEDQ� H]� XWyEEL� PyGV]HU� YL]VJiODWD�
NpSH]WH��
(OV NpQW� D� VSHNWURV]NySLDL� DONDOPD]iVRN� QpKiQ\� DODSYHW � IRJDOPiW�� D� NLPXWDWiVL� KDWiUW�� pV�
PiV� DQDOLWLNDL� KDWiUpUWpNHNHW� YHWW�QN� YL]VJiODW� DOi�� (]]HO� NDSFVRODWRV� V]iPtWiVDLQNEDQ� D� /��
&XUULH� iOWDO� EHYH]HWHWW� GHILQtFLyNDW� YHWW�N� DODSXO�� &XUULH� D� NULWLNXV� V]LQWUH� pV� D� NLPXWDWiVL�
KDWiUUD� DGRWW� GHILQtFLyMiEDQ� D� FV~FVWHU�OHW� YDOyV]tQ VpJHORV]OiViW� *DXVV�HORV]OiVVDO�
N|]HOtWHWWH�� (OV NpQW� DUUD� YpJH]W�QN� V]iPtWiVRNDW�� KRJ\� PLNpQW� EHIRO\iVROMD� D]� DQDOLWLNDL�
N�V]|EpUWpNHNHW��KD�HWW O�D�N|]HOtWpVW O�HOWHNLQW�QN��(UHGPpQ\�O�D]W�NDSWXN��KRJ\�D�NLPXWDWiVL�
KDWiUW�HJpV]HQ�FVHNpO\�PpUWpNEHQ�FV|NNHQWL�FVDN��KD�QHP�DONDOPD]XQN�N|]HOtWpVW��
0iVRGLN�OpSpVEHQ�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�HJ\�LO\HQ�LUiQ\~�DONDOPD]iViW�GROJR]WXN�NL��
$]RQRV�PpUpVL�N|U�OPpQ\HN��pV�D� IHQWL�GHILQtFLyN�DODSNRQFHSFLyMiQDN�YiOWR]DWODQXO�KDJ\iVD�
PHOOHWW�SXV]WiQ�D�FV~FVWHU�OHW�PHJKDWiUR]iVUD�D� WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�KDV]QiODWiWyO�D�
NLPXWDWiVL� KDWiU� MHOHQW V� FV|NNHQpVpW� YiUWXN�� 6]LPXOiFLyV� V]iPtWiVDLQN� H]W� D� IHOWpWHOH]pVW�
HJ\pUWHOP HQ�DOiWiPDV]WRWWiN��
$� WRYiEELDNEDQ� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HUQHN� D� V~O\R]RWW� OHJNLVHEE� QpJ\]HWHN�
PyGV]HUpYHO�pV�D�PD[LPXP�OLNHOLKRRG�PyGV]HUUHO�YDOy�UpV]OHWHV�|VV]HKDVRQOtWiViUD�NHU�OW�VRU��
$]� |VV]HKDVRQOtWiVW� V]LPXOiOW� VSHNWUXPUpV]OHWHN� NLpUWpNHOpVpQpO� PXWDWRWW� KDWpNRQ\ViJXN�
DODSMiQ�YpJH]W�N��0LYHO�D�V]iPtWyJpSHV�V]LPXOiFLy�OHKHW Yp�WHWWH�D�WpQ\OHJHV�FV~FVWHU�OHW��pV�
KiWWpUpUWpNHN�SRQWRV�LVPHUHWpW�pV�WHWV] OHJHV�pUWpNUH�YDOy�EHiOOtWiViW��D]�HJ\HV�PyGV]HUHN�iOWDO�
V]ROJiOWDWRWW� HUHGPpQ\HN� SRQWRVViJD� MyO� Q\RPRQ� N|YHWKHW � YROW�� 9L]VJiOWXN� D� EHFV�OW�
FV~FVWHU�OHWHN� iWODJRV� HOWpUpVpW� D� WpQ\OHJHV� pUWpNW O�� D� EHFVOpVQpO� HVHWOHJHVHQ� IHOOpS �
V]LV]WHPDWLNXV�KLEiNDW��pV�D]�HJ\HV�PyGV]HUHN�iOWDO�D�FV~FVWHU�OHWHN�VWDWLV]WLNXV�KLEiMiUD�DGRWW�
EHFVOpVHNHW�� $]� HUHGPpQ\HN� HJ\pUWHOP HQ� LJD]ROWiN� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU�
� ���
OpWMRJRVXOWViJiW�� pV� OHJMREE� YROWiW� D]� HJpV]HQ� NLV� ���� N|U�OL�� YDJ\� NLVHEE�� EH�WpVV]iPRN�
WDUWRPiQ\iEDQ��
9pJ�O�NpW�J\DNRUODWL�DONDOPD]iVRQ�NHUHV]W�O�LJD]ROWXN��KRJ\�D�WHOMHV�YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU�D�
YDOyV� VSHNWURV]NySLDL� J\DNRUODWEDQ� LV� PHJiOOMD� D� KHO\pW�� $]� HOV � DONDOPD]iV�)+*&R� L]RWyS�
JDPPD�VSHNWUXPiQDN� NLpUWpNHOpVH� YROW�� PHO\HW� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU� PHOOHWW� D�
+\SHUPHW�PiUNDQHY �J\iUL�VSHNWUXPNLpUWpNHO �V]RIWYHUUHO�LV�HOYpJH]W�QN��$]�HUHGPpQ\HN�LWW�
LV� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HU� KDWpNRQ\DEE� YROWiW� LJD]ROWiN� D� URVV]� VWDWLV]WLNiM~� FV~FVRN�
NLpUWpNHOpVpEHQ���
9pJ�O� D� PiVLN� J\DNRUODWL� DONDOPD]iV� FpOMD� PiU� QHP� D� PyGV]HU� WHV]WHOpVH�� YDJ\� PiV�
HOMiUiVRNNDO� YDOy� |VV]HKDVRQOtWiVD� YROW�� KDQHP� HJ\� YDOyV� VSHNWURV]NySLDL� SUREOpPD�
PHJROGiVD�� DPHO\� D� V]RNiVRV� NLpUWpNHO � UXWLQQDO� QHP� EL]RQ\XOW� PHJROGKDWyQDN�� $� WHOMHV�
YDOyV]tQ VpJL�PyGV]HUUHO�D�IHODGDW�PHJROGiVD�QHP��WN|]|WW�DNDGiO\ED��
�
$� IHQWL� YL]VJiODWRN� HUHGPpQ\H� HJ\pUWHOP HQ� LJD]ROWD� D� WHOMHV� YDOyV]tQ VpJL� PyGV]HU�
DONDOPD]KDWyViJiW�� pV� NLMHO|OWH� KHO\pW� D� QXNOHiULV� VSHNWURV]NySLDL� J\DNRUODWEDQ�� $� V]HU] �
PHJJ\ ] GpVH��KRJ\�D�PyGV]HU��HVHWOHJ�FVHNpO\��V]iPtWiVWHFKQLNDL� MHOOHJ � W|NpOHWHVtWpV�XWiQ�
UpV]pYp�YiOKDW�D�V]RNiVRV�VSHNWUXPNLpUWpNHO �DOJRULWPXVRNQDN����������
� ���
,52'$/20�
�
>&KH��@�2QH�'HFDGH�DIWHU�&KHUQRE\O��(QYLURQPHQWDO�,PSDFW�DQG�3URVSHFWV�IRU�WKH�)XWXUH�,$($�9LHQQD��$XVWULD�
�������
>&RO��@�$��&ROHQEUDQGHU��7�-��.HQQHWW��1XFO��,QVWU��DQG�0HWK��LQ�3K\V��5HV�����������������
>&XU��@�/��&XUULH��$QDO��&KHP��������0DUFK����������������
>'HE��@�.��'HEHUWLQ��5��*��+HOPHU��*DPPD��DQG�;�UD\�VSHFWURPHWU\�ZLWK�VHPLFRQGXFWRU�GHWHFWRUV��(OVHYLHU�
6FLHQFH�%��9����������
>)HO��@�*��-��)HOGPDQ��5��'��&RXVLQV��3K\V��5HY��'�����������������������
>)D]��@�%��)D]HNDV��-��gVW|U��=��.LV��*��/��0ROQiU��$��6LPRQLWV��7KH�QHZ�IHDWXUHV�RI�+\SHUPHW�3&�� LQ��3URF���h i�
,QWHUQDWLRQDO�6\PSRVLXP�RQ�&DSWXUH�*DPPD�5D\�6SHFWURVFRS\�DQG�5HODWHG�7RSLFV��%XGDSHVW��+XQJDU\��2FWREHU�
�������(GV��*��0ROQiU��7��%HOJ\D��=V��5pYD\��6SULQJHU�9HUODJ�%XGDSHVW��%HUOLQ��+HLGHOEHUJ�������������������
>)LV��@�5��$��)LVKHU��3KLO��7UDQV��$���������������������
>)LV��@�5��$��)LVKHU��3URFHHGLQJV�RI�WKH�&DPEULGJH�3KLORVRSKLFDO�6RFLHW\��������������������
>)LV��@�5��$��)LVKHU��3URFHHGLQJV�RI�WKH�&DPEULGJH�3KLORVRSKLFDO�6RFLHW\��������������������
>*LO��@�*��*LOPRUH��-��+HPLQJZD\��3UDFWLFDO�JDPPD�UD\�VSHFWURPHWU\���������-RKQ�:LOH\��6RQV��������
>+DQ��@�0��'��+DQQDP��:��-��7KRPSVRQ��1XFO��,QVWU��DQG�0HWK��LQ�3K\V��5HV��$��������������������
>-iQ��@�-iQRVV\�/DMRV��0pUpVL�HUHGPpQ\HN�NLpUWpNHOpVpQHN�HOPpOHWH�pV�J\DNRUODWD��$NDGpPLDL�.LDGy�%XGDSHVW��������
>.QR��@�*��)��.QROO��5DGLDWLRQ�GHWHFWLRQ�DQG�PHDVXUHPHQW��-RKQ�:LOH\��6RQV��������
>/HR��@�:��5��/HR�7HFKQLTXHV�IRU�QXFOHDU�DQG�SDUWLFOH�SK\VLFV��H[SHULPHQWV��6SULQJHU�9HUODJ�%HUOLQ��+HLGHOEHUJ��������
>/\R��@�/��/\RQV��6WDWLVWLFV�IRU�QXFOHDU�DQG�SDUWLFOH�SK\VLFLVWV��&DPEULGJH�8QLYHUVLW\�3UHVV��������
�>/X[��@�-��/X[��/��.REOLQJHU��0RQWH�&DUOR�3DUWLFOH�7UDQVSRUWDWLRQ�0HWKRGV��1HXWURQ�DQG�3KRWRQ�&DOFXODWLRQV��&5&�
3UHVV��%RVWRQ��������
>0pU��@�/��0pUD\��1XFO��,QVWU��DQG�0HWK��LQ�3K\V��5HV��$��������������������
>0pU��@�/��0pUD\��=V��5pYD\��-��7UDFH�DQG�0LFURSUREH�7HFKQLTXHV����������������������
>0pU��D@�/��0pUD\��2��'HPpQ\��1XFO��,QVWU��DQG�0HWK��LQ�3K\V��5HV��$��������������������
>0pU��E@�/��0pUD\��2��'HPpQ\��$SSO��6SHF������������������������
>1H\��@�1H\PDQ��3KLORV��7UDQV��5��6RF���/RQGRQ��$���������������
>2UH��@�-��2UHDU��1RWHV��RQ�6WDWLVWLFV�IRU�3K\VLFLVWV���5HYLVHG���1DWLRQDO�1XFOHDU�'DWD�&HQWHU��%URRNKDYHQ�1DWLRQDO�
/DERUDWRU\��8SWRQ��1HZ�<RUN��������������
>3DN�����@�$QQXDO�5HYLHZ�RI�WKH�+XQJDULDQ�(QYLURQPHQWDO�0RQLWRULQJ�6\VWHP�DURXQG�WKH�1XFOHDU�3RZHU�3ODQW�
3DNV������������2..�266.,�%XGDSHVW�������������
>3KL��@�*��:��3KLOOLSV��.��:��0DUORZ��1XFO��,QVWU��DQG�0HWK��LQ�3K\V��5HV�����������������
� ���
>5pY��@�=V��5pYD\��0LNURFKLP��$FWD������������������
>5pY��@�5pYD\�=V���'RNWRUL��3K'��eUWHNH]pV��9HV]SUpPL�(J\HWHP��������
>6UH��@�-��$��6UHMJ\HU��0RQWH�&DUOR�PyGV]HUHN��0 V]DNL�.LDGy��%XGDSHVW��������
>72,��@�5��%��)LUHVWRQH��9��6��6KLUOH\�(GV���7DEOH�RI�,VRWRSHV��:LOH\��1HZ�<RUN��������
>:HL��@�.��:HLVH��.HUQWHFKQLN���������������������
� ���
.|V]|QHWQ\LOYiQtWiV�
�
0LQGHQHNHO WW�N|V]|Q|P�D�VHJtWVpJpW�PLQGNpW�WpPDYH]HW PQHN���
)iMGDORPPDO� W|OW� HO�� KRJ\�0pUD\� /iV]Oy� D� GRNWRUL�PXQND� EHIHMH]pVpEHQ�PiU� QHP� YHKHWHWW�
UpV]W��pV�D�GROJR]DWRW�QHP�ROYDVKDWMD���
.|V]|Q|P� 5pYD\� =VROWQDN�� KRJ\� D� WpPD� YH]HWpVpQHN� IRO\WDWiViW� JRQGRONRGiV� QpON�O�
HOYiOODOWD��pV�D�PXQND�EHIHMH]pVpW�PD[LPiOLV�RGDDGiVVDO�VHJtWHWWH��
�
.|V]|Q|P�0ROQiU� *iERUQDN�� D]� ,.,� 1XNOHiULV� .XWDWiVRN�2V]WiO\D� YH]HW MpQHN� D� J\RUV� pV�
KDWpNRQ\� LQWp]NHGpVpW�D� UHQGNtY�OL�KHO\]HWEHQ��PHOO\HO�HO VHJtWHWWH�D�PXQND�]|NNHQ PHQWHV�
IRO\WDWiViW��
.|V]|Q|P�WDQV]pN�QN�YH]HW MpQHN��6]DODL�,VWYiQQDN��KRJ\�D�V]iPtWiVRN�HOYpJ]pVpKH]�D�WiUJ\L�
pV�LG EHOL�IHOWpWHOHNHW�EL]WRVtWRWWD��
�
.|V]|Q|P� WRYiEEi� D� VSHNWUXPRNDW� pV� D� YHO�N� NDSFVRODWRV� VHJtWVpJHW� 6RPODL� -iQRVQDN� �9(�
5DGLRNpPLD� 7DQV]pN��� YDODPLQW� D� PDWHPDWLNDL� NRQ]XOWiFLyW� .ROWD\� /iV]OyQDN� �9(�
0DWHPDWLND�7DQV]pN���
�
�