hyatt plaza october-november 2011

Dear Customers,With this new issue of Hyatt Plaza, we introduce an exciting new promotion “Brands Fiesta”. Being the leading family shopping destination and as a household brand closely associated with customer satisfaction, Hyatt Plaza offers a promotional campaign with 10 raffle draws every week, which will give you a chance to win branded prizes. By this campaign, we are trying to set new promotional benchmarks in the market where customers usually wait for months to win a prize. Read on in the magazine to find out how you can do more to be a part of this fabulous campaign.

Since our corporate strategy always exists for the people of Qatar, we are supporting Qatar Tourism organized event, Doha Park. We appreciate this initiative by Qatar Tourism and hope that this event will fulfil the family entertainment requirements in Doha.

We look forward to see you shopping and winning at Hyatt Plaza.

Thank you..!

Happy reading,

Feroz MoideenGeneral ManagerHyatt Plaza

العمـــالء األعـــــزاءمع صدور هذا العدد الجديد من مجلة حياة بالزا يسرنا أن نقدم الحملة الترويجية مهرجان "الماركات العالمية Brands Fiesta." ومجمع حياة بالزا باعتباره وجهة العائلة المفضلة للتسوق، ويحرص دائما على تقديم أفضل خدمة للعمالء، فإنه ينظم هذه الحملة الترويجية ويتوجها بـ ١٠ سحوبات أسبوعيًا، ليتيح لكم

فرصة كبيرة للفوز بجوائز من المنتجات ذات الماركات العالمية.

وجودة لنوعية جديدة معايير نضع أن الحملة هذه خالل من نحاول نحن العروض الترويجية، حيث ينتظر العمالء عادة فترة طويلة للفوز بجائزة من تكون أن يمكنك كيف لمعرفة للمجلة تصفحك تابع األخرى.. العروض

جزءا من هذه االحتفالية الكبيرة والفوز بالجوائز القيمة.

نظرا ألن إستراتيجيتنا لخدمة الشعب القطري حاضرة دوما في جميع نشاطاتنا، دولة في للسياحة تروج التي بارك" "الدوحة لفعالية أيضا الدعم نقدم فإننا قطر، ونحن إذ نقدر ذلك للهيئة العامة للسياحة التي تنظم الفعالية نأمل أن تلبي

"الدوحة بارك " احتياجات األسر للترفيه في مدينة الدوحة.

نأمل أن نراكم تتسوقون وتفوزون في حياة بالزا قريبا.

فيروز محي الدينالمدير العام

حياة بالزا

Marhaba

Beautycontents

ShoppingCheck out the amazing collection at

Al Sulaiman Jewellery & Watches

RecipeA delicious and easy-to-make

Apple Crumble

IndulgeTake a coffee break

at Starbucks

FragranceCheck out the fabulous new fragrance range

at Body Shop

KidsThe newly refurbished Jungle Zone is a fun-

filled place for kids

18

I S S U E 4 O C T O B E R - N O V E M B E R 2 0 1 1

FashionThe new collections that are launched at Hyatt

Plaza this season

05 08

07 1612

6 HyaTT plaza OCTOBER - NOVEMBER 2011

pUBlISHER & EdITOR-IN-CHIEf

yOUSUf JaSSEM al daRwISH

CHIEf ExECUTIVE

SaNdEEp SEHgal

ExECUTIVE VICE pRESIdENT

alpaNa ROy

VICE pRESIdENT

RaVI RaMaN

MaNagINg EdITOR

VaNI SaRaSwaTHI

dEpUTy EdITOR

SINdHU NaIR

pROJECT CO-ORdINaTOR

NadIRa MENdIS aMaRaSINgHE

CORRESpONdENT

EzdIHaR IBRaHIM

aRT dIRECTOR

VENkaT REddy

aSST dIRECTOR – pROdUCTION

SUJITH HEENaTIgala

aSSISTaNT aRT dIRECTOR

HaNaN aBU SaIaM

SENIOR gRapHIC dESIgNERS

ayUSH INdRaJITH - SaMpaTH gUNaTHIlaka

gRapHIC dESIgNER

MaHESHwaR REddy B

pHOTOgRapHER

ROBERT a

MaNagERS – MaRkETINg

MOHaMMEd SaMI

zUlfIkaR JIffRy

SENIOR MEdIa CONSUlTaNT

CHaTURka kaRaNdaNa

MEdIa CONSUlTaNTS

VICTORIa fERRaRIS

MaRkETINg RESEaRCH & SUppORT ExECUTIVE

aMJETH alI

aCCOUNTaNT

pRaTap CHaNdRaN

SR. dISTRIBUTION ExECUTIVE

BIkRaM SHRESTHa

dISTRIBUTION SUppORT

aRJUN TIMIlSINa - BHIMal RaI

gENERal MaNagERfEROz MOIdEEN

aSSISTaNT MaNagER – MaRkETINg (EVENTS & pROMOTIONS)

fUad SHaqadaN

ExECUTIVE – MaRkETINg NEHa BalIyaN

ExECUTIVE – gRapHIC dESIgNpETER adaM

MaRkETINg COORdINaTOR

SaUda USMaN

MaRkETINg CONSUlTaNTS. M. NaSEEM

CORpORaTE COMMUNICaTION ExECUTIVEfawaz MOHaMEd

ORyx adVERTISINg CO wll,

p.O. BOx 3272; dOHa-qaTaR

TEl: (+974) 44672139, 44550983, 44671173, 44667584

fax: (+974) 44550982

EMaIl: [email protected]

wEBSITE: www.OMSqaTaR.COM

HyaTT plaza SHOppINg Mall

p.O. BOx 22402 dOHa, qaTaR

TEl : +974 4499 9666 fax: +974 4469 9454

aboutHYatt PlazaHyatt Plaza, Qatar’s preferred family oriented shopping mall, houses 74 stores. From high-end brands for shopping, to a hypermarket, right up to a fully equipped food court and entertainment options, Hyatt Plaza has it all. We at Hyatt Plaza strive to remain true to our motto of “Shop, Dine, Play, Relax, and Enjoy” giving you all this, wrapped in a bouquet of value-added services all under one roof.

abouttHe magazineHyatt Plaza has unveiled yet another initiative aimed at offering real value to our clients. This step comes in the form of Hyatt Plaza our very own mall magazine. The magazine is an easy to read publication with concise and clear information aimed at giving you and first time visitors a taste of what can be found at Hyatt Plaza.

نبذة عن حياة بالزا 74 يضم قطر في المفضل العائلي التسوق مجمع هو بالزا حياة متجرا. وقد ركزنا منذ افتتاحنا على عمالئنا، وتزويدهم بكل ما تناول خيارات جميع وإتاحة والتسوق الترفيه مجال في أفضل هو ابتداء من بالعائلة. ولدى حياة بالزا كل شي، تهتم بيئة الطعام في هايبر ماركت كامل اإلمكانيات، مرورا بساحة المطاعم المجهزة تجهيزا كامال، وانتهاء بخيارات الترفيه المتعددة. وذلك على جنغل

زون التي توفر الترفية للعائلة على مدار السنة، و يستضيف حياة بالزا الكثير من الفعاليات التي يتم

نسعى بالزا حياة في ونحن الجمهور. وتثقيف لترفيه تنظيمها وألعب، وجبتك، وتناول »تسوق، لشعارنا أوفياء نبقى جاهدين كي قيمة ذات خدمات مع هذا كل لك نقدم حيث واستمتع« واسترِخ،

مضافة تحت سقف واحد.

حــــول المجلـــةكشف مجمع حياة بالزا النقاب عن مبادرة أخرى تهدف إلى تقديم قيمة حقيقية لعمالئه من خالل مجلتنا “حياة بالزا” الخاصة بمجمعنا لعمالئنا تقدم البسيطة، المجلة وهذه جديــدة. إعالميــة كخـدمــة معلومات موجزة وواضحة. وتتميز مقاالت المجلة بالسهولة والوضوح، كما أنها مرفقة بصور متعددة توضح التجربة التي تنتظر العائالت واألفراد الذين جعلونا وجهتهم المفضلة للتسوق، كي تزود العمالء والزوار الذين يزوروننا ألول مرة بفكرة عما يمكن أن يجدونه في حياة بالزا، وسيصدر منها عدد كل شهرين ،وتغطي المواضيع التي تتراوح بين الترفيه، وأسلوب الحياة، والحمالت الترويجية، والعروض الخاصة داخل المجمع، كما أنها تعطي القارئ رؤية عما يمكن أن

يتوقعه منا في حياة بالزا في األيام القادمة.

7HyaTT plaza OCTOBER - NOVEMBER 2011

Fashion

Fabulous FashionWiTH A CHAnGE in WEATHER iT iS AlSo TiME FoR A CHAnGE in FASHion. ARounD THE WoRlD FolkS look

FoRWARD To nEW CollECTionS lAunCHED EACH SEASon AnD WE knoW THAT THoSE oF you in DoHA ARE no ExCEPTion. lET’S SEE WHAT HyATT PlAZA HAS FoR you THiS SEASon.

Dary has launched its new Fall/winter 2011 collec-tion. Those of you who have shopped at Dary before have learnt to expect a certain standard and qual-ity in their products and the new collection does not disappoint. The collection is as exceptional as always. The abayas and jalabiyas in the collection come in a range of fabrics, velvet, stretch etc. and are exquisitely embellished with Swarowski crys-tals, embroidery, bead work etc. The designers be-hind the creations know that every woman wants that little something to make her feel special and this knowledge is reflected in each creation they turn out. Visit Dary and pick out something that will ensure that you will stand out in the crowd during the coming months, especially during Eid al Adha next month.


Little ones are not forgotten. We at Hyatt Plaza understand fully that fashion is not only for mums and dads. Kids too need to keep up with the latest trends and Mothercare is always at hand to make sure that they do. The Autumn/Winter 2011 collection is designed with specialist care and attention to detail, to suit every occasion for babies and children aged 0 to 8 years. The adorable newborn ‘love’ all in ones is ideal for baby’s first outings. The cud-dly soft knitted suits with angora for babies 0-3 months come in pastel pink, baby blue and white. Injecting some colour into the season, Rainbow Brights for toddler girls combines rainbow stripes with sequins, love heart buttons and pink stitch detailing to create an array of vibrant pink outfits with touches of purple, green and teal. The toddler boys› collection brings together a variety of colours and fabrics inspired by the latest fashion trends. This collec-tion includes a wide range of products using greens, reds and blues. The key themes for this season are; On the road, Wild one and Utility, all of which incorporate khaki com-bat trousers for little ones who like to play. Layer checked and stripped hooded shirts for both smart and casual oc-casions. Mothercare brings together quality, the durability of hard wearing fabrics, super soft materials while offering fantastic value for money.There is this and a whole lot more waiting for you at Hyatt Plaza. So as we step into a new season, step into Hyatt Plaza and take a step up with fashion.

No outfit is complete without the right accessories to set it off, and Charles & Keith has succeeded in creating waves in the accessory industry since its birth. “Fashion-forward” is the ultimate aim of the brand which imbibes sophistication and attention to detail. Charles & Keith Autumn/Winter 2011 Collection captivates you into the charming fashion world where the ever-changing meets the classics to give the most sophisticated creations. This autumn, escape to the wild side unleashing the timeless classic to merge with the wildly fas-cinating prints. Infusing with the sartorial elegant collection are the exotic safari patterns of leopard spots, zebra stripes, snake prints and lizard prints, finished with touches of brown hues. Caress the textured aesthetic animal prints and luxuri-ate in the primitive forms of life. Whatever the accessory you are looking for, be it shoes, bags, or even eyewear Charles and Keith has something for you. Their collections include:Footwear: Ankle boots, booties, calf boots, heels, knee boots, platform, pumps, sling backs, strappy and thigh high bootsBag: Backpacks, clutches, cross-body bags, drawstring bags, hobo bags, oversized tote bags, shoulder bags and structured handbagsBelts: Belts with colour blocking details, crocodile belts, high waist belts with details, low waist belts with simple buckles, mid waist skinny belts, pony hair belts, wide belts with stitch-es, wrap-around belts and woven belts with chainsEyewear: Classic linear detail frames and sophisticated aviators


Indulge

Starbucks takes this quotation to heart. Coffee and Starbucks are two words that easily go hand in hand. They serve a range of cof-fees and beverages designed to serve any occasion and satisfy any palate. Starbucks is committed to surprising and delighting its customers and therefore their beverages change over the course of the year to keep their loyal customers satisfied at all times. Embracing one of its guiding principles, “contributing positively to communities and environment”, Starbucks brings 100% envi-ronmentally friendly coffees to its customers in the Middle East. Part of Starbucks(tm) Shared Planet(tm), the company’s global initiative developed in partnership with Conservation Interna-tional (CI), the coffees on offer this season, including Starbucks ‘House blend’, ‘Sumatra’, ‘Colombia Narino’ and ‘Sidamo’, are all CI certified, responsibly grown and ethically traded.Whether you are shopping at Hyatt Plaza and decide you need a drink, or meeting there specifically with friends for coffee you will be spoilt for choice when you step into Starbucks. Their beverage range is phenomenal, with something to suit every-one. Even those of you who aren’t coffee fans have the options of their signature Hot Chocolate, tea or even the range of coffee free Frappuccinos in flavours of vanilla, chocolate, caramel and chocolate chip.For the coffee lovers whether you find the weather getting too cool and you want something to warm you up, or whether you need something to cool you down in the afternoon heat, Star-bucks provides you with literally dozens of options. There is brewed coffee, there are espressos, frappuccinos and a selection of cold drink called Starbucks on Ice. The variety of textures, tastes, and smells give your senses that little taste of heaven. All their beverages can be accompanied by delicious snacks that are a perfect complement to whichever drink you choose. So next time you visit Hyatt Plaza drop by at Starbucks, indulge yourself and discover why Starbucks is more than just a cup of coffee.

“A CuP oF CoFFEE SHARED WiTHA FRiEnD iS HAPPinESS TASTED AnD

TiME WEll SPEnT.”


Shopping

a sparkling starat hyatt plaza

Al SulAiMAn JEWEllERy & WATCHES (ASJW) oFFERS THE viSiToRS To HyATT PlAZA THE FinEST SElECTion oF DESiGnER WATCH BRAnD, GolD AnD DiAMonD JEWEllERy. ASJW,

WiTH THEiR HiGH QuAliTy MERCHAnDiSE AnD inTEGRiTy, HAS Won THE ConFiDEnCE AnD FAiTH oF THouSAnDS oF QATARi & ExPATRiATE CliEnTS ovER THE yEARS


ith one of the biggest diamond jewel-lery manufacturing factories in Doha they create cost effective exquisite masterpieces that cater to the grow-ing demands of their loyal customers. ASJW has passion for creating stun-ning jewellery designs using the fin-

est precious metals and gemstones and a deep commitment to delighting their customers. Since the proof of the pudding is always in the tasting, step into their store at Hyatt Plaza to experience some of this passion and commitment. The range of jewellery is simply amazing. From full bridal sets of diamond and gold, to their solitaire range of pendants, earrings and rings, to pens and cufflinks for gentlemen, the collection brings new meaning to the word bedazzling! The designers of this jewellery think of everything. For the woman who needs to look perfect on her wedding day, there are fabulous, intricately designed sets of jewellery that will make her stand out in exactly the way she wants to. On the flip side there is also a range for the woman who likes a lit-tle sparkle on an everyday basis. The ASJW D2D collection is a perfect example of exquisitely beautiful everyday jewel-lery. Described by the designer as “Timeless elegance meets contemporary style” this collection is just the right thing if you want to make an unmistakable style statement while reflecting your glowing inner spirit. The ASJW selection of watches are equally amazing. The brands they carry include Christopher Road, Germani, Leya-belle, and Pavlo Dorinan. All the watches are diamond stud-ded and come with certificates of authenticity. If you think your life needs a little extra sparkle, drop by the Al Sulaiman Jewellery & Watches showroom at Hyatt Plaza and let your fancy take you where it will.

W


Health

ummer time in Qatar makes recluses of us all. We prefer to lock ourselves indoors with our A/Cs on full and the only walking we do is from our vehicle to our homes, offices or classrooms and back again. But the good news is that we are back at that time of year when it is pleasant to step outside, to walk through

the park, drive into the desert or even just sit outdoors in your own garden or on your terrace. Being outdoors is not just pleas-ant it is also extremely good for you.

Some of the health benefits of being outdoors include,natural vitamin DCurrent research suggests that vitamin D (the ‘sunshine vita-min’) may offer significant disease-prevention and healing pow-ers for osteoporosis, some forms of cancer and heart disease.

Increased activity level While exercising indoors in a gym is valuable, research shows that time spent indoors is associated with being sedentary and being sedentary is associated with obesity. So get outside and get active.

Improved mental health It is well documented that light affects mood. Getting outdoors is important to your mental health. Furthermore, studies show that exercising outdoors in nature, even for as little as five to 10 minutes, has additional mental health benefits. Even if you’re not active, you can read or listen to music while sitting out-doors.So now that you know being outdoors is good for you, let’s see what you can do outdoors that is fun and exciting and what we at Hyatt Plaza can do to contribute to making your life that

much more healthy.Walking or running through the parks in Doha is a nice way to combine nature with exercise. Stop by at The Athlete’s Foot and invest in a pair of proper walking or running shoes. Wearing the wrong shoe can be painful and can cause permanent dam-age to muscles and ligaments. The Athlete’s Foot has a range of brands and styles to choose from and the staff there is always willing to help out with their state-of-the-art FitPrint System to analyze your overall foot type in order to better serve your athletic footwear needs.Outdoor parties are great if you have the space. They are also a lovely way to spend time outdoors catching up with your family and friends. You can cook at home, order out, have potluck or opt for a barbecue. Stop by at Giant Stores at Hyatt Plaza and check out their collection of outdoor and patio furniture. Gar-den chairs and tables come in rattan or plastic so you can choose whichever suits you. Their gazebos and garden swings will add aesthetic appeal as well as practicality to any outdoor gathering. They even have barbeque grills if that is your cuisine of choice. For the more adventurous at heart camping out is a popular way of getting outdoors here in Qatar. You have the options of beach or desert campsites and whichever you choose, the weather be-ing what it is it is sure to be a fun, pleasant experience. Once again Giant Stores steps in to help you out with your supplies. They have a range of camping tents, air beds, folding tables and chairs that will enhance your camping experience a great deal. Kiddy Zone also has a range of character themed sleeping bags for kids which will only add to the excitement about sleeping under the stars. They also have little play tents large enough for one or two adventurous youngsters. Once you’ve picked your activity, stop by at Hyatt Plaza, stock up on supplies and then get out there and enjoy the fresh air and the great outdoors – it’s good for you!

S


BeautyFragrance

THE SETTlinG in oF WinTER CAllS FoR A nEW RAnGE oF FRAGRAnCES, SoMETHinG SliGHTly

STRonGER THAn THE SuMMERy SCEnTS oF THE WARM WEATHER AnD THE BoDy SHoP,

WHiCH HAS AlWAyS BEEn knoWn FoR THEiR nATuRAl inGREDiEnTS, THEiR STAnCE AGAinST

AniMAl TESTinG AnD HEAvEnly PRoDuCTS, DoES noT DiSAPPoinT uS. THEy CoMBinE All THE GooD THEy STAnD FoR inTo A FABulouS

nEW FRAGRAnCE RAnGE THAT iS SET To BE lAunCHED HERE in QATAR AT THE EnD oF

oCToBER.

On the 30th anniversary of White Musk, The Body Shop launches White Musk Libertine, a new floral musk mas-terpiece and an exciting evolution of the iconic original. Inspired by modern libertines and their multifaceted per-sonalities; adventurous in nature with an equal mystery to boast, a libertine is enthused with positive attitude. Blessed with effortless charm and uncompromising control, she is unforgettable and will captivate and inspire any audience. Sweet Turkish delight and Chantilly Cream notes open with a bold playfulness, hinting at the connection to come, while the Orchid bursts with femininity. Musk intensifies at the base, rounding up to inner strength and solidity for a mysterious veil of confidence; an aura which a libertine possesses naturally, even when the future is uncertain.

good in

EvEry Way


A range of White Musk Libertine body care products will launch alongside the fragrance, featuring a Shower Gel, Body Lotion and Body Mist. Like the fragrance, all three contain cruelty-free musk and Community Fair Trade fra-grance base, with the Body Lotion also featuring Commu-nity Fair Trade Shea, Brazil and Babussa Oil. The Body Shop does not stop with simply producing revo-lutionary new fragrances, but it continues to work in the area of Human Rights, a path set by its founder Dame Anita Roddick. Every year an estimated 1.2 million children and young people are trafficked, becoming victims of exploita-tion and abuse. Human trafficking is the third largest inter-national crime, and according to the United Nations Office on Drugs and Crimes, it is one of the fastest growing crimi-

nal activities in the world. Hyatt Plaza Mall was proud to be part of the biggest peti-tion in the history of The Body Shop. In February this year with the support of Hyatt Plaza Shopping Mall’s manage-ment team, The Body Shop outlet at Hyatt Plaza set up an interactive activity booth to encourage mall customers and visitors to participate in the ‘Stop the Trafficking of Chil-dren and Young People’ campaign. Over 15,000 petitions were collected through Hyatt Plaza and The Body Shop and these will be handed over to the United Nations in New York.So next time you shop at The Body Shop remember that each time you shop there you become part of something that is good in every way.


Kids

REady... SET...go play

outdoors!PlAyinG ouTDooRS iS noT AlWAyS An oPTion in QATAR, ESPECiAlly DuRinG THE SCoRCHinG SuMMER. BuT AS TEMPERATuRES BEGin To WAnE, iT’S A GREAT TiME To lET looSE THoSE HouSEBounD kiDS AnD

AlloW THEM To STRETCH THEiR ARMS AnD lEGS. iT AlWAyS HElPS To HAvE ToyS THAT MoTivATE ouTDooR PlAy. HyATT PlAZA HouSES TWo Toy SToRES THAT HAvE A RAnGE oF ouTDooR ToyS THAT Will HElP

PRoMoTE kiDS inTo EnGAGinG in ouTDooR PlAy.


Beauty

iddy Zone has a large range of outdoor toys for all ages. For the youngest chil-dren there are ride on vehicles decorated with popular cartoon characters, some come with rechargeable batteries while some are push-along working on ‘kid

power›. The range of bicycles and tricycles are amazing. In a rainbow of colours and designs these are sure to de-light the hearts of every youngster, whether they are the “pretty in pink” little girl or the most rambunctious little boy they will all find something they like here. Those of you who have garden space will find the play-sets a great investment. The attractively coloured slides, swings and ladders are designed to keep your kids safe and busy all in one go. Trampolines entertain not just the kids but those adults who like that split second feeling of being airborne. Kiddy Zone has a number of different sizes to suit the gar-den space you have. The play tents and sleeping bags avail-able are great for those “pretend campouts” in the garden which will also help keep the noise and toys outdoors and the house neat, tidy and quiet.

Early Learning Center also gives you quite a selection of outdoor toys ranging from scooters, mini sized dune bug-gies and tricycles, to bounce zones and pools. When the weather gets too chilly for water in the pool, filling pools with plastic balls immediately turns it into a dryer form of play that is just as much fun! ELC also has a range of sports equipment designed for little hands - My First Golf, My First Badminton etc will help your little sportsman or woman develop hand-eye coordination while giving them hours of fun.Playing outdoors is a form of exercise that increases well-being and wholesome physical development. Children are naturally drawn to being active while playing outdoors. Playing actively outdoors also increases flexibility, fine and gross motor skills and is related to the development of a wide variety of physical skills, including those involved in handwriting. Toys that require balance and coordination, such as skates, scooters and bikes, teach children new skills while encouraging the development of self-confidence. So, take the children outside to play. It’s a wonderful way to spend the day!

K


Everything kids like to do all wrapped up in one big bundle of fun! That’s what Jungle Zone is all about. Since they opened their doors in March 2003 it has been a hub of activity, bringing hours of fun and entertainment to over 4 million people, including kids of all ages, and quite a few adults as well. Located near the food court of Hyatt Plaza Mall, the jungle themed park is equipped with some of the finest indoor entertainment in the form of games and exciting rides. The theme park also includes party rooms which can be booked for private parties. There is also the Fun Mania outdoor park with exciting outdoor attractions such as huge trampolines, an inflatable play area, and bouncers. This is located just outside the food court entrance of Hyatt Plaza. At any time, any day of the week, Jungle Zone is brimming with happy, excited kids and smiling parents. If anyone needs to be convinced that it is a fun place to be, the smiles on the faces of the children and their shouts of joy are testimony enough.

AJunglE

ofFun

Play!Jump!Shout!

Kids


Beauty

Recently Jungle Zone has upgraded their Party room with a brand new Jungle theme and with attractive new packages as well. The packages are so competitive that Jungle Zone is a very popular place for school trips, since parents and teach-ers see it as a fun, safe and affordable way of allowing kids to let off their steam and have fun. Vicky Lethirapathy, the Theme Park Manager assails any parental fears and concerns with what he had to say, “Our vision has always been to keep Jungle Zone a safe fun-filled entertainment space for kids. That’s why, every Ramadan we upgrade our safety and security standards and do an annual maintenance.Marketing Manager, Parienda Mehta says, “At Jungle Zone, we understand that kids are the future and require nurturing at a very early stage. Therefore, we want them to enjoy them-selves maximum in a fun-filled environment. Every Month we also have exciting Promotions for kids so they can get best experience here at Jungle Zone.”

Jungle Zone is open seven days a week to ensure that everyone can be part of its excitement and entertainment. Hours of operation are as follows.

Indoor ParkWeekdays ( Sunday - Thursday) 09:00 AM - 10:00 PMWeekends ( Friday ) 01:00 PM - 11:00 PM ( Saturday ) 09:00 AM - 10:00 PM

Fun Mania Outdoor Park5:00pm - 10:00pm Everyday

Admission costs for Indoor Park: Weekdays (Sunday-Wednesday) QR 40/Per Wristband Weekends (Thursday-Saturday) QR 55/Per Wristband

For more information please log into www.facebook.com/junglezonedoha.So head over to Jungle Zone now and let your kids go wild! After all, it is a jungle in there!


Recipe

applE CruMblE

“An APPlE A DAy kEEPS THE DoCToR AWAy” SAyS THE olD ADAGE. APPlE CRuMBlE iS An EASy BuT DiFFEREnT WAy oF inDulGinG in SoME oF THAT HEAlTHy GooDnESS.

iT iS CoMFoRTinGly WARM in THE SliGHTly CoolER EvEninG AiR; iT CAn BE SERvED WiTH iCE CREAM To Cool you DoWn DuRinG THE DAy; iT’S DElECTABly GooEy AnD

SCRuMPTiouSly CRunCHy All AT THE SAME TiME. So TRy youR HAnD AT THiS EASy-To-MAkE AnD DEliCiouS-To-EAT DESSERT.

For the crumble300g plain flour, sieved pinch of salt

175g unrefined brown sugar

200g unsalted butter, cubed at room temperature

A pat of butter for greasing

For the Filling450g apples, peeled, cored and cut into 1cm/1/2in pieces

50g unrefined brown sugar

1 Tbsp plain flour

1 Pinch of ground cinnamon

PreParation methodl Preheat the oven to 180c/350f/gas 4.l Place the flour and sugar in a large bowl and mix well.

Taking a few cubes of butter at a time rub into the flour mixture. Keep rubbing until the mixture resembles breadcrumbs.

l Place the fruit in a large bowl and sprinkle over the sugar, flour and cinnamon. Stir well being careful not to break up the fruit.

l Butter a 24cm/9in ovenproof dish. Spoon the fruit mixture into the bottom, then sprinkle the crumble mixture on top.

l Bake in the oven for 40-45 minutes until the crumble is browned and the fruit mixture bubbling.

l Serve with thick cream or custard or vanilla ice cream


Beauty

t e a r o u t t h i s P a g eand colour the Picture.When you are done, Write your name and contact number in the sPace at the bottom and droP it into the box at the customer service counter to stand a chance oF Winning an exciting Prize!

وبعد االنتهاء من التلوين أكتب االسم ورقم التليفون في المساحة المخصصة لذلك ثم ضعها في الصندوق

الموجود بجانب المخازن الكبرى عند مكتب ادارة الحياة بالزا ، لتدخل السحب وتكون الفائز بأحدى

الجوائز القيمة .

n a m e

P h o n e n o .

a g e :

االســــم:

رقــم الهاتف:

العمــــــــــــر :

أنــزع هــــذه الصفحـــة

ثـــم لــــــون الشكــــل


Kids Competition

WinnersA S W i T H T H E F i R S T i S S u E W E H A D A n o v E R W H E l M i n G

R E S P o n S E T o o u R k i D S C o l o u R i n G C o M P E T i T i o n T H E S E C o n D T i M E A R o u n D . T H E S E A R E T H E l u C k y W i n n E R S R E C E i v i n G

T H E i R P R i Z E S F R o M F i F i F i l o F T E i A n i C o l E T A , R E T A i l B u S i n E S S D E v E l o P M E n T M A n A G E R o F k i D D y Z o n E A T H y A T T P l A Z A .

t h e W i n n e r s W e r e , 1st Prize :

Sai Gautam, Male, 13 years, Indian2nd Prize :

Reem Bassim, Female,11 years, Jordanian

3rd Prize :Nadeen Tarek Mohamed, Male,

8 years, Egyptian.

Sponsored by :


Events

W h at W E h av E b E E n u p t oTHE PAST CouPlE oF MonTHS HAvE BEEn A HuB oF ACTiviTy AT HyATT PlAZA.

iF you MiSSED iT you CAn CATCH uP WiTH WHAT WE HAvE BEEn uP To RiGHT HERE.

مناسبات وفعاليات في حياة بالزاشهد الشهران المنصرمان نشاطًا كبيرًا في مجمع حياة بالزا، حيث إحتضن المجمع العديد

من الفعاليات واألحداث المختلفة. الى أولئك الذين لم يستطيعوا حضور هذه الفعاليات، هذه لمحة عن هذه الفعاليات:

سباق الصوم – ٢٠١١: تكاتف أهل قطر مواطنين ومقيمين إلغاثة منكوبي المجاعة في الصومال، حيث قام المشتركون بالصوم يوما واحدا من أجل الصومال - يوم ٦ أغسطس ، بالمقابل قام مجمع حياة بالزا بالتبرع بمبلغ ٢٠٠ ريال قطري بالنيابة عن كل شخص يسجل اسمه ويصوم، حيث تمنح هذه التبرعات لمنكوبي الصومال من خالل مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد اهلل للخدمات اإلنسانية )راف(. وقد حظيت هذه الفعالية بدعم كبير من أكثر من ٣٠٠ شخص ينتمون إلى ١٩ دولة مختلفة تشمل الواليات المتحدة، كندا، المملكة

المتحدة، الفلبين، الهند، بوتان، ماليزيا، اليابان، لبنان، نيبال، إيرلندا، اليونان، روسيا، جنوب إفريقيا، سيريالنكا، تايالند، غانا وكولومبيا.

Fast-a-thon 2011 : An EvEnT WHERE THE CiTiZEnS oF QATAR JoinED HAnDS To HElP THE STARvinG PEoPlE oF SoMAliA. 300 PARTiCiPAnTS FRoM 19 CounTRiES FASTED FoR A SinGlE DAy on AuGuST 6TH AnD FoR EvERy PERSon THAT

REGiSTERED AnD FASTED, QR 200 WAS DonATED To inDiviDuAlS in SoMAliA By HyATT PlAZA THRouGH RAF QATAR. ,


the opening oF al salahi Jewellery store: HyATT PlAZA WElCoMED A nEW TEnAnT, Al SAlAHi JEWEllERy, WiTH A GRAnD oPEninG WHiCH inCluDED THE CuTTinG oF THE RiBBon By THE oWnER MR. ABDulHAFETH Al SAlAHi. Al SAlAHi

JEWEllERy iS An ExCluSivE AGEnT oF TEEBA, GHASSAn, lAZuRDi, GolD MinES ETC.

افتتاح مجوهرات الصالحي: استقبلت حياة بالزا متجرًا جديدا، وهو مجوهرات الصالحي بحفل بهيج قام خالله السيد عبد الحفيظ الصالحي – مالك المتجر بقص الشريط وإعالن اإلفتتاح رسميًا. الصالحي للمجوهرات هو الوكيل الحصري لعالمات تيبا وغسان

والزوردي وجولد ماينز في قطر.

garangao : on THE 14TH oF AuGuST, BAGS oF SWEETS AnD nuTS WERE DiSTRiBuTED To THE kiDS

viSiTinG HyATT PlAZA, CouRTESy oF THE Al RAyyAn SECuRiTy DEPARTMEnT.

القرنقعوه: في ١4 أغسطس تم توزيع أكياس من المكسرات تبرعت بها إدارة أمن الريان وإدارة المرورعلى األطفال الذين زاروا مجمع حياة بالزا.


nandos iFtar For dhriema: nAnDoS in CooPERATion WiTH HyATT PlAZA oRGAniZED An iFTAR PARTy FoR THE

CHilDREn oF THE DHRiEMA oRPHAnAGE.

إفطار مطعم ناندوز لأليتام: نظم مطعم ناندوز بالتعاون مع مجمع حياة بالزا حفل إفطارًا لألطفال األيتام بالمؤسسة القطرية لرعاية األيتام )دريمة(.

malaysian ramadan Bazaar : THE MAlAySiAn ASSoCiATion oF QATAR oRGAniSED A MAlAySiAn BAZAAR in HyATT PlAZA’S FooD CouRT AREA. THE CookED FooD WHiCH WAS AvAilABlE AT THE STAllS inCluDED THE FAMouS nASi lEMAk (CoConuT RiCE), SATAy (MARinATED SkEWERED BEEF oR CHiCkEn) AyAM PERCik (GRillED CHiCkEn) AnD So MuCH MoRE.

البازار الماليزي: أقامت الجمعية الماليزية في قطر سوقا ماليزيًا خاصًا في قاعة المطاعم بمجمع حياة بالزا، وقد شمل البازار المأكوالت المطبوخة، طبق ناسي ليماك )األرز بجوز الهند( الشهير، واستاي )شيش كباب لحم البقر أو الدجاج(، وايام بيريك )الدجاج المشوي(

والكثير من المأكوالت والسلع الماليزية.

Events


edutainment By ministry oF Culture : THE MiniSTRy oF CulTuRE in CollABoRATion WiTH THE RAyyAn CluB, SHABAB kAABAn, Al WAkRA CluB AnD

QATAR SPoRTS CluB oRGAniSED PlAyS, CoMEDy SHoWS AnD SkiTS on “GooD ETHiCS.”

حفل تعليمي ترفيهي من وزارة الثقافة: قدمت وزارة الثقافة بالتعاون مع نادي الريان، نادي شباب الكعبان، نادي الوكرة، ونادي قطر مسرحيات وعروض كوميدية

وسكتشات عن »حسن الخلق".

edutainment By ministry oF islamiC aFFairs (awQaF): THE MiniSTRy oF iSlAMiC AFFAiRS oRGAniSED A onE DAy EvEnT WHiCH inCluDED EDuTAinMEnT ACTiviTiES FoR kiDS AnD FAMiliES, SonGS PERFoRMED By GRouP oF SinGERS,

QuiZZES, SHoRT lECTuRE ABouT iSlAMiC vAluES AnD ETHiCS, inTERACTivE GAMES AnD PRiZES DiSTRiBuTion.

وزارة األوقاف والشؤون اإلسالمية تنظم حفاًل تعليميًا ترفيهيًا: نظمت وزارة األوقاف والشؤون اإلسالمية يوما ترفيهيا في مجمع حياة بالزا، شمل اليوم الترفيهي نشاطات تعليمية وترفيهية لألطفال واألسر وأغاني جماعية ومسابقات ومحاضرة قصيرة حول القيم واألخالق

اإلسالمية، وألعاب تفاعلية وتوزيع جوائز.


Events

Body shop against human traFFiCking:THE BoDy SHoP, in CollABoRATion WiTH QATAR FounDATion FoR

CoMBATinG HuMAn TRAFFiCkinG (QFCHT) AnD HyATT PlAZA CoMPlETED THE SiGninG oF ovER 15,000 PETiTionS AGAinST TRAFFiCkinG oF CHilDREn,

WHiCH iS To BE HAnDED ovER To THE uniTED nATionS in nEW yoRk.

بودي شوب يكافح االتجار بالبشر: أكملت محالت بودي شوب بالتعاون مع المؤسسة القطرية لمكافحة االتجار بالبشر ومجمع حياة بالزا التوقيع على أكثر من ١٥,٠٠٠ عريضة ضد االتجار باألطفال. وسوف تقدم العرائض إلى األمم المتحدة في نيويورك.

eid-al-Fitr CeleBrations: QATAR Tv AnD JunGlE ZonE HoSTED A Full linE-uP oF ACTiviTiES AnD EvEnTS

inCluDinG inTERACTivE GAMES AnD SonGS, RollA BolA BAlAnCinG SHoW, MASCoT PERFoRMAnCE,

ACRoBATiC SHoW, MAGiC SHoW AnD MuSiCAl PERFoRMAnCES DAily in THE FooD CouRT AREA.

احتفاالت عيد الفطر المبارك: استضاف تلفزيون قطر وجنغل زون مهرجانًا كبيرًا لالحتفال بعيد الفطر المبارك وقد شمل ألعابًا تفاعلية وأغاني وعرض

روال بوال للتوازن وظهور الشخصيات وعرض بهلواني وألعاب سحرية وعروض موسيقية يوميًا في قاعة المطاعم بمجمع حياة بالزا.


Events

he concept behind this ‘Brands Fiesta’ is that the more you spend the more you will win. Every customer who shops for a minimum of QR100 from any outlet in Hyatt Plaza will receive a raffle coupon which will entitle them to participate in the lucky draw. Brands Fiesta features 10

lucky draws each week and customers will stand a chance to win prizes of their dreams from a long list of elegant ac-cessories like sunglasses, perfumes, watches and captivating

jewelry among others. With a total of 50 draws during the campaign and gifts from world renowned brands includ-ing Swarovski, Armani, Cartier, Christian Aigner and Mont Blanc, Hyatt Plaza’s Brands Fiesta is expected to delight customers in the coming days.

The shopping mall which houses 74 local and internation-al retail, entertainment, and food outlets, including Giant Stores, Homes R Us, Pari Gallery, Highland, and Kiddy Zone has long since been recognised as Qatar’s favorite family ori-ented shopping destination. With such a vast array of stores

whoever you are, whether man, woman or child, you will find what you want in this mall; and now you have the added excitement of shopping and being part of this thrilling promotion.

“The upcoming sales promotion at Hyatt plaza will set a bench mark as it will offer a wide range of branded gifts surprises to ensure an exciting brand shopping experience for our customers» said Feroz Moideen, General Manager, Hyatt Plaza. “With raf-fle draws and winners each week, we strive to stay focused on our vision to be the shopping destination with all time leading brands. We believe this promo-tion will give yet another reason for our valued cus-tomers to continue shopping at Hyatt Plaza.”

So drop by at Hyatt Plaza soon and give yourself the chance to be a winner.

T

shoppErsaRE

WinnErs!SHoPPinG JuST GoT EvEn MoRE inTERESTinG AS HyATT PlAZA, youR FAMily SHoPPinG DESTinATion,

GEARS uP To STEAl THE liME liGHT WiTH THEiR uPCoMinG uniQuE PRoMoTion – “BRAnDS FiESTA”. THE PRoMoTion, WHiCH STAnDS uniQuE FoR iTS GiFT oFFERinGS, Will BE unTil THE novEMBER 12.


أصبح التسوق أكثر إثارة في مجمع حياة بالزا الذي يعتبر الوجهة العائلية المفضلة للتسوق، فلقد أطلق المجمع مهرجان العروض »براندز فييستا »

Brands Fiesta.

مع حياة بالزا ..المتسوقون هم الفائزون

مناسبات وفعاليات

يتميز نوفمبر، ١٢ حتى ويستمر أكتوبر ٨ بتاريخ إنطلق الذي المهرجان التي يقوم عليها المهرجان هي أنه كلما بجوائزه وهداياه الفريدة. الفكرة اشتريت أكثر تكسب أكثر. حيث أنه مع كل عملية شراء بقيمة ١٠٠ ريال قطري من أي من المحالت الموجودة في حياة بالزا سوف يحصل العميل على كوبون سحب يشارك به في سحب على جوائز قيمة. ١٠ جوائز أسبوعية سوف تعطي الفرصة للمتسوقين للفوز بالجوائز التي يحلمون بها من بين تشكيلة العطور والساعات إلى الشمسية النظارات تبدأ من اإلكسسوارات مثل واسعة والمجوهرات القيمة والكثير غير ذلك، هذا ويقدم المهرجان من خالل ٥٠ سحبا جوائز Armani وآرماني Swarovski من أرقى العالمات التجارية العالمية مثل سواروفسكي.Mont Blanc ومو بلو Christian Aigner و كريستيان ايغنر Cartier وكارتيير

والترفيه بالتجزئة للبيع وعالميًا محليًا معرضا 74 يضم الذي بالزا حياة مجمع والمطاعم بما في ذلك المخازن الكبرى وهومز آر أص Homes R Us وباري جاليري Pari Gallery وهاي الند High Land وكيدي زون Kiddy Zone حاز على االعتراف

بأنه الوجهة العائلية المفضلة للتسوق في قطر، ومع مثل هذا التنوع الكبير في المحالت التجارية فإنك سواء كنت رجال أو امرأة أو طفال سوف تجد دون أدنى شك ما تريده الفعالية الكبيرة تضيف وتتطلع له في مجمع حياة بالزا، واآلن مع مشاركتك هذه

اإلثارة إلى التسوق.وفي معرض تعليقه على هذا الحدث قال السيد فيروز محي الدين المدير العام لمجمع حياة بالزا "لقد وضع مهرجان التسوق في حياة بالزا معيارا جديدا للجودة والتميز، نظرا ألنه يقدم تشكيلة واسعة من الهدايا ذات العالمات التجارية الراقية للتأكيد على تميز العالية، الجودة السلع ذات أثناء سعيهم القتناء العمالء التي يخرج بها المثيرة التجارب وأضاف إننا ومن خالل إجراء السحوبات وفوز العمالء أسبوعيًا نسعى جاهدين لتثبيت أفضل تقدم التي المفضله التسوق وجهة نكون أن في رؤيتنا تنفيذ على تركيزنا المنتجات العالمية. ونعتقد أن هذا المهرجان سوف يكون سببا إضافيًا الستمرار عمالئنا الكرام في التسوق في مجمعنا، لذلك احرصوا على زيارتنا وال تبخلوا على أنفسكم

بفرصة الفوز ".

يزتم

ي

Mall Directory



دليل المجمع

32 حيـــاة بــــالزاأكتوبر - نوفمبر 2011

حلوى التفاحيقول المثل اإلنجليزي »تفاحة في اليوم تغنيك عن زيارة الطبيب« حلوى التفاح طبق

سهل التحضير، لكنه يوفر طريقة مختلفة من االستمتاع واالستفادة من هذه الثمرة الغنية بالفوائد. يتميز هذا الطبق بأنه يجلب الدفيء في األمسيات الباردة، واالنتعاش

والبرودة أثناء ساعات النهار عند تقديمه مع اآليس كريم، وله مذاق سلس، وفي نفس الوقت إحساس محبب بالقرمشة. عليك بتجربة هذه الحلوى السهلة التحضير وسهلة

التناول.

المكونات:

٣٠٠ جرام من الطحين مع قليل من الملح الناعم.

١7٥ جرام من السكر األسمر الخشن.

٢٠٠ جرام من الزبده غير المملحة نفس درجة حرارة الغرفة.

قليل من الزبده لدهن الصحن.

مكونات الحشوة

4٥٠ جرام من التفاح المقشر والمقطع شرائح بعرض ١ سنتمتر / نصف إنش.

٥٠ جرام من السكر األسمر الخشن.

ملعقة كبيرة من الطحين .

قليل من القرفة المطحونة.

طريقة اإلعداد

سخني الفرن مسبقا إلى درجة حرارة ١٨٠ درجة مئوية / ٣٥٠ فهرنهايت لفرن الغاز.

ضعي الطحين والسكر في صحن كبير وأخطليهما جيدا. أضيفي قطعًا صغيرة من الزبده بالتدريج، استمر بالخلط حتى يصبح الخليط

مثل قطع الخبز الصغيرة. ثم والقرفة والطحين السكر عليه ورشي كبير صحن في التفاح ضعي

حركي الخليط مع الحرص أال تكسري قطع التفاح. أن ويجب انشات، ٩ / سنتمتر ٢4 بحجم الزبده من بقطعة الصحن امسحي

يكون الصحن من النوع الذي يتحمل حرارة الفرن. اسكبي خليط التفاح في قاع الصحن ثم رشي عليه خليط الطحين والسكر الخليط يسْمَر حتى دقيقة 4٥ إلى 4٠ لمدة الفرن في الصحن والقرفة، ضعي

التفاح. وينتفخ قدميه مع كريمة كثيفة أو كسترد أو آيس كريم فانيليا.

وصفات

أكتوبر - نوفمبر 332011 حيـــاة بــــالزا

هناك قول مأثور يقول: "إن المتعة هي في جلسة بين صديقين واإلستمتاع بفنجان من القهوة "، وستاربكس Starbucks تأخذ هذا القول مأخذ الجد حتى أصبح اسمها والقهوة كلمتان مترادفتان.

المناسبات جميع تناسب التي والمشروبات القهوة من مختلفة أنواعا تقدم قائمة تغير فهي لذلك زبائنها، بإسعاد ملتزمة وهي األذواق، وجميع في وإرضائهم زبائنها والء على للمحافظة العام خالل بانتظام مشروباتها إلى "المساهمة االيجابية في الذي يدعو كل األوقات. وتماشيا مع شعارها أنواعا من البيئة" تقدم ستاربكس خدمة قضايا المجتمع والمحافظة على لعمالئها %١٠٠ بنسبة البيئة حماية متطلبات وتسويقها إنتاجها يحقق القهوة "الكوكب عنوان تحمل التي مبادرتها من وكجزء األوسط، الشرق في على للمحافظة الدولية المنظمة مع بالتعاون وضعتها التي المشترك" هذا ستاربكس تقدم Conservatio International )CI( الطبيعة Sumatra House Blend وسومطرة بلند هاوس مثل القهوة من أنواعا الموسم على حصلت التي Sidamo وسيدامو Colombia Narino نارينو وكلومبيا بالمعايير بااللتزام تميزت والتي الطبيعة، على للمحافظة الدولية المنظمة إجازة

فيها. االتجار األخالقية عند إذا كنت تتسوق في حياة بالزا ورغبت بتناول مشروبا، أو التقيت بأصدقاء خصيصًا بالرغم من إلى ستاربكس القهوة سوف يصعب عليك االختيار عندما تدخل لتناول حتى يفضلونه. ما الجميع يجد بحيث تنوعها في مذهلة المشروبات تشكيلة أن الشوكوالته في األمثل البديل يجدون سوف القهوة إلى يميلون ال الذين أولئك الفرابوشينو مثل القهوة من الخالية المشروبات حتى أو الشاي أو الساخنة الشوكوالته. ورقائق والكراميل والشوكوالته الفانيال بنكهات Frappccino

أما إذا كنت من عشاق القهوة وأحسست ببرودة الجو وتريد شيئا يبعث فيك الدفء ستاربكس فإن الظهيرة فترة في الحرارة من جسدك يرطب شيئا أردت إذا أو االسبريسو ومشروبات الطازجة القهوة هناك حيث الخيارات، من العديد لك يقدم المثلج ستاربكس يسمى بارد مشروب من وتشكيلة والفرابوشينو Espresso

.Starbucks on Ice

أن يمكن المشروبات فجميع بالسعادة، الشعور يمنحك والرائحة الطعم اختالف الذي للمشروب مناسبة إضافة تمثل لذيذة خفيفة وجبات طلبك حسب إليها تضيف على تعرِّج أن تنسى ال القادمة المرة بالزا حياة مجمع زيارتك عند لذلك تختاره. ستاربكس لتدلل نفسك وتكتشف السبب الذي يجعل ستاربكس أكثر من كونه

قهوة. فنجان مكانًا إلحتساء

سك

اربست

فنجـــان قهــوة!

أكثـــر مــن مجـــردستاربكس

استمتاع


من األطفال الذين ترتسم الفرحة على وجوههم، واآلباء واألمهات المسرورين. تستحق مشاهدة من خالل جليًا يتضح هذا وإن المرح، بحديقة تلقب بأن زون جنغل مدينة وجوه األطفال المبتسمة والضاحكة وأصواتهم وصراخهم الذي يرتفع وهم يمرحون

داخل جنغل زون.أدخلت مدينة جنغل زون مؤخرًا بعض التحسينات الجديدة إلى قاعة االحتفاالت بإضافة ذات أصبحت وقد جدًا، منافسة أسعار زون جنغل تقدم جديدة. وخدمات ديكورات لما نظرا المدرسية لرحالتهم قبلة األن وهي المدارس طالب بين كبيرة شعبية اللعب فيها التي تعود على األطفال من الفائدة يلمسه اآلباء واألمهات والمدرسون من

والتنفيس عن طاقاتهم الكامنة بطريقة آمنة ومرحة.ألية داعي ال انه يؤكد بكالمه زون مدينة جنغل مدير ليثاراباثي فيكي / السيد مخاوف قد تكون لدى بعض اآلباء أو األمهات وتثنيهم عن إرسال أبنائهم إلى مدينة جنغل زون عندما يقول "رؤيتنا كما كانت دائما هي أن نوفر لألطفال مكانا آمنا يوفر المرح والسعادة، لذلك نحرص في شهر رمضان من كل سنة على رفع مستوى

األمان، حيث نجري صيانة سنوية لجميع األلعاب والمرافق".ومن جانبها تقول السيدة باريندا ميهتا مديرة التسويق في جنغل زون " نحن في جنغل زون ندرك أن األطفال هم مستقبل األمة ويحتاجون إلى الرعاية منذ نعومة أظفارهم، لذلك نريدهم أن يستمتعوا إلى أقصى حد في بيئة آمنة ومليئة بالمرح، ونقدم لهم في

كل شهر عرضا جديدا ليعيشوا اإلثارة هنا في مدينة األلعاب".إلتاحة األسبوع أيام طيلة الرواد الستقبال أبوابها زون جنغل "تفتح ميهتا وتضيف لألطفال نوفره أن نحاول الذي والمتعة المرح من بجو ليستمتعوا للجميع الفرصة

هنا ".

ساعات العمل:

داخل مدينة جنغل زون:

أيام األسبوع )من األحد إلى الخميس( ٠٠ : ٩ صباحًا – ٠٠ : ١٠ مساًءنهاية األسبوع )الجمعة( ٠٠ : ١ ظهرًا – ٠٠ : ١١ مساًء

)السبت( ٠٠ : ٩ صباحًا – ٠٠ : ١٠ مساًء

٠٠: ٥ مساء – ٠٠ : ١٠ مساًء يوميًا الخارجية: Fun Mania حديقة

تذاكر الدخول إلى مدينة جنغل زون:

أيام األسبوع )من األحد إلى الخميس( 4٠ ر.ق. ) لكل تذكرة دخول(نهاية األسبوع )من الخميس إلى السبت( ٥٠ ر.ق. ) لكل تذكرة دخول(

للمزيد من المعلومات يرجى زيارة صفحتنا على الفيس بوك:www.facebook.com/junglezonedoha

أسرعوا اآلن إلى جنغل زون، ودعوا أطفالكم يمرحون في غابة المرح!


أطفال

أن أفتتحت مدينة ألعاب جنغل زون رسميًا في مارس ٢٠٠٣ استقبلت أكثر من 4 ماليين طفل من مختلف الفئات العمرية وبعض الكبار الذين قضوا بالقرب األلعاب مدينة تقع والتسلية. المرح من متواصلة ساعات فيها األلعاب أرقى العديد من بالزا، وتضم المطاعم في مجمع حياة قاعة من للمناسبات مسبقا حجزها يتم التي االحتفاالت وقاعات والمثيرة المسلية تضم Fun Mania تسمى خارجية ألعاب حديقة أيضا توجد الخاصة. العديد من مرافق التسلية والمرح مثل الترامبولين، والنطاطيات العمالقة

والموجودة في منطقة األلعاب الخارجية بالقرب من مدخل قاعة المطاعم.تعج مدينة العاب جنغل زون في أي وقت من اليوم وكل أيام األسبوع بأعداد كبيرة

غابـــــــــة المـــــــرح

العبوا! امرحوا! أصرخوا! كل ما يحبه األطفال متوفر في غابة كبيرة من المرح، هذا ما تجسده مدينة جنغل زون.

ذمنـ


المنزل، خارج اللعب على أطفالنا تحفز التي األلعاب توفير الضروري لذلك حرص مجمع حياة بالزا عل توفر متجران يقدمان تشكيلة واسعة

المنزل. التي تستعمل خارج من األلعاب لدى كيدي زون Kiddy Zone تشكيلة واسعة من األلعاب التي تستعمل سيارات هناك الصغار لألطفال فبالنسبة األعمار. لجميع المنزل خارج تعمل منها البعض لديهم، المحببة الكرتونية الشخصيات بصور مزينة على بطارية مستطيلة الشكل وتتحرك آليا بينما يأتي اآلخر بدون محرك وهي للدراجات، مذهال تنوُّعا هناك أن كما لدفعها، األطفال طاقة على ويعتمد تأتي بمختلف األشكال وجميع ألوان قوس قزح لتشحذ العواطف وتشد االنتباه لدى كل األطفال واليافعين الذين سوف يجدوا ما يرضيهم سواء كانوا فتيات صغيرات على يحثهم ما يفضلون صاخبون صبيان أو الزاهي الوردي اللون يفضلن رقيقات

االندفاع والمغامرة. المزيد من كما سيجد الذين تتوافر لديهم حدائق أو ساحات داخل سور المنزل األطقم المناسبة جميلة بطريقة الملونة والساللم والمراجيح الزالجات مثل حدائقهم أو لساحاتهم منشغلين وإبقائهم أطفالكم سالمة على المحافظة تكفل آمنة بطريقة مصممة في نفس الوقت، كما يتوفر الترامبولين الذي ال يعد أداة تسلية لألطفال فحسب، بل أيضا للكبار الذين يحبون الشعور بالطيران الذي ينعمون به في لحظة تمر كلمح تتسع ال قد والتي المساحات تناسب التي األحجام زون كيدي لدى كما البصر.

أولئك تناسب التي النوم وأكياس اللعب خيام مثل حديقتك في الكبيرة لأللعاب وتساعد الغابة، في أو في معسكر صحراوي أنهم كشافة يتخيلون الذين األطفال كل في تتناثر أن يمكن التي الصغيرة األلعاب وحفظ الضجة حصر في أيضا

المنزل. المحافظة على نظافة وترتيب وهدوء المنزل، وبالتالي مكان في تستخدم التي األلعاب من واسعة تشكيلة أيضا المبكر التعلم يقدم مركز كما خارج المنزل، وهي تشمل اإلسكوترات، نماذج مصغرة من بطابط الكثبان الرملية، برودة تزداد والمسابح. عندما المطاطية القفز واالصطدام الدراجات، غرف وقواعد بالكرات ملئها عند السباحة بركة تصبح مستحيال، الماء في اللعب ويصبح الجو مع المركز يوفرها والتي للعب، إثارة أكثر مكانا الماء عن بدال المطاطية مصغرة تجهيزات منها للصغار، المصممة الرياضية واألجهزة األدوات من تشكيلة الرياضيين تساعد التي األدوات من الكثير وغيرها والبادمنتون الجولف لممارسة المتعة. األيدي والعيون مع قضاء ساعات من النساء على تنسيق حركات أو الصغار اإلنسان وتساعده على تزيد رفاهية حياة التي التمارين نوع من المنزل اللعب خارج خارج يلعبون عندما نشاطهم يزداد الذين األطفال خاصة الصحيح الجسدي النمو

المنزل. إضافة إلى ذلك فإن اللعب خارج المنزل يزيد من مرونة أجسادهم ويصقل مهاراتهم في قيادة السيارات والدراجات، ويرفع مستوى المهارات الجسدية بما في ذلك مهارة

اليدوية. الخط والكتابة

نمـــ


أطفال

جهزوا انفسكم.. مستعدون ..

انطلقوا للعب خارج المنزل!

اللعب خارج المنزل ال يكون متاحا في جميع األوقات في قطر، خاصة خالل فصل الصيف، لكن مع ميول درجات الحرارة لالنخفاض أصبح الوقت مناسبا للسماح لألطفال

بمد سواعدهم وأرجلهم قليال من الملل والكسل والضيق الذي يعانون منه داخل البيوت.


من الثقة بالنفس، وعبير تتميز به عطور ليبرتين بشكل طبيعي حتى في الحاالت التي الثقة في المستقبل. سوف تطرح تشكيلة من مستحضرات ومنتجات يسود فيها عدم وايت مسك ليبرتين للعناية بالجسم تضم جل لالستحمام shower gel، ولوشن للجسم العطر. فيه الذي يطرح الوقت نفس body mist في الجسم body lotion، ورزاز

ومثل العطر، كل هذه المستحضرات تتميز بقاعدة من المسك والعطر اللذين لم يتم لممارسة عليها المتفق األخالقية القواعد تخالف ممارسات أو الحيوان على اإلعتداء الذي الجسم لوشن المجموعة ، وتشمل هذه فيهما االتجار أو إنتاجهما أثناء التجارة التي babussa والبابوسا brazil والبرازيل shea الشيا لوز زيوت على يحتوي

يراعى في إنتاجها واالتجار فيها قواعد السلوك األخالقي الحميد.في العمل في يستمر بل ثورية عطور إنتاج مجرد عند شوب بودي ذي يتوقف ال انيتا ديم السيدة المجموعة مؤسسة خطته الذي الطريق وهو اإلنسان حقوق مجال

روديك Dame Anita Roddick. يتم سنويا االتجار في ١,٢ مليون طفل وطفلة وشاب وفتاة يتعرضون لشتى أنواع االستغالل وسوء المعاملة. يمثل االتجار بالبشر ثالث أوسع الجرائم العالمية انتشارا، ووفقا لمكتب األمم المتحدة لمكافحة الجريمة والمخدرات يعتبر االتجار بالبشر من النشاطات اإلجرامية األسرع نموا في العالم. وفي ذات النسق يفخر حياة بالزا بمشاركته في رفع أطول عريضة ينظمها بودي شوب منذ تأسيسه، في فبراير من هذا العام وبدعم من فريق إدارة مجمع حياة بالزا نظم متجر ذي بودي المشاركة المجمع على لتشجيع زوار وعمالء تفاعليا نشاطا بالزا شوب فرع حياة في حملة » أوقفوا االتجار بالبشر«. حيث تم جمع أكثر من ١٥,٠٠٠ عريضة من خالل إلى العرائض هذه تقدم الحملة، وسوف أثناء بودي شوب بالزا ومعرض مجمع حياة األمم المتحدة في نيويورك. لذلك عندما تشتري من بودي شوب المرة القادمة تذكر

أنه في كل مرة تشتري فيها من هناك فإنك تدعم هدف نبيل.


المتجر جميع القيم التي يؤمن بها في تشكيلة جديدة مذهلة من العطور لطرح الثالثين الذكرى في أكتوبر. بنهاية في قطر تطرح التي سوف مجموعة عطور المسك األبيض White Musk يطلق ذي بودي شوب عطر النباتية العطرية التحفة White Musk Libertine ليبرتين وايت مسك تأتي الصيت. الذائع األصلي االسم من النابع اإلبداعي والتطور الجديدة عطور ليبرتين التي تحمل بصمات هذه الفئة الحديثة من هذه المجموعة من بجاذبيتها لتسحر المغامرة برائحة تبعث التي والمتنوعه المثيرة

بأريجها. يتعطر كريم شانتيلي وأطياف المرهفة، Sweet Turkish تركيش سويت أنوثًة. Orchid أورشيد تتفجر بينما العذبة، بروائحها تقابلك Chantilly Cream

المسك Musk يتغلغل في الجوهر مكونا قوة داخلية وثبات يظهر على شكل قناع

ذي بودي شوب..

جيد بجميع حاالته

تسوق

دس

جي

يحتاج فصل الشتاء إلى تشكيلة جديدة من العطور، أنواعا فواحة أكثر من ذلك األريج الصيفي الخفيف الذي يتناسب وحر الصيف. لن يخذلنا متجر ذي بودي شوب The Body Shop المعروف

دوما بمكونات عطوره ومستحضراته الطبيعية الصديقة للبيئة وموقفه الحازم ضد االختبارات العلمية أو التجارية التي تستخدم فيها الحيوانات، ومعروضاته التي يراعى في إنتاجها

المحافظة على البيئة.


بعض قضاء من نجنيها أن يمكن التي الصحية الفوائد من بعض يلي المنزل: الوقت خارج

الحديثة األبحاث تشير الطبيعية: مصادره من د فيتامين على الحصول حماية يوفر قد الشمس( أشعة بفيتامين يلقب )الذي د فيتامين أن إلى القلب وأمراض السرطان أنواع العظام وبعض كبيرة من مرض هشاشة

وعالج هذه األمراض.

النشاط: زيادة مستوى بينما هناك فائدة من التمرين في صاالت األلعاب الداخلية أظهرت األبحاث أن البقاء بقضاء ننصحك لذلك بالسمنة، اإلصابة يعني وهذا الحركة عدم يعني البيت داخل

بعض الوقت خارج المنزل لتصبح أكثر صحة ونشاطًا.

أفضل: صحة عقلية المنزل من الخروج فإن لذلك اإلنسان مزاج على يؤثر الضوء أن المعروف من أيضا األبحاث أظهرت وقد والنفسية، العقلية الصحة على للمحافظة هام أمر يعتبر أو ٥ مثل قليلة لمدة كان لو حتى الطبيعة في الخارج في الرياضة ممارسة أن الخارج في نشيطا تكن لم لو حتى العقلية، للصحة إضافية فوائد له دقائق ١٠الساحة أو الحديقة في جالس وأنت الموسيقى إلى االستماع أو القراءة فيمكنك

المنزل. خارج أن يمكنك ما لنرى لك بالنسبة مفيد المنزل من الخروج أن عرفت أن وبعد اآلن يقدمه أن يمكن الذي وما المنزل خارج والمفيدة المسلية التشاطات من به تقوم

مجمع حياة بالزا للمساهمة في جعل حياتك أكثر صحة وسعادة.يمثل المشي أو الجري عبر الحدائق في الدوحة طريقة جيدة للجمع ما بين االستمتاع Athlete’s Foot بالطبيعة وممارسة الرياضة. توقف عند متجر ذي أثليتس فوت الخطأ الحذاء لبس ألن الممتازة، الجري أو المشي أحذية من زوجًا لنفسك واشتر أنسجة وأوتار عضالتك إلصابات قد تكون قد يسبب لك الكثير من األلم ويعرض

االختيار يمكنك التي والموديالت العالمات من تشكيلة المحل لدى األثر. دائمة لمساعدتك من خالل نظامهم االستعداد أهبة الموظفين على تجد بينها وسوف من الحذاء اختيار من يتمكنون حتى القدم نوع وتحليل الحذاء حجم لتحديد الفريد

الرياضية. احتياجاتك يناسب الذي أيضا وتعتبر المساحة، لها توفرت لو أيضا رائعة المنزل خارج تقام التي الحفالت إحدى الوسائل لقضاء وقت لطيف في الخارج مع أفراد أسرتك أو أصدقائك. يمكنك أو تنظم مع أصدقائك أن يحضر الخارج الطعام في المنزل وتتناول أن تطبخ داخل كل واحد نوعا من الطعام لتتناولونه سويا، أو أن تنظم حفل شواء في الهواء الطلق. أثاث مجموعة على نظرة وألق بالزا حياة بمجمع الكبرى المخازن عند توقف الحدائق والشرفات. كراسي وطاوالت الحدائق مصنوعة من التان أو البالستيك لذا واألجنحة والشرفات المظالت مثل الحدائق تجهيزات تحب، ما تختار أن يمكنك وبالطبع الجمال من لمسة المتجر على تضفي الكبرى المخازن لدى المتوفرة تجمع خارج أي لخدمة أيضا وتصلح أنها عملية للمتسوق وتثبت أيضا، منزلك على

المنزل، تتوفر في المخازن لوازم الشواء أيضًا إذا كان ذلك هو ما يشغل بالك.الترفيه وسائل أكثر من المنزل خارج معسكرات إقامة يعتبر المغامرة ولمحبي

الشاطئ والصحراء لتعسكر في الخيار بين والرياضة شعبية في قطر. لديك أحد هما, ومهما كان اختيارك فإنه البد أن يكون اختيارا موفقا بالنظر إلى التحسن احتياجاتك، لتوفير الكبرى المخازن دور يأتي أيضا وهنا الجو. على طرأ الذي وطاوالت للنفخ قابلة مطاطية وأسِرَّة المعسكرات خيام من تشكيلة لديهم حيث التخييم والمعسكرات. أن يعزز تجربتك في عالم للطي ما يمكن قابلة وكراسي كيدي زون Kiddy Zone أيضا لديه مجموعة كبيرة من أكياس النوم لألطفال عليها رسومات وأشكال، من شأنها أن تضيف المزيد من المتعة واإلثارة على تجربة لواحد للعب تكفي لديهم كذلك خيام صغيرة النجوم، تحت ضوء العراء في النوم

الصاخبين. المغامرين اثنين من األطفال أو بمجرد أن تختا ر نشاطك توقف عند مجمع حياة بالزا واشتر ما تحتاج إليه ثم اذهب

لك! بالنسبة مفيدة إنها الممتعة. الخارجية والنزهات الطلق بالهواء لتستمتع

مافي


النشاطات خارج المنزل

من المالحظ في فصل الصيف أن معظمنا يفضل البقاء في البيت أمام المكيفات التي تعمل بكامل طاقتها، والمسافة التي نمشيها ال تتعدى المسافة من السيارة إلى البيت أو المكتب أو صفوف الدراسة والعودة منها، لكن الخبر السار هو أن ذلك الوقت

من العام الذي يكون فيه الجو لطيفا قد جاء أخيرا ويمكننا اآلن الخروج من المنزل والمشي عبر الحديقة أو قيادة السيارة في الصحراء أو حتى مجرد الجلوس في الخارج

في الحديقة أو في الشرفة. الخروج من المنزل ليس شيئا لطيفا فقط بل هو مفيد أيضا.

صحة


استطاع قطر دولة في الماسية المجوهرات مصانع وأكبر أحدث أحد تلبي منافسه أسعار ذات قيمة تحفا المحلية للسوق يوفر أن السليمان

العمالء. المتزايد من العدد طلب لدى محالت السليمان للمجوهرات والساعات توجهات البتكار تصميمات واألحجار النفيسة المعادن أنقى باستخدام المجوهرات لقطع فريدة تخيل يمكنك ال وكما عمالئها. بإرضاء منها التزاما وذلك الكريمة، مجمع في السليمان محالت تزور أن لك فالبد تذوقه قبل الطعام طعم

حياة بالزا لترى هذا العشق وااللتزام ماثاًل أمام عينيك.إن أبسط ما يمكن أن توصف به المجموعة هو إنها مذهلة. وفي مجوهرات السليمان المفردة القطع إلى الذهبية والماسية الكاملة الزفاف إليه من أطقم تجد ما تصبوا من القالدات واألقراط والخواتم، كما لم تجهل مجوهرات السليمان ما يهم الرجل المجموعات هذه األكمام، ودبابيس األقالم من أنيقة مختلفة خيارات له فوفرت

التميز. لكلمة معنىً جديدًا تضيف الفريدة الالتي للنساء فبالنسبة فيه، يفكروا لم شيئا المجوهرات هذه مصممو يترك لم

يرغبن الظهور في أبهى صورة في ليلة زفافهن هناك أطقم من المجوهرات األخاذة التي سوف تجعلهن يبدين كما يحلمن أن يظهرن. التصميم متقنة

البريق بعض إضفاء تريد التي المرأة انتباه يشد ما أيضا هناك اآلخر الجانب في على مظهرها وهي تمارس حياتها اليومية العادية، فمجموعة السليمان D2D تمثل هذه اليومي. االستعمال تناسب والتي التصميم أنيقة للمجوهرات مثاليا نموذجا هي معاصرة« أناقة بخطوط دائم »تألق بأنها المصمم وصفها التي المجوهرات الجمال عالم في الذواقة العين تخطئها ال رسالة تقديم أردت إذا المثالي االختيار

الداخلي. تألقك وصفائك التي تعكس واألناقة به تتميز عما وتميزا ذكاء يقل ال الساعات لمجموعة السليمان اختيارات Christopher Road رود كريستوفر تضم الساعات فمجموعة المجوهرات، ,Pavlo Dorinanدورينان وبافلو Leyabelle وليابيل Germani وجيرماني

وتحمل شهادات ضمان. الكريمة باألحجار وجميعها مطعمة لو شعرت أن حياتك تحتاج إلي لمسة إضافية من البريق والتألق قومي بزيارة معرض

يأخذك حيثما شاء. والساعات ودعي خيالك للمجوهرات السليمان

ودج

بو


نجــــم ساطـــع فــــي حيــــــاة بــــــالزا

يقدم معرض السليمان للمجوهرات والساعات لزوار مجمع حياة بالزا أرقى مجموعة من الساعات والمجوهرات الذهبية والماسية ذات التصاميم العالمية الراقية. حازت

محالت السليمان للمجوهرات والساعات على ثقة اآلالف من العمالء القطريين والمقيمين بسبب ما لمسوه فيها من جودة المعروض وأمانة وصدق المعاملة على

مدى سنوات طويلة.

موضـــة


واالهتمام بالتفاصيل. مجموعة خريف وشتاء ٢٠١١ لمحالت تشارلز آند كيث تأسرك ليقدم الثابت بالقديم دوما المتغير الجديد يلتقي حيث األزياء عالم وسحر بجمال البرية إلى الخروج على احرص الخريف هذا في الشتاء. لموسم االبتكارات أبهى مطلقا ما عندك من المالبس الكالسيكية الخالدة لتندمج في النقشات ذات السحر التألق اإلبداعي هناك ثنايا هذا البر والبحر والريف. وفي بيئة التي تناسب الوحشي تصميمات السفاري الطبيعية الغنية بلمسات من األلوان الخريفية البنية. مهما كانت النظارات وحتى أحزمة أو حقائب أو أحذية سواء كانت تريد التي اإلكسسوارات فإن محالت تشارلز آند كيث لديها ما تقدمه لك من ضمن مجموعتهم التي تضم:

األحذية: مختلف أنواع األحذية التي تصل إلى الكاحل أو الركبة أو بداية الفخذ وأحذية الكعب العالي واألحذية المنبسطة واألحذية ذات األشرطة.

والحقائب اليد وحقائب الظهر حقائب مثل الحقائب ِأنواع مختلف الحقائب: المعلقة على الجسم والحقائب التي تغلق بخيط وحقائب هوبو hobo وحقائب

توتي tote الكبيرة وحقائب الكتف.

عالية أحزمة التمساح، حزام مختلفة. وخامات بألوان األحزمة تأتي األحزمة: رفيعة، أحزمة مختصرة، بمشابك أحزمة الخصر، منخفضة أحزمة الخصر، مع منسوجة أحزمة الخياطة، بخطوط مزينة أحزمة الحصان، ذنب أحزمة

سالسل.

النظارات: إطارات كالسيكية وإطارات ذات لمسه حديثة.

لألطفال نصيب كبير في مجمع حياة بالزا.. فنحن نتفهم تماما أن الموضة واألزياء يستجد ما آخر يتابعوا أن يحتاجون أيضا فاألطفال واآلباء.، لألمهات فقط ليست Mothercare مذركير محالت دور يأتي وهنا واألحذية، المالبس عالم في مصممة ٢٠١١ وشتاء خريف مجموعة باألطفال. لالهتمام دوما والجاهزة المستعدة بعناية وبحرص على التفاصيل حتى تناسب جميع المناسبات لألطفال حديثي الوالدة به الخروج عند الرضيع يناسب وهو رائع ”love“ العمر. طقم من سنوات ٨ إلى إلى للرضع القط بوبر المطعمة الكاسية البدالت عمره، من األولى الشهور في األلوان بعض وبإدخال واألبيض. الفاتح واألزرق الوردي باأللوان تأتي ٣ شهور سن المشي تعلم طور في البنات لبسات تأتي الزاهية قزح قوس ألوان مثل الموسم في بخطوط زاهية مع ترترة المعة وأزرار في شكل القلوب وحياكة بالخيط الوردي في الذين األوالد مجموعة الداكن. والفيروزي واألخضر البنفسجي من ولمسات أحدث خطوط من مستوحاة والخامات األلوان من تشكيلة تضم المشي تعلم طور واألزرق. واألحمر األخضر تستخدم التي المنتجات من ومجموعة كبيرة الموضة و Wild One و On the Road لبسات الموسم هذا أزياء عناصر أهم الذين للصغار البيج اللون من عسكري بنطال على تشتمل وجميعها ،Utilityللمناسبات للرأس بغطاء الملحقة المخططة القمصان جانب إلى اللعب يحبون

والعفوية. الرسمية الوقت نفس في تتميز خامات من عالية ومتانة بجودة تأتي مذركير منتجات

بالنعومة وتحفظ قيمة ما يدفع بها من مال.هذا كله بانتظاركم باإلضافة إلى الكثير غيره في مجمع حياة بالزا، لذلك وأنت لنأخذك نتأهب الستقبالك بالزا حياة في أننا تنسى ال موسم جديد تتأهب الستقبال

خطوة أخرى في طريق الموضة.


أزياء

.٢٠١١ أطلقت داري Dary مجموعتها الجديدة من األزياء لخريف وشتاء للذين تسوقوا في متجر داري من قبل، يتوقعون دائمًا أن يروا أزياء ذات فقد تخذلهم، لم الجديدة والمجموعة ، للجودة وثابتة رفيعة معايير ضمن والجالبيات العبايات تأتي دائمًا. الحال هو كما متميزة كانت ...الخ...، المطاطي إلى المخمل الخامات من المجموعة في تشكيلة من Swarovski وهي مزينة بشكل جميل بصور لمنتجات سواروفسكيالمصممون يعلم ذلك. وغير والخرز والمطرزات الكريستاالت من الذين يقفون وراء هذه اإلبداعات أن كل امرأة تريد تجربة هذه األزياء كل في المعرفة هذه وتنعكس وتميز، خصوصية لها تعطي التي تجربة فرصة نفسك وأعطي داري بزيارة تفضلي يبتكرونه. تصميم الجموع بين متميزة تبدين يجعلك سوف الذي بالتميز، الشعور هذا

خالل الشهور القادمة خاصة أثناء عيد األضحى المبارك.

وقد تتألق، تجعلها التي المناسبة اإلكسسوارات دون لبسة تكتمل ال في األمواج بتحريك Charles & Keith كيث آند تشارلز نجح بحر اإلكسسوارات منذ افتتاحه. "اإلبداع في عالم الموضة" هو الشعار منتجاته رقي على الحرص خالل من تحقيقه إلى المتجر يسعى الذي

أزياء مدهشة! مع تغير الجو أصبح الوقت مناسبا لتغيير الموضة أيضا. الناس حول العالم يتطلعون إلى التشكيالت التي تطلقها بيوت الموضة في كل

موسم. حياة بالزا أعد تشكيلة واسعه من األزياء لهذا الموسم، لنرى ما أعده لكم.

46 46حيـــاة بــــالزاأكتوبر - نوفمبر 2011 حيـــاة بــــالزااغسطـس - سبتمبـر 2011

التسوق يقدم معر�ض ال�سليمان للمجوهرات

وال�ساعات لزوار جممع حياة بالزا اأرقى

جمموعة من ال�ساعات واملجوهرات الذهبية

واملا�سية ذات الت�ساميم العاملية الراقية.

وصفاتيقول املثل الإجنليزي »تفاحة يف اليوم تغنيك

عن زيارة الطبيب« حلوى التفاح طبق �سهل

التح�سري، لكنه يوفر طريقة خمتلفة من ال�ستمتاع

وال�ستفادة من هذه الثمرة الغنية بالفوائد.

استمتاعاإن املتعة يف جل�سة بني �سديقني

والإ�ستمتاع بفنجان من القهوة ، �ستاربك�ض

Starbucks تاأخذ هذا القول ماأخذ اجلد حتى اأ�سبح ا�سمها والقهوة كلمتان مرتادفتان.

أريج وعطور يحتاج ف�سل ال�ستاء اإىل ت�سكيلة جديدة من

العطور، اأنواعا فواحة اأكرث من ذلك الأريج ال�سيفي

اخلفيف لن يخذلنا متجر ذي بودي �سوب يف تلبية ما

نحتاجه ل�ستاء رائع.

األطفالالعبوا! امرحوا! اأ�سرخوا! كل ما يحبه

الأطفال متوفر يف غابة كبرية من املرح، هذا ما

جت�سده مدينة جنغل زون.

43 41 30

31

أزيــــاءجمموعتها اجلديدة من Dary اأطلقت داري

الأزياء خلريف و�ستاء ٢٠١١. فقد كانت املجموعة

اجلديدة متميزة كما هو احلال دائماً.

المحتوياتالعــــدد 4 | أكتوبر - نوفمبر | 2011

37 33

hyatt plaza october-november 2011

Documents

new issue of hyatt plaza

plaza shopping mallp

abouthyatt plazahyatt

aboutthe magazinehyatt

new promotional benchmarks

doha park

fabulous campaign

promotional campaign