hydac autofilt Автоматический фильтр Обзор продукции ·...

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

HYDAC AutoFilt® Автоматический фильтрОбзор продукции

ПроблемаЗагрязнение рабочих сред частицами ведет к ускоренному износу компонентов оборудования, трубопроводов и арматур, что зачастую вызывает их преждевременный выход из строя. Из этого следует, что имеющиеся загрязнения препятствуют высокому качеству конечного продукта.

Для защиты эксплуатируемых компонентов и для обеспечения быстрого обслуживания необходима фильтрующая система для удаления примесей из рабочей жидкости.

Решение В управляющей технике и технике производства фильтры HYDAC зарекомендовали себя с самой лучшей стороны. Их отличает оптимальная для движения жидкости конструкция. Прочная конструкция обеспечивает быструю и не требующую больших затрат установку в уже имеющееся оборудование.

Надежности наших фильтров уже долгие годы доверяют многие операторы ГЭС, очистительных сооружений и промышленных предприятий.

В спектр наших услуг входят:l Фильтры обратные автоматические

для низко- и высоковязких жидкостей (вода, смазочно-охлаждающая жидкость, дизельное топливо …)

l Разработка и усовершенствование концепции фильтров

l Изготовление на заказ

l Системные решения

l Дальнейший ввод в эксплуатацию, сервисное обслуживание и уход за оборудованием

Начиная с 1980 года HYDAC самостоятельно разрабатывает и производит автоматические фильтры. В качестве производителя всей линейки фильтров мы предлагаем вам большое разнообразие решений для фильтрации.

Насчитывая более 8000 сотрудников, компания HYDAC является одним из ведущих предприятий в сфере жидкостной техники, гидравлики и электроники. Более 50 представительств и свыше 500 дистрибьюторов и сервис-партнеров обеспечивают квалифицированную поддержку по всему миру.

Расширение видов продукции HYDAC и наш профессионализм в разработке, изготовлении, реализации и сервисном обсуживании допускают наиболее полные решения для фильтрации - начиная со штучных элементов и заканчивая комплексными системами.

Преимущества для Вас без посредников

l Решения для практически всех отраслей и задач (бумажная, электротехническая, автомобильная и металлургическая промышленность, нефтяное и газовое, а также морское оборудование)

l Ориентированная на пользователя разработка новых моделей и их последующая модернизация; современные испытательные стенды

l Анализ жидкости, а также проведение опытов в собственных исследовательских центрах

Сертифицированное качество

Различные предъявляемые требования подразумевают различные программы и методы фильтрации. HYDAC предлагает для каждой фильтрующей среды и для каждого вида и тонкости фильтрации подходящее решение.

Основные характеристики наших автоматических фильтров

l Изокинетика (AutoFilt® RF4 /RF5 /RF6 /RF7) Изокинетическая фильтрация и промывка обратным потоком/Автоматическая очистка собственной рабочей жидкости

l Обратная промывка (AutoFilt® RF10 /RF12) Технология с гидродинамическим эффектом всасывания

l Гибрид (AutoFilt® ATF TwistFlow Strainer) Центробежная сепарация с защищенной границей разделения

l Гидропневматика (AutoFilt® RF9)

l HyStream (AutoFilt® RF14) корзиночный фильтр для тонкой фильтрации < 40 мкм

Линейный фильтр HYDAC предоставляет возможность произвести эффективное очищение от твердых веществ всех видов. Множество типов исполнения и материалов позволяют подобрать оптимально подходящее применение для всех видов фильтровальных задач и условий. l Температурный режим до 400 °Cl Давление до 1 000 барl Тонкость фильтрации с 1 μm до 1 000 μml Расход жидкости до 3 600 м³/ч

Система автоматического фильтра HYDAC AutoFilt®

Рядом с вами по всему миру: HYDAC Process Technology

Для каждого запроса - свое решение для фильтрации

Линейный фильтр для каждой отрасли и использования

Ваш квалифицированный партнер для втоматической фильтрации

2

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

ПримечаниеСведения, приведенные в данном каталоге, относятся к описанным условиям эксплуатации и возможностям применения. При применении и/или условиях эксплуатации, отличных от указанных, следует обратиться в соответствующее специализированное отделение.Мы оставляем за собой право на внесение технических изменений.

Фильтрация - один из наиболее важных шагов в многоуровневой системе очистки, поскольку она существенно влияет на экономичность последовательно подключённой системы главных и вспомогательных операций.

Благодаря автоматическим фильтрам HYDAC в равной степени выигрывают и потребитель, и окружающая среда: l Возобновляемый фильтрационный материал l Долговечный срок службы последовательно подключенных

частей аппаратного обеспечиванияl Низкая энергозатратность l Высокая надежность технологического процесса l Гарантированное качество

Сертифицированное управление охраной окружающей среды Нормы качества и управления охраной окружающей среды DIN EN ISO 9001 и DIN EN ISO 14001 демонстрируют первоклассное качество, такое как ответственное обращение с окружающей средой и ее ресурсами.

Долговечность (экологическая устойчивость) (принцип неистощительного использования природных ресурсов на основе ограниченных ресурсов – это проблема мирового маштаба Рациональное использование энергии в стационарной и мобильной технике – это важный шаг к еще большей экологической устойчивости.

HYDAC уже долгие годы разрабатывает для Вас “разумные” и энергетически эффективные продукты и системы, которые помогут Вам эффективно использовать природные ресурсы.

Таким образом Вы можете бережно сохранить в течение долгого времени природные и финансовые ресурсы.

Цели в контексте экологической устойчивости наряду с рациональным использованием ресурсов – это, прежде всего, продление срока службы и оптимизация новых и действующих установок.

Сохранение ресурсов с использованием автоматических фильтров

Умные решения спасают наш мир

3

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

4

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

6

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

HYDAC AutoFilt® Обзор продукта Инструкция к подходящему автоматическому фильтру

ВодаЭмульсия Горючее AutoFilt® Предварительный выбор - МатриксРабочее давление*

≥2 барРабочее давление

<2 бар

Изокинетика Фильтрация и промывка обратным потоком/Автоматическая очистка собственной рабочей жидкости

AutoFilt® RF3

AutoFilt® RF4

AutoFilt® RF5

AutoFilt® RF7

Qmax 7500м³ 385 л/мин 4200м³ 7500м³

Тонкость фильтрации 25 – 3000 мкм 30 – 1000 мкм 25 – 3000 мкм 25-3000 мкм

Давление мин/давление макс 2 бар / 100 бар 2 бар / 16 бар 2 бар / 10 бар 2 бар / 16 бар

Тип фильтрующего элемента l Щелевая трубаl SuperMesh

Стальная сетка плавится l Дополнительно: SuperFlush

Антипригарное покрытие

l Щелевая трубаl SuperMesh









JetFlush Технология с гидродинамическим эффектом всасывания

AutoFilt® RF10

AutoFilt® RF12

Qmax 3500 м3/ч 80 л/мин

Тонкость фильтрации 40 – 3000 мкм 25 – 100 мкм

Давление мин/давление макс 1 бар / 10 бар (стандарт 6 бар) 0,7 бар / 10бар

Тип фильтрующего элемента l Щелевая трубаl SuperMesh






Гибрид Центробежная сепарация с безопасной границей разделения

AutoFilt® ATF TwistFlow Сетка

Qmax 400м³

Тонкость фильтрации В зависимости от свойст частиц

Давление мин/давление макс 1 бар / 16бар

Тип фильтрующего элемента l Щелевая труба l SuperMesh



Гидропневматика с гарантированным разделением сред

AutoFilt® RF9

Qmax 1000м³

Тонкость фильтрации 1 – 500 мкм

Давление мин/давление макс 1,5 бар / 16 бар

Тип фильтрующего элемента l Металловолокно Chemicron®

l Проволочная сетка

HyStream – корзиночный фильтр специально для тонкой ильтрации < 40 мкм

AutoFilt® RF14

Qmax 3000 м3/ч

Тонкость фильтрации 5 – 200 мкм

Давление мин/давление макс 2 бара / 6 бар

Тип фильтрующего элемента l Фильтрующая корзина* С опорной конструкцией или без нее

Мы оставляем за собой право на внесение технических изменений.

Новинка для

объемного

расхода

до 385 л/мин

НОВИНКА

Обз

ор A

utoF

ilt®

7

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Класс защиты

Щелевая труба

Металловолокно Chemicron®

Перфорированный стальной лист

Среда

Фильтрующий материал

Размер частиц (мкм)

Флюидная группа (PED 97/23/EC)

опасно/неопасно

SuperMesh Стальная сетка плавится

С либо без опорной конструкции

Загрязненность (мг/л)

Разделение частиц

Вязкость (сСт)

✓✗

Выбор подходящего фильтра

Структура впускного патрубка фильтруемой среды

Фильтрующий материал, тонкость фильтрации

Критерий качества компановки

109

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Обз

ор A

utoF

ilt®

8

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

7

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Инновационная констукция и покрытие

SuperMeshСтальная сетка плавится С либо без опорной конструкции

l Выдающаяся стабильость засчет металлокерамической технологии фильтровальных элементов

l Высокоэффективное очищение

l Частицы не налипают на фильтрующие вставки и не остаются на них

l Надежная тонкость фильтрации обеспечивается засчет и постоянной пористой структуры

l В сравнении с общепринятыми сетчатыми фильтрующими элементами HYDAC предлагает варианты элементов с несущим корпусом и увеличенной на 40% фильтрующей поверхностью

SuperFlushПокрытие элементов против прилипания

l Опционально предлагается для практически всех элементов серии AutoFilt®

l Уникальная в своем роде технология покрытия

l Для конических элементов

l Рекомендуемый для тонкости фильтрации ≤200мкм

l Минимизирует прилипание частиц на поверхности фильтра

l Сниженное обрастание

l Увеличение срока службы между двумя циклами обратной промывки

l Повышение эффективности

С и без SuperFlush-Антипригарное покрытие

Класс защиты



Перфорированный стальной лист

Среда

Фильтрующий материал

Размер частиц (мкм)

Флюидная группа (PED 97/23/EC)

опасно/неопасно

SuperMesh Стальная сетка плавится

С либо без опорной конструкции

Загрязненность (мг/л)

Разделение частиц

Вязкость (сСт)

✓✗

Выбор подходящего фильтра

Структура впускного патрубка фильтруемой среды

Фильтрующий материал, тонкость фильтрации

Критерий качества компановки

Технология фильтрующих элементов Типы и материалы КачествоСердце каждого фильтра - это его фильтрующие элементы Которые, в большей степени, имеют решающее значение для производительности.

Поэтому в HYDAC применяются только лучшие фильтрующие материалы, которые выполняют высокие требования по отношению к стабильности, долговечности и восстанавливаемости.

РаботоспособностьВ атоматических обратных фильтрах В серии AutoFilt®, как правило, используются фильтрующие элементы конической формы

Особая коническая форма и расположение фильтрующих элементов обеспечивают равномерный проток и как результат – низкую потерю давления, а также полную очистку элементов.

Преимущества: l Меньшие по времени циклы промывки l Ограниченное кол-во циклов промывки l Ограниченный перепад давления

Возобновляемость В наших фильтрах обратной промывки применяются исключительно восстанавливаемые фильтрующие элементы.

Время простоя во время замены фильтрующих элементов исключено, т.к. фильтры автоматически прочищаются в текущем режиме.

Природные и финансовые ресурсы защищены в долгосрочной перспективе.

Мы оставляем за собой право на внесение технических изменений.* С опорной конструкцией или без нее

Тип фильтра AutoFilt® RF3 / RF4 / RF5 / RF7 AutoFilt® RF9 AutoFilt® RF10 AutoFilt® RF12 AutoFilt® ATF AutoFilt® RF14

Фильтрующий элемент

ТипТонкость фильтрации в мкм


50 – 3000


1 – 25


50 – 3000


30 – 100


200 – 3000

Самостоятельная частица <100мкм

из-за специфического веса еще эффективней отделяется

Фильтрующая корзина

5 – 200

сплавная проволочная ткань SuperMesh*

25 – 500

Проволочная сетка

10 – 500


25 – 100


25 – 100


500 – 1000Самостоятельная частица

<100мкм из-за специфического

веса еще эффективней отделяетсяСамостоятельная

частица <100мкм

10

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Инновационная констукция и покрытие

SuperMeshСтальная сетка плавится С либо без опорной конструкции

l Выдающаяся стабильость засчет металлокерамической технологии фильтровальных элементов

l Высокоэффективное очищение

l Частицы не налипают на фильтрующие вставки и не остаются на них

l Надежная тонкость фильтрации обеспечивается засчет и постоянной пористой структуры

l В сравнении с общепринятыми сетчатыми фильтрующими элементами HYDAC предлагает варианты элементов с несущим корпусом и увеличенной на 40% фильтрующей поверхностью

SuperFlushПокрытие элементов против прилипания

l Опционально предлагается для практически всех элементов серии AutoFilt®

l Уникальная в своем роде технология покрытия

l Для конических элементов

l Рекомендуемый для тонкости фильтрации ≤200мкм

l Минимизирует прилипание частиц на поверхности фильтра

l Сниженное обрастание

l Увеличение срока службы между двумя циклами обратной промывки

l Повышение эффективности

С и без SuperFlush-Антипригарное покрытие

11 Тех

нол

оги

я ф

ил

ьтру

ющ

их

элем

енто

в

11

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Отрасли и применение

Энергетическая промышленностьl Получение хозяйственной-питьевой воды для

охлажденияl Фильтрация воды для продления срока службы

турбинного вала на ГЭС

Сталелитейная промышленностьl Фильтрация воды для технологических нужд

к реактивным и предохранительным насосам при непрерывной разливке выского давления

l Подготовка воды к охлаждению доменной печи и прокатного стана

l Фильтрация эмульсии в холодном и горячем прокатном стане

l Фильтрация масла прокатных станов

Бумажная промышленностьl Защита всех видов каналов на бумажных машинахl Обработка питьевой воды Речная вода для

охлаждения

Автомобильная промышленностьl Фильтрация смазочно-охлаждающих жидкостейl Фильтрация моющей жидкости l Защита металлообрабатывающего оборудования

Судоходствоl Предварительная фильтрация для водяного

баласта установки l Фильтрация для систем нейтрализации

отработавших газовl Фильтрация топлива смазочных масел

и на дизельных двигателях

Химическая промышленностьl Фильтрация охлаждающей жидкостиl Фильтрация горячего водоснабженияl Фильтрация химикалий

Нефтегазовая отрасльl Фильтрация впрысков водыl Фильтрация охлаждающей жидкости l Фильтрация технической водыl Фильтрация промывочной жидкости l Решения фильтрации для подводных отраслей

Очистка воды/сточных водl Предохранительный фильтр в мембранной

установкеl Увеличение срока службыl Получение хозяйственной-питьевой воды

в очистных ссоружениях

Горнодобывающая промышленностьl Фильтрация воды для орошенияl Фильтрация воды для горных комбайновl Очистка охлаждающей жидкости для рудничной

вентиляции

Тех

нол

оги

я ф

ил

ьтру

ющ

их

элем

енто

в

12

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

AutoFilt® RF3

Присоединительные размеры l DN 50 до DN 900

Объемный расход l до 7500 л/ч

Pmin / Pmax l 2 бар / 100 бар

Макс. рабочая температура l 90 °C

Тонкость фильтрации l 25 – 3000 мкм

Фильтрующие элементы l разрезная трубкаl сплавная проволочная ткань SuperMeshl опция: покрытие SuperFlush против прилипания

Материалы корпуса фильтра l углеродистая стальl нержавеющая сталь

Антикоррозионная защита l2-компонентное эпоксидное покрытие l2-компонентное полиуретановое покрытие lпокрытие резиной

Материалы внутренних деталей и фильтрующих элементов

l нержавеющая сталь

Виды управления l электропневматическое управление EPTl электропневматическое управление EPUl электрическое циклическое управление EUl пневматическое управление PTl пневматическое управление с наложением

времени PTZl вручнуюl без системы управления

Автоматический фильтр AutoFilt® RF3

Надежный принцип действия Вариабельный дизайн фильтров Для технологических процессов автоматические фильтры с обратной промывкой AutoFilt® RF6 зарекомендовали себя с самой лучшей стороны. Они предназначены для отделения механических примесей из маловязских жидкостей и впечатляют своей конструкцией.

Характеристики l Отделение механических примесей

из маловязских жидкостейl Конические фильтрующие элементы

обеспечивают большую эффективностьl Изменяемая конструкция корпуса

Преимущества l Полностью автоматизированная работаl Готовый к эксплуатации узелl Максимальное использование

фильтрующей поверхностиl возможность удаленного мониторинга

при помощи смартфона или планшета l Самодиагностика, системная диагностика,

контроль технологических процессов l Двунаправленная передача данных

об активности компонентов l Возможность использования любых

распространенных интерфейсов (1 порт Ethernet, 1 последовательный порт RS-232 C / RS 485) Различные комбинации мест под фланцы

Технические характеристики

13

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Изокинетическая фильтрация и обратная промывка

Особая коническая форма и расположение фильтрующих элементов обеспечивают равномерный проток и как результат – низкую потерю давления, а также полную очистку элементов.

l меньше циклов промывкиl небольшие потери жидкости

на промывкуl меньший перепад давления (∆p)

Оптимизированный дизайн фильтраРазработка осуществляется с помощью современных методов моделирования потока. Обтекаемая конструкция фильтра обеспечивает компактность размеров при высокой эффективности фильтрации и малой потере давления.

низкая

Цилиндрические против конических фильтров

высокая

AЕEFQх =

AF

AЕ

X = тонкость фильтрации в мкм

Пример: EFQ100 < 3 для элемента с тонкостью фильтрации 100мкм

Коэффициент открытия элемента EFQx

Коэффициент открытия элемента EFQx определяет постоянный поток жидкости через него при фильтрации и обратной промывке. Величина коэффициента EFQx - это соотношение между открытой поверхностью фильтрации и площадью поперечного сечения входного отверстия элемента.

Эффективность обратной промывки

Виды управленияЭПУ – Электро-пневматическое управление Электрический редукторный двигатель поворачивает рычаг промывки под очищаемый фильтрующий элемент (элементы) и останавливается. Пневматический привод открывает клапан обратной промывки, в результате промываются фильтрующие элементы. Из-за перепада давления между фильтрующей стороной и линие обратной промывки небольшая часть потока фильтрата поступает назад в фильтрующие элементы, которые требуют очистки. Частицы загрязнений, осевшие на внутренней стороне элемента, отрываются и через рычаг промывки поступают в линию обратной промывки. По истечении времени обратной промывки одного элемента закрывается арматура обратной промывки. Редукторный двигатель поворачивает рычаг далее к следующему элементу (элементам). Снова открывается арматура обратной промывки и происходит обратная промывка элемента (элементов). Цикл обратной промывки завершен, когда все элементы прошли очистку.

ПУ – Пневматическая управление Как и в случае с ЭПУ, с чисто пневматическими компонентами.

PTZ – пневматическое управление с наложением времениКак и с ПУ, при наложении времени существует возможность настройки максимального времени фильтрации между двумя циклами промывки, вне зависимости от перепада давления. Процесс обратной промывки начинается, когда стартовая точка перепада давления превышает заданое значение.

ЭУ – Электрическое циклическое управление Клапан обратной промывки открывается Редукторный двигатель непрерывно вращает рычаг промывки под очищаемыми элементами. Из-за уменьшения давления между стороной фильтрата и линией обратной промывки небольшая часть потока фильтрата поступает в обратном направлении в очищаемые фильтрующие элементы. Частицы загрязнений, осевшие на внутренней стороне фильтрующих элементов, отделяются и посредством рычага промывки поступают в линию обратной промывки. Когда рычаг промывки достигает своего исходного положения, редукторный двигатель останавливается, и клапан обратной промывки автоматически закрывается. Система управления позволяет предварительно выбрать число циклов.

ЭПУ – Электро-пневматическое управление Как и в случае с ЭУ, с пневмоприводом и обратной промывкой.

Импульсно-поддерживающая обратная промывкаПри ЭПУ и ПУ благодаря быстрому открытию пневматической арматуры обратной промывки в проходных сечениях фильтрующих элементов возникает гидравлический удар, который дополнительно поддерживает эффект очистки обратной промывки.

Короткое время промывочного цикла При ЭПУ и ПУ клапан обратной промывки открывается и закрывается при очистке каждого элемента.

Благодаря визуальному индикатору загрязнения клиент/пользователь всегда видит актуальное эксплуатационное состояние фильтра. Символика индикатора соответсвуюет всемирным стандартам и цветовой маркировке. Управление предполагает, что синхронизация ко всем осуществляется, обеспечивается

Преимущества блока управления фильтра с обратной промывкой AutoFilt® l Понятный интерфейсl Выбор языка l Возможность удаленного

мониторинга при помощи смартфона или планшета

l Самодиагностика, системная диагностика, контроль технологических процессов

l Двунаправленная передача данных об активности компонентов

l Возможность использования любых распространенных интерфейсов (1 порт Ethernet, 1 последовательный порт RS-232 C / RS 485)

l Более точное измерение давления посредством преобразователя давления HYDAC HDA

l Дополнительно в комплекте поставляется дифференциальный манометр

Управление фильтра Блок управления фильтра с обратной промывкой AutoFilt®

14

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

15 15

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Энергетическая промышленность

l Получение хозяйственной-питьевой воды в очистных ссоружениях

l Фильтрация воды для продления срока службы уплотнений турбинного вала на ГЭС

Сталелитейная промышленность

l Фильтрация воды для технологических нужд к реактивным и предохранительным насосам при непрерывной разливке выского давления

l Очистка воды для охлаждения доменных печей и прокатных станов

l Фильтрация эмульсии для станов холодной и горячей прокатки

l Фильтрация масла для прокатных станов

Бумажная промышленность

l Защита всех видов каналов на бумажных машинахl Обработка питьевой воды Речная вода для охлаждения

Автомобильная промышленность

l Фильтрация смазочно-охлаждающих жидкостейl Фильтрация моющей жидкости l Защита металлообрабатывающего оборудования

Судоходство l Предварительная фильтрация балластной воды

Химическая промышленность

l Фильтрация охлаждающей жидкостиl Фильтрация горячего водоснабженияl Фильтрация химикалий

Нефтегазовая отрасль l Фильтрация впрысков водыl Фильтрация охлаждающей жидкости l Фильтрация технической водыl Фильтрация промывочной жидкости

Очистка воды / сточных вод

l Предохранительный фильтр в мембранной установкеl Получение хозяйственной-питьевой воды в очистных

ссоружениях

Горнодобывающая промышленность / Горное дело

l Фильтрация воды для орошенияl Фильтрация воды для горных комбайновl Очистка охлаждающей жидкости для рудничной

вентиляции

Сферы применения

Фильтрация l Среда протекает через

фильтрующие элементы изнутри наружу

l Частицы при этом оседают на гладкой внутренней стороне фильтрующих элементов

l Возрастающее загрязнение ведет к повышению перепада давления между загрязняемой и чистой сторонами фильтра

l Если потеря давления достигает значения срабатывания, начинается автоматическая обратная промывка

Автоматическая обратная промывка включается:l При превышении значения

срабатывания l посредством настраиваемого

реле времениl при нажатии кнопки TEST

При включении обратной промывки начинается процесс с восстановлением свойств фильтрующего элемента (регенерации).

Процесс фильтрации зависит от выбранного способа управления.

Принцип функционированияФильтрация Обратная промывка

Примеры использования

16

RU

7.8

14.1

/ 08.

18


Разрез AutoFilt® RF4

AutoFilt® RF4

Присоединительные размеры l G 1" l G 1 ½" l G 2"

Объемный расход l 385 л/мин


Рабочая температура l 80 °C


Фильтрующие элементы l разрезная трубкаl сплавная проволочная ткань SuperMesh l опция: покрытие SuperFlush против прилипания

Материалы корпуса фильтра l анодированный алюминийl Нержавеющая сталь*l никелированная высокоуглеродистая сталь

Антикоррозионная защита см. Материалы: корпус фильтра


l Внутренние части: нержавеющая сталь 1.4301

l Фильтрующие элементы: нержавеющая сталь 1.4435

Виды управления l вручнуюl электропневматическиl электрически

Самоочищающийся автоматический фильтр с обратной промывкой для малого расхода Фильтр с обратной промывкой AutoFilt® RF4 – это полностью автоматический, самоочищающийся фильтр для отделения твердых частиц в маловязких жидкостях.


из маловязких жидкостей (смазочные вещества; вода)

l фильтрации: от 30 до 1000 мкмl Объемный расход до 385 л/минl Конические фильтрующие элементы

увеличивают эффективность

Преимущества l Компактное исполнениеl Полностью автоматизированная работаl Готовый к эксплуатации узелl Максимальное использование

фильтрующей поверхностиl возможность удаленного мониторинга

при помощи смартфона или планшета l Самодиагностика, системная диагностика,

контроль технологических процессов l Двунаправленная передача данных

об активности компонентов l Возможность использования любых

распространенных интерфейсов (1 порт Ethernet, 1 последовательный порт RS-232 C / RS 485)

15

Новинка для

объемного

расхода

до 385 л/мин


17

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Изокинетическая фильтрация и обратная промывкаКоническая форма элементов позволяет получить постоянный, равномерный поток жидкости при малых потерях давления и полностью очистить элемент.

l меньше циклов промывкиl небольшие потери жидкости

на промывку

Автомобильная промышленность Станки

l Фильтрация смазочно-охлаждающих жидкостей и промывочные эмульсии

l Охладительные каналы, трубопроводы, роторные направляющие и клапаны можно защитить от забивания и износа

Энергетическая промышленность l Очистка технологической воды для охлаждения генератора


Бумажная промышленность l Защита всех видов каналов на бумажных машинахl Обработка питьевой воды Речная вода для охлаждения

Очистка воды / сточных вод l Предохранительный фильтр в мембранной установкеl Получение хозяйственной-питьевой воды в очистных



Фильтрация l Среда протекает через фильтрующие элементы

изнутри наружу l Частицы при этом оседают на гладкой внутренней

стороне фильтрующих элементовl По мере загрязнения фильтрующих элементов

возрастает разница давлений между чистой и грязной сторонами фильтра


Запуск процесса обратной промывкиl С автоматической обратной промывкой: обратная

промывка начинается, когда перепад давления превышает значение срабатывания.

l С ручной обратной промывкой: после срабатывания визуального индикатора загрязнения

Принцип функционированияФильтрация Обратная

промывка

Обратная промывка фильтрующего элемента – цикл обратной промывкиl Пневмопривод поворачивает пластину с фильтрующими элементами так,

чтобы загрязненный фильтрующий элемент располагался над отверстием для промывкиl Клапан обратной промывки открывается l Из-за перепада давлений между стороной фильтрата и линией обратной промывки небольшая часть

потока фильтрата поступает в обратном направлении в очищаемые фильтрующие элементыl Частицы загрязнений, осевшие на внутренней стороне фильтрующих элементов,

отделяются и через промывочное отверстие поступают в линию обратной промывки l По завершении времени промывки одного элемента арматура обратной

промывки закрывается l Таким образом осуществляется поочередная обратная промывка всех фильтрующих элементов l После восстановления всех фильтрующих элементов цикл обратной промывки завершается l На фильтре AutoFilt® RF4 с ручной обратной промывкой поворачивать пластину с фильтрующими

элементами и открывать клапан обратной промывки необходимо вручную

Малые объемы для обратной промывки благодаря тактовому управлениюКлапан обратной промывки открывается и закрывается во время промывки каждого фильтрующего элемента.

Импульсно-поддерживающая обратная промывкаКлапан обратной промывки задерживается на несколько секунд под каждым элементом Благодаря быстрому открытию пневматической арматуры обратной промывки в проходных сечениях фильтрующих элементов возникает гидравлический удар, который дополнительно поддерживает эффект очистки обратной промывки.



Объемный расход l 4200 м³/ч



Тонкость фильтрации l от 200 до 3000 мкм


Материалы корпуса фильтра l Углеродистая стальl Нержавеющая сталь*

Антикоррозионная защита l2-компонентное эпоксидное покрытие l2-компонентное полиуретановое покрытие lПокрытие резиной


l Нержавеющая сталь

Виды управления l Электро-пневматическое управление l Электрические управлениеl EPT – Электро-пневматическое управлениеl PT – Пневматическое управление l Пневматическое управление с наложением

времени

AutoFilt® RF5

18

RU

7.8

14.1

/ 08.

18


В разрезе AutoFilt® RF5

Самоочищающийся автоматический фильтр с обратной промывкой. Надежная конструкция с вертикальным входным отверстиемПрочная конструкция и автоматическая обратная промывка вносят значительный вклад в обеспечение эксплуатационной надежности и позволяют снизить расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание.


из маловязских жидкостей (смазочные вещества; вода)

l фильтрации: от 200 до 3000 мкмl Расход жидкости до 4200 м³/ч l Конические элементы способствуют

большей эффективности l Вертикальный

Преимущества l Полностью автоматизированная работа l Готовый к эксплуатации узел l Максимальное использование

фильтрующей поверхности l Изокинетическая фильтрация

и обратная промывка


19

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Виды управленияПАУ – Полуавтоматическое управление l Клапан обратной промывки

открывается l Редукторный двигатель

непрерывно вращает рычаг промывки под очищаемыми фильтрующими элементами

l Из-за перепада давлений между стороной фильтрата и линией обратной промывки небольшая часть потока фильтрата поступает в обратном направлении в очищаемые фильтрующие элементы

l Частицы загрязнений, осевшие на внутренней стороне фильтрующих элементов, отделяются и посредством рычага промывки поступают в линию обратной промывки

l По истечении времени обратной промывки элемента, клапан обратной промывки закрывается

Фильтрацияl Среда протекает через фильтрующие элементы

изнутри наружу l Частицы при этом оседают на гладкой внутренней

стороне фильтрующих элементовl По мере загрязнения фильтрующих элементов



Автоматическая обратная промывка включается:l При превышении значения срабатывания l Посредством настраиваемого реле времениl При нажатии кнопки TEST


Принцип работыФильтрация Обратная

промывка

ПУ – Пневматическая управлениеl С электропневматическим управлением

процесс промывки идентичен; с пневматическими компонентами

Электрическое управление l С полуавтоматическим управлением клапан

обратной промывки электрический

ЭПУ – Электро-пневматическое управлениеl Редукторный двигатель поворачивает

клапан промывки под очищаемый элемент и останавливается

l Клапан обратной промывки открывается и, тем самым, выполняется очистка элемента или элементов в результате перепада давления между фильтрующей стороной и линией обратной промывки

l После того, как закончится время обратной промывки элемента, клапан обратной промывки закрывается

l Редукторный двигатель поворачивает клапан обратной промывки к следующему элементу

l Цикл обратной промывки завершен, когда все элементы прошли очистку

PTZ – пневматическое управление с наложением времениl Как и с ПУ, при наложении времени существует

возможность настройки максимального времени фильтрации между двумя циклами промывки, вне зависимости от перепада давления



Бумажная промышленность l Защита всех видов каналов на бумажных машинахl Обработка питьевой воды Речная вода для охлаждения

Очистка воды / сточных вод l Предохранительный фильтр в мембранной установкеl Получение хозяйственной-питьевой воды в очистных


Орошение l Защита распылителей

Сферы примененияПримеры использования


Объемный расход l 7500 м³/ч






Виды защиты от коррозии l2-компонентное эпоксидное покрытие l2-компонентное полиуретановое покрытие lПокрытие резиной


l Нержавеющая сталь*

Виды управления l EPT – Электро-пневматическое управление EPTl Электрическое циклическое управлениеl Пневматическое управлениеl Пневматическое управление с наложением

времени l Электропневматическое управление

20

RU

7.8

14.1

/ 08.

18


В разрезе AutoFilt® RF7

AutoFilt® RF7Технические характеристики

Самоочищающийся автоматический фильтр с обратной промывкой для габаритных / строительных /монтажных высотAutoFilt® RF7 служит для отделения механических примесей из маловязских жидкостей. Новый горизонтальный фильтр с обратной промывкой AutoFilt® RF7 дополняет семейство фильтров с обратной промывкой компании HYDAC еще одной, особенно удобной, компактной серией, которая применяется в оборудовании с ограниченным монтажным пространством.

Характеристикиl Компактный горизонтальный дизайн l Последовательно поворотные механизмы

крышки затвора для легкого доступа к внутренним частям фильтра

l Отделение механических примесей из маловязских жидкостей

l Тонкость фильтрации: от 25 до 3000 мкмl Расход жидкости до 7500 м³/чl Конические элементы способствуют

большей эффективности

Преимущества l Также подходит для небольшим по

размеру помещениям l Полностью автоматизированная работаl Готовый к эксплуатации узелl Максимальное использование

фильтрующей поверхностиl Изокинетическая фильтрация

и обратная промывка

21

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Изо

кин

ети

ка –

Aut

oFilt

® R

F4 / R

F5 / R

F6 / R

F7

Фильтрацияl Среда протекает через фильтрующие элементы

изнутри наружу l Частицы при этом оседают на гладкой

внутренней стороне фильтрующих элементовl По мере загрязнения фильтрующих элементов



Автоматическая обратная промывка включается:l При превышении значения срабатывания l посредством настраиваемого реле времениl при нажатии кнопки TEST


Принцип функционированияФильтрация Обратная

промывка

Виды управленияЭПУ – Электро-пневматическое управлениеl Редукторный двигатель

поворачивает клапан промывки под очищаемый фильтрующий элемент и фиксирует в данном положении

l Клапан обратной промывки открывается и очищается вследствие разницы давления между фильтрующей стороной и линией обратной промывки

l По завершении времени промывки одного элемента арматура обратной промывки закрывается

l Редукторный двигатель поворачивает клапан обратной промывки к следующему элементу

l Цикл обратной промывки завершен, когда все фильтрующие элементы

ПУ – Пневматическая управлениеПроцесс промывки идентичен электропневматическому управлению, но используются чисто пневматические компоненты.

PTZ – пневматическое управление с наложением времениРаботает аналогично PT, но с возможностью настройки максимального времени фильтрации независимо от перепада давления между двумя циклами обратной промывки.

ЭУ – Электрическое циклическое управлениеl Клапан обратной промывки открывается l Редукторный двигатель непрерывно

вращает рычаг промывки под очищаемыми фильтрующими элементами

l Из-за перепада давления между стороной фильтрата и линией обратной промывки небольшая часть потока фильтрата поступает в обратном направлении в очищаемые фильтрующие элементы

l Частицы загрязнений, осевшие на внутренней стороне фильтрующих элементов, отделяются и через рычаг промывки поступают в линию обратной промывки.

l Когда клапан промывки достигает своего исходного положения, редукторный двигатель останавливается, и клапан обратной промывки автоматически закрывается

ЭПУ – Электропневматическое управлениеРаботает аналогично EU, но используется пневматический привод узла обратной промывки.



Сталелитейная промышленность l Фильтрация воды для технологических нужд для защиты форсунок и насосов при удалении окалины высоким давлением


l Фильтрация эмульсии для станов холодной и горячей прокатки

l Фильтрация масла для прокатных станов

Сферы примененияПримеры использования


Объемный расход l 3500 м3/ч

Pmin / Pmax l 1 бар / 10 бар (стандарт 6 бар)





Антикоррозионная защита l Высокосшитое полиуретановое покрытие



Виды управления l EPP = электродвигатель, пневматические клапаны JetFlush, пневматическая заслонка

22

RU

7.8

14.1

/ 08.

18


Технология JetFlush с гидродинамическим эффектом всасыванияС новой запатентованной технологией HYDAC AutoFilt® RF10 мы выходим на новые пути и предлагаем решения для задач, в которых до сих пор обычные фильтры с обратной промывкой уже достигли предела возможностей. AutoFilt® RF10 предназначен, в особенности, для применения в условиях высокой нагрузки загрязняющими веществами и резких увеличений уровня загрязнения.

Характеристики l Разнообразные изометрические проекции

фильтров l Индивидуальная установка параметров

управления l Тонкость фильтрации: от 40 до 3000 мкм l электропневматическая подача энергии l Фильтрующие элементы

из нержавеющей сталиl Защита от коррозии для корпуса

из высокоуглеродистой стали: полиуретановое покрытие

Преимущества l Обратная промывка вне зависимости

от давления на чистой стороне фильтра l Зависит только от входного давления l Высокоэффективная обратная промывка при

низком отношении давлений и длинных линиях обратной промывки

l Высокая эффективность обратной промывки позволяет использовать фильтр в условиях высоких нагрузок загрязняющим веществом и резких увеличений уровня загрязнения

l Низкие затраты на обслуживание минимизируют производственные издержки

AutoFilt® RF10

Дизайн фильтра


23

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Фильтрация без перерыва производства: постоянная производительность и чистотаl Фильтруемая среда попадает

через впуск фильтра A в корпус фильтра, проходит через фильтрующие элементы фильтра обратной промывки изнутри наружу B и выходит из фильтра через выпускное отверстие C

l Резервуар JetFlush D, находящийся над фильтрующими элементами, во время фильтрации наполняется жидкостью из загрязненной стороны

l Частицы при этом оседают на гладкой внутренней стороне фильтрующих элементов

l По мере роста загрязнения фильтрующих элементов возрастает и разница давления между чистой и грязной сторонами фильтра


Срабатывание обратной промывки Автоматическая обратная промывка включается:l При превышении давления

срабатыванияl По таймеруl Посредством нажатия

переключателя

Принцип работы

Фильтрация



Обратная промывка

Первый этап



Второй этап

D

A

B B

C

24

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Принцип работы обратной промывки

Обратная промывка Первый этап

Второй этап обратной промывки

A

E

F

I

H

G

J1

K

H

I

J2

Эффективная обратная промывка без прерывания

Второй этап обратной промывки – удаление примесей

l После того, как образовался равномерный поток жидкости, расположенный над фильтрующим элементом резервуар JetFlush J2 закрывается

l После закрытия отверстия фильтрующего элемента инициируется вторая фаза - удаление примесей. Уже находящийся в движении столб жидкости всасывает воду со стороны фильтрата в K, поскольку через закрытый сверху элемент не может поступать никакая другая жидкость

l Коническая форма фильтрующего элемента позволяет очищать всю его поверхность

l Удаление примесей осуществляется через линию обратной промывки I

l После успешной очистки одного фильтрующего элемента клапан обратной промывки поворачивается к следующему элементу, и процесс начинается заново

l По завершении цикла обратной промывки, клапан обратной промывки H закрывается

Одновременно с процессом фильтрации

Первый этап обратной промывки Удаление примесей

Обратная промывка, общая информация:

l Редукторный двигатель E поворачивает клапан обратной промывки F под очищаемый элемент G

l Клапан обратной промывки H открывается

l Благодаря перепаду давления между входным отверстием А и линией обратной промывки I, а также конической форме элемента создается эффект JetFlush фильтра AutoFilt® RF10

l Оставшиеся фильтрующие элементы остаются в режиме фильтрации для обеспечения ее непрерывности

Первый этап обратной промывки Удаление примесей

l На первом этапе фильтрат направляется из резервуара JetFlush J1 обратно внутрь фильтрующего элемента

l Там, благодаря конической форме элементов, образуется основной поток жидкости, которая поступает в него, главным образом, из резервуара JetFlush

l Образованию основного потока способствует эффект свободной струи, в результате которого дополнительная вода всасывается со стороны фильтрата внутрь элемента

26


Судоходство l Предварительная фильтрация балластной воды l Фильтрация для систем нейтрализации ОГ

Очистка воды / сточных вод l Установка для опреснения морской воды

Иные сферы применения l Все варианты применения с низким рабочим давлением или с высокими требованиями фильтрации (пример: при тонкости фильтрации ≤ 25 мкм)

Техническое обслуживаниеНизкие затраты на обслуживание минимизируют производственные издержки.Дополнительная крышка подъемного механизма обеспечивает свободный доступ к внутренним частям корпуса.

Индивидуальная установка параметров управления Управление ПЛК с LCD-дисплеем для настройки и считывания таких параметров, какl Давление срабатыванияl Пробный запускl Таймерl и многое другое...

Разнообразные изометрические проекции фильтровВысокая гибкость интеграции фильтра в установку благодаря вращающимся фланцам (вход/выход/обратная промывка)

Анодный протекторОпциональная защита от коррозии посредством катодной защиты с использованием легковстраиваемого анодного протектора.Она защищает внутренние части корпуса и фильтрующие элементы от коррозии, в частности, при работе с морской водой.

Обзор

25

RU

7.8

14.1

/ 08.

18


26

RU

7.8

14.1

/ 08.

18


Компактный автоматический фильтр с оптимизированным расходом энергии на фильтрацию и обратную промывку – эффективная альтернатива циклонному сепараторуВ традиционных автоматических фильтрах пропускная способность в существенной мере зависит от перепада давления между выходом фильтра и линией обратной промывки. В отличие от этого AutoFilt® RF12 выделяется своей полной независимостью от этой разницы давления.AutoFilt® RF12 демонстрирует эффективную обратную промывку с использованием технологии JetFlush и зависит в своей работе только от входного давления.

Характеристики l Высокоэффективная обратная промывка

на основе технологии JetFlushl Зависит лишь от входного давления,

требуемое входное давление не менее 0,7 бар

Преимущества l Оптимизированный расход энергии

на фильтрацию и обратную промывку l Не зависит от давления фильтрата l Компактное исполнение l Простая конструкция l Простота интеграции

и гибкая адаптация к машине l Удобная в обслуживании конструкция

AutoFilt® RF12

Присоединительные размеры l G 1 ½"

Объемный расход l 80 л/мин

Pmin / Pmax l 0,7 бар / 10 бар


Тонкость фильтрации l от 25 до 100мкм

Фильтрующие элементы l разрезная трубкаl сплавная проволочная ткань SuperMesh

Материалы корпуса фильтра l Алюминий


l Внутренние детали: нержавеющая сталь 1.4301 l Фильтрующие элементы: нержавеющая сталь 1.4435

Виды управления l электропневматически

Первый этап

Второй этап

Фильтрация Обратная промывка


27

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

JetF

lush

– A

utoF

ilt® R

F10

/ RF1

2

Станки l Фильтрация смазочно-охлаждающих жидкостей при низком давлении


Фильтрацияl Фильтруемая среда попадает через впуск фильтра

в корпус фильтра и проходит через фильтрующий элемент изнутри наружу

l Фильтрат покидает фильтр через выходное отверстие

l Проходя через фильтрующий элемент, частицы оседают на его внутренней стороне, увеличивается разница давления между грязной и чистой стороной

Принцип функционирования

Срабатывание обратной промывкиl После срабатывания таймера или посредством

дополнительного

Первый этап обратной промывки Удаление примесей l Клапан обратной промывки открывается

l возникает перепад давления между фильтрующей стороной и трубопроводом обратной промывки

l нефильтрат из фильтра направляется вверх во внутренние части фильтрующего элемента

l коническая форма фильтрующих элементов обеспечивает равномерный поток жидкости, который наполняется, главным образом, от входного отверстия

l Главный поток поддерживается эффектом свободно струи, которая дополнительно подсасывает чистую жидкость со стороны фильтрата внутрь фильтрующего элемента

Второй этап обратной промывки: удаление примесейl Клапан JetFlush закрывается над фильтрующим

элементом

l Уже находящийся в движении столб воды подсасывает чистую жидкость со стороны фильтрата, поскольку через закрытый резервуар JetFlush не может попасть нефильтрованная жидкость

l Во время этой фазы поток не прерывается

l после открытия клапана JetFlush выполняется удаление примесей посредством выноса нефильтрата через линию обратной промывки

l после закрытия клапана обратной промывки фильтр снова готов к работе


Присоединительные размеры l G 1" – DN 200




Тонкость фильтрации l Зависит от свойств частиц и условий эксплуатации



Антикоррозионная защита l2-компонентное полиуретановое покрытие



Виды управления l Без системы управленияl Вручнуюl Электропневматический клапан для слива с управлением

по времени или без негоl Электрический клапан для слива с управлением по времени

или без него

28

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Гибридный фильтр AutoFilt® TwistFlow Strainer ATF

Центробежная сепарация с гарантированной тонкостью фильтрации – особая эффективность гидридной технологииУникальная комбинация эффективности гидроциклона и точности фильтрации линейного фильтра обеспечивает при использовании фильтра ATF большую надежность технологического процесса и эффективность системы.

Характеристики l Подходит для условий сильных колебаний

качества сырой водыl Легко справляется с большим объемом

загрязненийl Без переноса грязи на чистую сторонуl Двухступенчатый принцип действия: 1-я ступень: благодаря движению в форме

циклона переносится большой объем загрязнений и достигается эффективность фильтрации и центробежной сепарации.

2-я ступень: конический фильтрующий элемент обеспечивает качество отделения и и предотвращает перенос грязи на чистую сторону, независимо от изменений условий эксплуатации и степени загрязнения.

Преимущества l Постоянное качество фильтрацииl Непрерывная фильтрация –

непрерывное самоочищениеl Отсутствие поворотных частей –

удобство в обслуживании и проста эксплуатацииl Предлагается также в виде системного решения

для работы с большим объемным расходом

AutoFilt® ATF

AutoFilt® ATF Skid для работы с большим объемным расходом


29

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Гибр

ид

– A

utoF

ilt® A

TF

AutoFilt® TwistFlow Сетка ATF фильтрует тоньше, чем 200 мкмВ зависимости от удельного веса, возможно эффективное удаление частиц размером < 100 мкм. В традиционных гидроциклонах при изменяющихся условиях эксплуатации опасность загрязнения существует на чистой стороне, а в ATF коническая разрезная трубка с заданными показателями отделения выполняет защитную функцию и предотвращает перенос грязи на чистую сторону.


Автомобильная промышленность l Фильтрация воды для охлаждения и технической воды

Гидроэлектростанции l Очистка технической воды для охлаждения генератораl Фильтрация воды для продления срока службы

торцевых уплотнений турбинного вала

Снежная техника l Фильтрация воды для защиты снеговальных машин l Обеспечение качества снега

Бумажная промышленность l Защита форсунок для сеточной частиl Меньше простоев вследствие остановки или износа

Сталелитейная промышленность l Защита форсунок и насосов при удалении окалины высоким давлением


Очистные сооружения l Экономия ценной питьевой, и например, минеральной воды посредством фильтрации части потока фильтратом

l Фильтрация технической воды

Технологии охраны окружающей среды l Предварительный фильтр очистных сооружений

Степень эффективности/размер частиц

Удельный вес 7,5 г/см³



> 100 мкм 99 % 98 % 77 %

100 – 75 мкм 92 % 84 % 35 %

75 – 50 мкм 87 % 78 % 21 %

Принцип функционированияФильтрацияl Жидкость попадает в корпус по

касательнойl Благодаря тангенциальной подаче и

сужающемуся поперечному сечению корпуса образуется направленный вниз спиралевидный поток.

l Частицы с высокой плотностью под действием центробежной силы приживаются к стенке бака и оседают в нижней части

l Частицы с меньшей плотностью, не отделившиеся под действием центробежной силы, отфильтровываются на конической разрезной трубке, имеющей заданную тонкость фильтрации

Очистка l Частицы, осевшие на внутренней

стороне фильтрующего элемента собираются и периодически удаляются

l Очистка выполняется исключительно путем промывки нефильтратом

l Непрерывный процесс фильтрации; для промывки используется только часть потока


30

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Пневмогидравлический фильтр AutoFilt® RF9

Гидропневматическая обратная промывка с гарантированным разделением средВ нем HYDAC удалось объединить свои лучшие достижения и инновации в двух областях: фильтрационная техника и испытанные временем поршневые гидропневматические аккумуляторы, создав тем самым новую, инновационную технологию фильтрации. Фильтр AutoFilt® RF9 отличается уникальной и запатентованной технологией гидропневматической обратной промывки с гарантированным разделением сред.

Характеристики l Обратная промывка сторонней средойl Большая площадь фильтрации при компактных размерахl Простая и не требующая сложного обслуживания конструкцияl Подходит для горючего, смазочно-охлаждающих жидкостейl Возможность стороннего обогреваl Опция: перепускной фильтрl Опция: узел переработки осадка STU

для очистки материала из обратной промывки

Преимущества l Отсутствие смешивания со сжатым воздухомl Регулируемая интенсивность обратной промывкиl Эффективная гидравлическая очисткаl Высокая степень очисткиl Без падения давления во время обратной промывкиl Небольшой расход сжатого воздухаl Небольшие потери потокаl Умная система управления

AutoFilt® RF9



Pmin / Pmax l 1,5 бар / 16 бар


Тонкость фильтрации l от 1 до 500 мкм

Фильтрующие элементы l Металловолокно Chemicron®

l сетчатая тканьl ткань с квадратными ячейками

Материалы корпуса фильтра l EN-GJS-400-15 / DIN EN 1563 / AD-2000 W3/2

Материалы l Внутренние части: сталь и чугунl Фильтрующие элементы: нержавеющая сталь

Виды управления l Электронный блок управления

Пневматическое управление Гибкая настройка давления обратной промывки для оптимизации процесса обратной промывки


31

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Принцип работы

Фильтрация Постоянная производительность фильтраl Среда попадает в корпус фильтра

через впускной патрубок и равномерно распределяется по разным камерам фильтрации. Одна очищенная камера всегда находится в состоянии ожидания.

l Среда протекает через фильтрующие элементы A в камерах снаружи внутрь. Загрязнения отделяются от рабочей среды на внешней поверхности фильтрующего элемента и удерживаются там.

l Очищенная среда покидает камеры фильтрации, собирается в верхней части корпуса фильтра и выходит из него через выпускной патрубок.

l С увеличением степени загрязнения фильтрующих элементов растет перепад давления в фильтре.

Фильтрация Обратная промывка

A A

32

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

31

Принцип работы обратной промывки

Подготока к обратной промывке без прерывания фильтрационного потока l Когда перепад давления в фильтре достигает

установленного ранее значения, начинается обратная промывка. Обратная промывка также может запускаться вручную или через определенный промежуток времени.

l После запуска обратной промывки редукторный двигатель поворачивает узел обратной промывки B к следующей фильтрационной камере. Во время поворота к следующей камере очищенный фильтрующий элемент выводится из режима ожидания, а перепад давления сбрасывается. Датчик останавливает вращательное движение двигателя при достижении новой фильтрационной камеры.

l Клапан обратной промывки C и мембранный клапан поршневого аккумулятора открываются одновременно.

B

C

Обратная промывка с высокой степенью l Накопленная сжатым воздухом энергия резко

ускоряет поршень обратной промывки D и обеспечивает протекание фильтрата сквозь фильтрующие элементы в обратном потоке. Загрязнения отделяются от материала фильтра и удаляются через открытый патрубок обратной промывки.

l Когда поршень обратной промывки D достигает конечного положения, патрубок обратной промывки и мембранный клапан поршневого аккумулятора закрываются.

l Регенерация фильтрующего элемента занимает менее одной секунды.

l Через заправочное отверстие поршень обратной промывки возвращается в исходное положение, аккумулятор заполняется очищенной собственной рабочей средой для очистки следующего фильтрующего элемента.

D

33

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Гидр

опн

евм

ати

ка –

Aut

oFilt

® R

F9


Судоходство и приводы l Тяжелое топливо (Heavy Fuel Oil)l Дизельное топливо (Marine Diesel Oil)l Биодизельl Смазочное масло

Смазочно-охлаждающая жидкость l Тонкая фильтрация смазочно-охлаждающих жидкостей

Фиксация фильтрующих элементовl Специально разработанная фиксация элементов

препятствует их непреднамеренному отвинчиванию /ослаблению / отделению / и выпадению

l Удобная в обслуживании конструкция, не требуется инструмента и момента затяжки

l Быстрая и простая замена путем снятия крышки фильтрационной камеры

Поршень обратной промывкиl Надежное разделение фильтрата и сжатого воздухаl Особое исполнение обеспечивает любое

монтажное положение

Промывочное устройствоl Использование всего поперечного сечения потока

без потери потокаl Гибкая конструкцияl Оптимальная адаптация к любой задаче

благодаря специальному заправочному отверстию

Разъем обратной промывкиl Индивидуально адаптируется к условиям установки

занимает мало места

Сопровождающий обогрев (опция)l Независимый от температуры запуск,

высоковязкая среда может быть предварительно нагретаl Теплоносители на выбор

Перепускной фильтр (опция) l Интегрированное фильтрационное решениеl Ручной перепускной фильтр

Узел переработки осадка STU (опция)l Очистка материала обратной промывки


34

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Гидр

опн

евм

ати

ка –

Aut

oFilt

® R

F9


Технология HyStream – самоочищающийся корзиночный фильтр, специально для фильтрации < 40 мкм Чтобы дополнить свое семейство автоматических фильтров, в фильтре AutoFilt® RF14 компания HYDAC впервые использовала технологию корзиночного фильтра с обратной промывкой.

Характеристики l Чрезвычайно быстрая обратная промывкаl Высокая эффективность очисткиl Автоматическое распознавание загрязненияl Разнообразные изометрические проекции фильтров

Преимущества l Небольшие потери промывочной жидкостиl Идеально подходит для фильтрации

большого количества загрязненийl Компактное исполнение

AutoFilt® RF14

Присоединительные размеры l DN25 – DN600

Макс. объемный расход l 3000 м³/ч

Pmin / Pmax l Минимальное давление 2 бар / расчетное давление 6 бар (другие варианты по запросу)


Тонкость фильтрации l Фильтрующая корзина l 5 – 200 мкм


Антикоррозионная защита l Высокосшитое полиуретановое покрытие

Материалы внутренних частей и фильтрующей корзины

l Нержавеющая сталь*l опция: дуплекс и т. п.

Виды управления l Полуавтоматический

Фильтрующая корзина

НОВИНКА



Судоходство l Предварительная фильтрация балластной воды l Фильтрация воды в системах нейтрализации ОГ

Нефтегазовая отрасль l попутная вода l вода для нагнетания

Промышленность l Очистка охлаждающей воды

Рыбоводство l Очистка воды

…и многое другое

35

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

HyS

tream

– A

uto

Filt®

RF1

4

Принцип функционирования

Принцип действияl Фильтрация выполняется через фильтрующую корзину

внаправлении изнутри наружу

l Частицы при этом оседают на гладкой внутренней стороне фильтрующей корзины

l Возрастающее загрязнение ведет к повышению перепада давления между загрязняемой и чистой сторонами фильтра.

l Если потеря давления достигает заданного значения срабатывания, начинается автоматическая очистка фильтрующей корзины

l При достижении разницы давлений для срабатывания редукторный двигатель поворачивает прилегающий внутри к фильтрующей корзине промывочный узел мимо корзины

Принцип действияl Перепад давления между фильтратом и линией

обратной промывки обеспечивает эффективную очистку фильтрующего материала

l Оптимизация струи жидкости и адаптированное к фильтрующей корзине промывочное устройство обеспечивают особо эффективную очистку фильтрующего материала, при которой удаляются даже такие загрязнения с высокой адгезией, как частицы или мелкие организмы из балластной воды




36

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Применение/отрасли

Литьевая машина

Конвейерная печь

Фильтр спирального

потока AutoFilt®

Фильтры грубой очистки: AutoFilt® 300 мкм

Фильтры грубой очистки: AutoFilt® 3000 мкм

A Масляно-водяной охладитель подшипник генератора

B Охлаждение генератораC Масляно-водяной охладитель

подшипник турбиныD Затворная жидкость (вода) для

торцевых уплотнений турбинного вала

Жидкость

Гидронасос

Линейный фильтр

A

B

A

C

D

Гидронасос

Централизованная очистка воды

Холоднопрокатный стан

Сталелитейная промышленность / прокатное производство l Удаление окалины высоким

давлением на прокатном станеl Защита высоконапорных насосов

и форсунокl Очистка воды для охлаждения

доменной печи и прокатного станаl Фильтрация горячей водыl Предохранительный фильтр

перед орошениемl Очистка воды/сточных водl Получение пара

Решения HYDAC:l AutoFilt® RF3 / RF4 / RF5 / RF7l Фильтры спирального потока

AutoFilt® TwistFlow Strainer ATFl Линейные и сетчатые фильтрыl Салазочные и системные решения

ГЭС / ТЭЦl Очистка технической воды для

охлаждения генератораl Фильтрация воды для продления

срока службы торцевых уплотнений турбинного вала

Решения HYDAC:l AutoFilt® RF3 / RF4 / RF5 / RF7 / RFHl Фильтры спирального потока


Регенерация тепловой энергии

Орошение

Очистка сточных вод

Бассейн с теплой водой

Речная вода Гравийный фильтр

Циркуляция водыЛовушка

Точная сортировка

Первичный/центральный

материал

Целлюлоза

Сеточная часть

Каландр

Прессовая часть

Сушильная часть

Слив бумажной массы

Клейковина Каолин Краситель

Роликовый труборез

Накатка / свертывание

Охлаждающая водаПресная вода

Бумажная промышленность /изготовление бумагиl Очистка пресной водыПодготовка охлаждающей водыl Подготовка затворной жидкости (воды)l Фильтрация горячей водыl Предохранительный фильтр перед

орошениемl Очистка воды/сточных водl Получение пара



Фильтр спирального потока AutoFilt®




37

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Фильтрация воды – сферы применения и тонкость фильтрации

Оснежениеl Загрязнения в воде

(песок, ледникова шлифовка и т.п.) приводят к повреждениям сопел снеговальной машины и ухудшению качества снега



Горная вода Ледниковая вода

Резервуар для воды


Тончайшая фильтрация 25 – 1 мкм

Телохранитель для высоких требований

Линейный фильтр PLF2

Чемпион поверхностной

фильтрацииФильтрующие

элементы Processmicron®

и Flexmicron

Гарантия против

простоевСвечевые фильтры

PMRF

Очистка на месте

фильтрация

Телохранитель для высоких требований

Линейный фильтр PLF1

Тонкая фильтрация 200 – 25 мкм

Универсальное решениеAutoFilt®

RF3 / RF4 / RF5 / RF7

Специально для низкого

давленияAutoFilt®

RF10

Грубая фильтрация ≥ 200 мкм

Грязе- уловительСетчатый фильтр PRFS

гибридAutoFilt® ATF

TwistFlow Strainer

Впуск = подача

UF = ультрафильтрация

MMF = фильтр для нескольких сред

RO = обратный осмос

Впуск

Впуск

Впуск RO

RO

RO

MMF

UF

Фильтрующий элемент = Processmicron® High Flow / 9" HLC Трад

ицио

нное

ре

шен

иеТр

адиц

ионн

ое

реш

ение

Спе

циал

ьное

ре

шен

ие H

YDA

CФильтрующий элемент = Processmicron® High Flow / 9" HLC

Фильтрующий элемент = Processmicron® High Flow 6"

38

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Автомобильная промышленностьСекундная фильтрация на центральной смазачно-охлаждающей системе

Фильтрация для установки мойки деталей и испытытаельных стендах

Защитная система фильтрации для системы снабжения высокого давления

Секундная фильтрация на автономной смазачно-охлаждающей системе

Фильтрация охлаждающей и технической жидкости

Решения HYDAC:l AutoFilt® RF3 / RF4 / RF7 / RF9 / RF12l Технологический бустерный блок PBBl BTU Очистка материала обратной

промывкиl Линейный фильтр PLF1

Установки для мойки деталейl Очистка пресной водыl Подготовка моечных сред


AutoFilt® TwistFlow Strainer ATFl Линейный фильтр PLF1l BTU Очистка материала обратной

промывки

PLF1, 40 мкм

PLF1, 40 мкм

RF6, 40мкмSuperMesh

RF6, 25 мкмSuperMesh

Пневматические управление

Пневматические управление

М М

PLF120 мкм

Буферный танк

Бак с профильтрованной

жидкостью

Грязевая цистерна

Всасывающий насос

Всасывающий насос

Фильтр-насосФильтр-насос

HYDAC BTE1 HYDAC BTE1

Грязевая цистерна

ГидронасосМногополостный

промыватель

Предварительная фильтрация


Промыть HD – зачистка Прицельная очистка Промывка

1

1

2

2

2

2

3

3

3

4

4

5

5

5

39

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Топливо

Смазочное масло

Тонкая фильтрация смазочно-охлаждающих жидкостей

MDO / MGO HFO

Перепускной фильтр

AutoFilt® RF9

См

есит

ельн

ый

резе

рвуа

р

Подающий / питающий нкасос Бустерный

насос

Переключающийся защитный фильтр

Дизельный двигатель

Дизельный двигатель

Уход за перепускной

линией и обезвоживание

Смазочное масло

Защитный фильтр-насос

Очистка промывочного материала

AutoFilt® RF9

AutoFilt® RF9

Линейный фильтр PLF1Очистка материала обратной промывкиУход за перепускной линией

Вторичный фильтр

Автоматический фильтропционально с перепускным фильтром

Сепаратор

Насосы Маслоохладитель

Защитный фильтр


P2 P3

P1

Нагревательные аппараты

Защитный фильтр-насос

Сливная цистерна Система снабжения (<100 °C) Бустерная система (<100 °C)

FM

40

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Дезинфекция

Линия обратной промывки

Заборное отверстие

Заборное отверстие

К балластной цистерне

Балластная водаl Подготовка балластной водыl Предварительная фильтрация

Решения HYDAC:l AutoFilt® RF3 / RF7 / RF10 / RF14

EGTS или скруббер (Улучшенная система нейтрализации выхлопных газов)l Защита распылителей форсунок l Защита пластинчатых теплообменниковl Установка для водоочистки в замкнутой

саморегулирующейся системе

Решения HYDAC:l AutoFilt® RF3 / RF5 / RF7 / RF10l Линейный фильтр PLF1l PRFSl BTU Очистка материала

обратной промывкиl Охладитель

Бак для шламма

Пресная вода

Продукты сгорания

Защита распылителей

Технологический бак

Скр

уббе

р

Охладитель

Раствор едкого натра (NaOH)


БТЕ

Установка для водоочистки WTU

Установка для водоочистки WTUБТЕ – Британская тепловая единица Линейный фильтр PLF1

PLF1Сетчатый фильтр

Установка для водоочистки

41

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

При

мен

ени

е / о

трас

ли

Фильтры, предварительные испытания, обучение по продукту и сервис

Испытательный стенд технологических фильтров

Испытательный стенд технологических фильтровl Изолированный контейнер 40"l Технологическое помещение

с интегрированным частотно-регулируемым насосом

l Отдельное электротехническое помещение

Спектр услугl Стенд для испытания фильтровl Предварительные тесты фильтров для клиентовl Системная оптимизация согласно требованиям клиентаl Обучение обслуживанию

Местоположение/Иесто проведения испытаний находится на территории компании Kraeft GmbH Systemtechnik в Бремерхафене, одной из компаний в составе HYDAC, которая специализируется в области судового оборудования, металлических гидротехнических сооружений, машиностроений и многого другого.Благодаря расположению в устье Везера здесь существуют идеальные условия для испытаний при слабом влиянии отливов и приливов.

Испытательные точки для фильтровl 2x DN 250l 1x DN 80

AnschlussstelleBremerhaven-Mitte

AnschlussstelleBremerhaven-Geestemünde

OldenburgBremen

Cuxhaven

A27

A27

Geeste

Weser

Fischerei-hafen Eins

Neuer Hafen

Fischerei-hafen

Bürger-park

Kraeft GmbH Systemtechnik

W OW O

N

S

Bremerhaven

Geestemünde

Wulsdorf

Schiffdorfer-damm

Werft-hafen

Schiffdorfer Chaussee

Poristraße

Головная компания HYDACКомпании группы HYDACПартнеры по сбыту и сервисные партнеры HYDAC

RU

7.8

14.1

/ 08.

18

Сис

тем

ы о

хлаж

дени

я

57 0

00Э

лект

ронн

ое о

бору

дова

ние

18

0 00

0П

рина

длеж

ност

и

61 0

00Ко

мпа

ктны

е ги

драв

личе

ские

си

стем

ы 5

3 00

0С

исте

мы

фил

ьтра

ции

79

000

Техн

олог

ичес

кие

проц

ессы

77

000

Фил

ьтра

цион

ная

техн

ика

70

000

Акк

умул

ятор

ы

30 0

00

Глобальное присутствие. Локальная компетентность. www.hydac.com

Головной офис Industriegebiet Grube König HYDAC Process Technology Am Wrangelflöz 1 GmbH 66538 Neunkirchen Германия

Тел.: +49 6897 509-1241 Факс: +49 6897 509-1278

Эл. почта: [email protected] Интернет: www.hydac.com

hydac autofilt Автоматический фильтр Обзор продукции ·...

Documents