ëóê λ¿½¬·±²­

ëóê

ëòí λ¿½¬·±²­×² ØÇÍÇÍô ¿ ¼»º¿«´¬ ®»¿½¬·±² ­»¬ô ¬¸» Ù´±¾¿´ Ψ² Í»¬ô ·­ °®»­»²¬ ·² »ª»®§

­·³«´¿¬·±²ò ß´´ ½±³°¿¬·¾´» ®»¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½¿­» ¿®»

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·­ ­»¬ò ß Î»¿½¬·±² ½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿

¼·ºº»®»²¬ ­»¬ô ¾«¬ ·¬ ¿´­± ®»³¿·²­ ·² ¬¸» Ù´±¾¿´ Ψ² Í»¬ «²´»­­ §±« ®»³±ª»

·¬ò ̱ ½®»¿¬» ¿ λ¿½¬·±²ô ½´·½µ ¬¸» ß¼¼ Ψ² ¾«¬¬±² º®±³ ¬¸» λ¿½¬·±²

Ó¿²¿¹»®ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¼»­½®·¾»­ ¬¸» º·ª» ¬§°»­ ±º λ¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»

³±¼»´»¼ ·² ØÇÍÇÍæ

Û¿½¸ ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² ¬§°»­ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ §±« ­«°°´§ ¬¸» ­¬±·½¸·±³»¬®§ò ̱

¿­­·­¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ¬¿­µô ¬¸» Þ¿´¿²½» Û®®±® ¬®¿½µ­ ¬¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¿²¼

­«°°´·»¼ ­¬±·½¸·±³»¬®§ò ׺ ¬¸» ®»¿½¬·±² »¯«¿¬·±² ·­ ¾¿´¿²½»¼ô ¬¸·­ »®®±® ·­

»¯«¿´ ¬± ¦»®±ò ׺ §±« ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ¿´´ ±º ¬¸» ­¬±·½¸·±³»¬®·½ ½±»ºº·½·»²¬­

»¨½»°¬ ±²»ô §±« ³¿§ ­»´»½¬ ¬¸» Þ¿´¿²½» ¾«¬¬±² ¬± ¸¿ª» ØÇÍÇÍ ¼»¬»®³·²»

¬¸» ³·­­·²¹ ­¬±·½¸·±³»¬®·½ ½±»ºº·½·»²¬ò

λ¿½¬·±²­ ½¿² ¾» ±² ¿ °¸¿­» ­°»½·º·½ ¾¿­·­ò ̸» λ¿½¬·±² ·­ ¿°°´·»¼ ±²´§

¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬­ °®»­»²¬ ·² ¬¸¿¬ °¸¿­»ò ̸·­ ¿´´±©­ ¼·ºº»®»²¬ ®¿¬»

»¯«¿¬·±²­ º±® ¬¸» ª¿°±«® ¿²¼ ´·¯«·¼ °¸¿­» ·² ­¿³» ®»¿½¬±® ±°»®¿¬·±²ò

λ¿½¬·±² ̧°» λ¯«·®»³»²¬­

ݱ²ª»®­·±² λ¯«·®»­ ¬¸» ­¬±·½¸·±³»¬®§ ±º ¿´´ ¬¸» ®»¿½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ½±²ª»®­·±² ±º ¿ ¾¿­» ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ®»¿½¬·±²ò

Û¯«·´·¾®·«³ λ¯«·®»­ ¬¸» ­¬±·½¸·±³»¬®§ ±º ¿´´ ¬¸» ®»¿½¬·±²­ò ̸» ¬»®³ Ô²øÕ÷ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «­·²¹ ±²» ±º ­»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼­ô ¿­ »¨°´¿·²»¼ ´¿¬»®ò ̸» ®»¿½¬·±² ±®¼»® º±® »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ­¬±·½¸·±³»¬®·½ ½±»ºº·½·»²¬­ò

Ø»¬»®±¹»²»±«­Ý¿¬¿´§¬·½

λ¯«·®»­ ¬¸» µ·²»¬·½­ ¬»®³­ ±º ¬¸» Õ·²»¬·½ ®»¿½¬·±² ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ß½¬·ª¿¬·±² Û²»®¹§ô Ú®»¯«»²½§ Ú¿½¬±®ô ¿²¼ ݱ³°±²»²¬ Û¨°±²»²¬ ¬»®³­ ±º ¬¸» ß¼­±®°¬·±² µ·²»¬·½­ò

Õ·²»¬·½ λ¯«·®»­ ¬¸» ­¬±·½¸·±³»¬®§ ±º ¿´´ ¬¸» ®»¿½¬·±²­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ß½¬·ª¿¬·±² Û²»®¹§ ¿²¼ Ú®»¯«»²½§ Ú¿½¬±® ·² ¬¸» ß®®¸»²·«­ »¯«¿¬·±² º±® º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­» ø±°¬·±²¿´÷ ®»¿½¬·±²­ò ̸» º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­» ±®¼»®­ ±º ®»¿½¬·±² º±® »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ½¿² ¾» ­°»½·º·»¼ò

Í·³°´» כּ λ¯«·®»­ ¬¸» ­¬±·½¸·±³»¬®§ ±º ¿´´ ¬¸» ®»¿½¬·±²­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ß½¬·ª¿¬·±² Û²»®¹§ ¿²¼ Ú®»¯«»²½§ Ú¿½¬±® ·² ¬¸» ß®®¸»²·«­ »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» º±®©¿®¼ ®»¿½¬·±²ò ̸» Û¯«·´·¾®·«³ Û¨°®»­­·±² ½±²­¬¿²¬­ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ®»ª»®­» ®»¿½¬·±²ò

λº»® ¬± Í»½¬·±² ëòì ó λ¿½¬·±² Í»¬­ º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² λ¿½¬·±² Í»¬­ò

λ¿½¬·±²­ ëóé

ëóé

ëòíòï Ó¿²·°«´¿¬·²¹ λ¿½¬·±²­Ú®±³ ¬¸» λ¿½¬·±² Ó¿²¿¹»®ô §±« ½¿² «­» ¬¸» º±«® ¾«¬¬±²­ ·² ¬¸»

λ¿½¬·±²­ ¹®±«° ¬± ³¿²·°«´¿¬» ®»¿½¬·±²­ò ̸» ¾«¬¬±²­ ¿®» ¼»­½®·¾»¼

¾»´±©æ

ëòíòî ݱ²ª»®­·±² λ¿½¬·±²Ì¸» ݱ²ª»®­·±² λ¿½¬·±² ®»¯«·®»­ ¬¸» ͬ±·½¸·±³»¬®·½ ݱ»ºº·½·»²¬­ º±®

»¿½¸ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸» ­°»½·º·»¼ ݱ²ª»®­·±² ±º ¿ ¾¿­» ®»¿½¬¿²¬ò ̸»

½±³°±­·¬·±²­ ±º «²µ²±©² ­¬®»¿³­ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ©¸»² ¬¸»

ݱ²ª»®­·±² ·­ µ²±©²ò

ݱ²­·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ݱ²ª»®­·±² ®»¿½¬·±²æ

©¸»®»æ ¿ô ¾ô ½ ¿²¼ ¼ ã ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ­¬±·½¸·±³»¬®·½ ½±»ºº·½·»²¬­ ±º ¬¸» ®»¿½¬¿²¬­

øß ¿²¼ Þ÷ ¿²¼ °®±¼«½¬­ øÝ ¿²¼ Ü÷

ß ã ¬¸» ¾¿­» ®»¿½¬¿²¬

Þ ã ¬¸» ¾¿­» ®»¿½¬¿²¬ ²±¬ ·² ¿ ´·³·¬·²¹ ¯«¿²¬·¬§

Þ«¬¬±² ݱ³³¿²¼

Ê·»© Ψ² ß½½»­­»­ ¬¸» °®±°»®¬§ ª·»© ±º ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ®»¿½¬·±²ò

ß¼¼ Ψ² ß½½»­­»­ ¬¸» λ¿½¬·±²­ ª·»©ô º®±³ ©¸·½¸ §±« ­»´»½¬ ¿ λ¿½¬·±² ¬§°»ò

Ü»´»¬» Ψ² λ³±ª»­ ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ®»¿½¬·±²ø­÷ º®±³ ¬¸» λ¿½¬·±² Ó¿²¿¹»®ò

ݱ°§ Ψ² ɸ»² ­»´»½¬»¼ô ¬¸» ݱ°§ λ¿½¬·±²­ ª·»© ¿°°»¿®­ ©¸»®» §±« ½¿² ­»´»½¬ ¿² ¿´¬»®²¿¬» λ¿½¬·±² ̧°» º±® ¬¸» ®»¿½¬·±² ±® ¼«°´·½¿¬» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ®»¿½¬·±²ò

øëòï÷

ɸ»² §±« ®·¹¸¬ó½´·½µ ¿ ®»¿½¬·±² ·² ¬¸» λ¿½¬·±²­ ¹®±«°ô §±« ½¿² ­»´»½¬ Ê·»© ±® Ü»´»¬» º®±³ ¬¸» Ѿ¶»½¬ ײ­°»½¬ ³»²«ò

Þ§ ¼»º¿«´¬ô ½±²ª»®­·±² ®»¿½¬·±²­ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò ر©»ª»® §±« ½¿² ­°»½·º§ ­»¯«»²¬·¿´ ®»¿½¬·±²­ «­·²¹ ¬¸» ο²µ·²¹ º»¿¬«®»ò Í»» Í»½¬·±² ëòì ó λ¿½¬·±² Í»¬­ò

ß¾¿óóóÞ

½¿óóóÝ

¼¿óóóÜõõ

ëóè λ¿½¬·±²­

ëóè

ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ®»¿½¬·±² ½±³°±²»²¬­ ±¾»§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿½¬·±²

­¬±·½¸·±³»¬®§æ

©¸»®»æ Òö ã ¬¸» º·²¿´ ³±´»­ ±º ½±³°±²»²¬ ö øöã ßô Þô Ý ¿²¼ Ü÷

Òö± ã ¬¸» ·²·¬·¿´ ³±´»­ ±º ½±³°±²»²¬ ö

Èß ã ¬¸» ½±²ª»®­·±² ±º ¬¸» ¾¿­» ½±³°±²»²¬ ß

̸» ³±´»­ ±º ¿ ®»¿½¬¿²¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½±²ª»®­·±² ·² ¿ ¹·ª»² ®»¿½¬·±²

·²½´«¼» ¿²§ ¿³±«²¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ±¬¸»® ®»¿½¬·±²­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¿³±«²¬

±º ¬¸¿¬ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ·²´»¬ ­¬®»¿³ø­÷ò ß² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·­ ±½½«®­

©¸»² ¬¸» ®»¿½¬·±²­ ¿®» ­°»½·º·»¼ ¿­ ­»¯«»²¬·¿´ò

ͬ±·½¸·±³»¬®§ Ì¿¾Ì¸» ͬ±·½¸·±³»¬®§ ¬¿¾ ±º ¿ ½±²ª»®­·±² ®»¿½¬·±² ·­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»

¾»´±©æ

øëòî÷

Ú·¹«®» ëòí

Òß Òß±ï Èß�ø ÷ã

ÒÞ ÒÞ±

¾¿óóóÒ

ß±È

ß�ã

ÒÝ Òݱ

½¿óóó Òß±

Èßø ÷õã

ÒÜ Òܱ

¼¿óóó Òß±

Èßø ÷õã

ɸ»² §±« ¸¿ª» ­«°°´·»¼ ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ݱ²ª»®­·±² λ¿½¬·±²ô ¬¸» ­¬¿¬«­ ¾¿® ø¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ½±®²»®÷ ©·´´ ½¸¿²¹» º®±³ Ò±¬Î»¿¼§ ¬± λ¿¼§ò

λ¿½¬·±²­ ëóç

ëóç

Ú±® »¿½¸ ݱ²ª»®­·±² ®»¿½¬·±²ô §±« ³«­¬ ­«°°´§ ¬¸» º±´´±©·²¹

·²º±®³¿¬·±²æ

Þ¿­·­ Ì¿¾Ì¸» Þ¿­·­ ¬¿¾ ±º ¿ ½±²ª»®­·±² ®»¿½¬·±² ·­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©æ

ײ°«¬ Ú·»´¼ ײº±®³¿¬·±² λ¯«·®»¼

λ¿½¬·±² Ò¿³» ß ¼»º¿«´¬ ²¿³» ·­ °®±ª·¼»¼ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ò ̸» °®»ª·±«­ ª·»© ­¸±©­ ¬¸» ²¿³» ¿­ Ψ²óïò

ݱ³°±²»²¬­ ̸» ½±³°±²»²¬­ ¬± ¾» ®»¿½¬»¼ò ß ³·²·³«³ ±º ¬©± ½±³°±²»²¬­ ¿®» ®»¯«·®»¼ò DZ« ³«­¬ ­°»½·º§ ¿ ³·²·³«³ ±º ±²» ®»¿½¬¿²¬ ¿²¼ ±²» °®±¼«½¬ º±® »¿½¸ ®»¿½¬·±² §±« ·²½´«¼»ò Ë­» ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ ¬± ¿½½»­­ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ½±³°±²»²¬­ò ̸» Ó±´»½«´¿® É»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·­°´¿§»¼ò

ͬ±·½¸·±³»¬®·½Ý±»ºº·½·»²¬

Ò»½»­­¿®§ º±® »ª»®§ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ®»¿½¬·±²ò ̸» ͬ±·½¸·±³»¬®·½ ݱ»ºº·½·»²¬ ·­ ²»¹¿¬·ª» º±® ¿ ®»¿½¬¿²¬ ¿²¼ °±­·¬·ª» º±® ¿ °®±¼«½¬ò DZ« ³¿§ ­°»½·º§ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¿² ·²»®¬ ½±³°±²»²¬ ¿­ ðô ©¸·½¸ô º±® ¬¸» ݱ²ª»®­·±² ®»¿½¬·±²ô ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò ̸» ͬ±·½¸·±³»¬®·½ ݱ»ºº·½·»²¬ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿² ·²¬»¹»®å º®¿½¬·±²¿´ ½±»ºº·½·»²¬­ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ò

Ú·¹«®» ëòì

̸» λ¿½¬·±² Ø»¿¬ ª¿´«» ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ¼·­°´¿§»¼ ¾»´±© ¬¸» Þ¿´¿²½» Û®®±®ò ß °±­·¬·ª» ª¿´«» ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿½¬·±² ·­ »²¼±¬¸»®³·½ò

ëóïð λ¿½¬·±²­

ëóïð

Ѳ ¬¸» Þ¿­·­ ¬¿¾ô §±« ³«­¬ ­«°°´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ

λ¯«·®»¼ ײ°«¬ Ü»­½®·°¬·±²

Þ¿­»Ý±³°±²»²¬

Ѳ´§ ¿ ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ½±²­«³»¼ ·² ¬¸» ®»¿½¬·±² ø¿ ®»¿½¬¿²¬÷ ³¿§ ¾» ­°»½·º·»¼ ¿­ ¬¸» Þ¿­» ݱ³°±²»²¬ ø·ò»òô ¿ ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ ±® ¿² ·²»®¬ ½±³°±²»²¬ ·­ ²±¬ ¿ ª¿´·¼ ½¸±·½»÷ò DZ« ½¿² «­» ¬¸» ­¿³» ½±³°±²»²¬ ¿­ ¬¸» Þ¿­» ݱ³°±²»²¬ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿½¬·±²­ô ¿²¼ ·¬ ·­ ¯«·¬» ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¬¸» Þ¿­» ݱ³°±²»²¬ ±º ±²» ®»¿½¬·±² ¬± ¾» ¿ °®±¼«½¬ ±º ¿²±¬¸»® ®»¿½¬·±²ò

Ψ² и¿­» ̸» °¸¿­» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ­°»½·º·»¼ ½±²ª»®­·±²­ ¿°°´§ò Ü·ºº»®»²¬ µ·²»¬·½­ º±® ¼·ºº»®»²¬ °¸¿­»­ ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ®»¿½¬±®ò б­­·¾´» ½¸±·½»­ º±® ¬¸» λ¿½¬·±² и¿­» ¿®»æ

¡ Ѫ»®¿´´ò λ¿½¬·±² ±½½«®­ ·² ¿´´ и¿­»­ò¡ Ê¿°±«® и¿­»ò λ¿½¬·±² ±½½«®­ ±²´§ ·² ¬¸» Ê¿°±«® и¿­»ò¡ Ô·¯«·¼ и¿­»ò λ¿½¬·±² ±½½«®­ ±²´§ ·² ¬¸» Ô·¹¸¬ Ô·¯«·¼ и¿­»ò¡ ߯«»±«­ и¿­»ò λ¿½¬·±² ±½½«®­ ±²´§ ·² ¬¸» Ø»¿ª§ Ô·¯«·¼

и¿­»ò¡ ݱ³¾·²»¼ Ô·¯«·¼ò λ¿½¬·±² ±½½«®­ ·² ¿´´ Ô·¯«·¼ и¿­»­ò

ݱ²ª»®­·±²Ú«²½¬·±²Ð¿®¿³»¬»®­

ݱ²ª»®­·±² °»®½»²¬¿¹» ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ®»¿½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ

̸·­ ·­ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» Þ¿­» ݱ³°±²»²¬ ½±²­«³»¼ ·² ¬¸·­ ®»¿½¬·±²ò ̸» ª¿´«» ±º ݱ²ªòøû÷ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±² ·­ ¿´©¿§­ ´·³·¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòð ¿²¼ ïððûò

̸» ¿½¬«¿´ ½±²ª»®­·±² ±º ¿²§ ®»¿½¬·±² ·­ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ´»­­»® ±º ¬¸» ­°»½·º·»¼ ½±²ª»®­·±² ±º ¬¸» ¾¿­» ½±³°±²»²¬ ±® ½±³°´»¬» ½±²­«³°¬·±² ±º ¿ ´·³·¬·²¹ ®»¿½¬¿²¬ò

̱ ¼»º·²» ¿ ½±²­¬¿²¬ ª¿´«» º±® ½±²ª»®­·±² °»®½»²¬¿¹»ô »²¬»® ¿ ½±²ª»®­·±² øû÷ ª¿´«» º±® ݱ ±²´§ò Ò»¹¿¬·ª» ª¿´«»­ º±® Ýï ¿²¼ Ýî ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ª»®­·±² ¼®±°­ ©·¬¸ ·²½®»¿­»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ª·½» ª»®­¿ò

DZ« ¸¿ª» ¬± ¿¼¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ¬± ¬¸» ®»¿½¬·±² ¾»º±®» ¬¸» Þ¿­» ݱ³°±²»²¬ ½¿² ¾» ­°»½·º·»¼ò

Í»¯«»²¬·¿´ λ¿½¬·±²­ ³¿§ ¾» ³±¼»´»¼ ·² ±²» ®»¿½¬±® ¾§ ­°»½·º§·²¹ ¬¸» ­»¯«»²¬·¿´ ±®¼»® ±º ­±´«¬·±²ò Í»» λ¿½¬·±²Î¿²µô ·² Í»½¬·±² ëòì ó λ¿½¬·±² Í»¬­ò

λ¿½¬·±²­ ±º »¯«¿´ ®¿²µ·²¹ ½¿²²±¬ »¨½»»¼ ¿² ±ª»®¿´´ ½±²ª»®­·±² ±º ïððûò

ݱ²ª ݱ Ýï Ì Ýî Ìî

õõã

λ¿½¬·±²­ ëóïï

ëóïï

ëòíòí Û¯«·´·¾®·«³ λ¿½¬·±²Ì¸» Û¯«·´·¾®·«³ λ¿½¬·±² ½±³°«¬»­ ¬¸» ½±²ª»®­·±² º±® ¿²§ ²«³¾»® ±º

­·³«´¬¿²»±«­ ±® ­»¯«»²¬·¿´ ®»¿½¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ®»¿½¬·±² »¯«·´·¾®·«³

°¿®¿³»¬»®­ ¿²¼ ­¬±·½¸·±³»¬®·½ ½±²­¬¿²¬­ §±« °®±ª·¼»ò

̸» Û¯«·´·¾®·«³ ½±²­¬¿²¬ ½¿² ¾» »¨°®»­­»¼ ¿­ º±´´±©­æ

©¸»®»æ Õ ã Û¯«·´·¾®·«³ ½±²­¬¿²¬

ÅÞßÍÛû¶ ã Þ¿­·­ º±® ½±³°±²»²¬ ¶ ¿¬ »¯«·´·¾®·«³

ª¶ ã ͬ±·½¸·±³»¬®·½ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ¶¬¸ ½±³°±²»²¬

Ò½ ã Ò«³¾»® ±º ½±³°±²»²¬­

̸» »¯«·´·¾®·«³ ½±²­¬¿²¬ ´²øÕ÷ ³¿§ ¾» ½±²­·¼»®»¼ º·¨»¼ô ±® ½¿´½«´¿¬»¼

¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¾¿­»¼ ±² ¿ ²«³¾»® ±º ½±²­¬¿²¬­æ

©¸»®»æ

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±« ³¿§ ­«°°´§ ¬¿¾«´¿® ¼¿¬¿ ø»¯«·´·¾®·«³ ½±²­¬¿²¬ ª»®­«­

¬»³°»®¿¬«®»÷ô ¿²¼ ØÇÍÇÍ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿´½«´¿¬»­ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³

°¿®¿³»¬»®­ º±® §±«ò Ô²øÕ÷ ³¿§ ¿´­± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» Ù·¾¾­ Ú®»»

Û²»®¹§ò

øëòí÷

øëòì÷

Õ ÞßÍÛŠû¶ø ÷

ª¶

¶ ïã

Ò½

ã

̸·­ »¯«¿¬·±² ·­ ±²´§ ª¿´·¼ ©¸»² ÞßÍÛ ø·ò»òô ½±²½»²¬®¿¬·±²÷ ·­ ¿¬ »¯«·´·¾®·«³ ½±³°±­·¬·±²ò

Ô² Õ»¯ø ÷ ¿ ¾õã

¿ ßÞÌóóó Ý Ìø ÷´² Ü Ìõ õ õã

¾ Û Ìî

Ú Ìí

Ù Ìì

Ø Ìë

õõõãɸ»² §±« ¸¿ª» ­«°°´·»¼ ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» Û¯«·´·¾®·«³ λ¿½¬·±²ô ¬¸» ­¬¿¬«­ ¾¿® ø¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ½±®²»®÷ ½¸¿²¹»­ º®±³ Ò±¬Î»¿¼§ ¬± λ¿¼§ò

ëóïî λ¿½¬·±²­

ëóïî

ͬ±·½¸·±³»¬®§ Ì¿¾Ì¸» ͬ±·½¸·±³»¬®§ ¬¿¾ º±® ¿ »¯«·´·¾®·«³ ®»¿½¬·±² ·­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»

¾»´±©æ

Ú±® »¿½¸ ®»¿½¬·±²ô §±« ³«­¬ ­«°°´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ

Ú·¹«®» ëòë

ײ°«¬ λ¯«·®»¼ Ü»­½®·°¬·±²

λ¿½¬·±² Ò¿³» ß ¼»º¿«´¬ ²¿³» ·­ °®±ª·¼»¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾§ ­·³°´§ ­»´»½¬·²¹ ¬¸» º·»´¼ ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¿ ²»© ²¿³»ò

ݱ³°±²»²¬­ ß ³·²·³«³ ±º ¬©± ½±³°±²»²¬­ ·­ ²»½»­­¿®§ò DZ« ³«­¬ ­°»½·º§ ¿ ³·²·³«³ ±º ±²» ®»¿½¬¿²¬ ¿²¼ ±²» °®±¼«½¬ º±® »¿½¸ ®»¿½¬·±² §±« ·²½´«¼»ò ̸» Ó±´»½«´¿® É»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·­°´¿§»¼ò

ͬ±·½¸·±³»¬®·½Ý±»ºº·½·»²¬

Ú±® »ª»®§ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸·­ ®»¿½¬·±²ò ̸» ͬ±·½¸·±³»¬®·½ ݱ»ºº·½·»²¬ ·­ ²»¹¿¬·ª» º±® ¿ ®»¿½¬¿²¬ ¿²¼ °±­·¬·ª» º±® ¿ °®±¼«½¬ò DZ« ³¿§ ­°»½·º§ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¿² ·²»®¬ ½±³°±²»²¬ ¿­ ðò ̸» ͬ±·½¸·±³»¬®·½ ݱ»ºº·½·»²¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿² ·²¬»¹»®å º®¿½¬·±²¿´ ½±»ºº·½·»²¬­ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ò

λ¿½¬·±²­ ëóïí

ëóïí

Þ¿­·­ Ì¿¾Ì¸» Þ¿­·­ ¬¿¾ º±® ¿² »¯«·´·¾®·«³ ®»¿½¬·±² ½±²¬¿·²­ ¬©± ¹®±«°­ô ¬¸» Þ¿­·­

¿²¼ ¬¸» Õ»¯ ͱ«®½»ô ©¸·½¸ ¿®» ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©

̸» Þ¿­·­ ¹®±«° ®»¯«·®»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ

̸» Õ»¯ ͱ«®½» ¹®±«° ½±²¬¿·²­ º±«® ®¿¼·± ¾«¬¬±²­ ¿²¼ ¿ ½¸»½µ¾±¨ò

¡ Þ§ ­»´»½¬·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®¿¼·± ¾«¬¬±²ô §±« ½¿² ­»´»½¬ ±²» ±º º±«® ±°¬·±²­ ¿­ ¬¸» Õ»¯ ͱ«®½» º±® ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ®»¿½¬·±²ò

¡ ׺ ¬¸» ß«¬± Ü»¬»½¬ ½¸»½µ¾±¨ ·­ ½¸»½µ»¼ô ØÇÍÇÍ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¸¿²¹»­ ¬¸» Õ»¯ ͱ«®½»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» Õ»¯ ·²º±®³¿¬·±² §±« °®±ª·¼»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« »²¬»® ¿ º·¨»¼ »¯«·´·¾®·«³ ½±²­¬¿²¬ô ¬¸» Ú·¨»¼ Õ»¯ ®¿¼·± ¾«¬¬±² ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»´»½¬»¼ò ׺ §±« ´¿¬»® ¿¼¼ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» Ì¿¾´» ¬¿¾ô ¬¸» Õ»¯ ª­ò Ì Ì¿¾´» ®¿¼·± ¾«¬¬±² ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»´»½¬»¼ò

Ú·¹«®» ëòê

ײ°«¬ λ¯«·®»¼ Ü»­½®·°¬·±²

Þ¿­·­ Ú®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ ·² ¬¸» ½»´´ô ­»´»½¬ ¬¸» Þ¿­·­ º±® ¬¸» ®»¿½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ­»´»½¬ ﮬ·¿´ Ю»­­«®» ±® ß½¬·ª·¬§ ¿­ ¬¸» ¾¿­·­ò

λ¿½¬·±² и¿­» ̸» °±­­·¾´» ½¸±·½»­ º±® ¬¸» λ¿½¬·±² и¿­»ô ¿½½»­­»¼ º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ô ¿®» ¬¸» Ê¿°±«® ¿²¼ Ô·¯«·¼ и¿­»­ò

Ó·²·³«³Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ó¿¨·³«³ Ì»³°»®¿¬«®»

Û²¬»® ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»­ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ®»¿½¬·±² »¨°®»­­·±²­ ¿®» ª¿´·¼ò ׺ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼±»­ ²±¬ ­¬¿§ ©·¬¸·² ¬¸» ­°»½·º·»¼ ¾±«²¼­ô ¿ ©¿®²·²¹ ³»­­¿¹» ¿´»®¬­ §±«ò

Þ¿­·­ ˲·¬­ Û²¬»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» «²·¬­ º±® ¬¸» Þ¿­·­ô ±® ³¿µ» ¿ ­»´»½¬·±² º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ò

ëóïì λ¿½¬·±²­

ëóïì

Õ»¯ Ì¿¾Ü»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸ ±°¬·±² ©¿­ ­»´»½¬»¼ ·² ¬¸» Õ»¯ ͱ«®½» ¹®±«° øº®±³

¬¸» Þ¿­·­ ¬¿¾÷ô ¬¸» Õ»¯ ¬¿¾ ©·´´ ¼·­°´¿§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·²º±®³¿¬·±²ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ±«¬´·²»­ »¿½¸ ±º ¬¸» Õ»¯ ­±«®½» ±°¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»

®»­°»½¬·ª» ª·»© ±² ¬¸» Õ»¯ ¬¿¾ò

Ñ°¬·±² Ü»­½®·°¬·±² Ê·»© ±² Õ»¯ Ì¿¾

Ô²øÕ»¯÷»¯«¿¬·±²

Ô²øÕ»¯÷ô ¿­­«³»¼ ¬± ¾» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ±²´§ô ·­ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ

©¸»®»æ

ßô Þô Ýô Üô Ûô Úô Ùô Ø ã ¬¸» ½±²­¬¿²¬­ ¼»º·²»¼ ±² ¬¸» Õ»¯ ¬¿¾ò

Ù·¾¾­Ú®»»Û²»®¹§

̸» »¯«·´·¾®·«³ ½±²­¬¿²¬ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ØÇÍÇÍ °«®» ½±³°±²»²¬ Ù·¾¾­ Ú®»» Û²»®¹§ øÙ÷ ¼¿¬¿¾¿­» ¿²¼ ½±®®»´¿¬·±²ò

̸» ½±®®»´¿¬·±² ¿²¼ ¼¿¬¿¾¿­» ª¿´«»­ ¿®» ª¿´·¼ñ¿½½«®¿¬» º±® ¿ ¬»³°»®¿¬«®» øÌ÷ ®¿²¹» ±º îëpÝ ¬± ìîêòèëpÝò

׺ ¿ ©·¼»® ®¿²¹» ±º ÙóÌ ½±®®»´¿¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼ô ¬¸» «­»® ½¿² ½´±²» ¬¸» ´·¾®¿®§ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ·²°«¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ Ù·¾¾­ Ú®»» Û²»®¹§ ½±®®»´¿¬·±² ¬± ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»§±²¼ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ò

Ô² Õ»¯ø ÷ ¿ ¾õã

¿ ßÞÌóóó Ý Ìø ÷´² Ü Ìõ õ õã

¾ Û Ìî

Ú Ìí

Ù Ìì

Ø Ìë

õõõã

λ¿½¬·±²­ ëóïë

ëóïë

ß°°®±¿½¸ Ì¿¾Ë²¼»® ½»®¬¿·² °®±½»­­ ½±²¼·¬·±²­ô ¿² »¯«·´·¾®·«³ ®»¿½¬·±² ³¿§ ²±¬ô

¿½¬«¿´´§ ®»¿½¸ »¯«·´·¾®·«³ò ̸» Û¯«·´·¾®·«³ ®»¿½¬·±² ­»¬ «­»­ ¬©± ¬§°»­

±º ¿°°®±¿½¸ô Ú®¿½¬·±²¿´ ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®»ô ¬± ­·³«´¿¬» ¬¸·­ ¬§°» ±º

­·¬«¿¬·±²ò DZ« ³¿§ ­»´»½¬ »·¬¸»® ±²» ±® ¾±¬¸ ¬§°»­ ±º ¿°°®±¿½¸»­ º±® «­»

·² ¬¸» ­·³«´¿¬·±²ò

Ú·¨»¼ Õ ×² ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ½±²­¬¿²¬ Õ»¯ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» º·¨»¼ô ¿²¼ ·­ ¬¸«­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®»ò DZ« ³¿§ ­°»½·º§ »·¬¸»® Õ»¯ ±® Ô²øÕ»¯÷ ±² ¬¸» Õ»¯ ¬¿¾ò ݸ»½µ ¬¸» Ô±¹ Þ¿­·­ ¾±¨ ¬± ­°»½·º§ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ½±²­¬¿²¬ ·² ¬¸» º±®³ Ô²øÕ»¯÷ò

Õ ª­ò Ì Ì¿¾´»

Ѳ ¬¸» Õ»¯ ¬¿¾ô §±« ½¿² °®±ª·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ »¯«·´·¾®·«³ ½±²­¬¿²¬ ¼¿¬¿ò ØÇÍÇÍ »­¬·³¿¬»­ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ½±²­¬¿²¬ º®±³ ¬¸» °¿·®­ ±º ¼¿¬¿ ©¸·½¸ §±« °®±ª·¼» ¿²¼ ·²¬»®°±´¿¬»­ ©¸»² ²»½»­­¿®§ò Ú±® »¿½¸ °¿·® ±º ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ §±« °®±ª·¼» ØÇÍÇÍ ½¿´½«´¿¬»­ ¿ ½±²­¬¿²¬ ·² ¬¸» Ô²øÕ÷ »¯«¿¬·±²ò ׺ §±« °®±ª·¼» ¿¬ ´»¿­¬ ì °¿·®­ ±º ¼¿¬¿ô ¿´´ º±«® ½±²­¬¿²¬­ ßô Þô Ý ¿²¼ Ü ¿®» »­¬·³¿¬»¼ò

̸» ½±²­¬¿²¬­ ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ »ª»² ¿º¬»® ¬¸»§ ¿®» »­¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» °¿·®­ ±º ¼¿¬¿ §±« °®±ª·¼»ô ­·³°´§ ¾§ »²¬»®·²¹ ¿ ²»© ª¿´«» ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½»´´ò ׺ §±« ´¿¬»® ©¿²¬ ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ª¿´«»ô ­·³°´§ ¼»´»¬» ¬¸» ²«³¾»® ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½»´´ô ¿²¼ ·¬ ·­ ®»½¿´½«´¿¬»¼ò

̸» ¬»®³ Îî ¹·ª»­ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» »®®±® ±® ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» Ô²øÕ÷ »¯«¿¬·±²ò ׬ ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®»¹®»­­·±² ­«³ ±º ­¯«¿®»­ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ­«³ ±º ­¯«¿®»­ô ¿²¼ ·­ »¯«¿´ ¬± ±²» ©¸»² ¬¸» »¯«¿¬·±² º·¬­ ¬¸» ¼¿¬¿ °»®º»½¬´§ò

DZ« ½¿² ¿´­± °®±ª·¼» ¬¸» ³¿¨·³«³ øÌ Ø·÷ ¿²¼ ³·²·³«³ øÌ Ô±÷¬»³°»®¿¬«®»­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» Ô²øÕ÷ ®»´¿¬·±²ò ̸» ½±²­¬¿²¬­ ¿®» ¿´©¿§­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» §±« °®±ª·¼»ò ׺ §±« °®±ª·¼» ª¿´«»­ ·² ¬¸» Õ Ì¿¾´» ©¸·½¸ ¿®» ±«¬­·¼» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²­¬¿²¬­ ·­ ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ò

Ñ°¬·±² Ü»­½®·°¬·±² Ê·»© ±² Õ»¯ Ì¿¾

ëóïê λ¿½¬·±²­

ëóïê

̸» ß°°®±¿½¸ ¬¿¾ ½±²¬¿·²­ ¬©± ¹®±«°­ô ¬¸» Ú®¿½¬·±²¿´ ß°°®±¿½¸ ¿²¼

Ì»³°»®¿¬«®» ß°°®±¿½¸ò

Þ±¬¸ ¬¸» Ú®¿½¬·±²¿´ ß°°®±¿½¸ ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®» ß°°®±¿½¸ ³»¬¸±¼­ ½¿²

¾» «­»¼ ¬± ­·³«´¿¬» ¿² Û¯«·´·¾®·«³ ®»¿½¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ¿ ¼»°¿®¬«®» º®±³

»¯«·´·¾®·«³ò

Ú±® ¬¸» Ì»³°»®¿¬«®» ß°°®±¿½¸ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ØÇÍÇÍ ®»¿½¬·±² ­±´ª»® ©·´´

¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¸»¿¬ ±º ®»¿½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ´·­¬»¼ò

̸» ¼·®»½¬·±² ±º ²±²ó»¯«·´·¾®·«³ ¼»°¿®¬«®» ¼»°»²¼­ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸»

®»¿½¬·±² ·­ »²¼±¬¸»®³·½ ±® »¨±¬¸»®³·½ò

̸» Ú®¿½¬·±²¿´ ß°°®±¿½¸ ³»¬¸±¼ ·­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» Ì»³°»®¿¬«®»

ß°°®±¿½¸ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ·­ ¼»º·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ

Û¯«¿¬·±² øëòë÷ ½±«´¼ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿­ ¼»º·²·²¹ ¬¸» �¿½¬«¿´� ®»¿½¬·±²

»¨¬»²¬ ±º ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ¿­ ±²´§ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» »¯«·´·¾®·«³

®»¿½¬·±² »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ®»¿½¬·±²ò ײ ¬¸» ­±´ª»®ô ¬¸» ª¿´«» ±º ß°°®±¿½¸ û ·­

´·³·¬»¼ ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ïððûò

Ú·¹«®» ëòé

Ì»³°»®¿¬«®» ß°°®±¿½¸ ·­ ²±¬ ®»´»ª¿²¬ º±® ¿ º·¨»¼ Õ»¯ ­±«®½» ¿²¼ ¬¸«­ ¬¸» ¹®±«° ¼±»­ ²±¬ ¿°°»¿® ©¸»² Ú·¨»¼ Õ»¯ ·­ ­»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» Þ¿­·­ ¬¿¾ò

øëòë÷Ú»»¼ Ю±¼«½¬� ß°°®±¿½¸û Ú»»¼ Ю±¼«½¬�ø ÷»¯«·´·¾®·«³ã

λ¿½¬·±²­ ëóïé

ëóïé

Ô·¾®¿®§ Ì¿¾Ì¸» Ô·¾®¿®§ ¬¿¾ ¿´´±©­ §±« ¬± ¿¼¼ °®»ó¼»º·²»¼ ®»¿½¬·±²­ º®±³ ¬¸» ØÇÍÇÍ

Ô·¾®¿®§ò ̸» ½±³°±²»²¬­ º±® ¬¸» ­»´»½¬»¼ Ô·¾®¿®§ ®»¿½¬·±² ¿®»

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ψ² ݱ³°±²»²¬­ ¹®±«° ±º ¬¸» λ¿½¬·±²

Ó¿²¿¹»®ò

ɸ»² §±« ­»´»½¬ ¿ ®»¿½¬·±²ô ¿´´ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ®»¿½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»

­¬±·½¸·±³»¬®§ô ¾¿­·­ô ¿²¼ Ô²øÕ÷ °¿®¿³»¬»®­ô ¿®» ¬®¿²­º»®®»¼ ·²¬± ¬¸»

¿°°®±°®·¿¬» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» Û¯«·´·¾®·«³ λ¿½¬·±² °®±°»®¬§ ª·»©ò ̱

¿½½»­­ ¿ ´·¾®¿®§ ®»¿½¬·±²ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ·¬ º®±³ ¬¸» Ô·¾®¿®§ Û¯«·´·¾®·«³ Ψ²­

¹®±«° ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ß¼¼ Ô·¾®¿®§ Ψ² ¾«¬¬±²ò

Ú·¹«®» ëòè

ɸ»² Õ Ì¿¾´» ½±²¬¿·²­ ¼¿¬¿ ·²°«¬ô ¬¸» ´·¾®¿®§ ®»¿½¬·±² ­»´»½¬·±² ©·´´ ¾» ¾´±½µ»¼ò DZ« ³«­¬ ½´·½µ ¬¸» Û®¿­» Ì¿¾´» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» Õ»¯ ¬¿¾ ¿²¼ ¾»º±®» §±« ½¿² ¿¼¼ ¿ ´·¾®¿®§ ®»¿½¬·±²ò

ëóïè λ¿½¬·±²­

ëóïè

ëòíòì Õ·²»¬·½ λ¿½¬·±²Ì± ¼»º·²» ¿ Õ·²»¬·½ λ¿½¬·±²ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ­°»½·º§ ¬¸» º±®©¿®¼

ß®®¸»²·«­ п®¿³»¬»®­ ø¬¸» ®»ª»®­» ·­ ±°¬·±²¿´÷ô ¬¸» ­¬±·½¸·±³»¬®·½

½±»ºº·½·»²¬­ º±® »¿½¸ ½±³°±²»²¬ô ¿²¼ ¬¸» º±®©¿®¼ ø¿²¼ ®»ª»®­»÷ ®»¿½¬·±²

±®¼»®­ò ß² ·¬»®¿¬·ª» ½¿´½«´¿¬·±² ±½½«®­ô ¬¸¿¬ ®»¯«·®»­ ¬¸» ͱ´ª»® ¬± ³¿µ»

·²·¬·¿´ »­¬·³¿¬»­ ±º ¬¸» ±«¬´»¬ ½±³°±­·¬·±²­ò É·¬¸ ¬¸»­» »­¬·³¿¬»­ô ¬¸»

®¿¬» ±º ®»¿½¬·±² ·­ ¼»¬»®³·²»¼ò ß ³±´» ¾¿´¿²½» ·­ ¬¸»² °»®º±®³»¼ ¿­ ¿

½¸»½µ ±² ¬¸» ®¿¬» ±º ®»¿½¬·±²ò ׺ ½±²ª»®¹»²½» ·­ ²±¬ ¿¬¬¿·²»¼ô ²»©

»­¬·³¿¬»­ ¿®» ³¿¼» ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±² ·­ »¨»½«¬»¼ò

Û¯«¿¬·±² øëòê÷ ®»´¿¬»­ ¬¸» ®¿¬» ±º ®»¿½¬·±² ®ß ©·¬¸ ¬¸» ®»¿½¬·±² ®¿¬»

½±²­¬¿²¬­ ¿²¼ ¬¸» ¾¿­·­ ø»ò¹ò ó ½±²½»²¬®¿¬·±²÷ò Û¯«¿¬·±² øëòé÷ ·­ ¿ ³±´»

¾¿´¿²½» ±² ¬¸» «²·¬ ±°»®¿¬·±²å º±® ­¬»¿¼§ ­¬¿¬» ­±´«¬·±²­ô ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ·­

»¯«¿´ ¬± ¦»®±ò

ͬ±·½¸·±³»¬®§ Ì¿¾É¸»² ¬¸» Õ·²»¬·½ λ¿½¬·±² ·­ ­»´»½¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ª·»© ·­ ¼·­°´¿§»¼æ

øëòê÷

øëòé÷

Ú·¹«®» ëòç

®ß µ º ÞßÍ×Íø ÷ µ� º � ÞßÍ×Íø ÷�ã

Úß± Úß� ®ß ʼÊ

õ¼Òß

¼¬óóóóóóóóóóã

ɸ»² §±« ¸¿ª» ­«°°´·»¼ ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» Õ·²»¬·½ λ¿½¬·±²ô ¬¸» ­¬¿¬«­ ¾¿® ø¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ½±®²»®÷ ½¸¿²¹»­ º®±³ Ò±¬Î»¿¼§ ¬± λ¿¼§ò

λ¿½¬·±²­ ëóïç

ëóïç

Ú±® »¿½¸ ®»¿½¬·±²ô §±« ³«­¬ ­«°°´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ

̸»®³±¼§²¿³·½ ݱ²­·­¬»²½§

Ý®«½·¿´ ¬± ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»ª»®­» ®»¿½¬·±² »¯«¿¬·±² ·­

³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½±²­·­¬»²½§ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ®¿¬»

»¨°®»­­·±² ®»¬¿·²­ ¬¸» º±®³ ±º Û¯«¿¬·±² øëòí÷ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± ­± ³¿§

°®±¼«½» »®®±²»±«­ ®»­«´¬­ º®±³ ØÇÍÇÍò

ݱ²­·¼»® ¬¸» °®»ª·±«­´§ ³»²¬·±²»¼ ®»¿½¬·±²æ

©·¬¸ ¬¸» º±®©¿®¼ µ·²»¬·½­ º±´´±©·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·°æ

ײ°«¬ λ¯«·®»¼ Ü»­½®·°¬·±²

λ¿½¬·±² Ò¿³» ß ¼»º¿«´¬ ²¿³» ·­ °®±ª·¼»¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò

ݱ³°±²»²¬­ DZ« ³«­¬ ­°»½·º§ ¿ ³·²·³«³ ±º ±²» ®»¿½¬¿²¬ ¿²¼ ±²» °®±¼«½¬ º±® »¿½¸ ®»¿½¬·±² §±« ·²½´«¼»ò ß½½»­­ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ½±³°±²»²¬­ «­·²¹ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ò ̸» Ó±´»½«´¿® É»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ݱ³°±²»²¬ ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·­°´¿§»¼ò

ͬ±·½¸·±³»¬®·½Ý±»ºº·½·»²¬

Ò»½»­­¿®§ º±® »ª»®§ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ®»¿½¬·±²ò ̸» ͬ±·½¸·±³»¬®·½ ݱ»ºº·½·»²¬ ·­ ²»¹¿¬·ª» º±® ¿ ®»¿½¬¿²¬ ¿²¼ °±­·¬·ª» º±® ¿ °®±¼«½¬ò ̸» ͬ±·½¸·±³»¬®·½ ݱ»ºº·½·»²¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿² ·²¬»¹»®å º®¿½¬·±²¿´ ½±»ºº·½·»²¬­ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ò DZ« ³¿§ ­°»½·º§ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¿² ·²»®¬ ½±³°±²»²¬ ¿­ ðô ©¸·½¸ ·² ³±­¬ ½¿­»­ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ´·­¬ò ر©»ª»®ô §±« ³«­¬ ·²½´«¼» ½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿² ±ª»®¿´´ ­¬±·½¸·±³»¬®·½ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¦»®± ¿²¼ ¿ ²±²ó¦»®± ±®¼»® ±º ®»¿½¬·±² ø·ò»òô ¿ ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ °´¿§ ¬¸» ®±´» ±º ¿ ½¿¬¿´§­¬÷ò ̸» Õ·²»¬·½ λ¿½¬·±²ô ©¸·½¸ ¿´´±©­ §±« ¬± ­°»½·º§ ¬¸» ͬ±·½¸·±³»¬®·½ ݱ»ºº·½·»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±®¼»® ±º ®»¿½¬·±²ô ³¿µ»­ ·¬ °±­­·¾´» ¬± ½±®®»½¬´§ ³±¼»´ ¬¸·­ ­·¬«¿¬·±²ò

Ú±®©¿®¼ ¿²¼ 못®­» Ñ®¼»®­

̸»­» ¿®» ®»¿½¬·±² ±®¼»®­ò ØÇÍÇÍ ·²·¬·¿´´§ º·¨»­ ¬¸» ±®¼»®­ ±º ®»¿½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ­¬±·½¸·±³»¬®·½ ½±»ºº·½·»²¬ò ̸»­» ³¿§ ¾» ³±¼·º·»¼ ¾§ ¼·®»½¬´§ »²¬»®·²¹ ¬¸» ²»© ª¿´«» ·²¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½»´´ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿½¬·±²æ

¬¸» µ·²»¬·½ ®¿¬» ´¿© ·­

ɸ»² ¬¸» ­¬±·½¸·±³»¬®·½ ½±»ºº·½·»²¬­ ¿®» »²¬»®»¼ º±® ¬¸» ®»¿½¬·±²ô ØÇÍÇÍ ­»¬­ ¬¸» º±®©¿®¼ ±®¼»®­ ±º ®»¿½¬·±² º±® ÝÑ ¿²¼ Ý´î ¿¬ ïò Í·³°´§ »²¬»® ïòë ·²¬± ¬¸» Ú±®©¿®¼ Ñ®¼»® ½»´´ º±® Ý´î ¬± ½±®®»½¬´§ ³±¼»´ ¬¸» ®»¿½¬·±² ±®¼»®ò

øëòè÷

ÝÑ Ý´îõ ÝÑÝ´î

®ÝÑ µ ÝÑÅ Ã Ý´îÅ Ãí î�ã

ÝÑ Ý´î ÝÑÝ´îõ

®¿¬»º±®©¿®¼ µº ÝÑÅ Ã Ý´îÅ Ã í î�ã

ëóîð λ¿½¬·±²­

ëóîð

Ò±© ­«°°±­» §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ¬¸» ®»ª»®­» µ·²»¬·½ ®»¿½¬·±²ò Í·²½» ¬¸»

º±®©¿®¼ ®»¿½¬·±² ·­ ¿´®»¿¼§ µ²±©²ô ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ®»ª»®­» ®»¿½¬·±² ¸¿­

¬± ¾» ¼»®·ª»¼ ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½±²­·­¬»²½§ò

Í«°°±­» ¿ ¹»²»®·½ µ·²»¬·½ ®»´¿¬·±²­¸·° ·­ ½¸±­»²æ

©¸»®»æ ã ¬¸» «²µ²±©² ª¿´«»­ ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ¬¸®»» ½±³°±²»²¬­

Û¯«·´·¾®·«³ ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¬¸» ³±³»²¬ ©¸»²æ

̸» »¯«·´·¾®·«³ ½±²­¬¿²¬ Õ ·­ ¬¸»² »¯«¿´ ¬±æ

̱ ³¿·²¬¿·² ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±² ­»»² ·² Û¯«¿¬·±²

øëòí÷ô Õ ·­ ¿´­± »¯«¿´ ¬±æ

Ò±© ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¬©± ®»´¿¬·±²­¸·°­ º±® Õ º±«²¼ ·² Û¯«¿¬·±² øëòïð÷

¿²¼ Û¯«¿¬·±² øëòïï÷æ

̱ ³¿·²¬¿·² ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½±²­·­¬»²½§æ ³«­¬ ¾» ðô ³«­¬ ¾» ðòë

¿²¼ ³«­¬ ¾» »¯«¿´ ¬± ïò

øëòç÷

øëòïð÷

øëòïï÷

øëòïî÷

®¿¬»¾¿½µ©¿®¼ µ® ÝÑÅ Ã Ý´îÅ Ã ÝÑÝ´îÅ Ãã

¿²¼ô ô

®¿¬»º±®©¿®¼ ®¿¬»¾¿½µ©¿®¼� ðã

Õµº

µ®óóóó

ÝÑÅ Ã Ý´îÅ Ã ÝÑÝ´îÅ Ã

ÝÑÅ Ã Ý´îÅ Ãí î�óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóã ã

ÕÝÑÝ´îÅ Ã

ÝÑÅ Ã Ý´îÅ Ãóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóã

ÝÑÅ Ã Ý´îÅ Ã ÝÑÝ´îÅ Ã

ÝÑÅ Ã Ý´îÅ Ãí î�óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóÝÑÝ´îÅ Ã

ÝÑÅ Ã Ý´îÅ Ãóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóã

λ¿½¬·±²­ ëóîï

ëóîï

Þ¿­·­ Ì¿¾Ì¸» Þ¿­·­ ¬¿¾ º±® ¿ µ·²»¬·½ ®»¿½¬·±² ·­ ­¸±©² ¾»´±©æ

Ѳ ¬¸» Þ¿­·­ ¬¿¾ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿³»¬»®­ ³¿§ ¾» ­°»½·º·»¼æ

Ú·¹«®» ëòïð

ײ°«¬ λ¯«·®»¼ Ü»­½®·°¬·±²

Þ¿­·­ Ê·»© ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ ·² ¬¸» ½»´´ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» Þ¿­·­ º±® ¬¸» ®»¿½¬·±²ò ׺ô º±® ·²­¬¿²½»ô ¬¸» ®¿¬» »¯«¿¬·±² ·­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·¿´ °®»­­«®»­ô ­»´»½¬ ﮬ·¿´ Ю»­­«®» ¿­ ¬¸» Þ¿­·­ò

Þ¿­»Ý±³°±²»²¬

Ѳ´§ ¿ ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ½±²­«³»¼ ·² ¬¸» ®»¿½¬·±² ø¿ ®»¿½¬¿²¬÷ ³¿§ ¾» ­°»½·º·»¼ ¿­ ¬¸» Þ¿­» ݱ³°±²»²¬ ø·ò»òô ¿ ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ ±® ¿² ·²»®¬ ½±³°±²»²¬ ·­ ²±¬ ¿ ª¿´·¼ ½¸±·½»÷ò DZ« ½¿² «­» ¬¸» ­¿³» ½±³°±²»²¬ ¿­ ¬¸» Þ¿­» ݱ³°±²»²¬ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿½¬·±²­ô ¿²¼ ·¬ ·­ ¯«·¬» ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¬¸» Þ¿­» ݱ³°±²»²¬ ±º ±²» ®»¿½¬·±² ¬± ¾» ¿ °®±¼«½¬ ±º ¿²±¬¸»® ®»¿½¬·±²ò

λ¿½¬·±² и¿­» ̸» °¸¿­» º±® ©¸·½¸ ¬¸» µ·²»¬·½ ®¿¬» »¯«¿¬·±²­ ¿°°´§ò Ü·ºº»®»²¬ µ·²»¬·½ ®¿¬» »¯«¿¬·±²­ º±® ¼·ºº»®»²¬ °¸¿­»­ ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ®»¿½¬±®ò б­­·¾´» ½¸±·½»­ º±® ¬¸» λ¿½¬·±² и¿­»ô ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ô ¿®»æ Ѫ»®¿´´ô Ê¿°±«® и¿­»ô Ô·¯«·¼ и¿­»ô ߯«»±«­ и¿­»ô ¿²¼ ݱ³¾·²»¼ Ô·¯«·¼ò

Ó·²·³«³Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ó¿¨·³«³ Ì»³°»®¿¬«®»

Û²¬»® ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»­ º±® ©¸·½¸ ¬¸» º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­» ®»¿½¬·±² ß®®¸»²·«­ »¯«¿¬·±²­ ¿®» ª¿´·¼ò ׺ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼±»­ ²±¬ ®»³¿·² ©·¬¸·² ¬¸»­» ¾±«²¼­ô ¿ ©¿®²·²¹ ³»­­¿¹» ¿´»®¬­ §±« ¼«®·²¹ ¬¸» ­·³«´¿¬·±²ò

Þ¿­·­ ˲·¬­ Û²¬»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» «²·¬­ º±® ¬¸» Þ¿­·­ô ±® ³¿µ» ¿ ­»´»½¬·±² º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ò

כּ ˲·¬­ Û²¬»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» «²·¬­ º±® ¬¸» ®¿¬» ±º ®»¿½¬·±²ô ±® ³¿µ» ¿ ­»´»½¬·±² º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ò

ëóîî λ¿½¬·±²­

ëóîî

п®¿³»¬»®­ Ì¿¾Ñ² ¬¸» п®¿³»¬»®­ ¬¿¾ô §±« ³¿§ ­°»½·º§ ¬¸» º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­»

°¿®¿³»¬»®­ º±® ¬¸» ß®®¸»²·«­ »¯«¿¬·±²­ò ̸»­» °¿®¿³»¬»®­ ¿®» «­»¼ ·²

¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­» ®»¿½¬·±² ½±²­¬¿²¬­ò

̸» ®»¿½¬·±² ®¿¬» ½±²­¬¿²¬­ ¿®» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿½½±®¼·²¹ ¬±

¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¬»²¼»¼ º±®³ ±º ¬¸» ß®®¸»²·«­ »¯«¿¬·±²æ

©¸»®»æ µ ã º±®©¿®¼ ®»¿½¬·±² ®¿¬» ½±²­¬¿²¬

µ� ã ®»ª»®­» ®»¿½¬·±² ®¿¬» ½±²­¬¿²¬

ß ã º±®©¿®¼ ®»¿½¬·±² Ú®»¯«»²½§ Ú¿½¬±®

ß� ã ®»ª»®­» ®»¿½¬·±² Ú®»¯«»²½§ Ú¿½¬±®

Û ã º±®©¿®¼ ®»¿½¬·±² ß½¬·ª¿¬·±² Û²»®¹§

Û� ã ®»ª»®­» ®»¿½¬·±² ß½¬·ª¿¬·±² Û²»®¹§

ã º±®©¿®¼ »¨¬»²¼»¼ ®»¿½¬·±² ®¿¬» ½±²­¬¿²¬

ã ®»ª»®­» »¨¬»²¼»¼ ®»¿½¬·±² ®¿¬» ½±²­¬¿²¬

Î ã ×¼»¿´ Ù¿­ ݱ²­¬¿²¬ øª¿´«» ¿²¼ «²·¬­ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» «²·¬­ ½¸±­»²

º±® Ó±´¿® Û²¬¸¿´°§ ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®»÷

Ì ã ß¾­±´«¬» Ì»³°»®¿¬«®»

Ú·¹«®» ëòïï

øëòïí÷

øëòïì÷

µ ßÛ

ÎÌø ÷óóóóóóóóóóóó� Ì»¨°ã

µ� ß�ÛÎÌóóóóóóó� Ì»¨°ã

ßô Ûô ô ¿®» ¬¸» ß®®¸»²·«­ п®¿³»¬»®­ º±® ¬¸» º±®©¿®¼ ®»¿½¬·±²ò ß�ô Û�ô ¿²¼ ¿®» ¬¸» ß®®¸»²·«­ п®¿³»¬»®­ º±® ¬¸» ®»ª»®­» ®»¿½¬·±²ò

ײº±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ®»ª»®­» ®»¿½¬·±² ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò

λ¿½¬·±²­ ëóîí

ëóîí

ëòíòë Ø»¬»®±¹»²»±«­ Ý¿¬¿´§¬·½ λ¿½¬·±²ØÇÍÇÍ °®±ª·¼»­ ¿ ¸»¬»®±¹»²»±«­ ½¿¬¿´§¬·½ ®»¿½¬·±² µ·²»¬·½­ ³±¼»´ ¬±

¼»­½®·¾» ¬¸» ®¿¬» ±º ½¿¬¿´§¬·½ ®»¿½¬·±²­ ·²ª±´ª·²¹ ­±´·¼ ½¿¬¿´§­¬ò ̸» ®¿¬»

»¯«¿¬·±² ·­ »¨°®»­­»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ç¿²¹ ¿²¼

ر«¹»² øïçëð÷æ

Í·²½» ¬¸»­» ¬§°»­ ±º ®»¿½¬·±²­ ·²ª±´ª» ­«®º¿½» ®»¿½¬·±² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸

¿¼­±®°¬·±² ø¿²¼ ¼»­±®°¬·±²÷ ±º ®»¿½¬¿²¬­ ¿²¼ °®±¼«½¬­ô ¬¸» ®»­«´¬·²¹

®¿¬» »¨°®»­­·±² ©·´´ ¾» ­¬®±²¹´§ ³»½¸¿²·­³ ¼»°»²¼»²¬ò

ݱ²­·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸» ­·³°´» ®»¿½¬·±²æ

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»¿½¬·±² ³»½¸¿²·­³ô ·¬­ ®»¿½¬·±² ®¿¬» »¨°®»­­·±²

ø·¹²±®·²¹ ®»ª»®­» ®¿¬» ±º ®»¿½¬·±²÷ ½±«´¼ ¾»æ

׺ ¬¸» ß®®¸»²·«­ ½±»ºº·½·»²¬ô ß ·­ »¯«¿´ ¬± ¦»®±ô ¬¸»®» ·­ ²± ®»¿½¬·±²ò ׺ ß®®¸»²·«­ ½±»ºº·½·»²¬­ Û ¿²¼ ¿®» ¦»®±ô ¬¸» ®¿¬» ½±²­¬¿²¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» º·¨»¼ ¿¬ ¿ ª¿´«» ±º ß º±® ¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»­ò

øëòïë÷

Ô¿²¹³«·®óØ·²­¸»´©±±¼ Ó±¼»´ øëòïê÷

Û´»§óη¼»¿´ Ó±¼»´ øëòïé÷

Ó¿®­óª¿² Õ®»ª»´»² Ó±¼»´ øëòïè÷

®�µ·²»¬·½ ¬»®³ø ÷ °±¬»²¬·¿´ ¬»®³ø ÷

¿¼­±®°¬·±² ¬»®³ø ÷óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóã

¿ß ¾Þ ½Ðõ

®µõÕßÕÞÝßÝÞ

ï ÕßÝß ÕÞÝÞ ÕÐÝÐõ õ õø ÷îóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóã

®µõÕÞÝßÝÞ

ï ÕÞÝÞ ÕÐÝÐõ õø ÷óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóã

®µÝß

ï ¿ ¾�ø ÷ µ µ�ø ÷ÝßÝÞ²�

õóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóã

ëóîì λ¿½¬·±²­

ëóîì

©¸»®»æ Õö ã ¬¸» ¿¼­±®°¬·±² ®¿¬» ½±²­¬¿²¬ º±® ½±³°±²»²¬ ö

µõ ã ¬¸» º±®©¿®¼ ®»¿½¬·±² ®¿¬» ½±²­¬¿²¬

µ ã ®»¿½¬·±² ®¿¬» ½±²­¬¿²¬ º±® ±¨·¼¿¬·±² ±º ¸§¼®±½¿®¾±²

µö ã ®»¿½¬·±² ®¿¬» ½±²­¬¿²¬ º±® ­«®º¿½» ®»ó±¨·¼¿¬·±²

ØÇÍÇÍ ¸¿­ °®±ª·¼»¼ ¿ ¹»²»®¿´ º±®³ô ¿­ º±´´±©­ô ¬± ¿´´±© «­»® ¬± ¾«·´¼ ·²

¬¸» º±®³ ±º ®¿¬» »¨°®»­­·±² ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± «­»ò

©¸»®»æ µº ¿²¼ µ® ã ¬¸» כּ ݱ²­¬¿²¬­ ±º ¬¸» º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­» µ·²»¬·½ ®¿¬»

»¨°®»­­·±²­

Õ ã ¬¸» ¿¾­±®°¬·±² ®¿¬» ½±²­¬¿²¬

Ó ã ²«³¾»® ±º ¿¾­±®¾»¼ ®»¿½¬¿²¬­ ¿²¼ °®±¼«½¬­ °´«­ ¿¾­±®¾»¼ ·²»®¬

­°»½·»­

̸» ®¿¬» ½±²­¬¿²¬­ µºô µ® ¿²¼ Õµ ¿®» ¿´´ ·² ß®®¸»²·«­ º±®³ò DZ« ¿®»

®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª» ¬¸» ß®®¸»²·«­ °¿®¿³»¬»®­ ø°®»ó»¨°±²»²¬·¿´ º¿½¬±® ß

¿²¼ ¿½¬·ª¿¬·±² »²»®¹§ Û÷ º±® »¿½¸ ±º ¬¸»­» ½±²­¬¿²¬­ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¹®±«° ½±²­¬¿²¬­ô º±® »¨¿³°´» ·² Û¯«¿¬·±²

øëòïê÷ô µº ã µõ ÕßÕÞò DZ« ³«­¬ ¬¿µ» ½¿®» ·² ·²°«¬¬·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«»­ ±º

¬¸» ß®®¸»²·«­ »¯«¿¬·±²ò ß´­± ²±¬» ¬¸¿¬ ²± ¼»º¿«´¬ ª¿´«»­ ¿®» ¹·ª»² º±®

¬¸»­» ½±²­¬¿²¬­ò

̸» Ø»¬»®±¹»²»±«­ Ý¿¬¿´§¬·½ λ¿½¬·±² ±°¬·±² ½¿² ¾» «­»¼ ·² ¾±¬¸ ÝÍÌÎ

¿²¼ ÐÚÎ ®»¿½¬±® «²·¬ ±°»®¿¬·±²­ò ß ¬§°·½¿´ λ¿½¬·±² Í»¬ ³¿§ ·²½´«¼»

³«´¬·°´» ·²­¬¿²½»­ ±º ¬¸» Ø»¬»®±¹»²»±«­ Ý¿¬¿´§¬·½ λ¿½¬·±²ò

øëòïç÷®

µº Ý··

· ïã

λ¿½¬¿²¬­

µ® ݶ¶

¶ ïã

Ю±¼«½¬­

�

ï Õµ ݹµ¹

¹ ïã

Ó

µ ïã

Ó

õ

²óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóã

λ¿½¬·±²­ ëóîë

ëóîë

ͬ±·½¸·±³»¬®§ Ì¿¾É¸»² ¬¸» Ø»¬»®±¹»²»±«­ Ý¿¬¿´§¬·½ λ¿½¬·±² ·­ ­»´»½¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹

ª·»© ·­ ¼·­°´¿§»¼æ

Ú±® »¿½¸ ½¿¬¿´§¬·½ ®»¿½¬·±²ô §±« ³«­¬ ­«°°´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ

Ú·¹«®» ëòïî

ײ°«¬ λ¯«·®»¼ Ü»­½®·°¬·±²

λ¿½¬·±² Ò¿³» ß ¼»º¿«´¬ ²¿³» ·­ °®±ª·¼»¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ò

ݱ³°±²»²¬­ DZ« ³«­¬ ­°»½·º§ ¿ ³·²·³«³ ±º ±²» ®»¿½¬¿²¬ ¿²¼ ±²» °®±¼«½¬ º±® »¿½¸ ®»¿½¬·±² §±« ·²½´«¼»ò Ñ°»² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ ·² ¬¸» ½»´´ ¬± ¿½½»­­ ¿´´ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ½±³°±²»²¬­ò ̸» Ó±´»½«´¿® É»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·­°´¿§»¼ò

ͬ±·½¸·±³»¬®·½Ý±»ºº·½·»²¬

Ò»½»­­¿®§ º±® »ª»®§ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸·­ ®»¿½¬·±²ò ̸» ͬ±·½¸·±³»¬®·½ ݱ»ºº·½·»²¬ ·­ ²»¹¿¬·ª» º±® ¿ ®»¿½¬¿²¬ ¿²¼ °±­·¬·ª» º±® ¿ °®±¼«½¬ò ̸» ͬ±·½¸·±³»¬®·½ ݱ»ºº·½·»²¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿² ·²¬»¹»®å º®¿½¬·±²¿´ ½±»ºº·½·»²¬­ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ò DZ« ³¿§ ­°»½·º§ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¿² ·²»®¬ ½±³°±²»²¬ ¿­ ðô ©¸·½¸ ·² ¬¸·­ ½¿­» ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ´·­¬ò

ëóîê λ¿½¬·±²­

ëóîê

Þ¿­·­ Ì¿¾Ì¸» Þ¿­·­ ¬¿¾ º±® ¿ ½¿¬¿´§¬·½ ®»¿½¬·±² ·­ ­¸±©² ¾»´±©æ

Ѳ ¬¸» Þ¿­·­ ¬¿¾ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿³»¬»®­ ³¿§ ¾» ­°»½·º·»¼æ

Ú·¹«®» ëòïí

ײ°«¬ λ¯«·®»¼ Ü»­½®·°¬·±²

Þ¿­·­ Ñ°»² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ ·² ¬¸» ½»´´ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» Þ¿­·­ º±® ¬¸» ®»¿½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ­»´»½¬ ﮬ·¿´ Ю»­­«®» ±® Ó±´¿® ݱ²½»²¬®¿¬·±² ¿­ ¬¸» ¾¿­·­ò

Þ¿­»Ý±³°±²»²¬

Ѳ´§ ¿ ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ½±²­«³»¼ ·² ¬¸» ®»¿½¬·±² ø¿ ®»¿½¬¿²¬÷ ³¿§ ¾» ­°»½·º·»¼ ¿­ ¬¸» Þ¿­» ݱ³°±²»²¬ ø·ò»òô ¿ ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ ±® ¿² ·²»®¬ ½±³°±²»²¬ ·­ ²±¬ ¿ ª¿´·¼ ½¸±·½»÷ò DZ« ½¿² «­» ¬¸» ­¿³» ½±³°±²»²¬ ¿­ ¬¸» Þ¿­» ݱ³°±²»²¬ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿½¬·±²­ô ¿²¼ ·¬ ·­ ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¬¸» Þ¿­» ݱ³°±²»²¬ ±º ±²» ®»¿½¬·±² ¬± ¾» ¿ °®±¼«½¬ ±º ¿²±¬¸»® ®»¿½¬·±²ò

λ¿½¬·±² и¿­» ̸» °¸¿­» º±® ©¸·½¸ ¬¸» µ·²»¬·½­ ¿°°´§ò Ü·ºº»®»²¬ µ·²»¬·½­ º±® ¼·ºº»®»²¬ °¸¿­»­ ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ®»¿½¬±®ò б­­·¾´» ½¸±·½»­ º±® ¬¸» λ¿½¬·±² и¿­» ø¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬÷ ¿®» Ѫ»®¿´´ô Ê¿°±«® и¿­»ô Ô·¯«·¼ и¿­»ô ߯«»±«­ и¿­»ô ¿²¼ ݱ³¾·²»¼ Ô·¯«·¼ò

Ó·²·³«³Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ó¿¨·³«³ Ì»³°»®¿¬«®»

Û²¬»® ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»­ º±® ©¸·½¸ ¬¸» º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­» ®»¿½¬·±² ß®®¸»²·«­ »¯«¿¬·±²­ ¿®» ª¿´·¼ò ׺ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼±»­ ²±¬ ®»³¿·² ·² ¬¸»­» ¾±«²¼­ô ¿ ©¿®²·²¹ ³»­­¿¹» ¿´»®¬­ §±« ¼«®·²¹ ¬¸» ­·³«´¿¬·±²ò

Þ¿­·­ ˲·¬­ Û²¬»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» «²·¬­ º±® ¬¸» Þ¿­·­ô ±® ³¿µ» ¿ ­»´»½¬·±² º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ò

כּ ˲·¬­ Û²¬»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» «²·¬­ º±® ¬¸» ®¿¬» ±º ®»¿½¬·±²ô ±® ³¿µ» ¿ ­»´»½¬·±² º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ò

λ¿½¬·±²­ ëóîé

ëóîé

Ò«³»®¿¬±® Ì¿¾Ì¸» Ò«³»®¿¬±® ¬¿¾ ·­ ­°»½·º·»¼ ·² ³«½¸ ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ §±« ©±«´¼

­°»½·º§ ¿ ¬§°·½¿´ ØÇÍÇÍ Õ·²»¬·½ λ¿½¬·±²ò ̸» Ò«³»®¿¬±® ¬¿¾ ·­ ­¸±©²

¾»´±©æ

DZ« ³«­¬ ­«°°´§ ¬¸» º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­» °¿®¿³»¬»®­ ±º ¬¸» »¨¬»²¼»¼

ß®®¸»²·«­ »¯«¿¬·±²ò ̸» º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­» ®»¿½¬·±² ®¿¬» ½±²­¬¿²¬­ ¿®»

½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸»­» ª¿´«»­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®¿¬» ½±²­¬¿²¬­ô §±« ³«­¬

¿´­± ­°»½·º§ ¬¸» ®»¿½¬·±² ±®¼»® ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ½±³°±²»²¬­ º±® ¾±¬¸ ¬¸»

º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­» ®»¿½¬·±²­ò ̸·­ ·­ ¼±²» ¾§ ­»´»½¬·²¹ ¬¸»

ݱ³°±²»²¬­ º·»´¼ ±º ¬¸» λ¿½¬·±² Ñ®¼»® ½»´´ ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ­»´»½¬·²¹ ¬¸»

¿°°®±°®·¿¬» ½±³°±²»²¬ º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ ¿²¼ »²¬»®·²¹ ª¿´«»­ º±®

¬¸» Ú±®©¿®¼ ¿²¼ñ±® 못®­» ±®¼»®­ò

ɸ»² ­°»½·º§·²¹ Ú±®©¿®¼ ¿²¼ 못®­» ®»´¿¬·±²­¸·°­ ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬±

³¿·²¬¿·² ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½±²­·­¬»²½§ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±²

¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½±²­·­¬»²½§ ­»» Í»½¬·±² ëòíòì ó Õ·²»¬·½ λ¿½¬·±²ô

̸»®³±¼§²¿³·½ ݱ²­·­¬»²½§ò

Ú·¹«®» ëòïì

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² Õ·²»¬·½ ®»¿½¬·±² ­°»½·º·½¿¬·±²­ ­»» Í»½¬·±² ëòíòì ó Õ·²»¬·½ λ¿½¬·±²ò

ëóîè λ¿½¬·±²­

ëóîè

Ü»²±³·²¿¬±® Ì¿¾Ì¸» Ü»²±³·²¿¬±® ¬¿¾ º±® ¿ ½¿¬¿´§¬·½ ®»¿½¬·±² ·­ ­¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹

º·¹«®»æ

̸» Ü»²±³·²¿¬±® ¬¿¾ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ݱ³°±²»²¬ Û¨°±²»²¬­ ³¿¬®·¨ ·²

©¸·½¸ »¿½¸ ®±© ®»°®»­»²¬­ ¿ ¼»²±³·²¿¬±® ¬»®³ò ̸» ß ¿²¼ Û ½±´«³²­

¿®» º±® ¬¸» °®»ó»¨°±²»²¬·¿´ º¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² »²»®¹§ô ®»­°»½¬·ª»´§

º±® ¬¸» ¿¼­±®°¬·±² ¬»®³ øÕ÷ò

̸» ®»³¿·²·²¹ ½±´«³²­ ¿®» «­»¼ ¬± ­°»½·º§ ¬¸» »¨°±²»²¬­ ø ÷ ±º ¬¸»

¿¾­±®¾»¼ ½±³°±²»²¬­ øݹ÷ò ײ ±®¼»® ¬± ¿¼¼ ¿ ¬»®³ ¬± ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®

±º ¬¸» µ·²»¬·½ »¨°®»­­·±²ô §±« ³«­¬ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ®±© ±º ¬¸» ³¿¬®·¨

½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» 仳°¬§â ³»­­¿¹» ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ »¯«¿¬·±²

°¿®¿³»¬»® ª¿´«»­ò ̸» Ü»´»¬» Ì»®³ ¾«¬¬±² ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± ¼»´»¬» ¬¸»

­»´»½¬»¼ ®±© ø±® ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬»®³÷ ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ò ̸» ±ª»®¿´´

»¨°±²»²¬ ¬»®³ ² ·­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ü»²±³·²¿¬±® Û¨°±²»²¬ º·»´¼ò

Ú·¹«®» ëòïë

øëòîð÷ï Õµ ݹµ¹

¹ ïã

Ó

µ ïã

Ó

õ

²

µ¹

λ¿½¬·±²­ ëóîç

ëóîç

ëòíòê Í·³°´» כּ λ¿½¬·±²Ì¸» Í·³°´» כּ λ¿½¬·±² ·­ ¿´­± ­·³·´¿® ¬± ¬¸» Õ·²»¬·½ λ¿½¬·±²ô »¨½»°¬

¬¸¿¬ ¬¸» ®»ª»®­» ®»¿½¬·±² ®¿¬» »¨°®»­­·±² ·­ ¼»®·ª»¼ º®±³ »¯«·´·¾®·«³

¼¿¬¿ò

ͬ±·½¸·±³»¬®§ Ì¿¾É¸»² ¬¸» Í·³°´» כּ λ¿½¬·±² ·­ ­»´»½¬»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ª·»© ·­

¼·­°´¿§»¼ò

Ú±® »¿½¸ ®»¿½¬·±²ô ­«°°´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ

Ú·¹«®» ëòïê

Ú·»´¼ Ü»­½®·°¬·±²

λ¿½¬·±² Ò¿³» ß ¼»º¿«´¬ ²¿³» ·­ °®±ª·¼»¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ò

ݱ³°±²»²¬­ DZ« ³«­¬ ­°»½·º§ ¿ ³·²·³«³ ±º ±²» ®»¿½¬¿²¬ ¿²¼ ±²» °®±¼«½¬ º±® »¿½¸ ®»¿½¬·±² §±« ·²½´«¼»ò Ñ°»² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ ·² ¬¸» ½»´´ ¬± ¿½½»­­ ¿´´ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ½±³°±²»²¬­ò ̸» Ó±´»½«´¿® É»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·­°´¿§»¼ò

ͬ±·½¸·±³»¬®·½Ý±»ºº·½·»²¬

Ò»½»­­¿®§ º±® »ª»®§ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸·­ ®»¿½¬·±²ò ̸» ͬ±·½¸·±³»¬®·½ ݱ»ºº·½·»²¬ ·­ ²»¹¿¬·ª» º±® ¿ ®»¿½¬¿²¬ ¿²¼ °±­·¬·ª» º±® ¿ °®±¼«½¬ò ̸» ͬ±·½¸·±³»¬®·½ ݱ»ºº·½·»²¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿² ·²¬»¹»®å º®¿½¬·±²¿´ ½±»ºº·½·»²¬­ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ò DZ« ³¿§ ­°»½·º§ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¿² ·²»®¬ ½±³°±²»²¬ ¿­ ðô ©¸·½¸ ·² ¬¸·­ ½¿­» ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ´·­¬ò

ɸ»² §±« ¸¿ª» ­«°°´·»¼ ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» Í·³°´» כּ λ¿½¬·±²ô ¬¸» ­¬¿¬«­ ¾¿® ø¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ½±®²»®÷ ©·´´ ½¸¿²¹» º®±³ Ò±¬Î»¿¼§ ¬± λ¿¼§ò

ëóíð λ¿½¬·±²­

ëóíð

Þ¿­·­ Ì¿¾Ì¸» Þ¿­·­ ¬¿¾ º±® ¬¸» ­·³°´» ®¿¬» ®»¿½¬·±² ·­ ­¸±©² ¾»´±©æ

Ѳ ¬¸» Þ¿­·­ ¬¿¾ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿³»¬»®­ ³¿§ ¾» ­°»½·º·»¼æ

Ú·¹«®» ëòïé

п®¿³»¬»® Ü»­½®·°¬·±²

Þ¿­·­ Ñ°»² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ ·² ¬¸» ½»´´ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» Þ¿­·­ º±® ¬¸» ®»¿½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ­»´»½¬ ﮬ·¿´ Ю»­­«®» ±® Ó±´¿® ݱ²½»²¬®¿¬·±² ¿­ ¬¸» ¾¿­·­ò

Þ¿­»Ý±³°±²»²¬

Ѳ´§ ¿ ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ½±²­«³»¼ ·² ¬¸» ®»¿½¬·±² ø¿ ®»¿½¬¿²¬÷ ³¿§ ¾» ­°»½·º·»¼ ¿­ ¬¸» Þ¿­» ݱ³°±²»²¬ ø·ò»òô ¿ ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ ±® ¿² ·²»®¬ ½±³°±²»²¬ ·­ ²±¬ ¿ ª¿´·¼ ½¸±·½»÷ò DZ« ½¿² «­» ¬¸» ­¿³» ½±³°±²»²¬ ¿­ ¬¸» Þ¿­» ݱ³°±²»²¬ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿½¬·±²­ô ¿²¼ ·¬ ·­ ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¬¸» Þ¿­» ݱ³°±²»²¬ ±º ±²» ®»¿½¬·±² ¬± ¾» ¿ °®±¼«½¬ ±º ¿²±¬¸»® ®»¿½¬·±²ò

λ¿½¬·±² и¿­» ̸» °¸¿­» º±® ©¸·½¸ ¬¸» µ·²»¬·½­ ¿°°´§ò Ü·ºº»®»²¬ µ·²»¬·½­ º±® ¼·ºº»®»²¬ °¸¿­»­ ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ®»¿½¬±®ò б­­·¾´» ½¸±·½»­ º±® ¬¸» λ¿½¬·±² и¿­»ô ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ô ¿®» Ѫ»®¿´´ô Ê¿°±«® и¿­»ô Ô·¯«·¼ и¿­»ô ߯«»±«­ и¿­» ¿²¼ ݱ³¾·²»¼ Ô·¯«·¼ò

Ó·²·³«³Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ó¿¨·³«³ Ì»³°»®¿¬«®»

Û²¬»® ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»­ º±® ©¸·½¸ ¬¸» º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­» ®»¿½¬·±² ß®®¸»²·«­ »¯«¿¬·±²­ ¿®» ª¿´·¼ò ׺ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼±»­ ²±¬ ®»³¿·² ·² ¬¸»­» ¾±«²¼­ô ¿ ©¿®²·²¹ ³»­­¿¹» ¿´»®¬­ §±« ¼«®·²¹ ¬¸» ­·³«´¿¬·±²ò

Þ¿­·­ ˲·¬­ Û²¬»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» «²·¬­ º±® ¬¸» Þ¿­·­ô ±® ³¿µ» ¿ ­»´»½¬·±² º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ò

כּ ˲·¬­ Û²¬»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» «²·¬­ º±® ¬¸» ®¿¬» ±º ®»¿½¬·±²ô ±® ³¿µ» ¿ ­»´»½¬·±² º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ò

λ¿½¬·±²­ ëóíï

ëóíï

п®¿³»¬»®­ Ì¿¾Ì¸» п®¿³»¬»®­ ¬¿¾ º±® ¬¸» ®¿¬» ®»¿½¬·±² ·­ ­¸±©² ¾»´±©æ

̸» º±®©¿®¼ ®»¿½¬·±² ®¿¬» ½±²­¬¿²¬­ ¿®» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»

¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¬»²¼»¼ º±®³ ±º ¬¸» ß®®¸»²·«­ »¯«¿¬·±²æ

©¸»®»æ µ ã º±®©¿®¼ ®»¿½¬·±² ®¿¬» ½±²­¬¿²¬

ß ã º±®©¿®¼ ®»¿½¬·±² Ú®»¯«»²½§ Ú¿½¬±®

Û ã º±®©¿®¼ ®»¿½¬·±² ß½¬·ª¿¬·±² Û²»®¹§

ã º±®©¿®¼ »¨¬»²¼»¼ ®»¿½¬·±² ®¿¬» ½±²­¬¿²¬

Î ã ×¼»¿´ Ù¿­ ݱ²­¬¿²¬

Ì ã ß¾­±´«¬» Ì»³°»®¿¬«®»

Ú·¹«®» ëòïè

øëòîï÷

׺ ß®®¸»²·«­ ½±»ºº·½·»²¬ ß ·­ »¯«¿´ ¬± ¦»®±ô ¬¸»®» ·­ ²± ®»¿½¬·±²ò ׺ ß®®¸»²·«­ ½±»ºº·½·»²¬­ Û ¿²¼ ¿®» »¯«¿´ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ®¿¬» ½±²­¬¿²¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» º·¨»¼ ¿¬ ¿ ª¿´«» ±º ß º±® ¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»­ò

µ ßÛ

ÎÌóóóóóóó� Ì»¨°ã

ëóíî λ¿½¬·±² Í»¬­

ëóíî

̸» ®»ª»®­» »¯«·´·¾®·«³ ½±²­¬¿²¬ Õ� ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ º«²½¬·±² ±º

¬»³°»®¿¬«®» ±²´§æ

©¸»®»æ ß�ô Þ�ô Ý� ¿²¼ Ü� ã ¬¸» ®»ª»®­» »¯«·´·¾®·«³ ½±²­¬¿²¬­

DZ« ³«­¬ ­«°°´§ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ±º ¬¸» º±«® ®»ª»®­» »¯«·´·¾®·«³ ½±²­¬¿²¬­ò

ëòì λ¿½¬·±² Í»¬­ß´´ λ¿½¬·±² Í»¬­ ½®»¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» λ¿½¬·±² Ó¿²¿¹»® ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»

º±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± §±«® ®»¿½¬±® ±°»®¿¬·±²­ ·² ¬¸» º´±©­¸»»¬ò λ¿½¬·±²

Í»¬­ ³¿§ ½±²¬¿·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ®»¿½¬·±²ò ̸»®» ·­ ´·³·¬»¼ º´»¨·¾·´·¬§ º±®

¬¸» ³·¨·²¹ ±º ®»¿½¬·±² ¬§°»­ ©·¬¸·² ¿ λ¿½¬·±² Í»¬ò DZ« ½¿² ¸¿ª»

Û¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ Õ·²»¬·½ ®»¿½¬·±²­ ©·¬¸·² ¿ ­·²¹´» λ¿½¬·±² Í»¬ô ¾«¬ §±«

³«­¬ ¸¿ª» ¿ ¼·­¬·²½¬ λ¿½¬·±² Í»¬ º±® ½±²ª»®­·±² ®»¿½¬·±²­ò

ØÇÍÇÍ °®±ª·¼»­ ¬¸» Ù´±¾¿´ Ψ² Í»¬ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ¿´´ ½±³°¿¬·¾´»

®»¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ½¿­»ò ׺ §±« ±²´§ ¿¼¼ Õ·²»¬·½ ¿²¼

Û¯«·´·¾®·«³ ®»¿½¬·±²­ô ±® »¨½´«­·ª»´§ ݱ²ª»®­·±² ®»¿½¬·±²­ ¬± ¬¸» ½¿­»ô

¿´´ ®»¿½¬·±²­ ¿®» ¿½¬·ª» ©·¬¸·² ¬¸» Ù´±¾¿´ Ψ² Í»¬ò ر©»ª»®ô ·º §±« ¿¼¼ ¿²

·²½±³°¿¬·¾´» ³·¨ ±º ®»¿½¬·±²­ ø·ò»òô ݱ²ª»®­·±² ¿²¼ Õ·²»¬·½÷ô ±²´§ ¬¸»

¬§°» ±º ®»¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» º·®­¬ ·²­¬¿´´»¼ ®»¿½¬·±² ¿®»

¿½¬·ª» ·² ¬¸» Ù´±¾¿´ Ψ² Í»¬ò

̸» ­¿³» ®»¿½¬·±² ½¿² ¾» ¿½¬·ª» ·² ³«´¬·°´» ®»¿½¬·±² ­»¬­ò ß ²»© ­»¬ ½¿²

¾» ¿¼¼»¼ º®±³ ¬¸» λ¿½¬·±² Ó¿²¿¹»® ¾§ ­»´»½¬·²¹ ¬¸» ß¼¼ Í»¬ ¾«¬¬±²ò

øëòîî÷Õ´² ßÞÌóóóóó Ý Ìø ÷´² Ü Ìõ õ õã

׺ ±²´§ ±²» ¬§°» ±º ®»¿½¬·±² ·­ «­»¼ô ¿´´ ®»¿½¬·±²­ ¿®» ¿½¬·ª» ·² ¬¸» Ù´±¾¿´ Ψ² Í»¬ô ¬¸»®»¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬± »¨°´·½·¬´§ ¼»º·²» ¿ ²»© λ¿½¬·±² Í»¬ò