hızlı başlangıç kılavuzu rmx2170 - cep telefonu

1
Hızlı Başlangıç Kılavuzu RMX2170 - Cep Telefonu realme 7 Pro Ses tuşu Ön kamera Güç düğmesi Dokunmatik ekran Bluetooth 2,4G Wi-Fi GSM 5G Wi-Fi WCDMA LTE FDD LTE TDD 850MHz/900MHz 1900MHz Band 1 Bands 5/8 Bands 1/3 Bands 5/8/20/28 Band 7 Bands 38/40/41 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,35GHz5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz Frekansı Radyo 32,5±1dBm 29,5±1dBm 23,0±1dBm 23,3±1dBm 23,0±1dBm 23,3±1dBm 22,5±1dBm 23,0±1dBm 8±2dBm(EIRP) 15±2dBm(EIRP) 14±2dBm(EIRP) 12±2dBm(EIRP) Maks. Çıkış Gücü 1800MHz 30,0±1dBm Bilgilendirme Cihazın kullanıldığı yerdeki ulusal ve yerel yönetmeliklere uyun. Bu cihaz, yerel ağa bağlı olarak kullanım için kısıtlanmış olabilir. 5150-5350MHz Wi-Fi 5G çalıştırma frekansında sadece iç kullanımla kısıtlanmıştır. Bu ürünün WiFi-5G'yi destekleyip desteklemediğini lütfen Radyo Dalgaları Teknik Özellikleri hızlı kullanım kılavuzundan kontrol edin. Kullanılması Planlanan Ülkeler: AT EE IT PT FI LV RO FR LT SK DE LU SI EL MT ES HU NL SE IE PL UK BE BG HR CY CH IS LI NO TR CZ DK AB Uygunluk Beyanı (DoC) İşbu vesileyle biz, Üreticinin adı: Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd. Adres: No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing, China Telefon numarası: +86 13798864426 bu Uygunluk Beyanı'nın tamamen kendi sorumluluğumuz altında yayımlandığını beyan eder ve bu ürünün: Ürün açıklaması: Cep Telefonu Tip tanım(lar)ı: RMX2170 Ticari Marka: realme ilgili Birlik uyum mevzuatına uygundur: Tehlikeli Maddelerin Sınırlandırılması (RoHS) Yönetmeliği 2011/65/EU EN50581:2012 Telsiz Ekipman Yönetmeliği: 2014 / 53 / EU ve diğer Birlik uyum mevzuatı (geçerli olduğu yerlerde): Güvenlik EMC Radyo Onaylanmış Kuruluş Telefication B.V.Onaylanmış Kuruluş numarası 0560 gerçekleştirilen: Geçerli Modüller: B+C Geçerli olduğu yerlerde20-210839 Aksesuarlar : Yazılım sürümü: realme UI V1.0 (Not: Bazı yazılım güncellemeleri ürün piyasaya çıktıktan sonra bazı hataları düzeltmek ve bazı fonksiyonları iyileştirmek için üretici tarafından bazı yazılım güncellemeleri yayınlanacak. Üretici tarafından yayınlanmış tüm sürümler doğrulanmış olup, ilgili kurallarla uygunluk içerisinde olmaya devam etmektedir. Tüm RF parametrelerine (örn: frekans aralığı, çıkış gücü) kullanıcı tarafından erişilemez ve kullanıcı tarafından değiştirilemez.) Aslen ve kendisini temsilen imzalanan taraf: 2020-07-28 Çin Yayınlama yeri ve tarihi Ad, Fonksiyon, imza 20-210839 EU Declaration of Conformity (DoC) Hereby we, Name of manufacturer: Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd. Address: No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing,China Telephone number : +86 13798864426 Accessories : declare that this DoC is issued under our sole responsibility and that this product: Product description: Mobile Phone Type designation(s): RMX2170 Trademark: realme is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: RoHS Directive 2011/65/EU EN50581:2012 Radio Equipment Directive 2014/53/EU : with reference to the following standards applied: Safety EMC Radio Applicable Modules: B+C Where applicable: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013; EN 62368-1:2014+A11:2017;EN 50332-2:2013;EN 50360 :2017; EN 50566:2017; EN 50663:2017;EN 62209-1 :2016; EN 62209-2:2010 EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-3 V2.1.1; EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft), EN 301 489-19 V2.1.1, EN 301 489-52 V1.1.0(Draft), EN 55035:2017; EN 55032: 2015; EN 61000-3-2: 2014; EN 61000-3-3: 2013 AC Adapter BLP799 Battery DL135, DL129 USB Cable Software version: realme UI V1.0 (Note: Some software updates will be released by the the related rules. All RF parameters (e.g.: frequency range, output power) are not accessible to the user, and can’t be changed by the user.) Signed for and on behalf of : 2020-07-28 China Place and date of issue Yang LiangPing, Manager Yang LiangPing, Manager Name, Function, signature EN 303 345-1 V1.1.1; EN 303 345-3 V1.1.0(Draft); EN 301 511 V12.5.1, EN 301 908-1 V13.1.1; EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V13.1.1; EN 300 328 V2.2.2; EN 303 413 V1.1.1;EN 300 440V2.2.1; EN 301 893 V2.1.1 EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013; EN 62368-1:2014+A11:2017;EN 50332-2:2013;EN 50360 :2017; EN 50566:2017; EN 50663:2017;EN 62209-1 :2016; EN 62209-2:2010 EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-3 V2.1.1; EN 301 489-17 V3.2.2 (Taslak), EN 301 489-19 V2.1.1, EN 301 489-52 V1.1.0 (Taslak), EN 55035:2017; EN 55032: 2015; EN 61000-3-2: 2014; EN 61000-3-3: 2013 EN 303 345-1 V1.1.1; EN 303 345-3 V1.1.0 (Taslak); EN 301 511 V12.5.1, EN 301 908-1 V13.1.1; EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V13.1.1; EN 300 328 V2.2.2; EN 303 413 V1.1.1;EN 300 440V2.2.1; EN 301 893 V2.1.1 VCA7JAEH ,VCA7JAYH, VCA7JAUH, VCA7JAPH, VCA7JAAH, VCA7JAIH, VCA7GBIH, VCA7GBIN AC Adaptör BLP799 Pil DL135, DL129 USB Kablosu The Notified Body Telefication B.V. with Notified Body number 0560 performed: VCA7JAEH ,VCA7JAYH, VCA7JAUH, VCA7JAPH, VCA7JAAH, VCA7JAIH, VCA7GBIH, VCA7GBIN Ürün Boyut Pil Kamera Ana ekran parametresi RMX2170 16,3cm(6,4’’) 0,666W/kg(Baş) 1,060W/kg(Vücut) 0°C-35°C Özellikler Çalışma sıcaklığı SAR Değerleri 64 Mega+8 Mega+2Mega+2Mega piksel arka 32 Mega piksel ön 160,9x74,3x8,7(mm) 2200mAh x2(cell)/17,02Wh(Min) 2250mAh x2(cell)/17,41Wh(Typ) Radyo Dalgaları Teknik Özellikleri Başlarken Kutu içeriği Patlamaya neden olabileceğinden pilin aşırı ısınmasını önlemek için telefon veya pili ısıtma ekipmanının, yemek pişirme ekipmanının, yüksek basınçlı araçlar (mikrodalga fırın, indüksiyonlu ocak, elektrikli fırın, ısıtıcı, düdüklü tencere, su ısıtıcısı, gaz ocağı vs gibi) yakınına ya da içine koymayın. Şarj ederken, cihazı normal hava sıcaklığında ve iyi havalandırılmış bir ortama koyun. Cihazı 5°C~35°C arası ortam sıcaklığında şarj etmeniz önerilir. Bu kılavuzda telefonun nasıl kullanılacağı ve önemli özellikler gösterilmektedir.Telefon hakkında daha fazla bilgi almak için www.realme.com adresini ziyaret edebilirsiniz. Orijinal şarj cihazı, veri kablosu ve pil kullanılmalı. Onaylanmamış şarj cihazları, üretici tarafından belgelendirilmemiş veri kabloları ya da piller elektrik çarpmasına, yangına, patlamaya veya başka tehlikelere neden olabilir. Arka kapak çıkartılamaz. Telefonu ön yüklemeyle yeniden başlatma Telefonu ön yüklemeyle yeniden başlatmak için realme ön yükleme animasyonu görünene kadar Güç düğmesine ve Ses açma düğmesine aynı anda basın ve basılı tutun. Uyarı İçerikleri eski telefondan yeni telefona transfer etme 2. Eski bir iPhone cep telefonunuz varsa, Telefon Kopyala uygulamasını doğrudan yeni telefonda açın ve iCloud hesabına girmek ve dosyaları eşzamanlamak için ekrandaki talimatları uygulayın. telefondan yeni telefona transfer etmek için realme Telefon Kopyala uygulamasını kullanabilirsiniz. Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümün kodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur. Bu cihaz ETSI TS 122 268 standardına veya bu standardın yerini alan ulusal ve uluslararası standartlara ve bu standartlarda yer alan teknik özelliklere uygundur. Bu ürün, Türkiye altyapısına uygundur. Bu ürünün T.C. Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğünce tespit edilen kullanım ömrü 5 (beş) yıldır. 1. Eski bir Android telefonunuz varsa, önce aşağıdaki QR kodunu tarayın; ardından Telefon Kopyala uygulamasını indirin ve yükleyin; sonra yeni ve eski telefonun her ikisinde de Telefon Kopyala uygulamasını açın ve işlemi tamamlamak için ekrandaki talimatları uygulayın. Üretici Firma Genel Merkez ve Üretim Yeri İletişim Bilgileri No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing, China Websitesi: www.realme.com İthalatçı FirmaOPPO TURKEY TELEKOMÜNİKASYON TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ Barbaros Mah.Lale Sok.No:2 My Office İş Merkezi D:9 Ataşehir İstanbul Tel: 0 216 688 88 29 Telif Hakkı realme Inc. Tüm hakları saklıdır. Çağrı Merkezi: 0850 433 85 88 Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd. 1 Telefon, 1 Şarj cihazı, 1 USB veri kablosu, 1 Garanti belgesi, 1 Hızlı başlangıç kılavuzu, 1 SIM çıkarma aleti, 1 Koruyucu kılıf. 5212085 V0.1 Diyarbakır World Telekomünikasyon Koop.Mah Akkoyunlu Blv.Tek Ümit Sit. 12/E / Diyarbakır Telefon: 0412 223 18 10 https://i.clonephone.coloros.com/download http://www.realme.com www.realme.com/tr https://www.realme.com/global/support/eu-declaration

Upload: others

Post on 16-Oct-2021

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Hızlı Başlangıç Kılavuzu RMX2170 - Cep Telefonu

Hızlı Başlangıç KılavuzuRMX2170 - Cep Telefonurealme 7 Pro

Ses tuşu

Ön kamera

Güç düğmesi

Dokunmatik ekran

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

GSM

5G Wi-Fi

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

850MHz/900MHz

1900MHz

Band 1Bands 5/8

Bands 1/3

Bands 5/8/20/28

Band 7

Bands 38/40/41

2,4-2,4835GHz

2,4-2,4835GHz

5,15-5,35GHz;5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

FrekansıRadyo

32,5±1dBm

29,5±1dBm

23,0±1dBm

23,3±1dBm

23,0±1dBm

23,3±1dBm

22,5±1dBm

23,0±1dBm

8±2dBm(EIRP)

15±2dBm(EIRP)

14±2dBm(EIRP)

12±2dBm(EIRP)

Maks. Çıkış Gücü

1800MHz 30,0±1dBm

Bilgilendirme

Cihazın kullanıldığı yerdeki ulusal ve yerel yönetmeliklere uyun. Bu cihaz, yerel ağa bağlı olarak kullanım için kısıtlanmış olabilir. 5150-5350MHz Wi-Fi 5G çalıştırma frekansında sadece iç kullanımla kısıtlanmıştır.

Bu ürünün WiFi-5G'yi destekleyip desteklemediğini lütfen Radyo Dalgaları Teknik Özellikleri hızlı kullanım kılavuzundan kontrol edin.

Kullanılması Planlanan Ülkeler:ATEE

IT

PT

FI

LV

RO

FR

LT

SK

DE

LU

SI

EL

MT

ES

HU

NL

SE

IE

PL

UK

BE BG HR CY

CH IS LI NO TR

CZ DK

AB Uygunluk Beyanı (DoC)

İşbu vesileyle biz,

Üreticinin adı: Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd.

Adres: No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing, China

Telefon numarası: +86 13798864426

bu Uygunluk Beyanı'nın tamamen kendi sorumluluğumuz altında yayımlandığını beyan eder ve bu ürünün:

Ürün açıklaması: Cep Telefonu

Tip tanım(lar)ı: RMX2170

Ticari Marka: realme

ilgili Birlik uyum mevzuatına uygundur:

Tehlikeli Maddelerin Sınırlandırılması (RoHS)

Yönetmeliği 2011/65/EU EN50581:2012

Telsiz Ekipman Yönetmeliği: 2014 / 53 / EUve diğer Birlik uyum mevzuatı (geçerli olduğu yerlerde):

Güvenlik

EMC

Radyo

Onaylanmış Kuruluş Telefication B.V.Onaylanmış Kuruluş numarası 0560 gerçekleştirilen: Geçerli Modüller: B+CGeçerli olduğu yerlerde:

20-210839

Aksesuarlar :

Yazılım sürümü: realme UI V1.0 (Not: Bazı yazılım güncellemeleri ürün piyasaya çıktıktan sonra bazı hataları düzeltmek ve bazı fonksiyonları iyileştirmek için üretici tarafından bazı yazılım güncellemeleri yayınlanacak. Üretici tarafından yayınlanmış tüm sürümler doğrulanmış olup, ilgili kurallarla uygunluk içerisinde olmaya devam etmektedir. Tüm RF parametrelerine (örn: frekans aralığı, çıkış gücü) kullanıcı tarafından erişilemez ve kullanıcı tarafından değiştirilemez.)

Aslen ve kendisini temsilen imzalanan taraf:

2020-07-28 Çin

Yayınlama yeri ve tarihi Ad, Fonksiyon, imza

20-210839

EU Declaration of Conformity (DoC)

Hereby we,

Name of manufacturer: Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd.

Address: No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing,China

Telephone number : +86 13798864426

Accessories :

declare that this DoC is issued under our sole responsibility and that this product:

Product description: Mobile Phone

Type designation(s): RMX2170

Trademark: realme

is in conformity with the relevant Union harmonization legislation:

RoHS Directive 2011/65/EU EN50581:2012

Radio Equipment Directive 2014/53/EU :

with reference to the following standards applied:

Safety

EMC

Radio

Applicable Modules: B+CWhere applicable:

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013;EN 62368-1:2014+A11:2017;EN 50332-2:2013;EN 50360 :2017; EN 50566:2017; EN 50663:2017;EN 62209-1 :2016; EN 62209-2:2010

EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-3 V2.1.1; EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft), EN 301 489-19 V2.1.1, EN 301 489-52 V1.1.0(Draft),EN 55035:2017; EN 55032: 2015; EN 61000-3-2: 2014; EN 61000-3-3: 2013

AC Adapter

BLP799Battery

DL135, DL129USB Cable

Software version: realme UI V1.0 (Note: Some software updates will be released by the

the related rules. All RF parameters (e.g.: frequency range, output power) are not accessible to the user, and can’t be changed by the user.)

Signed for and on behalf of :

2020-07-28 China

Place and date of issue

Yang LiangPing, Manager Yang LiangPing, Manager

Name, Function, signature

EN 303 345-1 V1.1.1; EN 303 345-3 V1.1.0(Draft); EN 301 511 V12.5.1, EN 301 908-1 V13.1.1;EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V13.1.1;EN 300 328 V2.2.2; EN 303 413 V1.1.1;EN 300 440V2.2.1; EN 301 893 V2.1.1

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013;EN 62368-1:2014+A11:2017;EN 50332-2:2013;EN 50360 :2017; EN 50566:2017; EN 50663:2017;EN 62209-1 :2016; EN 62209-2:2010

EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-3 V2.1.1; EN 301 489-17 V3.2.2 (Taslak), EN 301 489-19 V2.1.1, EN 301 489-52 V1.1.0 (Taslak),EN 55035:2017; EN 55032: 2015; EN 61000-3-2: 2014; EN 61000-3-3: 2013

EN 303 345-1 V1.1.1; EN 303 345-3 V1.1.0 (Taslak); EN 301 511 V12.5.1, EN 301 908-1 V13.1.1;EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V13.1.1;EN 300 328 V2.2.2; EN 303 413 V1.1.1;EN 300 440V2.2.1; EN 301 893 V2.1.1

VCA7JAEH ,VCA7JAYH, VCA7JAUH, VCA7JAPH, VCA7JAAH, VCA7JAIH, VCA7GBIH, VCA7GBINAC Adaptör

BLP799Pil

DL135, DL129USB Kablosu

The Notified Body Telefication B.V. with Notified Body number 0560 performed:

VCA7JAEH ,VCA7JAYH, VCA7JAUH, VCA7JAPH, VCA7JAAH, VCA7JAIH, VCA7GBIH, VCA7GBIN

Ürün

Boyut

Pil

Kamera

Ana ekran parametresi

RMX2170

16,3cm(6,4’’)

0,666W/kg(Baş)1,060W/kg(Vücut)

0°C-35 °C

Özellikler

Çalışma sıcaklığı

SAR Değerleri

64 Mega+8 Mega+2Mega+2Mega piksel arka32 Mega piksel ön

160,9x74,3x8,7(mm)

2200mAh x2(cell)/17,02Wh(Min)2250mAh x2(cell)/17,41Wh(Typ)

Radyo Dalgaları Teknik Özellikleri

Başlarken

Kutu içeriği

Patlamaya neden olabileceğinden pilin aşırı ısınmasını önlemek için telefon veya pili ısıtma ekipmanının, yemek pişirme ekipmanının, yüksek basınçlı araçlar (mikrodalga fırın, indüksiyonlu ocak, elektrikli fırın, ısıtıcı, düdüklü tencere, su ısıtıcısı, gaz ocağı vs gibi) yakınına ya da içine koymayın.

Şarj ederken, cihazı normal hava sıcaklığında ve iyi havalandırılmış bir ortama koyun. Cihazı 5°C~35°C arası ortam sıcaklığında şarj etmeniz önerilir.

Bu kılavuzda telefonun nasıl kullanılacağı ve önemli özellikler gösterilmektedir.Telefon hakkında daha fazla bilgi almak için www.realme.com adresini ziyaret edebilirsiniz.

Orijinal şarj cihazı, veri kablosu ve pil kullanılmalı. Onaylanmamış şarj cihazları, üretici tarafından belgelendirilmemiş veri kabloları ya da piller elektrik çarpmasına, yangına, patlamaya veya başka tehlikelere neden olabilir.

Arka kapak çıkartılamaz.

Telefonu ön yüklemeyle yeniden başlatmaTelefonu ön yüklemeyle yeniden başlatmak için realme ön yükleme animasyonu görünene kadar Güç düğmesine ve Ses açma düğmesine aynı anda basın ve basılı tutun.

Uyarı

İçerikleri eski telefondan yeni telefona transfer etme

2. Eski bir iPhone cep telefonunuz varsa, Telefon Kopyala uygulamasını doğrudan yeni telefonda açın ve iCloud hesabına girmek ve dosyaları eşzamanlamak için ekrandaki talimatları uygulayın.

telefondan yeni telefona transfer etmek için realme Telefon Kopyala uygulamasını kullanabilirsiniz.

Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümün kodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur. Bu cihaz ETSI TS 122 268 standardına veya bu standardın yerini alan ulusal ve uluslararası standartlara ve bu standartlarda yer alan teknik özelliklere uygundur.Bu ürün, Türkiye altyapısına uygundur.

Bu ürünün T.C. Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğünce tespit edilen kullanım ömrü 5 (beş) yıldır.

1. Eski bir Android telefonunuz varsa, önce aşağıdaki QR kodunu tarayın; ardından Telefon Kopyala uygulamasını indirin ve yükleyin; sonra yeni ve eski telefonun her ikisinde de Telefon Kopyala uygulamasını açın ve işlemi tamamlamak için ekrandaki talimatları uygulayın.

Üretici Firma Genel Merkez ve Üretim Yeri İletişim Bilgileri

No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing, China

Websitesi: www.realme.com

İthalatçı Firma:OPPO TURKEY TELEKOMÜNİKASYON TİCARET LİMİTED ŞİRKETİBarbaros Mah.Lale Sok.No:2 My Office İş Merkezi D:9 Ataşehir İstanbul

Tel: 0 216 688 88 29

Telif Hakkı realme Inc. Tüm hakları saklıdır.

Çağrı Merkezi: 0850 433 85 88

Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd. 1 Telefon, 1 Şarj cihazı, 1 USB veri kablosu, 1 Garanti belgesi, 1 Hızlı başlangıç kılavuzu, 1 SIM çıkarma aleti, 1 Koruyucu kılıf.

5212085 V0.1

DiyarbakırWorld TelekomünikasyonKoop.Mah Akkoyunlu Blv.Tek Ümit Sit. 12/E / DiyarbakırTelefon: 0412 223 18 10

https://i.clonephone.coloros.com/download

http://www.realme.com

www.realme.com/tr

https://www.realme.com/global/support/eu-declaration