HZN e-glasilo

2

HZN e-glasilo

Službeno glasilo Hrvatskog zavoda za norme sa stalnim dodatkom Oglasnik za normativne dokumente

Godište 10 2018

ISSN 1847-4217

URL httpwwwhznhr

Hrvatski zavod za norme

MB 1957406

OIB 76844168802 Sjedište Ulica grada Vukovara 78 10000 Zagreb Telefon 01610 6095 Telefax 01610 93 21 Igor Božičević ravnatelj HZN-a Vladimir Jaram Vladimir Jaram Ana Marija Boljanović Melanija Grubić Sutara Vlasta Gaćeša-Morić Boro Jandrijević Stanka Miljković Nenad Nikolić Vladimir Jaram Igor Božičević Ivana Canosa

Vladimir Jaram Sandra Knežević Vladimir Jaram Vladimir Jaram Sandra Knežević mjesečno 2018-06-30

PROSLOV

Poštovani čitatelji

U ovome broju HZN e-glasila možete u našim stalnim prilozima pročitati o zbivanjima u HZN-u te regionalnim i međunarodnim normizacijskim organizacijama U vijestima iz HZN-a nalazi se naš stalni prilog o članovima HZN-a

U rubrici Novosti iz međunarodnih i europskih normizacijskih organizacija u ovome broju objavljujemo iz IEC-a prilog o Ženama u muškom svijetu o ženama izumiteljicama i njihovu doprinosu znanosti tehnici i matematici te utjecaju na današnje tehnologije a što se rijetko spominje u udžbenicima

Iz ISO-a donosimo prilog o važnosti akreditacije za sigurniji svijet te očekivanja veće sigurnosti u gotovo svim aspektima života od radnog mjesta do robe široke potrošnje

U novostima iz CEN-a donosimo vijest o novim normama normama za biometan za ublažavanje klimatskih promjena To je postao bitan element politike EU-a koji se odnosi na sigurnost i održivost okoliša a u kojoj upotreba obnovljive energije predstavlja ključnu strategiju

Ugodno čitanje

V Jaram pomoćnik glavnoga urednika

Izdavač Glavni urednik Pomoćnik glavnog urednika Tehnički urednik Uredništvo Lektura Korektura Grafička obrada naslovnice Grafička priprema Izlazi Uređenje zaključeno

Opremu tekstova obavlja uredništvo Za sadržaj poimence potpisanih priloga odgovorni su njihovi autori Oni ne iskazuju obvezno stav Hrvatskoga zavoda za norme Objavljeni prilozi u službenom glasilu Hrvatskog zavoda za norme autorski su zaštićeni Iznimka su sadržaj novosti iz HZN novosti iz europskih i međunarodnih normirnih tijela i s normizacijom povezane aktivnosti koji se mogu objavljivati u drugim stručnim časopisima uz obveznu naznaku izvora i dostavljanje časopisa u kojemu su objavljeni tako preuzeti prilozi Za priloge iz rubrike Normizacija i Tehničko zakonodavstvo potrebno je zatražiti pisano odobrenje za njihovo objavljivanje od autora i od Hrvatskoga zavoda za norme

HZN e-glasilo

3

Sadržaj 62018

Novosti iz međunarodnih i europskih normizacijskih organizacija

bull Članovi HZN-a 4

Proslov 2

Novosti iz HZN-a

ISSN 1847-4217

Naslovnica Priopćenja iz regionalnih i međunarodnih normizacijskih organizacija HZN Oglasnik za normativne dokumente (A1-A32)

CEN i CENELEC

bull Nove CEN-ove norme 12 - Norme za biometan za ublažavanje klimatskih promjena

IEC bull Žene u muškom svijetu 5

ISO

bull Za sigurniji svijet 11

HZN e-glasilo

4

Članovi Hrvatskog zavoda za norme Objavljujemo popis redovitih i pridruženih članova HZN-a prema vrstama pravnih odnosno fizičkih osoba za koje je Upravno vijeće donijelo odluku do kraja lipnja 2018 godine Tablica Članovi Hrvatskog zavoda za norme identična je tablici objavljenoj u HZN e-glasilu br 52018 jer do 30 lipnja 2018 godine nije bilo promjena

Vrsta članstva vrsta pravne ili fizičke osobe 2018-02-02 2018-05-02

Članovi promatrači

Pravne osobe koje ostvaruju dobit 8 8

Fizičke osobe 0 0

Ukupno promatračkih članova 8 8

Redoviti članovi

Pravne osobe koje ostvaruju dobit 161 165

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash javne ustanove i slično 21 21

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash HGK HOK HUP 1 1

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash strukovne komore ili udruge 4 4

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash strukovna društva 8 8

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash škole 1 1

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash fakulteti 20 20

Fizičke osobe ndash pojedinci 29 29

Obrt ndash fizičke osobe 2 2

Tijela državne uprave 50 51

Ukupno redovnih članova 297 302

Ukupno članova HZN-a 305 310

HZN e-glasilo

3

Sadržaj 62018

Novosti iz međunarodnih i europskih normizacijskih organizacija

bull Članovi HZN-a 4

Proslov 2

Novosti iz HZN-a

ISSN 1847-4217

Naslovnica Priopćenja iz regionalnih i međunarodnih normizacijskih organizacija HZN Oglasnik za normativne dokumente (A1-A32)

CEN i CENELEC

bull Nove CEN-ove norme 12 - Norme za biometan za ublažavanje klimatskih promjena

IEC bull Žene u muškom svijetu 5

ISO

bull Za sigurniji svijet 11

HZN e-glasilo

4

Članovi Hrvatskog zavoda za norme Objavljujemo popis redovitih i pridruženih članova HZN-a prema vrstama pravnih odnosno fizičkih osoba za koje je Upravno vijeće donijelo odluku do kraja lipnja 2018 godine Tablica Članovi Hrvatskog zavoda za norme identična je tablici objavljenoj u HZN e-glasilu br 52018 jer do 30 lipnja 2018 godine nije bilo promjena

Vrsta članstva vrsta pravne ili fizičke osobe 2018-02-02 2018-05-02

Članovi promatrači

Pravne osobe koje ostvaruju dobit 8 8

Fizičke osobe 0 0

Ukupno promatračkih članova 8 8

Redoviti članovi

Pravne osobe koje ostvaruju dobit 161 165

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash javne ustanove i slično 21 21

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash HGK HOK HUP 1 1

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash strukovne komore ili udruge 4 4

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash strukovna društva 8 8

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash škole 1 1

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash fakulteti 20 20

Fizičke osobe ndash pojedinci 29 29

Obrt ndash fizičke osobe 2 2

Tijela državne uprave 50 51

Ukupno redovnih članova 297 302

Ukupno članova HZN-a 305 310

HZN e-glasilo

4

Članovi Hrvatskog zavoda za norme Objavljujemo popis redovitih i pridruženih članova HZN-a prema vrstama pravnih odnosno fizičkih osoba za koje je Upravno vijeće donijelo odluku do kraja lipnja 2018 godine Tablica Članovi Hrvatskog zavoda za norme identična je tablici objavljenoj u HZN e-glasilu br 52018 jer do 30 lipnja 2018 godine nije bilo promjena

Vrsta članstva vrsta pravne ili fizičke osobe 2018-02-02 2018-05-02

Članovi promatrači

Pravne osobe koje ostvaruju dobit 8 8

Fizičke osobe 0 0

Ukupno promatračkih članova 8 8

Redoviti članovi

Pravne osobe koje ostvaruju dobit 161 165

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash javne ustanove i slično 21 21

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash HGK HOK HUP 1 1

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash strukovne komore ili udruge 4 4

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash strukovna društva 8 8

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash škole 1 1

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit ndash fakulteti 20 20

Fizičke osobe ndash pojedinci 29 29

Obrt ndash fizičke osobe 2 2

Tijela državne uprave 50 51

Ukupno redovnih članova 297 302

Ukupno članova HZN-a 305 310

HZN e-glasilo

5

Žene u muškom svijetu Žene izumitelji i njihov utjecaj na današnje tehnologije Doprinosi žena znanosti tehnici i matematici rijetko se spominju u udžbenicima povijesti Kada ih se zamoli da navedu neke izumitelje ljudi najčešće spominju Thomasa Edisona Grahama Bella Benjamina Franklina i Alberta Einsteina Stereotipi o spolovima teško se iskorjenjuju Neke su žene imale sreću da njihov rad bude priznat za života ali brojne druge priznate su tek nakon smrti To se u novije vrijeme mijenja i napokon se stvara jasnija slika o njihovim najvažnijim dostignućima

Ada Lovelace (1815-1852) ndash Prva računalna programerka

Ada Lovelace rođena kao Augusta Ada Byron kći Lorda Byrona i Anne Isabelle Milbanke barunice od Wentwortha pokazala je talent za brojeve i jezike još u ranoj dobi Otac ih je napustio već nekoliko tjedana nakon Adinog rođenja i nikada se nije vratio Odgojila ju je majka i pružila joj obrazovanje koje je bilo vrlo nekonvencionalno za djevojčicu iz plemićke obitelji tog doba Njezini privatni učitelji

podučavali su je matematici i znanosti jer je njezina majka vjerovala da će strogoća i disciplina spriječiti da djevojčica razvije mrzovolju i hirovitost koje je pokazao njezin otac Kada je imala 17 godina upoznala je i sprijateljila se s Charlesom Babbageom matematičarom i izumiteljem koji joj je bio mentor Tako je počela studirati naprednu matematiku na Londonskom sveučilištu Babbage je izumio diferencijalni stroj ndash preteču računala koja je mogla izvoditi matematičke operacije ndash i planirao je stvoriti analitički stroj koji će moći izvoditi složenije kalkulacije Kad je zamoljena da prevede članak o tom stroju s francuskog na engleski Ada Lovelace nije ga samo prevela nego je i dodala vlastite misli i ideje o izumu Njezine bilješke bile su triput dulje od izvornog teksta Objavljene su u jednom engleskom znanstvenom časopisu 1843 godine Ada Lovelace

U bilješkama je opisala kako se mogu stvoriti šifre kojima će uređaj obrađivati slova i simbole zajedno s brojevima Osmislila je i metodu kojom stroj može ponoviti niz naredbi ndash program s petljom kojim se i danas služi većina računala Njezin muž William King grof od Lovelacea za kojeg se udala 1835 godine uvijek je podržavao njezin znanstveni rad Doprinosi Ade Lovelace računalnim znanostima ostali su dobro čuvana tajna više od stotinu godina Godine 1953 njezine su bilješke ponovno objavljene u knjizi BV Bowdena Faster than Thought A Symposium on Digital Computing Machines Godine 1980 američko Ministarstvo obrane odalo je počast Adi Lovelace nazvavši novi računalni jezik njezinim imenom

HZN e-glasilo

6

ENIAC (1946) ndash Manekenke za kućanske aparate

Žene koje su programirale ENIAC (foto Los Alamos) Godine 1943 dva muškarca John Mauchly i J Presper Eckert počeli su s Američkom vojskom projektirati sustav nazvan Electronic Numerical Integrator and Computer (ENIAC) u okviru tajnog projekta u Drugom svjetskom ratu Istraživali su mogućnost elektroničkog računala od žica i vakuumskih cijevi i prikazali svoje planove u radu pod naslovom The Use of High-Speed Vacuum Tube Devices for Calculation Da bi dovršili projekt trebali su im diplomirani matematičari koji će programirati stroj Odabrano je šest matematičara od kojih su svi bile žene One su naučile programirati bez jezika i alata za programiranje kojih tada nije bilo Služeći se samo logičkim dijagramima izvele su iznimno složene izračune balističkih putanja Kada je projekt dovršen ENIAC je bio u stanju izračunati putanju projektila u nekoliko sekundi Kada je ENIAC 1946 godine predstavljen novinarima i javnosti šest žena ndash Kay McNulty Betty Jennings Betty Snyder Marlyn Wescoff Frances Bilas i Ruth Lichterman ndash ostalo je nevidljivo Ne samo to većina njih nije za života dobila nikakvo priznanje za svoj rad Bile su na fotografijama koje dokumentiraju projekt ali se godinama smatralo da su manekenke koje poziraju pored strojeva Neki su ih čak nazivali refrigerator ladies kako su u to vrijeme zvali manekenke koje su reklamirale kućanske aparate Grace Hopper (1906-1992) ndash Prva dama softvera Neki su je zvali bdquota divna milostldquo ili bdquonevjerojatna Graceldquo (Amazing Grace) a neki bdquoprva dama softveraldquo (First Lady of Software) Kontraadmiral Američke mornarice Grace Murray Hopper bila je vodeća ličnost računalne znanosti i programiranja od 40-ih do 80-ih godina 20 stoljeća

HZN e-glasilo

7

Grace Hopper kontraadmiral Američke mornarice Rođena je u New Yorku a završila je fakultet Vassar College 1928 kao prvostupnik matematike i fizike Zatim je na Yaleu 1930 godine magistrirala matematiku a 1934 doktorirala fiziku Djevojački Grace Murray udala se 1930 godine za profesora na Sveučilištu New York Vincenta Fostera Hoppera Nakon razvoda 1945 godine zadržala je njegovo prezime Od 1931 do 1943 godine Hopper je radila na raznim položajima na fakultetu Vassar College od asistenta do izvanrednog profesora na matematičkom odsjeku Godine 1940 prijavila se u Američku mornaricu ali je odbijena Bila je uporna te je 1943 godine primljena u pričuvne snage Američke mornarice stupivši u ženske dobrovoljačke jedinice Women Accepted for Volunteer Emergency Service (WAVES) Godinu kasnije raspoređena je na rad na projektu ureda Bureau of Ordnance Computation na Harvardu i to u osoblje za programiranje računala Mark I pod vodstvom Howarda Aikena Harvardski Mark I odnosno IBM-ov Automatic Sequence Controlled Calculator (ASCC) bio je ogromno elektromehaničko računalo (duljine 16 metara visine 24 metara i težine 4 500 kg) koje je služilo za računanje podataka za potrebe znanstvenika koji su radili na Projektu Manhattan pothvatu istraživanja i razvoja koji je doveo do prvog nuklearnog oružja Računalo Mark I također je izračunavalo i ispisivalo matematičke tablice koje su bile nadahnute analitičkim strojem Charlesa Babbagea Programeri mogu biti zahvalni Grace Hopper jer im je olakšala život i rad Kada je započela karijeru sve računalne programe pisali su numeričkim kodovima ljudi s matematičkom izobrazbom Da bi računalno kodiranje postalo pristupačnije Hopper je osmislila programski jezik kojim se ljudi lakše služe U njemu su se upotrebljavale engleske riječi koje su zatim prevođene u strojne kodove Naišla je na velik otpor ali je ustrajala u svojim naporima pa je 1952 godine rođen prvi bdquokompilatorldquo odnosno programski prevoditelj Krajem 50-ih godina Hopper je bila u timu koji je razvio COBOL opći poslovno usmjereni jezik (Common Business-Oriented Language) koji su upotrebljavale tvrtke i vlasti U sljedećim godinama mnoge računalne tvrtke razvile su vlastite verzije COBOL-a koje nisu sve bile kompatibilne

HZN e-glasilo

8

Hopper je bila u timu koji je razvio COBOL (Foto arhiv i posebne zbirke fakulteta Vassar College)

Krajem 60-ih godina Hopper je kao ravnateljica mornaričke službe za programske jezike (Navy Programing Languages Group) razvila program za provjeru COBOL-a i njegovog kompilatora u nastojanju da se COBOL normira za čitavu Mornaricu 70-ih je godina bila odgovorna za primjenu normi za ispitivanje računalnih sustava i komponenti uključujući COBOL Tu je ulogu u 80-ima preuzeo Nacionalni institut za norme i tehnologiju (NIST) Priča se da je Hopper skovala i pomogla da se populariziraju riječi bug (greška) i debugging (ispravljanje grešaka) nakon što je iz računala izvađen moljac Hopper je dobila velik broj nagrada uključujući Computer Science Man of the Year Award 1969 godine Otišla je u mirovinu 1986 u dobi od 79 godina s činom kontraadmirala Američke mornarice 1997 godine Američka mornarica nazvala je razarač s navođenim projektilima njoj u čast USS Hopper Lovelace Hopper i žene koje su programirale ENIAC uvelike su pridonijele razvoju današnjih programskih jezika Osobito su napori Grace Hopper da se normira COBOL ukazali na potrebu za interoperabilnim jezicima Godine 1987 IEC i ISO uspostavili su zajednički tehnički odbor ISOIEC JTC 1 Information technology koji je izradio više vrlo uspješnih i važnih međunarodnih normi za informacijsko-komunikacijske tehnologije u brojnim područjima IC kartice (pametne kartice) tehnologije za automatsku identifikaciju i prikupljanje podataka (AIDC) informacijska sigurnost biometrija računalstvo u oblaku multimediji (MPEG) upiti u baze podataka i programski jezici te skupovi znakova da navedemo samo neke od njih Njegov pododbor ISOIEC JTC 1SC 22 bavi se programskim jezicima njihovim okruženjima i sučeljima sistemskih programa

Hedy Lamarr (1914-2000) ndash holivudska zvijezda i izumiteljica

MGM Studios zvali su je najljepšom ženom na svijetu Nakon što je napustila rodnu Austriju ndash i prvog muža ndash 1938 godine kada je Njemačka okupirala njezinu domovinu Hedy Lamarr rođena u Beču kao Hedwig Eva Maria Kiesler upoznala je šefa MGM Studios Louisa B Mayera koji joj je ponudio ugovor za film u Hollywoodu Ljepota i gluma nisu bile njezin jedini dar Hedy Lamarr bila je i izumitelj no novinare u to vrijeme nije zanimao taj aspekt njezine osobnosti Tek krajem 50-ih dugo nakon što se njezina glumačka karijera počela primicati kraju na vidjelo su došli njezini izumi i ljubav za znanost To je kulminiralo prestižnim nagradama 1997 godine dodijeljena joj je zajedno s prijateljem i izumiteljem skladateljem i pijanistom Georgeom Antheilom nagrada Pioneer Award zaklade Electronic Frontier

Hedy Lamarr

HZN e-glasilo

6

ENIAC (1946) ndash Manekenke za kućanske aparate

Žene koje su programirale ENIAC (foto Los Alamos) Godine 1943 dva muškarca John Mauchly i J Presper Eckert počeli su s Američkom vojskom projektirati sustav nazvan Electronic Numerical Integrator and Computer (ENIAC) u okviru tajnog projekta u Drugom svjetskom ratu Istraživali su mogućnost elektroničkog računala od žica i vakuumskih cijevi i prikazali svoje planove u radu pod naslovom The Use of High-Speed Vacuum Tube Devices for Calculation Da bi dovršili projekt trebali su im diplomirani matematičari koji će programirati stroj Odabrano je šest matematičara od kojih su svi bile žene One su naučile programirati bez jezika i alata za programiranje kojih tada nije bilo Služeći se samo logičkim dijagramima izvele su iznimno složene izračune balističkih putanja Kada je projekt dovršen ENIAC je bio u stanju izračunati putanju projektila u nekoliko sekundi Kada je ENIAC 1946 godine predstavljen novinarima i javnosti šest žena ndash Kay McNulty Betty Jennings Betty Snyder Marlyn Wescoff Frances Bilas i Ruth Lichterman ndash ostalo je nevidljivo Ne samo to većina njih nije za života dobila nikakvo priznanje za svoj rad Bile su na fotografijama koje dokumentiraju projekt ali se godinama smatralo da su manekenke koje poziraju pored strojeva Neki su ih čak nazivali refrigerator ladies kako su u to vrijeme zvali manekenke koje su reklamirale kućanske aparate Grace Hopper (1906-1992) ndash Prva dama softvera Neki su je zvali bdquota divna milostldquo ili bdquonevjerojatna Graceldquo (Amazing Grace) a neki bdquoprva dama softveraldquo (First Lady of Software) Kontraadmiral Američke mornarice Grace Murray Hopper bila je vodeća ličnost računalne znanosti i programiranja od 40-ih do 80-ih godina 20 stoljeća

HZN e-glasilo

7

Grace Hopper kontraadmiral Američke mornarice Rođena je u New Yorku a završila je fakultet Vassar College 1928 kao prvostupnik matematike i fizike Zatim je na Yaleu 1930 godine magistrirala matematiku a 1934 doktorirala fiziku Djevojački Grace Murray udala se 1930 godine za profesora na Sveučilištu New York Vincenta Fostera Hoppera Nakon razvoda 1945 godine zadržala je njegovo prezime Od 1931 do 1943 godine Hopper je radila na raznim položajima na fakultetu Vassar College od asistenta do izvanrednog profesora na matematičkom odsjeku Godine 1940 prijavila se u Američku mornaricu ali je odbijena Bila je uporna te je 1943 godine primljena u pričuvne snage Američke mornarice stupivši u ženske dobrovoljačke jedinice Women Accepted for Volunteer Emergency Service (WAVES) Godinu kasnije raspoređena je na rad na projektu ureda Bureau of Ordnance Computation na Harvardu i to u osoblje za programiranje računala Mark I pod vodstvom Howarda Aikena Harvardski Mark I odnosno IBM-ov Automatic Sequence Controlled Calculator (ASCC) bio je ogromno elektromehaničko računalo (duljine 16 metara visine 24 metara i težine 4 500 kg) koje je služilo za računanje podataka za potrebe znanstvenika koji su radili na Projektu Manhattan pothvatu istraživanja i razvoja koji je doveo do prvog nuklearnog oružja Računalo Mark I također je izračunavalo i ispisivalo matematičke tablice koje su bile nadahnute analitičkim strojem Charlesa Babbagea Programeri mogu biti zahvalni Grace Hopper jer im je olakšala život i rad Kada je započela karijeru sve računalne programe pisali su numeričkim kodovima ljudi s matematičkom izobrazbom Da bi računalno kodiranje postalo pristupačnije Hopper je osmislila programski jezik kojim se ljudi lakše služe U njemu su se upotrebljavale engleske riječi koje su zatim prevođene u strojne kodove Naišla je na velik otpor ali je ustrajala u svojim naporima pa je 1952 godine rođen prvi bdquokompilatorldquo odnosno programski prevoditelj Krajem 50-ih godina Hopper je bila u timu koji je razvio COBOL opći poslovno usmjereni jezik (Common Business-Oriented Language) koji su upotrebljavale tvrtke i vlasti U sljedećim godinama mnoge računalne tvrtke razvile su vlastite verzije COBOL-a koje nisu sve bile kompatibilne

HZN e-glasilo

8

Hopper je bila u timu koji je razvio COBOL (Foto arhiv i posebne zbirke fakulteta Vassar College)

Krajem 60-ih godina Hopper je kao ravnateljica mornaričke službe za programske jezike (Navy Programing Languages Group) razvila program za provjeru COBOL-a i njegovog kompilatora u nastojanju da se COBOL normira za čitavu Mornaricu 70-ih je godina bila odgovorna za primjenu normi za ispitivanje računalnih sustava i komponenti uključujući COBOL Tu je ulogu u 80-ima preuzeo Nacionalni institut za norme i tehnologiju (NIST) Priča se da je Hopper skovala i pomogla da se populariziraju riječi bug (greška) i debugging (ispravljanje grešaka) nakon što je iz računala izvađen moljac Hopper je dobila velik broj nagrada uključujući Computer Science Man of the Year Award 1969 godine Otišla je u mirovinu 1986 u dobi od 79 godina s činom kontraadmirala Američke mornarice 1997 godine Američka mornarica nazvala je razarač s navođenim projektilima njoj u čast USS Hopper Lovelace Hopper i žene koje su programirale ENIAC uvelike su pridonijele razvoju današnjih programskih jezika Osobito su napori Grace Hopper da se normira COBOL ukazali na potrebu za interoperabilnim jezicima Godine 1987 IEC i ISO uspostavili su zajednički tehnički odbor ISOIEC JTC 1 Information technology koji je izradio više vrlo uspješnih i važnih međunarodnih normi za informacijsko-komunikacijske tehnologije u brojnim područjima IC kartice (pametne kartice) tehnologije za automatsku identifikaciju i prikupljanje podataka (AIDC) informacijska sigurnost biometrija računalstvo u oblaku multimediji (MPEG) upiti u baze podataka i programski jezici te skupovi znakova da navedemo samo neke od njih Njegov pododbor ISOIEC JTC 1SC 22 bavi se programskim jezicima njihovim okruženjima i sučeljima sistemskih programa

Hedy Lamarr (1914-2000) ndash holivudska zvijezda i izumiteljica

MGM Studios zvali su je najljepšom ženom na svijetu Nakon što je napustila rodnu Austriju ndash i prvog muža ndash 1938 godine kada je Njemačka okupirala njezinu domovinu Hedy Lamarr rođena u Beču kao Hedwig Eva Maria Kiesler upoznala je šefa MGM Studios Louisa B Mayera koji joj je ponudio ugovor za film u Hollywoodu Ljepota i gluma nisu bile njezin jedini dar Hedy Lamarr bila je i izumitelj no novinare u to vrijeme nije zanimao taj aspekt njezine osobnosti Tek krajem 50-ih dugo nakon što se njezina glumačka karijera počela primicati kraju na vidjelo su došli njezini izumi i ljubav za znanost To je kulminiralo prestižnim nagradama 1997 godine dodijeljena joj je zajedno s prijateljem i izumiteljem skladateljem i pijanistom Georgeom Antheilom nagrada Pioneer Award zaklade Electronic Frontier

Hedy Lamarr

HZN e-glasilo

7

Grace Hopper kontraadmiral Američke mornarice Rođena je u New Yorku a završila je fakultet Vassar College 1928 kao prvostupnik matematike i fizike Zatim je na Yaleu 1930 godine magistrirala matematiku a 1934 doktorirala fiziku Djevojački Grace Murray udala se 1930 godine za profesora na Sveučilištu New York Vincenta Fostera Hoppera Nakon razvoda 1945 godine zadržala je njegovo prezime Od 1931 do 1943 godine Hopper je radila na raznim položajima na fakultetu Vassar College od asistenta do izvanrednog profesora na matematičkom odsjeku Godine 1940 prijavila se u Američku mornaricu ali je odbijena Bila je uporna te je 1943 godine primljena u pričuvne snage Američke mornarice stupivši u ženske dobrovoljačke jedinice Women Accepted for Volunteer Emergency Service (WAVES) Godinu kasnije raspoređena je na rad na projektu ureda Bureau of Ordnance Computation na Harvardu i to u osoblje za programiranje računala Mark I pod vodstvom Howarda Aikena Harvardski Mark I odnosno IBM-ov Automatic Sequence Controlled Calculator (ASCC) bio je ogromno elektromehaničko računalo (duljine 16 metara visine 24 metara i težine 4 500 kg) koje je služilo za računanje podataka za potrebe znanstvenika koji su radili na Projektu Manhattan pothvatu istraživanja i razvoja koji je doveo do prvog nuklearnog oružja Računalo Mark I također je izračunavalo i ispisivalo matematičke tablice koje su bile nadahnute analitičkim strojem Charlesa Babbagea Programeri mogu biti zahvalni Grace Hopper jer im je olakšala život i rad Kada je započela karijeru sve računalne programe pisali su numeričkim kodovima ljudi s matematičkom izobrazbom Da bi računalno kodiranje postalo pristupačnije Hopper je osmislila programski jezik kojim se ljudi lakše služe U njemu su se upotrebljavale engleske riječi koje su zatim prevođene u strojne kodove Naišla je na velik otpor ali je ustrajala u svojim naporima pa je 1952 godine rođen prvi bdquokompilatorldquo odnosno programski prevoditelj Krajem 50-ih godina Hopper je bila u timu koji je razvio COBOL opći poslovno usmjereni jezik (Common Business-Oriented Language) koji su upotrebljavale tvrtke i vlasti U sljedećim godinama mnoge računalne tvrtke razvile su vlastite verzije COBOL-a koje nisu sve bile kompatibilne

HZN e-glasilo

8

Hopper je bila u timu koji je razvio COBOL (Foto arhiv i posebne zbirke fakulteta Vassar College)

Krajem 60-ih godina Hopper je kao ravnateljica mornaričke službe za programske jezike (Navy Programing Languages Group) razvila program za provjeru COBOL-a i njegovog kompilatora u nastojanju da se COBOL normira za čitavu Mornaricu 70-ih je godina bila odgovorna za primjenu normi za ispitivanje računalnih sustava i komponenti uključujući COBOL Tu je ulogu u 80-ima preuzeo Nacionalni institut za norme i tehnologiju (NIST) Priča se da je Hopper skovala i pomogla da se populariziraju riječi bug (greška) i debugging (ispravljanje grešaka) nakon što je iz računala izvađen moljac Hopper je dobila velik broj nagrada uključujući Computer Science Man of the Year Award 1969 godine Otišla je u mirovinu 1986 u dobi od 79 godina s činom kontraadmirala Američke mornarice 1997 godine Američka mornarica nazvala je razarač s navođenim projektilima njoj u čast USS Hopper Lovelace Hopper i žene koje su programirale ENIAC uvelike su pridonijele razvoju današnjih programskih jezika Osobito su napori Grace Hopper da se normira COBOL ukazali na potrebu za interoperabilnim jezicima Godine 1987 IEC i ISO uspostavili su zajednički tehnički odbor ISOIEC JTC 1 Information technology koji je izradio više vrlo uspješnih i važnih međunarodnih normi za informacijsko-komunikacijske tehnologije u brojnim područjima IC kartice (pametne kartice) tehnologije za automatsku identifikaciju i prikupljanje podataka (AIDC) informacijska sigurnost biometrija računalstvo u oblaku multimediji (MPEG) upiti u baze podataka i programski jezici te skupovi znakova da navedemo samo neke od njih Njegov pododbor ISOIEC JTC 1SC 22 bavi se programskim jezicima njihovim okruženjima i sučeljima sistemskih programa

Hedy Lamarr (1914-2000) ndash holivudska zvijezda i izumiteljica

MGM Studios zvali su je najljepšom ženom na svijetu Nakon što je napustila rodnu Austriju ndash i prvog muža ndash 1938 godine kada je Njemačka okupirala njezinu domovinu Hedy Lamarr rođena u Beču kao Hedwig Eva Maria Kiesler upoznala je šefa MGM Studios Louisa B Mayera koji joj je ponudio ugovor za film u Hollywoodu Ljepota i gluma nisu bile njezin jedini dar Hedy Lamarr bila je i izumitelj no novinare u to vrijeme nije zanimao taj aspekt njezine osobnosti Tek krajem 50-ih dugo nakon što se njezina glumačka karijera počela primicati kraju na vidjelo su došli njezini izumi i ljubav za znanost To je kulminiralo prestižnim nagradama 1997 godine dodijeljena joj je zajedno s prijateljem i izumiteljem skladateljem i pijanistom Georgeom Antheilom nagrada Pioneer Award zaklade Electronic Frontier

Hedy Lamarr

HZN e-glasilo

8

Hopper je bila u timu koji je razvio COBOL (Foto arhiv i posebne zbirke fakulteta Vassar College)

Krajem 60-ih godina Hopper je kao ravnateljica mornaričke službe za programske jezike (Navy Programing Languages Group) razvila program za provjeru COBOL-a i njegovog kompilatora u nastojanju da se COBOL normira za čitavu Mornaricu 70-ih je godina bila odgovorna za primjenu normi za ispitivanje računalnih sustava i komponenti uključujući COBOL Tu je ulogu u 80-ima preuzeo Nacionalni institut za norme i tehnologiju (NIST) Priča se da je Hopper skovala i pomogla da se populariziraju riječi bug (greška) i debugging (ispravljanje grešaka) nakon što je iz računala izvađen moljac Hopper je dobila velik broj nagrada uključujući Computer Science Man of the Year Award 1969 godine Otišla je u mirovinu 1986 u dobi od 79 godina s činom kontraadmirala Američke mornarice 1997 godine Američka mornarica nazvala je razarač s navođenim projektilima njoj u čast USS Hopper Lovelace Hopper i žene koje su programirale ENIAC uvelike su pridonijele razvoju današnjih programskih jezika Osobito su napori Grace Hopper da se normira COBOL ukazali na potrebu za interoperabilnim jezicima Godine 1987 IEC i ISO uspostavili su zajednički tehnički odbor ISOIEC JTC 1 Information technology koji je izradio više vrlo uspješnih i važnih međunarodnih normi za informacijsko-komunikacijske tehnologije u brojnim područjima IC kartice (pametne kartice) tehnologije za automatsku identifikaciju i prikupljanje podataka (AIDC) informacijska sigurnost biometrija računalstvo u oblaku multimediji (MPEG) upiti u baze podataka i programski jezici te skupovi znakova da navedemo samo neke od njih Njegov pododbor ISOIEC JTC 1SC 22 bavi se programskim jezicima njihovim okruženjima i sučeljima sistemskih programa

Hedy Lamarr (1914-2000) ndash holivudska zvijezda i izumiteljica

MGM Studios zvali su je najljepšom ženom na svijetu Nakon što je napustila rodnu Austriju ndash i prvog muža ndash 1938 godine kada je Njemačka okupirala njezinu domovinu Hedy Lamarr rođena u Beču kao Hedwig Eva Maria Kiesler upoznala je šefa MGM Studios Louisa B Mayera koji joj je ponudio ugovor za film u Hollywoodu Ljepota i gluma nisu bile njezin jedini dar Hedy Lamarr bila je i izumitelj no novinare u to vrijeme nije zanimao taj aspekt njezine osobnosti Tek krajem 50-ih dugo nakon što se njezina glumačka karijera počela primicati kraju na vidjelo su došli njezini izumi i ljubav za znanost To je kulminiralo prestižnim nagradama 1997 godine dodijeljena joj je zajedno s prijateljem i izumiteljem skladateljem i pijanistom Georgeom Antheilom nagrada Pioneer Award zaklade Electronic Frontier

Hedy Lamarr

HZN e-glasilo

9

Foundation (EFF) i BULBIEtrade Gnass Spirit of Achievement Award prestižna nagrada za životno postignuće izumitelja koja se naziva i Oscaromtrade za izume Godine 2014 Lamarr i Antheil posthumno su primljeni u bdquoKuću slavnih nacionalnih izumiteljardquo (National Inventors Hall of Fame)

Tijekom Drugog svjetskog rata ne želeći ograničiti svoj doprinos na ono što se očekivalo od holivudskih glumaca tj zabavljanje postrojbi Lamarr koja je od prvog muža Friedricha Mandla trgovca oružjem i proizvođača streljiva stekla znanje o torpedima zamolila je Antheila da joj pomogne razviti komunikacijski sustav koji se služi izmjeničnim frekvencijama signala za navođenje projektila pod vodom kako ih neprijatelj ne bi mogao otkriti i omesti Da bi stvorio taj uređaj Antheil je sinkronizirao minijaturni automatski klavir s radiosignalima Godine 1942 dobili su patent za svoj izum U to je vrijeme Američka mornarica rijetko razmatrala izume nastale izvan vojske i nije upotrijebila njihov bdquotajni komunikacijski sustavldquo

Patent Hedy Lamarr Važnost njihova rada napokon je priznata dvadeset godina kasnije tijekom kubanske krize kada je Mornarica iskoristila dorađenu verziju njihova patentaNa kraju treba spomenuti da je rad Hedy Lamarr i Georgea Antheila na tehnologiji s proširenim spektrom pridonio razvoju Bluetootha i Wi-Fija tehnologija koje su bitne za rad odbora ISOIEC JTC 1 i njegovih pododbora

Maacuteria Telkes (1900-1995) ndash Kraljica Sunca Mađarica Maacuteria Telkes preselila se u SAD 1925 godine nakon što je doktorirala fizikalnu kemiju na Sveučilištu u Budimpešti Godine 1939 uključila se u projekt istraživanja solarne energije sveučilišta Massachusetts Institute of Technology (MIT) na kojem je radila sve do 1953 godine Na MIT-u je 1847 godine razvila prvi termoelektrični generator a 1953 godine prvi hladnjak na osnovi termoelektriciteta poluvodiča

Tijekom Drugog svjetskog rata Telkes je radila za američki Ured za znanstvena istraživanja i razvoj gdje je razvila solarni destilator koji morsku vodu pretvara u paru i kondenzira je u pitku vodu U ratu su vojni spasilački čamci imali takve destilatore a njihova nadograđena verzija upotrijebljena je na Djevičanskim otocima da se ispune potrebe za vodom Telkes je također poznata kao žena koja je zajedno s američkom arhitekticom Eleanor Raymond projektirala i izgradila prvu modernu stambenu kuću koja se grije na solarnu energiju Sustav se koristio kemijskim procesom kristalizacije radi zadržavanja topline koju je zatim isijavao natrag radi održavanja stalne temperature

Maacuteria Telkes

HZN e-glasilo

10

Telkes se smatra jednim od osnivača sustava za pohranu solarne energije čime je zaradila nadimak bdquoKraljica Suncaldquo Za života je dobila brojne prestižne nagrade Telkes spada među izumitelje i znanstvenike čija su istraživanja dovela do značajnog napretka u solarnim fotonaponskim (PV) i solarnim termalnim tehnologijama u drugoj polovici 20 stoljeća kao i osnivanju dvaju tehničkih odbora IEC-a čiji se normizacijski rad odnosi na solarnu energiju IEC TC 82 Solar photovoltaic energy systems i IEC TC 117 Solar thermal electric plants

Marie Van Brittan Brown (1922-1999) - Prvi CCTV

Marie Van Brittan Brown živjela je 60-ih godina prošlog stoljeća u njujorškom Queensu s mužem i dvoje djece Bila je medicinska sestra a njezin muž elektroničar Oboje su imali neuredno radno vrijeme a ona se bojala biti sama kod kuće Stopa kriminala bila je visoka a policiji je često trebalo puno vremena da se odazove Nije željela otvarati vrata ako ne zna tko je iza njih pa je uz pomoć muža smislila rješenje kućne izrade četiri rupice i kameru koja se pomiče gore-dolje i snima ono što

se vidi kroz rupice Ono što kamera snimi prenosilo se na ekran u stanu a s posjetiteljem se moglo razgovarati putem dvosmjernog mikrofona Osim toga pomoću tipke se mogao pokrenuti alarm ili daljinski otključati vrata Godine 1969 Brownovi su dobili patent za svoj izum temelj za televiziju zatvorenog kruga (CCTV) i sve moderne sustave kućne sigurnosti Marie Van Brittan Brown

IEC je 1979 godine uspostavio tehnički odbor IEC TC 79 Alarm and electronic security systems koji izrađuje norme za zaštitu objekata osoba površina i nekretnina od neovlaštenih postupaka Oprema i sustavi uključuju između ostalog kontrolu pristupa prijenos alarma videonadzor interne komunikacijske uređaje u zgradama digitalne brave za vrata detekciju požara i protupožarne alarme protuprovalni i protuprepadni alarm

(Izvor Claire Marchand httpsiecetechorgissue2018-03Women-in-a-man-s-world priredio V

Jaram prijevod T Majić)

HZN e-glasilo

10

Telkes se smatra jednim od osnivača sustava za pohranu solarne energije čime je zaradila nadimak bdquoKraljica Suncaldquo Za života je dobila brojne prestižne nagrade Telkes spada među izumitelje i znanstvenike čija su istraživanja dovela do značajnog napretka u solarnim fotonaponskim (PV) i solarnim termalnim tehnologijama u drugoj polovici 20 stoljeća kao i osnivanju dvaju tehničkih odbora IEC-a čiji se normizacijski rad odnosi na solarnu energiju IEC TC 82 Solar photovoltaic energy systems i IEC TC 117 Solar thermal electric plants

Marie Van Brittan Brown (1922-1999) - Prvi CCTV

Marie Van Brittan Brown živjela je 60-ih godina prošlog stoljeća u njujorškom Queensu s mužem i dvoje djece Bila je medicinska sestra a njezin muž elektroničar Oboje su imali neuredno radno vrijeme a ona se bojala biti sama kod kuće Stopa kriminala bila je visoka a policiji je često trebalo puno vremena da se odazove Nije željela otvarati vrata ako ne zna tko je iza njih pa je uz pomoć muža smislila rješenje kućne izrade četiri rupice i kameru koja se pomiče gore-dolje i snima ono što

se vidi kroz rupice Ono što kamera snimi prenosilo se na ekran u stanu a s posjetiteljem se moglo razgovarati putem dvosmjernog mikrofona Osim toga pomoću tipke se mogao pokrenuti alarm ili daljinski otključati vrata Godine 1969 Brownovi su dobili patent za svoj izum temelj za televiziju zatvorenog kruga (CCTV) i sve moderne sustave kućne sigurnosti Marie Van Brittan Brown

IEC je 1979 godine uspostavio tehnički odbor IEC TC 79 Alarm and electronic security systems koji izrađuje norme za zaštitu objekata osoba površina i nekretnina od neovlaštenih postupaka Oprema i sustavi uključuju između ostalog kontrolu pristupa prijenos alarma videonadzor interne komunikacijske uređaje u zgradama digitalne brave za vrata detekciju požara i protupožarne alarme protuprovalni i protuprepadni alarm

(Izvor Claire Marchand httpsiecetechorgissue2018-03Women-in-a-man-s-world priredio V

Jaram prijevod T Majić)

HZN e-glasilo

11

Za sigurniji svijet Uobičajeno očekivanje veće sigurnosti u gotovo svim aspektima života od radnog mjesta do robe široke potrošnje nameće važnost uloge akreditacije

Poslodavcima tvrtkama i vlastima predstoji zadatak da ta očekivanja pretvore u stvarnost To je prilično velik zadatak ali ga olakšavaju međunarodne norme koje brinu o sigurnosti ljudi u domovima na radnim mjestima i na putovanju Mnoge od njih dio su sustava ISO-ovih normi za upravljanje koje se odnose na razna područja od informacijske sigurnosti (ISOIEC 27001) i sigurnosti hrane (ISO 22000) do zaštite na radu kojom se bavi nedavno objavljena norma ISO 45001 mdash Occupational health and safety

Međunarodne norme pružaju sigurnost poslodavcima radnicima i potrošačima jer daju prokušan i vjerodostojan odgovor svakoj organizaciji koja nastoji poboljšati učinkovitost i sigurnost svojih procesa Mnogi odabiru certifikaciju kao način da pokažu kako njihovi proizvodi ili usluge iskorištavaju snagu normi Iako certifikacija nije obvezna mnogi se odlučuju angažirati nezavisnog stručnjaka koji će potvrditi da imaju uspostavljene odgovarajuće postupke i procese Međutim kojim se procesima može provjeriti jesu li nezavisni stručnjaci zaista ono što tvrde da jesu Odgovor je u akreditaciji kojom se procjenjuju i odobravaju certifikacijska tijela za pružanje certifikacijskih usluga Organizacije odgovorne za koordinaciju akreditacijskih djelatnosti na svjetskoj razini jesu Međunarodna organizacija za akreditaciju laboratorija (ILAC) i Međunarodni akreditacijski forum (IAF) One stoje iza Svjetskog dana akreditacije koji se obilježava svake godine 9 lipnja Predsjednici dviju organizacija ponovili su važnost osiguranja bdquosigurnijeg svijetaldquo te kako akreditacija može poduprijeti vlasti upravna tijela i gospodarske subjekte koji nastoje štititi sigurnost ljudi na radnom mjestu u kući na putu i u svim drugim aspektima života Za dodatne informacije posjetite stranicu Svjetskog dana akreditacije na kojoj ćete naći više informacija o ILAC-u i IAF-a te brošuru o tome kako se putem akreditiranog ispitivanja inspekcije i certifikacije osigurava sigurniji svijet (Izvor httpswwwisoorgnewsref2293html priredio V Jaram prijevod T Majić)

HZN e-glasilo

12

Nove CEN-ove norme ndash Norme za biometan za ublažavanje klimatskih promjena Klimatske promjene pojava su svjetskih razmjera Dok za neke one znače toplije zime drugima donose razorne oluje ili suše Ublažavanje klimatskih promjena postao je bitan element politike EU-a koja se odnosi na sigurnost i održivost ljudi i okoliša u kojoj upotreba obnovljive energije predstavlja ključnu strategiju Tehnički odbor CENTC 408 - Natural gas and biomethane for use in transport and biomethane for injection in the natural gas grid osnovan je 2011 godine kao odgovor na mandat Europske komisije (M475) za izradu normi za upotrebu biometana kao obnovljive energije i ublažavanje klimatskih promjena Odbor je objavio sljedeće norme

EN 16723-12016 za ubrizgavanje biometana u mrežu prirodnog plina

EN 16723-22017 za prirodni plin i biometan za uporabu u prijevozu Te europske norme podupiru upotrebu većeg broja obnovljivih izvora energije u svakodnevnoj potrošnji Najnoviji normativni dokument CENTR 172382018 Proposed limit values for contaminants in biomethane based on health assessment criteria CEN je odobrio 9 travnja 2018 U tom tehničkom izvještaju objašnjava se pristup procjeni graničnih vrijednosti onečišćivača koji se mogu nalaziti u biometanu kako bi se ublažio mogući utjecaj na zdravlje ljudi Planira se poboljšanje nekih parametara iz već objavljenih normi Potrebni prednormativni rad podržava Europska komisija u okviru Programa rada za 2016-2017 godinu Horizon 2020 za Sigurnu čistu i učinkovitu energiju Prvi rezultati očekuju se sredinom 2019 godine Podržavajući širu upotrebu biometana CEN ima bitnu ulogu u ostvarenju europskog cilja smanjenja emisija ugljikovog dioksida do 2050 godine Tajništvo odbora CENTC 408 vodi AFNOR - Association Franccedilaise de Normalisation Za više informacija obratite se na Andrea NAM

(Izvor httpswwwceneunewsbrief-newsPagesNEWS-2018-016aspx priredio VJaram prijevod T Majić)