Експедицiї · 2017-10-13 · 566 3-4’2009НародознавчiЗошити...

566 3-4’2009 Народознавчi Зошити

Експедицiї

Олег БОЛЮК

МИСТЕЦЬКI ЗНАХIДКИ ЕКСПЕДИЦIЇНА БУКОВИНСЬКЕ ПОДIЛЛЯI ПIВНIЧНУ БЕССАРАБIЮ

Oleh BOLUK. Some Artistic Founds of Expeditionto Bukovine Podilia and Northern Bessarabia.

У 2007 р. впродовж 15 днiв з 21 червня до3 липня комплексна мистецтвознавча експеди-цiя вiддiлу народного мистецтва Iнституту на-родознавства НАН України працювала на тери-торiї пiвнiчної та схiдної частини Чернiвецькоїобл. Дослiдницьку роботу науковцi О.Федорчук(керiвник експедицiї), О.Никорак, О.Олiйник,О.Шпак, Р.Мотиль, О.Козакевич, О.Болюк таводiй мiкробуса В.Романiв виконували у чоти-рьох р-нах за маршрутом Заставнiвського р-ну –сc. Кадубiвцi, Веренчанка, Чунькiв, Василiв, По-горiлiвка, Вiкно, Брiдок, Мосорiвка, Самушин,Баламутiвка; Хотинського р-ну – сc. Переби-кiвцi, Блищадь, Малинцi, Колiнкiвцi, Круглик,Ворничани; Новоселицького р-ну – село Топорiв-цi; Кельменецького р-ну – сc. Перкiвцi, Берно-ве, Мошанець, Коновка, Вороновиця, вивчаючисакральне та народе мистецтво. Виконання тако-го завдання є одним з етапiв науково-дослiдноїроботи вiддiлу за новою темою “Iсторiя та тео-рiя українського декоративного мистецтва: видоваспецифiка”.Впродовж експедицiї вдалось зафiксувати на

цифровi зображувальнi файли, фотоплiвку, про-вести обмiри, описи загалом 106 архiтектурнихоб’єктiв, у тому числi й переважно малi формиекстер’єра, та понад 900 одиниць творiв деко-ративно-ужиткового мистецтва – сакрального танародного, архiтектурних форм церковного iнте-р’єра, бiльшiсть з яких датованi до серед. ХХ ст.включно, а також опитати десятки респондентiв,

iнформацiя котрих стосується не лише мистецтва,а й частково iсторичних подiй краю, етнографiї,фольклору i є занотованою на цифрових звуковихфайлах.Тут в основному згадуємо найбiльш вираз-

нi, на наш погляд, твори художнього деревооб-робництва, якi можуть знадобитись колегам вмистецтвознавчих, iсторико-етнографiчних дослi-дженнях, що, ймовiрно, полегшить пошуки вiт-чизняних раритетiв та новiтнiх художнiх творiв.Названi у статтi предмети фiксованi автором. Iн-ша значна кiлькiсть пам’яток потрапила у поледослiдження колег експедицiї, якi висвiтлять їху своїх публiкацiях. Зрозумiло, перелiк знахiдокпредставлено не повнiстю, а тi, якi згаданi, не ма-ють ще детального аналiтичного опрацювання й,вiдповiдно, теоретичних узагальнень, тому їх опи-совiсть мiстить лише iнформативно-ознайомчийхарактер, що є важливим початковим етапом кож-ного дослiдника.У першому населеному пунктi експедицiйного

маршруту – с. Кадубiвцi сфотографовано мурова-ну каплицю, прямокутну у планi, тиньковану тапридорожнiй хрест-копiю такого ж з XVIII ст. знаписом: “Господи прости, помилуй i благословихрест 18 столiття хрест поновив 2003 р. Козь-мич Д.I.”.При в’їздi у с. Веренчанка на цементному стов-

пi iз зображенням Стопи Пресвятої Богородицiу невеличкiй скринi-каплицi встановлено гiпсовуфiгуру Марiї з Дитям 1861 р. (автор ГригорiйГречул). У веренчанкiвську дерев’яну УПЦ МПУспiння Пресвятої Богородицi, 1794 р. (1768 р.– iнша гiпотетична дата) всередину потрапитине вдалось, проте зафiксовано пiвденнi дверi ба-бинця з образом св. арх. Михаїла та написомвгорi: “СIЯ ЦРКОВЪ УСПЕНIЯ ПРЕТЧIЯБЦИ СОЗДАСЯ ИЖДИВЕНIЕМ КАПИТА-НА ЗОТИ В.Х. 1794 IУНIЯ,” а також пла-щаницю пiд склом у фiгурнiй рамi над двери-ма храму. Недалеко давньої будiвлi зведено цер-кву Успiння Пресвятої Богородицi поч. ХХI ст.На церковному подвiр’ї збереглись кам’янi хрестиочевидно ще з ХVIII ст. У мурованiй двояруснiйз фартухом дзвiницi бiля старої церкви знайденоставник першої третини ХХ ст. та ставник-

ОЛЕГ БОЛЮК. Мистецькi знахiдки експедицiї... 567

Фото 1. Софа. Кiн. ХIХ – поч. ХХ ст. Габарити: ширина 119 см, висота 98 см, висота сидiння 41 см, глибина45 см. Погорiлiвський музей села при середнiй школi. Село Погорiлiвка Заставнiвського р-ну Чернiвецької обл. 23

червня 2007 р. Автор фото тут i далi, якi публiкуються вперше – О.Болюк.

Фото 2. Iкона “Мiсiонерство” (?) на пределлi бiчного вiвтаря кiн. ХIХ – поч. ХХ ст. бабинця (пд) з написом.Мурована УПЦ КП св. влмч. Дмитрiя, 1887 р. с. Брiдок Заставнiвського р-ну Чернiвецької обл. 25 червня 2007 р.


трiйцю ХIХ ст. Останнiй прикрашений рiзьбле-ними завитками.В iнтер’єрi мурованої УПЦ КП Покрови Бо-

городицi (iнше храмове свято – Успiння Богоро-дицi) поч. ХХI ст. зафiксовано iконостас 2006-07 рр., виготовлений Iльчуком Георгiєм Васильо-вичем, 1956 р. н.; фiгуру серафима поч. ХХI ст.,рiзьбленого Бойком Василем Григоровичем. Та-кож цим майстром виготовлено у 1999 р. кивот йсемисвiчник.

Фото 3. Напрестольний хрест (аверс). Кiнець ХIХ ст.Композицiя “Розп’яття”: вгорi – благословляючий Бог-Саваоф над хмарами; лiвий кiнець – Тайна Вечеря з Iсу-сом Христом та вiсьмома апостолами; у центрi – розп’ятийIсус Христос з пiв-фiгурами пристоячих, праворуч – мо-лiння про Чашу. Внизу композицiї в арковидному просвiтi– Воскресiння Господнє. Кiнець ХIХ ст. Мурована УПЦКП Святого Архистратига Михаїла, 1892 р. с. Мосо-рiвка Заставнiвського р-ну Чернiвецької обл. 26 червня2007 р.

У поле дослiдження автора потрапили iншi де-рев’янi предмети облаштування. Зокрема, з су-часних – престол поч. ХХI ст.; двонiжковийаналой бiля престолу кiн. ХХ – поч. ХХI ст.;поставник-трисвiчник 2004 р. у виглядi серафи-

ма (майстер Бойко Василь); з минулого столiття– шафи у ризницi 1930-их рр. та поч. ХХ ст.;поставник-трисвiчник у виглядi серафима 1960-70-их рр.; столик на Сорокаусти для свiчок; ла-ву церковну серед. ХХ ст. хоругви (”процесi-ї”) “Св. Миколай Чудотворець” – “Св. Мар-та” з написом: “Вiдновили Михайло i КатеринаТрач. 1938”; “Св. Iван Хреститель” – “Христос-Вседержитель” та “Св. влмч Варвара” – “Св. Ми-колай Чудотворець” першої третини ХХ ст.В захристiї вартими уваги стали кадильниця

1940-50-их рр. та латунний пiдсвiчник з написомна седесi: “ФЫСЮК МРТО, РАНЕНЫ ДНЯ19, 2, 1956.” Також зафiксовано гаптований хре-щатий покрiвець на потирi в дарохранильному ки-вотi ХIХ ст. i репродукцiю “Коронування БожоїМатерi” поч. ХХ ст.Опитано мiсцевого майстра художнього дере-

вообробництва, вчителя працi Загальноосвiтньоїшколи с. Веренчанка Довбенчука Василя Васи-льовича, 1956 р. н. та оглянуто його роботи: рi-зьбленi рами; набори дерев’яного начиння, сувенi-рну продукцiю (шкатулки, панно); меблi (лiжка,шафи, креденси); хатнє обладнання (вiшаки, кар-низи) та столярну продукцiю (дверi). Респондентназвав мiсцевi назви окремих мотивiв тригранно-виїмчастого рiзьблення: “ромб з двома вiтейка-ми”, “бабочка”, “сяйво”, ромб, “бабочка, обнiмимене,” коло, коло з пiвколами, “квадрат з виїм-кою”, “заячi вушка”, “сяйво в пелюстках”, “го-динникова стрiлка”, “три на шiсть”, “дев’ять нашiсть”, “дев’ять на двiнадцять”, “двiнадцять натри,” “змiйка пряма,” “змiйка колом”. Згадав, щойого мама, Довбенчук (дiвоче – Палазюк) МарiяIванiвна, 1918 р. н., уродж. с. Веренчанка, такожвмiла робити стiльчики.У хатi директора школи с. Веренчанка Петру-

сяк (дiвоче – Герчик) Орисi Юрiївної, 1956 р. н.,окрiм вартiсних зразкiв народної ношi (сорочок,крайки-”баярка”), особливо цiнним виявився ки-вот 1945 р. з церкви с. Кадубiвцi, що є макетомцього ж храму. Вiн змайстрований КозьмичемЮрiєм, прибл. 1918 р. н., с. Кадубiвцi, який ви-готовляв кивоти, поставцi.Знимковано давнi предмети власницi Машкур

(дiвоче – Смаглiй) Марiї Григорiвної, 1943 р. н.,


урод. с. Веренчанка – жiночу сорочку, вишивкубiсером, гладдю 1956 р.; шлюбну жiночу сороч-ку з “вiнком”, вишиту “на пар”, гладдю 1959 р.;“баярок” 1930-их рр.; чоловiчу сорочку, вишитунизинкою 1955 р. На горищi виявлено куфер й“армiйський чемодан”. У господинi також зберiга-ються медальйони “Sancta Maria Chestochowska”,“Чудотворный образъ Матери Божой НеустаннойПомочи” та ручний хрест 1906 р.У хатi вже померлої Герчик Ганни Георгiв-

ної, 1932 р. н., урод. с. Кадубiвцi Заставнiвсь-кого р-ну, матерi Петрусяк О., сфотографованоскляну розмальовану стелю хати, що є рiдкiс-ним прикладом облаштування iнтер’єру в такийспосiб, тим паче у сiльськiй мiсцевостi. Середiнших речей вартими уваги були скриня першоїтретини ХХ ст.; мунтян (киптар), виготовленийi куплений у м. Заставна; корито; жiноча сороч-ка (вишивка гладдю, “коронка” – “на простий”)1940-их рр.; мереживо простирадла серед. ХХ ст.На горищi знайдено мальований куфер з датою“1923” та чавунний “горнец”.У с. Чунькiв в мурованiй УПЦ МП Святої

Трiйцi 1912 р. встановлено iконостас, “павук”,казальницю, архiєрейське сiдалище бiля захiдноїстiни пiвденної апсиди трансепта, очевидно, усi жцього ж року або дещо пiзнiшого часу виготов-лення, як, наприклад, процесiйний хрест 1913 р.,iкона “Св. Iван Сучавський” з написом: “Жерт-вовали Георгiй i Марїя Тарновецкiй Iванїв. в Ро-цї 1917”. З iнших вартих уваги предметiв виявле-но стiлець з геометричним тригранно-виїмчастимрiзьбленням на нiжках 1980-их рр.; аналой длявшанування; iкони “Св. Миколай” та “Св. Вар-вара”, образ “Страшний Суд” (типографiя пер-шої третини ХХ ст.); “Матєрь Божiя споруч-ница грешныхъ” першої третини ХХ ст., “Ко-ронування Божої Матерi” з написом: “ЖЕРТ-ВА АННN ВДОВN, ПО ТЕОДОРОВN ҐО-ВДЇ. Р.Б.1924”, “Стль Хрт. Василiй” з написом:“Пожертвували: Томюк Василь Iв. Томюк ВасильВас. Мельник Василь Вас. 1979 р.”; процесiї (хо-ругви) “Св. Антонiй Печерський” – “Св. Геор-гiй” першої третини ХХ ст., “Успiння ПресвятоїБогородицi” – “Покрова Влахернської Богороди-цi” першої третини ХХ ст.; iкони “Новозавiтня

Трiйця” першої третини ХХ ст., “Св. пророк Iл-ля”, “Св. Варвара з житiєм”.На обiйстi Вальчук (дiвоче прiзвище – Ба-

бич) Марiї Iванiвної, 1940 р. н., обмiряно стiлкiн. 1920-их – поч. 1930-их рр., виготовленийбатьком iнформаторки, майстром Бабичем IваномМихайловичем, 1909 р. н. На подвiр’ї садиби го-лови сiльради с. Чунькiв сфотографовано профi-лювання бамбетля першої третини ХХ ст.

Фото 5. Каркасна двоярусна дзвiниця з мурованим па-рапетом (пн-сх) бiля мурованої УПЦ КП Рiздва Пресвя-тої Богородицi, 1894 р. с. Самушин Заставнiвського р-нуЧернiвецької обл. 26 червня 2007 р.

У с. Василiв на цвинтарi збереглись давнi хрес-ти та кiлька родинних склепiв кiн. ХIХ ст. Особ-ливо цiкавими, на наш погляд, є п’єдестал намо-гильного хреста з написом: “Tu spoczywa Antoni-na z Wozniakowskich Lazeczko urodzona r. 1833zmarla r. 1894. ...jej duszy” та склеп з написом:“Cripta familitei Balasinoviei”.В Музеї археологiї “Давньоруське мiсто Васи-

лiв” громадський його директор Марiя ВасилiвнаСмук, 1956 р. н., урод. цього ж села, люб’яз-


но дозволила опрацювати експонати, зокрема де-рев’янi ключi та замок, точений келих, крiсло зкордибаном ХIХ ст. На територiї села зафiк-совано оригiнальну дерев’яну надбудову криницi1989 р., iз профiльованими накладками та люс-терками. Конструкцiю виготовив майстер Слобо-дян Василь Дмитрович, 1944 р. н.У мурованiй УПЦ МП Рiздва Пресвятої Бо-

городицi 1835 р., до стiни якої прикрiплена охо-ронна таблиця, вдалось зафiксувати, окрiм iконо-стасу, серафима над царськими вратами та аналой(складуваний з Х-видними нiжками й тканиною)для Євангелiя, лави 1990-их рр. Бiля будiвлi ог-лянуто двоярусну дзвiницю, намогильнi хрести,хвiртку церковного подвiр’я, колишню плебанiюХIХ ст.На сволоцi хати 1936 р. Ольги Дудчак, прибл.

1918-20 рр. н., урод. с. Чунькiв Заставнiвсько-го р-ну, вирiзьблено хрест. В господинi записаноiнформацiю, що “Кирилюк Степан Миколайович,прибл. 1924 р. н., малював хати, образи”. ЧоловiкОльги Дудчак, 1918-20-их рр. н., Дудчак ВасильГригорович, 1911 р. н., помер (?) р. робив хрести,пам’ятники з каменю. Також зафiксовано фотообразiв на склi; спинку лiжка (”лужка”) 1938 р.,роботи мiсцевого столяра Макуха Василя Васи-льовича; креденс 1930-их рр.; стiл поч. ХХ ст.(”роблений за Австрiї”); профiлювання причiлка.У хатi Семенюк Анни Степанiвної, 1942 р. н.,

сфотографовано ручний хрест з церквисв. ап. Петра i Павла 1843 р. с. КрасноїловаВерховинського р-ну, подарований священикомцiєї парафiї її чоловiку-бляхару, який покривавтам церкву.У Погорiлiвському музеї села при середнiй

школi (директор музею Ластюк Вiталiй Дмитро-вич) опрацьовано низку експонатiв: шафу, крi-сло, софу кiн. ХIХ - поч. ХХ ст., котримибув облаштований маєток мiсцевого пана (Фо-то 1); трисвiчник першої третини ХХ ст.; чо-ловiчий та жiночий одяг; iкони на дошцi “Роз-п’яття з Пристоячими”, “Св. Костянтин Вели-кий” (?), “Св. Миколай Чудотворець” з написом:“Сор. Феодоръ Чернопискiй. 1883” (?); iкону вкiотi “Бог-Саваоф” 1890 р.; скриню поч. ХХ ст.;ксерокс розрiзу i плану церкви с. Погорiлiвка,

знайдених i скопiйованих у держархiвi Чернiве-цької обл.; пам’ятну таблицю на церквi з напи-сом: “Церковъ сiя созданная 1870-1881 доброво-льными жертвами собранными въ краю БУКО-ВИНђ [100 гульденовъ] якоже значными датка-ми отъ ФОНДУША религiйнаго православнаго[200 гл] и митрополїта СVЛВЕСТРА [500 гл]и совђтниковъ консисторскихъ [500 гл] разомъ[1000 гл] на иконостасъ и ПАТРОНАТА цер-ковнаго [630 гл] и странiем православныхъ хрис-тїянъ [1182 гл] анаипаче СТЕФАНА РУДАНА[530 гл] и ТЕОДОРА МАЛђЩУКА [200 гл]отъ веси ПОГОРИЛђВКИ за побужденїемъ гда-шнаго особливо дђтельнаго и ревнаго душпастыряи пароха ДЇОНИЗЇЯ ГРИГОРОВИЧА. Освя-щенная же 18 Iаннуарiя 1881 г. митрополїтомъКvръ СVЛВЕСТРОМ Морарю Андрїевичемво время владђнїя IМПЕРАТОРА ФРАНЦАЇОСИФА I. Бляхою покрытая 1892 г. на счетъприхожановъ [1000 гл] и заходомъ пароха мђст-цеваго IГНАТЇЯ КАРАДЖЕ и епїтропства цер-ковнаго. Одновленная внутренно и внђшно и изо-браженная издержками парохїянъ [800 гл] и за-ходомъ высшепомянутаго пароха I.К. и братствацерковнаго 1896 года.”; iлюстрований календар“Приятель” 1931 р., видання “Ю. Сливка i Ко”у Чернiвцях; скарбничку з церкви с. Погорiлiв-ка; ручний хрест кiн. ХIХ ст.; ткацький верстат;лiтографiю “Цар Соломон” (?) у Псалтирi; iкону“Св. мч Iван Сучавський” кiнця ХIХ ст.; мальо-вану скриню з мотивом серця та датою “1931”;начиння та керамiчний, дерев’яний i скляний по-суд на миснику поч. ХХ ст.; рiзноманiтний ре-манент – ступу, жорна, коси та серпи, а такожобрядовий хлiб – здобну випiчку, великоднi ба-ранцi, коровай у “Свiтлицi хлiба”.У мурованiй УПЦ МП Св. Миколая Чудо-

творця, 1881 р. бiля входу в храм сфотографова-но вiшак для головних уборiв та одягу (парафi-яни називають його “гардеробом”), що не частозустрiнеш у церквах. Опрацьовано в iнтер’єрi те-трапод, казальницю, аналої для iкони, поставникта запрестольний хрест 1880-их рр., процесiйно-го хреста 1913 р., однонiжковий аналой, серафи-ма над царськими вратами, престол 1990-их рр.(майстер – випускник деревообробного технiкуму


Фото 4. Iкона аналоя (верх, iнший ракурс) “Рiздво Богородицi” (фрагмент). ХIХ ст. Мурована УПЦ КП РiздваПресвятої Богородицi, 1894 р. с. Самушин Заставнiвського р-ну Чернiвецької обл. 26 червня 2007 р.

Фото 8. Фасад церкви (пд-зх). Дерев’яна УПЦ МП Пресвятої Трiйцi, 1935 р. с. Блищадь Хотинського р-нуЧернiвецької обл. 28 червня 2007 р.


Пiтик). Також зафiксовано дарохранильний ки-вот ХIХ ст., клiрос з рухомим пюпiтром1880-их рр., патерицю тих самих рокiв, свiч-ник для панахид, процесiйнi хрести з триногоюпоч. ХХ ст. Бiля церкви сфотографовано крини-цю; двоярусну дзвiницю з фартухом, перенесенуз iншого мiсця села вiд дерев’яної церкви, яказгорiла.Парох церкви св. ап. Iвана Богослова, 1827 р.

с. Вiкно, о. Микола Гайдещук, 1967 р. н. повiдо-мив, що храм був закритий 27 рокiв i на той часбуло вивезено невiдомими 12 возiв рiзного начи-ння з мiсцевої церкви у Києво-Печерську Лавру,на Афон i ще не мiг згадати куди. В iнтер’єрiзбереглись аналой з церкви с. Шерiвцi; олеогра-фiї “Св. Георгiй”, “Св. Миколай Чудотворець”румунської типографiї першої третини ХХ ст.;поставцi з крильми серафима; запрестольне “Роз-п’яття” першої третини ХХ ст.; оклад Євангелiя;ручнi та процесiйнi хрести; хоругви-“процесiї”.На церковному подвiр’ї cфотографовано муро-

вану двоярусну дзвiницю, зовнiшнiй престол дляосвячення води; “гробiвцi” з датуванням ”1854”та 1890-их рр. заможного панства, намогильнийхрест зi скульптурою.В наступному селi маршруту – у Брiдку огля-

нуто придорожню православну муровану капли-цю св. Софiї (?) та цвинтарну каплицю з iко-ною над входом “Св. Георгiй Переможець”, сфо-тографовано профiльований причiлок ґанку хати1950-их рр. На територiї села збереглись бра-ми 1970-их рр. з профiлюванням та мурованимистовпами iз стилiзованим вазоном.Мурована УПЦ КП св. влмч. Дмитрiя,

1887 р. мiстить низку цiнних об’єктiв: свiчни-ки ХIХ ст.; клiрос та двонiжковий аналой се-ред. ХХ ст. у трансептi; п’ятиярусний iконос-тас, панiкадило 1880-их рр.; пiдсвiчник-триногуХХ ст.; iкону “Покрова Влахернської Богороди-цi та св. Роман-пiснеспiвець” з написом лiво-руч внизу: “Жертвовали женщини iз Сила Брi-дка. у Вiйну. Року-1944.1/7” та пiдписом право-руч внизу: “Художник-риставратор Базовий Ми-колай Ст. с. Брiдок 1989 р.”; олеографiю-диптих“Собор Знамення Пресвятої Богородицi” – “IсусХристос” росiйської типографiї (?), прикраше-

ний вгорi аплiкацiєю з паперових квiтiв 1920-30-их рр.; iконами “Новозавiтня Трiйця” з напи-сом: “...СУЮЩЇЙ НА НБСИ. ОТЦЪ СЛОВОИ ДХЪ СТЫЙ. И СIИ ТРИ ЕДИНО СУТЬ.Їоана” та “Хресну Дорогу” 1880-тих рр.; бiчнийвiвтар бабинця з написом на пределлi: “Ники-фор. Вакалюк Iв. Василiй. Вакалюк Киф. Васи-лiй. Махнiй Тео. Василiй. Котик Мих. Данило.Мєронюк Тео.Iаков. Згара Н. Петро. Загара Iва.Николай. Андрушко Вас. Манолiй. Бурик Вас.Iван. Загара. Ана. Ґєорґiй. Базовий Ст. Ґєорґiй.Iлюк Їгна.”, “Василiй Гудима Мiх. Миколай Ку-ницкiй Iво. Iвонь Сторошчук Пе. Миколай Симе-нюкь Ст. Михаїлї Загара Ґуз”, “Под ПроводомВс. ОТЦА МИЛЕТИЯ ГАЛЇПА. Природни-ка Церкви в Бродi, i Єпiтропiв. Васила Бурика,Теодора Їлюка, Данила Мигайчука, i Нач. Гро-ма. Васила Пiтєка Зас Пєтра Сандула. i ПiвцаЦерк. Iвона Мiгайчука. А Жертвовали сей Об-раз i Часосказ. Члени Василiй Загара Iво.IвонАндрушко Вас. Iвон Пiтєк Ман. Iвон i ПєтроБазовий Iак. Василiй i Олєксєй Вакалюк Он. Ґє-орґiй Манолїй Iвонь Сандуль Ст. Григорiй ДелєйҐєо. Ґєорґiй Шидловськiй Ол. Пєтро Хабара Iво.Манолiй [обрамлення iкони праворуч]: ВасилiйЮлобегазь Кривча. Василiй Семенюк Ст. КостьЗагара На. Манолiй Шасталь Iв. Iвонь ТироньДим. Iонь Плаксiй Ва. Симiонь Шасталь Акс.Миколай Яремко Дим. Iвонь ...Iво Прокопiй Ти-хонь Їак. Симiонь Хабара Ґєо. Iвонь ШастальТео. Миколай Пирикь Iво. [обрамлення iкони лi-воруч]: Iвонь Шашталь Вас. Iвонь Поклiтар Ди.Ґєорґiй Шасталь Їак. Теодорь Дєлєй Iлi. ВасилiйКотик Ст. Василiй Гудима Iво. Ко... Гудима Вас.Прокопiй Бастал Iво. Василоiй Ва... Iвонь Зага-ра Ди. Василiй ...Василiй Сандуль Iво. ГригорiйЗагара... [обрамлення iкони знизу погано збере-жене – замальованi iмена фарбою]: Iвонь Зага-ра Iво. Алєксандр Базовий Iак. Iаковь Петро...Ник. Миколай Їлюкь Тео.... Iво... Вас. Петро...Андрушко Iво... Дим.” та пiдписом на наклеє-ному на iкону у лiвому нижньому кутку папi-рцi: “На згадку Парохiянам Брiдсцької церквиБзовий 1989 р.” та iншим фрагментом напису:“Кость Лазоряк Вас. Онуфрiй Марусяк Вас. Те-одор Гудима Он. з Бабина Iвонь Заремба. Васи-


лiй Загара Iво. Василiй Дєлєй Iво. Кость ГудимаВас. Василiй Вакалюк Дим.Теодор Шастал Ман.Василiй Оґроднин Ан. Ґєорґiй Гудима Дим. зло-жили суму 378 долар. года 1904. Боже спаси нас”(Фото 2); iкону “Покровъ Пр. Дђви Богородици”1893 р. з написом: “Пожертвила Василина Пи-тикъ Г. 1893 Марiя Вирига” та пiдписом: “худ-к-риставратор Бзовий Н. Ст. VI-27-1990 р.”; iконуна двох дошках “Святителi Церкви” поч. ХХ ст.з накинутою на неї рушником-перемiткою з мо-тивом вазона (1930-тi рр.); iкону “БогородицяОдигiтрiя” (”Цариця Небесна”) 1895 р. з напи-сом: “Пожертвила Василина Бзова Г. 1895.”; бi-чний вiвтар “Св. Параскевiя П’ятниця” з iконоюна пределлi “Мучеництво Св. Параскевiї П’ятни-цi” 1890 р. iз написом внизу праворуч: “Поже-ртвилъ Iванъ Сандулъ. 1890 года.”; аналой длявшанування iкон у бабинцi 1930-их рр.; проце-сiйнi хрести кiн. ХIХ ст.; престол з дарохрани-льницю та напрестольним хрестом 1880-их рр.iз написом на зворотi базиса: “Художник риста-вратор Бзовий Николай Ст. с. Брiдок. 1989 р.”;антимiнс на стiнi апсиди; прострiлену кулею iкона“Благовiщення” празничного ряду старого iконос-тасу в апсидi; пошкоджена iкону “Св. пророк Iлляна вогнянiй колiсницi” над царськими вратами вапсидi; iкону “Богородиця-Одигiтрiя i Христос”з написом: “Жертвовали Женщини Сила Брiд-ка у Вiйну. Р. 1/6 1944” та iкону “НовозавiтняТрiйця” з написом: “Жертвовали Жiнки з силаБрiдка у Вiйну р. 1944 1/VII” та нерозбiрли-вим пiдписом в апсидi; iконоу “Св. ап. Петро”з написом: “Жертвовали ... Р 1911” та “Вiдно-вив Бзовий Н.С. 1989 р.” й наклеєним папiрцемз написом: “На згадку Парафiянам БрiдьцькоїЦеркви Бзовий 1989 р.”; ручним хрестом 1860 р.з написом автора на ручцi: “Георгiй П...рiнюк.”За маршрутом мiж селами Миткiв та Мосорiв-

ка натрапили на придорожню каплицю ПокровиПресвятої Богородицi поч. ХХI ст., а село Мосо-рiвка починається iншою однойменною з поперед-ньою мурованою каплицею 1990-2000-их рр. Унiй зафiксовано давнi лiтографiї “Cв. пр. Iлля навогнянiй колiсницi” та “Iсус у терновому вiнцi.”На початку села на кладовищi багато кам’яниххрестiв. Кiлька з них сфотографовано. Недале-

ко цвинтаря є хата 1960 р. (майстер-будiвничийКужняк Григорiй Миколайович 1934 р. н. зс. Мiткова), ґанок якої оздоблений вишуканимпрофiлюванням.У хатi Зарицкої (Троп) Василини Михайлiв-

ної, 1937 р. н., оглянуто розписаний стiл, куп-лений у Клiшкiвцях у 1960-их рр.; “вереньки”й налавники 1960-их рр.; “минтян” з “тхорами”1970-их рр. (майстер Гордiца родом з с. Мiт-кова); скриню поч. ХХ ст.; розписи на стелi1950-их рр. (майстер-маляр з с. Вiкно – прiз-вище встановити не вдалось).Бiля мурованої УПЦ КП Св. арх. Михаїла,

1892 р. є намогильний хрест, перенесений бiлямуру церковного подвiр’я (сама могила священи-ка, похованого 1815 чи 1816 року, – пiд муро-ваною церквою). Церковне подвiр’я обнесене ка-м’яним муром, у якому є два входи з брамами.На подвiр’ї стоїть двоярусна дзвiниця з фарту-хом. На її верхньому ярусi. Було знайдено ро-кайлевий медальйон бiчного вiвтаря (iконостаса)поч. ХIХ ст.; профiлювання та рiзьблення запре-стольного хреста ХIХ ст.; пiдсвiчник ХIХ ст.;односвiчники ХIХ ст. Сфотографовано дзвони знаписом: “...ощук Василь”, iнший – з датуванням“1902”, прикрашений вилитою трояндою.У храмi опрацьовано тетрапод другої

пол. ХХ ст.; аналой ХIХ ст. для вшану-вання iкон iз зображеннями на боковинах святих;клiрос iз iконами на боковинах ХIХ ст.; шафукiн. ХIХ - поч. ХХ ст.; проскомидiйник-нiшуз iконою “Євхаристiя” кiн. ХIХ ст.; комодХIХ ст.; iкону “Св. Миколай Чудотворець” знаписом: “Жертвовала Булеховська Марiя Васи-лiвна 1958 р.”; розкладуваний аналой зi шкiрою1914 р. з написом на торцi пюпiтра: “ЖертвиАксентiя i Анницi Шевчук Iванiв. р. 1914”; две-рний ключ; скриню, обтягнуту шкiрою й ковану,ХIХ ст.; куферок ХIХ ст.; царськi врата ХIХ ст.;ручнi хрести: 1894 р. з монограмою: М.А.Т.С.,1898 р. i поч. ХХ ст. з монограмою З.Б.;процесiйнi хрести кiн. ХIХ – поч. ХХ ст.;напрестольний хрест кiн. ХIХ ст. (Фото 3) таiнший, з написом внизу: “Мафтей [Матвiй ?] iМарiя Комiсарук. Р.1923/VII.”; потир ХIХ ст.;столи першої третини ХХ ст. та кiн. ХIХ ст.;


iкону “Св. пр. Iлля на вогнянiй колiсницi”ХIХ ст.; павук нави кiн. ХIХ ст.; iконостаскiн. ХIХ ст.; аналой двонiжковий поч. ХХ ст.;поставець-трисвiчник з крильми серафима таiконкою “Христос-Вседержитель.” першої тре-тини ХХ ст.; напрестольний ручний хрест знаписом: “Андрiяш i Домна Василик. 1913.”;аналой двонiжковий бiля престолу для Євангелiяпершої третини ХХ ст.; напрестольний хрестбазисом у виглядi каплицi кiн. ХIХ ст.; iкону“Св. влмч Пантелеймон” початку ХХ ст.; iкону“Преображення Господнє” з написом внизу:“Жертвовала Маренда Скрипiчук Домiтрашева.Р. 1914”; iкону “Рiздво Христове” поч. ХХ ст.;усеношницю кiн. ХIХ ст.; запрестольний хрестпоч. ХХ ст.; кадильницю 1913 р.; металевийтрисвiчник поч. ХХ ст.; металеву дарохрани-льницю поч. ХХ ст.; металеву дароносицюпоч. ХХ ст.; оклад Євангелiя поч. ХХ ст.; iкону“Св. Миколай Чудотворець” поч. ХХ ст.; окремiсторiнки “Трiодiона”, виданого 1753 р. у ЛьвовiСтавропiгiйським братством (автор гравюр Ни-кодим, виготовив 1720 (?)); пом’яник з написом:“Помєникь храма стаго архистратига Мїхаила ивеси Мосорiвка...” 1861 р.; процесiйний хрест“Воскресiння” першої третини ХХ ст.; iкону“Св. влмч Дмитро Солунський” поч. ХХ ст.;iкону бiчного вiвтаря “Св. влмч Iван Сучавсь-кий” кiн. ХIХ ст.; триптих “Св. Феодосiй” –“Покрова Влахернської Богородицi та св. Роман-пiснеспiвець” – “Св. влмч Дмитрiй Мироносець”з написом у лiвому нижньому кутку: “Жет-ровали женщини в року 1917 вдячнi ГосподуБогу за вiдведення найтяжчих воєнних огнїв1916 р.”; iкону на дошцi “Богородиця-Одигiтрiя”– “Розп’яття з пристоячими” – “Св. МиколайЧудотворець” кiн. ХIХ – поч. ХХ ст.; iкону“Жiнки-мироносицi” першої третини ХХ ст.;iкону бiчного вiвтаря “Св. влмч. Варвара” кiнцяХIХ ст.; iкону “Страшний Суд” першої третиниХХ ст.; розкладуваний аналой зi шкiрою 1914 р.з написом на торцi пюпiтра: “Жертви Аксентiя iАнницi Шевчук Iванiв. р. 1914”.В Музеї-свiтлицi “Рiднi обереги”, заснованого

у 1999 р. при школi с. Самушин сфотографова-но скриню кiн. ХIХ – першої третини ХХ ст.;

набанний хрест дерев’яної церкви с. Мосорiвка.У сiльськiй мурованiй УПЦ КП Рiздва Пре-

святої Богородицi, 1894 р. знаходяться тетраподХХ ст.; клiрос з рухомим пюпiтром, казальни-ця першої третини ХХ ст.; ставник з базисом-триногою кiн. ХIХ – поч. ХХ ст.; двонiж-ковий аналой для Євангелiя з профiльованими“п’ятами”; шафи iз декоративними завершеннями1930-их рр. та 1960-70-их рр.; iкона “Iоан Сучав-ський зi страстями” з пiдписом: “Hie JazLowecki.Czerrnowitz. 1905” Iкона стоїть на пределлi, наантипедiумi якого напис: “Жертва Сазонкiн iНастасiя Лучакъ. Г. 1903”; процесiйний хрестпоч. ХХ ст.; поставець з триногою серед. ХХ ст.;пiдсвiчник з колоною, яка походить з поперед-ньої вже неiснуючої церкви (очевидно, з киворiюабо опори хорiв) поч. ХIХ ст.; наземний трисвi-чник першої третини ХХ ст.; iконостас та павук1890-их рр.; iкона “Воскресiння Христове” з пiд-писом: “Жертва Аксентiя i Дарiї Руснак. 1911”;хоругва з образом “Собор православних святи-х” з пiдписом: “Жертвовали Николай Пацери-нюк, Стефан Доменко, Василь Малинчок. Ни-кол. Р. 1912”; поцесiйний хрест ХIХ ст.; ана-лой рухомий з Х-подiбними нiжками та шкiря-ним верхом-пюпiтром; плащаниця ХIХ ст.; ана-лой стацiонарний для вшанування iкон (Фото 4);запрестольний хрест ХIХ ст.; iкони “ЗiшестяСвятого Духа”, “Богоявлення Господнє”, “РiздвоХристове”, “Успiння Пресвятої Богородицi При-снодiви Марiї”, “В’їзд Iсуса Христа в Єрусали-м”, “Преображення Господнє”, “Вознесiння Го-споднє”, “Благовiщення” “Введення Дiви Марiїв храм”, “Рiздво Богородицi”, Стрiтення Господ-нє” празничого ряду старого iконостасу ХIХ ст.;кадильниця “за румун”; ручний хрест з напи-сом “1893”; рiзьблена таблиця-картуш з написом:“Сiя церков збудована в 1894 р. а вiдновлена в1924 р. з причин Свiтової вiйни вiд 1914 р. до1918 р.” Бiля церкви стоїть каркасна двояруснадзвiниця з мурованим парапетом. (Фото 5).У садибi Лучика Василя Iвановича, 1943 р. н.

сфотографовано ковану скриню кiн. ХIХ ст.В УПЦ МП Успiння Пресвятої Богородицi,

1892 р. с. Баламутiвка вдалось зафiксувати лишепрестол поч. ХХI ст. (майстер зi с. Самушин);


Фото 6. Верх аналоя для Євангелiя у апсидi з iконою "Собор архангелiв пресвятих безплотних сил". ХIХ ст.Дерев’яна УПЦ МП Святого Архистратига Михаїла, 1914 р. с. Перебикiвцi Заставнiвського р-ну Чернiвецької обл.

27 червня 2007 р.


аналой для Євангелiя першої третини ХХ ст.;запрестольну iкону “Воскресiння Господнє”кiн. ХIХ ст.; трирядний iконостас (верхнi рядивiдновленi). А ззовнi – профiлювання лиштв на-вколо одвiрка; загальний вигляд храму; кам’янийхрест на мiстi престола з попередньої неiснуючоїцеркви.Кабiнет українознавства при загальноосвiтнiй

школi с. Перебикiвцi диспонує кiлькома предме-тами хатнього облаштування та меблями: скринею1935 р.; мисником (”замисником”) першої трети-ни ХХ ст.; софою 1925 р.Бiля дерев’яної УПЦ МП Св. арх. Михаїла,

1914 р. є криниця з датою 1984 на надбудовi;хрест з колоною; хрест з трикутником (”Всеви-дяче Око”). У храмi привертають увагу тетрапод;чотиринiжковий переносний аналой кiн. ХХ ст.;аналой для Євангелiя у апсидi з iконою ХIХ ст.(Фото 6); мiдна хрестильниця 1914 р.; напресто-льне металеве “Розп’яття”, павук нави, свiчникпоч. ХХ ст.; iкони намiсного ряду “Христос-Вседержитель”, “Новозавiтня Трiйця” 1914 р.;iкони царських врат “Св. єв. Матвiй”, “Богоро-диця”, “Св. єв. Марко”, “Св. єв. Iван”, “Архан-гел Гавриїл”, “Св. єв. Лука” на царських вратах1914 р. i “Тайна Вечеря” над ними; металева хо-ругва “Св. влмч Варвара” – “Богоявлення Госпо-днє” (реверс) поч. ХХ ст.; плащаниця в апсидi1914 р.; чаша для свяченої води, горне сiдали-ще кiн. ХIХ ст.; запрестольна iкона “Молитвав Гетсиманському саду” поч. ХХ ст.; металевийсемисвiчник перiоду модерну; аналой для Єванге-лiя в апсидi з iконами на стiнках ХIХ ст.; iкона“Христос-Вседержитель” у апсидi ХIХ ст.; ме-талевий дарохранильний кивот; iкона “Розп’яття”I.Саєнка 1914 р.; металевi пiдсвiчники у вiвтарiпоч. ХХ ст.; “мандилiон” з iконкою “Воскресiн-ня” на трикутнiй пiдставцi для свiчок; шафку упаламарнi початку ХХ ст.; iкона “Св. Арх. Ми-хаїл” над дверима на хори; процесiйнi хрестиХIХ ст. (три); дзвони на дзвiницi над бабин-цем; iкона “Богородиця-Одигiтрiя” у навi з на-писом: “Образъ Пресвятыя Богородицы Герцо-вецкїя Бессарабскїя. Сїю iкону пожертовали ста-ранiємъ жени Ксєнi Чєпляука, Марiя Брiвiно-ва, Марiя Заволоцка, Гафiя..., параска Дудлярка,

Татiяна Фисюкова и анна Мартинова. 1874...”;iкони “Св. Дмитрiй”, “Св. влмч Варвара” по-чатку ХХ ст. та “Св. влмч Варвара з житiє-м” 1840 р. (Фото 7); “Св. Марiя Магдалина”з написом: “Сiю Iкону Пожертвовали обществоЖенскаго Кола...1867 года Мая 26 дня”; хоругви“Св. мч. Георгiй” i “Св. Миколай Чудотворець”першої третини ХХ ст. (?).У селi сфотографовано профiльовану браму

сiльської садиби 1960-70-их рр.; профiлюванняпереплетення вiкон веранди хати 1960-их рр.;профiлювання огорожi з брамою 1970-их рр.Невеличке с. Блищадь Хотинського р-ну має

дерев’яну УПЦ МП Пресвятої Трiйцi, 1935 р.побудови, бiля цвинтаря, котра не вiдома широ-кому загалу науковцiв, оскiльки каплицю 1935 р.розбудували як церкву лише в 1992 р. (Фо-то 8). Сфотографовано фасади церкви, дзвiни-цю з газовими балонами, котрi слугують за-мiсть дзвонiв; дерев’яний хрест бiля входу нацерковне подвiр’я. В iнтер’єрi зафiксовано: клi-рос (чотириножний столик) 1980-90-их рр.; шафу1960-их рр.; iконостас 1930-их рр.; семисвiчник,дарохранильний кивот, триптих “Св. мч. Панте-леймон” – “Воскресiння Господнє” – “Св мч. Iва-н” 1930-их рр.; iкону (фрагмент iконостаса чи бi-чного вiвтаря?) “Богоявлення Господнє” ХIХ ст.;ставник з триногою 1930-их рр. Також оригiна-льними виявились профiлювання брами сiльськоїсадиби 1970-их рр. та ґанку хати 1960-их рр.У с. Малинцi вдалось знайти професiйних

столярiв, якi виготовляють на замовлення две-рi, вiкна. Сфотографовано окремi найбiльш цiкавiвироби.В Iсторико-краєзнавчому музеї с. Колiнкiв-

цi серед багатьох експонатiв зберiгаються меб-лi та господарський реманент: “блiдар” (вiд“блiда” – миска) 1930-их рр.; скринi й куферкипоч. ХХ ст.; софа поч. ХХ ст.; ярмо поч. ХХ ст.Пам’яткою архiтектури державного значення є

мурована, оборонного типу УПЦ КП Св. пр. Iл-лi, 1560 р. с. Топорiвцi Новоселицького р-ну.Тут, пiд час ремонтних робiт вдалось сфотогра-фувати точений семисвiчник середини ХХ ст.;запрестольну iкону “Христос-Вседержитель” нарамi-пiдставцi з точеними нiжками поч. ХХ ст.;


Фото 7. Iкона “Св. влмч Варвара з житiєм”. 1840 р (?) – напис. Дерев’яна УПЦ МП Святого АрхистратигаМихаїла, 1914 р. с. Перебикiвцi Заставнiвського р-ну Чернiвецької обл. 27 червня 2007 р.


образи захiдної iконографiї “Богородиця з лiлiєю”(“Благовiщення”) та “Iсус Христос” поч. ХХ ст.;чотириножний та триножний свiчники пер-шої третини ХХ ст.; аналой складуваний зХ-подiбними нiжками для Євангелiя першоїпол. ХХ ст.; рiзьблений картуш з iконостасу (вi-втаря?), поставцi на горищi церкви кiн. XVI-II – поч. ХIХ ст. Бiля храму стоїть надбрам-на двоярусна мурована дзвiниця XVI ст. У селiтакож є мурована УПЦ МП Св. пр. Iллi, 1912-14 рр. Однак, за браком часу у церкву не вдалосяпотрапити.У с. Ставчани Хотинського р-ну в УПЦ МП

арх. Михаїла, 1848 р. провадився парафiянамиремонт, тому неможливо було опрацювати вартiс-нi об’єкти.В “Кiмнатi українознавства” загальноосвiтньої

середньої школи с. Круглик сфотографовано об-раз “Адам i Єва бiля Райського дерева” румунсь-кої лiтографiї поч. ХХ ст. й куферок поч. ХХ ст.Дерев’яна церква Покрови Пресвятої Богоро-

дицi, 1807 р. диспонує низкою нового облаш-тування, хоча трапляються i пам’ятки минулогой кiнця позаминулого столiть: iконостас 2005-06 рр. (виготовлений у Румунiї, в монастирiНямц у с. Нямцашор, майстром Нєло Фоса-леу); горне мiсце кiнця ХIХ ст.; репродукцiя“Обряд роздавання Священного Вогню в вели-ку Суботу у храмi Гроба Господнього в Єру-салимi” поч. ХХ ст.; потир ХIХ ст.; обра-зи “Св. влмч Варвара” та “Усiкновення головисв. Iвана Хрестителя” ХIХ ст.; скриня першоїтретини ХХ ст.; запрестольне металеве Розп’ят-тя поч. ХХ ст.; образ “Воскресiння Христовогов Храмi Господньому в Єрусалимi” кiн. ХIХ -поч. ХХ ст.; шафа-ризниця серед. ХХ ст.; проце-сiйний хрест кiн. ХIХ - поч. ХХ ст.; iкона “Бла-женна Ксенiя Петербурзька” кiн. ХХ ст.; iкони“Св. влмч Варвара” та “Богородиця-Одигiтрiя”кiн. ХIХ ст.; процесiйний хрест кiн. ХIХ ст.;Євангелiє 1820 р.; iкона “Покрова ВлахернськоїБогородицi та Роман-сластоспiвець” ХIХ ст.Дерев’яна УПЦ МП Рiздва Пресвятої Бого-

родицi, 1907-09 рр. с. Ворничани не була закри-тою у радянський час. Тут експедиторами булозвернуто увагу на образи-пам’ятки поч. ХХ ст.;

срiбне блюдо ХIХ ст.; металевi потир, дарохрани-льний кивот, напрестольний хрест, семисвiчник,односвiчники поч. ХХ ст.; плащаницю у футлярiХIХ ст.; iконостас 1909 р.; скриню кiн. ХIХ –поч. ХХ ст.; процесiйнi хрести першої третиниХХ ст., початку та середини ХХ ст.; тетраподкiн. ХХ ст.У хатi поч. ХХ ст. Колiсник Парасковiї Ма-

нуїлiвної, 1922 р. н. цiкавими виявились софа,оздоблена мальованими квiтами (куплена на ба-зарi в 1950-их рр. у с. Клiшкiвцях); образи(репродукцiї румунської типографiї) “Св. Мико-лай Чудотворець”, “Бог-Отець та Дух Святий”i фоторепродукцiя “Дванадцятирiчний Христос”1970-80-их рр.У хатi 1946 р. Iллi Iвановича Волощука,

1928 р. н., с. Пeркiвцi Кельменецького р-ну сфо-тографовано стiл поч. ХХ ст. (майстер Гарчаун),дверi хати 1946 р.Бiля мурованої УПЦ МП Архистратига Миха-

їла, 1847 р., реставрованої 1984 р., зведено дво-ярусну муровану дзвiницю бiля входу на подвiр’ята каплицю св. Пантелеймона, збудовану 1997 р.в пам’ять дiяльностi отця Пантелеймона, якийслужив у першi роки гонiнь Церкви радянськоювладою. На подвiр’ї зберiгся також намогильнийхрест ХIХ ст.У храмi – iконостас кiн. ХХ ст.; iкона

“Св. влмч Варвара” кiн. ХIХ ст.; iкони “Пре-подобний св. о. Серафим Саратовський Чудотво-рець”, “Св. архистратиг Михаїл” та “Св. мч Iванвоїн” поч. ХХ ст.У Музеї iсторiї с. Бернове, вiдкритий 1989 р.,

зберiгається станок (верстат),”кросна” ХIХ –поч. ХХ ст.; прядка поч. ХХ ст.; жiноча сорочкапершої пол. ХХ ст. та чоловiча, бiлим по бiломуз “цятками” на “пряжковому” полотнi кiн. ХIХ –поч. ХХ ст.; образ “Богородиця Одигiтрiя”, хро-молiтографiя в типографiї Т.А.Губанова в Санкт-Петербурзi (?) 1884 р.; iкона “Богородиця Елеу-са” XVIII ст.; керамiчний посуд та теслярськi йстолярнi iнструменти.Церква св. влмч Дмитрiя, 1887 р. обладнана

вартими уваги iконостасом кiн. ХIХ ст.; перенос-ним двонiжковим з “п’ятами” аналоєм; релiкварi-єм поч. ХХI ст.; аналой переносний, однонiжко-


вий з опорою-хрестовиною другої пол. ХХ ст.;запрестольною iконою “Христос-Вседержитель”1913 р.; проскомидiйником; iконами “Новоза-вiтня Трiйця”, “Св. влмч Варвара з житiєм”,“Св. Марiя Магдалина”, “Св. Iоан воїн” кiнцяХIХ ст.; iконою “Богородиця-Одигiтрiя” у кош-товних шатах XVIII ст.; репродукцiєю “Вид свя-тої Афонської гори з пiвденно-захiдного боку”,надрукованою в Санкт-Петербурзi 1803 р.; боко-вим вiвтарем “Новозавiтня Трiйця” ХIХ ст.; про-цесiйним хрестом ХIХ ст.; шафою кiн. ХIХ ст.В хатi Ольги Василiвної Мань, 1921 р. н.

зроблено знимки стола 1970-их рр.; тумби1956 р. (купленої у с. Клiшкiвцях Хотинськогор-ну); “вiшалки” 1970-их рр.; скринi 1940-их рр.;лiжка 1920-тi рр.; карнизiв 1970-их рр.; софи тарозписного стола 1950-их рр.; деякi образи.У садибi Матейцiв Нiни Василiвної, 1959 р. н.,

сфотографовано профiлювання фронтону ґанкухати 1970-их рр.; “канапу” першої третиниХХ ст., а у Вакули Вiктора Миколайовича,1936 р. н., зафiксовано лiжко з “вирiзками”2000 р.; стiл 1960-их рр.; “канапу” з сюжетнимирозписами. В садибi Євгенiї Захарiвної Шевчук,1923 р. н. с. Мо(у)шанець зроблено свiтлину ша-фи поч. ХХ ст.У с. Коновка сфотографовано профiлювання

ґанку хати 1953-55 рр. (майстер – власник хатиВасиль Iванович Попович, 1921 р. н., навчивсябудувати вiд старшого брата i батька); самороб-ний креденс 1990-их рр. та ґанок будинку сiль-ради 1950-их рр. Бiля церкви Успiння ПресвятоїБогородицi, 1895 р. є брама подвiр’я з мурованоюогорожею 1968 р. В iнтер’єрi будiвлi зафiксованофiбулу тканини, що використовують для накрива-ння аналоя кiн. ХIХ ст.; хрест зi сухозлiтi на пок-ривалi аналоя кiн. ХIХ - першої третини ХХ ст.;клiрос 1890-их рр.; iконостас 1890-их рр.; запре-стольну iкону “Христос в Силах” та iкону “Єв-харистiя” кiн. ХIХ ст. (?); аналой з Х-видниминiжками, тканиною-пюпiтром, складуваний пер-шої третини ХХ ст.; аналой з Х-видними нiжка-ми, дощатим пюпiтром (трансформованим), скла-дуваний 1930-их рр. (майстер Попович Михай-ло Iванович (1913-1941 рр.)); поставець першоїтретини ХХ ст.; стiл 1930-их рр.; процесiйний

хрест поч. ХХ ст.; лави першої третини ХХ ст.;павук нави кiн. ХIХ ст.; процесiйний хрест надзвiницi ХIХ ст. У пришкiльному краєзнавчомукiмнатi-музеї не виявлено давнiх меблiв чи iншихдерев’яних виробiв.Вороновиця має музей села, в якому було зроб-

лено свiтлини образа, прядки, вiдра, миски пер-шої третини ХХ ст.Тридiльна, одноярусна, безверха зi слiпим лiх-

тарем над навою церкви з добудованими ризни-цею та паламарнею УПЦ МП Рiздва ПресвятоїБогородицi. ХIХ ст. (?), ремонт 1912 р., перене-сена 1980 р., диспонує тетраподом кiн. ХХ ст.;iконостасом, “Гробом Господнiм”, процесiйнимихрестами; бiчним вiвтарем-iконою “Богородиця”,шафою-ризницею, аналоєм поч. ХХ ст.; iконою“Св. влмч Варвара” з пiдписом автора: “I. Са-кович, 1908 г.” та “Усiкновення голови Св. Iва-на Предтечi Хрестителя” кiнця ХIХ – початкуХХ ст. У хатi Туржанської Ольги Василiвної,1931 р. н., зазнимковано iкону “Коронування Бо-городицi” поч. ХХ ст.У с. Ленкiвцi створено краєзнавчий музей, у

якому серед багатьох експонатiв, в тому числii сценiчного одягу та бiографiчних документiвПавла Дворського, зберiгаються ручний дерев’я-ний верстат, точильнi станочки ХIХ ст.; посуд;одяг; рушники; профiльованi рами 1960-их рр.,мисник поч. ХХ ст.Повернення додому пролягло через с. Окопи

Тернопiльської обл. По дорозi сфотографованоКам’янецьку браму, реставровану 1905 р., кос-тьол Св. Трiйцi 1693-1769 рр. та дзвiницю бiлянього, Львiвську браму, а в с. Кривче – свiтлинивежi фортецi.Наведений перелiк важливих об’єктiв дослi-

дження, як зазначалось, сфотографовано на циф-рову камеру та плiвковий фотоапарат, окремi тво-ри замiряно, стисло описано й попередньо датова-но (без уточнень в архiвних джерелах). Резуль-тати експедицiйних матерiалiв зберiгаються в ар-хiвi вiддiлу народного мистецтва й доступнi дляознайомлення.

Експедицiї · 2017-10-13 · 566 3-4’2009НародознавчiЗошити...

Documents