i8lpjlp4 vbafz s[ s[,[g0z v[ s[j/ v[s baz nxf"j[ k[4 v[ xzlvt d]hagf ;fÙlvm gyl s vf56f d]afzs...

$: I8lpjlp4 vbafz s[ s[,[g0z v[ s[j/ v[s baz nxf"j[ k[4 v[ xzlvt d]hagf ;fÙlvm gyl s VF56F D]AFZS lNJ;MGL U6+L V[DF\ CMI T[D H U6TF ZCLV[P VFJM ¦ B}A H wIFG5}J"S RF\NGL ;FlATL DF8[$
0

0

0

0

0

0

0

0

D:,S [ VFc,F ChZTG ] \ VÔ[0 D ]B5+PPP P P P PIFcG[

00

0

00

0

AOIŸh[ ~CFGL ;]<TFG], lC\N bJFÔ UZLA GJFhAIFNUFZ[ .DFD VCDN ZhF D]Cl¡Ø[ AZ[<JL

GM\W o U|FCS G\AZPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP VF5G]\ ,JFHD TFP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPYL 5}Z] \

YFI K[4 GJF JØ" DF8[ ,JFHD DMS,L VF5L VFEFZL SZXMP

IAt. : Dayadara, Di. Bharuch

Pin. 392020G

uj. India Ph. (

02642

) 282

792,

2829

11

,JFHD

0 K]8S GS, ~FP !_v__0 JFlØ"S ,JFHD ~FP !__v__0 lJN[X DF8[ £ 15v00

0 5[8=G OL s!! JØ" DF8[f~FP !___v__0 VFÒJG ~FP Z5__v__0 lJN[X DF8[ 5[8=G £ 150v00

0 lJN[X DF8[ VFÒJG £ 250v00

—AZSFT[ bJFÔ˜ sDFl;Sf

!vVMS8MAZvZ__5XFcAFG], D]Vh ŸhDvZDhFG], D]AFZS

lCHZL ;G o !$Z&

JØ" o _Z V\S o !_4 ;/\U V\S o ZZ

DFGN T\+L o 58[, XaALZ V,LZhJL NIFNZJL (B.sc)

sDFl;Sf

0 :YF5S VG[ 5|SFXS 0

.:,FlDS J[<O[Z lDXGvNIFNZF

0 5+ jIJCFZG] ;ZGFD]\ 0AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf C/o. OIŸhFG[ ZhFD\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP o E~R4l5GP #)Z_Z_ OMGP o s_Z&$Zf Z(Z)!!4

Z(Z*)Z4 DMAF., o )$Z*$ &$$!!Email User ID : [email protected]

0 D]h ŸNV[ AÂbXX 0

Vh oChZT DF{,FGF D]CdDN XFlSZ G}ZL

lN,SL N]gIFSM ;ÔVM VFSFV5GL p<OTD[\ lH,FVM VFSF

XF{S[ NLNFZD[\ ;Më lH; XAV5GF NLNFZ SZFVM VFSF

D[Z[ lN,SL C{ TDgGF CZ NDV5GF 3Z p;SM AGFVM VFSF

UD[ N]gIFD[\ G VF\;}\ lGS,[V5GL p<OTD[\ Z],FVM VFSF

C]aA[ N]gIF;[ ARFGF D]hSMD]hSM V5GF CL AGFVM VFSF

XA[ DL,FNS[ ;NS[ D]hSMlOZ;[ TI ŸAC ŸD[\ A],FVM VFSF

IFN TI ŸAC ŸSL lOZ ;TFTL C{;NS[ D]lX"NS[ A],FVM VFSF

D[Z[ D]lX"NSM VTF CM lZOVTpGS[ Z]tA[SM A?CFVM VFSF

lHtG[ DMclDG C{\ 5Z[XF\ NFTF;ASL lAU/LSM AGFVM VFSF

D]hSM lOZ N]xDGM\G[ 3[ZF C{V5G[ NFDGD[\ K]5FVM VFSF

—XFlSZ[ ZhJL˜ C{ VF;L XFCFD]hNF AÂbXXSF ;]GFVM VFSF

G}ZFGL VF8"4 NIFNZF4 OMG o s_Z&$Zf Z(Z*)Z4 Z(Z)!!4 DMAF., o )$Z*$ &$$!!

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJØ" o _Z AZSFT[ bJF•TFP!vVMS8MAZvZ__5

,[BG\P

0 JØ" o _Z 0 V\S o !_

AZSFT[ bJFFÔ sDFl;Sf VMS8MAZvZ__5

,[BSq;\5FNSqZH}STF"

_Z

5[HG\P

0 ;/\U V\S o ZZ

_Z

_!P T\+L ,[B o RF\NGL U6+L ZH}STF" o 58[, XaALZ V,L ZhJL _#

ïïTALVTððYL GCš

ïïXZLVTððYL U6M ò

_ZP TO;LZ[ lhIFp, S]VF"G ,[BS o ChZT 5LZ SZDXFC VhCZL sSFIF",If _(

_#P NZ[S D]Â:,D[ Ô6JM H~ZL .<D ,[BS o V<,FDF Xd;]¡LG Ô[G5}ZL !_V[8,[ SFG}G[ XZLVT VG]JFNS HGFA CFO[h D};F h\3FZJL

_$P sN;[" CNLØf lDS³F"T XC[" lDxSFT Vh o D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL !!

_5P lXOF XZLO ,[BS o ChZT .DFD SFhL VIFh !#sU]HZFTL VG]JFNSf U],FD C];{G VFNDEF. DMclDG VXZOL

_&P OTJF lJEFU SFIF",I !&

_*P U]GFCMGM .,FH ,[BS o CSLD D]CdDN V:,D XFlCG SFNZL !(VG]JFNS o DF{,FGF D]CdDN XFlSZ 58[, NIFNZJL

_(P .:,FD VG[ VFW]lGS XMWM ,[BS oV<,FDF VCDN .aG[ D]CdDN UDFZL C];{GL Z_sU]HZFTL VG]JFNSf 58[, XaALZ V,L ZhJL

_)P hSFTGF D;F., Vh o ChZT V<,FDF DF{,FGF I}G]; lD:AFCL Z#

!_P VNAG]\ DCtJ ,[BS o DF{,FGF D]OTL D]CdDN VDLG O{;,FAFNLVG]JFNS o DF{,FGF DMCl;G DÞL lD:AFCL #!

!!P U{Z D]Â:,D ;FY[ ;]<TFG DCD}NUhGJLGM DCMaAT5}6" jIJCFZ SFIF",I $_

!ZP VF{ZTMGL lCSFITM ,[BS o DF{,FGF VA}gG}Z D]CdDN AXLZ s5FSPf $#VG]JFNS oVFl,DF SFlZICŸ VGL;F IFS}A 58[, s5F,[Hf

!#P lAÂ:D<,FC XZLOGL OhL,T ZH}STF" o CFO[h D]CdDN .DZFG jCMZF;DGL $5

!$P VF D]Â:,DMGL DNN K[ S[ a,[SD[Ã,U m¦ V[S ;DFRFZPPPPP $*

!5P AF/SMGM TlA"ITL U],XG SFIF",I $(

!&P 5[|:8GDF\ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLGM ZH}STF" o DF{,FGF I}G]; lD:AFCLv5[|:8G $)XFGNFZ ;]gGL .HT[DF IMÔIM

!*P AZSFT[ bJFÔGL 85F, SFIF",I 5_

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJØ" o _Z AZSFT[ bJF•TFP!vVMS8MAZvZ__5 _#

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

edededededededededededededed

RFNGL U6+L ïïTALVTððYLGCš ïïXZLVTððYL U6M ò

vT\+L ,[B

00 0

00

00

0

0

0 RF\N GÞL SZJFDF\ DGDFGL G RF,[ ¦ GCÄ TMPPPPP 0

VF JBT[ XA[ D[VZFH lGlüT SZJFDF\ 36L HUFV[ B}A H DT DTF\TZM pEF\ YIF\P VDG[56 36F ,MSMV[ OMG SZL SZLG[ XA[ D[VZFH ÉIFZ[ m V[ 5|`GMGM DFZM R,FjIMP Ô[ S[ VDFZ[ tIF\5FK,F A\G[ DCLGF JFN/G[ SFZ6[ RF\N G N[BFIM H[YL 5}ZF +L;GL U6+LYL VD[ XA[ D[VZFHH]dVFGL DUlZA AFN H[ ZFT VFJ[ T[ U6+LDF\ ZFBL CTL VG[ T[ 5|DF6[ XA[ D[VZFH DGFJL TYFXlGJFZGM ZMhM Z* ZHAGM ÔC[Z SIM"P H[D6[ VDFZL H[D A\G[ DCLGF RF\N G Ô[IM CMI G XZ.UJFCL D/L CMI TM V[ H U6+L AZFAZ U6FX[P CJ[ H[ ,MSMV[ VDFZL H[D RF\N GYL Ô[IM VG[XZ. UJFCL 56 GYL D/L KTF\ V[S lNJ; VFU/ SI]Å T[DG[ XZLVT 5|DF6[ H[ OhL,T Z*ZHAGL XAGL .AFNT TYF ZMhFGL K[ T[ DGDFGL SZJFGF SFZ6[ D/X[ GCÄ4 V[ :JEFlJS JFT K[P

36F ,MSM V[JL N,L, SZTF CTF S[ S[,[g0ZDF\ TM O,F6F lNJ;[ K[ VG[ TD[ S[D V[ 5|DF6[GYL SZTF m T[DH O,F6L HUFV[ TM O,F6F lNJ;[ K[ VG[ TD[ S[D V[ 5|DF6[ GYL SZTF m 8LPJLPDF\TYF JT"DFG5+MDF\ TM O,F6F lNJ;GL ÔC[ZFT K[ VG[ TD[ V[ D]HA S[D GYL DFGTF m S[8,FS,MSM D]\hJ6 VG]EJTF S[ EF. ¦ VF S[J]\ m¦ SM. O,F6M lNJ; SC[ K[ VG[ SM. O,F6M lNJ; SC[K[ m TM VF AW]\ S[J]\ m VG[ VD[ X]\ SZLV[ m JU[Z[ lJlJW 5|`GM OMG 5Z SZJFDF\ VFJTF CTFP T[DG[VD[ XZLVTGF SFG}G D]HA H[ ZLT[ RF\NGL U6+L YFI T[ 8}\SDF\ ;DHJLP VlWS ;DH}TL DF8[ V[lJØI[ V+[ p,DFGL lSTFAM YSL RRF" ZH} SZLV[ KLV[P

0 D]\hJ6MG]\ SFZ6 .<D[ NLGGM VEFJ ¦ 0

VF UZA0M pEL YJFG]\ VG[ B[\RTF6G]\ SFZ6 V[ K[ S[ VF56[ XZLVTYL lJD]B Y.G[TALVTG[ VG];ZJF DF\0IF KLV[P D];,DFG G 8LPJLPGL S[ JT"DFG 5+MGL BAZMGM DMCTFH K[G S[,[g0ZMGF lGN["XGM DMCTFH K[4 V<,FC J Z;},GF\ ODF"GMG[ Ô[ DFY[ R0FJ[ TM N]lGIF X]\ VFB[ZTX]\ ÉIF\I p,hGDF\ D}SFX[ GCÄP s.gXFV<,FC ¦f XZLVT[ RF\NGL ;FlATL DF8[ S[8,FS p;},M TYFlGIDM lGlüT SIF" K[4 T[GL 5FA\NLGL ;FY[ Ô[ .N4 ZDhFG S[ VFJF D]AFZS lNJ;M DGFJJFDF\VFJ[ tIFZ[ T[ N]Z]:T U6FX[4 GCÄ TM GCÄP ccRF\NGL U6+L XZLVTGF SFG}GM D]HA SIF" lJGF8[,LOMG S[ 8LPJLPGL BAZ 5|DF6[ .N 56 SZL GFBJFDF\ VFJ[ TM V[G]\ ccGFÔ.hcc TYF ccCZFDcc





CMJ]\ p3F0] K[Pcc sccØA}T[ lC,F, S[ TZLS[ccGL 5|:TFJGF4 5|:TFJGF ,[BS o ChZT V<,FDF D]CdDN VCDN

lD:AFCLf

V[J]\I H~ZL GYL S[ lJ•EZDF\ S[ N[XEZDF\ S[ ZFßIEZDF\ 56 NZ[S 9[SF6[ V[S H lNJ;[ .NS[ ZDhFGGL X~VFT S[ H[ T[ D]AFZS lNJ;M DGFJJFDF\ VFJ[P A<S[ H[ 5|DF6[ XZLVTGF C]SDFG];FZ;FlAT YFI T[G[ T[VM VG];Z[P VG[ DÂ:HNMGF .DFDMV[ 56 5MTFGF AIFGMDF\ RF\N S. ZLT[;FlAT YFI m VG[ XZLVTGF XF SFG}G V[GF DF8[ K[ T[ 5Âa,SG[ VJFZ GJFZ ;DÔJTF ZC[J]\

Ô[.V[ TM ,UEU U,TOCDLVM N}Z Y. XS[ K[P

0 VF56[ 8LPJLP4 VbAFZ S[ S[,[g0Z 5Z GCÄ4CNLØ[ Z;}, 5Z .DFG ZFBGFZ KLV[ ¦ 0

8LPJLP4 VbAFZ S[ S[,[g0Z V[ S[J/ V[S BAZ NXF"J[ K[4 V[ XZLVT D]HAGF ;FÙLVM GYL S[VF56F D]AFZS lNJ;MGL U6+L V[DF\ CMI T[D H U6TF ZCLV[P VFJM ¦ B}A H wIFG5}J"SRF\NGL ;FlATL DF8[ VF56F %IFZF GAL VSZD GF ODF"GGM VeIF; SZLV[ ov

Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ S[4 ccRF\N Ô[.G[ ZMhF ZFBJF X~ SZM VG[ ccRF\N Ô[.G[cc .NSZMP ccÔ[ JFN/G[ SFZ6[cc RF\N G N[BFI TM XFAFGGL +L; s#_fGL U6+L 5}ZL SZL ,MPsA]BFZL XZLO4 D]Â:,D XZLOf

VG[ ALÒ CNLØDF\ ODF"jI]\ K[ o ZMhF sZDhFGGFf G ZFBM ßIF\ ;]WL RF\N G Ô[. ,M VG[ .NG SZM ßIF\ ;]WL RF\N G Ô[. ,MP VG[ Ô[ JFN/ CMI TM DCLGFGL U6+L 5}ZL SZL ,MPsDCLGFGF +L; lNJ; 5}ZF SZMPf sA]BFZL4 D]Â:,Df

VFSFX ;FO G CMJFGL Â:YlTDF\ V[8,[ S[ JFN/F\4 W]dD; JU[Z[G[ SFZ6[ ZDhFG XZLOGM RF\NN[BFJF AFAT[ V[S D];,DFG0 VFlS,4 AFl,U4 D:T}Z VFlN,GL UJFCLYL 56 ;FlAT Y. HX[45KL E,[ T[ :+L CMI S[ 5]~ØP

ZDhFG l;JFI AFSLGF DCLGFVMGF RF\N N[BFJF AFAT[ A[ 5]~ØM VYJF V[S 5]~Ø VG[ A[:+LVM UJFCL VF5[ VG[ T[ AWF\ VFlN, G[S CMI4 OFl;S4 OFlHZ4 H}9F G CMIP

J/L T[VM UJFCLDF\ VF XaNM prRFZ[ S[ ccC]\ UJFCL VF5]\ K]\ S[ D[\ 5MT[ ÔT[ RF\N Ô[IMPcc tIFZ[RF\NGL ;FlATL YI[,L U6FX[P sN]Z[" D]bTFZ4 ACFZ[ XZLVT JU[Z[f 5Z\T] JFN/ CMJFGL Â:YlTDF\ZDhFGGF RF\NGL UJFCLVMDF\ V[8,] 56 RF,L XS[ S[4 ccD[\ DFZL 5MTFGL VF\BMYL VF ZDhFGGMRF\N VFH[ S[ SF,[ Ô[IMPcc

VFlN, CMJFGM DT,A V[ K[ S[ T[ SALZF U]GFC VYF"T DM8F U]GFCMYL ARTM CMI4 GFGFU]GFCGL VFNT G CMI VG[ V[J]\ SFD G SZTM CMI H[ D]ZjJT4 XD" CIFGL lJ~wW CMIP NFPTPAÔZDF\ RF,TF\ RF,TF\ BFJ]\PPPP JU[Z[P

0;]gGL sAZ[<JLf CMJ]\ VlGJFI" K[P AFlT, lOSF"JF/F SC[JFTF D];,DFGGL UJFCL DFgI GYLP vT\+L

_$





D:T}ZGM DT,A V[ S[ ÔC[ZL CF,T T[GL XZLVT D]HAGL CMI4 VF\l+SGL BAZ GCÄP sZ¡],

D]CTFZ4 ACFZ[ XZLVT JU[Z[f

UFD0FDF\ RF\N Ô[IM VG[ tIF\ SM. XZ. SFhL S[ CFlSD GYL S[ T[GL 5F;[ H. UJFCL VF5LXSFI TM UFD0FJF/FVMG[ E[UF SZL UJFCL VF5L N[JL VG[ V[ UJFCL VF5GFZ VFlN, CMI TM,MSM 5Z ZMhM ZFBJM H~ZL K[P

ßIFZ[ JFN/ ;FO G CMI TM .NGF RF\NGL ;FlATL A[ VFlS,4 AFl,U4 ccVFlN,cc 5]~ØMVYJF V[S 5]~Ø VG[ A[ :+LVMGL UJFCLYL YX[P slCNFIF4 N]Z[" D]bTFZ JU[Z[f

Ô[ JFN/ ;FO CMI TM ßIF\ ;]WL 36F ,MSM RF\N Ô[IFGL UJFCL G VF5[ tIF\ ;]WL RF\NYJFGL ;FlATL YX[ GCÄP sE,[ 5KL T[ ZDhFGGM CMI S[ .NGM S[ ALÔ SM. DCLGFGMf ZCL JFTV[ S[ V[G[ DF8[ S[8,F DF6;M Ô[.V[ T[ SFhL D]OTLGF p5Z VFWFZ ZFB[ K[P H[8,F DF6;MGLUJFCLYL T[G[ RF\N YIFGL BF+L Y. ÔI T[8,FYL T[ C]SD VF5L XÉX[P 5Z\T] Ô[ XC[ZGL ACFZYLVYJF SM. êRL HuIFV[YL RF\N Ô[IFG]\ AIFG SZ[ TM T[ V[S D:T}Z sÔC[ZL ZLT[ XZLVTGM 5FA\NfDF6;GL UJFCLYL 56 OÉT ZDhFGGM RF\N DFGL ,[JFDF\ VFJX[P slCNFIF4 N]Z[" D]bTFZ4 ACFZf

GM\W o RF\N Ô[JFDF\ ,MSMGF VF/; VG[ A[5ZJF.G[ Ô[TF\ TM JFN/ ;FO CMI T[JF\ ;\Ô[UMDF\56 .N l;JFI ALÔ RF\NMDF\ 56 36F ,MSMG[ AN,[ A[ UJFCMGL UJFCLYL 56 DFGL ,[JFDF\VFJ[P sSFG}G[ XZLVT4 EFUv!4 Vh o V<,FDF Xd;]¡LG Ô[G5}ZL f

0 VF ZLTGL UJFCL 56 DFgI GYL 0

Ô[ S[8,FS ,MSM VFJLG[ SC[ S[ ccO,F6L HUFV[ RF\N YIM K[cc A<S[ UJFCL 56 VF5[ S[ O,F6LHUFV[ RF\N N[BFIM4 A<S[ UJFCL VF5[ S[ O,F6F DF6;MV[ RF\N Ô[IM4 A<S[ V[JL XCFNT VF5[ S[O,F6L HuIFGF SFhL D]OTLV[ ZMhF S[ .NGF DF8[ ,MSMG[ C]SD VF%IM K[P sT[D6[ G B}N Ô[IM K[ GÔ[GFZFV[ T[DG[ UJFC AGFjIF K[ TMf VF AWLI ZLTM XZLVT 5|DF6[ AZFAZ GYLP sV[ S[J/BAZ H U6FX[Pf sN]Z[" D]bTFZ4 Z¡], D]CTFZ4 ACFZf

SM. XC[ZDF\ RF\N N[BFIM VG[ tIF\YL 36L 8M/LVMDF\ ,MSM ALÔ XC[ZDF\ VFjIF4 V[AWFV[ BAZ VF5L S[ tIF\ O,F6F lNJ;[ RF\N YIM K[ VG[ VFBF XC[ZDF\ V[ AFATGL Ô6 K[P J/LtIF\GF ,MSMV[ RF\N N[BFJFYL O,F6F lNJ;YL ZMhF X~ SIF" K[ TM T[ ALÔ XC[ZJF/FVM DF8[ 56RF\N YJFGL ;FlATL Y. HX[Pcc sZ¡], D]CTFZ4 ACFZf

V[S HuIFV[ RF\N N[BFIM TM T[ OÉT tIF\GF DF8[ H GYL A<S[ 5}ZL N]lGIF DF8[ K[ 5Z\T] ALÒHuIFV[ RF\N YIFGM C]SD tIFZ[ ,FU] 50X[ S[ ALÒ HuIFJF/FVM DF8[ T[ lNJ; S[ TFZLB[ RF\NpuIFG]\ XZLVT[ ATFJ[,L XZTM D]HA ;FlAT Y. ÔI4 V[8,[ S[ RF\N YIFGL UJFCL D/[ S[

SFhL S[ D]OTLGF C]SDYL UJFCL D/[ VYJF 36L 8M/LVM sßIF\ RF\N N[BFIMf tIF\YLVFJLG[ BAZ VF5[ S[ O,F6L HuIFV[ RF\N N[BFIM K[ VG[ tIF\GF ,MSMV[ ZMhM ZFbIM K[4VYJF .N SZL K[P sSFG}G[ XZLVT4 EFUv!f

_5





GM\W o VFHSF, SC[JFTF XC[Z SFhLVMDF\ DM8F EFUGF VFl,D GYL CMTFP J/L VD]S TM

GIF" ÔlC, CMI K[P H[YL VCÄ D;F.,GF ,BF6DF\ ßIF\ SFhL XaN VFJ[ TM .:,FDL lJwJFGVFl,D V[8,[ S[ .:,FDL HH ;DHJ]\4 VFHSF,GF S[J/ V8S WZFJTF SFhL GCÄP

0 RF\N SlD8LVMGL ÔC[ZFT X]\ K[ m¦ 0

R[TJ6L o lN<CLYL SM. SC[JFTM .DFD4 D]OTL S[ VDNFJFN S[ VgI SM.56 XC[ZYL SM.D]OTL S[ RF\N SlD8L VbAFZDF\ S[ 8LPJLP 5Z RF\N lJX[ ÔC[ZFT SZL VF5[ TM T[ ;J" XC[ZM TYFUFDMG[ ,FU] 50X[ GCÄP V[ H[ T[ XC[ZG[ H ,FU] 50X[P E,[ SM. RF\N SlD8LG]\ GFD cc.Âg0IFRF\N SlD8Lcc S[ ccU]HZFT RF\N SlD8Lcc S[ ccDCFZFQ8= RF\N SlD8Lcc GFD CMI ¦ V[DGL ÔC[ZFT H[ T[XC[Z 5}ZTL CMI K[ VG[ VgI ,MSM ;DFRFZ Ô6L UJFCL D[/JJF VFJL XS[ V[8,[ CMI K[P ßIF\RF\N G N[BFIM T[VM ßIF\ N[BFIM T[DGL OMGYL BAZ GCÄ 56 ~A~ UJFCL D[/J[ TM H .N S[ ZMhFZFB[ JU[Z[ ;CLC U6FX[P GCÄ TM +L;GL U6+L 5}ZL SZ[P VgI :Y/MGF ,MSM DF8[ V[ V[S gI}hsBAZf H U6FX[4 UJFCL U6FX[ GCÄP DF8[ ßIF\ RF\N N[BFIM CMI tIF\GF RF\N Ô[GFZFVMGL UJFCLT[DH VgI XZLVT D]HAGL 5âlTVMYL ;FlATL D[/JJL VFJxIS K[P O,F6F XC[ZGFD]OTLV[ S[ O,F6L RF\N SlD8LV[ RF\N YIFG]\ ÔC[Z SI]Å V[8,[ VF56[ 56 SZLGFBM ¦ V[ 5ålT TÛG U,T K[P

TFZ4 8[,LOMG4 Z[0LIM s8LPJLPf YSL RF\N Ô[IFG]\ ;FlAT YX[ GCÄP S[D S[ V[AWLI ZLT[ ;FR] U6JFDF\ VFJ[ TM 56 V[ OÉT BAZ H U6FX[ UJFCL GCÄU6FIPVG[ OÉT V[S BAZYL RF\N ;FlAT Y. XÉTM GYLP V[ H 5|DF6[ AÔ~ VOJFYL4 0FIZLVMS[ S[,[g0ZM T[DH 5[5ZMDF\ K5FTL BAZMYL 56 RF\N ;FlAT Y. XÉTM H GYLP

0 RF\NGL ;FlATLGL UJFCLGF TZLSF 0

RF\NGL ;FlATL AFAT[ ccV[S ZLTcc TM V[ S[ B}N RF\N Ô[.G[ UJFCL VF5L N[ H[G]\ J6"G p5Z

VFJL UI]\P VG[ ccALÒ ZLTcc sUJFC 5ZYL UJFCf V[ S[ UJFCMV[ B}N GYL Ô[IM 56 Ô[GFZFVMV[

T[DGL ;DÙ UJFCL VF5L VG[ T[DG[ 5MTFGL UJFCL 5Z UJFC AGFjIF TM V[ ZLT[ 56 RF\NGL

;FlATL Y. ÔI K[4 ßIFZ[ V;, UJFCM CFHZ ZC[JFYL DVh}Z CMIP V[GM TZLSM V[ K[ S[ V;,

A\G[ UJFCMDF\YL NZ[S UJFCL ,[GFZFVMG[ SC[ S[4 —DFZL VF UJFCL 56 UJFC Y. ÔJ S[C]\ UJFCL VF5]\ K]\ S[ D[\ O,F6F ;G O,F6F DCLGFGM RF\N O,F6F lNJ;[ ;F\H[Ô[IMP 5KL V[ UJFC YGFZF NZ[S VFJLG[ UJFCL VF5[ S[ C]\ UJFCL VF5] K]\ S[O,F6FGF 5]+ O,F6F TYF O,F6FGF 5]+ O,F6FV[ DG[ 5MTFGL V[ UJFCL 5ZUJFC AGFjIM S[ T[D6[ O,F6F ;G O,F6F DCLGFGM RF\N O,F6F lNJ;GL;F\H[ Ô[IM VG[ T[VMV[ DG[ Sæ]\ S[ DFZL VF UJFCL 5Z UJFC Y. ÔIP˜ sN]Z["

D]bTFZ DV Z¡], D]CTFZ4 EFUv$4 5[Hv$_) TYF VF,DULZL ACJF,F VgJFZ], CNLØf

_&


wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww



VF ZLT[ UJFCMGF UJFCGM ÌD VFU/ 56 R,FJL XSFI K[P p5ZF\T RF\NGL ;FlATLGF VgI

TZLSF DF8[ ACFZ[ XZLVT4 SFG}G[ XZLVT VgJFZ], CNLØ JU[Z[ JF\RXMP

R[TJ6L o UJFCL ,[JFDF\ UJFCM ;]gGL sAZ[<JLf CMJF VlGJFI" K[4 SM. VgI lOSF"JCFAL4 N[JA\NL4 VC,[ CNLØ4 DF{N}NL4 XLVF4 ZFOhL4 BFZÒ JU[Z[ SM.GLUJFCLYL RF\N YIFG]\ ;FlAT YX[ GCÄP

H[ T[ UFDMDF\ DÂ:HNGF 8=:8L S[ VFU[JFG H[VM ÔC[ZFT SZTF CMI T[VM VF AFAT[ SF/ÒZFBL RF\NGL XZLVT D]HA ;FlATL D[/J[ 5KL H ÔC[ZFT SZ[4 GCÄ TM .N4 ZDhFG U,T YX[T[GL lHdD[NFZL T[DGL ZC[X[P VG[ 5Âa,S[ 56 VF AFAT[ ;FJR[TL ZFBJL Ô[.V[P

RF\NGL ;FlATL DF8[ p5ZMÉT XZLVTGF SFG}GMG[ ,ÙDF\ ,[JFDF\ GCÄ VFJ[ VG[ DG DFGLZLT[ RF\NGL ÔC[ZFT YX[ TM T[ SM. ZLT[ Ô.h U6FX[ GCÄP

J/L BF; VUtIGL JFT V[ 56 K[ S[ S[8,LS RF\N SlD8LVMDF\ JCFAL4 N[JA\NL S[ ;],[CS]<,LH[JF DF6;M 56 T[GF CM¡[NFZM S[ ;eIM CMI K[P ;]gGL JCFAL lDz ;eIM CMI K[4 TM VFJL RF\NSlD8LVM lAG EZM;F5F+ K[ T[DG]\ V[,FG U6SFZJFDF\ VFJX[ GCÄP

K[<,F ;DFRFZM D]HA RF\NGL ;FlATL lJX[ VJF"RLG XMWMGF AFZFDF\ p,DFGF ;[DLGFZM Y. ZæFK[4 Ô[ p,DF SM. ;J";\DlTGM C, V[ AFAT[ ,FJX[ TM AZSFT[ bJFÔ sDFl;SfDF\ ZH} YX[Ps.gXFV<,FC ¦f GM\W oVF AFAT[ V[S lSTFA ccRF\N Ô[IFGL ;FlATLGF ;FT TZLSFVMcc s,[BS o

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF f 8}\S ;DIDF\ 5|l;â YX[P s.gXFV<,FC ¦f

_*

WZFJTM TM sBtGF SZJFG]\f KM0L N[JFDF\ VFJ[PV[8,F DF8[ S[ DHA}ZLGF SFZ6[ JFlHAG[ tIHJ]\

Ô.h K[ TM ;]gGTG[ tIHJ]\ V[YL lJX[Ø ZLT[Ô.h K[P V[ H 5|DF6[ B],F;FDF\ K[P HJFGGL

BtGF lJX[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[4 Ô[ T[ B}N 5MTFGLBtGF SZL ,[4 GCÄ TM G SZJFDF\ VFJ[PCF ¦ ßIFZ[ T[ SM. BtGF SZJFJF/L:+LYL lGSFC SZL XS[ TM T[ :+L T[GLBtGF SZL VF5[P sU{ZGL ;FD[ ;TZ BM,J]\CZFD K[ H[YL ;]gGT 5Z VD, SZJF DF8[ CZFD

SFDGL .ÔhT GYLPf

H[YL H[ V[J]\ SC[ K[ S[ BtGF G YFI TM T[G]\D];,DFG YJ]\ A[SFZ K[4 T[GL VF JFT lGZY"S TYFA[V:, K[4 H[YL T[G[ H~Z D];,DFG SZJFDF\

VFJ[P J<,FC] TVF,F VV Ÿ,D] lA:;JFAPsCJF,M o OTFJF VHDl,IC4 EFUv!4 5[Hv!*#f

D];,DFG YJF DF8[ S[J/ S<DF 5ZlN,YL .DFG TYF ÒEYL .SZFZ

H~ZL K[ —BtGFcc Oh" GYL

;JF, o GJ D]Â:,DM DF8[ BtGFGM XM C]SDK[ m S[8,FS ,MSM SC[ K[ S[ V[DG[ D];,DFG SZJ]\A[SFZ K[ ßIF\ ;]WL BtGF G YFIP VG[ T[ DF6;BtGFG]\ GFD ;F\E/LG[ BRSFI K[4 TM V[JL jIÂÉTH[ XZDGF SFZ6[ BtGFYL .gSFZ SZ[ TM T[G[D];,DFG SZJFDF\ VFJ[ S[ GCÄ m A{IG} T}H~P

V<HJFA o T[G[ H~ZYL D];,DFG SZJFDF\VFJ[P VG[ BtGF SZJL ;]gGT K[ VG[ ;]gGTtIHJL D];,DFG YJFDF\ AFW~5 GYLP BtGF lJX[VF,DULZLDF\ K[ S[ ov

sVYF"Tf o SDÔ[Z J'â ßIFZ[ D];,DFGYIM VG[ BtGFGL XÂÉT GYL WZFJTM VG[Ô6JFJF/FVMV[ 56 Sæ] \ S [ V[ XÂÉT GYL

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh


0 ;}ZV[ ASZC ŸGL TO;LZ 0

S]VF"G[ 5FSGL TO;LZ

Vh o lhIFp, pdDT ChZT V<,FDF 5LZ SZDXFC VhCZL4 ;ßÔNFGXLG ELZF XZLO s5FSPf

TH]"DM o VF K[ T[ ,MSM H[D6[ BZLNL

,LWL K[ N ] lGIFGL ÃHNUL VFB[ZTGF

AN,FDF \4 TM G C,SM SZJFDF \ VFJX[

T[DGFYL VhFA VG[ G TM T[DGL DNN

SZJFDF\ VFJX[P VG[ A[XS ¦ VD[ VTF

ODF"JL D};FG[ lSTFA VG[ VD[ JFZFOZTL

T[DGL 5FK/ 5IU\AZ DMS<IFP VG[ VF5L

VD[ .;F .aG [ DZIDG [ ZMXG

lGXFGLVM!_!P VG[ VD[ DHA}TL VF5L

T[DG[ lHA|.,YL!_ZP TM X]\ ßIFZ[ SNL ,.

VFjIM TDFZL 5F;[ SM. 5IU\AZ V[JM C]SD

H[G[ TDFZF\ GO Ÿ;M 5;\N G SZTF\ TM TD[

VS0F. p9IF4 VD]SG[ TD[ H}9 ,FjIF VG[

VD]SG[ St, SZJF ,FuIFP VG[ IC}NL AM<IF4

VDFZF lN,M 5Z TM lU,FO R-IF K[!_#P

GCÄ ¦ A<S[ lO8SFZ VF%IM K[ T[DG[ V<,FC[

T[DGF S]ËGF SFZ6[4 T[VM B}A H SD .DFG

WZFJ[ K[P VG[ ßIFZ[ VFJL T[DGL 5F;[

V<,FCGL TZOYL T[ lSTFA sS]VF"Gf H[

;DY"G SZTL CTL T[ slSTFAfG]\ H[ T[DGL

5F;[ CTLP VG[ T[VM V[GFYL 5C[,F\ OTC

DF \UTF CTF SFlOZM 5Z sV[ GALGF

J;L,FYLf!_$ TM ßIFZ[ TXZLO ,FjIM T[DGL

5F;[ T[ GAL H[G[ T[VM Ô6TF CTF TM .gSFZ

SZL VF%IM T[G[ DFGJFYL TM lO8SFZ YIM

V<,FCGM sÔ6LA]hLG[f S]Ë SZGFZFVM 5ZP

vSFIF",

I

_(


!_#P IC}NL 36F H UJ"E[Z SC[TF S[VDFZF lN,M 5Z lU,FO R-[,F K[ V[8,F DF8[VDFZF VSLNF D[CO}h K[4 SM.GL ÔN}DIJFSK8F4 SM.GL N,L,AFÒGL XÂÉT4 SM.GFDMclHhFVM VDG[ VDFZF VSLNFVMV[YLCRDRFJL XÉTF GYLP V<,FC TVF,F ODF"J[K[ S[ V[J]\ GYL4 A<S[ CSLST V[ K[ S[ TDFZL;TT GFODF"GLVMGF SFZ6[ TDG[ V<,FCGLZCDTYL J\lRT SZL N[JFDF\ VFjIF K[PCJ[ TD[ V[ ,FIS H GYL ZæF S[ .DFGGFG}ZYL TDFZF lN,MGM V\WSFZ N}Z YFIP

!_$P IC}NLVMGL C9WDL" VG[ N[BTLVF\B[ S]Ë SZJFG] \ V[S VlWS ¹ÚF\T J6"GSZJFDF\ VFJL Zæ]\ K[P C]h}Z GAL SZLDGF VFUDGYL 5C[,F\ IC}NLVMGM TZLSM CTM S[ßIFZ[ SNLS SFlOZM TYF D]ÂxZSM ;FY[ T[DGL H\UYTL VG[ T[DGL ÒTGL ÔC[ZL XÉITFVM BtDY. HTL TM T[ JBT[ TF{ZFTG[ ;FD[ ZFBTF VG[T[ HUF BM,LG[ ßIF\ C]h}Z GAL SZLD GLl;OTM TYF SDF,MG]\ J6"G CMT]\ tIF\ CFY ZFBTFVG[ VF XaNMDF\ N]VF SZTF ov

s~C], DVFGL4 S]T"AL JU[Z[PPPPf

ccC[ V<,FC ¦ VD[ TFZF T[ GALGM JF:TMVF5LG[ Vh" SZLV[ KLV[ H[DGF VFUDGGM T[\VDG[ JFINM SIM" K[4 VFH[ VDG[ VDFZF N]xDGM5Z ÒT VF5L N[P TM C]h}Z 5]ZG}ZGF ;NSFDF\V<,FC TVF,F T[DG[ ÒT VF5L N[TMP S]VF"G[SZLD ODF"J[ K[ S[ VFH ;]WL TD[ H[G]\ GFD ,.G[ÒTTF ZæF VG[ H[GL AZSTYL lJHIL AGTFZæF4 ßIFZ[ DFZM T[ Z;}, VG[ DCA}A VG[TDMG[ GÔT VF5GFZM VFJL 5CM\rIM TM T[GF5Z .DFG ,FJJFYL .gSFZ SZL NLWM ¦ lWÞFZ

_)

36L H A]ZL RLH K[ H[GF AN,[ ;MNM R}SFjIMT[D6[ 5MTFGL ÔGMGM T[ V[ S[ S]Ë SZ[ K[ T[slSTFAfGL ;FY[ H[ V<,FC[ GFlh, SZLC;N!_5 GF DFIF" S[ GFlh, SZ[ K[ V<,FCTVF,F 5MTFGM Oh, sJCLf H[GF 5Z RFC[K[ 5MTFGF A\NFVMDF\YLP H[YL T[VM CÞNFZY. UIF ;TT GFZFhULGF VG[ SFlOZMGFDF8[ h,L, TYF Z]:JF SZGFZM VhFA K[PVG[ ßIFZ[ T[DG[ SC[JFDF\ VFJ[ K[4 .DFG,. VFJM V[GF 5Z H[G[ V<,FC[ pTFZ[, K[PTM SC[ K[4 VD[ TM sS[J/f V[GF 5Z .DFG,FjIF KLV[ H[ GFlh, SZJFDF\ VFJL VDFZF5Z4 VG[ S]Ë SZ[ K[ V[GF l;JFI sALÒlSTFAMf ;FY[P ßIFZ[ T[ 56 CÞ K[4 ;DY"GSZ[ K[ T[ lSTFAGL H[ T[DGL 5F;[ K[P TD[ODF "JM4 5KL TD[ S [D St, SZTF ZæFV<,FCGF 5{U\AZMG[ V[GFYL 5C[,F\ Ô[TD[ sTDFZL lSTFA 5Z Hf .DFG WZFJTFCTF m!_& VG[ A[XS ¦ VFjIF TDFZL 5F;[D };F ZMXG N,L,M ,.G [ 4 5KL TD [AGFJL ,LWF JFKZ0FG[ s5MTFGM DVA}NfT[GF 5KL VG[ TD[ sTM VFNLf HOFSFZKM!_*P

0 TO;LZ 0

!_!P ZMXG DMclHhFVM H[D S[ HgDYLVF\W/FG[ Ô[TM SZL VF5TF4 SM-LG[ ;FÔ[ SZLVF5TF4 D]0NF\G[ ÒJ\T SZTF VG[ UIAGL BAZMVF5JL JU[Z[P

!_ZP V[GFYL D]ZFN lHA|.,[ VDLGK[P VD]S D]OÂ:;ZMV[ V[GFYL V<,FC

TVF,FG]\ T[ .:D[ VFchD D]ZFN ,LW[, K[ H[GLAZSTYL ChZT .;F D]0NF\VMG[ ÒJ\TSIF" SZTF CTFP


K[ VFJF 5}J"U|C 5Z ¦ VO;M; K[ VFJL DF,;\5l¿GL DCMaAT 5Z ¦

!_5 P V[8,[ S [ T [DGL ;ZS;LsGFODF"GLf TYF .gSFZ SM. N,L, 5ZVFWFlZT G CTMP S[J/ VF C;N T[DG[H,FJL ZæM CTM S[ VF GAL ChZT .:DF.,

GL VF{,FNDF\YL XF DF8[ DMS,JFDF\VFjIM ¦ AGL .:ZF.,DF \YL S [D GYLDMS,JFDF\ VFjIMP 5Z\T] V[ TM V<,FCTVF,FGL 5MTFGL DZÒ K[ H[GF 5Z RFC[5MTFGM Oh,M SZD ODF"JL VF5[P

!_&P ßIFZ[ T[DG[ S]VF"G 5Z .DFG,FJJFGL NFcJT VF5JFDF\ VFJ[ K[ TM SC[K[ S[ VD[ S[J/ T[ JCL 5Z .DFG ,FJLX]\ H[VDFZF V\lAIF 5Z pTZL4 T[GF l;JFI SM.ALÒ JCL 5Z .DFG ,FJJFGL VDFZ[ H~ZTGYLP V<,FC TVF,F ODF"J[ S[ T[DG]\ TM5MTFGF V\lAIF 5Z GFlh, YI[, JCL5Z .DFG GYL4 GCÄ TM T[VM 5MTFGFV\lAIFG[ St, SZJFGL lC\DT S. ZLT[SZL XÉTF m T[DG]\ VFJ]\ SZJ]\ T[DGF .DFGG CMJFGL :5Ú N,L, K[P

!_*P T[DGL GFODF"GLVMGL ,F\ALIFNLYL YM0FS AGFJMGL 5|lT ;\lÙ%TDF\ lGN["XSZLG[ T[DGF V[ NFJFGF AFlT, CMJFG]\ :5ÚSZJFDF\ VFJL Zæ]\ K[ S[ T[VM 5MTFGF V\lAIF5Z ;FRF lN,YL .DFG ,FJL R}ÉIF CTFP

V[8,[

,[BS oV<,FDF Xd;]¡LG Ô[G5}ZLVG]JFNS o HGFA CFO[h D};F h\3FZJL

nnnnnnn

nnnn

nnn

nn

nnn

nn

nn

nn

nnnn

nn

nnnnn

nnn

nnn

OlZxTFOlZxTF B]NF TVF,FGL Db,}S K[4 V[

G}ZGF AG[,F K[P V<,FC TVF,FV[ V[DG[V[ TFSFT VF5[,L K[ S[ T[ 5MT[ H[ RFC[AGL XS[ K[P DG]QI S[ 5KL UD[ T[GLlXS, V5GFJL XS[ K[P V[VM B]NF TVF,FGFC]SDGL HZF 56 lJ~wW SFD SZTF GYLPÔ6L A]hLG[ 56 GCÄ VG[ E},YL 56GCÄP SFZ6 S[ V[VM DF;}D K[P NZ[S 5|SFZGFGFGF DM8F U]GFCYL 5FS K[P V<,FCTVF,FV[ 36F SFIM" OlZxTFVMG[ ;]5|T SIFÅK[P SM. ÒJ B[\RJF 5Z4 SM. 5F6L JZ;FJJF5Z4 SM. DF\GF 5[8DF\ ArRFGL lXS,AGFJJF 5Z4 SM. VD,vSZ6L ,BJF 5Z4DT,A S[ SM.G[ VD]S TM SM.G[ VD]SSFIM" ;]5|T SIFÅ K[P OlZxTF G TM DN" K[ GVF{ZTP OlZxTFG[ SNLD sCD[XF\YL K[f DFGJ]\VYJF TM BFl,S s5[NF SZGFZf DFGJ]\ S]ËK[P SM. 56 OlZxTFGL HZF ;ZBL A[VNALS]Ë K[P sVF,DULZL JU[Z[f S[8,FI ,MSM5MTFGF N]xDGG[ VYJF H]<D SZGFZG[ D,S],DF{T SC[ K[4 V[D SC[J]\ GFÔ.h K[ S]ËGLGÒS K[P OlZxTFVMGF JH}NGM .gSFZ VYJFV[D SC[J]\ OlZxTF G[SLGL TFSFTG[ SC[ K[4V[ l;JFI S\. GYL TM A\G[ JFTM S]Ë K[PsH[DS[ G[RZLVMGM V[JM VSLNM K[P v5|SFXSf

!_

nnnnnnnnnnnnn

5M:8SF0" ,BL DOT D\UFJMV[cT[SFOGF OhF., TYF D;F.,;\5FNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL

5|SFXS o V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFD]FP5MP NIFNZFv#)Z _Z_ sV\H]DGGFD[dAZMG[ 5M:8YL 0FIZ[É8 lSTFA D/L HX[Pf


0 CNLØ o #! 0

ChZT VD| .aG[ Va;F!YL lZJFIT K[ o

ODF"J[ K[ S[ C]\ Z;},]<,FC GL lBNDTDF\

CFHZ YIM VG[ 5}KI]\ S[ C]h}Z .:,FDDF\

VF5GL ;FY[ SM6 SM6 K[ m ODF"jI]\4 V[S

U],FD4 V[S VFhFNZP D[\ Vh" SZL4 .:,FD X]\

K [ m# ODF "jI ] \ 4 ;FZL JFT SZJL4 BFJF

BJ0FJJ]\$P D[\ 5}KI]\4 .DFG X]\ K[ m5 ODF"jI]\4

;A| VG[ ;BFJT&P ODF"J[ K[4 D[\ 5}KI]\ o SIM

.:,FD A[CTZ K[ m ODF"jI]\4 H[GL ÒE TYF

CFYYL D];,DFG ;,FDT ZC[P ODF"J[ K[4 D[\

5}KI]\ o SI]\ .DFG VOh, K[ m ODF"jI]\4 ;FZL

VFNTM s;];\:SFZf*P ODF"J[ K[4 5}KI]\ o GDFh

S. VOh, K[ m( ODF"jI]\4 ,F\AM SIFD)P ODF"J[

K[4 D[\ 5}KI]\ o lCHZT S. A[CTZ K[ m!_

ODF"jI] \4 V[ S[ H[ ZAG[ 5;\N G CMI T[G[

KM0L NM!!P ODF"J[ K[4 D[ \ Vh" SZL S[ H[CFN

SIM A[CTZ K[ m ODF"jI] \4 H[GF 3M0FGF 5UM

SF5L GFBJFDF\ VFJ[ VG[ T[G] \ ,MCL JCFJL

N[JFDF\ VFJ[!ZP ODF"J[ K[ S[ D[ \ 5}KI] \ o 30L

S. A[CTZ K[ m!# ODF"jI] \4 VFBZL ZFTGM

DwID EFU!$P sVCDNf

!!

sSFIF",If

N;[" CNLØ[ 5FS

lDV"T],Ÿ DGFÒC TH]"DV[ lDxSFT], D;FALCV[8,[

lDS ³F"T XZC[ lDxSFTVh o CSLD], pdDT ChZT D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL

VXZOL ANFI}GL sSFIF",If

ST

ST

ST

0

3

0

4

0

0

3

0

4

0 ST

ST

ST

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

0 ;DH}TL 0

!P VF5GL S]ÂgGIT VA} X{B K[P SAL,FAGL ;<DFYL K[P 5}ZF6F .:,FD ,FJGFZ;CFAL K[4 S[D S[ VF5 RMYF D];,DFG K[P C]h}Z

GF C]SDYL 5MTFGL SF{D AGL ;],{DDF\ZæFP B{AZ 5KL DNLGF D]GjJZF CFHZ YIF VG[tIF\ H ZMSF. UIFP

ZP V[8,[ S[ VtIFZ ;]WL VA}AÌ l;¡LSTYF lA,F, .DFG ,FJL R}ÉIF CTFP ChZTV,L AF/S CTF VG[ ChZT BNLÔ :+L CTF\V[8,F DF8[ V[DGM p<,[B GYL SIM"P VYJFDT,A V[ K[ S[ .:,FDDF\ U],FD TYF VFhFNNZ[S 5|SFZGF ,MSM NFB, K[P V[ H VY" VlWSDHA}T K[P

#P V[8,[ S[ D];,DFGGL BF; B}ALVMX]\ K[ VYJF .:,FDGM SDF, X]\ K[ m

$P VF .:,FDL Vb,FS s;\:SFZf K[P;FZL JFTDF\ S<DF T{I[AF4 NLGGL Ta,LU4 ,MSMG[A]ZF.YL ;bTLYL ZMSJ]\4 GD| JF6L ;J" ;FD[,K[P VG[ BFJFDF\ D[CDFGGJFhL4 D];FOZM VG[E}bIFVMG]\ 5[8 EZJ]\4 AF/SMG]\ 5F,G 5MØ6SZJ]\ ;F{ ;FD[, K[P

5P .DFGG] \ 5lZ6FD TYF O/ VG[

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJØ" o _Z AZSFT[ bJF•TFP!vVMS8MAZvZ__5 !Z

5-JF K[ TM GFGL JL; ZSFTMG[ AN,[ ,F\ALRFZ ZSFTM 5-[P VF CNLØ .DFD ;FCAGLN,L, K[ H[ lZJFITMDF\ l;HNFGL VlWÉTFG[VOh, SC[JFDF \ VFJ[, K[ tIF \ SM. BF;;AA K[P

!_P lCHZTM 36F 5|SFZGL K[ o DÞFYLCaXFGL TZO4 DÞFYL DNLGFGL TZO4S]Ë:TFGYL NFZ], .:,FDGL TZO4 H[CF,TGLHUFV[YL .<DGF :Y/ TZO .<D XLBJFGFDF8[4 U]GFCMYL G[SLVMGL TZO4 S]ËYL .:,FDGLTZOP slDS³F"Tf

!! P CZFD4 DS~C[ TCZLDL4 DS~C[TghLCL ;F{YL ARM V[VFc,F lCHZT K[PBIF, ZFBXM S[ H[ C]h}Z

G[ 5;\N G CMI T[V<,FC G[ 565;\N GYLP

! Z P V[8, [ S [ UFhLH[CFNGF D[NFGYL ÔG;,FDT G ,FJ[4 DF,[UGLDTGM ;JF, pEM

H G YTMP H[CFNDF\ H[8,F 5|DF6DF\ TS,LOJW ] V[8,F 5 |DF6DF \ ;JFA 56 JW ]P

!#P V[8,[ V\lTD !q# ZFTGF +6 lC:;FSZM T[GL DwIGF EFUDF\ TCßH]N 5-M4 DT,AZFTGF KõF lC:;FDF\P V[ H JBT[ ;C[ZL BFJ]\4N]VFVM DF\UJL A<S[ .Â:TUOFZ SZJ]\ VOh,K[P S[D S[ V[ JBT[ ZCDT[ .,FCL N]lGIF 5|lTVlWS wIFlGT YFI K[ VG[ V[ JBT[ ÔUJ]\ GO Ÿ;DF8[ EFZ[ CMI K[P

l5K,L ZFT[\ ZCDT[ ZANL 3Z 3Z SZ[ VFJFhF ¦

;MG[JF,[ ZA ZA SZ ,M B],F C{ NZJFhF ¦

DMclDGGL lGXFGLP

&P;A|GF 36F 5|SFZM K[ o .AFNT 5Z ;A|4U]GFCYL ;A|4 D];LATDF\ ;A| V[8,[ CD[XF\.AFNT SZJL4 SNL U]GMC G SZJM4 D];LATDF\UEZF. G HJ ] \ P V [ H 5 |DF6 [ .<DGL;BFJT4 DF,GL ;BFJT4 NLGGL ;BFJT ;F{V[DF\ ;FD[, K[P

*P ;FZL VFNTM sB]<Sf V<,FCGL DCFGG[VDT K[P V[ VF56F C]h }Z G [DMclHhF~5[ VTF Y.P

ZA ODF"J[ K[ ovB]<S [ C ]:G s;FZLVFNTMf T[ VFNTM K[H[GFYL BFl,S 56 ZFÒZC[4 Db,}S 56 ZFÒZC[P V[8,[ S[ GO Ÿ;GFDFD,FDF\ NZU]hZ VG[DFOL4 NLGGF DFD,FDF\;bT 5S0 SZJ]\P

(PV[8,[ S[ GDFhGM ÉIMZ]ÉG VYJF S. l;OTVOh, K[P V[GFYLÔ6JF D?I] \ S[ GDFhGF\ VZSFGM VF5;DF\;DFG GYLP

)P S]G}TGM VY" .TFVT4 VFlHhL4 GDFh4N]VF4 BFDMXL VG[ SIFD K[P VCÄ ÉIF\ TMVFlHhL VYJF TM SIFD D]ZFN K[P VgI VYM"VlWS ÔC[Z K[P BIF, ZFBXM S[ VD]SGL GÒSl;HNM VOh, K[ VG[ VD]SG[ tIF\ SIFDVOh, K[P VD]SGF BIF,DF\ ZFTGL GDFhDF\,F\AM SIFD VOh, VG[ lNJ;GL GDFhDF\VlWS l;HNF A[CTZ4 56 .DFD ;FCAG[ tIF\,F\AM SIFD A[CTZ K[4 S[D S[ V[DF\ TS,LO TYFlBNDT VlWS K[P V[8,[ S[ Ô[ V[S S,FS GO Ÿ,M

XZ. CL,M OSLZM DF8[ G[VDT K[

UZLA VG[ T\UN:T DF6; 5F;[V[8,L ZSD GYL VFJL XSTL S[ T[C•ZM ~FP G]\ NFG SZL XS[ VG[ 5MTFGF\;UF\ ;\A\WLVMG[ T[GM ;JFA 5CM\RF0LXS[4 5Z\T]4 •[ T[ CL,M SZJF Z[0L YFITM T[ H[8,FGM CL,M SZ[ T[8,FGM ;JFAD[/JL XS[ K[4 VG[ ;UF\ ;\A\WLVMG[5CM\RF0L XS[ K[P sTMCOFV[ GÔT4 EFUv$f


D}/ ,[BS o OSLC SFhL .DFD VA], Ÿ Oh Ÿ, VIFh DFl,SL pgN,];L0 pN}" VG]JFNS 0

DF{,FGF VaN], CSLD VbTZ XFCHCF\5]ZL

—.DFGGL ÔG Z;},[ 5FS GLXFG 5|NlX"TSZTM ;\U|C˜

V[8,[

0 U]HZFTL VG]JFNS 0

U],FD C];{G VFNDEF. DMclDG VXZOL s5F80LJF/Ff

C

VÉ, VG[ ;DHDF\ ;J["YL VG[SU6F VFU/K[ VG[ VF O[\;,F ;]WL 5CM\RJFGF Z:TFDF\ X\SFVG[ JC[D SNFl5 56 VF0[ VFJX[ GCÄP VF V[JLJFT K[ H[GF DF8[ SM. ,F\A] RM0] \ ,BF6 S[EFØ6GL H~Z GYL S[D S[ VF JFT ;FlATL ;FY[l;â Y. R}S[,L K[P

ChZT JCA lAG D]GÂaAC ODF"J[K[ S[ D[\ s*!f .SMT[Z lSTFAM 5-L K[ TM NZ[SDF\V[ H ,B[,]\ Ô[JF D?I]\ K[ S[ GAL VFBZ]h ŸhDF\

TDFD DFGJMYL lJX[Ø A]ÂâXF/L K[P VG[VF5G]\ D\TjI AWFGF D\TjIYL X]â VG[ ;JM"¿DK[P ALÒ lZJFITDF\ T[DG]\ AIFG V[ K[ S[ ;ZJZ[SMGM DSF\ GL A]ÂåYL N]lGIFGL;FD}lCS A]ÂåG[ T[ H ;\A\W K[ H[N]lGIFGF Z[TLGF Z6MG[ V[S S6 ;FY[;\A\W K[P

ChZT D]ÔlCN TFA. ODF"J[ K[S[ Z;},]<,FC ßIFZ[ GDFhGF DF8[ pEFYTF tIFZ[ H[JL ZLT[ VFU/GL J:T]VM Ô[TF CTF45FK/GL J:T]VM 56 T[JL ZLT[ T[DG[ GHZ[50TL CTLP VG[ VF lJØIDF\ V<,FC TVF,FGM.XF"N o GL TO;LZDF\ AIFGSZJFDF\ VFJ[, K[P DMV¿F XZLODF\ .DFD

slJEFUv$f

C]h}Z GL AF{ÂåS VG[XFZLlZS lJlXQ8TF

V[DF\ SM. 5|SFZGL X\SF GYL S[ VF\ ChZT;J["YL lJX[Ø A]ÂâXF/L4 T[H A]ÂâDI TYF

;DHNFZ CTFP Ô[ SM. VS,D\N Z;},]<,FCGL T[ TNALZM 5Z YM0]\ 56 VwIIG SZX[4

H[ VF5[ B]NFGL Db,}SGL AFæ VG[ VF\l+SGL;]WFZ6F DF8[ V5GFJL VG[ VF5GF ;];\:SFZTYF VÞ,G[ VFüI"RÂÉT SZGFZL ;LZTG[ ;FD[ZFBLG[ ßIFZ[ T[ ZFHSLI AFATM 5Z GHZNM0FJX[4 H[ VF5 NZ[S BF; VG[ VFDGF ;FY[NIFEIM Å jIJCFZ SIM "4 ;FYM;FY V[ 56wIFGDF\ ZFBX[ S[ N]lGIFDF\ VF5[ SM.GFYL .<D5|F%T SIM" GYL4 G 5FK/GM SM. VG]EJ CTMVG[ G SM. 5]:TSGM VeIF; SIM" CTM T[D KTF\.<D VG[ lJnFGF S. ZLT[ NlZIF JC[J0FJLNLWF ¦ XZLVTGF C]SDMG[ S[JF V\NFHDF\ ZH}SIF" S[ ;F\E/TF\ H gIFIL :JEFJJF/F DF8[DFGJF l;JFI SM. p5FI ZC[TM GYLP TM VFJFTM 5Z GHZ SZJFYL V[S A]ÂâJFG H~Z V[5lZ6FD 5Z 5CM\RX[ S[ GAL VFBZ]h ŸhDF\

!#


VHJF/FDF \ 4 VG[S [8,LI BAZM VG[CNLØM VF lJX[ DF{H}NK[ S[ GAL SZLDOlZxTF VG[ lHgGTMG[Ô [TF CTF VG[GÔXLG[ VF5GF DF8[p9FJL ,FjIF4 tIF \;]WL S[ VF5[ DÞFGFS]Z{X[ T[DGL B}ALIMAIFG SZLP VG[ SFcAFZH} SZJFDF \ VFjIMßIFZ[ VF5[ DÂ:HN[GAJLGM 5FIM GF\bIMPVG[ VF5YL V[ 56lZJFIT SZJFDF \VFJL K[ S [ VF5h]DBFDF \ VuIFZTFZFVMG] \ lGZLÙ6 SI] ÅP VG[ VF AWF AGFJMVF\BYL Ô[JFGF VFWFZ 5Z K[P VG[ VF HSF{, .DFD VCDN lAG C\A, JU[Z[GM K[PßIFZ[ S [ S [8,FS T[G[ ZN SZTF \4 T [G [ .<DsÔ6JFf 5Z VFWFlZT SZ[ K[ ßIFZ[ S[ ÔC[ZLEFJFY" T [DGF SYGGM lJZMW SZ[ K[ VG[V \lA I FGFDF8[ V F\B YL Ô [J FDF\0 SM. OZS50TM GYL S[D S[ VF U]6 V\lAIFGF BF;U]6MDF\YL K[P

VFGF H[JL T[ CNLØ K[ H[GL BAZ VDG[VA} D]CdDN VaN]<,FC lAG VCDN V<VN,[5MTFGL lSTFA äFZF VF5L K[P T[VM ODF"J[ K[ S[VDFZFYL CNLØ AIFG SZL VA], C;G DSZL

0 V[8,[ H VF ;{SFGF D]Hl¡N[ CÞ .DFD VCDN ZhF BF\ AZ[<JL V[ ODF"jI]\ ovVF{Z SM. U{A ÉIF T]D;[ lGCF\ CM E,FHA G B]NF CL K]5F T]D 5[ SZM/M\ N]~N

DFl,S V[ V[S CNLØ ,B[,L K[ S[;ZJZ[ SMGM DSF\ V[ ODF"jI]\ K[ ov

VYF"T o ccA[XS ¦ C]\ TDG[ 5L9GF 5FK/56 Ô[J]\ K]\Pcc

VG[ VFGF H[JL ;CLC{G s;CLC A]BFZLVG[ ;CLC D] Â:,DfDF \ VG; GLlZJFIT K[ VG[ ChZT pdD], D]clDGLG VF.XFl;¡LSF V[ 56 VFGF H[J]\ ODF"jI]\ K[PT[DGM .XF"N K[ S[ VF V[S lJlXÚTF K[ H[GFYSL V<,FC TVF,FV[ 5MTFGF CALA G[DMclHhM ~5[ VF5L 5|lTÂQ9T SIF"P S[8,LSlZJFITMDF\ V[ 56 VFjI]\ K[ S[ OB[| NM VF,D

.XF"N K[ ov

VYF"T o ccC]\ A[XS ¦5MTFGF 5FK/JF/FG[V[JL ZLT[ Ô[J]\ K]\ H[JLZLT [ VFU/JF/FG [Ô[J] \ K] \P VG[ ALÒlZJFITDF\ K[ S[ A[XS ¦ C]\ 5MTFGF 5FK/ 56V[JL ZLT[ Ô[J]\ K]\ H[JL ZLT[ 5MTFGL VFU/JF/LRLÔ[G[Pcc

ASI lAG D]B,N V[ ChZTVF.XF l;¡LSF GF VF .XF "N [lUZFDLGL lZJFIT SZL K[ S[ Z;},[ VSZD4 G}Z[D]H:;D4 OB[| NM VF,D GL GHZGL V[ CF,TCTL S[¸

VYF " T o ccVF5V\WFZFDF\ 56 V[JLZLT[ Ô[TF CTF H[J]\ S[

!$


OZUFGLV[4 T [DGFYL pdD [ SFl;D lAgT [VALAÌV[ 5MTFGF l5TF äFZF4 T[D6[ XZLOA]<C;G V,L lAG D]CdDN V<C;GLV[T[DGFYL D]CdDN lAG D]CdDN ;.N4 T[DGFYLD]CdDN lAG VCDN lAG ;],{DFG[4 T[DGFYLD]CdDN lAG DZh}S[4 T[DGFYL C]DFD[4 T[DGFYLC;G[4 T[VMV[ STFNFYL ;F\E/L K[P

T [D6 [ IæF lAG J:;FAYL 4 T [D6 [ChZT VA} C]Z{ZC Ÿ sJOFT o lCP;P5(fYL ;F\E/L S[ GAL SZLD V[ ODF"jI]\K[ S[ ov

VYF"T o ccßIFZ[ V<,FCV[ ChZT D};FG[ 5MTFGL TH<,L

N [BF0L TM T [GL ¹ÂÚXÂÉTGL V[ CF,T Y. S[T[VM ZFTGF V\WFZFDF\N; OZ;B s;JF A[DF.,vV[S OZ;BfGFV\TZ 5Z SM. SL0L SM.V[S ;FO 5yYZ 5Z CMTLTM T [G [ Ô [. , [TF

CTFP VG[ VF SFI" VXÉI GYL0 S[ GAL SZLDG[ 56 VF lJlXÚTF AbXJFDF\ VFJL CMI

H[GL VD[ VF ÌDDF\ RRF" SZL NLWL K[P V[8,[ S[D[VZFHYL ;\DFlGT YIF VG[ 5MTFGF ZAGLDCFG lGXFGLVM Ô[JFYL V[JL ¹ÂÚ XÂÉT 5|F%TY. CMIP

CNLØDF\ V[ 56 VFjI]\ K[ S[ VF5[ Z]SFGFG[5KF0IM H[ 5MTFGF ;DIGM TFSTJZ 5C[,JFGCTMP VF5[ T[G[ .:,FDGL NFcJT VF5L CTLPÔlCl,ITGF ;DIDF \ Z ]SFGFGL B }A HXÂÉTXF/LVMDF\ U6+L YTL CTLP V[ DF8[ T[6[+6 JBT Z;},]<,FC G[ S]:TLGF DF8[R[,[\H SZL VG[ NZ[S JBT[ VF5[ T[G[ 5KF0L NLWMCTMP

ChZT VA} C]Z{ZC Ÿ ODF"J[ K[ S[ D[\Z;},]<,FC YL JW] UlTDFG SM.G[ Ô[IMGYLP V[J] \ ,FUT] \ CT] \ S[ HDLG VF5GFYL;\SMRF. HTL CTLP VD[ 36F 5|ItGM VG[D]xS[,LYL VF5GF ;FY[ RF,L XÉTF CTF4 ßIFZ[VF5 lA<S], VFZFDYL RF,TF CTF ¦

GAL SZLD GL B}ALVMDF\ V[ 56K[ S [ VF5G ] \ C;J] \ D \N D\N C;JF ;]WLDIF"lNT CT] \P ßIFZ[ SM.GF TZO GHZ SZTFTM 5}ZL ZLT[ Ô[TF4 RF,TF ;DI[ 5U p9FJLG[RF,TF sVG[ YM0F h]SLG[ Ô6[ S[ A],\NL 5ZYLpTZ[ K[Pf s f

0;]aCFG<,FC ¦ lGUFC[ D]:TOFGL JFT H lGZF/L K[P N]lGIF VG[ H[ SF \. T[DF\ K[ VF5GLGHZ ;DÙ K[P HDLG VG[ VF;DFGGL SM. jIÂÉT VG[ SM. V<5 S6 VF5GL lGUFCYL U]%TGYLP Ô[ BFl,S VG[ DFl,SGL TZO ;\5}6"56[ wIFG VF5[ VYJF ALÒ TZO wIFG G VF5[ TMV,U JFT K[P lGUFC[ D]:TOF GM SM. V\NFÔ[ ,UF0L XSFTM GYLP ßIFZ[ S[ T[ AFZUFCGFU],FDM V[8,[ S[ ChZT VF{l,IF V<,FCGL lGUFCMGL V[ CF,T K[ S[ cchDLG 5Z GhZ R] \ ;]OZFVJ:TPcc sGOCFT], Vg;f VG[ ,MC[ DCO}h ;]âF\ T[ A]h]UM"GL lGUFCMYL K]5] GYLP sTO;LZ[ VhLhL4

TO;LZ[ DhCZLf V[ DF8[ lGUFC[ D]:TOFGL XFG AIFG SZTF\ .DFD VCDN ZhF BF\ AZ[<JLVF 5|DF6[ ,B[ K[ ov

;ZDUÄ VF\B[ CZLD CÞ S[ JC lDxSLG[ lUhF,C{ lOhFV[ ,FvDSF\ TS lHGSF ZDGF G}Z SF

!5


OTJFlJEFU

XZ. CL,FGL ZÔ A[ XTM" ;FY[ VF5JFDF\VFJL K[P V[S V[ S[ U{Z D:ZODF\ sßIF\ hSFT GBR"JFDF\ VFJ[ tIF\f hSFTGL ZSD JF5ZJFGLCFHT S[ H~ZT Ô[JF D/[P V[8,[ hSFTGL ZSDJF5IF" lJGF SM. DFU" H G CMIP VYJF DFU"TM CMI 56 B}A H JF\WM TYF D]xS[,LGM ;FDGMSZJM 50[P lOSCGM SFINF S]Â<,IF K[ S[ ov

VG[ ALÒ XT" V[ K[ S [ V[ SFD :J\IsOLGOl;CLf S]A"T TYF ;JFAG]\ SFD CMI S[CFHT TYF H~ZTGL Â:YlTDF\ 56 T[ ZSD5MTFGF lDQ, D:ZO sßIF\ hSFT BR"JFDF\ VFJLXS[fDF\ H J5ZFIP OTFJF VF,DULZL cclSTFA],CL,ccDF\ K[ ov

sEFUv&4 5[Hv#)#f VG[ Z¡], D]CTFZDF\ K[P

H[YL Ô[ ÉIF\S CFHT CMI 56 T[ SFD;JFAG]\ G CMIP VYJF SFD ;JFAG]\ CMI 56tIF\ XZ. CFHT G CMI TM V[ HUFVM 5ZCL,FGL .ÔhT YX[ GCÄP NFPTP T\UN:TDF\AF5GL DNN SZJL 36] H ;JFAG]\ SFD K[P5Z\T] 5]+ H[ ;FlCA[ lG;FA CMI T[ 5MTFGL5F;[YL T[DGL ;CFI SZL XS[ K[ 56 T[GF DF8[Ô.h GYL S[ 5MTFGF DF,GM CL,M SZLG[ T[G[ DF\AF5 5Z BR" SZ[P H[D S[ Z¡], D]CTFZDF\ K[ ov

vSFIF",I

XZ. CL,F lJX[ ;DH}TL m

;JF, o XZ. CL,M ÉIFZ[ VG[ SIF SFDGFDF8[ Ô.h K[ m ASZG]\ SYG V[ K[ S[ hSFT TYFlO+FGL ZSD XZ. CL,M SIF " 5KL 56BFGSFCMDF\ JF5ZJL Ô.h GYLP ßIFZ[ h{NG]\SC[J]\ K[ S[ BFGSFC 56 DN=;F H[D K[ H[YL V[DF\56 V[ ZSD XZ. CL,M SIF" AFN BR"JL N]Z]:TK[P hING]\ VFJ]\ SC[J]\ S[8,[ V\X[ IMuI K[ VG[hIN 5Z XZLVTGL ~V[ X]\ C]SD K[ m A{IG}T}H~P

5}KGFZ o D]CdDN V{I}A4 ;[Ì[P V\H]DG[lD<,T[ .:,FlDIF4 5<8G AFhFZ4 UF{CÎL

HJFA o hSFTGL ZSDGF D}/ CÞNFZMOSLZ TYF lD:SLG D];,DFG K[P S]VF"G XZLO4;}ZV[ TF{AFDF\ K[ ov

sVY"f o cchSFT TM T[ ,MSM DF8[ H K[DMCTFH TYF GIF " GFNFZPcc s5FZFv!_4

VFITv&_f

H[YL hSFT T[ ,MSMG[ VF5JFYL VNF YX[4VG[ VgI ,MSMG[ VF5JL GFÔ.h TYF U]GMCYX[P V[8,F DF8[ SM.56 BFGSFCDF\ hSFTGLZSD VF5JL Ô.h GYLP

!&


NLGL DN=;FVMDF \ H [ CL,FGL .ÔhTVF5JFDF\ VFJL T[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ tIF\ A\G[ XZTMD]TCÂÞS sT[CSLS ;FY[ ;FlATf K[P DN=;FGLTFc,LDG]\ G[SLG]\ SFI" CMJ]\ TM ÔC[Z K[ S[ V[DF\D}/ C[T] S]VF"G4 CNLØ TYF lOSCGF .<DMGLTFc,LD K[ H[ Oh" K[4 AFSLGF .<DM V[GF C[9/VFJ[ K[ VG[ V[GF C[9/ ZCL SM;"DF\ ;FD[, K[ S[T[DGF YSL NLGL .<DMGL 5|FÂ%T TYF ;DHDF\DNN D/[ K[P VG[ CFHT TYF H~ZTGL Â:YlT56 ÔC[Z K[ S[ Ô[ XZ. CL,FGL .ÔhT GVF5JFDF\ VFJ[ TM ;FDFgI ZLT[ Ô[TF\ ÉIF\ TM V[DN=;F A\W Y. ÔI VYJF VlT SDÔ[Z Y. ÔIH[DGF YSL NLGL .<DMGL ZÙF TYF ;,FDTL VG[.:,FD 5|RFZ TYF 5|;FZ B}AL5}J"S Y. XÉX[GCÄP S[D S[ CJ[ D]Â:,D SF{DGM lDÔh V[ AGLR}ÉIM K[ S[ T[ NLGG]\ NZ[S SFD hSFTGF O\0 YSLH S[J/ ZP5@ sV-L 8SFf T[GF YSL SZJF RFC[K[ VG[ V[DF\ T[DGF NZ[S NLGL D:V,FGM C,K[P 5MTFGL 5F;[YL VlTiIM S[ R\NM VF5JFGMlDÔh ZæM GYL4 A<S[ S[8,F ,MSM TM V[JF K[H[VM BZF VY"DF\ 5}ZL hSFT 56 SF-TF GYLPVFJF DFCM,DF\ DN=;FVMG[ sl,<,FCf R\NF 5ZlGEFJJF T[G[ AAF"N SZL N[JF ;DFG K[P H[YLVlTXI DHA}ZLGL Â:YlTDF\ .ÔhT VF5L K[PV[YL p<8] BFGSFCMDF\ VF H~ZT T[CSLS ;FY;FlAT GYL VG[ D]ZLNM 5LZGF .XFZF 5Z 36]AW]\ BRL" SF-JFGF DF8[ ;TT T{IFZ ZC[ K[P TMBFGSFCG]\ SFD S[J/ sl,<,FCf R\NFGF A/ 5Z36L ;Z/TF5}J"S RF,L XS[ K[ V[8,F DF8[ VCÄXZ. H~ZT TM X]\ XZ. CFHT 56 GYL Ô[JFD/TLP J/L BFGSFCG]\ AF\WSFD XZ. ¹ÂÚV[ GOh" K[ G JFlHA4 V[8,F DF8[ BFGSFCMDF\hSFTGL ZSDGM p5IMU SM. ; \Ô[UMDF \Ô.h GYLP H[ Xb;[ R\NFDF\ hSFTGL ZSD

VF5L T [G [ XZ LVTGF VF D:V,FYLDFlCTUFZ SZL N [JFDF \ VFJ[ H [YL V[G[ T [hSFTGF CÞNFZMDF\ JF5Z[ VG[ BFGSFCGLDNN 5MTFGF VlTiIF YSL SZ[P VG[ hIN[U,T Sæ] \4 T[6[ U,T D:V,M ATFjIM H[YLT[ TF {AF TYF .Â:TUOFZ SZ[ VG[ ElJQIDF\VF ZLT[ lJGF T[CSLS[ D:V,M H6FJJFYL N}ZZC[P V<,FC A[CTZ Ô6GFZ K[P

,BGFZ o D]CdDN lGIFh AZSFTL sNFZ],

.OTF VDHlNIF VX"N], p,}D4 VMhFU\H4 A:TLI]P5LPvACJF,F Sgh], .DFG DFl;S4 pN} "vlN<CL4;%8[dAZv_5f

0 3 4

hSFT ,[JFGM CÞNFZ CMI TMT[GL 5FK/ GDFh Ô.h

;JF, o X]\ ODF"J[ K[ NLGGF VFl,DM VF

D:V,FDF\ S[4 V[S HUFV[ DÂ:HNGM .DFDUZLA DF6; K[4 VG[ hSFT ,[ K[4 T[ hSFTGM

CÞNFZ 56 K[P TM S[8,FS ,MSM SC[ K[ S[ V[GL5FK/ GDFh YX[ GCÄP XZLVTGL ~V[ XM C]SD

K[ m s5}KGFZ o58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLf

HJFA o H6FJ[, Â:YlTDF\ Ô[ cchINcc

GDFhGF TYF 5FSLGF D;F.,YL JFS[O K[ VG[

;FlCA[ lG;FA GYL TYF UZLA K[ TM V[GL

5FK/ GDFh 5-JL Ô.h K[4 V[DF\ SF\. H JF\WMGYL4 E,[ T[ hSFT TYF ;NSF lO+F ,[P V<,FC

A[CTZ Ô6GFZ K[P

,BGFZ o sD]OTLf GhZ], CÞ lD:AFCL4BFlND NFZ], .OTF NFPpP D].G], .:,FD4 YFD4

TFP lHP E~R sU]HZFTf TFP ZZv(v_54

!5vZHA lCP !$Z&0 3 4

!*


0 UF/G]\ J{7FlGS ¹ÂÚV[ G]S;FG 0

UF/ sV5XaNfYL GOZT O[,FI K[ VG[V;,DF\ UF/ V[ GSFZFtDS lSZ6MGL XÂÉT K[VG[ ÔC[Z K[ S[ T[ GSFZFtDS V;ZM H 5[NF SZX[PNZ[S XaN .YZDF\ V[S BF; :J~5 WFZ6 SZL,[ K[P NFPTP GOZTGM XaN V[8,F 5|DF6DF\EIFGS :J~5DF\ AN,FI ÔI K[ S[ I}ZM5GF V[SDxC}Z lJwJFG ,[0A8[Z 5MTFGF 5]:TSDF\ ,B[K[ S[ V[SJFZ D[\ V[ :J~5 Ô[. ,LW]\ VG[ tIFZAFNDG[ V[ XaNGM p5IMU SZJFGL SNL ÃCDT GY.P V[S DFD},L ;ZBL UF/ V[ VD]S XaNMGM;D}C K[ 5Z\T] DM-[YL GLS/TF\ H H[G[ VF5JFDF\VFJL T[GF TG ANGDF\ VFU ,UF0L N[ K[ ¦ VFVFU ÉIF\YL VFJ[ K[4 XaNMYLP VG[ V[ XaNMDF\VFU T[ ;LGF TYF lN,DF\ CMI K[ H[DF\YL UF/GLS/[ K[ VG[ T[ VFU UF/ YSL ALÔGL V\NZRF,L ÔI K[P

,[0A8[Z SC[ K[ S[4 C]\ SCLX S[ SNL UF/ GVF5M S[D S[ V[ TDFZF RC[ZFG[ lJS'T SZL GFBX[VG[ ,MCLDF\ C[:8FDLGGM JWFZM Y. ÔI K[H[GFYL DUHGF SMXM B}A H V;Z 5FD[ K[ VG[DF6; V;\bI Ô[BDL ALDFZLVMDF\ ;50F.ÔI K[P

.:,FD[ VF56G[ ;NLVM 5C[,F\ DGF SZLVF%I]\ VG[ VJF"RLG 0MS8ZMV[ T[G[ ;\XMWG 5KLCJ[ DGF SI]Å ¦

0 AN ŸVb,FSL VG[ T[GM .,FH 0

AN ŸVb,FS sBZFA JT"6\}SJF/Mf CNLØGFC]SD C[9/ AN ŸAbT TYF AN ŸG;LA K[P H[D S[TFHNFZ[ DNLGF ;]~Z[ S<AM ;LGF GLlBNDT[ AFAZSTDF\ Vh" SZJFDF\ VFJL4 IFZ;},<,FC ¦ AN ŸAbTL X]\ K[ m VF5V[ .XF"N ODF"jIM4 AN ŸVb,FSLP

D]SFlXOT], S],}ADF\ V[ CNLØ GS, K[ S[TFHNFZ[ lZ;F,T V[ .XF"N ODF "jIM4AN ŸVb,FSL VD,G[ V[JL ZLT[ BZFA sAAF"NfSZL GFB[ K[ H[JL ZLT[ l;ZSM DWG[ BZFA SZLGFB[ K[P ChZT ;{I[NGF VA} C]Z{ZC Ÿ YLlZJFIT K[ S[ V[S Xb;[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦

O,F6L :+LGF lJX[ lhÌ SZJFDF\ VFJ[ K[S[ GDFh TYF ZMhF TYF ;NSM 5]QS/ SZ[ K[4 Ô[S[ V[ JFT 56 K[ S[ T[6L 5MTFGL ÒE J0[50MXLVMG[ TS,LO 56 5CM\RF0[ K[ ¦ ODF"jI]\4T [6L HCgGDDF \ K [ ¦ T[D6[ Vh" SZL4 IFZ;},<,FC ¦ O,F6L :+LGF lJX[ SC[JFDF\VFJ[ K[ S[ T[GF ZMhF TYF GDFh VG[ ;NSFDF\SDL K[ sV[8,[ GO Ÿ,MDF\f4 T[6L 5GLZGF 8]S0F;NSF SZ [ K [ VG[ VG[ 5MTFGL ÒE J0[50MXLVMG[ TS,LO GYL VF5TLP ODF"jI]\4 T[6LHgGTDF\ K[P

VF CNLØ[ 5FSYL T[ DM8[ZFVM ;AS CF\;,SZ[ H[VM JFT JFTDF\ ,MSMG[ BB0FJL GFB[ K[A<S[ DVFh<,FC ¦ DÂ:HNDF\ 56 Ô[Z Ô[ZYL,MSMG[ WDSFJTF ZC[ K[P ÉIF\S V[J]\ G AG[ S[,MSMGF\ lN,MG[ 9[; 5CM\RF0JFGF SFZ6[ VFB[ZTAAF"N G Y. ÔI VG[ TDFD .AFNT TYFlZIFhT VCÄ T[JL G[ T[JL ZCL ÔIP

IFN ZFBXM ¦ C]:G[ Vb,FS s;N ŸJT"GfV<,FC GL TZOYL 36] H DM8] .GFD K[P

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

,[BS o CSLD D]CdDN V:,D XFlCG SFNZLVG]JFNS o DF{,FGF D]CdDN XFlSZ 58[, NIFNZJL

!(


H[D S[ V[S 5|;\U[ S[8,FS ,MSMV[ ;ZSFZG[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ ;F {YLA[CTZLG RLH H[ .g;FGG[ VF5JFDF\ VFJ[K[ T[ X]\ K[ m TM ODF"jI\]4 cc;FZF Vb,FS ¦ccslDxSFT XZLOf

ChZT ;{I[N[GF VaN]<,FC .aG[ D]AFZSC]:G[ Vb,FS s;N ŸJTF"JfGL jIFbIF

NXF"JTF\ ODF"J[ K[ o C;D]BM :JEFJ4 V<,FCGL ZFCDF\ BR" SZJM VG[ SM.G[ TS,LO G

VF5JFG]\ GFD ccC]:G[ Vb,FScc K[P A]h]UF"G[ NLGGM Vb,FS ;ZSFZ GF

5|lTÃAA ;DFG CTMP T[DG]\ V\UT E,[ UD[ T[8,]G]S;FG Y. ÔI 56 V[ ChZFT pO ;]âF\ GSZTF4 A<S[ H[GF YSL T[DG[ G]S;FG 5CM\RL ÔITM 36L J[/F T[ G]S;FG 5CM\RF0GFZFVM 5Z 56.GFDM .SZFDGL JØF" SZL N[TFP H[D S[ ChZT;{I[NGF VCGO .aG[ S{; G[ SM.V[ 5}KI]\S[ VF5[ Vb,FS SMGL 5F;[YL XLbIF m .XF"NODF"jIM4 ChZT ;{IN[GF S{; .aG[ VFl;D

YLP OZL 5|`G YIM S[4 T[DGF Vb,FSS[8,L CN[ 5CM\RL R}ÉIF CTF m .XF"N ODF"jIM4V[SJFZ T[VM 5MTFGF 3ZDF\ A[9F CTFP V[JFDF\T[DGL AF\NL ;LB ,.G[ VFJL H[GF 5Z X[S[,FUMxTGM DM8M 8]S0M CTMP ;LB T[GF CFYYL 50LU. VG[ ChZT S{;GF 5]+G[ JFUL H[GFYL AF/S

D'tI] 5FdIMP TM AF \NL UEZF. U.P VF5

V[ ODF"jI]\4 TFZ[ 0ZJ]\ G Ô[.V[ ¦ T]\V<,FC GF DF8[ VFhFN K[P

;]aCFG<,FC ¦ S]AF"G ÔJ ¦ C]:G[ Vb,FSGLD [VZFH V[G [ H TM SC [ K [ S [ AF \NLGL

,F5ZJFCLYL AF/S D'tI] 5FdIM TM 56 B}GGM

S[; ,FU] SZJFG[ AN,[ AF\NLG[ VFhFN SZL NLWL ¦V<,FC] VSAZ ¦ 56 VFC ¦ Ô[ VFH[ VF56MGMSZ V[SFN ~l5IFGL ÃSDTGM %IF,M 56 Ô[

E},YL OM0L GFB[ TM VF56[ T[GF 5Z JZ;L H50LV[ VG[ UF/MGL AF{KFZ SZL N.V[4 VG[ Ô[

VlWS U]:;M VFJL ÔI TM V[SFN hF58

DFZJFYL 56 G R}SLV[P S]AF"G ÔJ VF56FA]h]UM "GF C]:G[ Vb,FS s;N ŸJTF"Jf 5Z S[ISLGG ¦ T[DGF prR Vb,FSGF T]O{, TM VFH[RMTZO .:,FDGM U],XG ,C,CTM Ô[JF D/[

K[P B]NF TVF,F VF56G[ 56 Vb,FSGL

NF{,TYL DF,FDF, ODF"J[P sVFDLGf

!)

VG]EJL p:TFNM Ô[.V[ K[ ¦

NFZ], p,}D G}Z[ D]CdDNLvNIFNZFGLIFNL H6FJ[ K[ S[ JT"DFG SF/DF\p5Â:YT YTF D;F.,GF HJFAM VF5LXS[ V[JF V[S VG]EJL D]OTL TYFV[S X{B], CNLØ H[ N;[" lGhFlDIFGLNF{ZF ;]WLGL lSTFAM 5-FJL XS[ T[DHV[S VFl,D H[ 56 CNLØGL lSTFAM5-FJL XS[ V[JF ;]gGL sAZ[<JLfp:TFNMGL H~Z K[ TM ,FUTF J/UTFVMV[;GNMGL h[ZMÙ4 VG]EJGF ;l8"lOS[8MGLh[ZMÙM ;FY[ VZÒ DMS,JF lJG\lTK[P .g8ZjI] 5 XjJF,YL !_ XjJF,;]WLDF\ YX[P ;\5S" ;ZGFD] ov

NFZ], p,}D G}Z[ D]CdDNL49[P E~R H\A];Z ZM04 D]FP NIFNZF4TFP lHP E~R4 l5Gv#)Z _Z_

OMG o _Z&$ZvZ(Z*(&

AZSFT[bJFÔ DFl;SGFU|FCS AGM VG[

AGFJM ¦


Islam & Modern Inventions

.:,FD VG[ VFW]lGS XMWMVZAL ,[BS o V<,FDF VCDN .aG[ D]CdDN UDFZL C];{GL

pN}" VG]JFNS o VA} CdDFN D]OTL VCDNlDIF\ AZSFTL DFZCZJL s5FSPf

U]HZFTL VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

,ÉJM4 D;F TYF CF8"O[.,V[ H ALDFZLVMDF\YL S[ H[ CJ[ ;FDFgI Y.

U. K[ ,ÉJM4 D;F TYF VRFGS DF{T YJ]\ sCF8"O[.,f K[P V[GF AFZFDF\ 56 BF; ZLT[ CNLØMDF\VFJ[, K[P NLGMZLV[ DÔl,;DF\ Sæ]\ S[ ov

VG; .aG[ DFl,S YL lZJFIT K[ oZ;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

cclSIFDT lGS8 CMJFGL lGXFGL V[ K[ S[,ÉJM TYF CF8 "O [., ;FDFgI Y. HX[PccsDÔl,;C Ÿf

V[G[ lTA|FGLV[ ;ULZDF\ V[S VgI ZLT[lZJFIT SZLP XVALV[ VG;YL lZJFIT SZL S[Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

cclSIFDT lGS8 CMJFGL lGXFGLVMDF\YL V[K[ S[ 5C[,M RF\N ;FO ;FO Ô[JF D/X[4 TMSC[JFDF\ VFJX[ S[ A[ ZFTMGM K[ VG[ DÂ:HNMG[Z:TF AGFJL ,[JFDF\ VFJX[ VG[ VRFGS DF{TYJ]\ ÔC[Z YX[P vslTA|FGLf

lZJFIT SZL lTA|FGL TYF VA} G]V{D[lC<IFDF\ VA} C]h{OFYL S[ Z;},]<,FC V[.XF"N ODF"jIM ov

cclSIFDTGL lGXFGLVMDF \YL T,FSGLVlWÉTF TYF VRFGS DF{T K[Pcc

S]T"ALV[ ThS[ZFDF\ J6"G SI]Å o sÔcOZ .aG[D]CdDN 5MTFGF JFl,NYL VG[ T[VM 5MTFGFNFNFYLf ChZT V,L V[ ODF"jI] \4cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL D;F sAJF;LZfTYF VRFGS DF{TG]\ YJ]\ K[Pcc

GFODF"GL TYF U]GFCDF\:+LVMGL VlWÉTF

C]h}Z GL 5[XGUM.VMDF\YL V[ 56K[ S[ :+LVM GFODF"GL TYF lN,[ZLDF\ CNYL JWLHX[ VG[ DNM"GF DM8F DM8F CM¡FVMGL 5ZJF GCÄZFB[ VG[ T[6LVM V[JL ,F,R ZFBX[ S[ T[ HHAG[4 5|WFG AG[ VG[ UJG"D[g8GL ;OLZF AG[PVG[ 5KL T[ VD]S N[XMDF\ T[ prR CM¡FVM 5ZA[;L HX[ VG[ T[ 5MTFGF 5|NX"GDF\ 5]~ØMYL 56VFU/ GLS/L HX[P A<S[ T[6LVM V[JL RLÔ[ DF8[56 ÃCDT SZX[ H[ XZLVTYL CMI VG[ T[DGL.rKFVMGL lJ~wW CMIP C]h}Z V[ V[TZO lGN["X SIM" K[ ov

Z_


ccC[ ,MSM ¦ V[ JBT[ TDFZM XM CF, YX[ßIFZ[ TDFZL :+LVM GFODF"GL SZX[ VG[ TDFZMXAFA sI]JFGLf G[SAbTLGF DFU["YL C8L YX[ ¦;CFAFV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ X]\ V[J]\ YX[ mODF"jI]\4 CF ¦cc slTA|FGL VJ;Tf

lZJFIT SZL lTA|FGLV[ VJ;TDF\ VA}C]Z{ZCYL A[ ;GNMYL lZJFIT SZL VG[ +LÒ;GN DZ];, K[P o Z;}, ]<,FC V[ODF"jI]\ ov

ccV[ ;DI[ TDFZM XM CF, YX[ ßIFZ[ TDFZMXAFA sI]JFGLf G[S AbTLGF DFU["YL C8L HX[4TDFZL VF{ZTM AFUL H. HX[ VG[ ÔlC,MGLVlWÉTF YX[P Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ X]\ V[J]\YX[ m ODF"jI]\4 V[GFYL 56 JWFZ[ YX[ ¦ sV, Ÿ

ANV Ÿf

H[D S[ CJ[ Ô[. ,M S[ :+LVM S[8,F V\X[

VFU/ JWL R}SL K[ VG[ I]JFGLVM S [8,F5|DF6DF\ U]DZFCL 5|lT VFU/ JWL ZCL K[4V[8,[ ;]WL S[ S]Ë TYF VWD"TFGL GMAT VFJLU. K[ ¦ VG[ TDFD A]ZF.VMYL VF{ZTM U]HZL

R}SL K[P

SFZMAFZL ;\:YFVMDF\ 5]~ØM;FY[ :+LVMGM J[5FZC]h}ZGL 5[XGUM. 5|DF6[ K[ S[ VFH[ VF{ZTM

5]~ØM ;FY[ N]SFGMDF\ SFZMAFZ SZ[ K[ ÉIF\ TM T[GFSFI"DF\ ;CSFZL AGLG[ VYJF GMSZLGF ~5[VYJF 5MTFGF 5lTGF SFDDF\ 8[SF~5[P H[D S[

C]h}Z 5]ZG}Z V[ .XF"N ODF"jIM H[GF ZFJLVaN]<FC .aG[ D:µN YL K[ S[ lSIFDTGLlGXFGLVMDF\YL V[ K[ S[ ;,FD BF; BF; ,MSM;]WL ;LlDT Y. HX[ VG[ J[5FZ V[8,F 5|DF6DF\VFD Y. HX[ S[ :+L 5MTFGF 5lTG[ J[5FZ DF8[lGI]ÉT SZX[Pcc sD]:GN[ VCDN4 EFUv!4 5[Hv$_5f

lZJFIT SZL VCDN TYF A]BFZLV[ VNA],D]OZN TYF Ah ŸhFZ TYF TCFJLV[ lZJFIT SZLD]ÂxS,], Ÿ VFØFZDF\ VG[ lTA|FGL TYF CFlSD[ 56lZJFIT SZL K[P lTA|FGL VNF .aG[ BFl,NYLlZJFIT SZ[ K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4lSIFDT SFID YX[ GCÄ tIF\ ;]WL S[ ;,FD S[J/T[ Xb;G[ SZJFDF\ VFJX[ H[GL ;FY[ ÔG 5[CRFGCX[ VG[ DÂ:HNMG[ Z:TM AGFJL N[JFDF\ VFJX[VG[ :+L 5]~Ø ;\I]ÉT ZLT[ J[5FZ SZX[Pcc slTA|FGL

SALZDF\4 D]:TNZS4 EFUv$4 5[Hv$$&f

5M,L;

V[GFDF \YL H V[ K [ S [ 5M,L;GFl;5FCLVMGL VlWÉTF YX[P VG[ 9 [S9[SF6[lGI]ÉT SZJFDF\ VFJX[ H[D S[ VFH[ UJG"D[g8MSZ[ K[P H[D S[ lTA|FGL SALZDF\ VF{O .aG[DFl,SYL lZJFIT SZ[ K[ S[ Z;},]<,FCV[ ODF"jI]\ o ccC]\ TDFZF 5Z K RLÔ[YL 0Z VG]EJ]\K]\ sV[DF\YL V[Sf A[JS}OMGL ;¿F VG[ 5M,L;GLVlWÉTFPcc slTA|FGL SALZf

C]h}Z V[ 5MTFGL pdDT 5Z V[SFZ6[ 0Z 5|NlX"T SIM" S[ V[S TM lSIFDT lGS8CMJFGL N,L, K[ VG[ 5KL V[ 56 V[ S[ ,MSMNZ[S J8[DFU]" 5Z H]<D SZX[ VG[ OMU8DF\ T[DG[N\0 O8SFZX[ VG[ V[ 56 S[ T[DGF CFYMDF\ SMZ0FTYF ,FS0LVM CX[ H[GFYL T[VM SM. DFD},L;AAYL 56 SDÔ[ZMG[ DFZX[P H[D S[ B}N C]h}Z[VSZD V[ lJlJW CNLØMDF\ H6FjI]\ K[P

Z!


lOtGFVMDF\ 50L HXM VG[ V[ lZJFH AGFJL ,[XMS [ GFGFVMGL B}A N [BEF/ SZXM VG[

DM8[ZF\VMYL wIFG C8FJL ,[XMP VG[ Ô[ SM. V[GL

lJ~wW SZX[ TM SC[JFDF\ VFJX[ S[ T[\ lZJFHGLlJ~wW SI]ÅP ;CFAFV[ Vh" SZL S[ IF Z;},<,FC ¦VFJ]\ ÉIFZ[ YX[ m ODF"jI]\4 ßIFZ[ S[ SFZLVMGLVlWÉTF YX[4 VFl,DMGL p65 JTF"X[4 VDLZMGL

VlWÉTF YX[ VG[ VDLG VMKF Y. HX[ VG[N]lGIF VFB[ZTGF VD,YL BF,L Y. HX[PccslZJFIT SZL CFlSD[ D]:TNZSDF\ TYF NFZDLV[ lZJFIT

SZL 5MTFGL D]:GNDF\ ChZT VaN]<,FCYLf

ZZ

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

;CLC D]Â:,DDF\ ChZT VA} C]Z{ZC ŸYL lZJFITYI[, K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI] \ S[4

ccNMhBLVMGF A[ 5|SFZ V[JF K[ S[ D[\ V[DG[ GYLÔ[IFP V[S TM T[ ,MSM H[DGL 5F;[ UFIGL

5}K0LVMGL H[D SMZ0F CX[ H[GFYL T[VM ,MSMG[DFZX[P ALÒ T[ :+LVM H[ 5C[ZJF KTF\ GuG CX[4

ê86LVMGL BF\WGL H[D 5MTFGF\ DFYF\G[ 8[-F\SZTL CX[ sV[8,[ C[8 5C[ZX[fP V[VM HgGTGLB]xA] 56 5FDX[ GCÄ4 ßIFZ[ HgGTGL B]xA]

VF8,F VF8,F V\TZ[YL VG]EJJFDF\ VFJL XS[K[Pcc vsD]Â:,D4 EFUvZ4 5[Hv#(#4 D]:GN[ VCDN4

EFUvZ4 5[Hv#5#f

VF SMZ0F BZ[BZ A/NMGF\ 5}K0F\VMGL H[DCMI K[ H[GM VG]EJ I}ZM5DF\ Ë[gRGL 5M,L;GL5F;[ SZJFDF\ VFJL XS[ K[P V[DF\ H CNLØ[VDFDF K[P Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ S[ VFpdDTDF\ VFBZ HDFGFDF\ V[JF ,MSM GLS/X[

H[DGL 5F;[ A/NMGL 5}K0LGL H[D SMZ0F CX[4T[VM ;JFZ SZX[ V<,FCGL GFZFHULDF\ VG[;F\H V<,FC UhADF\ SZX[Pcc sCFlSD[ ;CLC

V:GFN ;FY[ lZJFIT SZL4 D]:TNZS4 EFUv$4

5[Hv$#&f

CFlSDMGL VlWÉTF

.:,FDDF\ lJBJFN GFBJF DF8[ lJlJWZFßIM TYF UJG"D[g8M VÂ:TtJDF\ VFJX[ VG[V[ ZLT[ CFlSDM TYF VDLZMGL VlWÉTF YX[PNFPTP VtIFZ[ S[J/ VZAlä5DF\ ,UEU Z_VYJF V[GFYLI[ lJX[Ø VDLZM DF{H}N K[P H[VMlCÔh4 S]J{T4 IDG4 A[CZLG4 ChZD}T4 .ZFS45}J" pN}"G VG[ ,[AGMGDF\ DF{H}N K[P H[D S[ VA}G]V{D[ lC<IFDF\ VaN]<,FC .AG[ D:µNYLlZJFIT SZL S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ S[V [ ;DI[ TDFZM XM CF, YX[ ßIFZ [ TD [

OB[| U]HZFT ChZT V<,FDF DF{,FGFI}G]; lD:AFCLGF U]HZFTL4 pN}"

AIFGMGL CD D\UFJM ¦

U]HZFTL AIFGMDF \ DF \ AF5GF CÞM4

50MXLGF4 5lTv5tGLGF4 VF{,FNGF CÞM4HCgGDGM BF0M4 NMhBGL AAF"NLVM4VF,D[ AZhBG]\ AIFG4 5FSLGF D;F.,4GDFhG]\ AIFG4 ZMhF lJX[ D;F., JU[Z[GLMP3 CD U]HZFTL AIFGMGL T[DH S]VF"GGLTO;LZLGL & ;L0LVM D/X[P p5ZF\TPPPP

HGFA SFZL lZhJFG ;FCAGL sD]\A.f TYF

VgI GVTGL T[DH DF{,FGF XFlSZ ZhJLG}ZL sD]\A.fGF AIFGMGL CD D/X[P

HGFA V<,FDF SDZ]h Ÿ hDF \ VFhDL4

ChZT DF{,FGF XOL VMS/JL TYF DF{,FGFSF{SA G}ZFGL T[DH S]VF"GGF TH]"DFJF/LsSgh], .DFGfJU[Z[ ;L0LVM DF8[ ;\5S" SZM ov

AMGFghF STD PCO, C/o. I};]O X[949[P GFGF RS,F4 D]FP NIFNZFv#)Z _Z_4

TFP lHP E~R sU]HZFTf .Âg0IF : (02642) 282065, 282190, 282999


VYJF lG;FA H[8, ] \ CMI TM T [GL D }/H~lZIFTDF\ 0}A[, CMIP NFPTP ZC[JFG]\ DSFG4

5C[ZJFGF\ S50F\4 .<DL 5|J'l¿ WZFJGFZF DF8[NLGL lSTFAM H[ T[GL H~ZT SZTF\ JWFZ[ G CMIPV[JL H ZLT[ Ô[ N[JFNFZ K[ VG[ N[J]\ SF-JF 5KLlG;FA AFSL ZC[ GCÄ TM T[ DF6; OSLZ K[4 D}/H~ZT AFN SZTF\ VYJF N[J]\ AFN SZTF\ Ô[ T[GL5F;[ lG;FA H[8,M DF, AFSL G ZC[ TM E,[;DFH T[JFG[ UZLA VG[ OSLZ ;DHTM GYL 5Z\T].:,FDGL 5lZEFØFDF\ T[ OSLZ K[4 hSFTGMCÞNFZ K[4 T[G[ VF5JFYL hSFT VNF Y. HX[P

lD:SLG o lD:SLG T[ K[ H[GL 5F;[ SF\. CMIGCÄ4 tIF\ ;]WL S[ A[ 8\SG]\ BF6]\ VG[ XZLZ -F\SJFDF8[ S50]\ 56 G CMI4 TM T[JF UZLA DF6;G[XZLVTGL 5lZEFØFDF\ lD:SLG SC[JFDF\ VFJ[K[P

VFlD, o VFlD,GM DFIGM SFD SZJFJF/MK[4 5Z\T ] hSFTGF CÞNFZDF \ VFlD, T[G [SC[JFDF\ VFJ[ K[ H[G[ AFNXFC[ .:,FD[ hSFT VG[pxZ J;}, SZJF DF8[ lGI]ÉT SIM" CMI4 V[8,[ S[T[G[ VFH GMSZL ;]5|T SZJFDF\ VFJL CMI TMT[G[ 56 DC[GTF6] \ hSFTGL ZSDDF\YL VF5LXSFI K[4 5Z\T] V[8,]\ S[ T[G[ VG[ T[GF DNNUFZMG[DwID ZLT[ 5}ZT] CMIP

UFlZD o V[8,[ T[ N[JFNFZ K[ S[ N[J]\ VF5TF\T[GL 5F;[ lG;FA H[8,M DF, AFSL G ZC[ TM T[56 hSFTGM CÞNFZ K[ T[G [ hSFT VF5LXSFI K[P

ccccccccccccccccccccccccccccccc

ccccccccccccccccccccccccccccccc

T

hSFTv;NSFGF CÞNFZM SM6 m¦

cc;NSF OSLZM TYF lD:SLGM DF8[ K[4 VG[T[DGF DF8[ H[ VF SFD 5Z lGI]ÉT K[4 VG[ T[VMH[DGF ñNIG]\ s.:,FD TZOf VFSØ"J]\ wI[I K[4VG[ sU],FDLDF \YLf D]ÂÉT VF5JFDF \ VG[TFJFGJF/F DF8 [ V<,FCGF DFU"DF \ 4 VG[D];FlOZ DF8[ VF V<,FC TZOYL lGI]ÉT SZJ]\K[4 VG[ V<,FC .<DJF/M lCSDTJF/M K[PccsS]VF"Gf

VF VFITDF\ VF9 CÞNFZMG]\ J6"G YI]\ K[ o

s!f OSLZ sZf lD:SLG s#fVFlD, s$f Z[SFAs 5 f UFlZD s & f OL ;ALl,<,FC s * f.aG]:;AL, s(f TF,LO[ S<A DF8[P

G\AZ VF9 SFlOZMG[ .:,FD TZO VFSØ"JFDF8[ hSFT VF5JL X~DF\ Ô.h CTL4 5Z\T]CJ[ .:,FDG[ U<AM 5|F%T Y. UIM K[4 CJ[H[6[ 5MTFGL B]XLYL .DFG ,FJJ] \ CMI TM,FJ[ 5Z\T] T[G[ VFSØ"JF DF8[ hSFT VF5JFDF\VFJX[ GCÄ4 V[8,[ S[ VF C]SD Dg;}B sZNfSZL N[JFDF\ VFjIM K[P

G\AZ RFZ U],FDG[ VFhFN YJ]\ CMI TM T[G[hSFT VF5JL Ô.h K[4 5Z\T] CF, AWF HVFhFN K[ U],FDJF/L 5|YF Ô[JF D/TL GYLV[8,[ U ],FD lJX[ 56 D:V,FVM AIFGSZJFDF\ VFJX[ GCÄP

OSLZ o OSLZ T[ Xb; K[ H[GL 5F;[ SF\.SCMI 5Z\T] V[8,]\ GCÄ S[ lG;FA ;]WL 5CM\RL ÔI

Vh o OB[| U]HZFT ChZTV<,FDF DF{,FGF I}G]; lD:AFCLsJFUZFJF/Ff CF, o 5[|:8G4 I]PS[P

Z#


OL ;ALl,<,FC o V[8,[ ZFC[ B]NFDF\ BR"SZJ]\ K[P ZFC[ B]NFDF\ BR" SZJFYL D]ZFN V[ K[ S[H[G[ VF5JFDF\ VFJ[ T[G[ DFl,S AGFJJFDF\ VFJ[PDFl,S AGFJJ]\ ;FlAT G YFI TM T[JL HUFV[BR" SZJFYL hSFT VNF YX[ GCÄP H[D S[hSFTGF 5{;[ DN=;M AGFJJM S[ SM. JSOlA<0ÄU AGFJJLP TM T[GM DFl,S SM. CMI XÉTMGYL V[8,[ T[DF\ hSFTGM DF, ,UF0L GYL XSFTMPT[JL HUFVM 5Z hSFTGM DF, p5IMU SZJM CMITM T[GL ZLT V[ K[ S[ hSFTGF DF,GM DFl,SUZLAG[ AGFJJFDF\ VFJ[ VG[ T[ 5MTFGFTZOYL DN=;FDF\ VF5[ TM T[GM p5IMUÔ.h K[P SFZ6 S[ VFD SZJFYL T[ ZSD hSFTGLGYL ZC[TL 56 l,<,FC Y. ÔI K[P H[GM p<,[BhSFTGF CL,FDF\ SZJFDF\ VFJX[P

.aG]:;AL, o D];FlOZ S[ ;OZGL CF,TDF\T [GL 5F; [ DF, ZæM GCÄ4 VG[ 3Z ;]WL5CM\RJFDF\ T[G[ H~ZT K[4 TM H~ZT 5}ZL Y.XS[ T[8,]\ ,[JFGL T[G[ .ÔhT VF5JFDF\ VFJLK[4 E,[G[ 5KL T[ 5MTFGF JTGDF\ DF,NFZ VG[DFl,S[ lG;FA CMIP 5Z\T] D];FlOZ V[JL HUFV[K[ S[ tIF\ T[GF\ ;UF ;\A\WLVM K[4 VG[ H~ZTCMI T[G[ Sh[" C;G D/L XS[ K[4 TM T[JF ;DI[T[6[ hSFT G ,[JL Ô[.V[ A<S[ Sh[" C;G ,.JTGDF\ 5CM\RL 5ZT SZL N[J]\ Ô[.V[ VG[ CF,TM 5MÚ VG[ A[\SDF\ V[JL jIJ:YF K[ S[ N]lGIFGFB}6[ B}6[ 36F VMKF ;DIDF\ ZSD DMS,L XSFIK[P V[8,[ T[GF DF8[ z[Q9 V[ H K[ S[ 5MTFG]\ lNDFUhSFT ,[JF TZO S[ÂgãT G SZ[P

;JF, o hSFTGM DF, SM. V[S CÞNFZG[VF5JFDF\ VFJ[ S[ 5KL NZ[S CÞNFZG[ JC[\RJFDF\VFJ[ m

HJFA o SM. V[S CÞNFZG[ 56 VF5L XSFIK[4 VG[ AWF\G[ VF5JL CMI TM 56 VF5L XSFI K[P

;JF, ohSFTGM V[8,M DF, K[ S[ lG;FAGLÃSDT[ 5CM\RL ÔI TM V[S UZLAG[ VF5L N[JFDF\VFJ[ TM VF5L XSFI K[ m

HJFA o VF5L TM XSFI K[ 5Z\T] p<DFV[lSZFD[ DS~C ATFjI]\ K[P 5Z\T] Ô[ UZLA 5Z N[J]\CMI S[ T[ N[J]\ AFN SZTF\ T[GL 5F;[ lG;FA AFSLG ZC[ TM DS~C GYLP

;JF, o Ô[ SM. V[S DF6;G[ hSFTGF5{;FYL ;[8 SZL N[JFDF\ VFJ[ TM ;[8 SZL XSFIK[ m SFZ6 S[ VFD SZJFYL UZLAMG[ DF,NFZAGFJL XSFI K[P

HJFA o VFD SZL XSFI K[4 5Z\T] VFDSZJFDF\ V[ bIF, H~ZYL ZFBJM Ô[.V[ S[ ALÔH~ZTJF/FVM VFD SZJFYL D]xS[,LDF\ G D}SF.ÔIP

;JF, o UZLA DF6;G[ lG;FAGM DFl,SAGFJL N[JFDF\ VFjIM VG[ T[G[ ;[8 SZL N[JFDF\VFjIM S[ T[GL D}/ H~ZTM AFN SZTF\ 56 T[GL5F;[ lG;FA AFSL ZC[ K[4 TM X] \ T[ hSFTGMCÞNFZ ZC[X[ m

HJFA o CJ[ T[ hSFTGM CÞNFZ ZC[X[ GCÄVG[ T[ tIFZYL JØ"GF V\T ;]WL lG;FAGM DFl,SZC[X[ TM T[6[ 5MT[ H hSFT VF5JL 50X[P

;JF, o SM. DF6; 5MTFGL D}/ H~ZTMAFN SZTF\ lG;FAGM DFl,S K[4 VG[ T[GL ;FZLCF,T K[ 5Z\T] H[ DF, K[ T[ V[S DF6;G[ Sh"DF\VF%IM K[ VG[ Sh" VNF SZJFGL D]¡T A[ JØ"ZFBJFDF\ VFJL K[4 CJ[ T[G[ ;BT H~ZT 5[XVFJL K[ TM X]\ T[ hSFT ,. XS[ K[ m

HJFA oÔ[ V[JL CF,T CMI TM H~ZT 5}ZTLhSFT ,. XS[ K[4 5Z\T] Ô[ T[G[ Sh[" C;G D/T]\CMI TM hSFT TZO wIFG S [ ÂgãT G SZJ ] \Ô[.V[P

Z$


hSFT SMG[ SMG[ G VF5L XSFI m¦

;JF, o VF56F SIF\ SIF\ ;UFVMG[ hSFTVF5JL Ô.h K[ m

HJFA oVFGM ;C[,M SFINM C]\ TDFZL ;DÙAIFG SZ]\ K]\ T[GF 5Z DGG SZL TD[ 5MT[ H NZ[S

D:V,FGM HJFA XMWL XSM KMP VF56FVM;],VG[ OM~VG[ KM0LG[ NZ[S ;UFG[ hSFT VF5JLÔ.h K[ Ô[ T[VM CÞNFZ CMIP

VM;], o T [G [ SC [JFDF \ VFJ [ K [ H [GLVF{,FNDF\YL TD[ KMP H[D S[ DF\4 AF54 NFNF4NFNL4 GFGF4 GFGL p5Z ;]WLP VF H~ZTJF/F\CMI TM 56 T[DG[ hSFT VF5JL Ô.h GYL4A<S[ T[VMGL DNN l,<,FC ZSDDF\YL SZJFDF\VFJ[ VG[ GO Ÿ, ;NSM CMI TM T[DG[ VF5JM JWFZ[AC[TZ K[P

OM~V o V[8,[ VF56L VF{,FN4 H[D S[VF56F KMSZF4 KMSZLVM4 GJF;F4 GJF;LVM45F{+F4 5F{+LVM lJU[Z[G[ hSFT VF5JL Ô.hGYLP

;JF, o AC[G VG[ EF.G[ hSFT VF5LXSFI K[ m

HJFA o VF5L XSFI K[4 SFZ6 S[ VF56[T[DGL VF{,FNDF\YL GYL VG[ T[VM VF56LVF{,FNDF\YL 56 GYLP

;JF, o DF;F DF;LG[ hSFT VF5L XSFI K[ m

HJFA o VF5L XSFI K[ SFZ6 S[ VF56[ T[DGLVF{,FNDF\YL GYL VG[ T[VM VF56L VF{,FNDF\YLGYLP

;JF, o SFSFG[ hSFT VF5JL Ô.h K[ m

HJFA oÔ[ T[ CÞNFZ CMI TM VF5L XSFI K[P

;JF, o DFDFG[ hSFT VF5L XSFI K[ m

HJFA o VF5L XSFI K[P ;FZF\X V[ S[ H[GL

TD[ VF{,FN KM T[G[ GYL VF5L XÉTF T[ l;JFIALÔ ;UF ;\A\WLVMG[ VF5L XSFI K[P VFD TD[NZ[S ;UF ;\A\WL lJX[ D:V,M Ô6L XSM KMP

;JF, o XMCZ 5MTFGL JF.OG[ hSFT VF5LXS[ K[ m

HJFA o JF.O T[GF lGSFCDF\ K[4 T[6LGFZC[JF ;C[JFGM BR" XMCZ 5Z K[ V[8,[ JF.OG[hSFT GYL VF5L XÉTMP

;JF, o JF.O XMCZG[ hSFT VF5L XS[ K[ m

HJFA o GYL VF5L XÉTLP

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF OFlh,[AZ[<JL V[ ;M/ 5|SFZGF DF6;M U6FjIFK[ H[DG[ hSFT GYL VF5L XSFTL T[DGF l;JFIALÔ D];,DFGMG[ VF5L XSFI K[P

H[ D];,DFG H~ZTJF/M CMI VG[ T[GLDF,[SLDF\ DF, D}/ H~ZT KM0LG[ lG;FAYLVMKM CMI TM T[ hSFTGM CÞNFZ K[P 5Z\T] XT"V[ K[ S[ o s!f CFX[DL s;{INf G CMI sZf T[GMXMCZ G CMI s#f T[GL JF.O G CMI s$f T[GLVF{,FN G CMI H[D S[ A[8F A[8L4 5F{+F 5F{+L4GJF;F GJF;L s5f T[ 5MT[ T[DGL VF{,FNDF\YLG CMI4 H[D S[ DF\4 AF54 NFNF4 NFNL4 GFGF4 GFGLs&f T[GM 5MTFGM S[ p5ZMÉT 5F\RDF\YL SM.GMU],FD G CMI TM S], VuIFZ YIFP s!Zf SM.DF,NFZGM U ],FD [ D ]SFTA G CMI s!#fDF,NFZGL GFAFl,U VF{,FN s!$f CFX[DLGMVFhFN SZ[,M U ],FD s!5f SFlOZ s!&fDF,NFZ4 VF ;M/ 5|SFZGL jIÂÉTVMG[ KM0LALÔ TDFD D];,DFGMG[ hSFT VF5L XSFI K[P

S[8,FS VUtIGF ;JF,MGF HJFA

;JF, o VD]S ,MSMV[ OSLZLGM W\WM ,.,LWM K[4 H[VM DF,NFZ CMJF KTF\ DF\UTF\ OZ[ K[T[VMG[ hSFT VF5L XSFI K[ m

Z5


HJFA o OSLZ VG[ UZLAGM VY" V[GYL S[ H [ DF \UJFGM W \WM SZ [ A<S [ ;FRMH~ZTJF/M H [ D }/ H~ZT AFN SZTF \lG;FAGM DFl,S G CMI4 Ô[ DF,FNZV[8,[ lG;FAGM DFl,S CMJF KTF \ hSFTJ;},L SZTM CMI TM T[JFG[ hSFT VF5JFYLhSFT VNF YX[ GCÄP

;JF, o VD]S ,MSM lG;FAGF DFl,S GYLVG[ T[VM hSFTGF CÞNFZ K[ 5Z\T] T[VM CÎFSÎF VG[ SFD SZL ÒJG lGJF"C SZL XS[ T[D K[TM 56 T[VM hSFT DF\UJF GLS/L 50[ K[4 VG[ALH]\ SM. SFD SZTF GYL T[VMG[ hSFT VF5LXSFI K[ m VG[ T[JF ,MSMG[ DF\ULG[ ,[JFGL XZ..ÔhT 5|F%T K[ m

HJFA o H[VM CSLSTDF\ H~ZTJF/F VG[hSFTGF CÞNFZ K[4 VG[ T[VM DC[GT DH}ZL SZLÒJG lGJF"C SZL XS[ K[4 TM 56 T[VM DOTBFJFGF VFNL Y. UIF K[4 T[VM DF8[ DF\UJ]\CZFD VG[ DF\UJFYL D/[ T[ T[DGF CÞDF\BALØP

CNLØ XZLODF\ K[ o cc;NSM C,F, GYLDF,NFZ DF8[ VG[ XÂÉTXF/L T\N]Z:T DF8[Pcc

;JF, o ßIFZ[ T[VMG[ DF\UJ]\ CZFD K[4 TMT[DGF DF\UJF 5Z VF5J]\ S[J]\ K[ m

HJFA o T[VMG[ VF5J]\ Ô.h GYLP SFZ6S[ ßIFZ[ T[DGF DF8[ DF\UJ]\ CZFD K[ TM DF\UJFYLVF5JFDF\ CZFD SFD 5Z DNN SZJL K[P Ô[T[VMG[ VF5JFDF\ G VFJ[ TM DC[GT DH}ZL SZX[4VG[ VFD CZFD SFDYL ARL HX[P

V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ o ccU]GFC VG[X+]TFGF SFD 5Z V[SALÔGL DNN G SZMPcc

;JF, o T[GF DF8[ ;JF, SZJM Ô.h GYL45Z\T] T[GL V[JL H~ZT 5[X VFJL K[ S[ DC[GT

DH}ZLYL 5}ZL GYL SZL XÉTMP SFZ6 S[ T[GLDH}ZLDF\ DF+ BFJFGM H BRM" GLS/L XS[ K[4 TMX]\ ;JF, SZL XS[ K[ mS

HJFA o Ô[ T[GL V[JL H~ZT 5[X VFJL K[S[ DC[GT DH}ZLYL 56 T[ CFHT 5}ZL GYL Y.XÉTL TM T[G[ H~ZT 5}ZL Y. XS[ T[8,]\ DF\UJ]\Ô.h K[P

;JF, o H[ lG;FAGM DFl,S GYL T[ DF\UTMGYL 5Z\T] T[G[ VF56L D[/[ VF5JFDF\ VFJ[ TM m

HJFA o Ô[ T[ DF\UTM GYL VG[ VF56[VF56L D[/[ T[GL CF,T Ô[.G[ VF5LV[ TM Ô.hK[4 VG[ T[GF DF8[ ,[J]\ Ô.h K[4 VG[ VFD D/TMDF, T[GF CÞDF\ A]ZM GYLP

;JF, o H[G[ ;JF, SZJM Ô.h GYL4 T[JMDF6; NZJFÔ 5Z VFJ[ VG[ C9[ R0[ T [G [O8SFZJFGL .ÔhT K[4 ßIFZ[ S]VF"GDF\ TM VFjI]\K[ o cclEÙ]SG[ 3ZSFJM GCÄPcc

HJFA o ßIFZ[ T[GF DF8[ DF\UJ]\ VG[ ;JF,MSZJM CZFD K[4 TM T[JM lEÙ]S VFITDF\ ;FD[,GYL4 VD]S VFl,DM T[GL TO;LZ TFl,A[ .<DYLSZ[ K[4 S[ WFlD"S lJnF 5|F%T SZGFZ lJnFYL"TDFZL 5F;[ 5MTFGL H~ZTGM ;JF, SZ[ TM DM\AUF0J]\ G Ô[.V[4 VG[ B]XL B]XL T[GL DNNSZJL Ô[.V[P

;JF, o NLGG]\ .<D 5|F%T SZJF DF8[ 5MTFG[DC[GT DH}ZLYL V,U ZFBGFZG[ ;JF, SZJMÔ.h K[ m

HJFA oÔ[ T[ H~ZTJF/M CMI TM T[G[ ;JF,SZJM Ô.h K[4 E,[G[ 5KL T[ DC[GT DH}ZLYLCF\;, SZL XÉTM CMI4 SFZ6 S[ DC[GT DH}ZLSZJF ÔI TM T[ 5MTFGM DS;N 5}ZM SZL XÉTMGYL V[8,[ T[G[ .ÔhT K[P

;JF, o OSLZ H~ZTJF/M H[ SDFJF 5ZXÂÉTDFG GYL T[G[ ;JF, SZJM Ô.h K[ m

Z&


HJFA o T[ ;FRM CÞNFZ K[4 VG[ T[G[VF5J] \ JWFZ [ ;JFA K[4 VG[ T [G [ ;JF,SZJFGL .ÔhT K[4 VG[ cclEÙ]SG[ 3ZSFJMGCÄccYL V[ lEÙ]S D]ZFN K[ H[ CÞNFZ 56K[4 VG[ T [G [ ;JF, SZJFGL 56 .ÔhTVF5JFDF\ VFJL K[P

;JF, o S}JM BMNLG[ JSO SZJFDF\ VFJ[ TMhSFT VNF YFI BZL m

HJFA o JSOGL RLH SM.GL DFl,SLDF\ GYLCMTL DF+ T[GM p5IMU ,MSM DF8[ D]AFC CMIK[4 VG[ hSFTDF\ RLHGM DFl,S AGFJJ]\ H~ZLK[4 V[8,[ hSFT VNF YX[ GCÄP

;JF, o DN=;FVMDF\ hSFT VF5JFDF\ VFJ[K[4 VG[ tIF\GL SlD8L T[ DF, J;}, SZ[ K[ TM X]\hSFT VNF YFI BZL m

HJFA o DN=;FGL SlD8LG[ ATFJJFDF\ VFJ[S[ VF hSFTGM DF, K[4 VG[ T[VM hSFTGM DF,V,U ZFBL hSFTGF CÞNFZ TFl,A[ .<DMG[DFl,S AGFJ[4 VG[ T[DGL 5F;[YL BR" 5[8[ ,.,[4 VYJF T[ DF,GM DFl,S SM. UZLA DF6;G[AGFJ[ T[ 5MTFGF SaÔDF\ ,. 5MTFGF TZOYLDN=;FDF\ VF5L N[ TM 5KL NZ[S SFDGF BR"DF\,. XSFI K[P

;JF, o DN=;FDF\ 5-FJTF D]NlZ";MG[5UFZDF\ hSFTGM DF, VF5L XSFI K[ m VG[VFD SZJFYL VF5GFZFVMGL hSFT VNF YFI m

HJFA o D]NlZ";MG[ 5UFZDF\ H[ SF\.VF5JFDF\ VFJ[ K[ T[ T[DG]\ DC[GTF6]\ K[4 V[8,[T[GFYL hSFT VNF G YFI VG[ hSFTGL ZSD5UFZDF\ BR" GYL Y. XÉTL4 Ô[ T[GM CL,M SZL,[JFDF\ VFJ[ S[ SM. UZLA 5ZC[hUFZ DF6;G[hSFTGF DF,GM DFl,S AGFJJFDF\ VFJ[4 VG[T[ DFl,S AgIF 5KL 5MTFGF TZOYL DN=;FDF\VF5[ TM 5KL 5UFZDF\ 56 BR" SZL XSFI K[P

;JF, o DN=;FDF\ lËh VYJF ,F.A[|ZLDF\lSTFAM hSFTGF 5{;FYL ZFBJL Ô.h K[ m

HJFA o hSFTGF 5{;FDF\ VYJF hSFTGLRLHDF\ DFl,S AGFJJ]\ H~ZL K[ VG[ DN=;FDF\ZFBJFDF\ VFJ[,]\ lËh VYJF ,F.A[|ZLGL lSTFAMJSOGF C]SDDF\ K[4 T[GM SM. DF6; DFl,S GYLCMTM4 V[8,[ hSFTGM DF, T[DF\ ,UF0JM Ô.hGYL4 Ô[ SM. UZLAG[ DFl,S AGFJJFDF\ VFJ[VG[ T[ 5MTFGF TZOYL DF, DN=;FDF\ VF5[ TMCJ[ T[ ZSD l,<,FC Y. U.4 CJ[ T[GFYLDN=;FGL SM. 56 RLH BZLNL XSFI K[P V[JLH ZLT[ JSOGF SM. 56 SFDDF\ OSLZ 5F;[ CL,MSZFJL T[GM p5IMU Ô.h 9ZL XS[ K[P

;JF, o .DFD[ DÂ:HN hSFTGM CÞNFZCMI VG[ T[G[ hSFT VF5JFDF\ VFJ[ TM X]\ T[GL5FK/ GDFh Y. XS[ K[ m

HJFA o ßIFZ[ T[ hSFTGM CÞNFZ K[4 VG[JUZ DF\U[ T[GL CF,T Ô[. VF5JFDF\ VFJ[ TM T[DF, T[GF DF8[ A]ZM GYL4 V[8,[ T[GL .DFDTDF\SM. OZS GYL VFJL XÉTMP

;JF, o p,DFV[ lSZFD DFl,S[ lG;FA GCMI TM T[DG[ hSFT VF5L XSFI K[ m

HJFA o H~Z VF5L XSFI K[4 T[GFYL V[SOFINM V[ 56 K[ S[ T[DGL H~ZT 5}ZL YTL ZC[X[4VG[ T[D6[ BRF" 5F6LDF\ DHA}Z GCÄ YJ]\ 50[TM T[VM A[lOSZ Y.G[ NLGGF SFDMDF\ DC[GTSZX[P VG[ AC[TZ VG[ VNAGL JFT V[ H K[ S[4T[DG[ hSFT SCLG[ VF5JFDF\ G VFJ[ A<S[GhZF6] SCLG[ VF5JFDF\ VFJ[4 5MTFGM CFY GLR[ZFBJFDF\ VFJ[ VG[ T[DG[ p5ZYL p9FJL ,[JFG]\SC[JFDF\ VFJ[P p,DFV[ lSZFD H~ZTJF/FCMI VG[ T[DGL 5F;[ D}/ H~ZT AFNSZTF\ lG;FA H[8,M DF, G CMI TMT[DG[ hSFT VF5L T[DGL H~ZTM 5}ZL

Z*


AGL XS[ K[ TM hSFT Oh" ZC[X[P

;JF, o ;MGF VG[ RF\NL A\G[GM 5}ZM lG;FAG CMIP YM0L RF\NL VG[ YM0]\ ;MG]\ CMI TM RF\NLG[;MGFGL ÃSDTGL AZFAZLDF\ ,FJJFDF\ VFJ[ TMlG;FA G AG[ VG[ ;MGFG[ RF\NLGL ÃSDTGLAZFAZL ,[JFDF\ VFJ[ TM lG;FA AG[4 TM S. JFT5Z VD, SZJM m

HJFA o hSFTGM lG;FA AGFJJFDF\UZLAMGM OFINM ,ÙDF\ ZFBJFDF\ VFJX[ SFZ6S[ hSFT T[DGL DNN DF8[ H Oh" SZJFDF\ VFJLK[P TM Ô[ ;MGFG[ RF\NLGL ÃSDTGL AZFAZLDF\,FJJFYL lG;FA AGL ÔI TM hSFT VF5JFGLZC[X[P

;JF, o SM.GL 5F;[ DF+ ;MG]\ K[4 RF\NLGYL VYJF DF+ RF\NL K[ ;MG]\ GYL VG[lG;FAGL AZFAZLDF\ SM. GYL TM X]\ DF+ ;MGFG[RF\NLGL ÃSDTGL AZFAZLDF\ ,FJL hSFT VF5JL50X[ m

HJFA o DF+ A[DF\YL V[S CMI VG[ lG;FAAZFAZ G CMI TM hSFT Oh" GYL YTLP

;JF, o YM0F ~l5IF K[ VG[ OÉT YM0]\ ;MG]\K[ VYJF YM0F ~l5IF K[ VG[ YM0]\ RF\NL K[P Ô[A\G[G[ E[UF\ SZJFDF\ VFJ[ TM ;MGF VYJF RF\NLGMlG;FA AGL XS[ K[4 TM X]\ hSFT Oh" K[ m

HJFA o ~FP 5{;FGL H[ ÃSDT K[ T[ ;MGFVG[ RF\NLGF AN,FDF\ CMJFYL H K[ GCÄ TM DF+SFU/GL SM. ÃSDT GYLP TM 5KL Ô[ ~l5IFG[;MGFGL ;FY[ E[UF SZJFYL ;MGFGM lG;FA AG[TM hSFT JFlHA K[P

;JF, o ;MGF RF\NL S\. H GYL DF+ ~FPV[8,F K[ S[ A\G[DF\YL V[SGM lG;FA AGL XS[ K[TM SIF lG;FA 5Z HJ] m

HJFA oVF ;JF,GM HJFA TM V5F. UIM

SZJL ALÔ OSLZMG[ VF5JFYL JWFZ[ AC[TZK[4 SFZ6 S[ T[DGL H~ZTM 5}ZL YX[ TM T[VM NLGLH~ZTM 5}ZL SZJFDF\ JWFZ[ SMlXX SZX[P

;JF, o hSFTGM DF, SFlOZ4 D]ÂxZS4JCFAL4 ZFOhL4 SFNIFGL4 U[ZD]SÂ<,N lJU[Z[H~ZTD\N VG[ CÞNFZ CMI TM VF5L XSFI K[ m

HJFA o AFlT, lOSF"GF ,MSMG[ hSFT VG[SM. 5|SFZGL .DNFN CZFD K[4 T[DG[ VF5JFYLhSFT VNF YX[ GCÄ VG[ U]GMC V,UYLP

;JF, o SM.GL 5F;[ S[; ~l5IF VG[ H6;MGYL 5Z\T] T[6[ %,M8M V[8,F DF8[ BZLNLG[ ZFbIFK[ S[ ÃSDT V5 ÔI TM J[RLX]\ V[8,[ S[ J[5FZGLlGiIT[ BZLNL SZL K[ TM X]\ hSFT K[ m

HJFA o E,[ G[ T[GL 5F;[ S[; ~l5IF S[H6;M GYL 5Z\T] J[RF6GL lGiITYL %,M8 ZFBJFV[ 56 DF, H K[4 Ô[ T[GL ÃSDT Ô[0TF\ DFl,S[lG;FA YFI TM JØ"GF V\T[ hSFT VF5JL 50X[P

;FlCA[ lG;FA SM6 U6FX[ m

lG;FA[ XZ. o lG;FADF\ ;MGF VG[ RF\NLGM

V[TAFZ SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ ALÔ DF, ;DFGG[T[GL ÃSDTYL D[/JJFDF\ VFJ[ K[P V[8,[ S[ T[GLÃSDT ;MGF VG[ RF\NL A[DF\YL V[S lG;FAAZFAZ CMI TM T[GL 56 hSFT VF5JFGL ZC[X[P

!P ;MGFGM lG;FA o *FF TM,F

ZP RF\NLGM lG;FA o 5ZFF TM,F

#P DF, ;FDFGGM lG;FA o 5ZFF TM,FRF\NLGL ÃSDT AZFAZ VYJF V[GFYL VlWSCMIP

$P ;MGF TYF RF\NLGM E[UM lG;FA o;MG]\ *FF TM,F GYL VG[ RF\NL 5ZFF TM,F GYL5Z\T] A\G[ YM0]\ K[ TM Ô[ ;MGFG[ RF\NLGL ÃSDTGLAZFAZLDF\ ,FJJFDF\ VFJ[ TM RF\NLGM lG;FA

Z(


S[ hSFT UZLAMGL DNN DF8[ Oh" SZJFDF\ VFJLK[ V[8,[ VMKL ÃSDTDF\ AGTM lG;FA RF\NLGMK[P Ô[ 5ZFF TM,F RF\NLGL lS\DTGF ~l5IF5{;F VYJF DF,;FDFGGM :8MS VF56L5F;[ CMI TM hSFT VF5JL Oh" K[P

;JF, o ;MGF RF\NL GYL 5Z\T] YM0F ~l5IF

VG[ YM0M ALÔ[ DF, K[ Ô[ A\G[G[ E[UF SZJFDF\VFJ[ TM RF\NLGL lG;FA AZFAZ Y. XS[ K[ TMX]\ hSFT VF5JL S[ S[D m

HJFA o CF4 Ô[ A\G[G[ E[UF SZJFYLRF\NLGFlG;FA AZFAZ YFI TM hSFT Oh" K[P

;JF, o VD]S ,MSM J[5FZGL lGiIT[ N]SFGMBZLNL ZFB[ K[ VG[ ÃSDT V5 ÔI V[8,[ J[R[ K[T[VMG[ hSFTG]\ SC[JFDF\ VFJ[ K[ tIFZ[ N]SFG 5Z

hSFT GYL SC[ K[4 V[J]\ TM X]\ N]SFG 5Z hSFT GYL m¦

HJFA o H[ N]SFGDF\ V[ 5MT[ J[5FZ SZ[ K[TM T[ H~ZTDF\ ;FD[, K[ T[GL hSFT GYL VYJFT[6[ BZLNL SZL EF0[YL VF5JF DF8[ TM N]SFGGLÃSDT 5Z hSFT GYLP VYJF V[8,F DF8[ BZLNLS[ C]\ 5MT[ R,FJLX VYJF EF0[ VF5LX VG[ 5KLG 5MT[ R,FJL S[ G EF0[ VF5L TM 56 ÃSDT 5ZhSFT GYLP VYJF V[6[ V[JL lGiIT[ BZLNLG[ZFBL D}SLX SNFR SFD ,FU[ VG[ D[/ GCÄ 50[TM J[RL GF\BLX TM 56 ÃSDT 5Z hSFT GYLPVG[ Ô[ T[GM J[5FZ H N]SFGM DSFGM BZLNLG[J[RJFGM K[ VG[ T[JL H ZLT[ slGiITYLfBZLNL SZL TM JØ"GF V\T[ lS\DT 5ZhSFT K[P

;JF, o T[ DF6; N]SFGM V[8,F DF8[ J[RFTL,[ K[ S[ T[GFYL J[5FZ SZ[ V[8,[ S[ 5MT[ N]SFGR,FJTM GYL 56 N]SFGMGL ÃSDT V5 sêRLfÔI TM J[RL GOM SDFI K[4 TM X]\ N]SFGMGL ÃSDT5Z hSFT JFlHA K[ m

HJFA o ßIFZ[ T[ N]SFGM J[RJFG]\ SFD SZ[K[ TM 5KL Ô[ AWL H N]SFGM S[X 5{;[ ,LWL CMITM AWL H T[GL K[4 JØ"GF V\T[ ÃSDT ,UF0L hSFTVF5JFGL ZC[X[P

;JF, o SM.GL 5F;[ ;MGF RF\NL GYL VG[V[8,M DF, 56 GYL S[ lG;FA AGL XS[ 5Z\T]T[GL 5F;[ 0FID\0GL ÃJ8L K[ H[GL ÃSDT *FF TM,F;MGF AZFAZ K[ TM X]\ T[6[ hSFT VF5JL 50X[ m

HJFA o 0FID\0 5Z hSFT GYL E,[ T[GLÃSDT S[8,LI[ JWFZ[ CMI4 5Z\T] Ô[ 0FID\0GMJ[5FZ SZTM CMI TM JØ"GF V\T[ GOFDF\ H[8,F0FID\0 JWX[ T[GL hSFT VF5JFGL ZC[X[P

;JF, o hSFTDF\ lG;FA 5Z JØ" 5;FZYJ]\ T[GFYL V\U[|Ò JØ" D]ZFN K[ S[ 5KL .:,FDLJØ" H[G[ SDZL V[8,[ RF\N 5Z VFWFlZT JØ "SC[JFDF\ VFJ[ K[ m

HJFA o RF\N 5Z VFWFlZT JØ"P

;JF, o SM.V[ 5MTFG]\ B[TZ V[GP V[P SZFjI]\VG[ %,M8 5F0IF TM X]\ T[6[ hSFT VF5JL 50X[ m

HJFA o %,M8 J[RFIF AFN ÃSDT 5Z JØ"GFV\T[ hSFT VF5JL 50X[4 ßIF\ ;]WL J[RFI GCÄ4hSFT GYLP

;JF, o VD]S ,MSM J[RJFGL lGiIT[ HBZLNL SZTF CMI K[P 5Z\T] hSFTGL JFT VFJ[ K[TM ACFGF\ ATFJ[ K[ S[ VDFZL lGiIT J[5FZGL GCTL4 TM X]\ C]SD K[ m

HJFA o lGiITGM Ô6GFZ V<,FC TVF,FK[4 hSFT T[6[ Oh" ODF"JL K[4 lC;FA T[GLAFZUFCDF\ VF5JFGM K[4 Ô[ S[ lC,F\vACFGF\ SZLN]lGIFDF\ D]ÂÉT D[/JL ,[JFI T[GFYL VFB[ZTDF\SM. OFINM GYL4 tIF\ lGiIT 5Z O[\;,M SZJFDF\VFJX[ V[8,[ T[6[ V<,FCGM BF{O lN,DF\ ZFBLSFD SZJ]\ Ô[.V[P

Z)


;JF, o N]SFGM VG[ DSFGMGM W\WM K[ VG[T[8,F DF8[ H BZLNL SZJFDF\ VFJL 5Z\T ]J[5FZDF\ BM8 VFJL TM hSFT K[ m

HJFA o V[8,L BM8 VFJL S[ T[ V[8,MN[JFNFZ Y. UIM S[ T[ lG;FAGM DFl,S GYL ZæMVG[ V[8,]\ GYL S[ N[J] \ R}ÉJL XS[ TM T[GF 5ZhSFT Oh" GYLP 5Z\T] DF+ BM8 VFJJFYL hSFTDFO YTL GYL SFZ6 S[ hSFT GOF 5Z GYL hSFTTM lG;FA EZ DF, 5Z K[P NFPTP SM.V[ J[5FZDF\N; ,FB ~l5IF ZMÉIF4 T[G[ J[5FZDF\ +6 ,FB~l5IF BM8 VFJL TM +6 ,FBGL hSFT GYL 565F;[GF ;FT ,FBGL TM hSFT VF5JL H 50X[P

;JF, o lG;FA 5Z JØ" 5}Z] Y. UI]\ CT]\VG[ hSFT VF5JL Oh" Y. U. CTLP 5Z\T] VFU,FUL VG[ AW]\ ;/UL UI]\ TM X]\ hSFT VF5JL50X[ m

HJFA o H[ DF, C,FS YJFDF\ T[GM 5MTFGM.ZFNM ;FD[, G CMI4 H[D S[ VFOT A,FYL C,FSYIM TM T[GFYL hSFT DFO Y. ÔI K[4 VF5JL50X[ GCÄP

;JF, oV0WMv50WM DF, ;/UL UIM VG[V0WM 50WM DF, AFSL K[ VG[ lG;FA 5Z JØ"5;FZ YIF AFN VFD YI]\ K[4 TM hSFT VF5JL50X[ m

HJFA o H[8,M DF, ;/UL UIM T[8,FGLhSFT DFO K[P VG[ H[8,M DF, AFSL K[ Ô[ T[lG;FAYL VMKM 56 CMI TM 56 hSFTVF5JFGL ZC[X[P SFZ6 S[ JØ"GF V\T[ T[GL 5F;[lG;FAEZ CT]\ VG[ VS:DFT TM tIFZ AFN YI]\K [ V[8,[ H[8,M DF, ARL UIM CMI T[GMRF,L;DM EFU hSFT VF5JL 50X[P

;JF, o hSFTGL lGiIT JUZ VFB]\JØ" B{ZFT VF5TM ZC[ VG[ JØ"GF V\T[T[G[ hSFTDF\ U6[ TM hSFT VNF YX[ m

HJFA o hSFTGM DF, VNF SZTL JBT[hSFTGL lGiIT H~ZL K[ ßIFZ[ T[6[ lGiITJUZ VFD H B{ZFT SZL TM T[ l,<,FC K[4hSFTGL U6TZLDF\ GCÄ ,. XSFIP

;JF, o N]SFGDF\ OGL"RZ K[ H[ N]SFGGFp5IMUDF\ K[P X]\ T[GF 5Z hSFT BZL m

HJFA o N]SFGDF\ OGL"RZGM J[5FZ SZJFDF\VFJTM CMI TM T[ DF,GF C]SDDF\ K[P JØ[" Sh"

AFN SZTF\ AR[,M DF, p5ZF\T VF56L DFl,SLGMALÔ[ DF, lD,FJL hSFT Oh" YTL CMI TM VF5JL50X[P VG[ OGL"RZGL XM5 GYL 5Z\T] OGL"RZN]SFGGL H~ZTDF\ K[ TM UD[ T[8,L ÃSDTG]\ CMIT[GL hSFT GYLP

;JF, o X[ZGL ÃSDTDF\ JWFZMv38F0M YTMCMI K[ TM hSFT S. ZLT[ VF5JL m

HJFA o Ô[ T[GF p5Z HJFhGM sÔ.hCMJFGMf C]SD CMI TM lG;FA 5Z JØ" 5}Z]\ YFIT[ JBT[ H[ lS\DT CMI T[ 5|DF6[ lC;FASZL hSFT VF5JL 50X[P GCÄ TM H[ V;, ÃSDTCTL T[GL p5Z hSFT VF5JL 50X[P VG[ Ô[ÃSDT 38L U. CMI TM lG;FAG] \ JØ" 5}Z] \ YTF\H[8,L ÃSDT 38L T[ AFN SZL hSFT VF5JFDF\VFJX[P

;JF, o hSFTGM DF, 5MTFGF DF,DF\YLhSFTGL lGiITGL ;FY[ V,U SIM"4 CÞNFZG[DFl,S G AGFjIM CTM S[ T[ DF, RMZ Y. UIMTM X]\ hSFT OZL VF5JL 50X[ m

HJ FA o DF, DF+ V,U SZJFYLHJFANFZL 5}ZL YTL GYL ¦ T[GF CÞNFZG[VF5JL 56 H~ZL K[P Ô[ T[G[ 5CM\RF0TF 5C[,F\RMZL Y. UIM TM hSFT VF5JL DFY[ AFSL K[4VF5JL 50X[P

vsTCMOFV[ GÔT4 EFUv$DF\YL ;FEFZf

#_


DM8F EF.GL AWL H NF {,T YM0FS HlNJ;MDF\ BTD Y. U. VG[ S\UF, Y. UIMVG[ V<,FC TVF,FV[ GFGF EF.G[ JF/D]AFZSGL AZSTYL N]lGIFGL NF{,T 56 36LVF5LP VG[ ßIFZ[ GFGM EF. D'tI] 5FdIM TMSM.V[ T[G[ :J%GDF\ Ô[IM S[ V<,FCGF Z;}, 56TXZLO ODFÅ K[ VG[ bJFA Ô[JFJF/FG[ Sæ]\4 T]\,MSMDF\ V[,FG SZL VF5 S[ H[G[ SM. CFHT CMIT[ VF GFGF EF.GL SA| 5Z VFJ[ VG[ V<,FCTVF,FYL 5MTFGL CFHTGM ;JF, SZ[ ¦ VFV[,FG 5KL ,MSM T[GL SA| 5Z VFJJF ,FuIF4V[8,[ ;]WL S[ H[ SM. 56 SA| 5ZGF .,FSFDF\VFJTM ;JFZLYL pTZLG[ RF,JF ,FUTMP sZF{GS],

DÔl,;4 V,SF{,]<ANLV4 ;VFNT]¡FZ{Gf

0JF/ D]AFZSGL VNAGM AN,M 0

.DFD], VJl,IF ;{IN V,L lCHJ[ZL NFTFU\HAbX ,FCMZL ccSxO], DCH}AccDF\,B[ K[ S[ ChZT bJFÔ DCNL ;{IFZLDZJ XC[ZGF BFTF 5LTF 3ZGF lRZFU CTFPAF5GF .gT[SF, 5KL JFZ;FDF\ 36L NF{,T D/LPtIFZ AFN V[DG[ BAZ D/L S[ O,F6F Xb; 5F;[V<,FCGF Z;}, GF A[ JF/ D]AFZS K[PVF5[ T[ JF/MG[ N]lGIFGL NF{,TYL BZLNL ,LWFPTM V<,FC TVF,FV[ JF/ D]AFZSGL AZSTYLChZT DCNLG[ TF{AFGL TF{OLS VTF ODF"JL VG[V<,FC TVF,FV[ T[DG[ 5MTFGF J,L AGFJL,LWFP AFNDF \ VF5[ ChZT bJFÔ VA}AÌ

F

BBBBBB

BBBBBB BBBBBBBBBBB

F

#!

BBBBBBBBBBB

VNA SZGFZFVMG[ .GFDM0AF, D]AFZS ;DU|NF{,TYLI DCFG ¦0

ZMGS], DÔl,;DF\ K[ S[ A<B XC[ZDF\ V[SJ[5FZL CTM H[ DF,NFZ CTM T[GF A[ KMSZF CTFPT[GL B]XG;LAL V[ CTL S[ T[GF 5F;[ ZCDT[ NMVF,D GF +6 D]AFZS JF/ CTFP ßIFZ[J[5FZLGM .gT[SF, YIM TM A\G[ KMSZFVMV[AF5GL lD<STG[ AZFAZ JC[\RL ,LWLP ßIFZ[ AF,D]AFZSGL JC[\R6LGL JFT VFJL TM V[S JF/D]AFZS DM8F EF.G[ VG[ ALÔ[ GFGM EF.G[VF5L N[JFDF\ VFjIMP +LÔ JF/GF lJX[ DM8FEF.V[ Sæ]\ S[ VF56[ VWM" VWM" ,. ,.V[P VF;F\E/L GFGF EF.V[ H[ VNADF\ Z\UFI[,M CTMT[6[ Sæ]\ S[ C]\ SNL VF JF/G[ TM0JF GCÄ Në ¦SFZ6 S[ V<,FCGF Z;}, GL XFG V[GFYL36L êRL K[ S[ VF5GF JF/G[ TM0JFDF\ VFJ[ ¦ßIFZ[ DM8F EF.V[ GFGF EF.GL VSLNT Ô[.TM Sæ]\4 VF +6 JF/ D]AFZS T]\ ,. ,[ VG[AF5GL AWL lD<ST DG[ N. N[ ¦ VF ;F\E/L GFGFEF.V[ Sæ]\4 DG[ VFGFYL JW]\ X]\ Ô[.V[ ¦ VG[VF N]lGIFGL AWL H NF{,T DM8F EF.G[ VF5LNLWL VG[ +6[ JF/ D]AFZS 5MT[ ,LWFP 5KL T[JF/MG[ VNAYL V[S DCO}h HuIF 5Z D}SL NLWFPßIFZ[ T[G[ XMB YTM TM JF/ D]AFZSGL lhIFZTSZTM VG[ N]~N XZLO 5-TMP

0 ,[BS 0

OSLC[ V;Z V<CFH DF{,FGF D]OTL D]CdDN

VDLG ;FCA O{;,FAFNL

0 VG]JFNS 0

DF{,FGF DMCl;G DÞL lD:AFCL s;[UJFfsGFIA ;NZ D]NlZ";LG NFPpP U],XG[ VHD[ZvE~R


Ô[. ZæM K]\ S[ S]ËGL VFU TFZF 5Z JWL ZCL K[PtIFZ AFN T[ UF{Ø[ DFZL TZO GHZ SZL VG[ODF"jI]\4 C[ VaN]<,FC ¦ T]\ 56 DFZFYL V[S ;JF,SZJF VFjIM K[ V[8,F DF8[ S[ S[JM HJFA D/[K[ ¦ ,[ ¦ VF TFZM ;JF, K[ VG[ VF TFZM HJFAK[ ¦ VG[ C]\ Ô[. Zæ]\ K]\ S[ N]lGIF TFZF SFG ;]WLR-L U. K[ ¦ 5KL UF{Ø[ X{B VaN], SFlNZ TZOGHZ SZL VG[ 5MTFGF GhNLS AM,FjIF 5KLODF"jI]\4 C[ VaN], SFlNZ ¦ T[\ ;FZF VNAYLV<,FC VG[ T[GF Z;},G[ ZFÒ SZL ,LWFP C]\ Ô[.ZæM K]\ TD[ AUNFNDF\ lDdAZ 5Z R-L ,MSMG[AIFG SZXM VG[ ODF"JXM S[ DFZM VF SNDs5Uf AWF H VJl,IFVMGL UZNG 5Z K[ VG[C ] \ Ô [. ZæM K] \ S [ TFZF JBTGF AWF HVJl,IFV[ TFZF H,F,YL 5MTFGL UZNGMG[GDFJL ,LWL K[P tIFZ AFN T[ UF{Ø UFIA Y.UIFP AFNDF\ X{B VaN], SFlNZ 5Z 5[,F UF{ØGFSC[JF D]HA V<,FC TVF,FGF S]A"GL lGXFGLVMÔC[Z Y. VG[ NZ[S[ VF5GL lJ,FITG[ DFGLPVF5[ ODF"jI]\4 DFZM VF SND s5Uf NZ[S J,LGLUZNG 5Z K[ VG[ V<,FCGF J,LVMV[ V[JFTGM .SZFZ SIM"P .aG[ ;SFGM lS:;M V[ 5|DF6[YIM S[ T[ NLGL .<D CF\;, SZJFDF\ ,FUL ZæMVG[ SDF, CF\;, SZL ,LWM VG[ AWF H .<DMDF\BF; SZLG[ D]GFhZFGL lJnFDF\ DxC}Z YIMPhAFGGM O;LC ;}ZT VG[ XS, B}A;}ZT V[8,[AFNXFC[ 5MTFGF SZLA SZL ,LWMP 5KL ;OLZsSFl;Nf AGFJL ;LlZIF VG[ ~D N[X TZODMS<IMP ~D N[XGF AFNXFC[ .aG[ ;SFG[ DFlCZVG[ O;LC Ô^IM TM VFüI" 5FdIMP .;F.DhCAGF VFl,DMG[ .aG[ ;SF ;FY[ D]GFhZFDF8[ AM,FjIMP .aG[ ;SFV[ AWF H VFl,DMG[,FHJFA SZL NLWFP .;F. VFl,DM CFZL UIFPVF SFDIFALYL AFNXFCGL GÒS T[GL VhDTJWL U. VG[ VF H SFDIFAL .aG[ ;SF DF8[

JF;[TLGF CFY D]AFZS 5Z TF{AF SZL VG[ V[DGLlBNDTDF \ ZCL V[ NZßÔ[ CF \;, SIM " S [VJl,IFV[ lSZFDGL V[S HDFVTGF .DFD AGLUIFP 5KL ßIFZ [ ChZT bJFÔ DCNLGM.gT[SF,GM 8F.D YIM TM VF5[ Jl;IT SZL S[VF JF/ D]AFZS DFZF DM-FDF\ D}SL VF5JFP VFJ]\H SZJFDF\ VFjI]\ S[ A\G[J JF/ T[DGF DM-FDF\D}SL N [JFDF \ VFjIFP VtIFZ[ V[DGM DhFZDZJDF\ DxC}Z K[4 VG[ ,MSM 5MTFGL CFHTM,.G[ V[DGF DhFZ 5Z CFHZ YFI K[ VG[5MTFGL CFHTM 5FD[ K[ VF SFI" DFZ]\ VHDFJ[,]\K[P sSxO], DCH}A4 Vh o U\H AbXf

0;DIGF UF{ØGL A[VNALGM

V\ÔD 0

VA} ;.N VaN]<,FC V[ AIFGODF " jI ] \ S [ 4 VD[ AUNFNGF NLGL DN =;FlGhFlDIFDF\ .<D[ NLG 5-TF CTFP T[ lNJ;MDF\V[S UF{Ø AUNFN XZLODF\ VFjIF s;{IN I};]OCDNFGLf T[ ßIFZ[ .rKTF ÔC[Z YTF VG[ ßIFZ[.rKTF UFIA Y. HTFP V[S lNJ; C]\ VG[ .aG[;SF VG[ X{B VaN], SFlNZ Ò,FGL H[ T[ JBTGJH]JFG CTFP VD[ +6[J UF{ØGL lhIFZT DF8[ZJFGF YIFP Z:TFDF\ .aG[ ;SFV[ Sæ]\ C]\ TM UF{Ø5F;[ V[8,F DF8[ Ôë K]\ S[ V[JM ;JF, SZ]\ S[UF{ØYL HJFA G AG[P tIFZAFN D[\ Sæ]\4 C]\ 56V[S ;JF, SZLX BAZ 50[ S[ V[ X]\ HJFA N[ K[PX{B VaN], SFlNZ AM<IF4 V<,FCGL 5GFC ¦ C]\UF{ØYL SM. ;JF, SZ]\ m¦ sSNL ;JF, G SZLX ¦fC]\ V[DGL lBNDTDF\ lhIFZT DF8[ H. ZæM K]\PVDM tIF\ 5CM\rIF TM YM0LJFZ 5KL UF{ØGLlhIFZT sNLNFZf Y. TM JBTGF UF{Ø[ .aG[ ;SFTZO GHZ SZL ODF"jI]\4 C[ .aG[ ;SF ¦ TFZF 5ZVO;M; K[ ¦ T]\ DFZL 5F;[ ;JF, SZJF VFjIM K[ S[C]\ HJFA G VF5L XS]\ ¦ C[ .aG[ ;SF ¦ ;F\E/ ¦ C]\

#Z


lOtGFGM ;AA AGLP V[S lNJ; T[GL GHZXFChFNL 5Z 50L VG[ VFlXS Y. UIM VG[AFNXFCYL XFChFNLGM lZxTM DF\uIMP AFNXFC[Sæ]\4 V[S XT" K[ S[ TD[ .;F. DhCAG[ SA},SZL ,M ¦ V[GF 5Z .aG[ ;SFV[ .:,FDYL D]T"NY.G[ .;F. WD" SA}, SZL ,LWMP ~DL AFNXFC[5MTFGL KMSZLGM lGSFC .aG[ ;SF ;FY[ SZLVF%IMP YM0F JBT 5KL .aG[ ;SF ALDFZ YIMTM V[JM ALDFZ 50IM S[ T[G[ SM. 5}KT]\ G CT]\P,MSMV[ T[G[ V[S VMZ0LDF\ GFBL NLWM VG[ T[ÃHNUL U]ÔZJF DF8[ ELB DF\UTM CTM4 T[G[ SM.AM,FJT]\ G CT]\P .aG[ ;SFG]\ DM-]\ SF/] Y. UI]\PV[S lNJ; T[GF NM:TMDF\YL SM.V[ T[G[ 5}KI]\4TFZL X]\ BAZ K[ m HJFA VF%IM4 VF V[S lOtGMH[ DFZF p5Z GFlh, YIM K[P NM:T[ 5}KI]\4 C[.aG[ ;SF ¦ TG[ S]VF"G XZLODF\YL SF\. IFN K[ S[GCÄ m¦ Sæ]\4 V[S VFIT IFN ZCL U. K[ T[ VFK[ ov

T[ NM:TG]\ AIFG K[ S[ OZL C]\ V[S lNJ; T[GF5F;[ UIM VG[ .aG[ ;SFG[ Ô[IM T[ SF/M Y.UIM CTM VG[ ;SZFTGL CF,T CTLP D[\ T[GLSZJ8 lSa,F TZO SZL TM V[ 5}J" TZO OZL UIMVG[ V[ H CF,TDF\ T[GL ÔG GLS/L U.P .aG[;SF T[ UF{ØGL JFT IFN SZTM CTM VG[ S[CTM S[C]\ V[ A[VNALGF SFZ6[ D];LATDF\ K]\P

VA} ;.N VaN]<,FC .aG[ V:~G[ Sæ]\4DFZM lS:;M VF 5|DF6[ K[ S[ NLGL .<D 5-L C]\NlDxS VFJL UIM TM ;]<TFG G}Z]¡LG XCLN[ DG[AM,FJL VJSFOGM .gRFH" AGFJL NLWM VG[ C]\D]TjJ,L AGL UIM TM N]lGIF DFZF p5Z RFZ[TZOYL VFJTLP C]\ JBTGF UF{ØGF ODF"GG[ IFNSZTM CTMP VDFZF +6 5Z 5[,F UF{ØGL JFT5}ZL Y.P sVgJFZ], D]Cl;GLG4 OTFJFV[ CNLlØiIC Ÿf

GM\W o VF AGFJ 5ZYL ;AS D?IM S[S[J/ .<D 5-JFYL SX]\ YT]\ GYL DF6; E,[

UD[ T[8,M .<D 5-L ,[ 56 Ô[ VNA GYL TMAW]\ H lGZY"S K[ VG[ VNA K[ TM AW]\ H K[P

lJRFZJF H[JL JFT K[ S[ .aG[ ;SFV[ V[SJ,L V[S UF{ØGL XFGDF\ C,SL A[VNAL SZL TM

.DFG AAF"N SZL A[9M4 TM H[ GALVMGF ;ZNFZZ;},MGF .DFD4 CALA[ B]NF GL XFGDF\

A[VNAL SZ[ T[GM S[JM V\ÔD YX[ m¦ VF 5|;\UYL

V[ ,MSM AMW CF\;, SZ[ H[ VUZ DUZGF RÞZR,FJL A[VNAL SZ[ K[P NFPTP Ô[ GALG[ .<D

CMT TM VFJ]\ S[D AgI]\ m¦ Ô[ GALG[ .ÂbTIFZCMT TM 5MTFGF GJF;FG[ S[D G ARFjIF m¦JU[Z[PPP

0A]h]U"GF CFY R}DJF 5ZAÂbXX Y. ¦ 0

ChZT bJFÔ AFA OZL¡]¡LG U\HXSZ[ODF"jI]\4 V[S JBT V[S GJH]JFG H[ OFl;S OFlHZ

U]G[CUFZ CTM T[GM D]<TFG s5FSPf .gT[SF, Y.UIM AFNDF\ SM.V[ bJFADF\ Ô[IM4 5}KI]\4 TFZL

;FY[ X]\ YI]\ m¦ T[6[ HJFA VF%IM4 DG[ DFZFV<,FC[ AbXL VF%IMP bJFA Ô[GFZ[ 5}KI]\4 DFOL

X]\ SFZ6[ Y. m¦ HJFA VF%IM4 V[S lNJ; ChZT

bJFÔ ACFp¡LG hSlZIF D]<TFGL H.ZæF CTF TM D[\ DCMaATDF\ VF5GF CFY D]AFZSG[

R}DL ,LWF4 TM V<,FC TVF,FV[ DG[ VF VD,GFSFZ6[ AbXL VF%IMP sB],F;T], VFlZOLGf

VF T[ ÔTGM Oh, K[ H[G]\ S]VF"GDF\ V[,FGK[ ov

ccV<,FC H[ 56 SZ[ SM. T[G[ 5}KL GYLXÉTM S[ VF S[D SI]Å m¦ VG[ T[ CÞ TVF,F NZ[SG[

5}KL XS[ K[Pcc

##


0A]h]UM"GL ;MCATDF\A[;JFG]\ O/ 0

ChZT H]G{N AUNFNLGF HDFGFDF\ V[SXb; CTM H[G[ ,MSM T[GF\ U,T SFIM"GF SFZ6[XÞL sAN ŸAbTf SC[TF CTFP V[S lNJ; T[ ChZTH]G{NGL lBNDTDF\ CFHZ YIM VG[ YM0L JFZAFN pEM Y. RF<IM UIMP Z:TFDF\ SM.V[ T[G[XÞL sAN ŸAbTf SCLG[ AM,FjIMP U{AYL VJFHVFjIM4 CJ[ V[G[ XÞL G SCM ¦ SFZ6 S[ V[ VDFZFJ,L H]G{NGL lBNDTDF\ A[;L R}ÉIM K[4 VG[ H[H]G{NGL lBNDTDF\ YM0LJFZ A[;[ TM XÞL GYLZCL XÉTMP slhÌ[ B{Zf

0A]h]U"GL VNA SZJFYLS]SDL"GL AÂbXX 0

V[S Xb; H[ A]ZF\ SFIM" SZTM CTMP V[SlNJ; NH,F GNL 5Z CFY DM\ WMJF UIM TM tIF\H GLR[ ChZT .DFD VCDN .aG[ C\A, A[9FA[9F J]h} SZL ZæF CTFP T[GF lN,DF\ BIF, VFjIMS[ V[S V<,FC TVF,FGF DSA}, A\NF VG[.DFD J]h} SZ[ K[ VG[ DFZL H[JM GF,FIS p5ZA[;L CFY 5U W}V[ ¦ VF AC] DM8L A[VNALGLJFT K[ ¦ VFJ]\ lJRFZL T[ p9IM VG[ GLR[ VFJLA[;L UIM VG[ CFY 5U WM.G[ RF,L UIMP ßIFZ[T[ Xb;GM .gT[SF, Y. UIM TM V[S A]h]U["bJFADF\ Ô[IMP 5}KI]\4 TFZL ;FY[ X]\ YI]\ m¦ T[6[HJFADF\ NH,FJF/M JFÉIM AIFG SZL Sæ]\ S[DG[ DFZF ZA[ ChZT .DFD VCDN .aG[C\A,GL VNA SZJFGF SFZ6[ AbXL VF%IMPsThS[ZT], VJl,IF4 lhÌ[ B{Zf

0D]Hl¡N V<O[ØFGLGF\ H}TFD]AFZSGF VNAGL AZST 0

DF{,FGF CDLN]¡LG A\UF,L 5MTFGF N[XA\UF/YL ACFZ .<D[ NLG CF\;, SZJF UIFP

.<D[ NLG CF\;, SIF" AFN A\UF/ HTF\ ßIFZ[VFU|F 5CM\rIF TM D]OTLV[ VFU|FGF 3Z[ SIFDSIM"P T[JFDF\ .DFD[ ZaAFGL D]Hl¡N[ V<O[ØFGL;ZÃCNL VFU|F TxZLO ,FjIFP DF{,FGF5MT[ .DFD ;FCAYL A]ZM V[cT[SFN ZFBTF CTFPTM .DFD ;FCAGL BAZ ;F\E/L A\UF,LDF{,FGFV[ 5MTFGF JTG HJFGM 5|MU|FD AGFjIMPVFU|FGF D]OTLV[ DF{,FGFYL 5}KI]4 TD[ VF8,LH<NL S[D SZM KM DF{,FGF m¦ ATFjI]\ S[ .DFD;FCA[ GÒSDF\ H SIFD SZ[,M K[ VG[ C]\ V[DG[D/JF RFCTM GYL V[8,F DF8[ C]\ H. ZæM K]\PD]OTL ;FCA[ 5}KI]\4 DF{,FGF ¦ TD[ S[D D/JFGYL .rKTF m¦ T[VM TM VFl,D[ NLG K[ VG[ G[SA]h]U" K[ ¦ DF{,FGFV[ Sæ]\4 DFZ]\ lN, GYL RFCT]\PK[J8[ A\UF/L ;FCA[ ;FDFG p9FjIM VG[ A\UF/TZO ZJFGF Y. UIF VG[ +6 lNJ; 5KLA\UF/L ;FCA 5FKF VFjIFP D]OTLV[ 5}KI]\4 S[D5FKF OIF" m¦ A\UF/L ;FCA AM<IF4 C]\ TDFZF3Z[ V[S lSTFA E},L UIM K]\ T[ ,[JF DF8[ VFjIMK] \P D]OTL ;FCA[ ODF"jI] \4 T,FX SZL ,M ¦A\UF/L DF{,FGF T,FX SZJF ,FuIF S[ SM.V[D]OTL ;FCAG[ ATFjI]\ S[ ChZT .DFD[ ZaAFGLNZJFÔ 5Z DF{H}N K[ VG[ V\NZ VFJJF RFC[K[P D]OTL ;FCA[ Sæ]\4 DZCAF ¦ TXZLO ,FJM ¦ VF;F\E/L A\UF/L DF{,FGF UEZF. UIF VG[ Sæ]\C]\ ÉIF\ Ôë m¦ D]OTL ;FCA[ ODF"jI]\4 K]5F. ÔJ ¦5KL .DFD[ ZaAFGL V\NZ TXZLO ,FjIFP TMD]OTL ;FCA[ Vh" SZL4 C]h}Z TXZLO ,FJJFGMDS;N X]\ K[ m¦ ODF"jI]\4 V[S D:V,FGF SFZ6[ ¦D]OTL ;FCA[ C]h}ZG[ Vh" SZL S[4 VF5GFYL J/LSIM D:V,M K]5FI[,M K[ ¦ ODF"jI]\4 TD[ VFU|FGFD]OTL KM V[8,F DF8[ TCSLS SZL ,[JL H~ZL K[PT[JFDF\ .DFD[ ZaAFGLGL GHZ A\UF/L DF{,FGF5Z U.P YM0L JFZ 5KL ßIFZ[ .DFD[ ZaAFGLSDZFYL ACFZ GLS?IF VG[ D]OTL ;FCA

#$


V,lJNF SZJF GLS?IF TM D]OTL ;FCA[ Ô[I]\ S[5[,F A\UF,L DF{,FGF VNAYL .DFD ;FCAGF5FK/ pEF K[ VG[ Z0L ZæF K[P D]OTL ;FCAG[VFüI" YI]\ VG[ SM.G[ C]SD SIM" 5FK/ ÔJVG[ H]VM S[ A\UF/L ;FCA ÉIF\ ;]WL ÔI K[ m5KL T[6[ VFJLG[ ATFjI]\ S[ ChZT .DFD ;FCADSFGDF\ TXZLO ,. UIF VG[ A\UF/L DF{,FGFNZJFÔ 5Z pEF Z0L ZæF CTFP 5KL ChZTChZT[ DC[ZAFGL SZL A\UF/L ;FCAG[ V\NZAM,FjIF VG[ D]Hl¡NL ;],}S 5FZ SZFJJF ,FuIFPßIFZ[ ;],}S 5}ZF YIF VG[ DF{,FGF A\UF/LG[HJFGL .ÔhT D/L TM ChZT[ ODF"jI]\4 N:TFZ,FJM ¦ DF{,FGFGL N:TFZA\NL SZL VF5LV[PA\UF/L DF{,FGFV[ Vh" SZL4 C]h}Z ¦ TAZ]"S VTFSZJ]\ CMI TM VF5GL pTFZ[,L DMH0L VTF SZMPVF5[ ;DÔjIF S[ ALÒ SM. J:T] ,. ,M ¦ 5Z\T]A\UF/L ;FCA SC[TF ZæF S[ H}TF D]AFZS VTFY. ÔI ¦ ßIFZ[ T[ D/L UIF TM DF{,FGF +6SM; ;]WL p,8F 5U[ H}TF D]AFZSG[ 5MTFGFNF\TMYL NAFJL ,. UIFP VG[ 5KL DFYF 5ZZFBL A\UF/ 5CM\rIF VG[ 5MTFGF 3Z[ VM8,MAGFjIM VG[ T[GF 5Z H}TF D]AFZS ZFBL NLWFPVG[ ßIFZ[ SM. ALDFZ VYJF N]VFGM TFl,A

VFJTM TM DF{,FGF ODF"JTF S[ %IF,FDF\ 5F6L ,FJM ¦VG[ DF{,FGF H}TF D]AFZSGL 8MR %IF,FDF\ O[ZJLN[TF TM ALDFZ V<,FC TVF,FGF Oh,YL ;FZM Y.

HTMP VG[ Ô[ SM.GF G;LADF\ lXOF G CMI TM %IF,MT}8L HTM VG[ DF{,FGFGL DF{T ;]WL VF ÌD RF,TMZæM VG[ lJ;F, AFN DF{,FGFGL SA|GF DFYF TZOV[S HuIFV[ T[ H}TF D]AFZS ZFBL N[JFDF\ VFjIF\PsD,O}hFT[ bJFÔV[ bJFHUF\ U],FDGAL4 5[Hv#&f

GM\W o V[S J,LGF H}TF D]AFZSGF VNASZJFYL DF{,FGF A\UF/LG]\ 3Z lXOFBFG] AGL UI]\VG[ H[GF J;L,FYL J,L J,L AG[ K[ T[GM VNA

SZJFYL 36] VTF YX[P .gXFV<,FC ¦ HgGT56 D/X[P sVFDLGf

0GFD[ D]CdDNGL VNAGL AZST 0

ChZT D};F GF HDFGFDF\ V[DGLSF {D AGL .:ZF.,DF \ V[S Xb; 36M HU]G[CUFZ VG[ AN ŸSFZ CTM T[6[ ;M JØ" VG[ V[SlZJFITGF D]TFlAS A;M JØ" GFODF "GLDF \U ]ÔIF ÅP VG[ ßIFZ [ T [ DZL UIM TM AGL.:ZF.,GL SF{D[ T[G[ SOG NOG SZJ]\ 56 IMuIG Ô^I]\ VG[ GF5FSLGL HuIFV[ T[G[ O[\SL NLWMPVF AFH] V<,FC TVF,FV[ 5MTFGF %IFZF S,LDD};F TZO JCL SZL S[ VDFZM V[S NM:TOF{T YIM K[ VG[ ,MSMV[ T[G[ U\NSLDF\ O[\SL NLWMK[4 TD[ TDFZL SF{DG[ C]SD VF5M S[ T[G[ p9FJ[VG[ .ßHT TYF V[CTZFD ;FY[ SOG NOG SZ[VG[ TD[ GDFh[ HGFhF 5-FJMP VF ;F\E/L D};F

SF{DG[ ,. tIF\ 5CM\rIF V[G[ Ô[IM TMVM/BL ,LWM S[ VF TM 5F5L U]G[CUFZ K[ ¦ 5Z\T]V<,FCGM C]SD CTM V[8,[ .ßHTYL p9FJLGDFh[ HGFhF 5-FJL VG[ NOG SIM"P AFNDF\ChZT D};F V[ AFZUFC[ .,FCLDF\ Vh"SZL4 IF V<,FC ¦ VF8,M DM8M U]G[CUFZ VF8,LAWL .ßHTGM CÞNFZ S. ZLT[ YIM m¦ ODF"jI]\4C[ DFZF GAL ¦ V[ CTM TM U]G[CUFZ TYF ;ÔGF,FIS H ¦ 5Z\T] YI]\ V[J]\ S[ V[S lNJ; V[6[ TF{ZFTBM,L VG[ T[DF\ DFZF CALA GF GFDD]CdDN 5Z T[GL GHZ 50L TM T[GF lN,DF\ DFZFCALA GL DCMaAT[ Ô[X DFIM " VG[D]CdDN GF GFDG[ AM;M VF%IM4 VF\BM 5ZZFBL N]~N 5-I]\P TM D[\ VF TFchLD VG[ VNAGFSFZ6[ T[GF U]GFCM DFO SZL VF%IF VG[ 5MTFGFG [S A\NFVMDF \ ;FD [, SZL VF%IMPsDSFl;N]:;F,[SLG4 lC,IT], Ÿ VF{l,IF4 V, Ÿ SF{,], Ÿ

ANLV4 ;LZT[ C,lAIC Ÿf

#5


0B]NFGF GFDGL VNAYL

J,LGF NZßH [ 0

ChZT lAXZ CFOL GXFDF\ R}Z H.ZæF CTFP Z:TFDF\ V[S SFU/GF 8]S0F 5Z GHZ50LP T[G[ p9FJLG[ Ô[I]\ TM p5Z ,B[,]\ CT]\ o

bJFÔ lAxZ CFOLV[ T[ SFU/G[;FO SI]Å4 V¿Z ,UF0I]\ VG[ êRL HuIFV[ D}SLNLW]\ SFZ6 S[ T[GF 5Z V<,FC h], H,F,G]\ GFD[5FS ,B[,]\ CT]\P T[ H ZFT[ SM. V<,FCJF/FG[ C]SDYIM S[ lAxZG[ B]XBAZL ;\E/FJM S[ T[\ DFZFGFDG[ V¿Z B]xA] ,UF0L êRL HuIFV[ D}ÉI]\V[8,[ C]\ 56 lAxZG[ êRM DSFD VTF SZLX ¦ T[V<,FCJF/FV[ V[J]\ lJRFZLG[ S[ lAxZ TM XZFALSAFAL K[4 SF\. DFZM .<CFD H}9M G CMI ¦ OZLALÒ JBT C]SD YIMP +LÒ JBT V[ H ODF"GD?I]\ H[YL T[ lAxZGF 3Z[ UIF TM BAZ D/L S[lAxZ XZFABFGF UIF K[P SM.V[ ATFjI]\ lAxZTM XZFAGF GXFDF\ D:T Y.G[ 50IF K[ ¦V<,FCJF/FV[ Sæ]\ S[ lAxZG[ 5{UFD VF5M S[ C]\TFZF DF8[ V[S BF; 5{UFD ,FjIM K]\P ßIFZ[ lAxZ[;F\E?I]\ TM BF{O[ B]NFYL R%5, lJGF EFuIF VG[5{UFD[ .,FCL ;F\E/L SFIDGF DF8[ TF{AF SZL,LWLP tIFZ AFN ChZT lAxZ V[ A]8R%5, 5C[IF" GYL4 V[8,F DF8[ V[DGM ,SAccCFOLcc YIM V[8,[ S[ pUF0F 5UJF/MP V<,FCTVF,FV[ T[ lAxZG[ H[ XZFALVMGF ;ZNFZ CTF56 V<,FC TVF,FGF GFD[ 5FSGL VNASZJFGF SFZ6[ J,LVMGF ;ZNFZ AGFJL VF%IF ¦sThS[ZT], VJl,IFf

0VhFGGL VNAGF SFZ6[AÂbXX ¦ 0

AFNXFC CF~G ZXLNGL ZF6L h]A{NF 5MTFGL;C[,LVMDF \ A[9L CTL S [ VhFG X~ Y.P

#&

:+LVMDF\YL SM.V[ VhFGGF JRDF\ JFT SZJFRFCL TM h]A{NFV[ .XFZFYL GF 5F0LP ßIFZ[h]A{NFGM .gT[SF, Y. UIM TM SM.V[ bJFADF\Ô[IF\ TM 5}KI]\ S[ X]\ YI]\ m¦ h]A{NFV[ ATFjI]\ S[V<,FC TVF,FV[ DG[ AbXL VF5LP 5}KI] \4ÉIF SFZ6YL AbXL VF%IF m¦ Sæ] \4 VhFGGLVNA SZJFGF SFZ6 [ AÂbXX Y. U. ¦sTV Ÿ TLZ], Ÿ VGFDf

0 S]VF"GGL VNAGF SFZ6[;<TGTG]\ .GFD ¦ 0

T]SL" ;]gGL pQDFGL C]S}DTGM AFGL pQDFGUFhL V[S lNJ; H. ZæM CTMP ZFT[ V[S HuIFV[SIFD SIM" TM Ô[I]\ S[ S]VF"G XZLO D}S[,]\ K[P5}KI]\4 VF X]\ K[ m¦ ,MSMV[ ATFjI]\4 S]VF"G K[PpQDFG UFhLV[ Sæ]\4 S]VF"G XZLO ;FD[ A[;L HJ]\VNAGF lJ~wW K[ ¦ VG[ CFY AF\WL ;JFZ ;]WLpEM ZæMP ;JFZ[ ßIFZ[ T[ GLS?IM TM V[S Xb;D?IM VG[ Sæ]\ TD[ ÉIF\ CTF m C]\ TM TDG[ T,FXSZ]\ K]\ ¦ 5KL T[ DF6;[ Sæ]\4 TD[ S]VF"GGM VNASIM" K[ V[8,F DF8[ V<,FC TVF,FV[ TDFZF DF8[VG[ TDFZL VF{,FN DF8[ ;<TGT sC]S}DTf ,BLVF5L K[P sTO;LZ[ ~C], AIFG ;}ZV[ V\lAIFf

A[VNALGM JAF,

0K ,FB JØ"GL .AFNT AAF"N ¦ 0

X{TFG[ ,FBM JØ" V<,FC TVF,FGL .AFNTSZLP V[S lZJFIT K[ S[ X{TFG[ K ,FB JØ" .AFNTSZL VG[ T[ S[J/ V[S A[VNALGF SFZ6[ K ,FBJØ"GL .AFNT AAF"N SZL A[9MP VG[ T[ A[VNALCTL V<,FCGF B,LOF ChZT VFND GLTFchLD G SZJLP V[8,FDF8[ V<,FC TVF,F S]VF"G XZLODF\ ODF"J[ K[ ov


c cBAZNFZ ¦ DFZF CALA s fGFVJFHYL êRM VJFH SZL A[VNAL G SZLA[;XM ¦ Ô[ A[VNAL SZL TM TDFZL AWL G[SLVMAAF"N SZL VF5JFDF\ VFJX[Pcc

0A[VNALGL ;Ô ¦ UW[0FH[J]\ DM-]\ ¦0

NlDxSDF\ V[S VFl,D OFlh, DMCl¡Ø H[CNLØ XZLO 5-FJTF CTF T[DGL lBNDTDF\ V[STFl,A[ .<D CNLØ 5-JF DF8[ CFHZ YIM TMÔ[I]\ p:TFN SFID 5MTFGF DM-F 5Z 5NM" ZFB[K[4 SNL 5MTFGM R[CZM GYL N[BF0TFP ßIFZ[ YM0M;DI YIM TM TFl,A[ .<DG[ VFüI" YI]\ TM Ô[JFDF8[ Sæ]\ VG[ ÒN SZL TM DMCl¡Ø ;FCA[ 5NM"p9FJL VF%IMP TFl,A[ .<D[ Ô[I ] \ S [ ov

p:TFNGMR[CZM UW[0F H[JM K[ ¦ SFZ6 5}KJF 5Z p:TFN[ATFjI]\ S[ ßIFZ[ D[\ VF CNLØ 5-L ov

VY" o H[ Xb; .DFDYL 5C[,F\ DFY] p9FJ[T[ VF JFTYL BF{O GYL SZTM S[ V<,FC TVF,FV[GF R[CZFG[ UW[0F H[JM SZL VF5X[P D[\ VFCNLØ 5-LG[ Sæ]\4 ÉIFZ[S VFJ]\ AgI]\ K[ m¦ C]\ SZLÔ[J]\ K] \ ¦ VG[ ßIFZ[ .DFD ;FCAGL 5FK/GDFh 5-L TM Ô6L A]hLG[ Z]S}VYL .DFDGF5C[,F\ DFY] p9FJL ,LW]\P T[ lNJ;YL DFZM R[CZMUW[0F H[JM Y. UIM K[P sV[8,[ 5NM" SZ]\ K]\PfslDxSFTGM CFlXIMf

C[ DFZF EF. ¦ A[VNALYL AR VG[ SFIDAFVNA ZC[ ¦ VF56G[ AWFG[ V<,FC TVF,FA[VNALYL ARFJ[P

0A[VNA SFR\0FG[ X]\ ;ÔD/L m¦ 0

ChZT VA} C]Z{ZC Ÿ lZJFIT SZ[ K[ S[Z;},[ ZCLD V[ ODF"jI]\4 H[ Xb; SFR\0FG[V[S 3FDF\ DFZ[ V[GF DF8[ V[S;M G[SL ,BJFDF\VFJ[ K[P VG[ ALÔ[ 3F DFZJFJF/FG[ V[GFYLVMKL VG[ 5yYZ JU[Z[YL DFZJFDF\ DFZGFZG[V[GFYL VMKL G[SL D/X[P sD]Â:,D XZLOf ßIFZ[5}KJFDF\ VFjI]\4 IF Z;},<,FC ¦ SFR\0FG[VF ;Ô X]\ SFZ6[ D/L m¦

TM ODF"jI]\ ov

ß I F Z [GDZ]NLVMV[ ChZT .A|FCLD G[ VFUDF\GFBJF DF8[ VFU ;/UFJL TM VF SFR\0M VFU,UF0JF O}\SM DFZTM CTMP V[ A[VNALGF SFZ6[T[G[ VF ;Ô D/L K[ S[ H[ V[S JBTDF\ V[S H5yYZ[ DFZL GFB[ T[G[ ;M G[SL D/[P

AMW o lJRFZJF H[JL JFT K[ S[ V[SÔGJZG[ XZLVTGF C]SDM H[GF 5Z GYL T[G[VF8,L A[VNAL 5Z V[ ;Ô D/L S[ T[GL 5}ZLG;, VF ;ÔDF \ VFJL U.P TM H[GF 5ZXZLVTGF C]SDM ,FU[ K[ s.g;FG4 lHGf Ô[ T[A[VNAL SZ[ TM T[GL ;Ô S[JL CX[ m¦

0A[VNALGL ;Ô VFJGFZL5[-LDF\ 56 ¦ 0

bJFÔ AFIhLN A]:TFDL ;}. ZæFCTF S[ V[S GF,FIS VFjIMP T[6[ bJFÔGF 5U5Z 5U D}ÉIM VG[ VFU/ JWL UIMP BFlND[Sæ]\4 VZ[ ¦ T[\ VF X]\ SI]Å m¦ TM AM<IM4 X]\ YI]\ m¦BFlND[ Sæ]\4 VF ChZT A]:TFDL K[ ¦ TM T[ AM<IM4K[ TM X]\ m¦ AFNDF\ ßIFZ[ T[GM K[<,M JBT VFjIMTM T[GM T[ 5U SF/M Y. UIM VG[ V[ H CF,TDF\DZL UIMP V[8,[ ;]WL S[ V[GL VF{,FNDF\YL H[GM

#*


56 K[<,M 8F.D VFJTM TM 5U SF/M Y. HTMPsZF{GS], DÔl,;f

0 VA} CGLOF GM A[VNAD]T"N Y. UIM ¦ 0

DF{,FGF VA}AÌ UhGJL ,B[ K[ o DFZF NFNFDF{,FGF VaN], HaAFZ UhGJLV[ VD't;ZDF\V[S NLGL DN=;M SFID SIM"P T[DF\ V[S lJnFYL"U [ZD ]SÂ<,N H[ DN=;FDF \ 5-TM CTM VG[VD't;ZGL V[S DÂ:HNDF\ BTLA 56 CTMP V[SlNJ; T[6[ TFc,LDGF NZdIFG Sæ]\ S[ C]\ VA}CGLOFYL ;FZM K]\ ¦ SFZ6 S[ T[DG[ OÉT !*CNLØM IFN CTL VG[ DG[ V[DGFYL JWFZ[ IFNK[ ¦ ßIFZ[ DF{,FGF VaN], HaAFZG[ BAZ D/LTM ODF"jI]\ S[ T[G[ DFZF DN=;FYL ACFZ SZM ¦ VG[H<NL V[ D]T"N Y. HX[P DN=;FYL GLS?IF AFNV[S H V9JFl0IFDF\ T[ SFNIFGL Y. UIMP 5KLDÂ:HNYL 56 ,MSMV[ h,L, SZL SF-L D}ÉIMPDF{,FGFYL 5}KJFDF\ VFjI]\ TD[ S. ZLT[ Sæ]\ CT]\S[ V[ D]T"N Y. HX[ m¦ ODF"jI]\4 ßIFZ[ D[\ V[GLVF A[VNAL ;F\E/L TM DFZL ;FD[ V[S CNLØVFJL S[4 Z;},]<,FC ODF"J[ K[ S[ V<,FCODF"J[ K[ ov

—H[6[ DFZF J,L ;FY[ N]xDGL SZLDFZF TZOYL V[GF DF8[ V[,FG[ H\U K[P˜

.DFD VA} CGLOF V<,FCGF J,LK[ V[8,[ V[DGL XFGDF\ A[VNAL SZGFZG]\ .DFGS[JL ZLT[ ZCL XS[ K[ m¦ s;{INL J VALf

0A[VNAG]\ DM\ SFcAFYL OZLUI]\ ¦0

ChZT bJFÔ DM.G]¡LG lRxTL V[ODF"jI]\ o V[S Xb; CTM H[GF lN,DF\ V<,FCGFJ,LVM 5|tI[ N]xDGL CTLP ßIFZ[ SM. V<,FCGFJ,L V[GF ;FD[ VFJTF TM DM-]\ O[ZJL ,[TMP ßIFZ[

T[ DIM" TM ,MSMV[ SA|DF\ pTFZL V[G]\ DM-]\ lSa,FTZO SI]Å TM TZT ALÒ AFH] OZL UI]\ ¦ ,MSMG[VFüI" YI]\P JFZ\JFZ VFD YI]\ K[J8[ VJFHVFjIM4 C[ A\NFVM ¦ V[G[ VFJM H ZC[JF NM ¦ VFV[ A\NM K[ H[ N]lGIFDF\ DFZF J,LVMYL DM-]\ O[ZJL,[TM CTM4 VG[ H[ DFZF J,LVMYL DM-]\ O[ZJL ,[V[GFYL DFZL ZCDT 56 DM-] \ O [ZJL ,[ K[PV<,FCGL AFZUFCYL T[G[ SF-L GF\BJFDF\ VFJ[K[P sN,L,], VFlZOLGf

GM\W o V[8,[ ChZT bJFÔ XFC X]ÔVlSDF"GLV[ ODF"jI]\4 H[ Xb; J,LVMGL XFGDF\U]:TFBL A[VNAL SZ[ TM BF{O K[ S[ T[GM V\ÔDA]ZM H YFIP

0 J,LVMGF A[VNAG[ S<DM

DM-[ G R0TM CTM 0

;\ÔZDF\ V[S Xb; H[ V<,FC TVF,FGFJ,LVMG[ A]Z]\ E,] SC[TM CTMP ßIFZ[ DZJF 50IMTM JFTM SZTM 5Z\T] S<DM G 5-TMP ,MSMV[ S<DM;\E/FjIM 56 T[ S<DM 5-L G XÉTMP ,MSM5Z[XFG Y. UIF VG[ ChZT bJFÔ ;MJ[N;\ÔZLG[ AM,FJL ,FjIFP VF5 VFJLG[ T[GL 5F;[A[;L D]ZFS[AC SZJF ,FuIFP AFNDF\ D]ZFS[AFYL

;Z p9FjI]\ TM T[6[ S<DM 5-IMP ChZT[ ODF"jI]\4

VF Xb; V<,FCGF J,LVMGL A[VNAL SZTMCTM V[8,[ T[GL hAFGG[ S<DM 5-JFYL ZMSL,[JFDF\ VFJL CTLP ßIFZ[ D[\ D]ZFS[AF SIM" VG[

VF JFT BAZ 50L TM D[\ V<,FCGL AFZUFCDF\

V[GF TZOYL l;OFlZX SZLP ODF"jI]\4 C[ %IFZF ¦D[\ TFZL l;OFlZX SA}, SZL 56 V[ XT" K[ S[ H[

DFZF J,LVMGL AFZUFCDF\ VF Xb; A[VNALSZTM CTM T [ 56 ZFÒ Y. ÔIP C ] \

ChZT]xXZLOFDF\ NFB, YIM VG[ bJFÔ DV~OSBL"4 bJFÔ ;ZL" ;STL4 bJFÔ H]G{N AUNFNL4

#(


bJFÔ AFIhLN A]:TFDL s f VFAWFYL D[\ VF Xb;GL TZOYL DFOL RFCL TMV[D6[ DFO SZL VF%IM VG[ V[6[ S<DM 5-L,LWMP AFNDF\ V[ Xb;[ ATFjI] \ S [ ßIFZ[ S<DM5-JF RFCTM TM V[S SF/L J:T] DFZL hAFG5S0L ,[TL VG[ SC[TL S[ C] \ TFZL A[VNAL K] \ ¦TG [ S<DM 5-JF GCÄ Në ¦ AFNDF \ V [SRDSNFZ G}Z VFjI] \ VG[ A,F BTD Y. VG[Sæ] \4 C] \ V<,FCGF J,LVMGL ZhF K]\P V[ Xb;[Sæ] \4 CJ[ C] \ HDLG VG[ VF;DFG NZdIFGG}ZFGL 3M0F Ô[. ZæM K] \ H [GF ;JFZ 56G}ZFGL K[ VG[ ;F{ V<,FCGL T:ALC 5-L ZæFK[P 5KL T[ N]lGIFYL S<DM 5-TM 5-TM RF<IMUIMP sS,F.N], HJFlCZf

AMW o C[ D];,DFGM ¦ A[VNALYL ARM ¦5KLYL 5:TFJFYL OFINM GYLP VF DZGFZGLlS:DT ;FZL S[ V<,FCGF J,L bJFÔ ;MJ[N5CM\RL UIFP NZ[S A[VNA U]:TFB DF8[ SM6VFJX[ H[ T[GL l;OFlZX SZX[ m¦

0 SFcAF TZO Y}\SGFZ 5FK/GDFh G 5-M ¦ 0

CNLØ[ 5FSDF\ K[ o V[S Xb;[ GDFh 5-FJLVG[ lSa,F TZO Y}\ÉIMP ßIFZ[ S[ V<,FCGF Z;},Ô[. ZæF CTFP ßIFZ[ GDFh BtD Y. TM C]h}Z

V[ GDFhLVMG[ AM,FjIF VG[ ODF"jI]\ S[ OZLVF .DFD 5FK/ GDFh G 5-XMP ALÒ GDFhDF8[ VFU/ JwIM TM GDFhLVMV[ V[GL 5FK/GDFh 5-JFYL .gSFZ SZL NLWMP 5}KI]\4 S[D DFZL5FK/ GDFh 5-TF GYL m Sæ]\4 C]h}Z V[DGF ODF"jI]\ K[P T[6[ NZAFZ[ Z;}, DF\ CFHZY. Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ X]\ TD[ DGF ODF"jI]\K[ m¦ C]h}Z V[ ODF"jI]\4 CF ¦ D[\ GF 5F0L

K[ ¦ VG[ ODF"jI]\ ov

T[\ lSa,F TZO Y} \S L

V<,FC VG[ T[GF Z;},G[ TS,LO VF5L K[P

AMW o H[ Xb; lSa,FGM VNA G SZ[ T[GF5FK/ TM GDFhYL DGF. SZJFDF\ VFJL K[ VG[H[ SFcAFGF SFcAF CALA[ B]NF GL VNA GSZ[ T[GF 5FK/ GDFhGM X]\ C]SD K[ m¦

VFHSF, NZ[S ,F\AL ÒEJF/M SCL VF5[K[ S[ NZ[SGL 5FK/ GDFh Y. ÔI K[4 AWFS]VF"G H 5-[ K[ ¦ ;JF, V[ K[ S[ H[GF 5FK/GDFh 5-JFYL DGF. SZJFDF\ VFJL CTL T[S]VF"G 5-TM G CTM m¦ V<,FC TVF,F lCNFITVF5[P

CF ¦ CF ¦ T[ GDFhDF\ S]VF"G 5-TM CTM 5Z\T]V[S GFGL A[VNALGF SFZ6[ C]h}Z V[ GDFh5-JFYL DGF. SZL VF5LP VF CNLØ 5FS C;GK[P s;]GG[ VA} NFµN4 EFUv!4 5[Hv!$!f

VF CNLØGL XZCDF\ ChZT D]<,F V,LSFZL ODF"J[ K[ S[4 Z;},]<,FC V[.DFDG[ GDFh 5-JFYL DGF. lSa,FGLA[VNALGF SFZ6[ SZL CTLP SFZ6 S[ VFJM Xb;A[VNALGF SFZ6[ .DFDGF ,FIS GYLP slDSF"T4

EFUvZ4 5[HvZZ5f

cclDV"T], DGFÒCcc DF\ VF H CNLØGLXZCDF\ K[ ov SFcAFGM A[VNA .DFDGF ,FISGYL TM C]h}Z 5]ZG}Z GM A[VNA VG[VF5GL XFGDF\ ASJF; SZGFZ U]:TFBL SZGFZsH[D S [ JCFAL4 N [JA\NL4 VC,[ CNLØ4DF{N}NLPPPJU[Z[f S[JL ZLT[ .DFDGM CÞNFZ AGLXS[ K[ m¦ V[8,[ T[ ,MSMV[ AMW U|C6 SZ[ H[ NZ[SOFl;S A[VNAGL 5FK/ GDFh 5-[ K[P slDV"T],

DGFÒC4 EFUv!4 5[Hv$_)f

#)


D]Â:,D AFNXFCMGL VM/B VF5TL J[/F

.lTCF;G[ lJS'T ~5DF\ ZH} SZJFDF\ VFJ[ K[PT[DG[ SÎZJFNL4 Ôl,D JU[Z[ ;FlAT SZJFDF\VFJ[ K[P 56 ;FRM .lTCF; ZH} SZJFDF\ GYLVFJTMP ,MSM JT"DFG .lTCF;GL BM8L ZH}VFT4JT"DFG5+M TYF 5]:TSMDF\ JF\RLG[ BM8L U|\lYVMV[ AFNXFCM lJX[ ZFBTF CMI K[P H[D S[ DCD}NUhGJL DF8[ NXF"JFI K[ S[4 cc.P;P !___ YL!_Z*GF ;DIUF/FDF\ EFZT 5Z !* C]d,FSIF"P EFZTYL NF{,T 5|FÂ%T T[GM D]bI wI[I CTMPDY]ZF4 ;MDGFY JU[Z[ :Y/MV[ ÃSDTL D\lNZMG[,}8LG[ T[ VUl6T DF, NF{,T 5MTFGL ;FY[ ,.UIMPPPPc c VFJL ZLT [VM/B VF5L N [JFDF \VFJ[ K[P 56 D];,DFGAFNXFCMV[ U{ZM ;FY[GD| J,64 5|[DF/ JTF"JTYF gIFI5}6" H[ JTF"J

SIM" K[ .lTCF;DF\ T[GM Ô[8M H0JM D]xS[, K[4T[GM p<,[B SZJFDF\ GYL VFJTM ¦

!! DL ;NL .:JLGF 5|FZ\EYL EFZT 5Zp¿Z 5lüD lNXFV[ sJFIjI B}6[fYL T]SL"VMGFC]d,F YJF ,FuIFP T]S" DwI V[lXIFGF ZC[JFJF/FCTFP DwI V[lXIFDF\ T]SL"VMGL S[8,LI[ C]S}DTMVÂ:TtJDF\ VFJLP T[D6[ 5MTFGF lJ:TFZGMO[,FJM JWFZJFG]\ X~ SI]ÅP T[DGL ;¿F EFZTGF.XFG B}6FGL CN ;]WL 5CM\RL U.P UhGLGFT]S" CFlSD ;]A]STULG[ EFZT 5Z C]d,F SZLG[5\ÔADF\ AIF; GNL ;]WLGM lJ:TFZ SAH[ SZL,LWMP T[GF D'tI] 5KL T[GM 5]+ DCD}N .P;P))(DF\ UhGLGM ;]<TFG AgIMP ;]<TFG DCD}NUhGJLGL OMÔ[ p¿Z ÃCNDF\ O[,FV[,L CTL VG[ALÒ AFH] N[XGF VgI lC:;FVMDF\ ZFH5}TMTYF A|FCD6MGF\ lJlJW BFGNFGM ZFßI SZTF\

CTF\P V[ HDFGFDF\ ZF9MZ ZFH5}TMGF DS"hSG}HGF ZFÔ SMZFG[ T[GL gIFI5|lITF4 5|ÔGL;[JF TYF E,F.GF SFZ6[ SG}HDF\ ,MSRFCGFTYF ,MSl5|ITF 5|F%I CTL VG[ ,MSM T[GF .XFZF5Z 5MTFGL ÔG ;]âF S]AF"G SZJF T{IFZ ZC[TFCTFP ZFÔ SMZFYL p<8] T[GM 5]+ XLJWZ VlTXIÔl,D TYF S]SDL " CTMP T[GM ;3/M ;DIAN ŸDFXL TYF V{IFXL SZGFZFVMGL ;\UTDF\ HTMCTMP T[GL JF;GFDI .rKFVMG[ SFZ6[ ,MSMGLJC] A[8LVMGL .ßHT VZlÙT Y.G[ ZCL U.CTLP T[6[ SG}HDF\ T[GF V[JF DF6;M KM0L ZFbIFCTF H[VM XC[ZGL C;LGM HDL, :+LVMGF lJX[

BAZM 5CM\RF0TF CTF VG[ V[ Ôl,DM T[6LVMG[

5MTFGL CJ;MGM lXSFZ

AGFJJFDF \ SM. A/

JF5ZJFYL S [ H ]<D

SZJFYL 5FKF C8TF G

CTFP 5FJ"TL SG}HGF V[S

J'â X[9GL 5]+L CTL H[ 5MTFGF C]:GM HDF,GFSFZ6[ cc5'yJLGL 5ZLccGF GFDYL DxC}Z CTLPXLJWZ TYF T[GF ViIFX ;FYLVM 36F ;DIYLT[6LG[ 5MTFGL Ô/DF\ O;FJJF 5|ItGXL, CTFPCJ[ T[D6[ T[6LG[ A/5}J"S 5MTFGF JXDF\ SZJFGMO[\;,M SIM" CTMP

;]<TFG UhGJLGL OMÔ[ SG}hGL NLJF,M;]WL 5CM\RL R}SL CTLP VG[ SG}hJF;LVMG[ V[JFTG]\ ISLG Y. R}ÉI]\ CT]\ S[ ;]<TFG XC[ZGM3[ZM SZJFG[ AN,[ 0FIZ[É8 C]d,M SZLG[ XC[Z 5ZSaÔ[ SZJFGL SMlXX SZX[P H[YL T[GM ;FDGMSZJF DF8[ XC[ZEZDF\YL ZFH5}TM E[UF Y. ZæFCTFP D]SFA,FGL T{IFZLVM Y. R}SL CTLPVjIJ:YFG] \ VF JFTFJZ6 XLJWZ VG[ T[GFViIFX ;FYLVMG[ DF8[ IMuI 5]ZJFZ Y. XÉT]\CT]\P H[YL T[D6[ O[\;,M SZL ,LWM S[ H[ ZLT[ AG[

$_

U{Z D]Â:,D ;FY[ ;]<TFG

DCD}N UhGJLGM

DCMaAT5}6" jIJCFZSFI

F",I


T[6LG[ p9FJL ,FJLX]\P

ZFTGM V\WSFZ U]GFCM SZJF DF8[ 5|Mt;FlCTSZTM CMI K[P H[YL ZFTDF\ XLJWZ TYF T[GF;FYLVM J'â X[9G[ tIF\ 5CM\rIF VG[ 5FJ"TLG[HAZN:TL p9FJL ,FjIFP X[9 VG[ 5FJ"TLGLA}DFA}DYL S[8,FS ,MSM DNN DF8[ VFjIF 56,FRFZ AGLG[ ZCL UIFP 5Z\T] CÒ V[ ,MSM5FJ"TLG[ ,.G[ YM0[S H N}Z UIF CTF V[JFDF\V[S D]Ol,; CF, H6FTF 59F6[ VFU/ VFJLG[T[DGM DFU" VJZMwIMP T[GF CFYDF\ GuG T<JFZCTL T[G[ T[6[ CJFDF\ ,C[ZFJTF\ Sæ]\4 ccVF Dh,}DKMSZLG[ VFhFN SZL NM GCÄ TM TDFZL ,FXM,MCL TYF W}/ ZUNM/FTL Ô[JF D/X[Pcc VHGAL59FGGL JF6L XLJWZ TYF T[GF ;FYLVMG[ VF\ÒNLWF JUZ G ZCL XSLP Ô[ S[ T[ V[S,M CTM 5Z\T]SM.GFYL T[GM ;FDGM SZJFGL ÃCDT G Y. XSLP59F6[ T<JFZGF .XFZFYL 5FJ"TLG[ 5MTFGL GÒSAM,FJL ,LWLP T[6L VFJL U. TM XLJWZ[VS0F.G[ VHGAL 59FGG[ Sæ]\4 SNFR TG[ BAZGYL S[ C]\ SM6 K]\ m IFN ZFB ¦ ßIF\ ;]WL TG[DFZL GFBLX GCÄ VG[ KMSZL 5FKL ,.X GCÄtIF\ ;]WL H\5LG[ A[;LX GCÄ ¦ VHGAL 59FGXLJWZGL JFTGM SM. HJFA VF%IF lJGF5FJ"TLG[ ,.G[ RF,L GLS?IMP Z:TFDF\ T[6[5FJ"TLG[ T[GF 3ZGM 5TM TYF AGFJGL lJUT5}KL ,LWL VG[ YM0LS JFZDF\ 5FJ"TL T[GF 3Z[5MTFGF J'â AF5GL 5F;[ DF{H}N CTLP 5Z\T] V[VHGAL 59FG SM6 CTM m¦

CÒ ZFTGL SF/FX 5}6"56[ N}Z 56 YJF G5FDL CTL S[ V[JFDF\ ;]<TFG DCD}N UhGJLGLOMH[ SG}H 5Z C]d,M SZL NLWMP ZFH5}T 56D]SFA,F DF8[ T{IFZ CTFP 3D;F6GL ,0F. Y.PUhGJLGF ,xSZ[ V[JL ÃCDTE[Z C]d,M SIM" S[ZFH5}T T[DG[ XC[ZDF\ 5|J[XJFYL G ZMSL XÉIF

VG[ A5MZ ;]WLDF\ SG}h 5Z ;]<TFGGM ;\5}6"SaÔ[ Y. UIMP ZFÔ SMZF ACFN]ZLYL ,0TM CTM

56 ßIFZ[ XC[Z 5Z UhGJLGM h\0M ,C[ZFJF,FuI TM V[S ACFN]Z CZLOMGL H[D ZFÔ SMZFV[

;]<TFGGL lBNDTDF\ CFHZ Y.G[ XZ6FUTL:JLSFZL ,LWLP ;]<TFG[ 56 T[GL ;FY[ prR

Vb,FSEI] Å JT"G SI] Å VG[ .ßHTGL ;FY[5MTFGF AFH]DF\ A[;F0IM VG[ 5MTFGM EF.AGFJL ,LWMP

XC[ZDF\ XF\lT :YF%GFG]\ V[,FG SZL VF%I]\

VG[ ZFH5}T ;ZNFZM XC[ZGF 5|lTÂQ9T ,MSM;]<TFGG[ E[8M VF5JF NZAFZDF\ CFHZ YJF

,FuIF4 T[ ,MSMDF\ ZFHS]DFZ XLJWZ 56 CFHZCTMP T[ ßIFZ[ 5MTFGL E[8M ,.G[ GLRL GHZ[;]<TFGGL GÒS 5CM\rIM TM T[G[ Ô[.G[ ;]<TFGGFCM9M 5Z Â:DT ÔC[Z Y. UI]\ VG[ 5KL T[GMRC[ZM U\ELZ AGL UIMP T[6[ XLJWZGL E[8:JLSFZJFG[ AN,[ T[G[ DFY]\ êR] SZJF Sæ]\ VG[ßIFZ[ T[6[ DFY] p9FjI]\ TM T[GM RC[ZM 5L/M 50L

UIM ¦ S[D S[ ZF+[ T[GF S]SD"G[ VJZMWGFZVHGAL 59FG B}N ;]<TFG DCD}N H CTMPXLJWZ T[G[ Ô[TF\ H 5UYL DFYF ;]WL SF\5Lp9IMP

;]<TFGGF RC[ZF 5Z U]:;FGF EFJM 5|NlX"TYTF H. ZæF CTF 56 T[6[ U]:;FG[ SFA}DF\ZFBLG[ XLJWZG[ Sæ]\4 ccT]\ T[ H K[ H[6[ SF,[ ZFT[DG[ DF{TG[ 3F8 pTFZJFGL WDSL VF5L CTLP TG[

BAZ CMJL Ô[.V[ S[ VD[ ÃHNULEZ DF{TYLB[,TF ZæF KLV[ VG[ CJ[ VD[ TDFZL ;DÙDF{H}N KLV[4 Ô[ RFCM TM TDFZL WDSLG[ 5}6"SZJF SND JWFZL XSM KMPcc

XLJWZGL 5F;[ ;]<TFGGL VF JFTGM XM

HJFA CM. XÉTM CTM ¦ T[ BFDMX pEM ZCL

$!


W]|Ò ZæM CTMP TFZL BFDMXL ATFJ[ K[ S[ T]\ SF\.SZJF S[ SC[JF GYL RFCTM V[8,F DF8[ C]\ V[SNFJ[NFZ TZLS[ TFZM DFD,M TFZF AF5 VG[ DFZFEF. ZFÔ SMZFGL ;DÙ 5[X SZ]\ K]\4 T[ O[\;,MVF5[ T[G[ C]\ D\H}Z SZL ,.XP 5KL ;]<TFG[ VFBM5|;\U ZFÔ SMZFG[ ;\E/FjIMP ZFÔV[ VNAE[Z;]<TFGG[ Sæ]\4 ccDFZL bJFlCX K[ S[ TD[ H[ V[GMO[\;,M SZMPcc VF ;F\E/LG[ ;]<TFGGF RC[ZF 5ZGZDLGF EFJ 5|NlX"T YIF VG[ T[6[ Sæ] \ S[VDFZM SFG}G VF DFD,FDF\ 36M ;bT K[ VG[D[\ VF SFG}GYL DFZF EF.G[ 56 GYL KM0IM45Z\T] C]\ XLJWZ ;FY[ K}8KF8 ZFBJF RFC]\ K]\PVD[ ;F\E?I]\ K[ S[ VF N[XDF\ ßIFZ[ SM. Xb;SM. KMSZLGM CFY 5É0L ,[ K[ TM ALÔ ,MSMT[GM :JLSFZ SZTF GYLP V[8,F DF8[ Ô[ XLJWZV[ KMSZL ;FY[ XFNL SZJF DF8[ ZFÒ CMI TMVDFZL SFG}GL ;ÔYL ARL HX[P ;]<TFGGLThJLH ;F\E/LG[ ZFÔ SMZF TYF XLJWZGMRC[ZM B]XLYL RDSL p9IM VG[ NZAFZGF \CFHZHGM ;]<TFGGF Vb,FS TYF TNALZ 5ZJFZL UIFP ;]<TFGGF C]SDYL T]ZT H 5FJ"TL VG[T[GF AF5G[ NZAFZDF\ AM,FJJFDF\ VFjIF\P T[VMSF\5TF\ SF\5TF\ NZAFZDF\ CFHZ YIF\P 5Z\T] ßIFZ[T[D6[ Ô[I]\ S[ SF,[ ZF+[ H[ VHGAL 59F6[ T[DGLDNN SZL CTL T[ ;]<TFG DCD}N UhGJL CTM4TM T[VM VFU/ JWLG[ ;]<TFGGF\ SNDMDF\ UA0L50IF \ P 5 \ l0T AM,FJJFDF \ VFjIF4 D \05,UF0JFDF\ VFjIM VG[ V[ H JBT[ XFNLGL TDFDZ:D 5KL XLJWZ VG[ 5FJ"TLG[ CD[XFG[ DF8[V[SALÔGF A\WGDF\ AF\WL N[JFDF\ VFjIF\P

ßIFZ[ TDFD Z:DM VNF Y. U. TM ;]<TFGDCD}N[ 5FJ"TLGF DFYF 5Z CFY ZFBLG[ Sæ]\4ccA[8L ¦ TFZF AFZFDF\ DFZL OZH D[\ 5}ZL SZL NLWL4SG}hGL ;¿F TFZF ;;ZF ZFÔ SMZFG[ VF5] K]\

$Z

Z

VG[ T[GF AFN XLJWZ H T[GM JFZ; YX[P DG[ISLG K[ S[ CJ[ TG[ XLJWZYL SNL SM. OlZIFNGCÄ ZC[P TD[ VDG[ E},XM GCÄ4 VD[ H<NLYLSG}hYL 5ZT RF<IF ÔX]\ 56 TD[ CD[XF\ VDFZF5Z EZM;M SZL XSM KMPcc ;]<TFGGL JFTM;F\E/LG[ ;F{GL VF\BM 85SJF ,FULP DCMaATTYF VFEFZGF \ VF \; } \ 4 5Z \T ] XLJWZGF \VF\;}\VMDF\ XlDÅNUL 56 ;DFI[,L CTLP sÔD[XC}N l+ DFl;S4 lACFZ XZLOGF ;F{HgIYLf

Z

IFN ZFBM ¦ZCL HXM TM 5:TFXM ¦

OB[| U]HZFT ChZT V<,FDF DF{,FGFI}G]; lD:AFCL JFUZFJF/F sCF, o 5|:8[G

I]PS[PfGL ÌF\lTSFZL S,D[ VF,[BFI[, ,FHJFA lSTFA

TMCOFV[ GÔT sEFUv!#f

H[ C]h}Z 5]ZG}Z GF .<D[ UIA ;\A\W[VtIFZ ;]WLGL lSTFAMDF\ VÔ[0 TYF ,FHJFAlSTFA K[4 H[DF\ .<D[ UIAGF D]ÂgSZMGF\ lRY0F\p0F0L NLWF\ K[P

V[ lSTFA DOT D[/JJF RFCTF CMp TM OÉT

~FP Z__qv DMS,L V\H ]DG [ ZhFV [D]:TOFvNIFNZFGF D[dAZ AGL ÔJ TM 3Z A[9F\VF p5ZF\T DF{,FGFGL H TMCOFV[ GÔTsEFUv!Zf H[ VF56L XZLVTDF\ —TFchLDLl;HNM CZFD K[˜V[ ;\A\W[ T[DH VgJFZ],CNLØ s,[BS o ChZT V<,FDF D]OTL H,F,]¡LGVDHNL TYF Ta,LUL HDFVT;tIGF 5|SFXDF \ s,[BS o V<,FDF VX"N],SFNZL f p5ZF\T VgI 5F\RvK lSTFAM5|l;â Y. ZCL K[ T[GM ,FE D[/JMP ;\5S" ;ZGFD] o

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF

C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4TFP lHP o E~R4 l5GP #)Z_Z_ OMGP os_Z&$Zf Z(Z*)Z4 DMP )$Z*$ &$$!!


3 VG]JFNS 3

VFl,DF SFlZIC Ÿ VGL;F IFS}A 58[, s5F,[Hf

3 ,[BS 3

DF{,FGF VA}gG}Z D]CdDN AXLZ

nnnnnnnnnnnnnnnnn

VG[ 5L VG[ VF\B 9\0L ZFBPcc s5FZFv!&4 ;}P

DZID4 VFP Z54 Z&f

3 VFIT G\P o 5 3

VYF"T o ccODF"jI]\4 C]\ V<,FCGM A\NM K]\Pcc

VFIT G\P ! GL ;DH}TL o VFVFIT[ SZLDFDF\ :5Ú J6"G K[ S[ V<,FCV[ DZID 5F;[ lHA|.,G[ DMS<IF H[ G}ZL Db,}SK[P 5Z\T] T[ Db,}S DZID 5F;[ .g;FG AGLG[VFjIFP CJ[ VUZ SM. Xb; ChZT lHA|.,G[56 5MTFGL H[D AXZ sDFGJf SC[JF ,FU[ VG[V[DG[ G}Z G DFG[ VG[ N,L,DF\ S]VF"GGL VF HVFIT 5[X SZ[ S[ S]VF"GDF\ ßIFZ[ V[DG[ AXZSC[JFDF\ VFjIF K[ TM VD[ S[D G SCLV[ m¦ TMT[GL A]ÂâDF\ BZFAL DFGJFDF\ VFJX[ S[ GCÄ m¦VUZ SC[JFDF\ VFJ[ S[ DZID 5F;[ G}ZLG]\ AXZAGLG[ VFJJ]\ lCSDT 5Z VFWFlZT CT]\ VG[V[DG]\ AXZGL XÞ,DF\ VFJL HJ]\ V[DGF G}ZCMJFGM .gSFZ GYLP TM VD[ SCLX]\ S[ VDFZL5F;[ 56 C]h}Z ;ZF5F G}ZG]\ .g;FlGITGMl,AF; 5C[ZLG[ TXZLO ,FJJ]\ CÔZM lCSDTM5Z VFWFlZT CT] \ VG[ C ]h }Z G ] \.g;FlGITGF l,AF;DF\ TXZLO ,FJJ]\ T[DGF G}ZCMJFGM .gSFZ GYLP

VFIT G\P Z GL ;DH}TL o VF{,FNVF5GFZ JF:TJDF\ V<,FC H K[P 5Z\T]

lHA|.,[ VDLG V[ VFD Sæ]\ S[ C]\ V[8,F

DF8[ VFjIM K]\ H[YL C]\ TDG[ V[S 5FSLhF 5]+

VF5]\P Ô6JF D?I]\ S[ H[GF J;L,FYL SFDG]\ h]C}Z

YFI4 SFDGL lG:AT T[GF TZO SZJL 56 Ô.h

K[ VG[ S]VF"GYL ;FlAT K[P H[D S[ T\N]Z:TL 5|F%T

YFI TM SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ VF NFÉTZ[ DG[T\N]Z:TL V5L" VG[ VF lG:AT DÔhL sU{Z

ChZT .;F GL lJ,FNT lJX[S]VF"G 5FSGL GLR[ 5|DF6[ VFITMlJRFZ5F+ K[ ov

3 VFIT G\P o ! 3

VYF "T o ccTM T[GL TZO VD[ ~CFGLslHA|., f DMS<IF T[ T[GL ;FD[ V[ST\N]Z:T DFGJ AGLG[ ÔC[Z YIFPcc s5FZFv!&4

;}P DZID4 VFP !*f

3 VFIT G\P o Z 3

VYF"T o ccH[YL TG[ V[S :JrK OZh\NVF5]\Pcc s5FZFv!&4 ;}P DZID4 VFP !)f

3 VFIT G\P o # 3

VYF"T o cc5KL T[6LG[ 5|;J J[NGF V[SBH}ZLGF D}/ TZO ,. VFJLPcc s5FP !&4 ;}P

DZID4 VFP Z#f

3 VFIT G\P o $ 3

VYF"T o ccVG[ BH}ZG]\ D}/ 5É0LG[ 5MTFGLTZO C,FJ TFZF 5Z TFH] BH}Z 50X[4 TM BF

$#


VFIT G\P 5 GL ;DH}TL o ;F{5|YD S,FD VF5[ VF SI]Å S[ C]\ V<,FCGM A\NMK]\P Ô6[ T[ ;DIYL H BAZ CTL S[ ,MSM DG[V<,FCGM 5]+ SC[X[ DF8[ ;J" 5|YD VF U,TDFgITFGM ZNLIM VF5L NLWM VG[ V[ 56 ODF"JLNLW]\ S[ C]\ V<,FCGM GAL K]\4 Ô6M S[ GAL 5{NFYTF\ H GAL CMI K[4 RFC[ GA]jJTG]\ V[,FG5KLYL YFIP Ô6JF D?I]\ S[ GALG[ EFlJ JFTMG]\5C[,F\YL H .<D CMI K[4 V[8,F DF8[ D[\ C]h}Z

DF8[ ,bI]\ K[ ov

T} NFGFV[ DF SFG VF{Z DF IS}G C{DUZ A [BAZ A [BAZ N [BT [ C { \

H[ ,MSM C]h}Z GF .<D[ U{AGM .gSFZSZ[ K[ VG[ V[J]\ SC[ K[ S[ C]h}ZG[ NLJF, 5FK/

GM 56 .<D GYLP sV<,FCGL 5GFC ¦f T[ SM..;F.GM D]SFA,M S. ZLT[ SZL XÉX[ m¦ ßIFZ[

S [ ChZT .;F G] \ AF/J:YFDF \ H

ElJQIJF6LG]\ Ô6L ,[J]\ S]VF"GYL ;FlAT K[PC]h}Z GF .<DGF D]ÂgSZ s.gSFZ SZGFZFf

SM. .;F.GF VF DC[6FGM HJFA S. ZLT[VF5X[ S[ VDFZF .;] D;LCGM ElJQIJF6LGM

.<D S]VF"GYL ;FlAT K[ VG[ TDFZF GALG[

NLJF, 5FK/GM 56 .<D G CTM m¦

lJRFZJFGM DSFD K[ S[ C]h}Z GF

.<DGM .gSFZ SZL SM. D];,DFG SM. .;F.G[

D];,DFG AGJFGL lXBFD6 N. H GYL XÉTM ¦

SFZ6 S[ .;F. V[J]\ SCL VF5X[ S[ EFlJGL JFTM

Ô6L ,[GFZF GALG[ KM0LG[ VD[ V[JF GALG[ S[D

DFGLV[ H[G[ NLJF,GL 5FK/GM 56 .<D

GYL m¦ TM 5|tI[S D];,DFG[ 5MT[ V[JM VSLNMsDFgITFf ZFBJM Ô[.V[ S[ IF Z;},<,FC ¦

lN,[ OX" 5Z C{ T[ZL GHZ ;Z[ VX" 5Z C{ T[ZL U]hZ

D,S}TM D]<SD[\ SM. X[I GCÄ4 JM Ô[ T]h 5Z VIF\ GCÄ ¦

CSLSLf SC[JFI K[P VF 5|DF6[ VUZ SM.V<,FCGF DSA}, A\NF VG[ 5FA\N[ XZLVT5LZGL N]VFYL SM.G[ 5]+ VF5[ TM VF56[ T[G]\GFD 5LZ AbX ZFBL XSLV[ KLV[4 VF DÔhLlG:AT s,UFJf 5|DF6[ ChZT .;F

lHA|., AbX K[ TM VF H lG:ATYL SM. AF/SGAL AbX VG[ 5LZ AbX XFYL GYL Y.XÉTM m¦

VFIT G\P # GL ;DH}TL o S[8,FS,MSM D[ClO,[ DL,FN 5Z JF\WF p9FJ[ K[ S[ EZL;EFDF\ C]h}Z GL lJ,FNTG]\ J6"G SZJFDF\

VFJ[ K[ V[ VNAGF lB,FO K[P T[VM S]VF"G

5FSGL VF VFITG[ 5-[ S[ V<,FC TVF,F ChZT

.;F GL lJ,FNTG]\ ;FO V\NFhDF\ lhÌ

ODF"JL ZæM K[P VCÄIF ;]WL S[ NN[" h[CsAF/S

HgdIFG]\ NN"fG]\ 56 J6"G ODF"JL ZæM K[P X]\ T[

,MSM V<,FC 5Z 56 VF JF\WM p9FJX[ S[ ChZT.;F GL lJ,FNTG]\ lhÌ VF V\NFhDF\ XF

DF8[ DF8[ SZJFDF\ VFjI\] K[P

VFIT G\P $ GL ;DH}TL o ;}SL

BH}ZGL H0G[ V<,FCGL DSA}, DZIDGF CFY:5X"TF\ H T[ J'Ù ,L,]KD VG[ O/NFZ J'Ù Y.

UI]\P tIF\ ;]WL S[ TZT H p5ZYL TFÒ BH}ZM

56 50JF ,FULP VF K[ V<,FCJF/FVMGF CFY

S[ ;}SL BH}ZMG[ 56 ,L,LKD SZL N[ VG[ V[S

VFHSF,GM CFY 56 K[ S[ EZ[,L H[ADF\ 56

50[ TM T[G[ BF,L SZL N[ ¦ V[ 56 H6FI]\ S[ ChZT

.;F GL lJ,FNTGL B]XLDF \ ; }SL

BH}ZMDF\YL TFÒ BH}ZM JC[\RF.P 5KL VD[

C ]h }Z GL lJ,FNTGL B]XLDF \ DL9F.JC[\RLV[ TM lANVT S[D Y. ÔI m¦

CD C]V[ 5{NF D]CdDN SL DCaAT S[ l,I[

VF{Z SM. 5{NF C]JF TS;LD[ lANVT S[ l,I[

$$


h

lAÂ:D<,FC XZLOGL OhL,TZH}STF" o CFO[h D]CdDN .DZFG jCMZF;DGL

sD]TVÂ<,D V, ÔlDVT], VxZlOIF4 D]AFZS5]Zf

lAÂ:D<,FC XZLOGL OhL,TM 36L K[PH[DF\YL YM0LS ZH} SZJFDF\ VFJ[ K[ ov

!P lAÂ:D<,FC XZLO S]VF"G[ 5FSGL RFJLK[P VG[ AWL H NLGL VG[ N]lGIJL Ô.h SFDGLRFJL K[ S[ H[ SFD T[GF JUZ SZJFDF\ VFJ[ T[V5}6" ZC[ K[P

TO;LZ[ SALZDF \ K[ S [ lAÂ:D<,FCDF \VMU6L; s!)f C]~O K[P VG[ NMhB 5ZVhFAGF OlZxTF 56 VMU6L; K[P V[8,F DF8[pdDLN K[ S[ T[GF V[S V[S CZOGL AZSTYL V[SV[S OlZxTFGM VhFA N}Z Y. ÔIP

ZP ZFT lNJ;DF\ RMJL; S,FS K[P H[DF\YL5F\R S,FS 5F\R GDFhMV[ 3[ZL ,LWF K[ VG[VMU6L; S,FSM DF8[ lAÂ:D<,FC XZLOGFVMU6L; C]~O VTF SZJFDF\ VFjIF K[P H[VFNDL lAÂ:D<,FC XZLOGM lJN" SZTM ZC[X[ TM.gXFV<,FC ¦ T[GM NZ[S S,FS .AFNTDF\U6JFDF\ VFJX[ VG[ AWF ;DIGF U]GFC DFOYX[P sTO;LZ[ G.DL4 EFUv!4 5[Hv$!4 $Zf

#P CNLØ XZLODF\ K[ S[ C]h}Z[ VSZDODF"J[ K[ S[ ßIFZ[ DG[ D[VZFH Y. tIFZ[ AWLHgGTM DFZL ;DÙ SZJFDF\ VFJL TM V[DF\ D[RFZ GC[ZM Ô[. o s!f 5F6LGL sZf N}WGL s#fXZFAGL s$f XCN sDWfGLP D[\ lHA|.,YL GC[ZMGF AFZFDF\ 5}KI]\ S[ VF GC[ZM ÉIF\YLVFJL K[ m VG[ ÉIF\ ÔI K[ m lHA|.,[ Vh" SZL4

C]h}Z V[ CF{h[ SF{ØZDF\ ÔI K[ VG[ V[ DG[ BAZGYL S[ ÉIF\YL VFJL K[ m TD[ TDFZF ZAG[ 5}KMV[ TDG[ ATFJX[ IF N[BF0X[P C]h}Z[ VGJZV[ 5MTFGF ZAYL TDgGF SZLP ZA TVF,F TZOYLV[S OlZxTM CFHZ YIM VG[ ;,FDGM TMCOM 5[XSIM" VG[ Sæ]\4 VF\BM A\W SZM ¦ 5KL Sæ]\4 VF\BMBM,M ¦ D[\ Ô[I]\ TM DG[ V[S J'Ù GHZ VFjI]\ H[GLGLR[ DG[ V[S ;O[N DFTLGM U]\AN N[BFIM4 T[GFV[S ;MGFGF NZJFÔG[ TF/] ,UF0[,] CT] \P T[NZJFÔ[ V[8,M DM8M CTM S[ N]lGIFGF AWFlHgGFT TYF VFNDL E[UF D/LG[ T[GF p5Z A[;[TM V[J]\ Ô[J]\ D/[ H[J]\ S[ 5CF0 5Z 5ÙLVM A[9F\K[ 5Z\T]\ D[\ T[ G[CZMG[ Ô[. S[ T[ U]\ANGL GLR[YLVFJL ZCL K[P VF ¹xI Ô[.G[ C]\ 5FKM OZJF,FuIMP OlZxTFV[ Sæ]\4 C]h}Z ¦ VF U]\ANGL V\NZ5|J[X S[D GYL SZTF m D[\ Sæ]\4 5|J[X S[JL ZLT[SZ]\ ¦ T[GF 5Z TM TF/] ,FuI]\ K[ VG[ RFJL 56GYL ¦ TM OlZxTFV[ Sæ] \ 4 T [GL RFJL

cclAÂ:D<,FlCZ"C ŸDFlGZ"CLDcc K[P 5KL D[ \TF/FGL 5F;[ cclAÂ:D<,FCccXZLO 5-L TM S[J/lAÂ:D<,FC XZLO 5-JFYL TF/] B],L UI] \PtIFZAFN C]\ T[ U]\ANGL V\NZ 5|J[X YIM TM Ô[I]\S[ RFZ GC[ZM T[ U]\ANGF ;]T}G sYF\E,FfYL JC[K [ VG[ T [ RFZ ; ]T }GM sY \ FE,FVMf 5ZlAÂ:D<,FC XZLO ,bI]\ K[P D[\ wIFGYL Ô[I]\ S[5F6LGL GC[Z lAÂ:D<,FCGL ccDLDccYL VG[N}WGL GC[Z V<,FCGL ccCFccYL VG[ XZFAGL

$5


GC[Z ZCDFGGL ccDLDccYL VG[ XCN sDWfGLGC[Z ZCLDGL ccDLDccYL JC[ K[P tIFZ[ DG[ Ô6JFD?I] \ S [ RFZ [J GC[ZMGL JC [JFGL HuIFlAÂ:D<,FC XZLO K[P tIFZ AFN V<,FCTVF,FV[ ODF"jI] \ S[4 C[ DCA}A ¦ s f H[VFNDL TDFZL pdDTDF\ slZIFf N[BFJFYL 5FSY.G[ ;FO lGiITYL DG[ VF GFDMYL IFN SZX[VG[ SC[X[ S[ cclAÂ:D<,FlCZ"C ŸDFlGZ"CLDcc TM C]\T[G[ RFZ[J GC[ZMYL 5F6L 5LJ0FJLXP

$P CNLØ XZLODF\ K[ S[ T[ N]VF 5FKL OZTLGYL H[GF 5C[,F\ lAÂ:D<,FC XZLO CMIP

5P CNLØ XZLODF\ K[ S[ H[G[ T[ SFU/ H[GFp5Z lAÂ:D<,FC XZLO ,bI]\ CMI T[GL .ßHTVG[ V<,FC TVF,FGF GFDYL DCFGTFG[ Ô[.G[DF8L4 W}/ VG[ SLR0 JU[Z[GL ;FY[ HDLG 5ZYLp9FjI]\ TM V<,FC TVF,FGF ;DÙ T[GM l;¡LSLGH[JM DT"AM CX[ VG[ T[GF DF\ AF5GF VhFADF\SDL SZJFDF\ VFJX[ E,[ G[ T[ D]ÂxZS CMIPsTO;LZ[ ~C], AIFG4 lHP !4 ;P Z*f

& P ChZT VA}AÌ l;¡LS YLlZJFIT K[ S[ ;ZSFZ[ DNLGF G] \ ODF"G[

VF,LXFG K[4 H[ DF6; V[S JBT lAÂ:D<,FC5-[ K[ V<,FC TVF,F T[GF GFDV[ VFDF,DF\N; CÔZ G[SLVM ,B[ K[ T[GL N; CÔZ A]ZF.IMDFO SZ[ K[ VG[ N; CÔZ NZÔ A],\N SZ[ K[PsVGL;], JF.hLGf

;J F, o 36F ,MSM SC[ K[ S [ VD[lAÂ:D<,FC CÔZ JBT 5-LV[ KLV[ 5Z\T] SM.OFINM YTM GYL ¦ ChZT BFl,N V[lAÂ:D<,FC 5-LG [ h[Z 5LW ] \ 5Z \T ] VD[lAÂ:D<,FC 5-LG[ SM. EFZ[ BMZFS 56 BF.,.V[ TM G]S;FG 5CM\RF0[ K[P

HJFA o AWL N]VFVM VG[ JhLOFVMSFZT}; H[JF K[ VG[ 5-JFJF/FGL hAFGA\N}SP SFZT}; BZ[BZ JF3G[ DFZL GF\B[ K[ 56ÉIFZ[ m¦ ßIFZ[ S[ ;FZF ZF.O,YL DFZJFDF\VFJ[P N]VFVM TM T[ H K[ 56 VDFZL hAFG;CFAFV[ lSZFD H[JL GYLP VD[ T[ hAFGYLNZZMH H}9 ULAT JU[Z[ AM,TF ZCL K[P 5KLT[ V;Z ÉIF\YL VFJ[ m VG[ S ]VF "G[ 5FSG[H]VM KM TM ;FZL HAFGYL 5-JFGM 5|ItGSZMP vsTO;LZ[ G.DL4 lHP !4 5[Hv$#4 $$f

,C] VCNG Ÿ ;DNG ,D Ÿ I,LN J,D Ÿ I],NJ,D Ÿ IS]<,C] S]O]JG Ÿ VCNP

VF N]VF V[S JFZ NZZMH 5-JFYLV<,FC TVF,F Z_ ,FB G[SLVM VTF ODF"J[K[P sCNLØ XZLOf

0 lNJ;DF\ Z* JBT 0

ZÂaAU Ÿ lO,L" Jl, JFl,NiI Jl,, ŸD]clDGLG Jl,, Ÿ D]V ŸlDGFlT IJ ŸD IS]D], ŸlC;FAP

VF N]VF lNJ;DF\ Z* JBT 5-JFYLV<,FC TVF,F ChZT VFND YL ,.G[SIFDT ;]WLGF D];,DFGMGL U6TZLGFAZFAZ G[SLVM VTF ODF"JX[P

lJNM"vJ

hF.O

0 ÃRTF4 Z\H VG[ UDYL;]ZlÙT ZC[JF DF8[GM VD, 0

ChZT ;D]ZC .aG[ h]gN]A YL

lZJFIT K[ S[ Z;},[ B]NF V[ ODF"jI]\ ov

VOh, ] , S, F l D VA "µG o

;]aCFG<,FlC J,CdN]l,<,FlC J,F .,FC

.<<,FC] J<,FC] VSAZP sNZZMH !__ JBT

5-J]\Pf sVY" o ;JM"TD S,FD RFZ K[Pf

s!f;]aCFG<,FC sZfV,ŸCdN]l,<,FC s#f

,F .,FC .<,<,FC s$f V<,FC] VSAZP

0 lNJ;DF\ OÉT V[S JFZ 0

,F .,FC .<,<,FC] JC ŸNC} ,F XZLS

$&


VDM AF:SF UFD .SZF SM,MGL spH[TL ZM0f TFPCF,M,4 lHP 5\RDCF,GF ZC[JF;LVM ;J[ " ;]gGLsAZ[<JLf KLV[P .P;P Z__ZGF SMDL TMOFGM NZdIFGVDMV[ ÔG CFGL DF, CFGL ;BT EMUJL 3ZYL A[3ZY. UIF CTFP TM C [ãFAFNGL ;\:YF I]GF.8[0.SMGMlDS OMZD YSL V<,FCGL ZFCDF\ DNN~5[SM,MGL .SZF SM,MGL GFD VF5L pEL SZL ßIF\ $)DSFGM K[ TM TDFD[ TDFD ;]gGL AZ[<JLVM H K[PDSFG 5[8[ NZ[S 5F;[YL N; N; CÔZ ~l5IF lJGFZ;LN[ V[ DSFGMGF AF\WSFDGM JlCJ8 ,[GFZ DF{,FGFCALA]Z"C ŸDFG ;],[DFG DTFNFZ H[ V\H]DG[.dNFN], D]Â:,DLGvE~RGF STF"CTF" V[ ,LWFCTFP T[DH VF SM,MGLDF\ V[S DÂ:HN H[ VgI 5F8L"GLDNNYL pEL SZJFDF\ VFJL T[DF\ DFR"vZ__5YLV[D6[ 5F,G5]ZGF SM. JCFAL N[JA\NL DF{,FGFG[ZFBTF\ T[ DÂ:HNDF\ GDFh DF8[ TYF AF/SMG[ 5-FJJFSM,MGLG]\ SM. DF6; UI]\ GCÄP H[YL K[J8[ DF{,FGFCALA]Z"CDFG DTFNFZ[ T[DG[ H}GvZ__5DF\ 5ZTAM,FJL ,LWF VG[ DÂ:HNG[ TF/] DZFJL NLW] \ PSM,MGLGF DF6;MV[ AF:SFGF HGFA l;S\NZEF..A|FCLD DSZFGLG[ DF{,FGF DTFNFZ 5F;[ E~R ~A~DMS<IF VG[ l;S\NZEF.V[ DF{,FGF DTFNFZG[ H6FjI]\S[ ;J"GL .rKF ;]gGL AZ[<JL .DFD ZFBJFGL K[ TMDÂ:HNG[ p3F0L VF5JFDF\ VFJ[P TM T[D6[ H6FjI]\4VDFZM DM<JL X]\ BM8M K[ m¦ TD[ 5UFZGF 5{;F ÉIF\YL,FJXM m JU[Z[P TM l;S\NZEF.V[ H6FjI] \ S[ VD[5UFZGM A\NMA:T SZL ,.X]\ VG[ ;]gGL .DFD ZFBL,.X]\4 DF8[ DÂ:HN BM,L VF5M H[YL V<,FCGF 3ZDF\.AFNT YTL ZC[ VG[ T[ J[ZFG 50I]\ K[ T[D G ZC[PKTF\ T[D6[ Ô[C]SDLYL DÂ:HN BM,JFGL GF 5F0L NLWLPTM SM,MGLJF/FVMV[ V[S ;]gGL DF{,FGF ZFBLG[ SM,MGLGFV[S H DSFGDF\ GDFh TYF AF/SMGL 5-F. X~ SZLNLWLP tIFZAFN DF{,FGF DTFNFZ[ V[DGF DF6;MDMS<IF S[ DÂ:HN VD[ BM,L VF5LV[ 56 ;\RF,G

VDFZ]\ ZC[X[4 5UFZ VD[ VF5LX]\P TM SM,MGLGF ,MSM;J" V[S H VSLNFGF ;]gGL CMJFYL ;\RF,GDF\ T[VMsDTFNFZGF DF6;Mf ZC[ TM HT[ lNJ;[ 5Z[XFGLp5Â:YT SZL XS[ V[8,[ V[ XZT D\H}Z G SZLP TMDÂ:HNG]\ TF/] p3F0JFDF\ G VFjI]\ VG[ CF, 56 V[H Â:YlT K[P VG[ .SZF SM,MGLDF\ Ta,LUL HDFVTÔ6L Ô[.G[ AF:SFGF VDLZ G}Z D]CdDN DSZF6LGFDFZOT DMS,L TM SM,MGLGF ;]gGL EF.VMV[ H6FjI]\S[ VCÄ ;J" ;]gGLVM J;[ K[ VG[ Ta,LUL HDFVTGFVSLNF VDFZL lJ~â K[ H[YL VDM TDG[ VF SM,MGLDF\UxT SZJFGL .ÔhT VF5LX]\ GCÄP TM V[ VDLZ G}ZD]CdDN DSZF6LGL CFHZLDF\ NLGGL Ta,LU SZJFVFJGFZFVMV[ DFZ5L8 X~ SZL NLWL ¦ VG[ p5ZYLBM8L ZLT[ SM,MGLGF RFZ D]bI DF6;M 5Z H 5M,L;OlZIFN SZL NLWLP T[DH VD]SG[ DFZL GFBJFGLWDSLVM 56 VF5L H[GF DF8[ 5M,L; S[;M 56 YIF K[P

VFYL p5ZMÉT lJUT JF\RLG[ D]Â:,D ;DFHGF;eI DF6;MG[ VDFZL V5L, K[ S[ DNNGF ACFG[VF ZLT[ YT] a,[S D[,ÄU TYF VtIFRFZ SZGFZF VFJFDM<JL CALA]Z"C ŸDFG ;],[DFG DTFNFZ4 V\H]DG[.dNFN], D]Â:,DLG4 O]ZÔ ZM0vE~RG[ 5}K[ S[ VFS. ÔTGL D]Â:,D SF{DGL TD[ ;[JF SZL ZæF KM m¦ VG[VDG[ VF H]<DM l;TDDF\YL KM0FJ[ V[JL V5L, K[P

l,P VDM KLV[ s.SZF SM,MGL AF:SFGF ZC[JF;LVMf

sTFP !$v)vZ__5f

s.GFIT V,L ,F, D]CdDN DSZF6Lf

s59F6 IF;LGBFG 5LZ] BFGf

sDSZF6L l;S\NZ .A|FCLDvAF:SFf

sDF{,FGF ZHA V,L ZhJLvCF,M,f

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

V[S ;DFRFZPPPPP

$*


BMJFI[, K[4 S[ V[G[ 5MTFGL ÔGGL 565ZJF GYLP Ô6[ S[ V[ SCL ZCL K[ S[VI lXSFZL ¦ ßIFZ[ T[\ DFZF ArRFG[5É0L ,LW]\ K[ TM DG[ 56 DFZL GFB S[DS[ ArRF lJGF DFZL ÃHNUL A[SFZ K[P

;]A]STULGG[ CZ6L 5Z ZCD VFJLU.4 V[6[ ArRFG[ KM0L NLW]\P CZ6LV[ArRFG[ R}DL ,LW]\4 RF8I]\ VG[ VF;DFGGLTZO DM\ SZLG[ N]VFVM VF5JF ,FULP5KL 5MTFGF ArRFG[ ;FY[ ,.G[ pK/TLS}NTL H\U,GL TZO RF,L U.P

ßIFZ[ SM. SDÔ[Z4 ,FRFZ 5Z NIFBFI K[ TM V<,FC TVF,F B]X YFI K[VG[ V[G[ ;FZM AN,M VF5[ K[P H[YL;]A]STULG[ DF+ V[S ÔGJZ 5Z ZCDSZL TM V[GM AN,M B]NFV[ TVF,FV[ V[VF%IM S[ ßIFZ[ T[ ;}TM TM :J%GDF\ ;ZSFZ[D]:TOF GL lhIFZT G;LA Y.P

;ZSFZ[ NM HCF\ V[ ODF"jI]\ S[ T[\V[S ÔGJZ 5Z ZCD SZL K[ V[8,F DF8[C]\ TZFYL B]X K]\P V<,FC TAFZS JTVF,F V[GF AN,FDF\ TG[ AFNXFCL VTFODF"JX[P

H[YL V[J]\ H YI]\ VG[ lCP;P #Z*DF\;]A]STULG UhGLGF XFCL TbT 5Z A[9MVG[ 5MTFG]\ XFCL GFD ;]<TFG GFl;ZÛLGZFbI]\P ChZT DCD}N UhGJL VF5GF H;FCAhFNF K[P sTFc,LD], Vb,FSf

OFINM o VF AGFJYL Ô6JF D?I]\S[ DFGJMGF l;JFI ÔGJZM 5Z 56 ZCDSZJL Ô[.V[ VG[ V[GM 56 36M HDM8M ;JFA K[P VFJF jIÂÉTYL V<,FCVG[ V[GF Z;}, 36F H B]X YFIK[ H[ A[HAFG Db,}S 5Z ZCD SZ[ K[P

AF/SMGMTlA"ITL U],XG

vSFIF",I

ÔGJZM 5Z ZCD SZJL

;]A]STULG 5C[,F\ V[S DFD},L U],FDCTMP V[GL 5F;[ DF+ V[S 3M0M CTMPZMÒGL T\ULGF SFZ6[ T[ 5Z[XFG ZæF SZTMCTMP ZMÒGL XMWGF DF8[ T[ NZZMH H\U,DF\HTM ZC[TM SZTM VG[ ÔGJZMGM lXSFZSZLG[ 5MTFG]\ ÒJG 5;FZ SIF" SZTM CTMP

V[S JBTGL JFT K[ S[ T[ lXSFZSZTM SZTM H\U,DF\ 3}DL ZæM CTMP V[6[V[S CZ6L Ô[. H[ 5MTFGF\ ArRF\GL ;FY[RZL ZCL CTLP ;]A]STULG[ V[G[ 5S0JFGFDF8[ 3M0M NM0FjIM4 CZ6L TM EFUL U.56 V[G]\ GFGS0]\ ArR]\ 5S0F. UI]\P;]A]STULG[ V[G[ AF\WLG[ 5MTFGF 3M0F5Z ZFBL ,LW]\ VG[ 5MTFGF XC[ZGL TZORF,L GLS?IMP CZ6LV[ Ô[I]\ S[ V[GFArRFG[ lXSFZL 5MTFGF 3M0F 5Z ,.G[H. ZæM K[ TM V[GF lN, 5Z Ô6[JLH/L 50L ¦ T[ A[R[G Y.G[ ;]A]STULGGL5FK/ NM0JF ,FUL VG[ OlZIFN SZJF,FULP VFU/ VFU/ ;]A]STULG 3M0MNM0FJL H. ZæM CTM VG[ 5FK/ CZ6L56 DFY] h]SFJL RF,L VFJL ZCL CTLPYM0[S N}Z H.G[ ;]A]STULG[ 5FK/ OZLG[Ô[I]\ S[ CZ6L 56 5FK/ 5FK/ RF,LG[VFJL ZCL K[4 V[GF RC[ZF 5Z pNF;LKJFI[, K[P T[ ArRFGL DCaATDF\ V[8,L

$(


VF,DL T[CZLS ;]gGL NFcJT[ .:,FDL H[GLR/J/YL B}A H :JrK\NTFGF ZJF0[ R-[,L 5lüDL;\:S'lTGF DFCM,DF\ ;ZSFZ[ NM HCF\ GL;]gGTMGF NLJFGFVM TYF .:,FDGL NLJFGLVMGMV[S lN,G[ DMCL ,[GFZ DFCM, pEM YIM K[P 36FU,T ZJF0[ R-[,F I]JFGM T[CZLSGL 5|J'l¿VMYLZFC[ ZF:T 5Z VFJL ;ZSFZ GF NLJFGF AGLR}ÉIF K[4 0=u; TYF VgI U]GFlCT SFIM" TZO JCLUI[,F S[8,FI I]JFGM .xS[ GAL ;FY[ ;]gGTMYL;ßH Y. .:,FDGF 5FA\N AgIF K[P AC[GMDF\CIFGM DFCM,4 5NF "GM DFCM, AgIM K [PV<CdN]l,<,FC ¦ V[ H DxC}Z T[CZLS ;]gGLNFcJT[ .:,FDLGM 5[ |:8G sI]PS[Pf BFT[ TFPZ*vZ*vZ( H]dVF4 XlG4 ZlJ VMU:8v_5+6 lNJ;LI ;]gGL .HT[DF YIMP 5|YD lNJ;[H]dVF AFNYL ZFT ;]WL VF{ZTMGF .HT[DFDF\ G}ZCM, sG}Z :8=L8f O], EZF. UIM CTMP VG[ VDLZ[;]gGL NFcJT[ .:,FDL ChZT DF{,FGF XFlSZ ZhJLG}ZLV[ AC[GMGL .:,FC 5Z ;]\NZ AIFG SI]Å4VF{ZTMV[ ALÒ VF{ZTMG[ T]rK G ;DHJL V[lJØI 5Z B}A H V;ZSFZS AIFG SI ] Å PXlGvZlJGF AIFGMDF\ DNM"GF .HT[DFDF\ DF{,FGFXFlSZ ;FCA[ ccDF6; V[D G ;DH[ S[ T[G[ A[SFZH 5[NF SIM" VG[ ;JF, GCÄ YFI ¦cc V[ lJØI[lN,DF\ .ÂgS,FA DRFJGFZ AIFGM SIFÅ CTF\PT[DH D]OÂÞZ[ .:,FD V<,FDF SDZ]h ŸhDF\VFhDL ;FCA[ cc.¿[OFS DF8[ X]\ SZJ]\ Ô[.V[ mccVG[ ALÔ NCF0[ ccD[VZFH[ D]:TOF VG[ TMCOFV[GDFhcc lJX[ B}A H lOÌL TYF AMWNFIS AIFGM

SIF Å P ChZT 5LZ .DNFN C ]; {G cc.<DD];,DFGG]\ ClYIFZ K[vNLG N]lGIF A\G[DF\ 5|UlTSZM ¦cc V[ lJØI[ T[DH DF{,FGF VxZO lD:AFCLV[cc.¿[OFSYL VFU/ JWM ¦cc DF{,FGF B{Z]¡LG[ccNLGNFZ ZCMvVD, SZMcc VG[ DF{,FGF I}G];lD:AFCLV[ ccSFlOZ Ô6[ K[ S[ VF56[ D];,DFGKLV[ TM VF56[ S[D E},FJL A[9F ¦cc lJØI[ ;RM8AIFG SI]ÅP XlG4 ZlJ DNM"GF .HT[DFDF\ CM,lRÞFZ EZF. UIM CTMP 36FV[ ACFZ ZCLAIFGM ;F\E?IF\P CFHZHGMDF\ ;FCAhFNFV[DMCl;G[ lD<,T ChZT ;{IN I};]OAFJF G}ZFGL4DF{,FGF lGhFD]¡LG lD:AFCL S]ZRGJL4 DF{,FGFDMCl;G NIFNZJL4 DF{,FGF CGLO ZhJL4 DF{,FGFVX"N lD:AFCL4 DF{,FGF .:DF., BMHA,JL4CFO[h VFND JMP;DGL sW|M,JF/Ff4 DF{,FGFU],FD D]:TOF GJ;FZJL4 DF{,FGF BFl,N4 ChZTDF{,FGF SFZL VA], S,FD ZhJL4 CFO[h VFNDS\AM<JL4 CFO[h .SAF, NZAFZ4 CFO[h IFS}ARF\RJ[,L4 SFZL DCA}A ;ZGFZJL4 DF{,FGF .N=L;NIFNZJL4 DF{,FGF .SAF,4 DF{,FGF ;,LD8\SFZLA\NZ4 CFO[h V{I}A E8F4 CFO[h ZMXG4CFO[h C;G4 DF{,FGF XOL GAL5]ZL4 DF{,FGFVaN]<,FC GAL5]ZL4 CFO[h V<TFO GAL5]ZL4;{IN VDLG a,[SAG"4 CFlOh V{I}A SM,J6F4DF{,FGF hFlCN VhCZL ZhJL4 DF{,FGF S,LDVhCZL4 DF{,FGF C];{G VhCZL JU[Z[V[ ,\0G4AM<8G4 a,[SAG"4 5[|:8G4 DF\R[:8Z JU[Z[V[YLDM8L ;\bIFDF \ CFHZL VF5L CTLP :YFlGSD]AÂ<,UMGL SFDULZL NFNG[ 5F+ CTLP

5[|:8GDF\ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLGM

ZH}STF" o DF{,FGF I}G]; lD:AFCLv5[|:8G

$)


0 cc.:,FlDS J[<O[Z lDXGvNIFNZFccGLIX:JL SFDULZL 0

GD"NF o ZFH5L5/F lH<,FGF lT,SJF0F TF,]SFDF\H[DF\ s!f JÒZLIF sZf VUZ s#f lT,SJF0F s$fGZUFD s5f Z[\U6 s&fDMZF s*fR]0[•Z s(f J0LIF8[SZF s)f 5FGT,FJ0L s!_f JFSM, s!!f G,LIFs!Zf SFD;M,L s!#f N[J,LIF s!$f ;FJ,Ls!5f JF;6 s!&f JMZF s!*f JF;6F s!(f;LT5]Zs!)f DM8F CALA5]ZF sZ_f JGDF,F sZ!fDMTL5]ZF sZZf UM5F,5]ZF sZ#f TZ;F6F sZ$fJÒZIF slJWJF AC[Gf VFD S], Z# UFDMV[cc.:,FlDS J[<O[Z lDXGvNIFNZFcc DN=;FVMGM5UFZBR" K[<,F RFZ 5F\R JØ"YL 5}ZM 5F0L ;\RF,GSZ[ K[ H[ VF ;\:YFG]\ V[S p¿D G[S SFI" K[P VFUFDMDF\ J:TL UZLA K[P lT,SJF0F UFD[ DÂ:HNGF5[X.DFD HGFA CFO[h D]AFZS ,]JFZFGF K[ T[VMG[VF UFDMV[ NZ DF;[ DN=;FVMGM 5UFZ SlD8L5F;[YL D[/JLG[ UFD0[ UFD0[ 5CM\RF0JFGL TYFlJlh8GL SFDULZL ;]5|T SZ[, K[ VG[ T[VM NZ DF;[AF.S p5Z H.G[ 5UFZ R}SJ6L SZ[ K[ ;FY[ ;FY[VF DN=;FVMG]\ lGlZÙ6 SZLG[ GÞL SZ[, lGlZÙ6OMD"DF\ lJUTM EZLG[ DN=;FVMGM lZ5M8" SlD8LG[NZ DF;[ ~A~ H. 5CM\RF0[ K[P C]\ CF,DF\ lT,SJF0FTF,]SFDF\ DFD,TNFZ TZLS[ Oh" AÔJ]\ K]\ VG[ TFP(v)v_5 GF ZMH ÔC[Z ZÔ CMJFYL CFO[hL ;FY[UFD0[ UFD0[ 5UFZGL R}SJ6L SZJF UI[, CTF VG[ÔT[ DN=;FVMGL D],FSFT ,LW[, CTLP D],FSFTNZdIFG VF ;\:YF VFJF N}Z NZFhGF UFDMGF UZLADN=;FVMG]\ H[ ZLT[ lGEFD6L SZ[ K[ V[ ;\:YFGL G[S5|J'l¿ SFlA,[ TFZLO K[P ;FY[ VF ;\:YFGL VFJF

UZLA DN=;FVMGL Y. ZC[, pDNF ;[JFGL SNZ SZ]\K] \P VF ;\:YF YSL V[JF TM S], Z!_ p5ZF\TDÂ:HNvDN=;FVMG[ ;CFI Y. ZCL K[ T[DH tIF\

NIFNZFG]\ VÔ[0 DFl;S AZSFT[ bJFÔ 56 NZ[SG[DOTDF\ 5CM\RF0JFDF\ VFJ[ K[P

YI[, ÔT VG]JEYL ;BLNFTFVMG[ TYF V[JF;BLNFTFVM S[ H[VMV[ 5MTFGL GhZ[ SZD SZLNFG~5[ VF ;\:YF TZO CH] ;]WL DNNGM CFY,\AFJ[, GYL T[JF ;BLNFTFVMG[ 56 GD| VZH SZ]\K]\ S[ VFJL ZC[, ZDhFG DF;DF\ TYF T[ l;JFIGFlNJ;MDF\ 5MTFGL hSFT4 B{ZFT4 ;NSFPPPP lJU[Z[5|SFZ[ VF ;\:YFG[ DNN~5 Y.G[ ;\:YFG[ 5UEZAGFJL ;FRF VY"DF\ ;JFAGF CÞNFZ AGLG[ VF;\:YFG[ ÒJ\T SFI"J\T ZFBL lGEFJTF ZC[XM V[JLGFRLhGL GD| V5L, K[P

GFRLh o G;LZ D]CdDN X[9vNIFNZFsDFD,TNFZ TL,SJF0F4 lHP GD"NFf

0 N:TFZA\NLGF H<;FVM 0

YFD o NFPpP D].G], .:,FDvYFD BFT[ TFP!Zv)v_5GF ZMH ;JFZ[ GJ JFuI[ DM.G[ lD<,TChZT ;{IN DM.G]¡LG AFJFGF ;FCAhFNF ChZT;{IN VDLZ]¡LGAFJF T[DH ChZT ;{IN D]xTFSV,LAFJF S<,FJF/FGL ;NFZTDF\ D]GFlhZ[ VC,[;]gGT ChZT V<,FDF ;ULZ VCDN Ô[BG5]ZL;FCA[ .<D[ NLG 5Z XFGNFZ AIFG SI]Å CT]\P A5MZ5KL HGFAF OFlh,F OZCFGF VF5F sNIFNZFf T[DHD]AÂ<,UF BNLÔ VF5F s;}ZTfGL ;NFZTDF\ ##OFlh,F TYF )) VFl,DF YGFZ AC[GMG[ ;GNslZNFVf V5"6 lJlJW SZJFDF\ VFJL CTLP

R F \ R J [ , o NFZ ], p,}D A ]BFlZIFO{h]Z";},vRF\RJ[, BFT[ TFP !_v)v_5 lGJFZZF+[ .XF AFN ;FNFT[ lSZFD TYF p,DF ChZFTGL;NFZTDF\ N:TFZA\NLGM XFGNFZ H<;M YIM H[DF\!$ CFlOhM TYF !! SFZLVMG[ N:TFZ AF\WJFDF\VFJLP ChZT V<,FDF ;ULZ VCDN Ô[BG5}ZL;FCA[ XFGNFZ TSZLZ SZL CTLP

5_

..\


,FT}Z o CFÒ pDZEF. SrKL V,LIFAF0FJF/F,B[ K[ sDCFZFÚ=f BFT[ NFPpP NLlGIFTGF OFlZU (CFlOh TYF ! SFZL T,AFGL N:TFZA\NL ChZTDF{,FGF HDF,ZhFBFG ;FCA sAZ[,L XZLOfGL;NFZTDF\ Y.P ChZT DF{,FGF VaN], CSLD ;FCAG}ZL sD,F0vD]\A.fV[ .DFG VOZMh AIFG SI]Å CT]\P

DG]AZ sTFP lHP E~Rf o YL D]AFZSEF.lNJFG H6FJ[ K[ S[ GJ ZHA], D]ZßHAGF ZMHVF{,FN[ 5LZFG[ 5LZ ZMXG hDLZ ;}OL VF{l,IF 5LZX[B TFH XFC GM p;" XFGM XF{STYLDGFJFIMP VCÄ VF5 ChZTGM #__ J-" 5}ZF6MDhFZ XZLO K[ H[G[ ;G !&&) NZdIFG lA|l8XXF;GDF\ S[8,LS 5[XUL 56 D/[, K[ H[ VDFZFJ0JFVM DFZOT VDG[ JFZ;F.DF\ D/[, K[P VF5AFSZFDT A]h]U" K[P

0 V<,FC TVF,F HhFV[ B{ZVF5[ ¦ 0

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFGL IFNL

H6FJ[ K[ S[ VDFZF D]Âb,; RFCS HGFA CFÒD};F EF. GFYF ;[UJFJF/F H[D6[ 5MTFGF

5LZM D]lX"N ChZT ;{IN D]CdDN G}ZFGLAFJFs5[8,FNJF/Ff T[DH 5MTFGF DC}"DMGF;JFA VY[" GLR[GL lSTFAMGF 5|SFXGDF\ EZ5}Z

;FY[ VF%IM K[ o 4 SFG}G[ XZLVT sEFUvZf4 ;LZT[ D]:TOF 4 Ta,LUL HDFVT;tIGF 5|SFXDF\

ZA TVF,F T[DGL TYF T[DGL VF{,FNGL A\G[N]lGIF VFAFN ODF"J[P sVFDLGf

vl,P 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLsV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOF NIFNZF JTLf

0 ;CSFZGL V5L, 0

S<,F sTFP SZH6f o D]SFD[ ChZT V<CFHD]xTFSV,L AFJFGF ;FCAhFNF ;{IN JFlCNV,LAFJFGL ;NFZTDF\ O{h R[lZ8[A, 8=:8 ;\RFl,T ;}OL

;\T V[S[0DL :S}, RF,[ K[ H[DF\ WM ! YL ( ;]WLJUM" RF,[ K[ ,UEU Z(_ lJnFYL"VM VeIF; SZLZæF K[P VFJF 5KFT lJ:TFZDF\ VUtIGF SFI" DF8[;CSFZ SZJF V5L, K[P

;\5S" ;ZGFD] o 58[, A;LZ J,L D]CdDN;[Ì[8ZLvO{h R[ZL8[A, 8=:84 AF5]GUZv;}ZTDMP )()(& (&!!)

0 V<,FC HhFV[ B{Z VF5[ ¦ 0

HGFA D,[S V{I}A EF. 0M;]EF. sS,M,f ~FPZ__qv .:,FlDS J[<O[Z lDXG NIFNZFG[ T[DHHGFA SFhL CFÒ NFNFlDIF\ D[CD}NlDIF\ SFNZLlRxTL TYF SFhL CFÒ .:DF.,lDIF\ D[CD}NlDIF\SFNZL lRxTL sBFGSFC[ SFNlZIF lRxTLIFvS,M,4lHP DC[;F6Ff YSL T[DGF DC}"D E+LÔGF .;F,[;JFA VY[ " ~FP !_!qv l,<,FC VF%IF K[PHhFS<,FC ¦ DF{,F SZLD T[GF %IFZF CALAGF ;NSFDF\ DC}"DGL DUO[ZT ODF"J[P sVFDLGf

vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

YFD o NFZ], p,}D DM.G], .:,FDvYFD sTFPlHP E~RfGL OF/F A]S ;LZLh G\P R. !Z Z;LNG\P R. &__ U. ;F, U]D YI[, H[ VtIFZ ;]WLD/[, GYL S[ T[GL SM. H BAZ D/[, GYLP VFUFDLD]AFZS DF; ZDhFGDF\ SM. RF,FS DF6; OZLYLOF/F A]SGM ,FE ,[4 T[DH VF Z;LN p5Z OF/FGLZSD VF5[ TM Z;LN ;FRJL ZFBL VDMG[ DMS,LVF5XM VG[ VDG[ Ô6 SZXM4 VDM VF5GFVFEFZL Y.X]\P

vTFl,A[ N]VF o CFÒ J,L D]CdDN UMZÒ

0 S,D;ZDF\ p;[" AFA]XFC

DGFJFIM 0

S,D;Z sTFP B\EFT4 lHP VF6\Nf oD]SFD[ TFP #!v(vZ__5G[ A]WJFZ[ XC[GXFC[S,D;Z AFA]XFC GF p;"GF D]AFZS DF{SF5Z UFDGF GJI]JSM äFZF gIFh AGFJL DUlZA AFN

5!


;DU| UFDG[ HDF0JFDF\ VFJL CTLP T[DH AFNGDFh[ .XF ;]gGL NFcJT[ .:,FDLGM ~C5ZJZ ;]gGL.HT[DF ZFBJFDF\ VFjIM CTMP H[DF\ GVT[ Z;},[5FS HGFA ;{IN U],FD N:TULZ sCF0U]0f TZOYL5[X SZJFDF \ VFJL CTLP HGFA ;]<TFG ZhFsAZM0Ff äFZF 5MTFGF VGMBF V\NFHDF\ .DFGVOZMh AIFG SZJFDF\ VFjI] \ CT] \P H[ 36] \ HV;ZSFZS Zæ]\ CT]\P V\TDF\ N]VF B,LOV[ X{B],.:,FD HGFA ;{IN VDZ]<,FC AF5] VXZOLsBTLAM .DFD ÔDF DÂ:HNvCF0U]0fV[ SZL CTLP

v;{IN S]tA]¡LG TYF ;{IN .DZFG sCF0U]0f0 3 4

V:;,FDM V,{S]D4 HGFA XaALZEF.

;]gGL NFcJT[ .:,FDL YSL RF,TF TlA"ITL;[g8Z VFDMN BFT[ DN=;F AZSFT[ bJFÔsVFDMNfDF\YL TlA"IT 5FDLG[ VFJ[,F CF0U]0GF;]gGL GJI]JSM HGFA ;{IN D]CdDN B,L,4 HGFA;{IN D]CdDN N:TULZ4 HGFA ;{IN D]CdDN ZOLSlJU[Z CF, CF0U]0 T[DH HCF \ULZ5}ZF VG[UM5F,5}ZF BFT[ ;]gGL .HT[DF SZLG[ NLG TYF;]ÂgGITGL ;[JFGF SFDDF \ ,FU [,F K[P T [VMV9JF0LIFDF\ +6 .HT[DF SZL ZæF K[P H[GF \EFU~5 [ ;MDJFZ [ CF0U]0 BFT [4 U ]~JFZ [HCF\ULZ5}ZF BFT[4 T[DH XlGJFZ[ UM5F,5}ZF BFT[DÂ:HNDF\ AFN GDFh[ .XF ;]gGL .HT[DF SZL ZæFK[P ;]gGL ChZFTG[ .xS[ Z;},GF ÔD 5LJ0FJL ZæFK[P NLGL D:V,F D;F., lJX[ 56 T[DGF 7FGD]HA Ô6SFZL 5LZ;L ZæF K[P

p5ZF\T K[<,F\ K DF;GL V\NZ CF0U]0 BFT[;]gGL NFcJT[ .:,FDL äFZF 5F\R ÔC[ZDF\ :8[H5|MU|FDDF\ TSZLZM Y. H[DF\ HGFA V<CFH CFlOhVaN]Z"CLD sE~Rf4 ;]<TFG ZhF sAZM0Ff4 ;{IND]CdDN XFlSZ sAZSFT[ bJFÔvVFDMNf4 ;{IND]CdDN .SZFD sAZM0Ff4 T[DH ChZT DF{,FGF;{IN VF,[ Z;}, V<CFH ;,LDAF5] A[0LJF,FlJU[Z[ p5Â:YT ZæF CTFP GVTbJF\ äFZF GVT VG[AIFGMGF 5|MU|FDM V;ZSFZS ZæF CTFP V[S DM8F

;]gGL .HT[DFDF\ 5LZ[ TZLST B,LOV[ X{B],.:,FD V<CFH ;{IN VaN ],SFNZ AF5 ]GF5FJF,FGL ;Z5Z:TLDF\ ZFBJFDF\ VFjIM CTM H[36M H SFdIFA ZæM CTMP VF5 K DF;GL V\NZCF0U]0 T[DH HCF\ULZ5}ZF VG[ UM5F,5}ZFDF\DÂ:HNDF\ .HT[DF VG[ DÂ:HNGL ACFZ TSZLZGF\5|MU|FD Y. S], N;YL AFZ .HT[DFVM YIF K[P;]gGL NFcJT[ .:,FDL TZOYL IMHJFDF\ VFJ[,F AWFH 5|MU|FDM ;\5}6"56[ SFdIFA ZæF CTFP DF{,FTAFZS J TVF,FGF Oh,M SZDYL VG[ Z;},[5FS

GF ;NSFYL CF0U]0 BFG[ NLG TYF ;]ÂgGITGFSFDM B}A ;]\NZ ZLT[ Y. ZæF\ K[P

v;{IN VDHNV,L V[GP sCF0U]0f

0 DOT D\UFJM ¦ 0

lSTFA o s!f .<D[ NLG sZf ;],[CS]<,LYLARM ¦ s~FP Zqv 85F, l8lS8 DMS,L 5|SFXSGF;ZGFD[YL DOT D\UFJMPf

5|SFXS o UZLA GJFh SlD8LC/o. pQDFGEF. V[DP Dg;]ZL4 Z[<J[ SM,MGL4 SJF8"ZG\P )!v0L4 D]FP CF5Fv#&! !Z_4 lHP ÔDGUZ

VF ;\:YFV[ GJ JZ;DF\ !)5|SFXGM DOT ACFZ5F0IF\ K[4 TM VFUFDL ZDhFGDF\ ;CFI SZL .<D[

NLGGF O[,FJJFDF\ Ô[0F. ÔJP

,ÄA0L sTFP JFUZFf oHGFA VaN]<,FCEF.

VM5Z[8ZGF\ DWZ DZIDA[G TFP !#v(v_5XlGJFZGF ZMH .gT[SF, SZL UIF\P DF{,F SZLD T[GF%IFZF CALA GF ;NS[ DC}"DFGL DUO[ZT ODF"J[

T[DH S]8]\ALVMG[ ;A[| HDL, VTF SZ[PvT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

NIFNZ F o HGFA I};]O .:DF., 58[,

sS\0S8ZfGF VCl,IF VDLGFA[G TF

!5v(v_5GF ZMH .gT[SF, SZL UIF\P ZaA[ SZLD

T[GF %IFZF CALA[ 5FS GF ;NSFDF\ DC}"DFGLDUO[ZT ODF"J[P sVFDLGf

vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

5Z

i8lpjlp4 vbafz s[ s[,[g0z v[ s[j/ v[s baz nxf"j[ k[4 v[ xzlvt d]hagf ;fÙlvm gyl s vf56f d]afzs...

Documents