. 1 I � p_ � .. ?,-:op

I ii I I ., � -•

'I J\. ' ,[(Hee, ... . _.: ... : ........ 2016 r. B rp. Co<f>HSI, Me)f{.uy:

)],1,P)KABH TA AfEH[(JUI 3A METPOJIOrHqEH 11 TEXHHqECKM HA.L(30P, c1,c ce.naJ\HWe H anpec Ha ynpasneHHe: rpa.a Co<f>H$1, 6yn. ,,,[(-pr. M. ,[(1-tMHTpoa" NQ

52 A, EYflCTAT 000695096, npe.ucTaBllilnaHa OT AneKCa.H.llbp Matto11es - Tipe.uce.naTe11, Karn HJmesa - Ha"4aJ1HHK oT.nen ,,EKlJ])KeT H cl>HHattcH", ttapnttaHa 3a KpaT1<ocr B1,3JJO)l(HTEJI, or eJJ.na crpaHa,

11

.. 5Y JlTEKC 99•· EOO,ll, EJ.1K I 15784032, cbc ceJrn.rrnwe H a.n.pec Ha ynpaa11eHne rp. IlJ100.nHn, 6yn. ,,Bac�s, Anpm10s" N�3 l, npe.ucrnBmrnatto OT CrecpaH Eames. ErH , e Ka�1eCTOOTO MY Ha Y npaBHTeJl, OT npyra c:rpatta KaTO l131ThJllfHTeJI, 131,B Bpb'.3Ka C Bb3JlaraHe Ha o6IUeCTBeHa IIOpb'iKa Ha CTO.HHOCT no 'in. 20, a.JI. 3 300, C upe.nMeT: "Jl.ocras�a Ha cncuHaJTHO pa6oTHO o6neKno, JJHqnu npeuna:mu cpeuc-rna H ooynKH 3a oc1trypAuaHe 113 3,llpaBOCJIOBHH H 6eJonaCHH ycJJOBJIR Ha Tpyn 33 CJIY)f.HTe.rlHTe Ha )],1,p)Kan11aTa an'IIUHH Ja MeTpOJIOfHl:feH H TCXHH1JeCKH H31130p ()lAMTH)" H Pewem1e N� A-835/10.11.2016 ro.n. na Bb3Jl0)l(MTEJ15I 3a onpeJ1em1.lie Ha I13ffbJ1HHTEJ1. cc Cl(Jl!Ol..!}1 HaCTOSlllllUrr ll0f0B0p 3a CJle.UHOTO:

I I. nPEJJ.MET HA .uorOBOPA

lfo. 1. (I) Bu3nO)l<HTensir n1,311ara. a M3IIbITHHTemIT npHeMa .aa 113flb.nm1 cpew.y B'£>3Harpa>K.nettHe .noctaBI<a Ha CTOKHTe rro o6oco6eHa no3HHH$1 3 c npeJIMeT ,Jloc-rasKa tta ;rn'-IHH npe.zm8.3HH cpen.crna", c1.,rnacHo ycnoBHHTa Ha T03H .noroeop H no.npo6tto om1catt11 a TexHHqec1<aTa cneuHlp11Kamu1 11a 8b3no>KHTensi, B c1>0TeeTCTB11e c Tex1:rn�1ecKo npe.nnoiKeHwe :m H3nb1mettHe Ha nop1)l!Kan1 Ha JtbnbJ1HHTem1 H QeHOROTO npe.arro)Ke,rne Ha l1·mbJTHHTensi. 11pe.LtCTaa.:urnaLU« Hep:n.uernrn •ta<.:T OT T0311 .norooop.

(2) VbffbJIHetrneTo Ha .UOCTaBKaTa ce H3BbpWBa Ha TepHTOpI,rnTa Ha Peny6nHKa Dl,JlntpHS!1m a.npeca Ha 81,3nm1<1nerrK.

(3) .D.ocTaBKHTe Ha CTOKHTe me c-e H3BbpW83T cne.u ITHCMel-Ja 3rulBKa Ha 8b3J10)1<HTeJISI,1nnpaTeHa Ha I13ffbJIHwTenH..

I n. CPOK HA ,[(OrOBOPA

lln. 2. {1) CpoHbT Ha norosopa e no 01.04.2017 r. HJJH no H3m,nHemrero Ha npe11Mern tta o6oco6eHaTa no3HUIH! B nbneH o6eM, KOeTO OT )J.BeTe CbOHTIUI ttaC ThnH T rbpBO.

(2) CpOK'bl' 3a .!lOCTam<a Ha CTOKHTe e .no I (e.UHH) Meceu, CYHTaHO OT .uarnTa Ha:m51BSIBaHe OT 8'h3nO)ld-1Tem1.

(3) Dpowrna a cpoKa Ha JlOrosopa ce .uonycKa no H3KJHOlJeHHe npH ycnoBH.RTa 11a 4J1.I 94, an. 3 300. I

TU. UEHA HA .uoroBOPA

ttn. 3. (l) 3a HmoJ1Hem1e Ha npe.ILMeTa no 'LIJl. l OT HaCTOlHJ.J.HH .noroaop. Bo3JlO)l(HTe.rrnr cc 38JlbmJ<asa .na 3aniiaTH Ha J,hnbJIHHTeJUt, ueHa a pa.3Mep Ha 14 873,50 no. (4en1p1rna.neceT

XHllil.UH OCeMCTOTHH ce.ueM.uecer 11 TJ)H neea H neT.n.eceT CTOTHHKH) 6e3 )]J(C HJlH 17 848,20 JIB. (ce.ueMHa.ueceT x1rn.sun1 oceMCTOTHH t.JeTHpH.ueceT H oceM neaa 11 .llBa.ueceT CTOTHHKH) c MC.

(2) UeHaTa BI~JlIOl.fBa BCHqKH He06XOJJ.HMH pa.3XO)lR Ha I13TI'bJlHHTem1 3a H3TibJIHemfeTo Ha npe.UMeTa Ha .noro~opa.

IV. HAqlfH HA TIJIAIUAHE

lJn. 4. ITnaun!tHeTO ce H3BbpurnaT B nesa (BGN), cne.u H3.Ua.neHa OT vbnoJIHHTen.si 11 OJto6peHa OT Bb3JJO)K\.fTem1 q>al<T)'J)a.

llAHHI1 3A <1> AKTYP A TA 3an,bJJ)KeHo mrne L(AMTH A.upec: rp. Cor}YH.si, Eyn. ,,r. M. L(~MRTpOB" ]'(Q 52A I-1.ueHT. NQ M C 000695096 EMK 000695096 MOJl L(HMHTbp EH'-leB Oony,-,aTeJI Ha cJ)aKrypaTa CTeq>aH nanpoe

l-lJJ. 5. I1JiawaHeTO ce H3Bbpwsa c m1aTe)KHO ttape>I<.UaHe no cne.uHaTa cMeTKa tta vhn1>JTHHTem1 s neaa: 113AN cMeTKa: BG921JNCR76301041619310 RlC KO.U Ha 6attKaTa: UNCRBGSF i)UI-IKa: Ymrnpe.mff 6yn6aHK AL( - KJIOH nnoB.UHB

lJn.6. (1) Bb:lJTO)KHTen.s!T 3annama CTOHHOCTia Ha )lOCTaBeHHTe CTOKH 8 cpoK .n.o 20 (.iisa.ueceT) .UHH, cne.u H3B'hpwsaHe Ha .nocTaBKaTa, no)lm1csaHe Ha rrp11eMo-npe.uanaTeneH npoToI<on 3a npHeMalie Ha .uocrnsemne CTOKH H npeJlcTaa.srne Ha q>aKrypa. B cny'-laH, qe npe.ucrnneHaTa cpru<T pa 6b.n.e BbpHarn Ha I13nbJ1HHTem1 3a KopeKI.\HH, T03H cpoK cnHpa .ua Tetcfe }].0 npe,UCTaB.s!HeTO Ha HOBa H3p.s!)].Ha cpaKTYPa,

(2) vl3flbJIHlfI'eJJ.s!T e .llJl'b)KCH ).'(a yse.uoM.srna TJHCMeHo 8'h3Jl0)KHTellil 3a BCH'-lKH 11ocne.usam11 rrpoMeHn no '4Jl. 5 B cpoK OT 3 (TpH) JlHH, Ct.{HTaHO OT MOMeHTa Ha npOM.slHaTa. B c11yt-1ai-1, qe I13nbJTHHTen.siT He yue.n.oMH Bo3JIO)KHTellil s T03H cpoK, cqHTa ce, qe nnawattH.sirn ca H a.une)KHO H3BbpWeHl,f.

(3) 8o3CTaH0B.s1BaHeTO OT CTpaHa Ha I13nbJIHHTeJISJ Ha HeycsoeHHTe cyMH H npese>KJlaHe Ha .LlbJl>KMMHTe JlHXBH H ireycTOHKH (aKo HMa TaKHBa) we ce H313bpurna no 6aHKOB flbT no CMCTKa Ha Bo3JlO>KHTeJrn C1,C CJle)].HIHe peKBH3HTH:

IBAN CMeTKa: BG03BNBG96613300l49801 EattKa: 6bnrapcKa 1:1apo.u.Ha 6aHKa - UY (4) KoraTo l13llbJ1Hi-rremIT e cKJ110~11ur norosop/.n.orosopH 3a no.UH3ffbJtHettwe.

B1,3J10)KHTeJ1.s1T H3Bbpwaa OKOH'-IaTeJIHo nnamatte KbM Hero, cne.u KaTo 6b.UaT npe.ucTasemt .1lOKa.3aTencTsa, '-le H3nbnHl1TeJUIT e 3annanrn Ha nO.UH3ffbJ1mrrem1/no1lH3n1>J1HHTeJ1HTe 3a H3IlbJ1HeHHTe OT T.s!X pa60TH, KOHTO ca IlpHeTH no pe.ua Ha pa3,UeJl VII. DpHeMaHe Ha li3Bbpmemne pa60T11 OT ttacTo.siwJrn .uorosop.

V. IlPABA MpA)J;'bJI)KEHIDl HA B1>3JI0)KHTEJUI

lJn. 7. Bo3J10)Kl1TeJI.s1T HMa npaBo: (1) .[{a rrposewrna 11301,ntteHHeTO Ha .uorosopa no sc.siKo speMe, 6e3 .ua 3aTpy .LIH.siaa

pa6oTaTa Ha I11nbJ1HKTem1;

(2) ,[{a npHeMe H3BbpWeHaTa )l0CT3BKa, aKo T51 Cl>OTBeTCTBa no o6eM, Kat.teCTBO H cpoK

11n HerOBHTe H3HCKU3Hl1Sl , npe)lBHLieHH 8 TexHHt.teCKaTa cneU1-1qrnKaUJHI H TexHHL!CCKOTO n pe.LJ.J1o)Ke1-rne Ha J1bnlbHHHTe1rn;

(3) ,[{a He npHeMe H3Bbpwettarn LIOCTasr<a, aI<O u He CbOTBeTCTBa no o6eM. Kat.tecrno H

CpOK Ila Heros,ne H3f,fCK8aHHS1. npe.UBH)leHH B TexHH'-IeCKaTa cnettHQH1Kaum1 H T eXHHt.fCCKOTO

t1 pel{J10>KeHHe Ha v130bJIHHTeJISl H He MQ)l(e na 6b.lle KOpHrwpaHa B CbOTBeTCTBHe C yKa'3amrnTa M)';

( 4) Bb3J10)l(vITEJ15IT RMa npaso .na rrpasH peKJiaMauww npw ycrnHOBSlBaHe Ha

I ICCbOTBeTCTBHe Ha CTOKH C TeXIIBl.feCKaTa cneumtrnKaum1 11 C TeXHH"lJeCKOTO npe.n110>t<e1rne Ha :Vi3Tib J1HMTEJ15I.

(5) .na HCJ<a 33MSJHa Ha .LJ.OCTaBeHH CTOKH no OTHOWeHHe Ha pa3Mepa, 6e3 .na ce npoMeHSJ

KOJlH'tfeCTBO no BH)l CTOKH/apnmyIDt;

(6) C llHCMO )I.a YKa313a Ha I13IlbJ1HHTem1 He06XOD,HMOCITa OT npennpHeMaHe Ha

)lCHCTBHSl 33 pewasaHyTO Ha Bb3HH1<HaJ1HTe npo6neMJ,J B xona Ha H3IlbJIHeHHeTO Ha .uorosopa;

(7) Bb3Jl0)KHTemn HMa npaBO .na H3HCKBa OT .vfanbJlHHTeJHI na CKffiO'tfH H ,/la MY

npe,LlCTaBH norosopH Ja TIO.lIH3ffbITHe HHe C fTOCO'ie HJ-iTe B ocpepTaTa MY 110.ilH 3ffbHHHTeJll1 .

t.Jn. 8. Bb3JTO>KHTeJ151T ce 3a111,11)1(asa:

( l ) ,D.a npHCMC H3BbpWeHaTa )lOCTaBKa, aKO TSl CbOTBeTCTBa no o6eM, Kal.feCTBO 11 cpOK

IHI 1-1erOBHTe H3HCKBf\mu1, npe.ua11nem1 B TexHHLJeCKaTa cnew1qrnKaUH51 H Tex1-1H~1eCKOTO

11 pe.llJlO)t<eHHe Ha vl3ffliJIHHTen51;

(2) ,D.a 3arn1ant Ha vJ:3m,JIHHTem1 u eHaTa 3a ll.OCTaseHHTe cTOKH, B pa3Mepa 11 no pena,

ot1pencneHH s HacTo5luu,rn noroBop;

(3) )J,a npenocpaw Ha vbnbJIHHTeJl51 BCH'iKH Heo6XO)lHMH .llOKyMeHTH 3a npaBHJlHOTO

H:sllbJIHe trne Ha noeTH1'e C HaCTOS! UJ.H51 ll.Of0B0p 3a)l1,Jl)l(eHH51;

(4) )J,a ocwrypn Ha 1'13ffbJIHHTem1 Cb)leifoTBHeTO H HHq>OpMaUIHITa, HC06X01lHMH MY 3a

KU4ec·rneHOTO H3nbJ1He1rne Ha nopb4KaTa:

(5) )J,a Hllq)O~MHpa vb nbJ1HHTeJ1Sl 3a BCH'llKH npet.IKH, Bb3Hl1KBaurn B xo;.1.a Ha 11JnbnHe1rneTo Ha nopq~1KaTa;

(6) Bb3JlO)K11Ter 51T Ce 3.lJlbJl)l(aSa )la He p33npOCTpaH51Ba non Ka1<BaTO H llU e tj>OpMa

n<.:HKa npenocTase11a MY OT vl3ffbJTHHTem1 HHcpopMaUHH, RMama xapaKTep Ha ThproscKa TaHHa 11

113pHYHO ynoMeHaTa OT vb1n,J1HJHem1 KaTO TaKasa B upe.ll.CTaBeHaTa OT Hero ocpepTa.

VI. IlPABA 11 3A)lbJDKEH1UI HA R3nbJIHHTEJUJ

tfo. 9. (1) l13m,1rHHTem1T HMa npaso:

I. )J,a nonyt.tH yroaopeHoTo Bb3Harpa)l()leHHe, cornacHo ycnoBHHTa, onpe..uenemr B

11 aCTOH UlH$1 noroaop ; 2. .Ua noJTy4aBa OT B b3JIO)l(HTellil Cb)leffCTBHe H HHcpopMauHSI npH H3Bbpm sa.He Ha

,'lOCTan1<aTa, npe.llMeT 1-1 a T0'3H .llOroBop; (2) vbnbJTHHTeJrnT HSlMa npaso .lla ce no3o se Ha 1-1e3Ha1rne wlHn » 1-1eno3Hasaue 1-1a

pa60T11Te. CBbp3a1rn c H3m,nHe1ffle 1-1a npe.r(MeTa Ha .norosopa, nopa.rrn KOSTTO npHYHHa .lla HcKa

M3MeHeHHe 1-UIH JlOTibJllleHHe KbM CbUlH5!.

LJ11. I 0. ( 1) 1'bm,m11h e11S1T ce 3aJlb J1)1(aSa:

1 . )la H3fTbJ1H11 .noqTaBKaTa Ha CTOKHTe, npenMeT tta 06mecrne1-1aTa nop1>t.tKa/06oco6e1rnrn

fl0311UH5!. no.upo6HO om1caHH 13 TeXHW{eCKaTa cneuHq>HKaUHSl npH yCJT0BJ.'f51Ta H CpOKOBeTe Ha

IH\CT05!UlHSl .norosop. 2. ,[{a HHq>OpMHpli Bb3Jl0)1(HTemi: 33 BCH'llKH Bb3HJiKHaJ1H npo6net\rn B XOJ.l3 Ha

H3ffbnHeHHeTo H 3a npe.nnpHenne MepKH 3a TID<HOTO pa3pewasaHe.

3. TipH IlOHCKBaHe OT CTpa.Ha Ha 8b3JT0)10iTeJrn .ua 3aMeHH J.lOCTaBeHH CTOKHlapnrnyJJH C

)lfJYfH TaKHBa C p33,1H'IBH pa1MepH, npH ycnoBHe, t..Je C'blllHTe He ca yn0Tpe6sisam,1 H npH

:rnna3aaHe Ha KOJIH4eCTB0TO .Il.OCTaBeHH CTOKH/apnIKYJIH.

4. ,Ua OTCTpaH51Bft noco'l!emne OT Bb3JI0>1<HTem1 ae.nocTaThUH 11 nponycKH s H3n1,J1HeHHeTO

3a CBOSI CMeTKa.

5. .na ce npH,llbpnca KbM BCli1UCH npHJlQ)f(HMH HOpMH, 3aKOHH H Il0Jl33KOH0BH HOpMaTH.BHH

a1crose, HM3lUH np.sn<o OTHOUieH11e KoM H3IlbJ1HeHHeTo Ha noronopa.

6. v130bJ1HHTeJlSIT HOCH H3LlSIJ10 pHCKa OT fIOrHBaHeTO llJH1 arrowaBaHe CbCT0511IHeTO Ha

C'l'OKHTe no npe.uasaH1�To HM Ha Bb3JlO)KHTensi.

7. vbm,nHHTemn I ce 3a.n1,.11)Kasa 11a npe.ncTanH npH npe.uasaucTo Ha J.tOCTaBKaTa

c�pTH<pmcan, 38 11po11:.ixoa. KalCTO J,I BCH"IKH He06XO)UiMH 33 no-HaTaTblllHOTO H3flOJ13DaHe no

11peJ,1.Ha311a4eHHe Ha .ll,0CT3BK3Ta .ll.OKyMeHTfJ, p33peUJHTeJ1HH, HHCTPYKUHM, rapaHUHOHIIH Kapn1

M .npyrn no.n.o6HH (KOJ'aTo e npHJlO)KHMO).

8. vl3f fbJTllHTem!T e OTfOBopeH 3a B'b3MO)KHH HC.UOCTaThUll HJlH 11.e<l>eKTH Fla ll0CTa8KaTa.

yCTaHOBeHH Cb06pa.3HO f-IaCTOJUJUUI .uoroaop.

9. M3nbJIHIHemrr ce 3MbJ1)I<aBa )].a B3eMe BCHtfKH Heo6XO)].HMH MepKn nHuaTa OT CKHfla MY

11/HJlH OOAH3ffbJJHHTe,!lHTe MY .na He H3TIOJl3BaT no HHKaKbB H3'-IHH, OKJl}()YHTCJlJIQ 3cl CBOH

JJy>K.llM IUHI KaTO p�nrnacS1BaT npe,Il. TpeTH mm.a, KaKBaTO " na 61rno HHQ)OpM3[tlHI 3a

l·h3J10)KHTCJ1�, HefOBH CJIY}KHTCJUi Hm.f KOHTpareHTH, CTaHana MM H3Becnra npH HJlH no noBOll

IHflbJlHeIJMCTO Ha T03I( ..uoroaop.

10. )].a 11.CHCTBa J10S!JIHO R 6e3npHCTpaCTHO B C'bOTBeTCTSHe C. npaBHJJaTa Ha

11po<pecHOHaJ1HaTa eTHKa, K8KTO H C Heo6xo11.1u,rnTa .UHCKpeTHOCT. Toti e JJ,Jl'b)f(efl l{a ce

Bl,3.llbp)t<a OT ny6JIWIRH H3S!BJ1CHi15l OTHOCHO ..UCHHOCTia, KOSITO H3BbpUJBa no HaCTOSIWl-t51

,:.1.orosop, 3KO He e 11::pwmo YffbJlHOMOWCH OT 8o3J10)KI,ffeJHI, KaKTO H OT neHHOCHI, KOi-HO

BJIHJaT B npOTHBopellHC CbC Ja.U'bJI)f(eHH.SITa MY no H8CT05llllH51 .n.oronop.

I t. Koraro l11non1mTemn e 0651:BHJI B ocpepraTa CH, qe we 111no1nsa nomrrnhrnrnren. B cpOK 110 7 ll.HH OT CKJll(l'-IBaHe Ila HaCTOSlUIHSl .noronop:

a) vf::mbJIHHTeJlSIT �KJllO'-IBa .norosop 3a 00.UHJnbJlHeHHe C 06s1BCl·HIR CTO]lH3!'1bJIHMTeJ1;

6) flpe.ucrna.11 Ha Bb3JJO)KHTeJ1.SI opHrnHaneH eK3eMnmrp or _uorosopa ·1a non113nbJIHeHHe B

cpo K JJ.O 3 mm;

VII. fiPHEMAHE HA l13BbPlllEHHTE PAEOTH

q.11. 11. ( 1) TipHe:1-rntteTo Ha .nocrnnKarnilne m.e ce H3Bbpurna or onpeneneBHTc OT B'h1HO)KHTen.s1 H [!13nbJ1HHTe1rn rn-1ua c no.unHcBaHeTo Ha DpHeMHo-npeaarnneneH npoTOKOJl.

(2) Crpamrre onpelleJJHT 3a CBOM npe..ucTaBHTemt B'bB Bpb31Ca C 113ffbJJJ!eHI,IeTo Ha HaCTO.SIWH.s!;wrosop, cne.nml'Te 1rnua:

3a Bb3JlO)f(HTensi rp. Cocjnrn, 6yn. ,,r. M. )],HMHTpos"' N2 52A (3a an.pee) CTecpaH nanpoB (TpH HMeHa) 0879504304 (TenecpoH) Stefan.Patarov@dan tn.government.bg (eneJ<TpOHHa noma)

KottTpOJibT no mnbnHemrero Ha .norosopa ce ocbmecnrnna OT na'-laJTHHK oT.uen . .YnpaanettHe Ha co6crne1-1ocTTa"

3a J.1::illbJlHHTeJl.SI : 8.118.JlHMHp 1 ·nyxon

Tene<poH 032/909700 office@bultex99.com

K01npon1,T no 1-11nbnHeHHeTO Ha noroaopa OT cTpatta Ha 81,3no)K1nenS1 me ce oc1,mecTBS1Ba OT CTe<patt I1aThpos} a OT c-rpmra Ha l13n1,nHHTem1 we ce oc1,mecTB51Ba oT Bna.m-1MHp rnyxos

(3) CTpH H3DbJlHem1e Ha .norosopa B IlbJleH o6eM (.11.0CTaB.SlHe Ha U.SIJIOTO KOJ1H'-ICCTB0 CTOKH npe.nMeT Ha .norosopa), CTpamne no,llm1cBaT OKoH1.1aTeJ1eH npHeMo-npe.nasaTeneH npoToKon.

'4n. 12. KoraTO 113ffbJ1HI1TEJI5IT e CKJlIO'lHJl .uoroaop/.uoroaop11 3a non11Jnbn11eHHe, pa60TaTa Ha no.uH~flbJrHHTemne ce npHeMa OT Bb3Jl0)KJ1TEJ151 a npHCbCTBHeTO Ha l'13nbJ1HvITEJ15I H DO.llH30bJIHHTeJUI.

VIII. r APAHUH.sJ 3A R3TI'hJIHEHHE

lfo. 13 ( 1) vbnbJlHHTeJTSIT rapaHTHpa H3nbJTRe1-rneTo Ha npOH3Tl1'48UlHTe OT

l!aCTO.SIUU,UI .norosop CBOH 3aJI.bJl)KeHIUI C rapaHUH.SITa 3a H3ffbJ1He1rne B pa3Mep Ha 446.20 JlB.

( t1ernpHCTOTHH qen1pHn.eceT H wecT neaa H nsa.ueceT CTOTHHKH), npe.ncrnsmrnama 3 (TpH) % OT MaKCHMaJlliaTa CTOHl10CT Ha .llOfOBOpa 6e3 BKJl!OlfeHO .r:r.nc.

(2) f apattu11.sira MO)Ke .na 61,.n.e npe.nocTasetta no.a cpopMaTa Ha napH'l!Ha cyMa, sHecetta 110 6aHKoaa cMeTKa tta Bb3JlO)KHTemr HnH non cpopMaTa 6aHKosa rapaH!tHsi, H3na.n.eHa a noma 11a Bb3J10>KHTeJ1 S1.

IBAN cMeTr<a: BG03BNBG96613300l4980l BaHKa: :61,.rrrapcr<a ttapontta 6attKa - UY B noma: Ha .Ili'bp)l(aBHa areHUH.sJ 3a MeTponorw..ieH H TeXHHT.J.eCKH HaJl30p OcHoaaHHe: rapaHuHsi 3a H3nbnHeHHe no o6wecrsetta nopbt!Ka/06oco6e1-1a no3HUH.sJ

(npu Gb3MOJtcHocm cJ zt3nucGa npeOMema Ha nopb1.1Kama/06oco6eHama no3 Ul,{Wl)

(3) KoraTo 113111,nHHTem!T e H36pan rapaHUHSJTa 3a H3nbnHeH11e na 6b.n.e 6m1Kosa rapaHUH.sl, TS{ Tp.si:6sa .ua 61,.ne 6e3ycnoatta, HeOTMeHHMa H H3HCKyeMa npH llbpno IlHCMeHO

IIOHCK88He, B KOeTO Bb3J10)KHTemrT 3a.sJBH, 'l!e H3ffhJ1HHTeJUIT He e l-{3n1, J1HHJI 3al(bJ1>Ke1me no

noroBopa 3a Bb3naralie Ha o6mecTsettaTa nopbttKa. CpoKbT Ha 6aHKOBaTa rapaHUHSI e MHIIHMYM cpOKbT Ha HaCT0511UHfl .norosop nmoc 45 ( 4eTHpHneceT H neT) )l.HH. OpHrHHaJlbT Ha 6aHKOBaTa

rnpaHUIUI -rp,:r6sa .ua 60.ne npe.ncTaseH Ha Bb3J10)KHTeJ1.sJ B MOMeHTa Ha no.n.nHCBaHC Ha 11orooopa.

(4) l13ITbJ1HHTeJUIT ce 3a}l1,m1<asa HaH-K'bCHO 15 (neTHaneceT) KaJleH.napHH llHH npe.nH

113THYaHe cpoKa Ha BaJlHD.HOCT Ha 6aHK0BaTa rapaHUHH 3a .H3nbnHeHHe, CbIUaTa na ce

11p0llbJl)l(H, Cb06pa3HO YD.b mKasaHe Ha speMeTpaetteTo Ha .Ll.OfOBopa npH ycnOBH.s!Ta Ha

11acTo.si:wHS1 .noroaop. (5) J13nbmrnTen .si:T ce 3a.nbn*asa npH Y.ll.OBJ1eTB0pS1BaHe Ha Bo3JlO>KHTeJUI OT BHecenaTa

rapaHUHSI 3a H3llbJ1Hem1e Ha nopoqKaTa nopa.nH Bb3HHKBa.Re Ha B3eMaHH.sl. B CpOK OT IO (.neceT)

pa60THH JlHH, lla .n ffb.ITHH CbW.aTa, .no onpe.ne11eHHSI B 06SIBJ1eHHeTO 3a nopb"!KaTa OT

131,3JIO>KHTem1 pa3Mep.

(6) B cnY'4aH. lie e npenocTasetta 6aHKosa rapaHuHsi H 6a111<aTa. rnnana rapaH1tv1srra 1a M3nbJ1He1rne Ha .noronopa, e 06.siseHa B HeCbCTO.sJTeJlHOCT, H3na.LtHe B HCl1JlaTC)K0CllOC06HoCTI

CBpbX 3a.UJJb)KHSIJTOC1', OTHeMe H ce JJHUeH3a, HJlH OTKa)Ke .na 3anflan1 npe.nsrseHaTa OT

lll,3JlO>KHTeJISI cyMa B 3-.D.HCBeH CpOK, Bb3Jl0)1(HTeJ1.sIT HMa npaso J].a noHCKa, a J.1 3nbJIHHTCJISIT ce

:rn)lbJDKasa .na npe.n CTaBH a cpOK .!lO 5 (ner) pa6oTHH JlHII OT ttanpaseHOTO HCKaHe, <.;bOTBeTHaTa 3aMCCTBalua rapaHUl{SI OT npyra 6aRK0Ba HHCTHT)'UH.s!.

(7) Pa.3xo.nwre no OTKJ)HB8.HeTO Ha rapaHI.lHHTe ca 38 CMeTKa Ha I1:rnbJ1HHTeJ1S1.

l-1311bJ1HHTemrT CJle.UBa .na npe.llBH.!lH H 3anJlaTH CB0HTe TaKCH no OTKpHBaHe H o6cJJy)l(BaHe Ha

rapaHUHS!Ta, TaKa qe pa.3Mep'bT Ha IlO.Jiyt.fettaTa OT Bo3J10)1(HTemr rapaHUHSJ .na He 61,.ne nO-MaJlbK

OT onpe.nenemrn B HaCTo.snuaTa npou:e.nypa.

(8) B-h3JIO)l(HTenSJT ocBo6o)K.naBa rapaHUHSITa 3a H3nbnttem,1e Ha .noroaopa a cpoK OT 30 ("rp1meceT) KaneH).{aRHH JlHH cne.n no.nm-rcBaHe Ha OKOHYaTe11i-r11S1 npHeMo-npe.nasaTeneH

llpOTOKOJl no 'Ul. 11 OT .noronopa, y.nocTOBepSIBalll H30bJ1HeHHeTO My. aKO He ca HaJTHUe

OCHOBamrn 33 3aA'bp)l<aHeTO H OT CTpaHa Ha Bb3Jl0)KHTeJIS1. Bb1J10)KHTeJ1SIT OCB060)K.ll.aBa

n .1paHUHSJTa B nbneH pa.JMep npH KaYecrneHO, TOtl'HO H Cb06pa3HO C TCXHHYeCKaTa

cneuHQ)HT<aUlUI H KJl 'lY3HTe Ha T03H .noronop, H3fl'bJIHeHHe Ha aeHHOCTHTe no ~u1. I. npH

HeKatteCTBeHo, HeTO"IHO HJIH Hec1:,06pa.JHO C TeXHH4eCKaTa cneUHQ)HKaUHSI HIHmf KJlayJHTe Ha

,1.1.oroaopa HJn1:,ntteH11e, Bo3JIO)KHTenSIT HMa npaso .na npHcnrr11 KbM ynpa)l(HSIBatte Ha npasarn

no rapaHUHS!Ta Ja H3n1>JTHeHHe.

(9) fapattUHSJT 3a w3n1,rrne1me He ce ocso6o)K.nasa OT 8'b3JJO)KHTensi, aKo B npoueca Ha

H3fibJIHeHHe Ha .n.oro:sopa e 8"b3HHKHaJl crrop Me)l(.ny CTpattHTe OTHOCHO He H3ffbJIHeHHe Ha ·1a.nbn)Kemuna Ha M3ffhJIHHTenSJ Ji s1:,npocbT e onrecett 3a peruana1-1e npe.n c1:,.na. DpH pewasaHe

I . Ha Bbnpoca s noma Ha Bb3JJO)KHTem1 TOH MO)Ke .na rrpHcTbnH KbM ycsosmaHe Ha rapaHuttna 3a

113rr1,nHe1-rne.

( 10) rapaHUIU Ta 3a H3ff&JJHeHHe ce ycBOS!Ba OT Bb3JI0)KHTeJISJ B cne)].HHTe cny'iaH:

I. B cny1:Jai1 Ha pa.Jsarurne Ha .norosopa rro BHHa Ha J13rr1:,nHHTeJU1;

2. 8KO B npoueca Ha Fl3IlbJrHeJ-rneTO B'b3HHKHe cnop Me)K.UY CTpaHHTe, KOHTO e BHeceH 38

pewasa1-1e OT Cb.ne6eH opraH - s T03H cny~aii Bb3JIO)l(HTe.JUIT MMa npaao .na ycsoH usinaTa HJIH

lJaCT OT rapaHUHS!'Ta 38 H.3nbJIHeHHe 3a y.nosneTBOpS!BaHe Ha CBeHTYaJJHO CBOC B3CMaHe,

y~TaHoseHo npR npOH3Hac~rneTo no cnopa.

( 11) B o3fl0)KHTeJJSIT OCB06mK.nana rapaHUHS!Ta 38 H30'bJ1Herrne, 6e3 .na JlbJl)KH JlHXBH 3a

nep11ona, npe3 KOHTO cpe.UCTBaTa 38KOHHO ca npeCTOSIJIM. npH Hero.

IX. TIOCJl E!lHU11 OT HEM3TibJIHEHWETO HA )l0r0B0PA

l.Jn. 14 (1) llp11 ITbJlHO neH.3TibJTHem1e Ha noeToTo c HaCTOSJIUHst norosop 3a_n1,m1<eHHe,

libnonHHTe.JUIT 3annau.!a Ha Bo3JJO>l<HTeJUI HeyCTOHKa, B pa.JMep OT 30 % (TpH)leCeT npoueHTa)

OT ueHaTa Ha .LJ.OrQBOpa.

(2) ITpH qacTHl.fHO 11eH3ffbJIHeHHe HI HJIH JlOillO H3ffbJIHeHHe Ha norosopa, 113TibJ(HHTeJUIT

; J,'l,Jl)l(H Ha B b3JI0)1(HTenS1 ueyCTORKa B pa.3Mep )].0 30% (-rp11.ueceT npoueHTa) OT UCHaTa Ha

l (aCTH'-!HO HJIH Katl'eCTBeHO H30bJIHeHOTO. Hett3IlbJ11IeHHeTO ce KOHCT8THpa OT JlHUaTa no •1JJ. 11. (3) OpH 3a6aaa M3nbJIHHTelliIT .LlbJl)KH HeyCTOHKa B pa.3Mep Ha 0,5% (HyJJa mrno H neT

npoueHTa) OT o6maTq CTOHHOCT Ha 3aSIBeHOTO 38 .UOCTaBKa T<OJllflfeCTBO CTOKH 33 sceKH

npocpot.IeH .nett, HO He uoseqe OT 30% (rpH.neceT npoueHTa) OT uettarn Ha .uorosopa.

( 4) B1>3J10)l(HTenS1T HM a npaao .na y.n1>p)l<H npe.mrneHaTa 1-1eycTOHKa OT nnamaHCTO no

.n.orosopa Hhum OT BHeCeHaTa rapaHUHSI 3a H30bJIHeHHe.

l.Jn. 15. llpirnarlaHeTO l·'Ja ropHHTe caHKUHH He OTMeHSI npaBOTO Ha Bb3fl0)1(HTt!Jl 51 .na

11pe.nSIBH HCK cpemy v13rrbnmnenS1 3a npeTupneHH npenH H nponyc1iaTH nomH, c1,rnacHo

.i.lCHCTB8IUOTO 3aKOHO,!laTencTBO 8 Peoy6nHKa £1:,nrapH51.

lin. 16. vfanbnHHTeJISIT He ,r(bJl)l(H HeycTOHKa 38 3a6aea HJTH 1a HeTO'IHOTO,

l\cKa'-leCTBeHOTO HI HJJH HenbJIHOTO H3IlbJIHeHHe Ha 33.!lbJI)KeHHSJTa CH, aKo .noKa)Ke, 'L!e TOBa

11cw3nbrrtte1me e np51KO cnencTBHe OT Herr3nbnHe1rne tta 3an1:,m1<eHHS1Ta tta 8b3Jim1<11Tesrn H "le

vl3nbJJHHTeJIS1T HC e MOfbJJ no KaKbBTO H .nae HaYHH. npe.nBH.!lCH n JIOfOOOpa HJIH propemeH OT

:H\l(OHa, .na H30bJIHli CBQHTe 38Ll"bJl)KCHHS1.

411. 17. HanO)l<CHHTe rno6H OT .Llbp)K88HHTe HHCTHT)'UHH 1a ycTaHOBeHH HapyweHHSI,

npH H30bJIHeHHeTO Ha 1(18CTOSIU{HS!' .noroaop ca 3a CMeTKa Ha BHH013H8Ta CTpaHa H ce 3anna1llaT

OT HCSI.

X. HEITPE,lll)H,llEHM OliCTO.SITEJICTBA

lln. 18. (1) Cr pamne no HacToSJru1rn noroBop He n'hmKa-r 06e3rueTeHHe 3a npenpneHH npe.n,H H 3ary6H, B cnyirnii, Y:e nocne,AHHTe ca npwnrneHH OT ttenpeo,AOffilMa cHna.

(2) Tipe.UXOJlHEiTa a.JlHHe51 He ce np11nara 3a npaBa HmI 3a.ll1,mKeHH51 Ha CTpaHHTe, KOHTO e TpH6aano na Bb3HHKHaT 1-urn na 60.naT H3nbnHemi npe.zu1 HacnnBaHe Ha ttenpeonom1MaTa c1rna.

(3) CTpaHaT~, H3ffbJ11leHHeTO Ha Y:HeTO 3a,llbJ1:>Kem1e e Bb3npen.stTCTBano OT HenpeononHMaTa CHJla, e .llffh)Kl·Ia B 5 (neT)-)lHeBeH cpoK ITHCMeHO .na yBe,llOMH .npyrarn CTpaHa 3a HacnnsatteTo, CbOTBeTHO - 3a npeycTaHOBSIBaHe Bb3.UeikTBHeTO H8 Henpeo.uonHMaTa CHJ18.

(4) KoraTo 96cTO.sITencTBa OT H3BoHpeneH xapaKTep, KOHTO ce onpe.LI,eJIHT K8TO nenpeo.n.onHMa cttna, Bb3nperrnTcTsaT no TaKbB tta'CfHH H3IrbnHeHHeTO Ha 3a111>mKeHHHa no JlOrosopa, Ye Ha npaKTHKa BOJlSIT .no HeBb3MO)KHQCT Ha H3IlbJ1HeH!-!eTO Ha .uorosopa KUTO USIJ10,

cTpaHaTa, H3flbJJHem\eTo Ha t.nn1To 3a.llbJ1)f<emrn e Bb3npen.stTCTBaHo OT Henpeo.uon11Marn cwna. n11cMer10 c H3Becn1e yBe.ll.OM51Ba npyraTa CTpaHa 3a cnHpaHe Ha H3IlbJ1He1rneTo Ha llOrosopa 110 <Yrna.uaHeTo Ha HenpeOJlOJJHMaTa c1rna.

(5) Cnen OTn natte tta o6cTOsnencTBa OT H3BbHpeneH xapaKTep, KOHTO ce onpencru1T KaTO Henpeo.nom1MaTa cr-rna, CTpaHaTa, K051TO e .nana H3BeCTHeTO, B 5 (neT)-.uHeBeH cpOK,

n11cMeHo c H3Becn1d yBe)lOM51Ba npyrarn cTpatta 3a Bb306HOB51BaHe Ha 1nnbm1e1rneTo Ha !lOfOBOpa, a 8KO He nanpaBH TOBa, BTOpaTa CTpaHa OTDpaBSl DHCMeHO H3BeCTHe H HCK8.He

ll'bpBaTa CTpaHa .ua .ua.LJ.e B CpOl< He IlO- )lbJJb f OT 5 (neT) .UHH H3BeCTHe 38 Bb306J.tOBSl8aHe Ha

M3ffhJlHel·IHeTO. AKO cne)l H3THl.JaHeTO H Ha T03H cpOK He ce Bb306HOBJ1 1nnbJ1He~meTO Ha

.1.orosopa, H3npaBHaTa cTpaHa HMa npaao .na npeKpan1 .norosopa H .ua nonyt.JH HeycToHKa 3a HCH30bJJHeHJ1e.

(6) CTpaHaTa, H3nbm-IeHHeTo Ha Y:HeTO 33.llbJDKeHHe e Bb3Ilpern1TCTBa1iO OT 11enpeo.n.omn,taTa cmrn, He MO)I<e .n.a ce n03oaana Ha HeSI, aKo He e H3IlbJ1H11na H51Koe .llpyro 3a)lbJ1:>KeHHe, npOH3TJ t.raruo OT norosopa H np.sIKO CBbp3aHO C H3IlbJIHeHHeTO Ha 33,LlbJl)KeHHeTO,

Bl,3npCn51TCTBaHo OT Henpeo.n.onHMaTa CHJla.

(7) JlHncaTa Ha nap111.rnH cpe.ucTBa He npe)lcrnaruma Henpeo.llOJIHMa cHna. (8) B cnyqaH, '-le Henpeo.no.rmMaTa cnna npO.llbJl)l(Jt no-.nonro OT 60 (wecT.l(eceT) .llHH,

CTpaH~Te MOraT na rJ peKpaTSIT .neHCTBHeTO Ha JlOroaopa no B3a~MHO Cbrfl8CHe, KaTO B T03H

cr1yYaH Bb3J10)1CHTenh we 3arrnaTH Ha :VhnbJlHHTeJUI CaMO CTOHHOCTra Ha H3BbpUJel!HTe H

npHeTH KbM MOMerITa Ha npeKpaT5IB8.HeTO ycnyrH, )l0Ka3aHa C .llBYCTpaHHO nOJIIlHC8H npoTOKOJ1 11 cneD. npe.ucTaB51He Ha opHnrna.nHa cpaKTypa.

XI. flPEKP AT51BAHE HA )].OrOBOPA

4n. 19. )J;ei:icTHHeTO Ha T03H .uorosop ce npeKpaTSrna: (]) C H3TH'f8HeTO Ha cpoKa 11m1 H3l.lepnsaHeTO Ha <pHHaHCOBHTe cpe.ucTBa, KOeTO OT

c·t,6HTR51Ta ttacnm, m,pBO HJJH C IlbJIHOTO My H3ffbJ1HeHHe.

(2) no B3aHMHO CbrJ18CHe Me)l<.llY CTpa1:.mTe, H3pa3eHO B nHCMeHa cpopMa.

(3) TipH H,:\CThilB3He Ha o6eKTHBHa HeBb3M0)l(H0CT 38 H30bJTHem1e Ha npe.nMeTa Ha

.n.orosopa, npO.llbJl)lrnna noae-qe OT 30 (TpHJleceT) Kanett.n:apHH ZI.HH; ( 4) C e)l OCTpaHHO H351Bnem1e Ha B b3J1Q)l(}ITeJUI 38 pa3BaJ151HeTO MY npH

HCl13ffbJ1HeHHe Ha 3a.l{bJ1:>KeHH51Ta Ha vhm,J1HHTeJ1S1;

(5) IlpH OT~a3 Ha Bb3J10)KHTemT OT .n.orosopa, nopa.UH OTna)lttana Heo6X0.!1.HMOCT; (6) TipH cMbpT Hmt nocTaBS1He no.n 3anperueHHe Ha l13nbJ1HHTenS1 - <pH3H'-recKo mme

IUJH npeKparnsa.He Ha vbnoJlHHTeJUI - I0pH.ZU£1·IeCKO JIHUe.

4n. 20. B CJl)l..raHTe no an. 2, 3, 5 H 6 OT npe.m<O.UHH51 qneH, Bo3J10)KJ,!TeJ1SIT ,UbJJ)l(H Ha vbnbntt1nen» Bb3Haf pa:>K.ueHHe 3a H3ITbJIHeHaTa y:acT OT npe.uMeTa Ha .uoroBopa 110 n_peKpaTSIBaHeTO MY·

I •

XIII. OEUUI PA3IlOPE)lEH

l.Jn. 28. CTpatt111e no HacTom.um1 .noroBop me pernaBaT cnoposeTe, Bb3HHKHaJTH npH H no 11080.ll 11301,JlHeHHeTq Ha .norosopa 11JHI CB1>p3aHH C .noroBopa. C HefOBOTO TbJlKyBaHe,

11e.ne ikTBHTeJ1HOCT. HeK3ffbJllleHHe HJlH npeKpanlBaHe no B3aHMHO CbrnacHe H C nHCMCHH

c11opa3yMemrn. TipH tt.cnocntratte Ha c1,rnac11e np11 Bb3HHKHaJTH 11My1UeCTseH11 cnopone Mt)K.LJ.Y CTpaH11Te npH HJlH rlo OOBO.!J. H3ffbJ1HeHHe Ha HaCTOSIU(li.S{ ,[0f0B0p, cn o pb T ce oniacSI 3a

pewasaHe OT KOMTICTeHTHHSI CbJ.l s Peny6m1Ka bbJlrapHSI. lli1. 29. BcS11Ca o1r CTpamne no ttacTOSII.IllUI .D.orosop ce 3aJJ.bJ1)1<asa .na He pa3npocTpaHS1Ba

HJH\:>OpMauHH 3a .npyraTa CTprura, CTaHarra H H3BeCTHa npH IUJH no n ono.n H30bJ1HeIJH'CTO Ha

,'lorosopa. I1ttcpopMa1.nrnrn no npe.nxo.uHoTo 113pet.JeH11e sKmolffia H 06CTOS1TenCTsa, cBop3aHH c n,proscKaTa .n.ei1HOCT. TeXH}fL(eCKHTe npouecH, n poeKTii HJlH cp1rnaHCH Ha CTpaHHTe HJIH BbB

upb3Ka c ttoy-xay, 11306peTemrn, none3HH MO.D.eJTH mm .upyr11 npasa OT nono6eH xapaKTep. cn1>p3attH c H3nbJ1He1r1eTo tta o6mecTBeHaTa nopb"liKa. Tosa npaBHJIOTO He ce np11nara no OTHOllieHHe Ha 3a,ll.bJl~<HTeJII-JaTa HHcpopMau1rn, I<OSITO Bo3Jl0)1(HTeJlSIT cnenBa }la npeJlCTaBH Ha

AreHUHSITa no 06mecTBeH11 nopbt.JKH c1,06pa3HO pe.ua, npens11.uett n 30n . l.Jn. 30. 3a tteype)leHHTe s .norosopa s1,npoc11 ce rrpHJTaraT pa3nope.nfofTe Ha .udicTBamoTo

frl,nrapcKo 3aKOHOllaTeJ1CTBO.

t.Jn. 3 1. AKO npyrb Hee YTOt.JHeHO, llHHTe B T03H ,llOfOBOp ce CttHTaT 3a KaJTeHJ.IapHH. l.Jn. 32. KoraTa s xo.n.a 11a H3ffbJTHeH11e Ha pa6oTaTa no noronopa Bb3HHKHaT

o6CT051TeJlCTBa, H3HCKB8WH CbCTaBS1He Ha llBYCTpaHeH KOHCTanrneH npOTOKOJl, 'H\HHTepecoBaHaTa CTpl:lHa OTnpaBH no .npyraTa MOTHBHpaHa noKaHa, C 0603Ha4eHO MHCTO, .uaTa 11 yac Ha cpew:arn. Yse}loMettarn cTpaHa e .llITb)l(Ha .ua oTroaopH B TpH.UHeReH cpoK cne.n Tosa.

l.Jn. 33 . KoraTO B I03W ,Ll0f0B0p e npe.llBH.lleHO, t.Je onpeJJ.eJTeHO .ueHCTBHe HJlH OTfOBOpHOCT e :.rn CMeTKa Ha I13TibJTHHTeJISI, TO pa3XOllHTe 3a TOBa nettCTBWe J,l'Jl {,{ 0Tf0B0pHOCT He MOraT Jla ce

MCKaT OT Bb3Jl0)1(HTeJ151 KaTo AOD'bJJHeHHe Kb M u eHaTa 3a H3TibJIHeH He Ha .uorosopa.

l.Jn. 34. HHl.l.{0)1(H0CTTa Ha HSIKOSI KJJay3a OT .norosopa HJlH Ha .UOnT>Jl HHTeJIHO yrosopeHH ycnOB11SI He BO.llH no HHlI(O>KHOCT Ha .npyra Kn a y3a HJlH Ha ,llOfOBopa K8TO mmo.

HacToS1unrnT .no'rosop ce c1,cTas11 11 no.nnHca s .nsa eD.Hoo6pa3HH eK3eMrnrnpa - e.n1rn 3a B 'h3Jl0)[CMTeJUJ H e.DJIH 3a vbnbJJHHTeJlH H Cb.llbp)K8 cne.mnne .llOKYMeHTH (npH110>KeHH51). KaTO

11epa3.nemrn 4acT OT Hero: I. CnHCbK Ha CTOKHTe Ha 81>3JT0)1(}!.TenS1; 2. [(eHoao npy.llJlm1<e1rne Ha l13rrbJ1HHTe1rn; 3. TexHw-1eCKO npe.nnmKeHMe Ha 1'bm,J1HHTeJU1.

Bb3JIO)KHTEJI:

/~

AJ1eKcan11bp Mattones l

I

...... -~ .... ·.--:"\

KaTstA11nresa

·· ······ ··· ·:/··· - (

CTe4>aH liawes \

1

06pa3e{( Xe 2 '

i ITEXHlf'IECKO IIPE,ltJIO)KEHffE

I

\HaHMeH0Baa11e aa yqac-rnmca

! I! I

Ilpe..o.cTasmrnam:

,, EYJJTEKC 99" £001(

Cme</JaH EaULee ! I!

Ce.nannme no pemcTpan1U1 : Tp. I/Jweoue 4000, 6yll. ,, Bai WI '.I nJ WlOfl " Ng 31

EHK no 6yJicraT:

<l)aICc:

JIHue 3a KOHTaKT:

email:

\

115784032 I I

I i I'p. llnoooue 4000, 6yll. ,. Bat Wl ;A n4Wloe" N�3 l

: i

032/909700 \ I

0321909109 i I IBRaoUMup I'Ryxoe

office@bultex99.com

! '

i' I

1

I

I

: i YBA)l(AEMH rocn?)l(H n rocno.u;A, 1 I C HaCTO.SIII(OTO, npe.rtCTaB�e HallleTO TeXHINeCKO npenno)l(eHR• t 32 f3ffhJIHeHHe Ha

.uoCTaBKHTe no o6oco6oµa no3HQIDI ]l(Q3 - )].oCTaBKa aa JilltIHH rrpe.nm 3Hf CPf.llCTBa (U3nuc8ace npeoMema Ha o6ocf6e;wma n03UZ!Wl) a ofomeHara OT Bae 01 my< T1'eHa nop1.1II<a c rrpe.llMeT: ")l,ocrasKa Ha cnenuanHo pa6oTHO 06JieKJ101 JUJqnu o 1:>e.it1 aJinH cpe.acrsa fl

o6yBKH 3a OCHI)'p11B,1He Ha 3.LlpaBOCJI0B8H e 6c30D3C8H y1WI1BH, Ra TPY.ll 33c.r1y:aaneJJu-re Ha )J.1,p)l(aBHaTa areHQHR 3a MeTponorHqeu H T�JIB,'teCKH H3.lllOp

(,I(AMTH)". I I 1 I I flpe.IIJiara.Me .na H3IlbJIHJIM, 6e3 pe3epBH H OrpaHH'ieIDUl, B C'bOTBei:c TBfl 1 HOpManraHJ,fte

pa:mope.zx6H H H3HCKBaHll.SiTa Ha Bb3JIO)KHTeIDI, npeJIMeTa Ha o6oco( eH� a Il03HU}Ul, Ka.KTO I I cnenBa:

I i

ApTHK}'JI XapaKTepnCTHKa · ICoJI-BO

I

011u}: HJ!le, TeXllH'leCKH I

xa1 a: j.feJ)HCTIUOt

l

P1>KaBHI(H 3IIMHH c ne-r CTaH.napr EN420npbCTa, ycroH'lliBH Ra EN388, EN51 l,

XHM.peareHTH HliCKH reMneparypH, Ko)Ka, no.zxcH.JieHa .ll.Jla.H H meaoae,

117 'lI(p. P.bKaBHUH 6:0CMHR C ner apl.CTa, i ycToifcIKB1il �a xifM.peareHTH. CTaH.UapT \EN420 E�f:8, EN511, HHCKH TeMnepaT pli, J)K_a, IlO.llCH.t1eHa .llJiaII H meaoBe, nbrJ ctpHa no.Linna-ra Momi•TT· ll ;;J un1r,a

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

.. r ...

: ' ., " \ IlpeJ JJ~il e1 He aa yqaCTBHKa

-··-:. -· ApnncyJI Xapa~ep~CTHK~ KoJI-BO,. -

··' ,. ·-·· -~ ,.. :),. ..... ·~

0 riub HJ ~e, TeXHH'lteCKR I

X~l a1rreDHCTHKH

PbKaBHUH nenrn c ne'r Ilp'bCTa, YCTOH'tfii.BH H, XHM. peareHTH

3am.HTHH

rrpe.n:na3HH oqJ,UJ,a,

PbKaBUM

JiaTeKCOBH/ 100 6p. 1B K}'TWI 1

no.nnnaTa C~apT EN420 EN388, EN374-3 EN374-2, Maeno n KHCeJIHHHO ycTOHt{HBH

EN 166 llOJIHKap6oHaT, crpaaH1Illa 3aIIOiTa £e3 ny.npa

Pec1mpaTopa11 Mac~a Ilo.rrymmesa, c c1>c cMeIDieMH cpan-rp11. em10 rae3.no,

craH.D.apT EN 140

<l>HJIThp 3a pecm1.paTopHa MacKa

OcHryp&BaruH c1>.zn,p)KaHHe Ha KHCJlOpO.ll MHH. 17 06.%

PoKaBHI.IH Bono ~ Craa.uapr EN420 KHCeJIHHHo ~ EN388, EN374-3 MacnoycToiPmBH c :> EN374- 2, Maeno npbCTa H KHCeJIHHHo

I1pe.nna3HH KOJiaHH np~ pa6oTa Ha BliCOt.JHHa c IlOB.D.HraTeJIHH C1,0p'b)KeHm1

Ilpe.nna.JHR KOJlaHH npH pa6oTa Ha BHCOtJHHa c BHCfil.UH Bb)KeHH JIHHIDI

KacKa nponrnoy.napHa

YCTOH'.t.JHBH

CTaH.uapT EN362, EN358, EN 354, Kapa6HHH H

CB'bp3Bamo s1,me

CTaa.napr EN362, EN358, EN 354, Kapa6HHH H

CB'bp3Bru.I.IO B1>me

CTaH.llapT EN397, 1 Ha'l:JeJIHHI<,

peryIIHpa.He, BeHTHJiaI.UUI

IlpeCTHJII<a CTaH,llapT EN340 IDITHa/3HMHa, ycToi{qjma Ha XHMHqHH

semecTBa, opra:awnrn pa3TBOpHTeJIH li KHcemnnrc DbKaBH

ITpecTHJTKa npe.zma Y cro~a tta npe.nnaJHa, ycToH•nrna XHM. semecTBa, Ha XHM1ftlHH semecrsa opraaI-PIHH - opra.HJN.HH pa3TB0pHTeJIH H

pa3TBOp1ueJIHH KHCeJIHHH

H I<.HCeJIHHH

..

59 qcp.

220 6p.

172 6p.

172 6p.

176 qcp_

31 6p.

11 6p.

165 6p.

15 6p.

13 6p.

l I P1>KaBHilH !rr ;mm C IleT rrpnCTa,

- I C ycTOli\IHB] Hf1 XllM. peareHTH. TaHD.apr

EN420 'f:N:B 8, EN374-3 EN374-2, Maeno H KiC~W- HO ycTORt:J.HBH. Mo.ueJJ: BlC~ILOR 3a.nmTHH 01. JJ:l rra\ npe.n:naJHH. EN 166 IlOJIHKap6,1>H~ iT C fl>aFIH'-IHa 3a.IIUITa.

Mo.11.eJI: AL 1l'IM E:TER I

P1,KaBUR J arei cc BH/100 6p. s KyrH~ 3a e.D.HOKpaTI a ~ fl 01 pe6a - 6e3 rry .npa. Mo.a.en:: S f-MPERGUARD LATEX IC PecrmpaTc pHkI ~acKa c1,c CMemi:e~rn q>IUITpH. 1 lo~ ·m u.esa, c e.uHo rne3.uo, cTaH,llapT J~N 1, 0.

I Mo.l(en: E ul{( )1\1 ASK UNO <l>HJITI,p 3~ 1 ecnHpaTOpHa MaCKa. OcHryp~. my C'b.llbp)Kami:e KHCJIOpOJl VIHJ:i } 7 06.o/o. Mo.11.en: A B~l 1 7592

Ha

P1>KaBHUH B< .uc H KHCeJIHHHO H

MacnoycTc liMh 3H c 5 rrpocTa. CTruIJlapT EN420 E N38 B, EN374-3 EN374- 2,

I

Maeno H Kl cep: l'!HliO YCTOM."{HBH.

Mo.l(eJJ: B C()LiPR Ilpenna.Jm ic DJiruIH npH pa6ora Ha

BHCOl.lHHa ., np a.zrjrraTeJIHH c1,op1>:>Kemrn. CrawxapT Ef 1361'2. EN358, EN 354, Kapa6HHH -1 Cf3 ,p~Bru.I.IO Bb)Ke.

MoneJI: T B:II;> f!": LIGHT Ilpe.nnaJHJ k 1DJI~t Hli npH pa6ora Ha

BHCO'!HHa C l I H SJ[UH Bb:>KeHH n HHHH.

Cra.H.n.apr EN36 , EN358, EN 354, I

Kapa6HHH ii Cf3 >P aamo B'b)Ke. Mo.11.eJI: T ~Ili> ~ ..,IGHT KacKa 111pq·uu oy .nap Ha. EN397, HaLJeJlHRK,

I

BeHrnnami ~- ! MotJ.e.JI: K~'J ON

CTatt.napT peryllilpaHe,

Ilpecrnm<c ~,'af 3MMHa, ycrowrnsa Ha

X.HMlPlllH ~.JI e1¥eCTBa, oprruIHlffiH pa.3TBOpHTI ~~ R KHCeJlHIDJC pbKaBH. CTaH.napr t-N; 13< 88. MoJleJJ: M 5/~

TipecTH.ma rrp, .zu\a npe.nnaJHa or PVC, YCTOHtIBBa 1,a ~HMENHH BeIUeCTBa -opraHHt:JHH pa31rBf p1nemrn 11 KHcemurn. Y - ' CTOlilJHB~ i HaJ XHM. aemecTBa,

~~raHH'Uil-l p~ ra~pHTeJIH H KHCeJ111ffil

I I

(y11acmHuKom CJ1eoea oa noco'l.u e ma6nutteH euo cmoKUme, KO

CbOmeemHama 06oco6e11.a no3u7,1W1., xapaKmepucmwwme, Ha Koumo

KOfluttecmeomo, cbnocmaeeHu c U3UCK6GHWl.ma Ha 6b3JIO:>JCUmeM)

C1,rnaceH CnM cpOICT:>T Ha .uoronopa .n.a 61,.n.e e,UHa ro.znrna HJIB

C"IHTaHO OT .naTa Ha CIUilO'C!BaHe Ha .noroBop HJUI !J.O ID'iepIIBaae H

KOeTO OT ,LIDeTe c1>6HTIDI Hacn:rm: II1>pB0.

l

e oocmaeu no

'ilm cmoKume u

Lece-r) Meceua,

tCOBH~ pecypc,

,UeKJ1apnpaM, qe CMe B CoCTO.siHHe .na li3Ilo.JIHHM .UOCTaBIGITe n o 060 06 ll03BUHSI .NB -' .l(ocTaBKa Ha neqm1 npe.[(na3HH cpe.[(CTBa B n1,neH o6eM cnope.n no 01i'.e

I e KOJIW{eCTBa H

cpoK Ha .UOCTaBKa.

fapaHTHpaMe, qe CMe B C1,CT05!HHe .na H3IT'hJIHliM KatJecTBeHO

C1,0TBeTCTBHe C H3HCKBaHIDITa Ha B 1>3JIO)KHTeIDI, a .UOCTaBeHIITe CTO

C BCH1Il<H H.3HCI<B8H.IDI 3a Ka'lJeCTBo H me IlOKp'EfSaT MliHHM

B1>3nO)KHTe.JUI, c1,06proHo rrpe.D.Ha3HatJeHHeTO HM.

)],eKJ1apHpaM, qe c1>M c1,rnaceH c KJ1ay3HTe Ha npHJIO)KeHW! rrpoeKT Ha

.ll,eKJ1apnpaM, qe cpo~n.T Ha BaJIH!J.HOCT Ha ocpepraTa e 2 (.LIDa) Meceu

.n.aTa Ha IlO.L(a.BaHeTO 1'j.M.

I ,ll,ama 18.08.2016 r.

.. :~ ... -~ -.. I a •. • ... <' '•

~ . ' . . .. .. " .. '· lloonuc u ne1Jam ... ............. :. : .. ·-· ... ·.:. : .. •# • ••• ·:r:: ... .

-·r.· :: -~ 7~. HMe, <j;a.MunWI., OJZb::>1CT·t0cm CTecpaH Eames - yrrpaBHTeJI

I

n0 ,,LTa • ni,nHo

m:e c~ B C'hOTBeTCTBHe

· · f13HCKBaHWI Ha

I I

1 0 6paJeu .N'!! 3

,,EYTITEKC 99" EOO)l :I I rp. IlJioa.rurn, 6yn. ,,BacHJI ArrpIDIOB" NQ3 l , Elli( 1157 MQ32

( HaUMeHoeaHue Ha y'lacmHuKa) i !

UEHOBOilPEJJ,AO)l(EHHE

! I I I

I I I

! i I I

3a H3TI1>JIHeHHe Ha .uocrp1one no o6oco6eHa II03HllH51 NQ3 - )locTaBK~ H! rilifIHH npenna3HH

CpeJJ,CTBa (U3nucea ce npeOMema Ha o6oco6eHama n03UlfUJl) B ofomeHa· a f 1 B!ac o6m.ecTBeHa

nopbtJKa c npe.!(M_er: "iLJ:ocTaBKa ea cnel(HaJIHO pa6oTao o6JieKJI< , 11 •qhn npen.n a:mn

cpe.r.CTBa H o6yBKH 3a ocnryps1Baue ua 3JJ.pasoCJIOBHH n 6eJonacn1 Yf o,nSI na TPYJJ. Ja

CJiy:)KHTCJIHTe Ha Jl,'hpiKaBHaTa areHUUSI 33 MeTpOJIOrff'ICH H tre~J.HflCCKH H3ll30p

(llAMTH)". I j

YBA)l(AEMJI JJ.AMH 11 rocno,nA,

I1pe.ucTaB51Me Bn HameTo ueHOBO npe)]JIO)KeHlie 3a mn'hJIHeHHe Ha 061 ~e(fl aeJ::1aTa nopbtJKa c

ropenocoqemrn npe.llMe1', Ka.Icro cne.nsa:

fipeMaI"aIIaTa OT Hae n,eHa 3a H3II'hJ1HeHHe Ha JlOCTaBKHTe no o6oc ~6ciEa rro3HUH.sI NQ3 -,Il.oCTaBKa Ha JilfCIBH rrpe.LUia3HH cpe.ucTBa, c BKJilO-cJeHH BCl{'t{KH I a.3~0.ll.]I, e 14 873.50 (qernpmta.necer XHJISIJJ.H oceMCTOTHH ceJJ.eM.uecer H TJ)H rreBa H rrer.nec ~ ~ 01IDIKH) neBa 6e3

I rr.n:c. i I .

l

2

3

I ApTHKYJI

P1>KaBHUB 3HMfIH C

rrp1>CTa, ycTOB'"C!HBH XHM. peareHTH

neT Ha

PJ:.KaBHr.m nerm'r c ner rrpT:.cTa, ycTOH"tfl-IBH Ha XHM. peareHTH 3am.HTHH npe,nna:rnH I

Qq),{Jia,

KOJIIACCTBO

11 7

59

220

E JJ.HHH'IRa u "Bi

B JICBa 6e3 )] [l 0 ! i

<•.8$ i

'.4© '

!o6ma neua B

~esa 6e3 )U(C

1152.45

259.60

3190.00

4

5

6

7

8

9 10

11

PoKaBUH Jiat eKCOBR1100 6p. B KyTIUI

PecmipaTOpm.r MaCKa C'hC CMeHSleMH dm.trroH <l>HJIThp 3a pecrmpaTopaa MaCKa PbKaBHUH BO,ZJ,O B KHCeJUUlHO H

MaCJIOYCT01fgliBH C 5 IlPoCTa Ilpe.UUaJHH KOJlaHH IlpH

pa6oTa Ha BHCO'IBHa c IlOB,ZJ,HraTeJIHH c1,opb)KeH1rn Tipe.rcnaJHH KOJlaHB npH pa6oTa Ha BHCO"tfilHa c BHC5I1Uli B1>)KeHH JIHHHH

KacKa nponrnoy,ZJ,apHa TipeCTIUII<a IDlTHal3HMHa, ycTO:K'IBBa aa xHMHrnm semecTBa, opra.HWIHH pa3TB0pHTeJIH H KHCeJIHHHC 01>I<aBH

TipecnrnKa upe,UHa

rrpe,nrraJHa, yCTowmsa Ha XHMH'iHH semecTBa

opraITTfCIHH pa3TB0p1nemry­KHceJIHHli

H

06~A [(ERA B JIEBA EE3 )J)I.C

50

172

172

176

31

11

165 15

13

. I

I . I

I

' I I

' ' I

1 ) ·® 500.00 I I

1) ·°P 3268.00 I

~.3~ 1255.60 i i.1p 827.20 ! I I I

7 ).2p 2362.20

I I i I

7 ).2b 838.20 I t I I

p.10 841.50 2 ob . I 330.00

I I I

.7p 48.75 ' I i

' ' !

! ! j

14 873.50 i ' I I i I

' flp11 Hec1>0TBeTcTs11e Me)K,ZJ,y npe,nno)Kemue e.nHHHtffia H o6ma u.ei~a, ! 1 a1pu.urn me 61,.ne o6maTa u.eHa Ha oq>epTfTa. B cnytiaif, qe 61>.n:e OTKpHTO TaKOBa Hec1:,c >Tie JBHe, me 61,.neM 3am,nJKeHH mi npHee1teM eJlHHH<JRaTa ueHa e CMTBeTCTBHe c o6ma-ra I e'I"' H

I o<j,ep-raTa.

IlpH HeCbOTBeTCTBH.e Me)Kl(y H3IlHCaHa UHq>pOM H. CJlOBOM ueHa me ce !3 itqJJTa H3mrcattaTa I I

CJIOBOM. I I I B npeanaraHaTa ueHa ca BKmoqem1 BCH~ pa3xo.zm, CB1>p3aHFI ~,-. :c<teCTBeHoTo Ha

H3ffhJIHeHHe aa rrop1,~~a.

I JI /, , .

.LI.a Ta: 18.08.2016 r. Ilo.unuc u neqaT: . . ... . . ..,,t;~ .... :,, ...... . / . , __..../ \

, v1, CTeq>aH EameB - yn p~ T~

(HMe, ,ZJ,Jl1,)KH0CT)