ï f*- • m ,: % j£ v««â?' îs - bcu...

\ •

\ ï

f*- • m , : ■ % i> • * « / * . * s m : ' , ^

i •' ■ A ' ^ ^ - ' i ^1 * * * ^ V • - * 3 Ä - ^i * * * * § * . * • " -«! '- **-' * . »» .. •¿ „ A»j£ V««â?' îsK ' •' - * A ’ < ••

L . - . * f t * • ; Í r .

f r " -J* f * > * «v J *p #* - ( ' : ' > Í < ■

1 " * * . " ‘/ >■ »V w**?1

. & : * C f ci v > r^ ?\\-J>v ^ s ^ * * >* i X l , /

v ‘v% u " £k ’*• i- - "\JX .

■ î s ? I V ^ W # 9 * * * >* i ;

■c-Jv V «¿*v / * i ^ . • «

* ^ V * * , , -A * f • W ,. ’V .'* '- ' * - \ ’*- k v -, -jf-fT *

• ¿ . . . . ' * * V ? A '*<*# , . . ' * ,t

f K • * ; . J ** _ • j f

*. w '" d-

%mj3r /•'vf ^ -~7 ^

,t '• ' • * • ; > > '

Aaron

SG’M

PENDULA IST.

LUI P.!

BODA 1821

B U

5 2 . E . 1 T . 1 3 5 5

c/to¡sy> v -n /j

^cxorCcX ' XV>&ruCC¿tst; /-¿A?¿$¿b*lef ¡&u*Z & ¿¿vu. t^ lc u e r^ ..!

ft u d a .; í í z S , # c

/ f ¿ í .

«

CKSPTTi iinßNÄH'JßA A

( G T O f i AA ÿ H

IIÊTfS MÛOÏK A (1 i

I

IIpHN AÊBZpATE MZpT^pHCHpH A MA îl

M&ATOp CKpVnTOpH BEKH, ^ M E il^ T ^ A f o -

MZNHAOp ^HN foA/lANH AÊBZpAL^H, AA

MAH MAfE A&MHNZ .f.A fl^NE.

4 f t 8 T X

A «

O f o ^ o p î l A p O N.

ûrjcc 2infwng juc roaia$ifc#en @ef$tcf)te beâ PeterMa j or.

■--------- 1 1 ■ — — e a a — —

i ï i l E £ Ä i l

K # TVIiapWA K. OyHÎBCpciTZlţH £H II IIecta*

E.I3$f

i l I t T O f ’m a a & ^ a *rk m ä h /h Apt g A ^ f B x p & v

ó lïvdQ toxoç svsQ'/ETiüog irècpvy.s. M . yIvtm vivoç.

O m &a g H x t K ^ T cnpe a c[)a *ie k h n é .

n p ü

TiH H O T H T m ÍÍ, IÏÏÏ Ï M E&N r§H^ H T i G K C T m H

Ä O M N & J & H ¿ Ó M H

ñ^álUGh rNEOßGKHA E

i í I I ñ a i ñ

ÍIpEK&A/\ UIH A¿\ M Z p H T A & in & T A U ¡ I Í ,

A ^ m i l N H C T ^ Z 0 % t fc f c j> H A E E\L¿Í0NAAE

\E i 'lE y ft rpEM : AAEC&A&H i lO N ^ E n ^ T A Ir ,

i u : a : ; a o i i h n l ê a o p M a ()e aV h Æ/Ielên ac

HIM I fz p T M N H T O p K ), GflpE K&NOAC'IEp'fr H a -

T (J0 N IH ^ K # OyW lM AH TE KAXN^yfclÊ

- fK fE ^ H N L jA T Z .

Ä8 M ilfß MSÄT> I l f í fiftÄHH'16 A 0 Æ I H S Æ 6 !

9 '

A i A « f u m K e Ä f t f n p k B f t ^ H H K Z 6 f »

A MAU Æ/ÏApHAOp NOCTpiH foM AN H (J)A n T Z !

KApiH n p ty tT A , k Ss AATApE, IKOANE,

UiH kV nV nH A CZpKH , WH A MZpH Ntf/V\EAE

MAH AAEC AMEAOp KzpKAlJH , KAplH CilpE

a V m H N A ^ H a I^Vh , A H ^T A p ^ fc GNiHNLÊAOpj

WH KHBEpNHCup^ ÊKHNE A II^ K A H K ^ aV h ,

K# Tr 0T ^ A gpA ÊÂl^H. 0 <j)EpHHHTE

»THMntfpH T f E K ^ T E l K t f HE GZ T e -f. K ^ -

n V h Z M NOH, A CMÏHNLÊAOp MApEAE M e -

lÊHAC

LJENAC, lUH A N a LJÏh HOACTjiE fipfc E^NE IU ~

TfONE ?

Ktf»IE A A ^ E GZIîl ^HZAL^ZM M^MEAE?

LUH k V 'IE KLEMMTE CZLJH ÊCKjñ*EM E<£-

N Z T A T 1 HNHMEH, »1 K# T O T & A CfipE A#-

M HNAj)^ NAIjVEII A nA EK A TZ, UJI1 B Îp 'r& V 'fr

C ^ A E T ^ A ^ H , ^HN KAp^T HCBOjiECK ^N A A -

TÉAE AMECTE (j)A riT E ? Ê nVmALII TEUIH

IO Ê MHH&VlATE E A ^N ^LÊ A E ÊpE^NHMIM

TA A E, k V KAfE Í1ECTE MZC&jpZ *TE

aV ^.(|)pSA/\CEljATr , ÔÆpZ AHMKEII iWÂE,

CnpE pZC^HAp^ AAÊAOp,KApE l^HCE k Vb MH,

NH'IE

HHME O AIZpijIHNHpE ÏAW n ^ T 't fl^NE ;

»IH (J)ÏHN^tf/V\H ilp'fr K ^N O CK ^T, KÎVl K Z :

„ N# A A % E , MU (jj/XílTÉ E p ^ N H M E AA#-

j, ^ Z BOELjJH a K# .^.NAATZ ESW piE K#-

b z h t : O (bcpM 'iH TZ 0 l j jÍ Í Hal^Ve f o /w z -

N ^ C K Z ! KAp*fc AH AÎK&NC A Kp’ííCNE OyH

KzpKAT* AlU^Í MApE, K&AA g HoKHA&A Î Ï -

»(MMGÏfè TfiíKOfiGKH ¿EífnA 'iA ;KApECnpE ÊLJJEnTAp'fr UiH A ^M H N A p^ T a , NHME

C ^ O p H A E ; NH'IE ABEpHAE N&U1H K p tflJZ ; CEMN

UJH M ZpTtfpÏE A n p ^ ß E ^ A T E H HNHmVÍÍ

CAAE ClipE (j)AMEplí Ê KHNE, $E fltfptfp’fc BA

p Z M Z -

f> Z M Z N Í WH A'IACTA K Z p T H 'IH K Z , flpÉ

KAp*fc C&K íip rt n ^ T rtpHHKZ IlATpONMpTfc

c a a o n p n /v u i, k V n z boe k V m z n z

ÂpNHKZ C A ^ ^ t f p A T . ---- IIc N T p V O (J)A-

MEpE KHNE AlU1 MApE , UJH gpOHKZ

KtflW 0 A 'IACTA A ÂOM NÏH TAAE HEH np fci/

M ZpH TE , ALJH Â Vo O yM H A H TZ M & Al^Z-

A/lHpE ^N A H N O 'ít I I V kAHk Va ^H , ÂTOpK)

Art AM LJHN&V.

á^TOpÂ.

H h -

K T i T P T i Tí 6 T H T 0 P K ) .

ï l ^ H A MHfKAOHECK g ÿ KtfHOAt|J£p'k AHECTEM K^ßAH-

T Z p íí AA IïtfKAHK&M , A A TO p ïA , K A p t i t MAH

MApE AHHTpt TOATE A E^k A#H J^MlţEpO ) KÄ-

T p Z ÜATp ÏE UJH NaLJÏE ABEAt , A\H O ÎlAHHEtK ;

UJH KSÍ AAEBÄpAT fJENTptf A l t í A MAM T A p E , K% A-

MACTA CKpHCOApE KtfnpHNAf . f CMHE HEpKAp't AE"

CnpE ^ H E ÍI^ tS A 111M HAlJIEp'fe THHTEM pOMKNEIJJH

A H H ¡fO M A N H AAEBKpALţH, KApE •jOJAHNT'k PûM X-

IIHAWp HEAOp AOÏOIUH M AAAOpÂ NAlţÎH , ^Tpb’ A-

TffiTA g A14H EpEANMKX A f AÍApE AMMHTE , ^ K/KT

CnOpiO, UJH AA'fepyEp'fe ^HAHNTE CnpE ílOAHp'k UJH

HfKSCMp’k ÏÏALJÏM HOACTpE, fipMtl AHCZpTKlţÎH , UJH

KSßfiHTXpH ÏCTOfHHELJJH ({>OApT£ CE Affib’TOpHajlE :

KA MAH m SaTE C X H# ^ T H H A , KS?NOCKSt gCTE

^HAHHT'fc T^T^pO p, KÍ?M KZ AW ffiAOSHp't, UJH

MOAptf CnpE KÂTHBHp’fe LLIH npOKOnCHpt N a iJÍH

$ ÍE IJJE KZp ÍA , WEA MAH AHN T fifO , g KtfATHBHp’fc

AHMKÏH , ASACTA CE E£AE AA TOATE THIITEAE , KApE

CE tjfill A1AI1 H ÍKSÍÍHTf ^ ß^pOriA ; UJH Kt? AAEBX'pAT

paT IH M HOAŢE AqjEflTA, Ha C Z Â O p-fcfKZ l|jV-

• ¡I¡UZA£ ^ CHN&\ J í «ALJ.ÏH OApE K ?p ÏA , n Z N Z Hf

AHMKA A T M ^ IJE A i'y fp H UJH K^BHNTf BA AB'fc, KA TOATE iAEHAE LUI» C/KNlţHpHAE HNHMÏH k S AAlţÎH

AE riAHN, HIM flE ^tJEAEf C Z GE nO ATZ ^ f lZ p T Z -

UIM? 0 O p A U UJH M Z t f y A , AÜRZ KApE AHMKA MOA-

c rp z CAp n^T 'k m a m k h h e k â t h b a , h e o M zpyH-

H’fclJJE ïfTO pÏA ; nEMTpÿ KZ lÍA IjÍA fOM ZN 'fccKZ, npE-

K#M CÆIIÿEAE LU MA TpAÿE AHN fOMANH AAEBZpAJJH ,

AUJ’k UJH AHMKA; TOATE A^pZ BOpKEAE, UJH K S b MH-

TEAE, KiipE ^ AMMKA fOMZNHAOj) H ÿ C^NZ AATH-

M'feIJJE (^ [¿E A E r g ÿ AMMKA •l'k HOnOp’fclIZ A fOMA-

HHAOp BEKH ) KA .fnptfM ^TATE AEAA AATE T H H T f,

ripEKÂI BOANH*JM gpA fO M Z N ÏH AAE .ffiptfM ^TA ,

AUJ'íi BOAHH4H C/fiUT IUH AK^MA AAE nxpxCH , UJH

K&W KZ flE A*kl,l£ n^TEM AHMflE^H AHMKA AE KOAAE

C TpZH H E, IIE •ÂßEIIT'k^Z ÏApZUJ ïtTO pÏA , íítfM KZ

AHTEpEAE UHpHAHHEIJJH H EAE -fUiptfM^TATE AEAA

G zpKH IUH ftflUM n£ ApEflTATE ae fiS t e m H^TONH ,

(Apz ÏCTOpÏA HE ^ A p ’fcn T Z , ^BZU«HAS?H£ Kb’M KZ

HOriOpÿA fOMXIIECK g MAH E£KK> AE C^TA A IIOAZ ,

4 KApE CAÍ5 HEHT AMTEpEAE l|MpMAHS£l{JH. ---

— ( o ) —

1IPO-

u p o 4 o r & / í K T i f j i e r f .

A t BjíO ««LIBA dHH 4 KOAHE? HEpKdp'fc AfmpE ^HE-

il^TÂ fOAIXHHAOp A MAH M&\TOp KZpKAlJM 5 lltf

H&WAH AHH MHffiAOK A POMXNHAOp , HM IUH

AATE HALJÏM HfKÿfÆljH 5 AtfAp'fc AMHHTE A# TpAC

cnpi GHHE ; AHIITÊ HdpÏH M ALJH M nOcJiTA AAE-

EZpÂSH AIJÆLJAL}M, K HOCK ^POMZHM C/RHyE AE PO-

MdHH ; i'Af>2 AAljÏH 5 AE MZHÏE UJH Oypx ( Up£

KdJ>£ HS AAI1TEAE AEAA flZpHHtJH ¿AE CtfÿE CE BKa),

ACtfllpA fOAIZMHAOp ^KÂTpZNHLţÎl •> Mb’ CE ^pS-

lUMM'k^Z A CTZpHH EATÎKOKtfpH, UJH A£$£HMXpM,

(« S KApE OpKEfK OKÏH OyHOpA HE EKTZTOpH AE

CAMS; ) KA npE CTpZA^HTA A POMZHHAOp A11**

fo-

POMAHII KtfpALţH BM IJZ , Ktf A ^ AH.HCS C X O AtHK-

lUOp'fcjjE ; AHHTÊ AWEiTÏM y tlÏH ^ BOûKf OCZKHTf ?J

^ r p i nA Tpÿ nzpEijH KÿM e t $ im ? I a i j ï h 4 ntf-

RAHK&M Kÿ KOHAflOA A ^ H frp H ^ÆOpHAE , KApE

Hÿ O KH .fBENHNAlJH AE BKA fZ fX p H H A n i A ^ f#-

npA HAIjÏH pOMZHEl|JM •> CE CTpKAtfECK.

/ IlEC T^ A <¡>H ¿ A R P A T E , HHMEH'fc GE BA

A0I1 , K^H g KÿHOCK^TX A&wfc A'kK&MA. I l l 11

M 'iK A f K£ n p £ ^BXlÂTÂ , UJH AA H A t|ÏE H HE-

MÿpHTOpiOA M A ÏO p , Kÿ AA^NHH AOBEAf A$ApZ A*

TO A TX ÂOÏAAA &$ fltfc A& iptf , K^M KX fO M X N ÏH ,

HdpÏH K ÿ M ÿA ljH M 't OTA# ^vTpO $AOApE KJ? l Í A f

AAATE HAll'lM , C^HyEAE IUH ^M Eil^T# , UJHA TpAT

AM H nonopÿA fOA\AN , 4?A npHH ^ n z p A T ÍA TpAÏAN

AHH ÎtA A ÏA C ZA H T A A a K ÏA , TOTtfUJM ¿tfyZH -

M XTO p ÏH , AHNKA M KATffiOKtfpÍÍ, AE TO T O

KONTENECK- --

Ë ÿ A in 't AMX AEyÿH ^ X L^ L IJ Kÿ IIHMEN'fc

AHIITpE Af<î>XHM%TOpïlÎ N ÍM & \#M pOMXHECK N$

npE-

- ( o ) -

_ _ ( o ) —

n p tn S í : 4>ïhha«mh n p * k«hock«t ntfKptf , k«m

K ä : MAH MApíl TEMEWpíí C X pA^HATÁ BHLţA ,

UJH C/RMyEA£ PóMXHHAOp AUN POAAAHH, A ^ ^ 'r

C XA ÍIOATX ^TSJHEkÁ K# HEljJE BOpKE rOAAE ; hS-

A U ÍÍ Bp'kÜ A A ^ H Í AHH ÍcTO pííí BEKH AHtA'k AÊ-

BEpHpH, KdpE ^1En5?T5ÍA POAAXHHAOp A «H POAIAHH

¿A EB^ fA lţH , ^ A fltfN AA MAH MApE aSm HH X : lO A T X

K^B^HTAp 'k ^ flATp^ KAnETE O ^nZflÊCK: * K a u S

ñ . BA C X dpZTS?, K&MKÄ Tp^HEp-b POAAAHHAOp

ASH TpAÏAH nECTE À^HXpE ^HAEAE A#H iltfpEAIAH

K X T p Ä AUS? -74- M H « A E KÂl CE ilOATf A iu t

^ E A ’kyE , K& T MAM AAApE nApTE , C X H S (ţ>M P Ä "

MACl AHN KO AHÍ AE Ä5?HZpE: KZ ArjpÏAT

4>AK nOMEHHpE CKpHnTOpÏH WEM BEKM AECnpE POAU-

HÏH 5 KApÏH AXK??A A AakTA ASM TpAÏAH , A ^ n x

M OApT^ A#H ^ÿpEAÏAM- ^.TpAA f i . KAn .^CXAUIE^ ,

K&WKX POAIAHÏH CA« PO A IZH ÏH , KApi'íí pZM XCkfE

J t ÂA K ÏA A S« TpAÏAH , TO T A ^ N A AS $OCT O tX-

KMT nonop AE mâe a a a te t h h t e ; ujh K&VIKX hh-

Hi

H[ O A ATZ flZHZ AA C5?TA AliiEn-rt , flfT fpW E^

uiH - fn zp T z iU H p * aa o a a a t z * T p E PomahIm h iu

A M I KOAHE AE Ä ^ H Z p E , HJH .fT pE 4EM AHHKOAO

UAÜ 4>0CT .fn fA EK A T Z : AWEfT'fc iApZ A HH AOß-fcAE

B£KH- AA r - AA£k M Z p T ^ lH BeKH, AHH KdpE

CE ß i 'A E , K#MKZ 4nf> [?tityX Ä tfH Z p iu H£ ^ i fT 4T j , ,£„

MzpyHHHT ITonop fo A u n a S a z k Sh t . /Ia j f . Kan

C TZ AHH C K ^ T Z AAEBEpHpE , K&W KZ fOMZHlH

HH4E AfH^M nS nOT CZ $ i f pZMZU/mjZ AE Ä^KM ,

IÜAABH, CA# ii^ATApH , MH N&YMH fOAIAHH AAEBZpAiJH,

^ I^ A IitA fi'kl<E j A ^ f n P E M 'k i JÄ HOAÍ1T E CK M S p y H H 'ß

k # o n a fT E a G a fM a iy E H O tfporiEijiH , ^ h i i m K h ^ ih

K a p n A T V A ^ H , I1Z N K AA KO T tip 'k f ^ S ^ H T llj IA (H h -

ÎT p t f ) K X T p X M A f k H 'k r f X ; ^ .E cn fÉ Atltfc It# Ïa^M»-

r iH M e t a i i a c t E n e A * n r z T h c a ; ÏAp-x ¿E c r ip E AM 'k-

5 * 5 « Ii t f AH’k lA A v\ ÿ l l 7i f lH flApTE , ¿ Í O y n ^ E THCA

C% JE^ H 'A Ittf ^ S H t & ) rrZH'Â AA HET A T 'k Í Í g í ^ M ;

^ Ecn p E p x c z p H T k S ^ ÿ n x p 'k n z H s a a w ETA T 'k A h -

HOrEI^IA y UJH l îV AnA X ïf p A t t f ( n p S V t f ) n x i ix *

f&tfn, T H f A . — í l i u i í ¿ a p x np EK ^ M e x R 'k ^ E A » 1*

a z S ^ a t ^ a T E o r fA ^ ) : A ftK 'A ß k iiE a ^ K & n p m ic .£ c h i ie :

i i a f T 'k ¡ ¡Â f lÏH O y u r& p E ij jH n z n x * T h c a , ¿ íp ^ y k A #

( A A ICIA ^ E AAHÎKAOK l l^ M H T ) 11,'kpA p O M X H 'k c iiX ( ^H-

CK AA C K fH ri r o p ' n ï WEM R E I ÍH , UJH ^ A lii-A AAnE-

CTflHC , T fAM CAAnHHA , UJH KOAÏ& A A M A r iY lO j A^ElCZ

i£kpA M ^ H T f H 'k i i t s ) iun M o a a o b a T O A T X .----

ÎÏHACTA 6 í á A U JE Ş A p t UJH ¿ A k Vh HE

K * H A O a tf K ^ n fH N c P o m AHÍ H ¡<tf ^ n z p a T ^ A T p a ia i i

K Ä T f s a h S a 105 . K ^ m c a # ^ T X M n A A T a P o m a h h -

AOp ^ A a i t i a , H'k AXK^HTO pi'H CZH £'£ T O T

U Jtp T A T X npHH p X ŞK O A EA E , KApP A f a ÿ , , % r A T T p A _

■AH l i ÿ Â ÏK t B A A , ^ fC líZ A E lía p E ? k S m A * C T K f lS N H T

^ n x p a ^ V H A EAa P o m a A ai; Ta n a n a a a í I ^ e a V a h ?

KapiVl A Í 5 N Z A Z¡KA ^ H N ^ f 2 ; A t M A H A n Z fA

I l f E

MapyHNHAC bekh I It o a o m e k '.

l l f í KOAOhThAI flOMAHE Jfi ^ A k ’Ú K ^ f{7 ÍA É RAf-

B A fH A O p , AErÎOAHEAE K # O IIA fT É A ilO flO fk u H A O f

Va# T f f K ^ T r iE c rE i M h ^ V a : n i A A prtf ujh

H O ttfcH T k V b ä N T X M A ÏC p ^ ÜcTO fÏA CA (K A n A. UIH

AA B . ) j n fE K ^ M 11111 AH't'lA ^ H N (j)H {rk A ^ K f^ A ^ H A-

f A T * . K & M K Ä *l'k M AH M AjlE H A fT É A P O M A H H A O f,

UJH iîtfû EA ÏA H Atf MAC .f. A a k Va A#H T fA lA H

AA KAI1 F- -- ß t f H ^ M A H K # HOABÉ A ^ EB EfH jlH LUH

^ O B 'k ^ Ë ( KA f E fTXHTL A K ^ M A T O T A HfU 'lî -f. ÎcTO -

flÎA POM XHHAOf) ) £ H U IC T O fH H ÎH *)EH M AH BEKH BA

C ’A A f % T : K#A\ K X UJH ^ n rÂ i I^ f E A IA t l , PO M A H IH

C A # P O M X N IH A # flKMAC nOMOf O C EEH T £ E AATE THH-

T E -f. ¿ A K IA t ô Ü T p A IA n ) . /ÏHACTA M A IO f#

¿ O B 'k ^ E , H ^M A H £ H I J cJjHjl'k A ^ K f^ A ^ H O B X ^ 'k l^ E ) .

K O H T fA ( .^.n jlOTHBA ) AHEAOfA , KAplH HE A B X H ^

A A T X Jf. 'IC C X CE fA ^ H A \E ; H ^ M A H KA n í f O M S H H ,

E a A X M , fiA A ^ H , ßA A A XH UJH ^ K X Â M H E Ş E # LJilC ,

K # IE H ^ M E M AH , CXH nO A T X ({JÄHE M Ï ’

K A f HE A A T X M EC T tK X T $ /p x , UJH H A^HHC HÉ H # C S U T ,

{(jxp7i £ E h h 'ie o y n te m e h j: i<# o r# p x C T f * r x ,

k # m k x n fE Po m a h V k , np t k a û ïh ia « cpocT A & tfc

T û A ÏA N Ï t A a V a ^ ^ A K IA , íl&*pÉAIAH T p t K Â H ^ H

A ^ H - X fk i ¿ I A # (J)OCT UJH M AH pXM A CX ni/lJHHH ,

CA# M EC TEKA T K # T h H T EA E M'kAE B A fB A fE . I I ÍH AUJ'k

o y p x O fK H ip l , M AH TATA C & H T A n H ilX H -J.T#*

H IH -kA X, A i K S T A kVnO A IJJÉ A ^EBXp tf , n p iK # M Ş H 'lE

0 ‘ ţ lH n T ^ fA : ) ) l ía f £ BUHE AA A ^ M H H X ( A ^ EB X p )

„ O y M C A ' i . f ^ T ^ H 'k f ÎK -K i i n

16

K \ ri ä .

fOMAHIM ÄdKld ß^KE KX Tfa 5 6 ö .

s . 1*

ilM Ift ll^ t MAj)HEAHNV CKpHriTOftf KXTpX AhlV 3 1 O ,

( . f K A f T t 2 1 - KAR 7 ) i I<Vm KX

5, «fjmrEjJH^Vc ä Vk a , kV octaiuim ¿ hh IIamonVa ,

„ UJH T f A N C A A m N A ( A££K% ^ H M T f V A‘ lrk A n AJ)TE A

A a k Vh j « a j i ' k e x & a k ‘i'a T p A n c A A m n A , npEKV/w

ApE /TEOMKAArVe UUH M A r i N O rEOrpACÂ , ASTX ^H Jj/fc-

f A iV\VnT£l! 'kcK7, , r m i T f V mVmIJH Cä NVwfclJJE )

„ A ^ V r O f M BEMHN^V , Hf KApE AAV cf)OCT

„ T p H M H c V T(!AI|VaH ^ H f l W£p£j>’k a V h ßAAENT. W ( 1 )

A' lECTA ^.IjEAEC ROpK'IvLJjE G K p H n T O f V KA^T 'k

H E M M T E Ê rn fE fX^KOKA , K A pE .AA AR'ii POMAHIH

kV T o t V h ^ •Of ai^Va : alua ^ h a ea e ^ n x p A i j H -

AOp rfAL} ' l 'AN IUH ßA AE NT ^ ÄAKl 'A TpAMtAA HiVlX ; AÊ-

KÄ

(1 ) Frigeridus D ux, cum Panonicis , et Transalpin is auxiliis adventans, quem petitu Yalentis , Gratianus ire dispo.suit in procinctum laturus suppelias iis , qui ad ultimum vexabantur exitium. In bello Gotthico in Thracia. Am. Marcel. L . 21. c. 7.

2

18

K l j^/kpA PoAVAM'kcKX ACTXiJM, gpii PoMilllH

AXK^HTOpM; riEHTp# KX AHEH CKTAUJH , ClIJU AflXpA-

f k A-XK^HTOfHAOf A# (})OC'r^ AlUfÂl^H ^ AakVa ,

flpEK^M L1IH ^ llAHONIA. --- iÜLLlÄ KApT'k 2 0 - KAU

5 , ) riOMEH'klJJf ilAAlAH^C , kS’m K'ä J^HACAE A&Yf

fl A A Ell THUAII y yil ilNTONlVc K# H^MEAE POA\Ahltf

aS' (J)OCT^ ÄAKIA ££ /VUIJKAOK ^HHTpE o c t a u jh

A\AH AAApE ( T l iblUHlS ), T o r /ImVaII&’c (.f. KApT'k

2 9 . KAn 6 . ) y^fClifE p7.Ê0KA , KAfE AA# nS’fTAT^’ ^V-

ri'ÄJlA'lS flAAEIITVlIIAH GApMATEAE, . fT p ’ A-IECT#

l|EAEtS? KOfK'liljJE: , , G&E i fl AA E1IT Vh'iA N TbAÎH litf

„ GApA\ATEAE TfEKÄH^tf MApE ^ flOnOp&A PO-

„ MAII , *IEA K^lipUHctf K# A&Kfitf CEHEpHW&A&'H , „ npA^Ä (jj'ÄK&’pVL, ALUA , KÄT^ HÂ\AH ,E K^T gpÄ

„ c s n p m i ^ x npt 4 >hka a ^ h Konctahi j ,Ve - u ( 2 )

A hm tp£? AHECT AOK# A 'G l i pH OTOpÂ^H , ( KApE BOf-

K'kLJIE ÊCPfE - f-TÄMriASpHAE £E A CA B * p t T % , IUH

IlEHTpS' A’l'fc IA fÊ T OATS KpE^HHlJA Bp 'k^HHIc ) A<3jE-

REfHT UJH a S m H I IA T £CTE : KÂ\ K'Ä .^.^HAEAE ^ I I X -

p ATV A^H f iAAEHTIHIAH, KAJE A^ M ^ p H T # K Z T p x AMÂ

3 7 5 . P o m a h 'ih a x k ^Va ^ ijEf-AiSpiiAE A ^ N s p in ; rj;i-

H »A

( 2 ) Sub Valentiniano Quadi cum Sarmatis transgres- si Danubium; magnam in Plebe Romana, circa a- grestem messen! occupata , praedam egere; ita ut paulo abfuerit, quin Filia caperelur Conslantii, cibum summens in publica villa, quam adpellant Pislrensem , cum duceretur Gratiano nuplura. Hic sensus est verborum apud Am. Marc. L , 29. c. 6.

19

MU A k% K^ fo K7. A^-ki'a CAtf .^T-SMf lAATS' M#

riap T f a e O fa iu ^ Ghpm'iVm. Mam Anpi'AT# ne-AV/,p'rS'pHC£CI<tf CKpHIlTOp IM , l«S*M KX ^ i^HAEAE ^ n X -

pAljHAOp fiA A iH T , U1H O fO Ô rV f ><£A THUWf , Of A A

A!I#A 3 7 6 . UJH 4 5 0 , £ H II KOA'IE ¿ E ¿ t f ir A f f ^ AakVa

B'kKf a s k V i a P o m a i u h .

i f . 2 )

^ ^MAEAE A^M B aAEHT.

V " CKfHriTOpIO ¿ M i l C # T A A n A T p A 0 #M A n iV c

Oop^/lAt l , A f c n f£ KApt <f>AME nOMEHHpf <J>OTi'i LIA-

*r P ,Af lXÂ l [ A p H r f A ^ A ^ H j CKp'lE : K ^ M KX G l J H ^ f A f

C T f A K % T ^ I I ^ yN.rIXp7,l|lA POMAI IHAOp, MApE I l p X y ^ H -

fE ^ T p E ASK^HTOpiH- POMAHH „ h ^ A H t l ^ i H

i i ^ n x p A T b ( B a a e n t ) jf. CK^p T ' rmwn ^ k h z s n ^ a e

5, -f.TOAp'IEp'k K X T fX OlJHrO.1 A , lA# C T p ^M T O pA T ^

„ ^T pE AOIifcpH ^ T Z fH T E , UJH Va# A fl^HE

j, ApAAEAE JKOC.“ ( 1 ) M i l l ÎCOAO ^H'lE : K^M KK

flE 1EH fXfH nH lJM (G lJH ,O .E) fip ilH O p A lU E

c S c riA^X ; „ IApX ArA K & W o p iif OpAUJEACp “ ( AUJA

k & S & tlTK MAH ^KOAO A xS ^ A T b A It'TOpHK ) „ K A pill

i , rips G l^ h ^ e + k sch aE ca a e n p H M i u x , C M M i J f f N ^ A i

1i CAXGHwSVk ¡il^TEpHAOp , B X ^ X M ^ C J Û iEA A Lpi,

J, ^ c ^ u j h urbt f p * c n x p k p - k , KAp-fc o a irk ¿ “ np f

------------ f>( 1 ) Hos Imperalor (V a lens ) inira breve ternpus,

mtercluso in Scythiam reditu, iptra munimenta compulit, et arma tradere jussit. Eunapius Sard in Hist. B iz . T. I.

2 *

20

„ $ X H L u Y h . U — ( 2 ) K ^ M K K G l JH,0 . i A£ AMEfH , $ £ '

c n f t K AplV) (j) AHE HOME II HpE S V n A i l i V c A # ( ¡ } O C t V T O -

T I H , UJH h V A A T ' A r H U T S , £ ^ E T O T V A H M D E ^ » AS?-

K f b 7 : n f H T p V K7> $ E B O M f l pHBM k S ’ A # A p £ A M H H T f

A A * l i lAE ' I t CKp lE AECI lpE GlJH.O-E S ^ H A n ' l V c ( A l C A p t f h

K ' Api (M i : V t i V m 7 , p V r i A T f V r n p E ^ ' k ' i E , n « k V m M % p -

T t f f M c f c u j E <T>OtVe , H'b M A H M A p E f l A p T E a V m p H T # ,

KApE O M A H AJkVhC D'AII 'A A A A I I C A C T f ' A B & p t T ' A , CE

¿ ( [ ¡A ' A .f. I c T O p l A B H X A H T H N A T O m V a A . ) UJH B O M

(f) AVE AC7iM7.H Ap£ l<V MEAE HE M m V a h V c M A p H E A H H ^

UJH MEi'a AAA IJH C K p H H T O p H ^ E t n p E T O T H A & ^ t E M -

H A T : k S ' m C a S ’ A l U E ^ A T ^ *v AI ;7a ? I < V m ^ ( [ ' p HKOU JAL JH

^ E X V N H , a V T p H M H C COAlVl A A ^ n 7 , p A T S ? j S A A E H T ,

K A C 7>H n p H M ' k C K ' A ^ I J H H V T V p M A E CAAE HECTE y V^ H ' A -

p E ? GA T O M H A ' ip' feMEp' fe F O T H A O p f lECTE ^ V n ' Z p E

• 0 - p A I ^ A k V T O A T E C T 7 . f H A E - f n p f * V p ■, KA K & M y h S '

^ E A A A A ’ I’ V O Ap (Jill ^ R 7 , 1 ^ A T , AU1A O C K p ’l V ; » l V -

m a h k s t V O S ’ i i A m V c 1 npE KApVn / I m i a h V c k V -iei a

A A A I j H , Jf.h I iS’ aVMJiE J’ O T H , £ A ^ H K l A M ' A C 1^11,0. £ :

/ I V m H I I A T C rA B ' k ^ E j kVm K7> GlJHrO-fAE A W f ’lH , A t V ~

( IQA K 7 p 0 p A E a A E I I T l(S ’ p7 .^COW C7» C K ^ A A l E , n t f AS*

h V t V t V 4>H A A T ' A t m i T X ({¡ 'A p ’S T O T I H , KAp iV i A X -

kWa

( 2 ) Hos igitur per Urhes disperses (Scythas) sub libera custodia habuit.— A t urbium incolae ot x«s Ttoltlg ov xovvzfg cum Scytbas , qui se sibi tradide- rant, in suas domos admisissent, ubi eorum virium jrnbeciliialis periculum fecissent , suae opinionis crrorem irridere coacti sunt, ibidem.

21

« V i a ¿ H N KPA'U ¿E Â t f l t ' A p f , -^TfO nApTE A Mhc' iVi

ÍKOC , ( KApE CE A'Aq/ti UJH flECTE Â ^H S pE A Htl KÛA‘

i E , a ea& O p t i i V Â ’i’norEi}.V& n x H S p * # A T n p A ,

y h ^ e C e Bapcx -f M A fk ir k r p ’A , npEK&A\ M S p 'r^ -

pMC'klJIE I ItOAOMEIO , KApE 1|HHSV^ ^ E OKIjJE titf HÂ\E

Gi^Hrû-ia CE h K av£ ) ^ M o a ^ c b a ujh jJ/kpA poM SH 'k -

CK1 , I l & M H ^ Ï l l lu H f i ï c f - T o r r n . ---- H&AAEAE GIJHÆ.E

HHHE O r fE ^ T A T E H # (|)AHE , K'A IJJHM , H# -

A\EAE Gipi^-E A (j)H (j)OCT (JjOApTE £E OGIJJE A4

GKpHtlTOpiH ‘IEH HE KM , KApE CE ^. l l ’Ajl'AR'k A KE-

A\À nfE TOATE T h HTEAE, KApE AXIiS’ ïÀ KOAHÉ ^ E

Â ^ l l ' A p t KXTpX AAVk^Â IIOAriTE. ----

' I I I OApE A e ‘|E C *H y E A # (|)0CT O p X U i ' k N m A-

MEIH ? KAJ)îil A ^ il p H .W H T nfE Gl^H,O.E ^ K'ACHAE CAAE ?

K# AÊB'ApAT AAIj' lïÎ t lA ^ D ^ T ^ T (pH , (J)xpx F0A\ A-

HÏH AXK&'h T 0 pi H AHEAOp HETXL^H UJH OpAUJE , npHII

KApE f p À p'ACHIlHlJH KApBAp'iM : nCUTftf KX riE ASK^H-

TOpi l l AWEAOp HST'Al^H ß ^ N A m V c ,/f.H II^M'klJJE o í ra g

no?.slg o l xovvreg ¿ cM 'k c T H H i t i , i ^xp 'kin h , i<ÿ KApf

11 S? AA £ C'A ^.NXpXB'k CKpHMTOpiVÎ fipE AXI i^HTOpiM f O -

A\AIIH M O y k n Ï H f lH NrX Ä ^ H S p E AH ¿ECKHAHHH

AE AATE NA l j ÏH , I1E KAfE AE I l t fAvk B ApR ApÜ ßctQßaQOVt; ;

^ A UJH ^ t b ’ uJH CT'ApiiAE ^npEttSp HE A pAT S , K#/Y\ K’A

A'IEIH A HET’ALJHAOp AXK^HTOpH , KAp’lH A # npHA\HT^

npt GlJHÆ-E ^ KXCHAÉ CAAE j A # ( { jOCT# K^pALţH PO '

a a a h h : a # n ÿ j^hme akoaÔ S ^ H A n i V c , KÂ\ US Gl|H-

A tlit CA V C kV a AT k V pX^COK AC^HpA POAVAHHAOp:

^ T f E

22

•f.Tpt KApHl M A p f n¡ii¿,% J LUH K&?M K% TO T

AWIÍH A 'AK &W o pH Hf£ Gl^t.O.E Ï A * A ^ A T A A AXKAUltfpH,

AECAAE ? A T & T A Â f 'A ,.\£ CK^pKAT pZMXHE , litftVi

K'A AXK ^HTOp ' lH j A'IEAOp OpAtUE , ripHII KApE gpÁ p'A-

CHI1HIJH GlJHAEAÍ , A # (f)OCT C&liyE POMAHH.

M a h i p f # g k V ^ ' k y f T ^ A W X f y H N H y N ^ E ,

Oltl HE -IE AOK A# (j)OCT AUJEÂTf OpAUJEAE AH'fiAE , ¡\r K'ApOpA A'AK^HTOpH gpÁ POMAHIH ? (J)OCTA^ ^ H H KO A;

**E f CA# KOAO ££ A S 'n rAj>E? <5>E Ap (¡)H At t t f l l í

OXH'Ä AA A HOACTp'A RpÄCTÄ ^ T fEy H CKpMCOpHAf

A#H ßt fHA n iV c , AECHE A&Kptf Ap c(}M. —r- M a ÍÍ K p f ^ t f

g V K ^ M KX SETXLJHAf AH'kA'k l<ÿ AZK^HTOp' lH POt

MAHH A(/ ( { jOCT# ^ K l l «OA' l t ££ ^S'h'ÄJiE -f-TpE MOA-

ÔRA 11JH JX'kpA P OMKN'kcKZ ; f 1 EUTp&* KS -f-CEMH'k^Ti

A X V ^ A T ^ A G K f H n T O p j K&M K'A ¿ t í n Z HE CAp <j)H

(f)OCT ^ T & M H A A T pXZKOlíA ASEA A ,/jk.T p í GlJ,H.O,E LUH PO-

M A H H , Af lOH A ÿ •lEp&T Gl|H.0-EAi ^ f A A P O M A H H , KA

CXH AACE A Tp'b' lE HECTE A ^ H ^ p f ^ H H KOAO } IIOAX

l i t gCTE ÊCTÂ , K#/V\ KrA I l H l l f A A^M'ApE, ^ n X

M O A fT 'k A^H í lVpEAIAH ^ ^HAEAt A^H f iAAENT ICATp'A

AHÂ 3 7 3 - C'A A(|)A'A ArAK^HTOpH POMAI l ÏH ; npEK^M

MAH A^HHT T O T ^ H H T p t f AHEAA CltpHHTOp C'A R ' k ^ t ,

KApt aujÀ riOMtirkijJE T p ’k' iEpk Gi^H,0,EA0p ( T o T H A O p )

ÍIECTÍ A ^ N X p t 4 . -O-pALÎA : K X I I ^ (j)pl1KA X^HHAOp

C H S H M S N T J 1|Vh , CE ptfrÁ Ê POAÍAHH KA C'A H npn-

M 'kcKÄ HECTE A ^ H 'A p f , , , IAprA POMAHIH , KAp'lM n'AX'k

Ï, I JXpMVp’lH Ä ^H 'A p ’lH , A # p'ACntflU ; K^M K * MÍMH-

)> KA )

25

„ K i , $ 1 ^ . n O f^ N S H A i ^Vnxp A T # a V h AAi

, , flAHMH U ( 3 )

iT. 3.

UlM $HAEAE Ab’ tl '0' fOAOCi^C HE A TM HKj ) JUKl 'A

f i i K f AB'I\ (AKKbHTOpH f O M A N H .

M am a ^ a a m m a t AÊREp'fcipE I l fHCKtfc ^ Ic-ropi'A

CA , A f f ’ fE COAIA , KApt O A # (¡)XkS7T M A g l M H u K c

l<S7 II p M t l\b? C K X Tp ’A i l T M A A : KX -f ^MAEAE ,/]UlX-

p A T ^ A ^ H ■0-eo<vocVS7c AA AMÂ 4 4 6 . . f A a k V a a^m

TpAIAM , -rk AT^HH'fe C & W c X A#H /JtHAA , AXKtf lA

f O M A H lV i : „ AUJA ^ A p X I J I H N ^ M X , uih npE y M~

„ C A S H ^ M X ( ÊtnpE CHME ROpE'klJJE I I p H t K ^ c )

„ n £ A « H r x ka ca a ^ h OHECfriE ( f T f e X ^ n Y h X

,, i l T M A A , rtEpcOAMA *l'k ^ H H T-SW ) T p EK ^M ^ N # LJJlV

,, MU ME f flE KApE ,|A I|HM’tA\ A ({JH Y ^HMTpE

„ RApRAplVi, UIH OCTAUHH Gi4H.CI.EAOp , AM MCA rp f -

„ *;ACKX A ^ S 7 C X A b T A T ( I A # ^ A T EHH'klJ.E ) ^ H K X H ^ !

„ y.aioe ( E ^ W p x T s ) ava M»pAA\ ( ^hhe a\ah

^.KOAO ) K#A\ IIOATE <j)H, KA rpEH'klJJE CX ROpKi i tKX

„ EXpEAT G l H^X ; ({m'm N ^ KX , AXKVfCK

„ A KACX -f.Tp£ CHME AHMEA RApRApX ( j j XAHN^t f tX

„ TpXECl ib' , MHHE CA^ ^HMTpE CA# ^M M Tp t

■>, T o t h , c\W ujh ^HN TpE i l ^ O M H , a ^ e k x ahEijjYa ,

„ KXfO-

( 3 ) A t Romani qui ripis praeerant ov St zai; o^Sem titntityfifvoi Poiiouov nihil se , nisi Tmpevatori* jus*u

facturos se responderunt etc. Eunap.

24

„ icxpopA i^PoM J im i g A u ii ¿e AnpoAnt ^np tV tii.fk :

}ţ HH' l f A'IEIA, yuiöp KApEfiA ROpK'klJJt rp£-

„ ‘litjjE .“ — A r t i m t i : ( A V n s he a a p <Ş>n

5, .fTpEKAT ilpHdctfc *iE OA\ £ ? ) „ ^HHE A (f)H £E

II RIUJX TpEK } A (J)M REliHT K A CX IIErOL^HTOp'kcKX

51 -f. fiHMHHÎAK# MHckt IHAOp METAT'k Ê A Ä H T S Ä # *

„ HXpE , AKOAO A (f)H A'AK&IITj—- LUti A cjjH OHliAT „ npilHC AA X#"M. ( 1 )

^ H A H H T f Ê HE 8010 Ap'ÄTÂ , K # M K 'i IIpHCK#C

npHll i i s ^ o t i n A # ÎjEAEC ripE Pomaimm , Kap i'm me

AHEAA T H M f l AXK#lÂ ^ Al< I A c t f i l t f cX A#M f Î T H A A ;

» I # (J)xpx £E (J)OAOC A&Kptf A (pH ; k # £ E K , KA C'Â HEpit

_________ •>

( 1 ) Itaque tempus rnihi teren Li, et circa murorum ambitum donius Onesegii ambulanţi , progressus nescio quis, quem barbarum et uniiin aliquem ex Spythico exercitu esse rebar, graece me salutavil, tlicens: Kotige, mirări ego qui fieret, ut graece lo- queretur vir Scytha: etenim intra sua conclusi barbaricam lingvam colunt , et aflectant, neque tarn Hunnorum, quam Gotthorum , aut etiam Au- soniorum hi scilicet, quibus cum Romanis frequen- tllls est commercium (öuois avx iiqog Pouctittş ertifiiŞial') Neque quisquam eorum facile loquitur graece, nisi si qui sint captivi ex Thracia aut Illyrico maritim o .— Tum ridens a it, se graecum esse genere ad mercaturam faciendam Yiminiacum Myssorum ad Istrilm urbem accessisse , in eaque domicilium ha- buisse , et in captivitatem apud Hunnos incidisse. etc. Priscus in excerptis Hist. Biz. Tom. I. pag. 39 — a .

25

j]k Ht r iApTÎ UJH A ^ A K IH a V <f)OCT AÎSKAUlV

A#H / I t H A A , riE K X H ^ AV cj)OtT TpH A\HC MA-jMAAHNVc

l<V nfHCK^C AA / l T H A A ; ¿ i kVmRA ItV A M X f V H T V

ROM HETH HÂE HE ÜJIHCkVc ME AXCS CKfHC -f. ÏCTO-

ûVa CA ( m A H KMH£ , cj )AfA\VfH £ £ ï t T O f l l , 4) IMMA

K'A ^.Tj-'kr'A n ï M S AA II OH 11V aV AîkVhC ) i ipEK^M c *

A(f)ArA -> ÜiTOpÏA EhSJANtVhA ( T O M : I - ) TOATiE C T X -

pHAE ^ n p E ^ V f n fE I Î^M A f ^.UJHfX IIpHtlcVc Ct B ï ^

A n'ApTHIIH 7^fOHOrfAc{)HAOp AHEAOfA , KAplH XjHK

1<Vm KrA p £ ^ H A EHH'A a V h i l T H A A a V C{)0CT .f. flAfT'fe.

M O A ^ O B h Î A e , UJH AHACTS n 'A f ' k f f h V h

T O T ( ¡ ) 'AfA TEMEHjpH. K V AÊf i^p AT •> r ipEK^M C%

CKfHCOfHAE a V h IIpHCK^C , MAKtHAAHHV ,

kV üfMCK'S’c COAÏH a V c()OtT TJiHMHLUH $ EAA 'G’ ÎOAO*

CIVc AA ¿ Î T H A A , l lV k V m V a T ^V lT A fX^KOK A , KAj)É

AAV A r V t / iTHAA AcS’ flpA Gl^HÆEAOf ( rOTHAOp ) LUH

G o p o c r H A o p , ^ V iva he r u n k ujh T O M i r k A f A£ + t j £

X V h H UJH POMANH A£TAT£ i lpHII y I I CEHATOp , KAp£

( TlpEK^M ^ . t fMI I ' k^ 'X ü j -HCK^c ) n£ MAp'k £ MH

rj>A/y a S; a V a t KAA'k K X T f A i l T H A A n î H Ï AA OpAUJÂ

O^HC'kHHAOp , ( a u JEÂT# ^ X Ep iO N £ c V ) CAp (j)H

pS7n T ( 2 ) IIE AHEAA ^ A f A THMH C£ /J.HH’Ê i l T H A A

^ M O A ^ O B A , AAM HHTpHA ’b k V a\BA Ap <f)M AXIiV*

H T

( 1 ) Senator vir Consularis a Theodosio legatus iis— sus ad Attilam mari ad Odyssenorum civitatem ¡ter instituit, cum Attila contra Scythas (G otth os ) et

Sorosgos bellum gereret. Iste est sensus in cxcer- ptis Légat. Prisci.—

26

H'T A T & W k ^ J£‘fcpa V 'NrS ’ p k t K a - f T f f T hca ujm

A^H7.j>E, ri£ MA jjf CEHATOjiV f lOMEIIHT A 1111

t , ap <pn A ^ A T KAA ' k . — -

KXAX TO plA ¿ H H J j A f H r f A ^ K X T f X ASKAUitf A&M

i l T K A A j AUJA O A%CX ^CEM HAT X ^ lcTOjl ' lA CX

I lfHCIiW'f ; A & n x KAAE TfEHtnpE^'kME i^HAE ¿ h h

U a f H r p A ^ , 5 H lE > i'Â\ k k a ^ V u t aa o h e t a t e

K # H&MEAE G f f ^ l K A , ( a V | I HtOAOMEW G A f ^ H K A A-

LUEÂTX + •e-fAlji 'A ) y „ A E A ^ K X I l A£ AXui/nTO-

f lH AOK&A^H PO M MH H ( TOJV STtlXUlOllilV ) gOH LUH

O ' V j CAV Otn 'XTA ' rS ’ ( 3 ) BOfEEAE aK h IIfHCI<Vc TfE

H'kljjE ^ .T fA^MHC AE A ^ K , K4 MAM EH HE CX CE BA

A ' S } k&’m t o t ^ e y 11 a I c t o j h h i ' h hem kekm otf ¿ t -

tKMAHIIHT nfE AXK^HTOjHH POMAHH $ £ ik A E AAATE

HAIj lH BAfiRApE- A H I I GEp,^HKA aW BEHHT AA HaVc

( o p A u i ^ A a k V a f u n E H C i n: cTE A S ' i i ' i f f ) , , kaê

„ -P n O T fH R H T O fH gpA fSCHHH TX , LUH Ê I17.MXHT

51 A fS MXHAT 'S 5 AUIA ^ A p s Ê O A M H iH ÊUJEpTATK

?i ( C * I I T K^BHIITEAE A^H I Ip i t K & ’c ) O AM A(|)AAT ,

„ H^ M AH -f 'TfE lltljiE ct f f t f f l '&TS’f H A yi lEH tfXCM

„ CXHTE

( 3 ) Atque ita cum Barbaris iter facere coepimus? et in Serdicam pervenimus, trium el decem dierum itinere homini expedito a Constantinopoli di- stantem — ibique — bobus igitur et ovibus quas locorum incolae nobis suppeditarunt ( nnoSo ievtxiv mv tm/^quov jugulatis instructo convivio epu-lati sumus. etc, ibidem.

27

e-zHH-f nísuHHH c o a n a r m ( 4 ) ( M Á p f a< i e r í -

yu p e , k V m K7* POM 'ANÍH, N& f ipEK^M RHCA^X KECKAfM

CKfH r iT OfH , KAplH TpEMEpt POMXNHAOp AA KJElJJHj

H S T A T Í o ^ U l H f S ^ T p E (J)AflTEAE KpAMAOf ^ H r A p l H

nt AA c ^ T A A ^ É H k , m u ^ M e n ^ A A y i i cnpf^EH'k ,

MU ¿ H H .^• ¡ tnSV , MAH K # CAMS + J^HAEAE A#H KOH-

CTAMTMH , e¡ lA kS7 TOl jH KpEipHIIM , ¿ECPpE KAfE

mam m V a t e A H ^ k a nOMEHH nt f m í a m npE nt f c ) .

T f E K & l l ^ I IO A n T k -f- IÍAIC a * A ^ A T KAA'k ICXTpft A ^ *

H-XpÉ, K Apt A l l ' l l CnfE pXC'AfHT ( 5 ) , MAH Jf. KOAO

CntfnE k K m M A ^ M C AA A ^ H X f E KAp-k T p ( K * H -

- t f o , H # AE n ApTE A # ¿ A T ¿ í KOpT^pHAE Gl^H. .‘>p,

^ .T fE KApíH g f A UIH /ÎTMAA ( CX R'k^É A (j)H A K ^ T

T O M U A AT^HMH fA^KOlO ). l lH ( { m i t l ^ K% Í Í T H A A tltf

CA&* A7.CAT CrA £&HC# A ; ^ I T X NE Ap

(pH nE'rpElíS’T nSí ' l jHN' r íA, KX Tp X ASi íAUJ^ A^H /iTMAA

rltf A En7> p T A í l ynVÍ l A E AAlţ'lH , yS>»p% T O T nE KXAH

£ t ( K H A H H H T É , UIH npEK&A\ A n p IA T M X pT ^p H C'klJJ E y

M AH

( 4 ) V e n im u s ad N a i s s u m , quae ab hos l ibus fuerat e -

ve rsa et solo aequata , i l aque eam deşer tam h o m i -

nibus o i f end imus , p rae te r q u a m qu o d in ruţnis

S a cr a r u m aed ium ( lv de w g Uqoi; *uiu).vuaut, ) pauei

in f i rmi , i dem.

( 5 ) N o c t e t r a n s a d a a m on t ibu s Na iss i I s t ru m v e r

sus pergen ies i t e r , iri v i c u m quen dam — d e fe r r i -

m u r . H ie cum in ea op in io ne es sem us , ut in occa -

sum i t er t endere e x i s l i m a r e t n u s , s imul ac i l l u x i t

s o l ex o r i e ns sese ocul is nos t r i * objeei t . —- idem.

28

m a h C fip f m í ^ x H o a n T i ( 6 ) -rpAr. — S hme

¿ t f n x A i - k i A , k # aa k x a c x t ă h ^ S V a / It h a a a a y n

CA T , npMCK^C UJH M A g H M H H ^ IC# HEIA A AAIJH ({)X-

K * H ¿ KAA*k n j l H » AOK^fH A HIELATE UJH OAKAE , ££

MAH M ^ A T f AnE K ^ f r X T O A f E A # £ A T : „ ¿ H H T 0Í KA-

« f ÎM ¿ t f í l X Â ^ N X pE AAAH MAjf lH C St IT ( ALUA BOf-

, , K 'by j r ) ¿ f f K O H u/h T h t a c , ujh Th( { )Vcac ( 7 ) ¿ H H

„ C A T f ( AUIA CKj)If TO T IljlHCKtfc ) KXIJXTAM ME-

’ i f H, ,A E ■> a o k ¿ e c S ' k a t e m s a a w ( K e / X Q o g ) ^ ao k

VI BHM M E A ( o M e ă o g ) nEHTptf k x Auri i ^.a hV-

« MEiK AXK^HTOplH AWEAOjl AOK^fH ( EXIXU)()IW¡; xalit.

„ fiEVOg ) K Ap IH HE nETf íS 'É } KA HOAX CX IU ^ . n x f -

« IJACKX MXAAW , Ei^T&'pX ^H M Opj^ HE f KApf

„ BAfBApiH O lltf.WECK K A M # ( RctjUOJ') ( 8 ) AHM't

I IOT TpiiHE A H / A&A AMHHTE , k S m KX flpHCK^C

-^TfE AXK^HTOp' lH G 1JH.0.ÍH ( AÊKX Jf. AKIA A$/h

T f A I A l l M'fe AT^HHH c t f n t f l X A^H i l T H A A ) ÊCKHAHII'klj lE

ÔAX

( 6 ) Postridie una cum Attila ad loca magis ad ar- cLum vergentia profecti sumus. idem.

(7 ) Quorum post Istrum maximi sunt Dreccon di- clus, et Tygas, et Tiphisas. idem.

( 8 ) Congregabantur vero nobis ex vicis commeatus pro frumento cenchrum, pro vino medum, sic e- nim locorum incolae vocant ( r'/oor¡yovv 10 yaQ yjiiv xctTa xwfia; TQocpctt,, ttv XL fxévüLTOv Keyxqog, nvxv tie own ó McSog cmxioQKo; xaXafitvog) quinos comi tabantur, ut nobis ministrarent, cenchrum advehebant, po- tionem ex hordeo praebentes, quam Camum barbari appellant. — idem pag. 38,

29

¿ 0A% IIAI4ÏM î n í y H IH ^ H H^M-kl^JÍ l ^ -

f k H H ( e x i x w Q io i ) f ní a m j ï h BApRApH { ß a Qßa Q01) 1 Ht

r ionop y^Af'A nOT (J)M LJtp'kNIM AXkVhTOJIIH AOK^fH-

AOf AMÍACfA? Iltf AA T k V A ¿E B% fA T ,10rl0f ’ A E K* T

POMANÍ 'h , KAf lM A # f 'AMAt A E í l V f f A I A H ¿ H H KOa' lf

v\#N£p f -f- Ä aKIA A^M T f A I A H , AKX fO fA f X M X -

U/Hlj-X C * N T fO M Z H Ï H ¿ í A CTÄ^ H ; AHACTA * T S j > ' k l p

luH k V r r h t V a n ï i i ï * 5 Ï 0A ¿ e a c t ^ m aa

POMXHH ¿ E C5CLJJE-

A S V i UAAE, A f UJ'ktE 5 MAI MAM A ^ i r - X , ¿ é a a

VM A OK , n£ A ÄH r% KAflE nOMEH'kipE , k V m k x a V

T fE K & V , MAH n í y f M % A# A t t e l l e AA AXKAUiV

a V h /ÏTHAA j ) AMH'k ( 5 MMÉ I l f H í l i V c ) KfcCHAI

„ a V h í l T H A A MAH ^ U A A T f ¿ E K* T TOATE ; ¿ t KÄ-

„ tHAE aS’ h / ÎTHAA MA 11 AflpOAME £ fÀ KACA a V h O H Í-

„ xVr i Vc ^ K & W V f A T X k V nXfELJH yS>£ n ' k T f S , KAp'k

„ CE A ^ V t É A hh IIEOnVa , í lE l IT fV K% NHHH ^ . T f V

„ AM'biA i lAjiTE a Gijh,o.Vh c % acJmx c a V r r k T p x , c a V

„ BfE y i l AJiEOp ( 9 ) ---- í lHECT'k T O A T E , nj lEU^M

HE

( 9 ) Sex dierum itinere emenso, Scythae in quodam rico nos consistere praeceperunt, ut pone Attilam, qui bac se in viam daturus esset, deinceps iter continuaremus — cum vero nobis eadem via eun- (]nBi foret, qua Altilas, parumper morati dum praecederet non multo post secuti, trajectis quibusdam amnibus ad quendam magnum vicum pervenimus. Hic erant Attilae aedes, reliquis omnibus eminentiores , próxima Regiae Onesigii domus ,

l onga

30

NE a ï c a etcj»nc IlfH C K ^ 'c, h V Ht A p & r Z A <|>il

pE^HÊULÂ Atfl* i l T 11A A jf> l^HH^TÂ M O A Ô RuI

(k A p E AR'k A\ All m VaTE AVAH A\ÂTE A ÂKlVi

n * f ^ H ) K Ä H A ^ <j)OCT Ilp H C n ÿi AA TpHM HC?

A£ ap 4)H UJ£5^T îItH A A * I J 'k f A y ’n rtfp 'kcK 'x * - r p i

T h c a u ih A ^ N X f i (npEi<tfA* Bp 'k tf m V a 4 h ) , a ?

4 >h n tf- rtfr ^hhe ü p H c K tfc , k ^ m k x <\eaa ' î e t a t I j

H a u a # ben h t re o kaae K X T p x AVn-Äpf naps ({vas 4

c n p £ p c - A fM T ? ¿ t f f l X HE A # T fE K ^ T A t f M* p t A *

MEpc T O T M AH TApE CflpE aAvk^'A NOAfITE I I Ï N Ï AA

KACA A&H i lT M A A ; ^HHE K&A\ K X T p E K Â H ^ IlE A X I l f X

y H AAIÍ A\ApE , a ÿ aa^N C IIO ariT 'k AA K^TApE CAT

y H ^ E A XK & M TO pm lit f T f íC T IE AnpHHCX ( «AAAA\S’lU )

KA l<V A&MHIIA CE AîK^TA , KApE TOATE £ E A£ KOW

at E M X i i à « t f a a t e TE0 rpAc{ ) 'm, ¿EcnpE ÏJ/tya M o a ^ o *

BÎM CE HOT 5 II ' i f ( A A MAT i 'nO Jf. r íOrpA( f ) ÍA ¿EClipS

ÏX'kpA POMXN'kcK'S UIH M o A ^ C B A ).

’ ÍH A t t n f f y H E A E KA AHECT'k IJMII'A ‘ IHIIE «lEH

l IAAHEj A T X T a T O T g a ^ É f i z p A T : KÂA K'A Í ÍT H A A

A # U lC ^ tfr ^ A a k V a a h u KOA’ IE a e (liAf>E

jy[,'kp% npHdtt fc o N^M'kljJE GiJH,0.Va ) ^ KApE £pÀ ArA-

KÎ ITOpH P O M X N IH j npE KAp'lH IIpHCK^C .^H KIAMX

Ü ^ O I I M . UIh k S m ICX npHII i i & ^ O N H IIpHCK^C

____________ H «

longo satis a circnitu domus i » ter vallo , tjuod Oiie- sigius, lapidibus ex Poeonia adveclis, aedifieaverat ;• nee enitn apud eos, qui in ea parte Scylhiae habitant ullus est, aut lapis aut arbos , sed materia ali-» unde advceta utuntur. pag. o9. idera.

51

H V A# jf.lJ.CAfC &ÂT flOnOJl j (f>'Af'A rifit PO M A H IH , KA-

f 'm axk^ Vâ a hm K0A4£ A E A V u a p t n p m i M o a ^ o b a >

iH ifA POM'AH'kcKK , i l f ^ '^ A , E'ANAT : A\AH A-

fA T * N^MEAE iîtfÔ H , KAfE A TX TA -J.CEMH'kjÂ

lî& T P OM AH ) îTATUI , ITAA (fiC ^ H AA O RH/îVc , f i l f -

ri'A LUH A A IţlH ): AUJA AE SJHSE ilfHCKtfc POMAMHAOf

^ H ll O lJH ^Va fltfjJOHIM , KA C'AH £ECKHAHH'ktKS £E

P0A\AH'|H P'AC'AfHT&AtfH , FlpE KAplH TOT ^ E V Mft - f 11

llS 'A\'k lJIE P o u a i o v ş m u a e Poauah im A fl&VkM H ( P o -

f id lO V l ; i e x t Q l O V s ) A Ui A A'AM&’fM T A ^ K f^ G c r i

KÂ\ KrA n jiHH tf& ţO N M IlfH C K ^ C A# ^ lÊAEt f lfE Po-

M A IIH , Î Î^ O A 'A K ^ M K % : n fH H PO M A H IH , n£ KAf'lH

^.H « IA M A / îK ^ O H H , IlfH C K tfc llt f A# nS?T & T nfC

AAI^H A 'A K & W o fH CA# AAT nO riO f PO M AH A ■f.lJJA'kyC ,

(p'AfK (IE ^ C ^ U IH ASiM PO M AHH , KAjHH gj)Â C^G ^V-

n'AClrAI|VA A^H iÎT H A A ^ ¿ A K IA A^H T fA IA M , A & SH T

CE Rrk ^ E A ' t KOAO , KX IlfH C K ^ C O G A # A £ tn f E A SH H

A S K ^ H T O pH K O fK 'k lJJE , KAjHH A tS ?HSH gpÂ A a K IA

c b ’n W u n l aS 'h î I t k a a : nEH-rpS’ k x a V ^ h i i^

A HtIGX I ’pESACK'A , r ^ f a y H # H T fEK ( n E ICAfE

£A , ^ H A H tlT E ^ E SE Ap (J)H AVApT&’pHCHT , K ^ M K S

J . H A e RHIJ'A TfEK , -f A I JH ir k A (J)H y t l t f ^ H H T fE

Gl|HrO,E , n fE ltS ?M AţAH c tfc A,W ^ .C E M IIA T , CA^ A lH jîA T

K ^ M PO A TE (J)H , KA C'A BOpG'kcKX ^ AHHGX rfESA C K ’A

E x fG A T G^H,0.'A ? (fjlH H A KX HHSE X ^ N IH : IIHHE To-

T IH , HUSE A tfşO N 'ÎH I j J lV A H tlG Z P fESA C liA ; GA

N # A ^ ^ l|EAEC fipilM i l ^ O H H , TlfE PO M AN H j KAplH

a s k ^ i 'a ^ a k V a G l^haveac u jh T o t î h A 'k ^ n p tV -

H S ,

32

H X , ¿ 1 A # ^)OCT K # M H I IT 'k - f T p t r X , I I # Ljj'i# ¿ U l f

Mt TEMtH) A # n # T # T (J)AHf ROMEHHpE ¿ECfipE / ]#^Ol lH

KA UJH ¿ f t n j l E X # » H UJH T O T H ? M « H M # A T ¿ E K S T

A ^ f R X f A T ¿ A f X pXMX HE, K # M KX ^ ^HAEAE A#H

i f T H A A ^ ¿ A K I A R ^ K t A # A X K # H T POMAHIH , A!<X-

fOjlA CTpEII EnOlJM C X H T P O M X N m ; . f AMECTrk TEAVE*

K f H fXJJHMAT UJH <t>EEAEp I l T O p l A y H T A f l H TOM;

1. ({jOIA 28- A ^ f B E f ’klJJE : K # M KX .f. JjHAEAE A#H i f -

T H A A C i LJHHii AXK#HTOp' lH POMAIIH CA# POMXHH

^ Ä 4 k ‘|A A#H T p A IA N AA AN#A 4 4 7 . ( 1 0 ) R # M KS

T O t T h -f.KX A # (j)OCT ^ .T fE X # h V h A#H i l T H A A , ( f iHpk

A # K p # A # H UJH GXTXHA E, KApE AE A # A R # T JTOtVh K #

X # H I H , Anp iAT ApATX» K # M KX A E R £pHpH A E M'kAE

^ H l l IIpHCIi#C C X H T ¿¿CKHAHHHTE ¿E AAt i i # K T O p # -

A#H (äUJA H#MECK ri£ MAl'op ) <J)I£LJJE HHHE TIOATE

BE^' l i 5 npEK#M UJH AH'fclA KX / i# K T O p # A£#HE TlE

n f H CK#C ( cJjoVa 6 4 . ) K # M AA# HETHT ^ AHHAAEAE

A#H i lpAH. ----

JT. 4-

H t A ffe riT Ä a y n o p a AEcnpt P o m x h m n& ß'kpE.

i lHH'k £ £ l ^ f M Ä H i AOK A (J)H MH CE H ' t^ E

CnpE npxßXAHp'k a y Hopa k a t ; k o k # p m Ac#npA Po-

MXHHAOp f KApiH $E y p x r iAHIIH , h # CE -^p#UIH-

i r k ^ x

(1 0 ) In Städten und Gränzfestungen Röm er, und Ru- rnunier (V a lac lien ), bedrückt von ihren neuen Gebietern , und von ihren Aeltern hülflos verlassen.— Fesler Tom. I. pag. 28.

35

MAHNT'fc A M H IIl^H , K # M KX H f k AX-

IţH T A IIA ljÏA POM XHHAOp , RHLJA W H ^ M E n ^ T # Ui HA

T fA y E ^ H l l AHEÏH A A ^ Íl ílT H A A O C T A III H IUH pOKH , H J1C

K A J) IH ÏA ÿ A ^ tfc k V CHUE ^ H l l Î tA a V a O KA CIA

pXŞKOAEAOp , K A fE AE A# A fiS V K # P O A m iÏH AA Antfc ,

m u au rk n o n o p tf p o M X H EC K , A E t o t , to t S 'u jm

nA jiT 'k irk m & h M A p E , Ap cf>H ^ h h Ï t a a ï h meh a ^ V u jh

KA nfHM UJM $ E f Î T M A A ^ A * K lA B 'kK E, A ^ N A I J H lUH KS*

A a k ÏH AM ECTEKAIJH , ( A ^Kptf ME A ^ H T ! ! ) ÍÍM EIJJEH

HE ({)£pHMHTE PXpEpH AH IţH H 'k n A fT E CE B 'k ^ E U)H

A ’iC E fT A T O jlÿ A £cn f E Ô S K ÏH ^ A ^ ÿ l IX fH A E ty ÎHNLJX-

TOApE (.jk AH&A 1 8 2 7 i ÎE r X T ! 1-) AUU'k ^HCE , KAfE

ne T O A T X A^HA ^ AHNKA y H I't fp 'k c K X gC A(j)Ap%

AA T H n A fK ). ( 1 ) Px^GOAEAE AHEA'k , KA fE AE A #

I lS 'f T A T î I t H A A K # Fo M A h V h A S A ! A iltfc , CA# |T X IW -

flA AT K X T p X A hS 'a 4 4 9 . ^ H X COAIA , KApE A # ( f )X k V t

M A g H M H H K # í lfH C K ^ C } AUlÀ K#/V\ A # n S V ^ T C K flA

IlfU C K ^ C VVr t n f E Æ tfgO H ÏH , K A flH A X IC ^ IÎ K # Gi^H,0,£-

AE -]l A a k ’iA ? ¿ A K X i lÿ ^ O H iH AM El A A # (f)OCT ÍIOITOp

ÏtA A Î'EH EC K , T ^ p ^ iV ^ V n x AM'kÏA A ^ ^ t K # OACT'k

a K h flT H A A ^ H H IT A A V A ? GA UJH MHHE RA K fE ^ E A

4>H n ÿ 'r ^ T A T Ä T A n o n o p , lipHHC IţH titfT tfpH A E

Ï t A a V h , A ^ H E K # CHHE ilT H A A ^ A * K ÏA , K S T C%

O y.W riAE T O A T X K * T X g fÀ £ E A A T X A ^ kV a , MpE-

k V m 0 y M n A ^ Po m x h iT i a c t x ^ h ? — K t f o k a -

CIA pX^BO KA^M HEA^H ^ H l l T Ä I0 , KApE A aK A fiSV î I t H A Ak V

( 1 ) Tudományos Gyujtemcny 1827. I, Ivotet,

3

\

34

Ktf í l f T lV c POMANHAOf» -f> l^HH^-rtf fHAE K&-

ta a a ^ n V m , c t ä ^ T O fc K ä 'r ^ 'r / I t h a a a k a c ä , me

k Ü m , c a y iWkae a ^ h 'e o am em h ^ n fH N c o A f f , a V

(J)OCT G & W fO C K X nOATE CKXnÄ K # KAil$/ j n fE K ^ M

M Ä fT ^ fH t 'b l J J t IIp O K O n iV c ^ K A fT 'l i 1 . A fc n f E fX^G O KA

B a n ^ a a h h e c k kam 4 . ( 2 ) —

i lß H K # A ^ E R X fA T ílT H A A U1H nfHUUJM ^

KOK) AA CHNE P O M A M H , MAM K$/ CAA\X $ H M l|HM ^-

T ^ fH A E ^ n 7. f r¿ l | ÍH fS C X J lH T S ’A^H ( n f EK # M UiH .fl.

OACT'k. P OMAMHAO j> CE A(|)A'X Mp HM 1X1M , LUH (JjtfyH IJH

X ^ H h ) nE K Apl'n ü fH C li^ C .flH H ^ M 'k lJJE PO M A MH

nfHMüiH (Romanos captivos) nEMTftf AKxpofA fxc-K ^ M n X f A j i f REHHCÄ MAg HMH M^C AA Í Í T H A A ; CA ME

K ^ M CĂ r iOATK a ^ h e í I t h a a a a t e n o n O A f a CnpE

AXU^HfE .fl. £ a k V a ( a # H I l fHCKtfc Gl^H-O-IA ) , - f l l iXl I IH

Gl^MrO-EAE , HÍ ÍMAH K X T AHCE RE^'É -fl$EA\;XN2 , l i # ( } )#_

TA CK^nÄ tlECTE K X T f Ä POMAMH , ALUA , K S T

MEffc. í l T H A A $EAA ^ n X p A T # POMAMHAOf , KA nE

Gi|H ,EAE heh (p^yHLfH ca mS'h ctí<pt[¡í .fl

AE CAAE. ( 3 ) JT- 5-

( 2 ) Et cjuoniam Aetium, Attilae, et ingenlis exercitus Massagetarum, Scytharuinque aliorum, qai in PiomanUm Imp. proruperant, recenţi clade in- clytum, potentia valere plurimura videbat (M a x i- minus). A t vero post obitum Aetii, neminem sibi parem adversarium ofFendens Attilas, omnem facile Europam depopulatus est. Procop de bello Van. L. I. c. 4.

( 3 ) Post Chersonensem pugnam Romani, !cum Hun- nis pacem per Anatolium Legatum fecernnt, et in

has

35

H X T p Z AH#A 5 7 8 * yj>M£ AE POMAHÏH A K K ^H T O plI

A H H KOAHE AE

K a CX N # POMENECIi HHMHKX ¿ ECnf E C T A T # A

POMAMHAOf ^ A ^k Va ¿ H l l KOAHt ¿ E A # H X f £ -f. ÇI IAf -

AE A#H Ï#CTHhVaN ^ n x f A T # A , KAfE H fE K#M CHIlE A-

j lATX i l # K T O f # y UJH g # MAH ^ JKOC ROH ^.CEMHA ,

A a kVa ¿ e t o t o a # T f a c ¿ £ c # n T ;n# r# RApBAfH-

AOf , ^ IIAp'k f X ^ H K X H ^ HOABE HETXljH UJH O f AlilE ,

Il fE n0110f#A POMAH K # HOABE KOAOHlVl A A # , f .M#AlJHT ;

11AUl# A A f X T A K # ¿ O B ' k ^ E , K # M KX : UJH ¿ # n X

MOAf -

has conditiones convenerunt. Profugos Hunnis red d i, Romanos neminem ex barbaris ad se con- fugientem admitiere— Romani vero multos ex pro- fugis, qui dedi reluctabantur, trucidarunt, inter quos et Praefectum Scytharum regii generis, qui militare .sub Attila renuerant, et Romanis se ad- junxerant. Pace facta Attilas rursus legates ad Romanos orientales m ittit, qui transfugas repete- rent. Edecon vir Scytha , qui maximas res in bcllo gesserat, venit iterum legatns cum Oreste , hie genere Romanus Poeoniam ad Saum sitam incole« bat. — Itaque Edecon in palatium admissns Impe- ratoris litteras Attilae reddidit, in quibus de trana- fugis non redditis querebatur, qui nisi redderentur, et Piomani a colenda terra abstinerent, qu.im bello captam suae ditioni adjecerat, ad arma ile- rum minabatur. Priscus in excerp. Leg. Hist. Biz* Tom. I. pag. 23.

5*

36

M o a fr t aVh IV cthhTah ^ A akia ctfntfcx /iRApHAOf,

C£ A(f)AX y f M X Ê A’AK^HTOpH f O M A M H . --- - MENAN-

¿Ep litf n V m EAE P fTOj ) , A f tM f E KAf E 4)a4E r iOAUHHff

G V h ÂC , A\7lprKfHC'kipE ICTOplA CA , KAp'k O a V

CKpHC A Ecnf E ZlRAfH r n i l T f A E R H L ^ , X ^ h Vh , I (Vm

KX n x p ’AC^N^VuJH A’AKAluVpMAE CAAE AA p ^ f A p H T ,

^VllX HE KV p'AijGOK) Ap (j)H .RHIIC nfE OlirOp'lH 0H-

TACAAH , U1H r.f£ GAGHp'lH , T p H A \ H L ^ N ^ COAH AA vfV-

n rA p A T # ÊAA KOHCTAHTUIOnOA i V c T H H l ’AH , MEp'k AOli

CnpE ALUEÂpE L^HNS’ TVpMAE PoMAMMAOp.---- T O T AM£Aa

CKplE MAH ^KOAO , K ^ M K'A JrlBAp'lH TpEKSUI^. AS?-

H S p 'k , k V prA^GOH) CS CKtfAACX AcSnpA POMAIIHAOp

A « N r x o p a mb’ C u p m1¥a\ , ( M i t r o v i c z ) cp'iiui k%

i V c T H N ^.UJHpV ^n'ApAI^MAOp AA ÔHA'k , U tn O T £ £

COpX A^H I V cT H H i ’AN f mV ROIA MAH M # A T , OEH'I-

h V h t e a * ¿aptfftH , LUH CHMCpiV ( s t i p e n d i u m ) /Iba -

pHAOp AAE ^ A $ ^ KApE pX^KON ^ R H i i r ^ H ^ i lRAp lH

l l p E P O M A H H , AKrApOpA ^VlCA (~pA T H G E p W c , aV nVc

I1AHE. K « l l ^ CE ^TOpM'k KAr A l lV k V i lRAp iH C'AM,

HECTE y ^ M ’ApE ^ j j G K A M A N IM i ( f7p£KSA\ CX

AfjM'X -f. I t T O p iA aVm M EHAM Êp ) „ AUl'll hVmHI^H

„ ^ AOK^pMAE AH' tAi y n S H T H M ^ ' l l npE ¿ i f iApi f , (p'A-

„ K#pX M'AB’AAHpE AcVnpA AC>p , LUM KAM I , A p y H M T ^ ,

„ LUH H'kAE AAATE CApHHMM KApE AE K& CHME ,

„ AE AÂpX i lRApHAOp.“ ( l ) ¿ M N T p V A'lACT-A ?

npti<VA\

(1 ) U t discordia praevaluit ct helium jam coeplum est, Tiberius lillcris Bomum admonuit, u l dili-

genteui

57

nfflttfM C* BaVah^( k V ilRftfiM CAtl,

r iAHOuia C'A ^ T O f H t A KAC'A I1ECTE 5

^ A f rA ArAK^HTOpVn A'lElA j KAp’lH (fl'AI-cVcA IIXHKAHpE

Actf l ipA i l f iA fH AO f , A X K ^ H T ^ l ) l «H^ ' rS ' E%HATfe’ -

A#H- lAf 'A K&M K'A T O T AHEIA A-AK^HTOfM A # (})OCT

l i onop POA\AH ? AKOAO CE B‘k ^ E > K'A A'aS ^ 4 '1

CKfHf lTOp nE AVUi^HTOpiH A'lEACp AOK^fH (X wgMog

ovofiaôfxivoi y M Otfjkim ) ^^KHAHN'kijjE -Ae **'kAE

A A ATE H A l l ' l l AXK^HTOAfE ^ Aa kVa , I l fEK^M IIpHCK^C

UJH OS 'nAniVc , A AL^H A'AK^HTOpl i . ^ A A k V a nE A'lEAA

THA\n AcJjAp'A £ H I I POMAHH lltf g f A , ({j'Ap'A I fATp'A

p x c x p i r r Gi|H,o,£ ujh i l f iApn ; ^ E i<rA Tp rA AnS?c T c n u ^ f ,

UIH / lOUrOCApA» ) nE KApiH ME NAHÊp AAIJ.IH -f-H

lltflWECK Al lp' lAT RApRAf l l . KX M f H A I I -

Êp ^.TÊ AXK^HTOpiH AHEIA , KAp'lM <J)'AH,& N ’AR'AAHpE

AC&npA i l f iApHAOp j UIH ->T f£ H'kAE A A A Tf T h IITE KApE

A'AKtf'k ^ A A k Va , (j)AME ÎCKHAHIIHpE , AHMnE£E p%-

MSH£

gentem fluvii cuslodiam faccret. Tiberio v ic to ,e t ■victoria potitis Abaris, conventum est legationem per inducias ad Jmperat. mitti. Ad quem Tiberius Damianum ordinis ductorem m isit, qui ilium eorum , quae contigerant, et quae Abari vellent, cer- tiorem faceret. — Tandem foedus inter Abdros et Romanos est factum. Foedere inito cum Abari ad sua redirent, Scamanes vulgo in his locis d ic ti: (o n Ttov Afiaqtnv on£iaa[itvMv , xoiQiag OI’OHU-O Ilf 1>01) ex insidiis illis vim fecerunt, et equos, argentum, et reliquam suppelectilem eripuerunt. — Menander Hisl. Biz. Tom. I. pag. 77.

58

A\KHE, uÿ/W KX + ¿;HA£AE A # » î t f t T H N ^ n î f A T ^ A KX-

T f x ai iS'a 5 7 8 - ^ - â a k i ’a a ^ h TâV ah a x k # ë P o m a n h . —

IÏÏH Al l i t ' Î K ^ È K A (J)H ¿ECT&A ¿ E a V m HHA T

A&Kptf , ¿ H N ÔH'kÊAÉ I lXt lX A'lH ÛJHpATE ; K # M K X

UiH ^ n X *IE A # f X ^ H K A T í l k f f A I A I I AErÎOANEAE litf

O nA fT E a nonopbA&Vi Poaaa i i ^ h h £ a k î a a ^ h T RA

Í A N , T O t S W í HElítf j lMAT $ H N KOAWE Ê A^ H X pE ,

. f L^HH^T^fHAE M O A^ O R fH , jJIH POMXHEIJJH f i l j l -

^ ' k A ^ A S W j UIH E X H A T ^ A ^ H , LUH ^ ^ n X AH'kÏA MXNX

AA ^.HEn^TÂ cV tE M A m ' k i l T t A # A r S t A X K ^H TO fH

flfE POMAHH CTfXMOUJIH POA\XUHAOp Ê AK^M. &£

y i l ^ í CÉ RX^'kl j lE ( } )XpX c f ^ l l ^ A M E H T LUH Ê MHU-

•ÍKJNX A (f)H AVEAOfA H X f ' k f E j KAf ' lH ŞHI i , I îSm KX

HE A # TpEK^ T i l b ’fEAÏAH KOAOHIHAE ^ M h ş ' i A , ¿.AkVa

Ê T O T A # pXMAC ÊLUApTX Ê POMAHH. G l i j l E M « ! ! -

¿ t f c t n fH H AH^CTA CE A f X T E , K&M KX POMXHIH

ACTXJjH N # nOT (j)H RHIJ.X £E POMAHH , HH Ê &AK»1.

K â II fi.

^ f l X f T ' A L U H p ' t POMAHHAOp AH N KOAll£ ¿ I ,

Ktf AHfAOp A H N KOAO , HHHE O A A T X MAS <j>OCT

^ n t A E K A T Z .

S- ».K & M KX UJH ^ & r iX MO Ap T ’k A^ l l i lV fEA lA t l IlE-

K ^ f M A T .f. Ä a|v'lA Ab?H T f A I A I I CE AcJjAX nOTIOf PO’

MAU ,

39

M A I I , K à f t ¿ f t K H A H I I H T ¿ E AATE B A f R A p i

(kAJIE Jf. ¿ t C K H A H N H T E T H M n t f p H CE AUJEÂCX ^ A a K I A

^ T f E P O M A H l ï ) T O T ¿ t ^ N A pXAAAC , £ H H ¿ O B ' ^ f

A£ M A H C#C I I ^ M ^ p A T E 4 M B X ^ T .

j fU iX ^ . n f O T H R A AHEAOflA , KAjHH N Ü M A H KA C'A

H O A T X ^ . fX A K X T X H H C&MyEAE P OM ' AHH AO f $ H H PO-

M A I I H AÊR7»pAl£M y ( ^ H K K # M K7L U1H AHElA n & j M H M

F C M A I I l Î , KAfVh A # pXMAC ^ À AK|A A # l ï T p A l A t l ,

' IE i l t f fE A Ï A t l n E HE Va AAALJH Va p (j)H T p E K ^ T

C T j i ^ M T O f Alî i ¿ E ^ .K^ fCEAt RApRApHAOp ,

KXpO fA AE A # (J)OCT ^ ^ E M S t l X C A # TpAC MECTE A ^ N X -

f £ AA HE Va AAAL^M P O M A U H , K A f l H H # A # n # T # T

CK X f lÀ riECTE A # K 7 i f E C A # ^ n f E # I I A T K # JÎApRApiM ) ,

H # (p'AÇ'A ({)OAOC A (j)H JK#ÊK , KA C'A A f X T ^ l l l l

^ O R ' k ^ E BE KH j K & M KX A AIÎ|A T O A T X K R T aS* ( } )OCT

¿ E A A T X , IIH'lE O A & T Ï H # A # ( [ )OCT AUJ'Ê A C C ^ n t f c X

W , t f r # A # H R A f R A f H A O p , K « T . f T f E P O M A N I H HEM ^ H N

KOA’ lE ¿ E A ^ N X p E , LU H . f . T f £ H El A- AAAII.M riECTE

H X f E , C'A (J)Ve ( } )OCT p t f r i TX , C A ^ ¿ E T O T ^ K ^ ’k T X

T O A T X ,/f.npEtfNAp'k Ulll • f . r i X fT X U lH f ' k ( TORXp'AUlHp'k )

A A O A A A T X - ---- Î ÏH A CT A CE ü OATE AÊBEpH A HN M 41"*

m K a t E M X p T ÿ p ’lH A CKpHïlTOpHAOp BEKH ; AlUA -fatfuj

, il^ fE A IA U y ^ W A '!£ Ap <{)H T fE K ^ T AEri'OAMEAE , K$>

O flApTE A n O n O f^ A ^ H nECTE A ^ H X p E ¿ M i l A a K IA

A # M TPaVaYi , „ np£ Ï ^ T ^ H r H GLJH.O.E vfd t o a t e n t f "

„ TEpi lAE Ï A # ^B HI I C , UJH T p E K S H ^ A ^ H ^ P ' k , n X

, , he npE a\&a i j h Va p c|)m y n H t , heVa a a a l ^h a # h e^ t

„ r iAHE. u

40

„ IIAW E.“ ( l ) fl 'IA C T A AAVH / I^ fEA lA M ¿£ -

t n f t G l jH ^ E I^ T ^ N T H CA^ ^ T S M Ü A iT , ^ I V A •(£ iltf-

fEA lA N A # ( ¡ 'S Ä U M T A friO AH EAE ¿H M Ä A K IA , H E H T ftf

K X M fEK^ M ^ C E M H 'k ^ Ä Ä E g H II& t ( ^ fc T O f lA f i l^ A U “

T H N X (f)OIA 1 5 ), IE ^ B H I I f i l ^ i A I A H rifE

i S ’T ^ 'l i r H , C A ^ -^TOfC AA I t A A IA , HHHE lltf C K flE A (})H

M A H BEH H T AA A & H X f E ; AUJ'li A a f x HHME c V i lT iltfjlE-

A IA H ¿ A K IA A e T O T A # (j)0 CT i jM & A lX ¿ E C tf ilT Pq-

M AN H } K S T HHWE CAf M AH fl& T 'f i PO M A N IH AA O-

AAATX., A iK^TO fA ; ( j) IH H ^ K X T O T H ^ M H T ^ A IC TO p iK

CKfVE, k S'm k x j f y r t f n r i H , np e k a ^Vh VaV ^ bm hc / ltf-

fE A lA II A H I I KOA'IE A e Ä ^ U X f E , .fH A H H T E £ E ^ 'k lA

fOA\AHHAOp A A ' A a * A e'

S . a .

ÄAKiA ldJ>X ^ M/RH4 fOAUNHAOj>.

M ApEAE KO H CTA H TM H , K#A\ C K flE ßtfcEK 'lVc (^ v

ßlAL^A A^H KO N CTA N : K A f T t 4 . KAI) 5 . ) Atf ^ B H H t

ElfE G lJH ^ .E UJH G A ^ fO M A T E „ A GljH.O,EAOp LUH CAb'fO-

, j M A TEA O f H A ljl'O AH E, K A flH H H ‘IH Q ^ T X A (f> H

„ c tflltflU H I10110{jSaVh POA\All h tf £j)A A EA a i^^ J

, , M AH - fT * N (K O N C T A H T H m ) A 'ktf fl^C JK # rS % UJH

J , IA # CH AH T M X K A j) riECTE BOf , A M X fT & ’pHCli f l fE

(1) Imperator Aure]ianus onmibus viribus Iulungos Scythas devicit, et in ulteriorem Istri ripam trans- gressus, cum multos in fuga inlerem isset, reliqui bellum foedere linire voluerunt. etc. Dexipus Alheni: in Corp. H is t : J i i z : T om 1 pag 5.

41

„ PO M A M H , A C M I i Vh T ^ T ^ p O p , ( l ) IUH * -

‘I'pAAT AOK (AA KAT1 6 ) J , n f£ G A ^ fO M A T E vf.cVuj A V a\-

„ h e ş e V YaV ctfntft cVn-r riHHO&fEAE ^ n -s p a t VaV h . “

( KO N CTA HTM N ) ( 2 ) ÎÎH EC T 'ii T H H T ^ fH (JpÂ TO A TE

^ H l l KOAHE A E A V l IZ f E ^ A E y » A E CE R '^ A E •)

k V m KX fO M A H IH LUH M O A fT 'k a V h i l t f fE A lA H

a V M AH AîkVhC A C T X n & IIH ¿ A K IA B 'k l îE .— ÎV a V a ii

^ V n X fA 'rV A K K T fX M HJKAO ltV c V t E H A r iA T fA , M fEK ^ M

^ t V lU A T A fT ^ f HC'klJJE , (-f. k A fT 'k CA IjEC A fH cV c )

k V m k % K o n c t a m t h n A a k V a ^ . T f k r s o a V u x n s T A T

^ iia m o h , ( r e ^ h a a î I V k t o j V 4>oVa 5o )• B a a e h tV h V -

AH njlEK^M ApXTAH A\AH c V C, ABHIICX ripE TbAA^ >

CAfMATE £ H I I KOAHE £ E A ^H XpE.----

ir. 3 -

G O A p 'r i fOAUNHAOj) ( CM j f OMZHHAOp ) ^ ¿.AKÎ'A

c t f r r r C T & n / K im p 'k A ^ M H A o p .

K X T fX C^^PUJHt Va c S V eh A riATfA , ^ aki’a aVh

T paiaii j ( ^ e CKfunTOfiii m a h k V c a m x T f E i i i ,

n x

(1 ) S cyth aru m et S au ro m ataru m n atio n es , qui n u n - quam părere Populo R om an o didicerant , primus ( Constantinus ) is sub jugum m i s e r i t , coegei-itque cos vel invitos profiteri R om anos reru m D o m in o s ; nam cu m Rom ani Im peratores S cyth is vectigalia p erso lv ere n t , ipsique R om an i a barbaris servitute pressi quottannis tributa penderent. ele. Euseb : in vita C o n s t : L 4 c b

( - ' ¿»auromatas vero Deus ipse Im peratoris (C o n stantini ) pedibus subslravit. — idem cap. 6 .

42

flX ME o Ap (pH C T x n x t i H T T o t i h , G t f H ^ i a ş h c x )

^ KApE y^ S n x MOApT'k aS"h K o n c tan th n aîi^kacx ÎApX A ¿OMMH T o t ih , ( A^M B^NAnVc, LUH A^H M' §nri Glţ,H.O.£ , IApX AALJ.IM H^MHlţH UJH GA^pOMA-te npEKb’M M iiî ^ jkoc bo m BE^'k ) riHKApx ^ m &ma

X^MHAOp, * 'rpE KAultl A (j)ll A ÎK î/h t U JH POMAHIH y riOMOf OCEGHT ^£ AATE T h NTE, BX^tfpXM MAH ctfc.

/ÎHH'k H$/mAH BACX AprAT y KX HHSf cS’fIT TH-pXHIA X^'IHAOp, VMIÎAET^, LUH nETp'ksfp'k AA O AAATX -f.Tp£ POMAMHI ^HII KOASE ^£ A&’MXpE , UIH HEM ^Hll KOAO , MA^ cf)0CT ^.nEÊKAT’A CA# OCHHTH- TX. ÎÎWACTA CX AÊREp'klJlE ^HH TEMflipH ypMX- TOApE : y E KXTf OpH î l flAWf iipHH TOMU'Lftf X&’mIH K&" P OM AM IH f TOT ^'k^HA AH'kl A AE gpÂ MAH TApE, KA POA'iAMIH npHN pXMXUJAr CX CE .ÊTOp'kÊ , A CE A^S’NA ^ IJXpMS^piH A^MXp'lH AA T *p r U IH M£- rOl}.XTOpi'E , KApE CE (j)XH'k ^ TOLJH ANIH ^TpE X^MH LUH POMAMH , KA X&’miVÎ M'kAE Ê AHIltX CXUJH nOA- TX K^MriXpÂ. AftnpE A'IECT'k AUUA BOpK'klJJE IIplIC- K^C •f. IcTOpiA CA: ,, GlJH.O,£AE KApE THMn kV Po- „ MANIH AA OAAATX CX A^HACX AA T«pr^HpE, A- ,, ctfnpA POMAMHAOp K# OACTE ^MXBXAHM^ , fi £ 5, MÂLpi ^HMTfE P OM AH H OMOp«pX> “ ( 1 ) |H A - HMTE ^£ 'l£ /ITHAA Ap (J)H K^npHMCX nXAWMT v\£AA

POMA-

(1) S c y l l ia e , quo temporc mercatas Scytharum et Rom anorum freijuenti multitudine ce lebrabatu r, Ptomanos cum exercitu sunt ad o rt i , et multos occideruut, Priscus.

43

PO M A N H UJH nECTÉ , T * f r t f T O T A ' ^ M A C lJl

<J)AM'É + p n A A t fn X p iH , &WA A ^ ÍR £ p ’kl|JÉ T O T I l fH t -

K ^ c : } ) HHHE M AH M ^ A T A & H rX A ^ M71P£ Cfc 4)X *jr^

j , T ^ p r , mu HaVc necTE A g u a p e k aaE ^ e hhiim h

„ J^HAE ^ E n X f T A T X ^ E A ^ N X f E . “ ( 2 ) A ^ n rA M O Af-

T t A^H í lT H A A , KA fE CA# ^ . T S M Í IM T AA A N # 4 5 4 '

„ A EA A (})ÍH A^M (ALUA C K f lt í l fH C K t fc ) A # BEIIHT*

„ COAÍH AA ^ n K fA T ^ A ñ í O , KA ( { )A K * H £ K A ÍIÉT ^

, , n O T fH B H fH A O f T f t l í ^ T E , C X n^É n AMÉ AA O A A A T X ,

} , u jh P o m a n i h k a a\ah ^ h a h h t e , a x h t k A l h a j é

„ c a lj.Ve N tro q .’XTOfVE . u ( 3 ) R # h ^ a j a k V HEntf-

T H m |7 , A ^ K f^ A CE B 'k ^ E j KA CA CÉ ({)H n $ T # T

[ J H H Í PO M A N IH ^ A ^ K IA , ^ .T fE B f t M E

ME BE^EIW K ^ M K A N ^ M A H N # TON'á 5

u jh n # a a ^ n t a nE nonop tf P o m a h ^ h h l h h ^ t ^ h a e

C A A E , MH T O M H A K ^ f l^ T 'k f k B^fc CA <J)AKA, KA P o -

m a h í h

(2) Ñeque v e ro f o r u m c e l e b r a r i , u t o l irn a d r i p a m

í s t r i , sed in N a i s s o , g u a n í u r b e m a se c a p ta ra

q u in q u é d ie r u m i t in e r e e x p e d i to l io m in i a b I s t r o

d is ta n te m , S c y t h a r u m e t re g io n is l im i t e m c o n s t i t u e -

b a t , idem .

(3 ) E o d e m t e m p o r e ( c u m S c i r r i s ad yersu s G o t t h o s

R o m a n i a u x i l i u m d a r e n t ) v e n i t e t ad L e o n e m I m - p e r a t o r e m le g a t io a fi li is A t t i l a e , u t ó m n ib u s o m n in o

p r a e t e r i t o r u m d iss id io ru m c a u s is r e s e c a t i s , p a c e m

i n i r e n t . I t a q u e R o m a n i , u t o l i m e r a t in m o r e p o s i t u r a , ad I s t r u m u s q u e p r o c e d e n t e s , m e r c a t u m cele»

b r a r e n t (naga tov Iutqov lovtas Pio/taiovg nQOTiSeynt- a-

yoqav) P r i s c u s pag . 25,

44

» A N IM A ^ H ^ H ^ C X AA T a p r t fn p H K # X & U H , C X

p x M * i ix + n p r r n H H f i luh ^ t o i j n p f ; tun m u C ^ u p £-

f c W p 'k luh r i fT p 'k 'itp k a a o a a a t x ^ r p t P o m a h 'ih

NEH ¿M M KCA'IE ¿ E ¿ t f l l ' i p E ^ X a k V a a V h T pA IA N ,

IUH ^ r p E MIH $ H I I KOAO j ll t f H^M AM ||H*i£ O IJM pX

([)OCT -^ nE^ EKA TX } ‘IH MAM TApE y in V p A T X ;

MAM K&* CAM'A HE ilT H A A Ap (})H K ^ f lp H IU , UJM

A A T t I j H l l W & ’pH A POM AHM AOp IIECTE A ^ H X p E , K$/

T O A T X IlA H O H IA ( 4 ) UJM AATE npORM M ipH H X N X AA

N ET A T 'k H o re UJM I I a ic ( 5 ) -t IJH H ^ T ^ p H A E A 'lECT 'k

npE liS 'M M XpT ^p H C 'k ipE I lp u c iit fc , UJM M AH ^ JKOC

BOM R E^ 'k , ll t f A X Iitf lA A A T Î nOHOApX A(j)ApX P ° '

m a h h u jh T o t h ; A&” i i a ^ i p o c r b o a n h h h , a t ^ t a

M & A ljH M E PO M A llH ! AUJH KHREpltHCH C T A T # nO-

aVtV-ieck^ o c e k h t ¿ e a a t e T i u i t e ? X ^ m ih , T h n t x

(J)^ rx T O A p f hhwe n tf n A & rx p 'k , iih h E 11# A&KpÂ nx-

M S M T ^ , *JH M'kAE ££ T p A K AE A^A £ EA A POM AM H ;

( G x p M A II P O M X I I , | {* T £ T H H T ^ p H C X p A ^ H M X -f.

C ^ ^ O p H ljH ) £ E y i l ^ E *\E A n n ex gpA , KA K X T p X Po-

m a iih mETOi^HTOpi'm u jh itA^rA pVn cxm , c x ce Apf-

T E M AH lipETHHO UJH j H ^ ROIA A p * M A fX ^ X H H N H .

jr. 4-

( 4 ) Edeeon vir Scytha venit iteram legatus cum O reste , hie genere Romanus Paconiam regioncin ad Saum sitam incolehat, quae ex foedere cum Aetio i n i t o , barbaro parebat. Fiscus.

(5) E t vero secundum Istrum a Paeonibus ad Novas usque Thraciae in longitudinem extendebatur. L a - titudo autem erat quinque dierum itinere. idem.

45

jr. 4-„fvTfE rmHAE UJH ílBdftl riKIIZ AA C#TA A lU’kfl'T'fe.Atfnx AAHrap k , m u HronHpk X'HAop A H1* A&kVa a&h TfaVan npnn ApwEAE PoMAHHAOp luh aTEnHÉACp, AakVa nmiX -f. A\»HA I’inHEAOp KXTfÄ AhS/a 47. riXMX *l£ BOM BXH K#M KX UiH C ^ H T Ttnnf A POMAHHAOp CA POMXIIHAOp KOAsE ¿ÉAHrApE ROAHHKX AE (j)OCT FliTpEWEp'k , l<tf MEHnEcTE ÄuxpE, nVijHME AAr ¿EcnpE rtriHEAOp: npEKM CKp'lE IIpOKOn’lVt KAfT'k 1. ¿EcripE fAKOKSA fiAIIAAHAOp KAn 2. TEPHEAE gpÀ ¿e o BHI^X i<tf r ot'ih : „ K * l l ¿ AA Antfc nxpïLpA „ OHOçVe, lHHTpHAE AH H'ÄB'XAHp'Ä ßApfiAplH „ K Ap ! H gpÀ AMeVa , LLIH nE Mt KAAE TpApX, MHII- „ Trkn BOK5 CnS'HE : (aluÀ CKpi’E HpOKOniVc) (f)OApTE „ AATE K# AEBXpAT gfÀ THMntfpHAE TpEKTf, „ KA nïlix AtTXH CSHT HAlfÏH ¿E BHIJX rOTHW'k- „ C K 'A ; ¿HHTpE KApE K# NS'M'Zp UJH K# RpEHH'IIA „ .TpEU rOTIH , fiANAAIH, ÊHCHTOTIH, UJH T C - 5, HHÈAE , A\AH ¿E mVaT GApOMATÉ NMHIJH : „ AALjVh UJH TETEAE HA\XpÀ .fTfE lEH , BOpCA„ ¿ECKHAHHHLJH , ÏApX TpAATÉ 1EAE K# TOATE A- „ C'k/V\£Hrk, TOT AMÉA'k AEÿH, TOT AHEArk TAHHÉ 5, AEKX iïpi'AHE , O AHA\KX KApE O MMHM TOTH- ,, l'kcK'i , ALUA K*T TOl|H ¿E O FhMTX C ' A CE (f)H lH- „ HT /KtfEKXM , UIH N&MAH ¿E II E hS'mÈAE S’iCXTO- „ fHAOp OCfGHlH ; AUJEAp'k AOp HECTE AHXpE ( AE-K ' A

46

„ K-X ¿ H N KOAHE ¿ E ) . “ ( t ) íT fT X M X p T tf-

fMCHpE A f t n f E RHL^A T E I in ^ E A O f , * V ¿ e -ie h h i ie k V m

-f>H f lA A lf . O tf M X -f/TOpK AA A ^ K f^ A ^ H . ---

K V m K X T E r iH ^ E A E , KAp’lH a V K V n fH H C A ak 'i'a a V h

T fa 'i 'a h , ^ V n x p Ecnnnp 'k X ^ r n u o p , a V $ o c t ^ to -

l<V PO N IA mYh fK C S JlH 'rV A V H , KA O A fE líV/W

fO M A lIH A O f c V n V ü J l í , ^ 'k líO AO CE B 'k ^ E , ílEH T p V K X

nE CHMCfVE ( s t íp e n d iu m ) c e ^ £ A T o p n c x , k a P o m a -

HH AO p, K X H ^ n V fT A G XTA E l<V AATE T h H TE fíApRA-

f E , M S N X ¿ E AJK^TOpw C X AE ^ 'k í : ¿EC npE KApE a V-

l<pV, MAM cVc nVmHtVa IIpOKOniVt ( ^ KA pT 'b 2*

EcnpE p-x KOKA t o t h h e c k KAn 33.) A urk cupVE: „rf-„ m i^ E A E , KApl'lí O ^ H N IO A p a KS’flpHM C 'k íX O pAU lV

« G h p m 'iV m u jh A ak 'i'a ^ T p 'b r x , k & t oM a V a t ¡v-ie-

AA

(1) Imperium occidentale tenente H o n o rio , ditionem eius invasere barbari , quinara ii fuerint m ox de- clarabo : ,plurimae quidem superioribus temporibus fu e re , hodieque sunt nationes gott.hicae; sed Ínter illas G o t lh i , Yandali, V isigotthi, et Gepaedes cum numero ; tum dignitate praestant. OJira Sauroma- tae dicebanlur, quídam etiam Getarum nomen i- psis tribuerunt. Yocabulis quidem omnes ut dictum est, ifulla vero re praelerea iuter se differunt; cutis ómnibus candida, flava caesaries, corpus p ro ceru m , facies liberalis •, eaedem le g e s , eadem sacra ariana

. scilciet, una demum lingva quam gothi.cam nomina- mus , ita ut ad unam Gentem pértinujsse quondam, aesuorum deijide Ducum nominibus discretos fuisse existimem. Antiquae eorum sedes trans Istrum flumen. Procop de bello vand. L . 1. c. 2.

47

„ AA t|HNT £HII MXNA TOTHAOf ïtfiTHNÏAH HX- ,, pAT#, npE POMAHÏH KAp'lH axkVia akoao Va# ¿ Ü c „ ripmiuiH , riiMTjitf KApE cj)xpx A’kyf, .nxpAT#„ A 'k tf TpAC CHM CpÏA , KAp'k ^ E M ^ A T ¿E A A POM AHH

„ a V À . U ( 2 ) Xi£ nOATE (j)H AAA» A ^ ER X p A T ££ K * T

A H 'k iA , k S ’m k x u jh c î/ h t C T x n & iin p 'k T En H ^ EA o p

P o a a x h ïh ^ A a k V a a # cfjocT nonop o c e k h t $ e aa i^ iÏ

BApRApH. -- M A H .fliOAO T O T -flTp'AH'kiA KA p rE ( KAfl

3 4 . ) cnHE IIp o K O n iV c KOHTpnp'k (caa) KApÎ CE ALJ.HIJACX .fTpE TEnHE lilll /ÏONrOKApH ; UIH (¡)ÏHH KX rTOHrOKApÏH ll'ÿ CE -flK&MXTA CH H E A CÉ nT'Ê CkVaÀ GXTAE Al&VipA rEIlHEAOp, KAplH litf MALJHM'fc Tpf'rk np£ /lONrOKApH ; /lOHrOKApÏH TpHMHCXpX COAÏH AA ,/frnXpAT# POMAHHAOp ïtTH- HÏAII , KA CX AE A^E AJK&TCpi« ActfnpA TEnHEAOp; KApE A ifOHrOKApHAOp Tt)fH£ cJ)ÏHII TEriHEAOp K#- MOCkSVe, UJH gH TpHMHCXpX COaVh , K4 EMSH- T«I*A n£ nxpAT#, CA nS'mAH AOp , CA# HHHÉ ynopA ATOpw ex n f f A'kE- iTaxHrH $e amxh- $OAX nxpijHAE COaVh 4 ROHCTAHTlVlOnOA , MAH .flTXK} prXMHHT'k CA ■fl.MAHMT'k ,/fVriXf ATAH UJH O A# ntfc

COAÏH

( 2 ) Gepaedes, qui olirn urbem Sirmium Daciamque cmnem oblitnierant, uL primurn Justinianus Augustus Ditioui Goithicae eam regionem eripuit, agentes ibi Romanos abduxerunt in Servitutem (s^vôga- rtodwav). Quare Imperalor illis jam stipendia ne- g a v it , quae jam inde olim a Romanis accipere con- sveverant, idera de bello Gotthico L . 3. c. 33.

43

COAiH ítOHrOCap^HAOf , K Api II .^Tptf A'lACT'A ÎJÍA'k-

yffE a (pH kS W i t a t , MTifT^fHi kijiE npokoniVr:

11 /IÂL}H í i S 'm AH AA A 'lECT'k A M H N TE ; MAH .(W IAHII-

„ T E , K « H ¿ T o t ÍH C T X n X I I 'k A a k í 'a „jc T e-

11 ÍIH ^ EA E $ M II KOAO $ E ( BOpKECWE $ £ m p E

„ HOH SEH ¿ H l l KOAWE ) CE I JH II 'k K # T O IJÍ'h , y t l ¿ E

„ O ^ H H IO A fS CX ALUEíjA CX , ¿ E n & V k p 'k T O T H A O f

„ AUl'li ^.(f)fHKOUJAip1 , K X T HH'.'E O ^ A T X lltf Ap lítf-

11 T E^ A T f t ' l E A t fn x p 'k . ¿ I r t fH S H gpA COIjVhaE ,

„ UJH l"l p E T 111 l i li P0MAIIH\0p , --- - ¿EAA ^riXpAL^H ,

11 AÂ ÂpS^pH ( 'IH I ItT E ). “ ( 3 ) I IX H X A H I COAlVí

íIO IirO EA p^ VH A O p : ¿ H l l K O N TpX , COAIH TEnHÊAO p ,

KA MEpEp'k AOp CX 11# ( p 'Í C .^ X ^ A p ilH K X , *]U lXpA T#-

A^H A£#l< A M H H T E , K$>M K X ^ np ET H H H Q 'k UJH ^CO-

IjH p 'k -t-TfE r E n H ^ E UJH PO M AHH Ap (flH B'kl<E: , , UJH

11 AA AH'klA A aVÁ CAMA CE k S 'rH IIE (¿¡H IC COAIH r t-

11 tlHÊAOp K X T px v ^ n X p A T ^ ) A íIO HrOKAp^HAO p |<#

, , PO M A H IH -^COI^MpE g HOARX ; ^ T p E r E n H ^ E tu It

5, PO M A H H C T X ^ E M & A IJH AHH -f nXH&Vtp k , UJH TlpE-

„ THHH-

( 3 ) Haec emm considérale. Ante hoc t e n p u s , cura Gotthi vectigalem haberent Daciara ( I'ozüoi, fiev ron daxmv Xoqav f j cpoqov anaycuyrjv roe irQCOTf ga a /ov ) Ge— paedes trans I s t r u m , ubi omnes olirn sederant tenebant se om nes, potentiam Gotthicam adeo re - form idarites, ut tra jectum íluvii nunquam tenta- verint. Turn faederati et amicissimi Rom anorum , amicitiae nomine ctim ab Imperatoribus fato fun- ctis longiaria ( SwQn ) annis singulis plurima , tum a t e (Justiniano) aeque munífico acceperunt. id. c. 3 Í .

40

ţ , T U H H JJ'k '■) K ^ p jRH A CE ¿EC ^ A H E np ET H M H p k \-

„ 1 'k ÎA , A ICX{)ÍA A f r X T ^ f X O A# ^ T X f H T A & n y H M 'k

ţ, T H M n ^ l î . “ î l 111 A CA A(J)A% CKpHC AA N ^ M H T #

icTOOHK* ( 4 ) A H H T f t f AMECT'k A 0R'kAE ’ A H M n E ^ E

I l f f K ^ M 5 MIC CE R 'k ^ E > K^ M K7' mM C^ E C T * n * H H -

f 'k rE n H ^ E A O f fS C H n H f 'k X & ’nHAOp , A a k Y a

R’kKE H # Atu A A # (})OCT C n Sp lJM T K *l'f 'AE Aai' T£

npOKHNLjj’H fO M AUELjJH nECTE E , K S T PO M A H IH

A X U ^ H T O p li A Hn A a k V a aS7H T p A lA N , K # MElA A AAIţH

PO M ANM CA nO A T X Afi'k AA OAAAT7, HHME O

n p E ^ N a p E , UiH ^ n-X pT ’A U IH f E ; A e R fk M E SE T E n H ^ E A f

llt f ^ n fX L J l i ’Â , IIHME H # HSjrO H 'k nE PO M AH H , *IH M AH

R ^ fT O C R f k C% C T rk ^ n p E T H IIH fE K # A * h u jVh.

ÎÎH ECTA A A & K Vh C T A T C ^ n T C T X n ^ H H p 'k TOTHAOp ,

re n il^ C A O p UIH AATOp r H N T ţipH RApRApE n X I IX AA

^VnXpXL^VA A#M ÎV fT H N ÎA H , KA fE ¿ A M A a S h T fA lA H

C ^ H T ÎK & W BApRApHAOp O M X H T ^ H , ^RH N -

r » H ^ R Aj)R AjilH M AH K # CAM 'S npHM fi H p T ^ T 'k a K h

T iEAH^ApK , npEK ^ M CKp'lE IIp O K O n íV c 1 fTOpVoTpA(p tfA

J f . HAfAE aS’h IVcTHNÍAN, KApT-fc 4. AEcnff pXH- K%pHAE A^H it fc T H H IA N AA Ă & W p E . ( 5 ) K a

( 4 ) Ici etiam attendere convenit, recentem esse Lon--gobardorum amicitiam cum R o m a n is : Gepaedibus societatem familiaritatemque vobis cum veterem intercedere. Amiciţia demum ilia non facile solvit ur , cuius vinculum firma vil, temporis diuturni- tas. ibidem. ,

( o ) Demum Justinianus Augustus, eversa ( m oni- menta ) restitu it , non in pristiaam formam sed in

4 earn,

50

l iA K ^ M ICX IIMMi jfHAp'lH ( ÊCH fE KAf>IH AM

(jj’X K tfT MUM c tfc n O M E N H f f , M X K A f K'A ÊAA T fn M ^ l

JlXSjKOlO Ap (j)M HtIC ÂIC IA i T O T C T & H "

r « l l ^ I l f I 'E D H ^ E ^ ^HA EA t A^H I& 'cT H U v/JVlTXj) AT#-

a V h ) Auuk C T X n X H ’li A A K IA , i ; » T PO M AIIHAO p HEAOp

¿ H N KO AO A ^ H X f f T O A T X KXpAp'fc UiM TfEHEp 'k

C S (J)H (J)OCT •fKHC'X £ 1 K X T fX PO M AM IH MEH A A kV a

A ^H T f AIAH : KA fE A ^ K ftf A (j)H £ E K f E^ & T , UE AfA-

T % TOM M 'kAEAE LUH •f.nXH&'HpHAE , KA fE AE a V A R& T

i l B A f lH PO M A m H AA O A A A TX , K X H ^ CX A fS T A fX

^ . T » » B K fO r iA .f. J^HAEAE A^H it fc T H m A H KXT ji& -

HÂ , ( 6 ) HIM M AH vM C A M S C&K I^ C T H M AA £OH-

A'fe I lE l lO T ^ a S ’m iV c T H H IA N n f AA AnS? 5 5 6 . f i'IA -

CTA CE B 'k ^ E LUH A A T f M X jlT ^ jfm $ H H •&EO(|)H-

AAKT CKfHnTO^lOA -f. ^HAEAE A#H fipAKAl'E ^ V flZ fA T ^ -

A #H 4 C # T A A U J'kn T 'k ; KApE AllJ'k •fCEMH'k^'X A <J)H

BOpKHT K A rA llS 7 i lR A fH A O f KTLTfX rifHCK^C COA&A A^M

M A W fH L |‘lV c , ( A K Z f b ’H M O A fT E CA# ^ T X M H A A T K X T fX

A ll# 6 0 2 . ) : , , HE rifHCK^C T fE K fc H ^ ,

y, KA MECTE HHIIM HCnfE^ 'kHf BAAS’fM M H A H T 'Z fE IJJH

„ (X cc-

eam , quae longe validissima s i t , nova insuper iecit p lu r im a , Romane Imperio plene reddens amissara seeuritatem. Procopius L . 4. de aedif. Inst, ad Danub. c. 6.

( 6 ) Cum ig i lu r Valentinus ( ab Imper: Ju s t in ia n u s ) ad eos ( A bares) p ro fec tu s e sse t, e t munera p rae- bu isse t et mandata Impe ra te r is exposu isset. Menander Protector pag. 67. in corp. Hist. Biz.

51

, , ( X aoay.ag ) anATfA , aa Hore $ h n c ^ t , Aj> (J)H

„ K A ff A # K ftf A ^ H t l ^ K A r A H # , T fH M H C X

„ AA IIpH ilc tfc CO AIM , * ( t> f t fN T * H A K A rA ll t f i l fE

„ lip H CK /C j KX IlfCTt TOMH'kAE POMAHIH Af

„ 11H A KXA liA f lS M X M T CTOEHH , K X f^ H Yfttf ftC n tfnC( i / \

„ IljlHCK^t: UJH T KAAHH n iM X N T ^ POMSHHAOf- (.7/

K^M KX nSM XH T^ AHtAA , KApE ^ H 'l t HATAhS i l *

BAfMAOp y K A\ K% Ntf CE U^RHHE KA CXA KAAHE PO-

MAh'i'h , (j)OCT AUJEÂT ¿HH KOAHE ¿E

* M oa^ o bEh ¿ e a c t x^ h , ¿ e &koa® C£ - t 1 '

A'kyE , KS HfHCK^C TfEK&N^ A ^ N* f 'k KOAHE, A-

ilATjift A# Aa&H( AA HORE H^MEAE £HN d/c ,

KA CS CE ¿EiKHAHN'ktKS ¿ £ AATS HETATE, lAfX HOBf,

KAJjE UfOKOniVt O -^TfE OfAlllEAE •G’fAljlH ;

AUl'k $Aj)K HfTAT'k AstlA gfA AUJEÂTX Ê I l f^ T

ÊDAfTE ; TEOrJlAcf)^ IlTOAONVElO O DÎIE • ■TfE OfAlilE-

AE M hcVh HEH ¿E 5K0C, KAfk CS AXLyk U1H flECTE Atf-

HSfE KOAHE n2HS ^ fS^ A HHCTftf} >'HAf

ypAVk^Xj K^M KX IJ.'kfA KAfk O CTXn&H'k ilRAflH

( 7 ) Quod Priscus (sub Mauritio ad Chagamum L e - gatus ) qtlindecim valla metatus ( notâa^vo; Xaoa- xag) tra jecto Istro fluvio quarta die superiores N o- has t e n i t , quod cum resciret Chaganus ad Priscum legatos misit cui exprobravit Chaganus alienam ter- ram calcare Romanos contra pactum 5 respondet Priscus : romanum quoque tu subis solum ; Chagan u s : armis inquit et jure belli hoc Romanos am i- sisse. in excerptis Theophilacti Expraefecti.

4 *

«*■. s

$ H H KOAHE A ^ N X j lE j M O A ^ O R A j JJ/k fA P O M X H 'k tK X

Î Ï f A 'k A ÿ UJH Aa T E , O ^ H H ÏO A jiX A# (J)OCT A P O M A IIH -

A O f , C T fX M O W H A POAVAHHAOj). K V m ¿ A f X CX CE

4>H n S W r I^HNÜ P o a \ x h ih , ^ h h P o m a h h m xckVl^h ,

n f iiV fA \ A T nono i) O CEKHT ¿ t - i ía e a a a t e T h h t S ^ h

RAJifiApE ^ A A K I A a V h T p A lA H ? IiV m A H MÉAc/h CTjlEMM

jfr. ïc T o p u i hcë riOATÉ R f^ 'k a V k ^ V k V h e i iV t h i i i j x .

i I 'rV t lM 'k IiV m A H Ap (J)H C()0CT CHAH IJH P O M A IIIH , KA p ïlï

^ E / iV fE A IA H a V pXM AC KOA'lE ¿ Í A ^ U X f E Jf> & \ -

K ÏA a V h T p A lA H , ^ T f E R A f B A fH , A CE M ECTEIiÀ l î ÿ

R A fR A f ÏH UJH A LU h M Ef^ E cf)ÏHHIjA i t MOAHT HH'k CKX ,

K « H £ R A ff iA f lH A 'IEIA K A p ïlÎ -f. OCEKHTE THAW lVûH

C T X Il^ H 'k A a I í IA j ^ T p c PO M XH /H *Jf H J\HH KOA'lE

A V ü X JlE y UJH -^TpE *JE11 ^ H H KOAO AJi (})H ^ D E ^ E K A T

T O A T X ^ n f E ^ H A f k , n E T fEH E f 'k AA O A A A T X , UJH TO~

fiXpXUj'lA , ME HHWE $ E K & M h V C a V -f.T;XA\riAAT n X H X

c V t A A U J'k riT 'k , n fE l i^ M A jlA T X ^ O fi'k ^ EA E ^U JH -

fA T E .

G t A T & A A a K IH UJH AA PO M XHHAOf) ^.TpE EV a -

TA fH UJH y u r V f H A\ AH k V M X J íV n t V -f.A R X ß 'k l J I Í

¿ iV l íT O f V ïc T O f ÏA POA\XHHAOf. ß V nV m A H A'IEA'k

^ O R 'k ^ E AA\ RO HT C K fH r iT O f’lH REICH A A ^ ÿ 'JE ,

KA fE AA a V m H IIX ^ E FI A H II A U IA ^X A ^ l i f V , k V,W K X

P o a \ x n ïh t o t ^■k^NA a V (})O c t nonop o c e k h t ^,e

AATE T h N T E , KA fE ^ O R 'k ^ E ^ ïcTO f'lA P o M X IIH A O jï

I IX N X a k V m a A H n t 'È .—

52

K i l i l

K ñ II f .

65

y j

I f f M X p y H H H T A A ^ A t ţ M M E A M O n O f> & \ t fM f O M A M ,

KAf>E A ^ f l Ä T p A Ï A N , i ï t f p E A ÏA M , IU H M A M k S C A "

a \ x A ^ n z K o h c t a h t h h h e a M A p E , a x k S'i'a a ^ h t x

Ä b ’ n z p E , HAljlEp'fe f O M Z M H A O p A H M f O M A N H A A * "

E Z p A l j M O if»AHE AE H ^ E ^ S t .

s. t.

P ô M A H Ï M CAÜ f O M Ä H l ' M A /R N T Z ¿ ^ H Z p E .

Ä t f n x me A e c t ^ a M A E C B X A H T A M B X ^ H T }

k # m u z jf. A a k ï a b eke : a ^ f i c x ^ l ^ h h ^ t ^ h a e I J x p m

I ' O M X n t i j j H , M o A ^ o f i f i i j / I p A ' b A ^ A ^ H ) Lun K # o n a p -

T £ a IJ ,x p ÏH y i i r ^ p £ 4iH , c S ’k C T X n s N H p b ß a p n a f H -

Aop ^ £ A a M o a p T ' b a # h / i ^ p E A i ’a i i n a n s -f. c ^ t a a u r k n T ' f c

H E K S 'p m A T C X A({)AX V p A \E ^ £ A X K ^ H T O p i H P O M A H H ,

a K x p o p a p xM X L U H L j.x c x t r r P o m e h i h , K a p iH t o t ^ ’b -

t f i i a ( J í x t I í H A i j ÏE o c e g h t x a e a a t E T h h t E K a p G A p E ,

- f ’rp £ K apE T p x ï à ; ( ^ h k n x H X . f c ^ t a a u r b n T ’t , k x

^ a u x H a ÿ (J)OtT P o m x m V h a e a c t x ^ h n o n o p o c e k h t

AE AATE T U N T E , n j k i K ^ M g A C T X ^ H , . ^ t lA H H T E A E

c ^ ' r a a iu ' f c c a , u j h a w t n T ' t , h h m e a H A \ a r M n à ( ^ . *

K H n ^ H ) nV c e n o A T E , k Mm e x i t (J)n n ^ T ^ T n p x -

cH j u n i t i a ^ E H a i^ V a p o M X H ' b c i c x A ^ r iÄ Ä H ' t V * ; (¡ñ-

M M £ |k X NHHE A H I IC a A A T H H 'k c K X ( KA M A H | m V a t E

C%

À

54

C7. Ilt f nO M EIIfCK ) M AH M & A T gpA AA pXCXpN T np£-

k # m np 'k h c k K c h t ^ a iT ag ew : ¿ e y h ^ e

yÂpx A A POAXSNH g AHNEA A A T H N 'k c K S ? ^ A K X

O A ^ AB$/t ^ .N A H H T f C ^ T A A U jtcA ? AHH'k g AALJ#

A*l£AOp , KAplH HE (})Ali E ^ A rA p H , ( MEH ME nE AA .f.-

M E |W t& A C ^ T EH A U J'tn T 'k CA^ A p X T A T . f IfH N ^ T ^ fH A E

P OMAHHAOp ) : A K^ M A BA CX A ^X T , K & M K S A A T H0-

HOf C T A T O fllH K ^ I j X f M ^ f lH £ H N nA N O H IA

riX N K . f M A f t N 't r j l 'Z yÊAA •f.MEn&TS'A C&TEM A ilA-

T f A , n X N a AA A UJ’k n T 'k , AXK&'iA ( f )Z fX H ^M A H

PO M A H V H , KApE KA M AH EH ME C'A CE ^ l^ E A iirK , yp-

M ST O A pE O EC EfBA l||-E ( AÂpE A M H H T e ) (j)AK : K s N £

c n t f i i ’ g t f , k& m k % Po m x n V h ^ e a t u y i , k a ^ ih ax-

hS'ecK $ H H KOA'IE ^ E A ^ H S p E I l ’AH’S THCA UJH mS/H-

I^Vh R A p n A T # A# H , ^ .M En^TS'A 1JJHA T f A r $ H H PO M AN H

A ^ E R X p A lJH , N # A'l k lA B f 'k K A . f T Xp H , K $ M K S N#-

M A H ^ H H AHEi'a AA^H T âV aH PO M AH H C% T J lA r , ICfl-

J>IH ft# fX M A C ^ E EAIAH £ H H K0A1E ^ E A ^ N X p E J

*IH IUH £ H H POMAHVH A’lElA ; KAplH A X K ^ ’lA £ H M K0-

A0 ^ E A ^ H X fE ; H EH Tptf K S £ E K& M RA A\AH $ E A-

n fO A nE B0A1 SET H ICTOpiHAE 1'kAE REKH , '& £ E

SIH'IE O ^VÔiAAX BOM K ^ H O A ljJE , K ^ M K% C T A T # ,

UJH COAJ)Trk P0M7>NHA0p A SK ^ H T O p H KOAMt ^ E

A ^ H X f E , li# AMEAOp IlECTE A ^ H ^ p E , H # A5/ C T A T T O T

-flTpO M 'AcVprA iKH A c k M E M 'k j M AH K # C A M S

T H M n ^ p H A E A^H il^ p tA lA H , KX ^ £cnf £ AHEfT 'k HE

gCTE BOpKX. /l*i ACTA .f. ICTO p iH BEKH npHBHpE , t lE

^■^pknT'A cnpr ^(cnoÂp-k ahectVh ^TpEK7,pn : H /m

a #

55

AS’ n tfT t fT e s ct>Ve k a ¿ t f í i s ^ O A p T 'k a V h ¿í ^ éaTa i i

íl'AH'A AA R E H H fk E tfA rA p H A O f, UJH -f-KX y\S HX AH'k’lA

n X H X AA A üJE ÍjA jl'k y u r ^ fH A O p -f- I lA H O N IA ) K # M ^ A T

MAM M ÂLJH A X IítfH T O fH PO M AH H ( Ca K P O M X H m )

C X A(f)AX $ H N KOAO $ E > A * K,R,r A HM lí0& *

•JE? IA£% K O M T fX $EA A ALUEÂf'k y H rS jlH A O p

KOASE , f lX N X -f- ^ IO A £ E ACTXí^H , M AH MÂl^M

PO M XH H C S H T H»l KOA'lE ^ E A ^ H S f E , ,ÍA K®*

A Ó ? AHACTA A f^ N K A fE ^ H K g tf , O £EC(f>AHÉ IC T O f l*

UJH ^.C^LUH (¡JHp'k A ^ K ^ a S h . M A M .^.T&W , K^M

ÍIO ATE (f)H NEKS7N O C K # T S , flO AHTHKA } <j)Mj¡k UJH HX~

JlA R^ fH A E PO M AN H AOp 5 K A flH M XK A jl y ^ ^ E C T fX G X T 'k

K # Aj)A\E ^ .R H H rX T O A fE , AKOAO UIH A Olí ^ E AUlEJjApÉ

,-J.liJH A A Ey li : j j P O M A Iltf , M XKA j) y H ^ E ^.RHHIÊ AKOAO

„ UJH A XK&EIJJE . ( ( ( 1 ) J^HHÉ G éN EKA . rH H T tA E

KA fE fiC ROE E ^ H X CE ¿ A n X H IH lítf PO M A N IH , UJH

n fH M 'k AEijiH ^ hce G o i|V aae , k # AHÉA'k Po m an V h

(j)XH'£ A E r X 'r t f fX UJH T O M II'k A E C O M ET A T E , A$E-

K X HE K # M CX A f CTfH H E H£BA y EA ^ K S ^f.H A flX fA

£ E TO A TE ^ .K O N T fH fH A f ^ U JM A H H A O f . iA f X

K O N T f X , H O n O A fEA f, K A fE A fl^N E I1ASE K # POMA-

NÍ'h CX 4. ^ 0'lA , NHHÉ N # .fHETA £ E A JJX ^ H K A A jiM Í

ActflipA Po M A H H A O f, H fE AHEA'k f lX H X HE N # AÉ H ^ rO N 'É

IUH J lfX n X < y k T O T , h V CE CT.9.A\nXpA ; UJH AU lti

T fH -

( 1 ) Romanus ubicumque v i c i t , ibi h ab ita t , ad hanc commutationem locorum libentes nomina dabant, et relictis oris su is , trans maria se<juebatur colo- nus senex. Seneca de consolatione. *

T f H M H IJS H ¿ H H ÍT A A 1A PO M A H IH *ffTZL£EIIH HOH

C Il fE K t fn p H H ¿ íf fe I I S M X H T ^ H , I ţ 'k fA A l f l A Q (fy¿-

4'k IlfO R H H Lp t P O M A H X , A U JE ^ M ^ UJH A flÎO A H E , KA-

p£ CX AllEpE n£ PO M AN H ¿ E ^ li^ p cX A E BApRApHAOp ;

¿ E y M ^E n o n o jjÿ ASEA l io ÿ Ï t a a i a C X ^ H T n jl H II

A X K ^ H T O p iH CXH ¿EU IEp T A T E , C X ^HHrk

k o a o n ïh P o m a n e ( co lon iae r o m a n a e ) ( ¿E cn p E KApE

A PO M AIIHAO p flO A H TH KX M XpT^pHCECK MAH TO 4 H

C K fH n T O fiH BEKH / ÎH B lV c , T A S K '!- , Ü A ^ T A f J T tf»

A lV f UJH AA4.IM ) .

i lu i 'k A # (j)X K ^ T PO M A H IH l<ÿ lJ.xpHA£ y UJH HA»

LJJHAE HApRApE , KApE A X Iiÿ lÀ ^ ¿ p 'k r iT A ¿ t f u x p iH ,

k S IIa N O N IH , UJH K # A XK^H TO piV Í ‘IEH BEKH A -&pA-

q in , ¿ E t ô t n p x n x ^ H H ^ & V i, u jh H ^ r o t iH i i^ ÿ H ^ h i i

•0-pAljÏA, n p E li^ M ^ C E M U 'k ^ X ÍÍM Í 'h V a II^ A ^ KApT 'k 2 Ţ .

KA I1 3 . A lii'k A^ (f jX K & V T p A IA H A ak V a : B t ijH

JtT O p iA A S" H M A io p : UJH K # A ^ ER Z p A T ll i?M KX HAIj Vm -

AE HApRApE ¿ E ^ A T E CflpE p X R H fH UJH n p X ^ H p H , M AH

BOAHHHE gpÀ , M AH CH HE A ílEpH ¿ E T O T , CA# AU1H

HXpXCH AXKAUJ^pHAE CAAE , ¿ E I t S T A T p X H C & W tU H

PO M AIIHAOp , UJH A CE KO HTEHH ¿ E pXflHpH , c[)Hp'k

A ^Kp^A ^H ^ B A IJX - --

Î ÎA T X K A & ^ X A ^.M &AtJM pÏH POA'IAHHAOp npH H

n p O B H N ^ ÏH , ¿ H H M A p ’k í l^ p lA T H K X H X H X -f. M A p t

H 'k rp x n iH i r x A ^ » 'x p E ripEK^.vi ^ c E M H 'k ^ x n p O K O n iV c ,

gpÀ ^HXpl^Hp k ^ V n X p X ll’Ù H POM AIIHAOp -f. ¿O A X , A

P x c x p H T b A ^ H , AKXp^H CKA^H g fÀ KO H tT A N T lV lO nO A ^ ,

UJH A í In ^ t ^ A ^ H , -f. KApE K A n ÿ gpÀ PO M A : A$£KZ £^117*

*IE

56

5?

‘it m a je a e K o h c t a h t h h uiAp (¡íh m ^ t a t t j o u S a

n % W l ÿH * H É T A T t f i l^ A N .T lt tw K S T p S A N ^ 3 3 0 -

( >,HCX UJH POM A N O BS * KAtlOAHEAE C S K O f ^ H ¿ “ ' I

K a A L J,E£ O h ) KA C S 110A T S ^ ¿ E M I IA n f O pX W 'fcN IH ^ H M

PO M A UJH H T O A T S Ï t A A IA <î>e aUJ M*5 ’™ A XK A U lS -

p H A E CAAE + f iH ^ A IIT £ E R£ H^ MEAE A^ M 5 HC* ^ 0 “ * CTANTHNO nO AHt , K # MOARE KSCH UJH IlAA AL^lb irtS’ f H ,

^ T p O (j)O pM S K # HEAE ¿ H N PO M A ß t l i E KO N C T A N T IN O -

IIO aS' AA# ^ n O ^ O K H T ; ¿X tV A ‘IE Ap (j)H p X ^ H K A T GEH¿\-

TOpN in h M A r n tT p a i|H A t t M E n t ‘lEAOp Ï t a a i a ;

Ap cf)H ^ n S p i|M T r ip H B H A tr iV M ^ p H , UJH CK^TH pH ^ £

T O T 4>kAK> AA A H E ÏA , KApÏH TpE*l*È AA p SC SpH T ; HÉ-

M S p y H N H T nonop M T O A T S B p *C T A UJH B p E ¿N H H ¡\

^ H l l ÏT A A IA UIH ‘I'kAE AAATE lipO BHNLflH A# T p E K S T

AA p S C S p H T , npEK#A\ M S p T # pHC'klJJE ß t f c iK l t f c , 3 0-

J UJH IIpCKO niVt. UiH AM At TA g AÔAS k a S -

, K s ^ n s K o n c t a i i t h i i ‘IEA A\ApE iAh O e o ^ o c i e

( c t f c KApE £ £ n ^ p ^ p 'k A^ pEMAC ^ H Sp l| H T S ./fui X-

pSLJIA POMAIIHAOp -f. T p E AH A^H ÔH (J)IH O l lO p lE U|H

ü p K A ^ i e ) AAI^H ASIiS’HTOpH CTATOpNHHH ¿ H H M A p 'k

iI^ypÏATHKS I1S N S ^ MAp'k H 'k r p S : rifElíSAA, ./f. ÏAH -

fH K ^ M , M H 5ÏA ¿ I c tfc , MH^Va ¿ E UJH T O A T j l

•0-f AIJ.ÏA AA îcTOpHHIH ‘lEH REKH lltf CE nOMEHECK CpSpVv

fOMANIH. ßpA gH UIH T O T IH - KApiH .^.TpACE

•epAl^ÏA ^ ŞHAEAE A#H fiAAEHT , UJH dOHrOGApAIH

^ IIaHOnVa UJH ÏAHpHKÂX, ‘IH MAlţlÎlAE A'lECT'k TOA

TE A^ TpEK^T AA ÎtA A IA : AA A‘l£CT'k TOATE GHHF

AMHIITE 1 NHWE O A\HpApE N&H j $EHE n S N S

AA

58

AA BEHHp'k VnrfHAOf, MAH MAlM POMXHH gpáAhm koao ae ae k*t AHtl koahe? IíhhtS'-pHAE A H " KOAHE A e Ä ^ N Ä f f , gpÀ A \A H TApE ^ KAA'k

B ^ p K A fH A O p A U J Í ^ A T E , V a fA ¿ S V a HE A # n X T f t f N C

K A f R A f 'm W H riECTE A & N X p E A H » HOAO ¿ K n l C # T A

A U l ' k r i T ' k j IIHHE r p E ' I I H M A H mS^AT «JiH A f lX p À A E

.^ K ^ p C IH A E A ^ LUM A H H AOp 11E P O M ï N H j CA p X 2j -

ECW AjJ n ^ p T À A c S Ï ip A AOp ( f iE J jH i l t f l i T O p t f KAU 1 3 ,

I 4 . LUH A A T : ) A E A H Í1CX gpÀ jK 4 P O M 'A H IH HEH flECTE

Ä ^ H X p E C rÄ CE ^ . n p t ^ H ' k ^ E K # (JjpXlţ ÎHAE CAAE A M " KOAHE. -----

jf. 2.

f 'O M N i 'M C A * fO M Z H i 'K ^ ß p A L p A M A A A l l ^ A 2 7 ^ .

r m i x a i i 8 a 4 5 o .

K & M K'ä A EAA 'A H & A 2 7 4 , K ApE CA# | T S A \ -

n A A T T p E H E p rk Af rioAUEAOp l<ÿ O riApTE A KOAONIH-

A cp A Htl A & K IA A#H T p A IA N flECTE A ^ N X p E , O p A K ÏA

T O A T S K X T X A e A A T Ï , AR li AXK&HTO pH PO M AN H j I I £AÄCS CKpi’c SNAniVc Gapa'iana AEtnPE KdPE <f>Ä- K S H M AH C^C nOMEMHpE : íIhECTA CKpHnTOp A E tn f E

C T A T # O p A lţi H W H A AXK^HTOpHAOp P OM AN H ^ ^H-

AEAE A&H f i A A E H T , AW 'k ROpK'kLJJE : , , I l fN T p t f KÄ TOA-

~)1 TS O p A L J JA , M A L^ A O u V a , UJH O EC A a ’i'a , A l i lk ,

5, UJH A T Ä T A AE MApE g C T E , UJH ^ .T p ÿ AH'kÏA A T «-

„ T-k IIA SV tfpH ^ T o p ii f lĂ M iU IT # , K S T flpHCOCHp'k

5, (p O A H p t ) AHECTOp ( JJ/ÄpH ) HHHE K # K ^ R ^ I IT 1 l l ÿ

5 1 C Í n O A T i C ri^ llE , u M AH ^.KOAO C n ^ H t k V m KÄAUJ'k

59

AUl'É. j J L ^ W t ^ Ä T * c * F a 4 “

HCTÍLJH , tun B«fTO LUM , EHNE A # K p A T S , G lJH ^ E A E

HE KAflM Va # n fH M H T fi*A E H T HECTE Ä ^ H S p E , M AH

¿ E T O T O n tfcT IH p S ; K A ^ A AHACTA A ifjH (jjOCT $H-

HE! „ n E N T f # K S N Sp SB H L JH £ f Ä : HHHE G l^ H A EA E ,

„ N&W EAE X ^ H H A O p AA n ^ T 'É ctf(J)EpH , HHHE POAAA-

„ HIH A G L ^ E A O p . “ ( 0 Ä H H 'b C E K ^ B H N E EHHE

A A#A A M H I IT E : A HN T O A T S A^EBEpup'fe CKpHflTOpS-

A # H A ^ M H N A T CE K ^ E , K#A\ KX * y i A E A E A^H fiA-

A Et lT j A KSp^H A\0ApTE CAS . f lT & M n A A T AA A h V a 3 7 8 ,

Jf> TO A T S •e-pAL i'A UJH npHN l lpE^^p H A # $OCT A A LJ. 1H

A S K # H T O p H CTATOpHHHH UJH M O l j J 'k t lH j ( j)XpX utf/WAH

P O M A N IH '•) ^ E AKOAÓ CE R ’i i^ E , K S nE A XK ^H T O p lH

AH EIA ß S ’H A n iV c ^ H N t f w t l J J E A f t n T PO M A H H „ H H H E

„ PO M A N IH A GL|HrO-EAOp ( * « ‘ P u p av ov e 2xv& ov )n h h e

( 1 ) Omnis enim T h ra c ia et continens Regio Mace- donia et Thessalia talis tantaque e s t , et in ea tarn mulla aralra terratn versant, lit nulla oralione ea- rum fertililas exprimí possil. Hane talem existen- tem , tarn populosam , beatam sim ul, et tarn strenu- is ■ et fortibus -viris habitatam et eu ltam , S c y - tharum (G oth oru m ) inlidelis et, insana re b e l l io , quam statim a trajectione audaeiores et superbio- res facti animo volverant, in eum contemtum ad duxit et usque eo spoliav it , causa quaesita era t , quia aeqne constitutum f u e r a t , neque Hunnorum nomen Scythas , neque Scytarnm Romanos fere. ( xat, Sxvd'ce; * O vvvav fis epfg « o r o f i a , x a i P o f ia io v i 2!xv~

■ä-ütv) Eunapius Sadia.

60

h h w e e x n o r - | i}£ A ty £ ripu ti A iK ^ H T O f iM a m e ïa , n p i

KApÏH ïtT O fM K # 4 H II^ A vk lp E POAAANH, ^ O A fX ^ c tflU

•OpAKm ME H BEKH RApRApM ( T l l t i l C e s ) M O ljJ'kn iM

•O-pAIÂ ^ IIA H H T E £ E '<£ P O M A N lïÎ O Ap (f)H (j)% K & V

iipCRHULÎE PC M A II'A , r iE IIT p tf K'A IIE AHEIA M OLJJ'knH

AH •0’pALJIH , fO M A M IH ^ E T O T lA # ({)OCT Ilp 'A n 'A ^ H T :

( AVApT^plE g c T E / Ia i ÏA I I& ’c ) ACfjApX ^ H l l KXLJH A#

r iS T ^ T CKrA(lÀ K # (|)^ rA MECTE A ^ H X p E AA G A p M A T E

IIAL^lE T O T ^\E o KHIJ.'A litf 'O'p ALÊAE , TûTEA E LUH A-

uj'k ^cSûjm k # roTÏH, ^ n x ic&a\ CKpiE ü p o K O n iV c :

ALU'fe y\ApX ^HAEAE v^ n X p A T ^ A ÿH fîftAEM T T O A T X

•0-pA[|IA UJH ^ n p E JK ^ p AALÎH A X K & W o p H !lt f gpÀ ,

(J)XpX P0A\AN IH ( Ç A # POAVANlVÎ ) LUH T O T IH , KAÛÎH A-

T ^ I IT k TpEK^CX A^H 'Ap'k. ( RE^VI M S H C Î Î t ) . M 'A f-

T & p ÏE gCTE UJH â O ^ O M E n ÿ c , KApE CKpÏE K & M K X

flA A EH T „f. AOK ^ E A A^ÿt-lÀ O iT A U JIH ^ H H CATEAÈ UJH

OpAUJEAE POMAHHAOp ^ •©•pALÎA, nE CHM KpÏE ^ H t lT p É

T ô t u a # kâec c o a ^ a l jh . ( 2 ) ^ ^ h a e ae a # h O eo -

^ O c ïf HEA T H N X p , A K X p ÿ t l M OApTE C A # ^ T X M H A JT

K X T p X AN&A 4 5 0 - nonop PO M AH H E M X p yH N H T A (pH

A S K ^ H T ^ ^ p 'k n T A A ^N 'A p ÏM M XpT ^p H C'kljjE ^ E A-

T/XT 'k O pH n O M EH H T ^ A Ilp lU K ^ C , KApE CKpÏE , K& M

K’A ^jVn'ApATÂ P OMAHHAOp NEnpWMHM^V nAM'fc ^ EA A

/ IT H A A ; )y IlA H H ^ E M & t lÏE AAApyilllHAE POM AHHAOp

„ A 'ktf

( 2 ) V a le n s co n tem tis m il i l ib u s , q u i ex u rb ib u s et pag is R o m a n o ru m in T h r a c ia c o ll ig i p o tu is se n t , G o tth o s c o n d u x it m il it e s , in l iu n c scnsum Z o — zom enus,

61

„ A-ktf lüH f i c n m iM A o a f £ K » 'r£ m e t s l j h ,

„ ActfnpA het'Ah 'i'ii Pa iM A fVa ( a K h IIto a o m e io * M h ^ V a

„ ¿ f C ^ i A * n r x Ä ^ N % f£ ) MApE U1H H A H N S ¿ 1 AS-*

„ K ^ H T O fH ( PO M A im ) A^ ( j iS K ^ T N Z R S A H fE ( 3 )

T O T A'lEAA C K f ’lE M AH -/fJiOAO : , , O ^ IK O H K X f KA 'r

„ G lJH,O .Z A# R EN H T lA pZ llJ COA ( a EA<x ilT H A A ) k S

„ O f t t T E j AHf CTA g fÄ A e R H H * PO M AN A SkV 'iA *

„ l|H N ^ T ^ A I I eOh Vh , A « H T S G A R --- AUJ'ii

„ T J i & I IA S ^ t u o n ■> n7iAa'r AA ’ A p ST X H -

„ C K fH tO A p f A EaA ¿ I t HAA ^ KApE CE H A /SH yk

„ A Ecn f £ ’ KApiH A E t^ M R A C£ ROp

„ jja iA flO H , UIH PO M A IIH A O f ( P O M S H H A O f ) A 'k ^ K S ^ -

„ T A C S t£ KO H T H N 'fcrK S M AH m S’a T A A^KpA ilS-

5, ¡V\J?.ttT^ j KApE ^.A K S l l p H i l ^ t i lT H A A K ^ ApME

„ Jfi. A fcn yH M E epA n'ZA'lAstlT^ AMEAA A H " IIA H O hYa

„ riE A * n r % Ä ^ n ^ f E n s H X a a m e t a t ^ H o r e , 'lAps

, , ASLj.HM 'k a £ ih h m h 511AE u { r o d s ßcixfog t Ttevre

)J/,IEQWV oS ov ) jf. AATHHi'E g C M H M T 'k A S , ( 4 ) nOATE (J)H

MEBA

( 3 ) E a sicut Romani decreverant, ubi Atlilas resei- vit, ira commotus, Romanorum fines vaslavit , et ca- stellis quibusdam dirutis , in Ratiariam urbem magnam et populi multitudine abundantem, irruplio - nem fecit. Priscus pag. 23.

( i t ) Edecon v ir Scytha venit iterum Legatus cum Oreste. Hie genere R om an u s , Poeniam regionem ad Saum sitam incolebat. — Itaque Edecon in Pa- latium admissus, Imperatori literas Attilae reddidit, in quibus de transfugis non redditis qu erebatu r,

q u i

62

m er a a\a h A ftR7 ‘A HT j A E K * T A 'i t i 'a , k V m k x ^ ^ m -

AEAE a V h -aEOÔ^Vt f lH I i r X Ä ^ l IX f E ílfC T E T O T AOlíV

a x k W a P o m a h i h .

JT. 3 .

M tfA lJM M 'k fO A 1Z IIH A O p ^ A jJ 'fc ílT A ¿ .t fH X p ÍM ^ T f E

A N ÍH 4 9 1 - IUH 5 6 8 .

H a m a h anp i'A T e x ce b a ^ x , k V m k x ^ .n fE ^ V p V

A V h X O ÍH , K & N ^ PO M A N IH A H iV tH X fX A (J)H &OM-

N IH PecX {> H T#aVh , N E liV fM A T Po m ah Y h c a V Po m x -

nYh A X k W Á 5 g V . f K X y pM XTO ApE Û JH |) M X p T ^ fH -

CHpW $ H i l C K fH ílT O fH $£ T O T K fE JS jX M Ä N T V Bf'k<\-

HHHH : IIp O K O n iV t ICTO fM K& A C ^ T EH A W ' k cA ^ KAj)-

T 'k 2 . A tc n F fXíjKOVOA rO T H A O p KAn 14 . A u rÉ H£

AACX Clip Ve : „ ß f ^ A I H (T m H T E -O-eVtONHICX ) O ^ H -

„ H l'öA fÄ nECTE A ^ N Ä fE ( HOX KOAMe) A X k W a

„ £££A IJ.H C n fE C X p G H fb M ÂTO p AV/VVNEÊH ; tíV

y T f t l E f k T H M riV A ^ H , - fT fE K X H ^ liV H ^ M X p tf, UJH l<V

, , n V T 'k f k npE t ó a t e mal^Vhae ^ h i i n p E^ V p , c k V a s h -

„ ^yVcX K V pXÍ^KOK A cV n fA B A fR A fH A O f, n fE KA flM .{.(i

„ AB'k BEH H N H , M AH A A EC A cV íipA ríO lirO K Ap^HAOp ,

, , m ä h A e TC,rr n p x n x ^ H T . u A ^ n x me Ap

^ BH tlC npE TO ATE r ’lH T EA E , HE A B Ä H ^ k V SHHE CE M AH

K A f’lH

qui ni&i redderentur, et Romani a colenda Ierra abstinerent, quam bello captain suae ditioni ad je- cera t , ea vero secundum Istrum a Poenibus ad Nobas usque exlendebatur, lalitudo autem eiat quindecim ( lege quinqué rttvu ) dierum itinere.

idem pag. 25.

t*HH* p ^ c o w , ajiiWÉAÉ, ca# ¿ a t riSHi'ii ;

K A fE * T p E H AHH A # IJH H # T , n % AMÍíVa IA f * * -

RK A # H H ¿ S 'c * * E ST A £ K # i JO H rO C A f^ H , ^ R H H rX T O -

f lH A# cjjOiT itO H rO K A f^ lH , A a S W ä N A n£ ß p # A H ¿ H H

A S K A U J^ H A É C A A E; ^ EH H C A # A IU Í5 A T A SH H & T EnH A £,

K A f lH C TX nÄ H -fi -fl Ä A K IA , ¿ A p X UJH ^ E AKO AO n£H-

Tptf cJ)-ÄfÄ ¿ Í AEyHAE j KA fE A£ n fH H H N # IA T E r iH ^ EA O f,

a# (j)OCT C Tp Ä M TO pA lJH A gU JH , ¿ E Y»<M T f f K Ä N ^

^EAA ^vn-XpAT# ilH A C TA C IE ( KApE A# -flH£n#T

A ^ O Z p a ifH A A A II# A 4 9 1 - ) A # A T AOK Cnp£ AUi£-

^Ap£ -|Tp£ P o m am h j ( a ^ e k -ä m u i r á Ä ^ N x p f ) h h h #

M # A T THM Í1 HE C T S M I T S p Ä H ßp&Al l l ¿ É

P'ä^ t x i j h .» n ap t a e C T « f i r l i ^ rrpE rionoptf P o m a m ,

T O T AMt/VA ^ n 'A f A T , T p M M H l^ H ^ O ACTE ActfnpA AOp ,

M AH $ E T O T IA # y i H t : -flTp AHEtT .fllJEAEC ROpG'kLJJf

npO KO n’lV c . ( l ) Ä H N A ^ S tA M AH Cb C A CKpHnTO*p#A#H

( 1 ) Trans fluvium Istrum habilabant f>lim ( E r n l i ) cultui dedili mullorum NuininUm, quae Iiumanis placare hostiis fas h abebant; procedente tem p ore , cum et numero et viribus finítimos omnes barbaros crevissent, adorti singulos, pronam habebant v ic to r ia m .— Demutn Longobardos, et quasdam a— lias Gentes sibi vectigales fecerunt. — Susceptis ab Anastasio Romani Imperii habenis, non habentes quos deinceps E ru li invaderent, armis depositis quieve- r e , ac tr iennio ilia pax s tetit .— U l in jfropiuquo stetere acies , coeli partem , quae Longobai dis im m i- m ine b at , rubes atra densissimaque obduxit : supraEru los máxime sudum era t .—• U bi ad manus ven-

ium

I

63

G l

JiVaKh M K fT V fie , ¿ECRXAHT CE R ^ f , KX Jf>

MAfyHH-k A^NXpVl) ^HN KOAO ME RfkAvk aS7H fltlA-

CTACIE, IJHllVT^fHAr A# (})OCT flAHHE $ E AXK&HTOfM

POMXHM.

Ae A’lECT'k MXfTtfpHCHfH KAfE AÊREp'k^X, K^M

KX HEK^fMAT TOT <yktfnA POMAHIH , KA ilOilOf OCE-

KHT A# A X IiSW AA A^NXfE , NEN^MXpATE CX M ill

A(fjAX ^ IcTOpiH REKM : ^HHTpE KAfE ^KX ypMXTOA-

£E AÂ ^r : ALUA : MAA)(0 •t’HAAÊACpS'A j CKplMTOpiO

A&KftfpHAOp KAfE CA# „f.T*MriAAT ^ i^HAEAE ^TlXfA-

IJHAOp /IEO MEA TMHXf , WH 3EHO IÂ^fÂ TIE AA A-

HIM 4 " 4 . WH 4 9 1 . RfEKÂA JK#£EKX n f k ^RXIJATÂ

4>otVe , HE a a c x C K fH C ¿ c c n p e • e- tO fiO fH X f etS7a To-

TMAOf , , AnfonV m i^V tx ê /T u n iE ^ ( o f aid ^ O f a-

, , LJ.IA ) A# (j)OCT CHAHT A CE -f.T0Ap'IE— * ÊHH CA#

___________ » T p «

turn es t , magna fit E ru lo ru m ca cd es , eaque ipse Rodulfus ( R e x E r u l o r . ) involvri t u r , caeteri omnes eonsternantur in fugam. Quo fac.him, ut in Patria amplius m anere nequiverint— • ‘ Regionem itigressi babitatam olim a R u g is , qui in Ilaliam cum Gol- th oru m exercitu con cesseran t, ibi constitere. Sed cum inculta solitudo e sse t , paulo post exacti illinc stimuli» famis , ad Gepaedum fines accedunt, inde Istru m om ncm tra jic iu n t , et Rom anorum in illis partibus degenitium, vicinitatem ambiunt— Anastas io Im p e ra to re .— • Aliquanto p o s t , offensus idem seele- r ib u s , quae in Romanos accolas barbari p erp etra - b a n t , adversus eos exercitum m is i t , acie victores R o m a n i , partem m axim am interfecerunt. Procop. de bello Gotthic. L . 2. c . 14.

« ■< 1

j , T pA t k x t j i z H A fn iA ( 'u p x ^ ■G-pAiţi*) a h h k a P e

, , M # A T g U JH fX AZK^HTO pVn , nE KApE T O T

, , o a # p x fH n H T . u ( 2 ) M a h ^ .koao t o t ameaa ,

( J )K K « N A n O M EN H fE fZ ŞK O A EA E KApE T O T IH AE

AK'li v ftn K p A T # POMAHMAOp ;0ENO , C K fÎE : K # M K X

4 v n X fA T ^ K Z NHHE ^ EK^ M Af i l^ T 'i i

llh;ME ^ M EA EK A fE npA^EAOp, KApE AE <f)XH'ii T O tV h ^ T f E

AXK$>HTOpiVÎ fO M A H H , A ^ ÎR & 'aei' a t A CXM XHA ^.KOH-

T f H f H (e p A îK K E ) ^ .T fE T O T H ; UJH K # A ^ ER X p A T 7

T h N T A rO T H H 'kcK Z UIH ^ M E n V tX A y j Ş H fZ ŞK O M AA

O A A A T Z C&K Ă ^ K X T O fH ; TO T& ’llJ M AH IIE

y p M X ( f )X K * H A riAHE -f-TpE CHHE , (})Yk> A^H KAAAM Hp

•&EO AO fH )f K « H ^ CE ^ .TO A p i'fi l<tf O A C T 'k FlpHH O p A -

IJ-V £V , T O T , AA ME A a ^ H y 'k H A , f Z n ^ „ AKOAO

„ C-> •OpA iji'A ) nE TOLJÎI A x iiS V ro p i'H iia S V a p h Va#

„ n f X R Z ^ H T , y M H T ^ IIA UJH C T p H K ^ IIA T O T , ME Iii/

„ r i^ T ’k n ^ p T Â iitf c u m . “ ( 3 ) Hhme o - ^ o V a a x

_____________ HOAŢE

( 2 ) Theodoricus ad Lignedum accedens, est i-epul- su s , crai enirn arduo et difficili loco siLa , et fon- tium seaturiginc plena, et convecto frumeuto abuu- dabat. Hinc movens carp iam , quam jam dudum incolae deşertam re liqu eran t, diruit. Malcho PJii- ledelph. in Corp. Ilist. Bizanţ, pag. 55.

( 3 ) Inter liaec Balameri iîlius suas copias convertcns circa Bbodopcm Tertit, quas late per fertilissima quaeque ih r a c ia e loca extendens, quidquid mânu apprelieiidi p o tn i t , rapuit. Ibi omne Agricolarum genus oJjIr i v i t , occidens et destruens, quae exportări non poterant. Idem pag. S3.

65

nOATf 4>tt , K7> A X ^ A T # ÜcTOfHK , flpHH AXKtfli-

t o o ih asfia ^ -OjiaijVA , ^ ’rpE KapiVi CKpÏE, kVa\ k x

TO T IM M A fE y- lH ^ E fE (jjX IttfpX , A# -f.IJ.EAEC T h H T S

P O M A H X , n E N T f# K X nE A XK ^H T O p ÏH O pA lD Â ^H K& f~

flVft H ^ .w il j JE ( r o v OlXIJTOQlOv) A\0t ¿ J 'k H H , IJE fÈ H H ;

ïa p x npE aheVa .fH kVäm x ( y t u i n y o i ) n a t fra p n ,

A ^K pXT opH a e n x M Ä U T , n£ asEA'b TH/w n^pn , k & n ^

rO.TIH CE A HM KCAO A e Ä ^ H X f E , N # ÇpÀ ({)X-

pX H#A\AH PO M AIIM , MpEK^M .f.C£A\HAK) MAM c t f t £HM ß V n an i'E- — í ln o í í u jh ¿ í aitOAO , k x ^ t t f iu fipe a s E Ïa

A XK ^H TO pH M A A Ô jJ^H KIAAAX PO M A IIH . í I V lH T A-

lUA $ A p X fX M Â N E y K # M KX J^HAEAE A# H SEN O ,/fV-

n X fA T ^ A ^ H , POA\AIIH AXkSTÀ ■OpAljia T C Ä T X .

H pO KO m Vc KapE A^ CKfHC (1:ailTEAE a S h ÏS ’ cTH-

n i’a n ^ n x p a T ^ A ^ H , a Kxptftt M o a p t f c a t f ^ T S M i iA a T

K X T p x a i i^ A 5 6 5 - -f Îc T o p ia ífp K a n a (i<an 21 )

ri'A ME Ap (f)H ^ U JH p A T TpEUJ'kAEAE, UJH AtllERHpHAE

A\ArHCTpATtfAtfH ¿E A A K O H tT A H T IN O n O A , KAM aiU 'll

k S’r s n t x : a^ykcE o p H c e ^ t * a u ia x , i;a np t X ^ " V h ,

Kap ÎH cj)XH'k H X B X A H p H , UJH * IţH H ^ rfe ’fHAE

PO M aNHAOp , Â ^ K X T O f ÎH (P o A A A N Ih ) Jţ. O pALJ.ia UJH

iA H pH K j k V O aC T 'k 1 CXH . f i l E ¿ W t , HH

^ n x p a - rtf n p m i K xp ijH ¿ ea a n f t n ^ c + ” ° r i p £ . — R t f

a>rk ^ A £ A \ x ¡ia p E , 4)Ä K Ä M A ^ UJ O K a^ iE ( npH-

A EaO ,|E T H fX N 'k lJ JÉ r if É A XK^H TO plH l’O/WANH

tap (j)H ac'si’n p H T , c e p r o p r i i a n a tx , ittf M aps npa-

^ X UJH litf A\ÂLJ.H ripHHUJH $ ÎAj>X' AS’KpXTOf'lH £ E

i i î M â h t , A e cf)iHAop UJH a jw tfiE fM A o p , nptKap t

CG

k ap E At n p H n c i B a jiR f t f iH , a ^ ^ H S H ^ V c x Aa

y u aok , ac tfnpa BApRapMAop n z b z a h t , u ih y-

• ¡ H r « H ^ H > C K a n x npz^H A E ^ h h m & n h a e RapRa-

pHAOp. ( 4 ) .^ T p A A T AOK ^ KApT*k 3 . ¿ E m p E

toto rO T H A cp n an 3 8 . ¿ f c n p E ^ .K^pcVnA E, Kaps a e

npM HH H ^ ia G A A R H H ÎH KOAO $ E Ä ^ N X f E ->Tp£

i j E f i n i n P o m a h h , he a z c z C K p u c : k z he G aa -

BH hV h ap (pH T p E K ^ T A ^ H X p 'k K# cf)Ep UJH litf (f)Oli

T O T ME acfjAa «f.H aH N T 'k OKHAOp n p z n X ^ H H ^ ; ¿ t f i i X

ME nE ilcG A ^ EC A^l< a fOA\AHHAOp TpHM HC $EAA itf-

c t h n Va h k S7 o a c t e a i^ n p a R ap p ap H A op , Aap npu ticIUH y MHC , Kp'kAE ¿E nE KOACTEAE AH T'AHH , IIZHZ AA OpAUjtf TOflfp, KAAE ¿E ¿OAXCnpEikME JjJHAE ¿EnxpTAT ¿E KONCTaHTHNOnOA, atf nxTptfnc, UJH mVa- TE MHpiaE (m’ih) ¿E AXKbVlTOpH POMAIIH ¿Hll LJ.HliS’- T/pHAE -epALM A<tj C Dp HII CE. (5) /Ta KAfltf O- ■ CKpl f ,( 4 ) Saepe a c c id it , nt Hannos , in fines Romanorurri

pracdatoria manu grassentes, jam janujue reeessu- ros , Thracum algue Jlliriorüm Dtices aggrrdi cür.- slilnerini , saepe per Imperatoren! prohibiţi. — B i r - bari eu data opportunitate hostilem in rnţidum Romanis afFtictis> dom um redeunt abaeta praeda. Verum AgresLcs ( J'c<,)qyo>v) liberorüm atcjue conjtigum caplivarum j ietale stimulaţi , facto agmine abeun- les Barbados insectantur , trucidant, captiscfüe il lo - rum jiimcntis Sarc inariis , praedas redinlunt. Pro-- cop. IIist. Aj'can. cap. i .

( 5 ) Stib idem tempns Sclavencrum exercitus ex Lri- bus so!jim eonflatus virorum m illibus, nemine p ro -

6 * h ¡beule

6 1

G8

C K J.it , kS 'm K'A rtp/VUHS'c aS 'h Ï^ î t h h V a n a\am

A t t o t Va# C T S N t rijiE G k a a b h n V h a s t i a , KapiVi Va px

T p iK ^ p Ä A ^ N X f k ^ ^VnXfÂLji'A PCA> AIIMAOp. lap 's ^

K a p 'r k a 4 . ^ t c n p t p 'AAHK* f H At ï^ c T M n V a n a& h-

p a A & W p t , K Ïap M x p 'r tfp H c 'k ijjf : kS7m k-a: ( A ^ n ’â-

p k ) , , an p o A n t $ e A a k V a , np t B ap B a p in , k a o ïh aâ-

„ Kî/fCK A e tT * H T A A ^ N K p IH , . f H ^EC flA jlTE A E Po-

„ m anV h , KApVfï u iEA A E A P 'k n rr a . ‘ ( 6 ) H Ih ahe-

cT 'k K ^ y t T a 4>h n t t T t i<an cripe A A t f ifp H p 'k , k K m

k s ^ A p k r iT A , a e Y h A e C£ a c ^ n ^ s T m ca

^ T p » H C A m xms ^ M a p t H 'k r p x , ^ t c a t ' a -O pAi^ia,

M hcV a c tfc lu h a e * o c , a eaa a n # a 4 9 1 - r m ix

A ^ ri'A

hibente , Istrum fluvium tr.ijecii , ac nullo negolio subinde transmisso Hcbro flumine, hiTariam di.scc.s- s i t , quam pluritnos turpissime, ingienl.es inleriece- ru n t , captumque Asbadem., tum quidem vivutn ser- varu nt, sed postea conjectum in flammas, combus- seru nt , desectis prius loris ex dorsi illius p e l le .— Verum et ipsi ( qui erant in allero Sclavenorum exercitu ) ex quo in fines Romanorum irruperant, obvios quosque sine ullo aetatis discrimine de medio suslulissent , ila , ut in Uliricü Tliraciaque, in - sepultis cadaveribus ßolum lo n g e , lateque constra- tum esset. Quo factum es t , ut domum omnes re - versi sint cum captivorum innumeris myriadibus.— Procop. L . 3. de bello Gofthico cap. 08.

( 6 ) Daciae proximus (D an u biu s) barb aro s , qui ad âinistram b a b ita n t , discludere incipit a Romanis dextram oblitientibus ( tr,i>. te Po/iaiotv yr.nv ôt%ia ). P rocop. de aedif. Instiniaui L. 1.

G9

^ S ’nx a i i^ a 568 . iif jw A fV M H H T n on op P o m m i , c a #

fO M X M H H E K ^ fM A T AXK^ÏÀ-

s. 4-

UIh . f c ^ t a a m'fcrrr'fc o c e k i i t n o n op Poaiaii a h h

KOAO AE i.ÿH X f> E .

ÎÏU J 'l î A ÊREfE ljJE M tH A H ^ E p CKpÏHTO pW A -f. C ^TA

a u i 'b i iT k ^ ftn p E i ÎR f tp H , K ^ M k x Anpon ÏH n< \tfcx

F iaT a u # aa /ÎBA fH A O p K a t a n , k # O A C T 'k ££ o j a u iV a

G V p M lV M , ,1 PO M A H ÏH , K A flH A X K ^ IA (ipHH OpAUJE ,

„ AUJEJÂTE .JkTpAH'k flApTE , TEA \;£ II£ tfcE ^ E .fJ<tfpcÏHA£

„ RApfiApMAOp , cf)OapTE Ç A # T ^ J lK # p A T .U ( l ) M A H

•flîOAO C H ^ H E , K ^ M KX POA’.A lî'm CT;RH<\ -f. K 0 N T p A

ilR A p H A O j), ROÏÀ CXH O np ÏA C KX A T f 'k ’tE G A R # . /I-

T & W f c , T p H M H l(« N ^ R a T A H # COAH AA ^ ‘S k .\ POMA-

HM AO p, MEp'k : KA CX H^M nÊ NHHé O ^ r iE ^ E K A p E ,

KX. g A N H M H KA H # ApE M H H T i , A RXTXA \À nE Po-

M A H ÏM , KApiH A7.l.'Wf CIC nH H T X G a B # ; HH AC^tipA

GKAARHHHAOp ( U lA A R IH ) ^ V lU A îA h V h POM AîlHAOp ,

R p k A y p ^ li px^soio- Ilp H H A 'IEA'k TOM HEAE BOÎOtuH

gpÀ P0A\AMÏh KA C'A CE ^.nAWE litf R A T A I!# , H &M A H

A T S T U V lO ^T 'k , KA CnpE l|H N Ep 'k finpKEAOp k V k Ü -

p X M & N T CX CE A 'k y E : , , AUl'ii ^ A p x p X n s^ E M AH

y, T « K A E y k GApRAjlHAOp A # HŸ&pAT. U A ^ n X HE

Ap

( \ ) H oc eonspeclo apparat.11, R o m a n i, q u i in u rb ib u s in ea p a rle s ilis h a b ita b a n t , cu m su is rébus a p ro- d it io r ie t i r a e r e n t , v e h e m e n le r sun t p e rtu rb a it. M e- n a n d ç r H is to r . B iz a n . T o rn . I.

70

ftf <J)M rcV p aT ^ A E i,)t c \ ( n x r x n x ) a V ^ hc* K a *

î a h S : , , a k S m a g V Rp 'kV •* îiV n e » ¡V p x M ^ u T ÿ nç

5, A Eÿ 'k POM ANHAOj). “ A tV n m H ^ H H G ïu -

rH ^ O II (C X ^ H ‘l£ A ({)H G x M A H n V ) n t f n X H ^ ^ N A H M T 'k

R a t a n V a V h R h k a ia , ka^e ^ m h ;k a ck n V n p H H ^ 'k o su -

TEAE O t iA l ir E A IH , a V » ;VpA T K A r A l l V --- AuJ'Ê C K fÏE

M e n a h ^ e j i . ( 2 ) i îu j 'k $ A p x , llih c V t a A LL lknT 'k

y\H II KOAC A V l IX f E A X IiV lA fO A\A !IIM n fH l l OfALLSE

UIH CATE- II lH AlJU'k $ H I I A T & T 'k ^ O R 'k ^ E M Ap lï

ME ^-UJHfAH H X H X AMH , ^ EC t V a £ E a V m H H AT a V k |)V

A (j)H ;k S $ E K , IîV m K X ^ n jlE iK V fV A V n X J î Ïh (.f-l^EAET

g V $ e y n ^ E c e ^ .n fE V u x k V T h c a ) n x i ix ^ M A f k

H 'k r f X , y\HH JjHAEAE a V h KO H Ç TA N T H N MEA MAjlC

M AH AAEC 5 [TAUX ^ c V t a A U I'k n T 'k , K X I I^ l )S TjiE-

k V t i ïV A rA jlÏH A V H A f k ^ IJ,X fH A E PO M A IIH A O f ( £E-

C IlfE KA fE rH M T E M AH m V \ T £ C K flE / îV l iT O p V ) IIE-r V f ’A

( 2 ) Hoc veriti Romani, qui Singidone e ra n t ; Chag^- num ad jusjurandum provocarunt. Itaque ju.sju- randum confestirn abarico ritu ad hune modum praestitit. Ense educlo, et in altum sublato, sibl et

l Abarorum g e n t i , dira est imprecatus, siquid mali cominisçeretur R om anis . . Haec ubi barbarus e- rn is it , nunç ego inquit, jiisjuraiidurii Romanorum volo jurare. Tum quaesivit quod sanclum , quod religiosum ducerent, per quod jurantes, si faüe- re u t , Dei iram minime evitaturos crederent. Qui in Singidone U rbe summam sacrorum potestalem habebat, statim sancta b ib l ia , quae in medio con- I inebant sacro sançia Evüngelia, p ro lu l i t :— Juro : iu quit etc. idem. •

7 i

r# p % $ e A '¿K # H T O fM -, C 'k # A E fionop Po a \ah ce atţj.VÂ >

KApE T O T ^ yk ÿ llA O CEKHT ^ E AATE HAL|IH j flXN'A A*

C TX X H ^ cf) A Op E LJJ E *

jr. 5 .«

f l ^ M N T E A Í AECfJfE KAb’ CEAE 5 HAfíE nE

fOM AHÍH A fAA ¿mtfc d T p ^ H E Ad f K C K p i lT , LU H A

GE aillE^Á A f f e n T A A b ’ H Z f í l l -u **

^ EtU p E nO AH TH KA POMAHHAOp wflCEMHAW A\<XH

C#C , K # M CE H7>prAR'i\ A T p H M M T E KOAONIH ^ H U I t A-

a Va ^ l| llt l# T # p H A E A'IEA'k , $ E y H ^ E np£ /WOl^J'k » 11H

RApRApH , K # Ap.WÉ -flH H ^ rO N 'll ; A'IECTE KOAONIH ,

iu n nonop Po m a h , KApE ke^ o h t A EAa a n # c A HM í ' rA"

ftí¡\ lilH ^HM AATE npCRHHLpH , K# T#p,WA TpE'i'fe AA

pSCXpHT, A#n7, ‘IE A\AH AAEC KOHCTAHTHN MEA MA-

pE , K# mVaTE npHRHAErV#M#pH LUH CK#T Mp H H#

h#a\ah nE hEtsiêmh , su iuH nE nonopEiiíi A#l<pX-

TOp’lH A 6 H2MÄMT ÏA# <y/.p#HT ; (j)p#MO C K# AÊ-

RSpAT gpÁ npHR»AErV#A\# HA#rApHAOp <\EAA KONCTAH-

THH , KApE C#E nEp^tpE KAn Onp'll npE <J)HLUK#f ,

A A#À ^^SAOr RHTEAE HEAE $E W#r A HA#rApK>A#H ,

UJH AH npHHÊ nOfSHHK# , AV¿pT#pHC'kl}l£ AEy'k 1.

KApT'k 2- THT#A# 3 O. K#A'kl,)Ep'k AEÿHAOp A#H

•O-eoôcVe. ( 1 ) Mnui'k a nA#rApwA#H ak#m a coAp-

TE! Ge AtUE^Á npEK#A\ J^HCXH -f. y^p'kriTA A#HrÄplH 5

y n ^ E ApiWEAE fiApfiApHAOp N# AECHE CTp%K%T'k J KA

T O M IU

( i ) Codicis Theodos. L . Ií. T i t . 30. leg. i .

72

TO M N A £ E Ap T 'S H ' i ; ItTO pVH Af ^ T p t f A'(ACTA n ApTE ,

a S tlb" cf)Hprfv AS^KpSÂ^H NE A pA TZ A (f)H £ { K p E Jj^ T ,

KA P O M A N IH , KAjflH T fE S 'l î AA fX C K p H T , CX CE AUJE-

Ş E J f . IIp o B H N ij iH n n t i r x Ă ^ N x p E ? N EN Tp^ k s nonoptf

P o m a n a eA a t C n P E AîipAp'b u jh k ^ a t h e n p'k nx-

M « N T V a ^ H , MAH A IU EÂ T UJH ^ T O M N H T AOK CnpE

AXIife HpE j NHHE NAS’ i l^ T ^ T A(f)AA T O A T X ^ftnZpZ-

tJIA P z C X p H T ^ A & H j A E k * t -f- IJH N & VtfpH A E A ^ N X f ’lN .

i lA T E n j lO R H NIJ.IH U1N IjX p H , n fE I Î^ M T O A T Z JU/kpA T p E -

N A CKZ, T O A T K î l CIA M H K S , gpA (IA N NE H-

T O p H TpEHH , lApxiilM £ E£ A IJH CnpE A&KpAp'k n Z M * H -

T ^ a S ’h '■) -f-TpE AMEIJIIA A a pX N E IR S H ^ AOK PO M A N IH ,

•f-tSuj ^ H p 'k J .H cnpe K ^ n p U H ^ fp k ! J 7>pHAOp ,

A Ecnps o nApTE m e a 0 p m ah po^ H TO A p t , W f-A A Ecr'P E

AATA AXKb’HTO pil ^ EU JEpTA T E , n pEK ^ M gpÂ T O A T X

•O-pAiîA UJH M h c Vh a e a m x h ^ c a x , n x n x M A p k

H 'k rp x . /iMECT'k TOATE n ^ N S N A ^ A E AA A ^ M H N X ,

^ T p E K Ak V m A ; NE CA^ n ^ T ^ T (J)A‘|E A T X T A M # A-

l^HME A e PO M AN H AZKtfHTOpM ^ IJH tltfT b p H A E

pVn ? ¿ A K Z N ^ M X p ^ A POM XtlHAOp A C T X ^H AXI<tf-

H T Cp HA Op n H N rZ Ă b ’irApE , jf. g 'kp A P O M X H 'k tK X ,

M O A ^ O R A , i lp A i iA , UiH O n A fT E A Y H rA p IH , M AH

C&’c A e HATptf mVaVoANE N # CE nS’nE ; M&ALJ.MM'k Po-

M AfîHAOp A % kS HTCpMAOp A HH KOAME UJH A HH KOAO

A E A^H'/ţpE A H " M A p 'k î l A p 1A T H K® , H X H X ^ IvlAp'k

H k r p x K X T p Z C ^ S p u iM T # C ^TEH A LLi'kfA , NE AECNE

-fA n T E M n^ N E ^ 'r p X H T ; $ E K& M BA MZC&pA M&A-

IjM AUH AXK^HTOpHAOp OApE SE npOBHNlţ IE , .AH

M Â IJH-

• 73

M tfA lJH M 'k OpAUJEAOp, \ CATEAOp UJH K ^ A T H R H p 'k nX-

I H X H T t f t ä H , n()EKtfA\ Rp'ktf TOL^H G tA T H C T H h Y h ; UUH

K # AÊR 'ApAT , K ^ M ItÄ -f. C & TA A lil'k tA M ^ A T

M AH M&ALJH A X K ^ H T O fH f O M iH H X# (J)OCT

T^pH A E A ^ H X p 'lH ¿ E K S T A CTX^H , H # He AA CA A HE

I t T C f lA A^H IIp O K O n iV c , ( 2 ) KA fE CKplE , ilE-

CTE O C ^ T X ¿ E O fA U lE UJH AOI<tfpH ^ T Z p H T E , A ({)H

p E ^ H K A T , AATEAE ¿ H l l p Z C H ilH T ^ p H , AATEAE ¿ E HO# ,

H ^ M A H iV c T H H IA H . / it f il t f C^Hp'kl^JE gpÄ , KA PO M Z-

hVh , ¿ t f n X HE K ^ A rA p lH Ap (j)H C Tp 'ZC X T S’T flECTE

HXpE ^ IjH H ^ T ^ p H A E POM ANHAOp , HHHE ,/ftnXpALjIH

KO N CT A H T IN O nO A Â ^H ¿E C T ^ A ¿ E ApM tAE HApBApH-

AOp i*Ap l\\AII J l S V k AnZpA , ^ .( ip E ^ I IX I I^ ^ C X AA O-

AAAT'A K # HEM ¿H M KOAHE ¿ E Ä ^ H Z p E , gH ¿ E g H CX

iE A riEpE , UJH AUJ'k CX p Z M S H X nOnOp OCEKHT I15H S

ACT7.^H- ¿ lb ’ A T S T A M $/aIJHM E ¿ E PO M AHH H A# ntf-

T # T n^ H E -f-HEIl^T# POM'AH H AOp ? TiA ¿ E N # C X H T

Pom xh 'i'h ¿ e a k & m a P 'äm äu ih l^ ä ¿ e P o m a h h , a x k ^ h -

TOp'lH A a k V h UJH A AATOp npORHNl^lH ¿ E A S H T X Ä ^ N Z p E ;

AT#HH'fc R K ^ H f 'k ( tX A K ^ H p 'k ) ntfj.HEÊpi'H , C 'k tf A pECZ-

pH T Â ^H HALBEM PO M ZHELJJH pXM JRN E y i l H O £ ¿ E iltf-

p t f f ’k ^ H O ^ A T , CnpE AKZpS’n ¿EC H O Â pE HIIHE O TÄHH

TOApE ItT O p H K Z tltf g ¿ E A * t fn t .

KAU( 2 ) Hisloria Procnpii de aedif. Tustiniana ad Danu-

bitwn.

74

K Ä i l X .

fô A IX M ÏM n O T C X <|>Ï£ BHL^X AE Ä A K H 5 NH SE

A E II ÍA A B H 5 H ÿ AT/KTA A U H flS fyH H E ^ A r A f H , Hit

N & YU M H ÿp A l|H fO M A IIM .

Jf. 1 .

¿ I x jh h e : k # m k x P o m x h ï h c * m t p x M x u jH iţx a £

v\AKM , ME g MA H M # A T , A E K Ä T A ŞHM f . K # M K X

P O M X H ÏH C X H T , ME MA# (J)OCT y g a h h me i ia # i l# T # T

(f)H IIHHE O ^ A T X . Ü E H T p # KX K # M pO r# TE , A # n#-

T # T (pH , KA HpE O NALţÎE AUJ'k A X iJH T X , K # M g 110-

flOp# pOMXMECK , ¿ A K IH CX O flO ATX - f^XCTpA ( npX-

CH3H ) K# C&HyEAE AOp? ^ n ï ME IWAM KÏl\p K * T •

A A EB X p A T IjJH .W , K#M- K X TIE A a K ÏH AMeVa , A KXpOpA

pXM X U JH l^X A e y UI H CE ZHIC A (f)H PO M X H ÏH , T pA lA H

A e t o t Va # H ^ ro H H T ^ h n A a k ï a , a a # k * h a H0^ n 0 '

nop POMAH, lipEK#M MXpT#pHC‘kipE 6#Tp0ilï#C. IIIH

k # m k x A u ik a # n p x n x A H T P o m a h ïh riE A a k h c #-

n#LU ÏH A#M ¿E K E I5 A A , K « T NHME H#M EAE H # a 4 #

M AH p X M A C , NE ^ R A IJX A lip ÏA T IIp H C K # C , KApE KXAX-

TOpH N A npHM A a k 'i'a A#H T ûAÏAH , -f. KAp'b AT#NM 'k\

Î ÎT H A A A 0MN,k y A ECnP E :rO A TE NALJ.ÏHAE, KApE A X K # ÏA

A T # HM'k ^ A A kV a : A A EK X A EcrlpE P o m x h h , npE 1C A-

pVlï H N # A vk lJJE í l # Z O H ÍH , A Ecnf E X # n » ï , uuh T o t i i

(})AHE f l0ME11HpE ^ IcTOp'fA CA , lAfX A Êt nf E ÂAKlï

hume k « t g nsrp# c#g y n r ÏE ; cemh AnpÏAT, k#a\

KX A & K IH C # n # W ÏH A#H A e'<eBAA K # TOLpi nXHX-f.TO#-

H#

v '

75

l i # ¿ í Po M A iiH A O f c k t f a V n E p i iT , e k t f K a p ïïi

n S V V r CK-sna , a tf T f í i t ^ T T u c a uuh M ^ N i ju iK a p -

n A T V AV H AA (fjf& ljÏH A É CAAÉ G A p M A T E. II IH k V m li*.

m a i Ï R o Vo ui ii aS’ tfjocT Bapfiap i h m a u e h h e a u jh rr¿-

f%CM A-SKALuVfHAE C A A E, ¿ E K * T A T fX H cV n V lU H

UJH M A m p iH IH ( p O E I l ) POMANHAOp , Mf . f BAIL'S

$CTOpÎHA£ BEKH , AUJ'I-L I l fO K O n iV t ÊCnpE ß p & A H , UJH

Îo p u a i i^ E c ^ fc n fE X V i i h . —

Îa p 7« a w k i 'a , k V m k x P o m a n 'ih nhmE ^ e k V m mV

C a V ^ l< Vtl< fH T l<V A a k V h a V h Ä E IiER aA , EH NE Ap A T %

il& K T O p V ^ H H (JjHp'k PO M XIIH A O p. ß V MAH A TU HT

Êtiij-E a h e c t aVicjiS' A 'if c T 'k : k V m KrA n o n o p V P o m a u

HHHf ^ E k V m h V c a ^ M fC T ÎK A T , I IH ’IE C a V K V C K p H T K V

AALJH RapRApH,, n V nVm A H (f)Mp'k UJH y p a , KApfc O

AR'k P o m a n im A cV npa fiapRapH A op npEi<b;M ^hme ß V -

n a n iV c j ( y .c u P M fic u o v t 2 'y .v d 'o jv u z <peQ i) o v o u a be^h

AA AH c V t ) T O M N A A tyH A E -f>H O n p ii $ E A CX K îtX T O p H

PO M A M IH k V BA pBA f lH , BE^H AEI^HAf P iH SH T OTHAOp

t o m V 5 . t h t V a V 1 . / . 1 . ( 1 ) . — /inO H $ E CAp

«j)H (J)OCT ^ !< V tKpH T , e k V \\ ECTEKAT npM N KXCXTO-

pVn P o m a n 'ih a V h T p a V a ii k V A a iú n , am ac ta ^.kV-

f K p i E ^ HXpaB^pHAE , A ll i IE A UJH nO p 'rV PoAVAIIHAOp

^ H l l KOa-IE $ E A V u ^ p E , AUJ'k yÊ MApE CKHM OCHpt

ap (J)H <|>7iI{Vt , K « T k V ÎO M X N Îh WEH nECTE A V l lx p E ,

KApÏH nV c a ÿ n ^ T ^ T MECTEKÀ liV A a i i |H , NHME l lV

ca p n S V k M a n m V a t a a o a a a t x ^ ijE A 'k y E u jh k V-

110 Aljl E y

( 1 ) Leg. Visigotth, T om . Iff. T i t . i . §. 1.

7G

H O A IJJE , K ^ M K-X g»1 C * H T ¿ E y u C S H ÿ E . KA (IHH f

nOAHTHKA PO M AH H AO f n V ASCÂ , KA PC M A H IH T fH -

MHLXJH KOAOnVh ^ T fA A T E npORHHLÎH , C% fE ^K^CKp 'k-

y K% R ApRAp 'lïi; K7L A UI li C A E fH A E , K A pE np£ PO M AHH

L^Htl'k ^ .n fEV lIA L JH , >rOT C A f (ţ)H p tfflT .

PO M X N IH ^ A p x A (})H t\A KH , UH 'IE ^ E K & M t lV Cf

nOATE K^/y ETA.\

if. 2.

H i n t I í í a a b h .

I l ÿ n o T ^ E c f m iM v r o p m ^ e P o m s h h m a h c t j s m i ;

u n i M E ^ fE n r a RopKH , ^ e k x t k * h ^ ^ h k , k x P o-

M X H Ih C S H T RHIJ'A yÊ IIÍA A R H . i l KX p lA riXpEpH ,

TfAAEW -f-A A (ţ.H A H IIEA pOAVAH'kcK'A , K AjíE

ApE U ill K & R H IIT E IIIA Afi HMElj! H j 1H ^ A K S AHACTA g Ê-

C tS ’a TEM EW KA C'A IIE (j)AK% lÜAARH , A T ^ H l t UJH

Y H r^ p ÏH BOp <J) H RHL^X lUAAREM'kcK'X ( ME nXH7v A-

kS’mA IlH W A pSV l l l ÿ i a ÿ R EH H T ^ M H t lT E ) UJH ^.K7.

M AH | { t f p * H ¿ , KÄ ROpKEAE, K ApE C & W U JAXR 'k lJJE ,

•A AHHCA POMAHHAOp lltfc x\ t O K IJiE AA T O A T A H a IJi 'a

pO M 7lli’k cK X ; HH ^ tfn 'A A lllE^ A p 'k , flET p 'k ‘IEp'k , UJH

T H A M lÿ ^ K Ap E A # (f)OCT PO M XHVh BE'IHHALJH K #

W a A R IH , l<tf KApE kS’r H I IT E UJAARHNE C'A ^ TpEK ^ H H -

4 A ^ X Po/WZMVh npE y u AOK , ^ T p A A ^ IIH 'IE HOMEIIH-

pE l iK l l I CA E ; VApS y * H r ÿ p i’H A\Sa T E , KApt .f . T O T

ACK# -f-TjE g a l l iu m CE HRECK. ¿H M K O H T p S , £ A K X

P O M S II IH C S H T R H IJS U JAO R'knX , K ^ M aS ' f l^ T ^ T

<{)H KA AHIICA CA C'A IUO n 'kp^ 'A <\E T O T , UJH C'A .f.-

cprALJH-

1 1 / +

tf 'A 4 .H U JfyA AHHKA A AT H H S , AHHKA PO M A H H A O f? A-

MACTA g tf HHHf A E K^ M ° n041'' A E5 < ^ A” : n£H*

TO # K X LJj 'iV t gCTE K A fT 'k A#H IlfO K O m V c A E*

CIlfE fX ijKOK) T O T H A O p: ( 1 ) k V m K X nO flO fS AHE-

cTA kS’ n^m eae IIIk a a e V h ( S c l a v i n i i ) a a ^ H E n & 'rtf

C ^ T EH A U J'kca A (J)H BEI! H T A fc n f f A M 'k ijX HO ATI TE

AA A ^ H 'A f f -t- l^ H H ^ T ^ fH A E PO M AH H A O f , M AH ^H A H H -

TE A E 'I'k lA HEKXHp 'k AA ÜcTOûHHH H # CE HRECK; A-

kS ;M A A a Px K^ M A^ n # T & gH A UJH AXCA AHIIGA CA, UJH

A AVÀ AHHKA PO M AH H A O f ^ C ^ T A A U J'kcA , K * t« A AHH*

k'A POMAHHAOp H'k A A T H H 'k c K X , H ^ M A H g fÁ A E O K IJJE ;

I l f t K ^ M ^ C E M H 'k ^ X dAKEW ^ HOTE AA ïtT O p lA ilfK A H A

AA^H I lp O liO r i iV f , CA# M XKAp N # M A H K ^ B H t lT E A HH

AHHKA PONMVHMAOjl? n EN T p tf K X ¿ t y H ^ f h W NH*

M H K A f HHHE Í10ATE A&A HfRA ? KIAj) CE R 'k ^ E A AP7‘ >

KX A E AP (Í)H A< ^ C P O M X H IH AHHKA CA K # CHHE

A H H ÏT A A ÏA , K X T fX C ^ T A A HHHH'k UJH A UJ'kcA A

O -fRZl^À A H H AAlţÎH H # A # C|)0CT iÚ$ n ^ T H H l|X -

¿ ínO H T O T AH El A IIÍKA A RH , A E K * rtA ->HEntfj)X Í X A CE

A fX 'rÀ a ä h t a A ^ h x jie ^ T f E P o m a h h j t o t T h h t x

A e c k h a h h h t x a # P 'àm ac a e P o m x h h , n fEK & rA u jh

Po m x h V h a e IU k a a b h n x n x a c t x ^ h ; k & m a a Px f ° '

r ^ T E A # n # T & T tfiH KA A » N 'r pO H A ljj'í , CX IE c})AKX

A O A S ALU'k y K X T y t lA CX IA hSm EA E P o M X H , A A T A

CXLUH 4 ÏÉ H Í/m íAE IIIKA A RH 'i CX A X Iíb IA f KX REHH HE

y i iA A Ä l ir X A A T A y LMH T O T ^ U JH CX llt f CE K^HOACKX

KX

( 1 ) P ro c o p . L . 3 . G ol h i. c . o o .

78

K X C & H T O RHLJ.X? î i H A C T A Ap (J)H O cf)AnTX l l f A # “

J jH T X . f i S K fE ^ M AH A ft l IE A (J)H £ E A n # T 'i; y HH A fi A

K # cf)OK# , ¿ E K X T A CKAARHCA ( a C ^ K h ) n f t P O M ÎH H .

f . 3 .

K t f A T f iT A M A U flS fyH N C/fiHT fO M Z H ÎH E ^ A T A p i).

E ^ A T A f iH J ÊC lipE KAplH M AH M # A T E K # BH N T 'k -

Ş X M A IO p # ^ IcT O p ’lA CA , r i lU T E ^ E c n fE A M 'k ^ X

HO AnTE ( ^ E y i l ^ E M AH TO ATE T h IIT E A E RAfRAÊ gULIIH

f X , KA ^ H I lT fO KOMOApx np EK # M C K flE îo p ilA H ^ EC ( l )

-flHXRXAHCX AA A # H X p E ^ I JH IlS T # j)H A£ PcM A IIH A O p

K X T p X ,flH£n#T#A C #T EH A UJ'fcnT'k ; y H ^ E y f M 'k “

5 % , IÎX ^ A K X P O M X H ÎH H # nO T (j)H B H iy i i a K H

UJH U lKAARH , K # A T & TA M AH n V lJH H nO T (¡)H E # V

rA pH • UJH H E IIT p # A*rklA TO 4 H , KAplH J^HK K # M K%

P o m x h îh C X H T R H IJX ¿ i E ^ A rA fH , C 'k # I I# I j s iV ,

££ y n ^ E A# R E IIH T E # A T A p lH , C 'k # H ALjiA pCM XH 'k-

CKX H # O K # N O C K .--

H Î^ ^ E 'IE A Iî# M A 7 ^ EcnpE AUJEÂp'k U/H .flTO IÎM H-

P 'k AsECTOp A\XpT#pHCHpH , 'IE .flUJHpAH n x n x a*li

^ H H CKpHnTOp'm HEH REKH , KA ^ ‘IE II# T # A PO M XIIH ^

AOp ¿H M PO M AN H A ÊR XpA ljH CX CE A ^ # K X AA M A VJ.

MAp£ A # M H N X , KApE K # M K ^ y E T X ; g # TO A TX ^ .^pEn*

T A p ’k , K # AT S T A M AH TATA C S N T A 0 npH M H

.f. H # M E KHHE , ^ K S T EH H E | M H A ^ # li A M H H TE ,

________ * TfE

( 1 ) H u ro a u i g en e ris o Jfic in am vocu t Jo rn a n d e s Sep - tem p trio u em .

79

^ T ß E K S T £ E C T f S M T f C T A fH ^ np EiK^ p , K ^ ilfH H C

lit f ^ im ^ Ä T ^ fH OEOAOrHM ElJIH , H ^M & H ri£ cJj^fMLU,

K& M CE J JH 'lE , AM n # T # T ^ .K 'k llE AA CHKfHHEAE KH-

G A l'OTEHHAOp j £ E y H ^ E A M ‘. K^AEC AMECTE M Z fT t f fH -

t l lp H , ¿ M i l C K fH riTO pH $£ QP fifSC T 'Ä K # ^ T S M n A X -

CMAE ¿ E c n fE KA fE CKfVtf , W H AUU'k h tf ¿ t fn 'A „ K S T

¿ E M # A T , U ‘IH ¿ tir .'A 1 , K ^ T $£ UHHE , “ *# £ £ • !£

(fÜ U JH MHtlE. ♦

1 in p r i m a l n r.

F e stin i die 24-a A p rilis 1828 .

J o a n n e s T h e o d o r o v i t s m. m.

G . n. u. II». P i^ 'g ^ iis Pestiensis,

V en erabiJis C o n sisto rii Asses

sor el L ib r o r u m YaJaclxico-

iU in In t . K . Censor.

ï f*- • m ,: % j£ v««â?' îs - bcu...

Documents