... .. i , ... ..

)>

I GRAN TEATRODE[LICEO

BARCELONA

JUI\N i\. Pi\Mli\S

• TEMPORADA DE PRIMA\IERA DE 1959

~ FESTIVAL BALLET

• DJIIECTOR GE.YE/IA/,

JULIAN BRAU.VSII'E'<,

DIRECTOII AJtTISTJCU

ANTOX DOLIN

ORQUESTA SINFONICA DEL GRAN TEATRO DEL LICEO HAJO L.A DJIIECCIO.V JJED .I IAES1'1/U

G6 0 FFREI' CORIJE'f'T

el cutis

I primero

femenino es lo que envejece

co• c"mo "OO"Cr ?le& ~ Cl eOI'It. ~OIIcl••fteft 'f' C~N~Uf"'0"' llet lo .,t ~. d e Ui\ d.0\4 ~O ,.,Jo \41 PfOPIO I'V"'"'IW4, tonO IOII!ob ... - (\I ... ltthitiMO )'

D D

D

fvoM I'IOIO• 1 ft •eco• M tlllp.tf•u+o,.e-t teno, ....... tod.ottl~ tll' ..,.do, Oli OCI •O t' \01'1 OH"90I

lo "•fie ro qw• cte Oft ft-thOI PtochJcto1 u 10Ullo'-(Nit H"Vl~llf Y POa IAHIO, NAIUL\,1 'Y 'l•ft(JA

.......... ,... ( ., ........ ,..,. ..... .,..,..... .. 1/1• ... ~---. ~ ... 1, -tw'fl• lf ..

~\, "' .,,,_ ..... u .. ,...,_.,,... ............ ..,. Cili'·•··~--~ M •'K~"MW ~-...~ .lt.a41c•••,., '* ., .......... ,

Al ~•vll1otto (uNI,..,.d._".l' .,....,., -'• """"' .. t..n.,, .... """' "' ... , Md . ..... "~''"'"" "' "'" .... '"'' ... , .. N.,.. , .......... , .... ,, 1·-160 to"'f'i• .... f o+l(l-.•1'"'1 ,C)I ~~ ~

O hmpt~r protundamealr el cubs. e• \aft.& ••e:lus.IY• mb

'Bella ti.ukota ,..., , ,110, fol""\11'• • poto11todot o11 6S p01.ut. *''" UHICA~ 1 t. .. ""'<-OMo ftt o ouvdoo dot pot lot lob::a•ato.,ot de Tke ~11111110" e•, d • AUtQtA, ( . U A tte Odot • " 119) goto"'''ot!ldo "0 'olG .,, .r.tot•o. \.lftO la~t~b•e" e~t el OII:IOCIO hot••"K• to ptaiOC(.•6~ otnoluto d• '"f•u'o"•"· pot tor'IIOtiOI, """''· etc., trrllac••"•' cuto ftOOI , ,.,.ca""e"to de lo P•• '· ~re, etc

No se desoriente . He en la 9arantía de 64 años de éxilos en Iodo el orbe Y S>9a nuestro consolo ;NO ENVEJEZCA!

.. ....... , . ..... CJ .... ..... (( .. ..

----------.....;. P r oduotoe Be lla Aurora, G.i.l.i . S . l . • Balmee, 5-·

Dr. JULIAN BRAUNRWEG

SALA CANUDA EXPOSICIO~ PEHl\ IANE TTE

PINTURAS ANTIGUAS Y ¡\ JODERNAS EJECUC I ON RETHA TO AL OLEO

POR ENCAHCO GRANDES OPOHTUNIDADES

SUBASTA DE CUADROS TODOS LOS SABADOS 6 TARDE

CANUDA, 4 (junto H·mtblu Cunnletns) Tel6fono 31 84 45

~·----------------------------~

Sus piernas seran mas bonitas

con Medias e;;~

"' z < o u

i . . J

GCN V StN CO&TURA

'

L..AC R E R0-.;)0 SIMB OLO DE CALIDAD

ANTON DO LIN

DURLRO CONSE}O DE CIENTO, 282

CALIDAD NOVEDAD Y TÉCNICA SON CARACTERÍSTICA$ DE NUESTRA S CREACIONES

ESTAMPAS PRIMERA COMUNIÓN. en modeles exclusives PARTTCIPACIONES DE BODA impresas en relieve

EX LIBRIS. de la mayor originalidad

PERGAMINOS HERALDICOS LAMINAS ARTISTICAS, etc.

NAT ALIA KRASSOVSKA I '

PERFUMERIA VALL ALT A PERFUMERIA AL SERVI CIO DE SUS CLI EN TES

EXPOSICION PERMANENTE DE PINTURAS

• RONDA SAN PEDRO, 7 • TELEFONOS: 21 1912 y 21 39 57

BARCELONA

~--------------------------~

BALMES, 172 TEL. 2715 61/691

BARCELONA

/ MARIL YN BURR

r BOUTIQUE - TRA]ES BAÑO - ]ERSEYS

MALLORCA. 273 JunroPano de Gracia Cap. de la Vila, 3 Teléfono 37 3710 Te 1 é f o n o 1 6 3 BARCELONA S 1 T G E S \. ____________ ..)

pertas

MAJORI CA No se distinguen de las verdaderas

Mas bonitas que las perlas cultivadas

E•OJA 1>A f'tiQUfTA Of GARANTIA QUf LLEVA CADA

CON I!L NOMBRE MA•ORICA Y IU NUMfftO D! 'ABRIC

Funda el o ~n 1~68

A NI TA L A N D A

GA.R(;IA ALSINA Glt.1NASIA EDUCATIVA - CORRECTIVA· OEPO~TIVA · 110XEO · YUDO BANOS DE CALOR Y SOL AWTIFICIA I · MASAJE • FRUNTON AL SOL

HORAS ESPEC!ALES FEMENINAS JULIO Y AC:OSTO

SOLARIUM PLAYA CASTELLDEFELS DIPUTAC!ON, Z39 (Rambla Catalufln ·Balmes) • T~LEFONO 11 21 60 ~ y HERZEGOVINO, 46 • l'laza Adrlano ..)

- ----~- - - -- - -

- -· ...._ ______ _

r

JEANNETT E MINT Y

Los impermeables ~L~ ~

y prendas Nyfón confecsa

TRAJES BAÑO, ARTICULOS NATACION, PESCA SUBMARINA HULES, PLAST/COS, ART/CULOS LIMPIEZA, ETC.

\..Ronda San Pedro, 7 • A venida Puerta del Angel, 25 J

J OHN GILPIN

LONGINES lO GRANDfS PR!MIOS !N fXPOSICIONES UNIVERSAlfS

LOUIS GODFREY

:1J. €arbone11 ']f)ílano~a (ompra • 'W{nta y ílldmínístrllción de Jfíncas

íH~ente <!role~iado

lDíputacíón, 339, 1.0, 2.0

lDespacho de 4 a 6 1811rcelona

{.25 41 67

Téi.Umws 26 8.2 74 ..)

que realza su-

r GREC: O RODOLFO ROCA

KEITH BECK.ETT

ALTA SASTRERIA V CAMISE RIA

• PASEO GRAOIA, 92 TELEFONO 28 ~3 39

BARCEI,ONA

~eñota: 6 ~e-e~e u(}¿eaf veo~ una ren-ala ~~an¿e

? /Í'~ao~Ca. a C<):J?e nu~ e:~éuckaalo?

~ ...

PASEO DE GRACIA, 18 A VDA. JOSE ANTONIO, 611

MICHAEL HOGA N

CALZADOS DE LUJO DORADOS· PLAT E A DOS REPTILES-CLASICOS FAN TA SIA Y DEPORTE

• MUNTANEII . 14~ IJIINTU AV. GEN~I\ALISIM O )

TELEFONO n 57 75

PARA Nl~OS, Sf.LEGTOS PAllA FESTIVOS

/lNUEVO~ DEl/C/0$0 /

ClllDO/ ,

r ', ':" GABINETE DE DEPILAGIÓN .... ~

-----;PiiAÍ:TJCANTf _ _ _ - •

ESPECIALISTA EN LA EXTlfiPAGJON DEFINITIVA DIJL VELL()

VASSIL IE TRUNOFF

AVENIDA PUERTA DEL ANGEL, 23, PI\Al. :P, · TEL. 22-16·511 Visila d c lU a 1 y dc 3 a ? c. 8. c. 4?55

~----------------------~

I r ~

DISTRIBUIDORES

MOTORMOVIL i RAVESERA DE GRACIA, 44 • 46 TELEFONO 28-99· 90 • BARCELONA

PEL

VERANO 1959 VIAJES ESPECIALES

ESCANDI NA VIA

ANDRE

PROKO VSKY

Copmbogut, Estocolmo, Oslo, Brrgtn y FIORDS DE NORUEGA

En ooión. ftrrocorril y Autocor - Solrdns tn Jrrlio y Agosto

INGLATERRA f.ondm, 'Wíndsor. Oxford y LA GOS DE ESCOCIA Salidas Jrmio, Julio y Agosto, m aoión, ftrrocarril y

arllocar.

(ía. Hispanoamericana de Turismo Pasto dt yracio, ff - 'Jtléfonos 3 1 93 50 y 3 1 93 51

JEAN~oPIERRE

ALBAN

saboreando ...

CARRUGAN

VlDA Y ESPlENDOR A lOS OABELlOS

CON S US CANTORES COLLADO y EGEA

TON I

LANDER

SALON ESPECIAL PARA FIESTAS PARTICULARES

EN MADRID SU RESTAURANTE TIPICO

'-.Calle HJlerae, ' üunto Arenal) - Tel,fa. '710 78 y 4.119 U J

' t

perfume

JOYA C ?HIItlaCIÓII tir rsrnòas fulgurmrrrs prtmli:Úls tH la! sulikj

ridts dc rm joycl dr aniiOI!ÍIIS txt(11isilas, ~lo a el m_¡gHO,

y a la vr:: fcmnrirw, prrfrunt J O Y A.

~ , EMBRUJO ~ PROMESA • MADERAS • JUNGLA

( COMPAÑIA I

I DlRECTOR GENERAL

)ULIAN BRAUNSWEG DIRECTOR ARTÍSTICO

ANTON DOLIN

---------··---------PRJJJERAS BAJLARJNAS NATALIA KRASSOVSKA - M,ARILYN BURR

ANirA LANDA - JEANNETTE MINTY CO.V LA COl.AJJORtlClóN DE

TONI LANDER (artista invitada)

SOLISTAS J ANET OVERTON - D IANNE RICHARDS - PAMELA HART

DIANE WESTERMANN - MARY DUCHESNE ANNE ROWSE- SELENA WYLIE- JENNIFER ALDERTON

PRIMEROS BAlLARINES ANTON DOLIN - JOHN GILPIN

LOUIS GODFREY- KEITH BECKETr - MICHAEL HIOGAN VASSILIE TRUNOFF - ANDRE PROKOVSKY - JEAN-PIERRE .IUJ3AN

SOLISTAS PETER WHITE- RONAL EMBLEN - KENN ETH SUDELL

DONALD 1\IICALPINE • T ERRY GILBERT

CUERPO DE BAlLE \\'t:-fOY BARRY - PIXIE BEVAN - MARY COULSON - VALERIE DUI<E

Ct.\RF DUNCAN - Dl.\NE ELESMORE - SuSAN E'OSTER - GAYE FULTON $\LLY J UDO • CHJUSTINA I<ATIN - ]ANET I<EDGE - ANNE MORRELL

UElRDRE O'C01\AIRE - jOAN POTTEH - ANCELA SYMONDS susMs WINTEHTON - SHELLA WEUGHT - Iv,,N BAP riE

PF.TF.R BROWNLEE- Pun CAZALET- GEOFFRE.Y DAV1USON - DALTOs DA\'1'> lhRR\' ~lcGIU TH- KEN ¡\L\;.'\SFIELD - LEN ;\lARTL.~- i\IAX XATIEZ- ROGER LEP.\GE

ALAN WOOOARD

DIRECTOR DE ESCENAIUO B EN TOFF

MAESTRA DE BALLET ElLEEN BAKER

DIRECTOR DE LA ACADEMIA DE BALLET

CHARLES DICKSON

AtAESTROS DIRECTORES G EOFFREY CORBET'!' y AVBREY BOWMAN

PERSONAL TtCSICO Y

lfd111inistrador de la ComPlliifa Sccrelario Gtneral. jcfe de Esctmario . . I e fc de Electricistas . jefe de Afaquinistas . . A;yudante del j efe de Escenario . !Zncargada de vestl4ario jeme11ino Encargado de vestuario masculina

ADMINISTR,\TIVO DoUGLAS W. ABBOT REG COOPER ANTIIOIW GILPL."' PETER EVANS jOIIN SERRILL jOSEPII JAJI.IES SM ElLA DA VIES ARTHUR BUNCE

\ fefe de pre11sa y Propaganda .

"--~-AUDREY WORDSWORTH __)

·---

PROGRAMA PARA HOY

MARTES, 21 DE ABRIL DE 1959 NOCHE A LAS 10

5.0 de Propiedad y abono a noches. Seoundo turno

I

OON!JEBTI Estreno en España

Idea y coreografia. de David Lichine. Música de Marcello y Vivaldi.

II

THE NVTOBAOKEB SU.ITE (La Suit~ Cascanueces)

Acto U del ballet del misroo nombre, con libreto debido a Ma­rius P etipa, tornado de la versión de Alejandro Dumas de un céle­bre cuento de Hoffman. Música de Tcbaikowsky. Coreografia. de Da· vid -Lichine. Coreografia. del Gran Paso a Dos reproducida por Anton Dolin. Coreografia. de uTrepaku de Nicholns Beriosoff. De­corndo y vesturuio de Alexandre Benois.

III

ETlJDES (ES 'I'tlDIOS)

Ballet en un acto de Harald Lander. l\lt'•sica de Knudage Rüsa­ge•· a.dapt&ndo libremente los conocidos estudios pianísticos de Czerny. Coreografia de E:nrald Landor.

ORQUEST A SINFONICA DEL GRAN TEAT RO DEL LICEO

Maestros Direclores: AUBREY BOWMAN y GEOFFREY CORBETT

I

CONCERTI Estreno en España

Idea y coreografia de Dadd Lirhine. Música ae Marcello y YiYaldi

REPARTO

a) Ocmcierto en. do menor de MarceUo Primer movimiento (Allegro)

Segundo movimiento (Largo)

Tercer movimiento (Vivace)

Janel OVERTON, Prunela. JIART, Claro DUNCAN, Anne RO"WSE Marilyn BURR, Jean-Pien·5 AL­BAN l\Io.rilvn l3URR con Donald :vicAL­PINE, Terry GJLBER~l', Leo MARTIN, Max NATIEZ

b) aOoncerto Chosso ,, en re menen· de Vivaldi

Primer movimiento (Maestoso· moderada) . . . . . . . . . . . . . ..

Seyundo mouimiento (Largc-)

e

An ita L.ANDA, Louis GODFREY .v el Cuet·po de bailc. Anita LANDA, Louis GODFREY con Janot OVERTON, P OJllel·=t HART, Clm·e DUNC,AN, ,Anne

Servicio especial de Restaurante en el Salón de Té y Palcos, durante las represenlaciones. SNACl{ BAR, en la planta baja con sus combinados de frutas al champan y con las delicias del "LICEO".

------------------------~J

ROW.SE, Donald 1\IcALPINE, Te­rry GILBERT, Len l\1AHTJN. Max NATIEZ

T erce1· movimiento ( Allegru) Aní ta L.Al\TDA, Louis GODFREY con el Ouerpo de baile.

MOTIVO

La danw. en su ncepción mas pw·a, sin tema argumental, ni mas objetivo que el desarrollo de las varia.das figuras, movnnien­tos y conjuntos del ballet cló.sico, es el contenido de esta obra, a la que dan vida el •Concerto para Oboe y Orquest.a» dc BenedettC) l\Iarcello y el uCont'erto Grosson de Antonio Vivaldi, célebres compo­sitores italittnos del siglo XVIII.

r Pr6xima L'Ua1tgitraci6n

OAFETEBJA - SALOÑ DE TE

1'WAI1A

_......., .. ~ ................ Jlfrma ac ~aña ~ro5eàe)Punto,

(GmTserla,)Pañtria, ~~tt~ria,~~ceria,

%a~reria y ~ftcdone;s-. 'lOitt 'l9gttann. 49 ~51 y %ucur,G'a1e.:r

~arC'elona

SeñoPa.· conserve su juventud por la cultura

flsica

Gimnasi o exclusivamente feme­nino a cargo de profe­soras especializadas.

Masajes , baños de sudación, etc.

C. SENECA, 29 y 31 , pro

(Oetrós Windsor)

BARCELONA

li

THE NUTCRACKER SUITE (La suite Cascanueces)

Acto II del ballet del mi<>mo notnbre, con librcto debido a. Marius Petipa, tom.a.do de In ,-ersión de Alcjandro Dumas de un célebre cuento de H offman.

Música de Tcbaikowsky. . Coreografia. de Da.,·id Lichiní". Coreo¡,¡rafía del Gran Paso a Dos

reproduridn. por Anton Dolin. Coreografia de u'l'repak» de Ni­cholas Beriosoff.

Decorado y vestuario de Alexandre B enois.

REPARTO

En el Reino de las golosinas:

El Hada de las peladillas ... El Príncipe .. . .. . .. . .. . . .. .. . Danza A:rabe ... Danza Chirnz. .. . . ..

.reannotLa l\lllNTY l..ouis GODFREY W,~ndy BARRY, Koith BECKEIT Rally JUDD, Diane ELESl\iORE, B(Ul'Y McGRATH ·

AGUA DE CABREB.A 'ES UNA NOTA DE DISTINCION PARA SU MESA

~--------------------~~J

Danza de uMirlitons» . .. . . . . .. Shoila vVRIGHT, Dianne RI­CHARDS, Diana WESTERMAN V a..'«il i e 'IRUNOFF, D o n al d 1\IcALPINE, Terry GILBERT Wcndv BARRY, Pi.xio BEV Al.~, 1\Iary OOULSON, V aJerio DUKE, Cla.ro DUNCAN, Clu·istina KA· TIN, J anet KEDGE, 1\nno MO­RRELL, Deirdre O'CON AIRE, Anne ROWSE, Angola SYMONDS, Selena WYLIE, Diane ~LESMO­RE, Sally JUDD, Gaye FUL TON. Susan WINTERTON

Trepak ................. .

Vals de las Flores . . . . . . . ..

O-ran Pa.so a Dos (El Hada de las Peladl1las y el Prln-cipe) .................. .. . Jeannette :\liNTY, Louis GOD

FREY

Gran Final. -El Rada de las Pelaòillas, el Príncipe y el con· junto.

a) Paso a Dos b) Va.riación e) Danza de El ~da de las Peladillas d) Coda.

MOTIVO

Esta obra -coreograuca es lll. red ucción de uno de los ballets tm~s célebros en la historia de ésle género y que l1a sido tratado en dt· vorsas versiones coreograficas.

r PA5EO DE GRACIA, 58· TELEF. 28 03 21

/e ofrece las més modernes grabaciones en música selecta

• RAD/OS - DISCOS · ARTICULO$ FOTO­

GRAF/COS - CINE AMATEUR RADIOGRAMOLA$

ETC.

--------------------~----J

La que presenta el uLondon's Festival Ballet», obra de David Lichine, con reproducción del gran Paso a Dos debida a Anton Do­]in y la de a:Trepak» a Nícholas Beriosoff, es un verdadero encanto, pues reúne en un solo acto lo mas saliente de su partitura ll.como­<lada. a las ex:igencias de la versión coreogra.fi.ca en la que se supri­mc la parte múnioo., dando vordadero valor a la esencia. del ba.ile pu1·o, confiado en una serie de di,·ertimieotos a las prinoipaJes fi­gm·as de la compañía..

r NIUEBLE SELECTO

RONDA. SA.1'1J ANTONJO, 35 CA.SANOVA, 1 FLORIDABLANCA, 150-15:1

Telé{ono 231118 BARCELONA

~·~--------~----~------~

PELET ER lA

1&9 0 I . Catalufta, lS - Av. J. Antonio, 624 - BAI.CELONA

III

E T UDES (Estudies)

Ballet en un acto de Harald Lander. ~Iúsica de Knudage Riisager adaptando libremente los conocidos

estudies pianísticos de Czerny. Coreografia de Barald Lander.

por

Torn I...AJ\1])ER, John GILPIN, .Michael HOGAN, André PROKOVSKY

Pamela. HART, Dianne RICBAR.DS, Diane WESTE.RMAN, Mary DUCHESJ\TE, Anne ROWSE, Setena WYLIE, Anne MORRELL,

Deirdre O'CONAIRE, Sally JUDD Janet OVERTON, Wendy BARRY, Clare DUNC.AN, Mary COUL­SON, Diane ELESMORE, Pixie BEVAN, Clu·istina. K,ATIN, Sheila "\'VRIGHT, Maretta GRACE, Janet KEDGE, Joan POTTER,

Angela SYMONDS Louis GODFREY, Keith BECKETT, Ronald EMBLEN, Donald McALPINE, Ten·y GILBERT, Geoffrey DAVIDSON, Len MAR­TIN, Alan WOOD,ARD, Peter BROvViNLEE, !van BAPTIE, Max

NATIEZ, Ken MANSFIELD

l BOUT IQUE COSTUR A

8 A lM ES ,8 • TELtFONO • l8 50 Ol

B A RCELONA

PATEK PHILIPPE MAlTRfS ttORlO GE RS

EL MEJOR RELOJ DEL MUNDO

f; f N t V t

CONCESIONARIO~

I J

~IOTIVO

Es en realidad un ballet sin trama argumental y sólo tiende a demostrar cua.les son los aestudios» que conv1erten a fuel'Ul de trabajo y perseverancía a ~os no iniciados en la danzn, en virtuo­sos de Ja misma.

Los uestucbosn se iníci!ln con las barra-s para sogujl· a través do una serie de ejercicios, en los que la ]1abilidad y el lll'te del ballet son mostrados grad ualmenLo. El paso a dos, a tros, paso a cuatro, estan intercalados entre una serie de variaciones b!'illantes ejecutadas por los · pl'Ímeros brulariues, los solistes y el cuer po de bnile. El final, de gran complejidad, nos muestra la culminación de ]os aestudios», a cargp del . cuerpo de baile en una serie de rúpidos movúnientos, que integran el fondo mientras Jas primeras figuras del «ballet» ej~>cutan ruarav1llosas variacioncs.

SALIDA DEL LICEO

RESTAURANTE TIPICO CHINO

PLATOS FRIOS

CUBIERTOS Y A LA CARTA

C:::J.lJ DAD, s (.junto a l Aynntamien t o) -TEL. 31.69 5 0 . J

r

'i . Serra 11\oca MARCOS - CORNUCOPIAS GRABADOS - RELlEVES IMAGENES FABRICACION Y R.ESTAURACION

CANUDA, 33 • TELEFONOS 2172 07 • 22 48 85 - BARCELONA

~---------------------------'

PROXIMA FUNCION

M IERCOLES. 22 DE A BRIL DE 1959 NOCHE A LAS 10

r

6.0 de Propiedad ¡¡Abono a noches - Tercer tumo

I

SYMPHONY FOR FON (Sinfonía de la Alegría)

li

EL CJSNE NEGRO Paso a Dos

IIl

CISELLE

CASA ESTAliLJ:OrDA EJI 188a

ALTA SASTRERIA

PASEO DE GRAOIA, 26. PRAL. TELEFONO 212193 B ARCELON..A.

~-------------------------J " Catalalla" 8. 11. de P. • Depótito LeMa I B. 5271 • 1959 • Gr•licaa Leallret • Barcelo ..

parfums êl êau:x d è éolognê

carven

BENN TOFF . EILEEN BAKER

ANIS DEL TAHP (TOPO)

LICOR ESTOMACAL EVA DOS PROOUGTOS DE GALIOAD

DESTILERIAS GERM A • SABADELL

TEJIDOS EXCLUSIVOS PARA ALTA COSTURA

, , MAilTI-MAilTI

BARCELONA PASEO DE GRACiA, 27

MADRID A V JOSE ANTONIO, 7

,

DIRECTOR MUSICAL:

GEOF-FREY

CORBETT

JOSE M.· LLOBET BOSCH, S. A. Empresa Constructora

INGENI EROS:

JUAN PLANAS AMIEL BENITO CORUS VILLAVECCHIA RAFAEL AMAT CARREJ\AS JUAN JOSf ELIZALDE LLOBET

MA YOR DE GRACIA, 13 · TELEFONO 28 44 83

JANET OVERTON DIANNE RICHARD$

FER ~

AL MERCADO LA NUEVA LAMPARA aSJMHRICA PARA AUTOMOVIL

êfEURoPEO UNIFICADO t'IJIJ' F ER E1Y S# CP¿'J#E,, ,

#P EA'/.7/E lA #PC#E

PAMELA HART PETER WHITE

Ka res 80UTIQUE

Plaia Calvo Sotelo, 6 TcMfono 396885 BARCELOEA. ________________________J

CLAVE DE LA ARMONIA DESUSALUO

l OANONE e) lo e Jove do lo armonia de lo )Oiud. OANONE p~Jcàe lomor­\11 dtude lo tnó• tiemo edod, 0..\NONE hene Jo con· t~ttencio del Ran y lo finufO d e lo 1\Chtla 'I osoc•odo c;on ftu1os ftescos i h delicio)o1

O"NONE es el p'o•!re­de los d •ge1J10I\c' f~:l,. ,.,, DANON f fl VUOAOUO TOGHOURT

YOGHOURT

DA NON E BAR CELONA ~ PARIS * HEW-YORK * MADRID

IANE W ESTERMANN

Nuevos modelos m odern os

• Estilo chipendale

• Estilo fu n cional en bicolor

• Pianos de cola

VENT A y A L QUILER VIa Layetana, 113 - Tel. 21 60 81l

KENNETH SUDELL

DE PIA Nos '

~---------------------------

COMEDOR RESIDENCIA

Sres.X-M.

ANNE ROWSE DONALD McALPINE

11 TAKY11ELIMINA 'i DISUELVE EL PELO

MUEBLES · LAMPARAS · DÈCORACION BAf;tOS NUEVOS, s · Telefono ~~ 30 ~~

MARY DUCHE.SNE

BARCELONA

;z¡ffaJ ~pi ce/lo

SAN SEVERO, 5 Hl~FONO 31 2251

Un ··dulce .. descanso " con chocolate NEsTLÉ

Endulce los minutos del ··Descanso" sabo­reando los Chocolates NESTLE.

Aproveche el memento de encenderse las luces para "estirar las piernas" 11 adquinr en el vestrbulo uno de los vanades Choco­Jates NESTLt

¡Pruébelos en sus distintas especialidades T odas gusta n. pe ro alguna seré su preferida!

------------GUSTAN MUCHO ... MUCHO . .. MUCHO

existencia de la dinastía N A D A L cos heros, cuya tradición familiar vitivi­nícola garantiza la elaboración del cham­paña de cava que lleva su nombre.

La primera

Sin necesidad de encender el fuego usted puede preparar exquisitos manjares.

SARTEN-CAZUELA ELECTRO - AUTOMATICA

* ES MAS COMODA

* GASTARA MENOS

* EMPLEA MENOS TIEMPO

Una Marca . ·de calidad

llllll!l 1t • eARCEL.ONA

al tuu•uiciD dll la

TELEVISION __ .. ·-

o o · . o

1 3

BALN~ARIO

PANTICOSA lnfu rmcs y proycclos

dt cslancia

011\ IGI IISE A LA OIRECI:ION:

l·laslo el 31 de Mayo:

O •• Julme 1, n . 0 18. ZI\IIAGIIZA

1 e l érono 2444G

Oesdc el 1 dc Junío

UUNEI\1110 IIE PANTICOSA

( lhrPI!CO)

SAVOY RESTAURAN fE

A suposo ¡JOr Zarago:w. visite RESTAURANTE SAVOY,

l.:oso, 42. El ml•s morlern n de la Ciudad

A i re nconrlicionado

~d~4k ~ ~ de, oJile..coos~

e.et, cJ..ó.'E.c(AS ~6> Son

LM.Spí'UM:lttP deMh~ tos ~ .,v...~i&&sce

·~~~ C9ttuL J3;ren_J/ec}ui' · e;~ ea. técvúce\. W~Qd~ ~ cMas ~fecr06 d~tts de.

esl"C'S p~t,>rC;S ~0.~ •.• ¿ paJta. ~wz..

NL St.<~ 'let>eso..cics> et pto-Fdo ha. sicle ~c:telo ~ CtW~.Gftwdc9

ACOI\ DlCIONAM IENTO DE AIHE CALEFACCION - YENTILACION

Rambla CJatnluña., 9-1

Telél'oJto 27 2-t 85

B A. R V E J, O J'V A ., .. -

MAS BRIL LANTE

•• • V MAS FIJO

QUE N UNCA

Je touge 1:= bai ser

nuevo modelo 211' DOCUMENTO SECRETO

El lAl'll lABIAl QUE SE VENDE EN El MUNOO ENlERO

estudiado en parfs por paul baudecroux

.. '

TOCADISCOS

MODELO 295 DE CUATRO VELOCIDADES V REOUCIOAS DIMENCIONES

DISTRIBUIDOR RAMBLA CAPUCHINOS, 72

OFICIAL Frente Liceo. Tel. 31 96 00

ria ~

Natural de flores yfrutos. Especio! po ra b ebés, fricciones ytodos los usos.

Aóua. cie Colonio

CE SAR IMPERAT OR

EL PERFU\\EQUE IA\PEf¿\

EN SE IS TA\ \A~OS

CASA CENTRAL - BARCELONA DlSPACHO: PAS IO Dl GRACIA, 87 - TEL 37. 27. 04

ElPOSIOOH Y VINTAS: VAUHCIA. 277 • nL 27.26.82

SUCURS AL ES MADRID • O'OONNE\l, • 6 • TELlF 36,51.19

VAlENCIAo COMEOIA$, 15 • IElEF. 57231

ZARACOZ"' CASTElLANO, I • TElEf. 113 3 8

STA. CRUZ DE TENERIFE• PILAR, 18 · TEL. 3581

B l ltAO . SEVI llA

TRATAMIENTO YITAMINICO

DE ACCfON POLIYALENTE

PRODUCTO SUIZO DE AlT A COSMETICA

Crema celular

Para el

tratamiento

deia

celulitis

o 1111111fflò0

o I u Q1 ::::> N

Es la ropa la que liabla ...

.. , .. _.,. ,, ........... .. ,,

en favor de una lavadora ideal *

Ajustada a sus exigcncias

1:1\ eJ t~onndo nu tnconlnt' vna u•-- co•plela do •odelos •1"-'ltfldo.t • lo q>l• un.d ._.. P"'• de aUot, lan• lO en C111PIQ I

••q\lhllot. tkai­CCI& como • ut eut&uca • • • o n tatma .. dondt. O C\tld11d111,

I I I I I I

Mod. A - 40

8atr• con1emp\a.r l. bla neu• a y la tun~dad con que ~~ q\ltdllldo lavada la ro~. pa1a coftv•nctno d e tas ••calen· ciat de t t.IYKIO queia eh ace eua acrecl111da lavadora

I ~lt. I ~,-.

! super n~àquinGa de lavar

! I I : em,re ~'!f)lll'a, 1 I cttmpli'uu/J una BRU

'

Televisión Discos Sonido en alta fidelidad y stereofónico Radio y freoue ncia modulada Grabadores de s onido y diotafon­para oficina

D •tcc.o.t Jt<f'IIC:I IICAaOO SAHJ CONDIMI.HA.S

ca,., el • .,,¡ l'tCAk .. c.~.,dat cie 0111,¡:~vclo6..- r S.n~'c ._, tl'l ••c.lowsÑo pe1a lttMM 4a

( GRUnDIG) PEDRO PIANAS SECURADO

rN a~tCHOHA ,,..,.,,. ,¡, c....t•-. 401:1 r, .. ,..,. 77f'lo:J tp.tMAOJ!O¡tttftclt le ( •,ltllltlll ,,. ftlt,at!l ?))4l0

El ESPECTACULO MEJOR,

~S>tòít,

" u ftllJD •uta~~tu-. l'lla. ...... . flld.kl• -.vc*'J

TELEVISION

UNA VENTANA ABIERTA Al MUNDO

La mós variada y excepcional gama de Televisares

CALIDAO Y SERYICIO INTERNACIONAL