LEGENDA

INTRODUZIONE 04

AIRGEL 06

SOIABIOINTRODUZIONE 08

AIRFRESH 10

PAPILLON 12

SOIA+MED 14SOIA+AIR 15SOIA+PLUS 15

VOYAGERSOIABIO 16

ME-MO 18

SOLO 19

LATTICEINTRODUZIONE 20

MAXILATTICE 22LATTICE 23LATTICEORTOPEDICO 23LATTICECERVICALE 23

VOYAGERLATTICE 24 ELASTO 26GUANCIALINOANTISOFFOCO 26FODERAINCOTONEMEDICOTT® 26

I guanciali

Rete, materasso e guanciale devono essere scelti in modo razionale: un guanciale che accoglie correttamente la nuca unitamente ad un materasso e rete che non cedono nella zona spalle consentono un riposo rigenerante.

Ecco perché Manifattura Falomo da sempre riserva grande attenzione al guanciale, spes-so efficace contro crampi, dolori articolari, cervicali e problemi circolatori.

ILGUANCIALEPERFETTO?LAGIUSTAPOSIZIONEPERLEVERTEBRECERVICALI

LABUONAMOBILITÀDELLACOLONNAVERTEBRALEÈLACHIAVEDELNOSTROEQUILIBRIOGENERALE

Nel corso della giornata le posture scorrette e la pressione atmosferica contribuiscono alla compressione dei dischi intervertebrali, spesso causa di problemi quali una maggiore rigidità, una minor resistenza al carico, una maggiore esposizione a protrusioni discali ed ernie del disco.

Una vertebra ruotata o in lordosi risulta ipersensibile, dolorante al tatto e determina patologie di diverso tipo (radicoliti, nevralgie, disturbi del ritmo cardiaco, dolori intercostali, impotenza e frigidità).

SOLOCONUNADEGUATORIPOSO,LEVERTEBREDELLACOLONNAVERTEBRALE,RIPRENDONOLEGIUSTEDISTANZE

La nuca è formata da 7 vertebre della spina dorsale, ha una forma leggermente curva ed è sostenuta da muscoli e tendini che ne consentono il movimento: la compressione della cervice durante il sonno è spesso causa di dolori cervicali e mal di testa. Per questo è necessario che la testa disponga di un comodo appoggio e di un corretto supporto.

La posizione corretta della testa si ottiene quando, sia in posizione supina che laterale, lo spazio tra testa e spalle non comprime il tratto cervicale e la colonna vertebrale: in questo gioca un ruolo fondamentale l’altezza dei bordi e della parte centrale del guanciale.

posizione supina errata posizione supina corretta

Posizione innaturale della nuca che risulta compressa poiché le spalle interferiscono con il guanciale. Così non si verifica alcun ripristino della distanza dei dischi intervertebrali, causa dell’iperlordosi cervicale.

Zona spalle e nuca sono posizionate correttamente così da consentire la giusta estensione della cervicale senza costrizioni e quindi il ripristino della distanza dei dischi intervertebrali.

Anche la posizione laterale o posizione fetale ha la sua importanza nell’ambito del sanodormire, in quanto permette un allungamento o stretching dei muscoli della schiena.

05

ILGUANCIALEPERFETTO?LAGIUSTAPOSIZIONEPERLEVERTEBRECERVICALI

LABUONAMOBILITÀDELLACOLONNAVERTEBRALEÈLACHIAVEDELNOSTROEQUILIBRIOGENERALE

mattino

sera

GEL INDUSTRY s.r.l. (Committente: Gel Industry s.r.l .) AIR GEL Lotto: _P1970908

Tabella 3 (Table 3/Tableau 3)

Volont. n° Eta' Sesso ERITEMA EDEMA

VESCICOLE

(Age) (Sex) (erythema/erythéme) (oedema/oedéme) (blisters/vesicles)

15' 24h 15' 24h 15' 24h

29 M 0 0 0 0

126 F 0 0 0 0 0 0

231 F 0 0 0 0 0 0

325 F 0 0 0 0 0 0

422 F 0 0 0 0 0 0

523 F 0 0 0 0 0 0

623 F 0 0 0 0 0 0

722 F 0 0 0 0 0 0

820 F 0 0 0 0 0 0

920 M 0 0 0 0 0 0

1024 M 0 0 0 0 0 0

1124 F 0 0 0 0 0 0

1228 F 0 0 0 0 0 0

1323 F 0 0 0 0 0 0

1425 M 0 0 0 0 0 0

1527 F 0 0 0 0 0 0

1632 M 0 0 0 0 0 0

1723 F 0 0 0 0 0 0

1826 F 0 0 0 0 0 0

1919 F 0 0 0 0 0 0

2020 M 0 0 0 0 0 0

Tabella 3 Riassunto dei risultati del patch testTable 3 / Tableau 3 Summary of the patch test results / Resumé des resultats du patch testFigura 1 (Figure 1)

Figura 1 Numero di risposte irritative (eritematose e/o edematose) riscontrate a 15 minuti e a 24 ore

dalla rimozione del patch. Le reazioni eritematose sono state suddivise in tre gruppi in base al

grado dell'eritema: leggero, ben visibile o moderato/grave.Figure 1 Number of irritative reactions (erythematous and/or oedematous) encountered at 15

minutes and at 24 hours after the removal of the patch. Erythematous reactions have been

sorted out into three groups according to the reaction degree: light, clearly visible and

moderate/serious erythema.Figure 1 Nombre de réactions irritantes (erythemateuses et/ou oedemateuses) rencontrées à 15

minutes et 24 heures du deplacement du patch. Les reactions erythemateuses ont été sous

divisées en 3 groupes sur la base du niveau de la réaction: leger bien visible ou

modéré/grave.

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

N° r

ispos

te ir

rita

tive

(irrit

ativ

e re

actio

ns/ré

aion

s irr

itant

es)

nessuna

noneabsent

15 min

24 ore

eritemaeritema

eritemamoderato

visibileleggero

visible

light visiblemodérémoderateleger

erythema/erythéme oedema

edema

oedéme

(24hours/24 heures)

nessuna

noneabsent

eritema eritemaeritemaleggero visibile moderato

oedema

oedéme

edemaerythema/erythémelight

legervisiblevisible

moderatemodéré

CONCLUSIONI /CONCLUSIONS (Serie: 243/ 19)

Figura 2 (Figure 2) Figure 2 Indice medio di irritazione (punteggio totale).I punteggi relativi a risposte eritematose leggere, ben visibili emoderate/gravi (incluso l'eventuale edema associato) sono indicati rispettivamente in blu, rosso e nero. La linea tratteggiata indica il limite oltre il quale il prodotto testato è lievemente irritante

Figure 2 Mean index of irritation ( total score). The scores due to light, clearly visible and moderate/seriouserythematous reactions ( including the associated oedema) are shown in blue, purple and black, respectively. The dashed line indicates the treshold above which the product is to be classified as slightly irritating

Figure 2 L'indice moyen d'irritation ( total des points).Les points dus aux reactions erythemateuses legeres, bien visibles,modérées/graves sont indiqués respectivement en bleu, rougesombre et noir. La ligne hachurée indique le seuil au-delà duquelle produit testé est classifié comme legerement irritant

Il prodotto in esame, applicato tal quale in condizioni occlusive alla cute sana di 20 volontari, ha ottenuto un indice medio di irritazione pari a

0,00 (zero,zero) dopo 15 minuti dalla rimozione della Finn Chamber0,00 (zero,zero) dopo 24 ore dalla rimozione della Finn Chamber

In base alla scala utilizzata (Tabella 2), il prodotto può essere classificato come:

The tested product, applied as it is under occlusive condition on the healthy skin of 20 volunteers,resulted in a mean index of irritation of

0,00 (zero,zero) 15 minutes after the removal of the Finn Chamber0,00 (zero,zero) 24 hours after the removal of the Finn Chamber

According to the evaluation scale used (Table 2), the product can be classified as:

Le produit en examen, appliqué tel quel dans les conditions occlusives sur les peaux saines de 20volontaires a obtenu un indice moyen d'irritation égal à:

0,00 (zero,zero) aprés 15 minutes du deplacement du Finn Chamber0,00 (zero,zero) aprés 24 heures du deplacement du Finn Chamber

Sur la base de l'echelle utilisée (Tableau 2), le produit peut etre classifié comme:

GEL INDUSTRY s.r.l. Viale del Lavoro, 4 - 35010 Peraga di Vigonza (PD)

(Committente: Gel Industry s.r.l.)

AIR GEL 0

Lotto: _P1970908

NON IRRITANTE se applicato su cute umana

NOT IRRITATING if applied to human skin

NON IRRITANT s'applique sur la peau humaine

Data: 27-10-2008

Coordinatore SperimentatoriDott.ssa Leda Montesi Dott. Simone Sbrenna

Responsabile delle proveProf. Michele Simonato

0,00

0,100,20

0,300,40

0,500,60

0,700,80

0,901,00

Punteggio totale (total score/total des points)

--------------------------------------------

15 min 24 ore24 hours/heures

Università degli Studi di Ferrara

CENTRO DI COSMETOLOGIA

Via Fossato di Mortara 17-19, 44100 Ferrara, Italy

Tel. +39-532-455295 Fax +39-532-455344

< e-mail: cosm@unife.it>

RISULTATI /RESULTS/RESULTATS

(Serie: 243/ 19)

Il campione è contraddistinto dalla sigla:

The sample carries the name / l'èchantillon se distingue par le sigle:

GEL INDUSTRY s.r.l.

Viale del Lavoro, 4 - 35010 Peraga di Vigonza (PD)

(Committente: Gel Industry s.r.l.)

AIR GEL Lotto: _P1970908

Il test è stato eseguito utilizzando il prodotto:

The test was performed by using the product / le test a été executé utilisant le produit:

tal quale/ as it is/ tel quel (X)

diluito /diluted/ dilué 1:10 ( )

Ulteriori informazioni gentilmente fornite dal cliente:

Further information kindly provided by the costumer:

Ulterieures informations gentilement fournies par le client:

_dichiarazione che il prodotto cosmetico sottoposto a test non contiene alcuna sostanza di cui è

proibito l'uso in prodotti cosmetici e di igiene corporale (legislazione CEE), che gli agenti conservanti

introdotti nella formula del prodotto figurano nella lista positiva approvata dalla CEE, che essi sono

utilizzati ad una concentrazione conforme all'uso previsto da questa legge

_declaration that the tested cosmetic product does not contain any substance which is forbidden

by the EEC legislation as far as the use of cosmetic and personal hygiene products is concerned, that

the preservatives in the formula are in the list of the accepted components approved by the EEC and

are used in a concentration provided for by the law

_déclaration que les produit cosmetique soumis à test ne contient aucune substance don’t est interdit

l'usage dans les produits cosmetiques et dans l'hygiéne corporelle (legislation CEE), que les élements

conservants introduit dans la formule du produit figurent sur la liste positive approuvée par la CEE,

que ceux-ci sont utilisés à une concentration conforme aux disposition de la loi

IGUANCIALIPRIMIDELLACLASSE-NOCOMPRESSION

AIRGELMorbidoeconfortevole

Mantienelatemperaturacostante

Termoaccoppiato,“senzacolla”

Eco-Friendly,espansoadacquariciclabile

Traspirante

Silenzioso

Il guanciale in Memory Gel e fodera THERMIC®

AIRGEL di Manifattura FALOMO è completamente atossico, garantito dal Centro di Cosmetologia dell’Università di Ferrara.Il supporto in GEL è rispondente alle normative della legislazione Europea CEE, (utilizzato come taglio base per la preparazione di cosmetici).

Dermatologicamentetestato

Il guanciale AIRGEL riduce i picchi di pressione fino al 30% rispetto ad un qualsiasi altro guanciale senza gel.

AIRGEL non invecchia, non indurisce e grazie alla struttura molecolare ad altissima densità impiego più tempo per assorbire il calore, mantenendosi fresco più a lungo.

AIRGEL è forato e unitamente all’azione della fodera THERMIC® mantiene la temperatura ideale, evitando la sudorazione nei mesi estivi.

La fodera THERMIC® è la nuova sfida nel controllo termico per fodere: entra in funzione tra i 28°C e i 32°C, assorbe il calore abbassando la temperatura per poi rilasciarla gradualmente durante la notte.

Meno 30% di pressione

“THERMIC®”: la fodera che mantiene la temperatura costante.

Fori passantiLato solo Memory

Lato con strato in GEL

Cerniera per lavaggio fodera in lavatrice

Fodera interna in cotone

Fodera esterna THERMIC®

07

MISURA - 42x70 - Completo di fodera interna in cotone e fodera esterna con cerniera in fibra THERMIC® lavabile 60°CConfezione da 8 pz. sacco personalizzato Scatola personalizzata da 2 pz.

Una linea di guanciali realizzata impiegando solo materie prime naturali e completamente rinnovabili, a base di estratto di soia ed acqua: così nasce l’impegno di Manifattura Falomo per l’ambiente!

BENEFICI PER LA PELLERicca di vitamine A,B,D,E e minerali quali fosforo, sodio, zinco, potassio, la soia presenta ottime capacità nutritive, ammorbidenti, idratanti e rigeneranti; rafforza la coesione cellulare della pelle rendendola più morbida e flessibile.

EFFICACE PROTEZIONELa soia contribuisce a contrastare le malattie cardiovascolari, attenua i disturbi legati alla menopausa e favorisce l’attività cerebrale.

UN PRODOTTO NATURALELa soia è una materia prima naturale, ottenuta attraverso procedimenti che rispettano l’ambiente per un sostegno concreto al pianeta.

IGIENICAMENTE SICURALa soia non è tossica, non irrita e non provoca allergie; contrasta la formazione di germi e muffe. Inoltre essendo classificata Oeko-Tex Standard 100 in classe I risulta ottima per neonati.

DALLA SOIA UN RIPOSO NATURALE PER TE LA TUA PELLE.Migliore circolazione sanguigna grazie alla ripartizione uniforme della pressione nelle zone critiche;Un sonno rigenerante in virtù dei minori cambiamenti di posizione durante il riposo;Una postura naturale della colonna vertebrale e delle articolazioni;Una perfetta circolazione dell’aria grazie alla struttura a celle aperte e intercomunicanti;Un microclima più sano, poiché l’umidità in eccesso evapora più facilmente;Una sensibile riduzione degli odori sgradevoli causati dai microrganismi;Una maggiore durata dei tessuti che compongono il letto;Tutta la naturalezza di un prodotto non tossico a contatto con la pelle.

Soia Bio Memory Touch Fresh Reticolato la schiuma innovativa che coniuga comfort, traspirabilità, durata, elasticità con i benefici degli estratti di Soia. Anallergico, privo di sostanze nocive presenta diversi vantaggi:

SOIABIO(noO.G.M.)MemoryTouchOeko-Tex®Standard100Classe1,testatoHygCen®.Adattoancheaituoifigli

SOIABIOMEMORYFRESHRETICOLATO,isuoivantaggi:

MEM

OR Y FRESH

Prodotto a memoria di forma con adattabilità immediata e ritorno veloce senza cessione di calore

Mantiene la temperatura costante estate/inverno

Estrema Permeabilità all’aria

IguancialiSOIAMEMORYTOUCHdiManifatturaFALOMO:laschiumaamemoriadiforma.

Il nostro corpo non cede calore per attivare la funzione memory ma si modella immediatamente, senza attesa.Elastico, fessibile e indeformabile, è molto confortevole e assicura un sostegno anatomico ottimale, favorisce la corretta postura, evita la formazione di punti di pressione, la zona delle cervicali rimane libera, quasi sollevata, aiuta il rilassamento e l’equilibrio muscolare.

I masselli in Soia Bio Memory Touch Fresh Reticolato presentano un livello di permeabilità all’aria superiore a qualsiasi altro materiale, grazie alla struttura aperta e intercomunicante che favorisce la circolazione dell’aria, smaltisce l’umidità in eccesso e crea un microclima salutare.

La temperatura ambientale non influisce sulle eccezionali qualità termoregolanti.

LALIBERTÀDIMUOVERSISENZAIMPEDIMENTI.

IMMEDIAT

A

ADA

TTABILITÀ

M

AGGIORE

A

ERAZIONE

TEM

PERATURA

C

OSTANTE

SOLOMATERIEPRIMECERTIFICATE Naturaleedecologico:sicuroperteeituoifigli

SOSTANZENOCIVEVIETATEDAICENTRIDIRICERCAEUROPEI:-Amminearomatichevietate,colorantiazoici-Altricoloranticancerogeniedallergenici-Formaldeide-Pesticidi-Fenoli-Compostiaromaticiclorurati-Metallipesanti-Ftalatiinarticoliperneonati-Compostiorganicidellostagno(TBTeDBT)-Emissionedicompostivolatili

ALTRIPARAMETRIDIVALUTAZIONE-Soliditàdelcolore-ValorepH-Odore

Naturale ed ecologico: sicuro per te e i tuoi figliLa certificazione Oeko-Tex Standard 100 assicura l’assenza di prodotti nocivi e dannosi alla salute. Il marchio Hygcen è garanzia di qualità in tutta Europa e sinonimo di igiene.Solo i prodotti testati con successo possono esibire la certificazione OEKO-TEX STANDARD 100 che assicura l’assenza di prodotti nocivi e dannosi alla salute: quanto più un prodotto è a contatto con la pelle, tanto più severi sono i controlli ed i requisiti che il prodotto deve soddisfare. La classe 1 è il massimo grado di certificazione poiché interessa i prodotti a contatto diretto con l’epidermide dei bambini.

Manifattura FALOMO è la prima azienda a vantare sui propri prodotti la

certficazione Oeko-Tex® Classe 1.

09

AttestatodiCertificazionediutilizzodiSOIABIOnongeneticamentemodificata

(SOIABIONOO.G.M.)

Prodottodelicatoconl’epidermideumano,esentedasostanzenocive

Centrum für Hygieneund medizinische Produktsicherheit GmbH.

Oeko-Tex®Standard100Classe 1.

IlmassimodellagaranziaperiguancialiManifatturaFALOMO.

Cerniera per lavaggio fodera in lavatriceFodera interna in cotone

Fodera esterna THERMIC®

IGUANCIALIPRIMIDELLACLASSE-ILTRASPIRANTE

AIRFRESHIl guanciale in SOIA BIO Memory Fresh RETICOLATO e fodera THERMIC®

La struttura a celle aperte assicura la massima igiene ed il costante riciclo dell’aria, riducendo i rischi di condensa, nociva per le cervicali. L’estrema facilità con cui l’acqua passa attraverso il massello ne è la prova tangibile.

Elastico, flessibile e indeformabile, il guanciale Airfresh assicura un sostegno anatomico ottimale per una corretta postura. Evita la formazione di punti di pressione, liberando le cervicali, favorendo così la distensione e l’equilibrio muscolare.

CertificazioneSOIA NO O.G.M.

Prodotto delicato con l’epidermide umano, esente

da sostanze nocive

Oeko-Tex Standard 100Classe 1.

Sicuro per te e i tuoi figli

Centrum für Hygieneund medizinische Produktsicherheit GmbH.

MEM

OR Y FRESH

MISURA - 40x70 - Completo di fodera interna in cotone e fodera esterna con cerniera in fibra THERMIC® lavabile 60°CConfezione da 8 pz. sacco personalizzato Scatola personalizzata da 2 pz.

Adattabilita’immediata.

Minimadispersionedicalore.

Memorizzazionedellaforma.

Completaliberta’dimovimento.

MEM

OR Y FRESH

11

IGUANCIALIPRIMIDELLACLASSE-ILTRASPIRANTE

ILGUANCIALEDINUOVAGENERAZIONEPERILBENESSEREDELLECERVICALI,DALDESIGNERGONOMICOEINNOVATIVO

PAPILLONIl guanciale in SOIA BIO Memory Touch

MISURA - 36x52 h12 - Completo di fodera esterna con cerniera, in PHYSIO-CLIMA lavabile 60°CConfezione da 8 pezzi

“Fin dal 1970 mi occupo dei problemi articolari e di disturbi legati alla schiena: in tutti questi anni ho notato come la posizione seduta – in macchina come in ufficio, davanti alla tv come a tavola – sia la vera causa dei disturbi alla colonna vertebrale.

Da qui la conclusione: il corpo umano deve recuperare durante il riposo, grazie ad un sistema letto ed un guanciale adeguati.

I numerosi test di laboratorio hanno dimostrato che le curve fungono da ammortizzatore, in quanto permettono di resistere a carichi superiori rispetto ad una colonna senza curve o con curve ridotte.

Così è nato CONCEPT INNOVANT: un guanciale innovativo nella struttura e nei materiali in spugna Soia Bio Memory Touch.

Corpo in SOIA Bio Memory Touch

Cerniera per lavaggio fodera in lavatrice

NUOVA Fodera esterna PHYSIO CLIMA

Fodera esterna in tessuto volumetrico 3D “PHYSIO-CLIMA” con cerniera: favorisce, con i movimenti della testa, la naturale traspirazione ed elimina il rischio di condense.

Dott. GERARD GUEZChinesiterapeuta D.E. e Osteopata D.O. di Parigi

ILGUANCIALEDINUOVAGENERAZIONEPERILBENESSEREDELLECERVICALI,DALDESIGNERGONOMICOEINNOVATIVO

13

Allanascitaabbiamoun’unicacurvavertebrale

Nel grembo materno la posizione fetalecostringe la colonna vertebrale del bambinoadunposizionecurva.

Perchèriposareconilguancialedeldott.Guez.

Dopo la nascita, per contrastare questa posizione assunta per parecchie settimane, i primi movimenti interessano la zona cervicale: lo possiamo notare quando il bambino, nella posizione prona, tende ad articolare le vertebre cervicali alzando istintivamente la testa.

Da questo si può dedurre che il movimento della testa è decisivo per il corretto sviluppo della colonna vertebrale e in particolare per una buona mobilità articolare della zona cervicale.

Il guanciale del Dott. Guez favorisce il rilassamento e lo stretching del corpo, allungando e riposizionando correttamente i dischi intervertebrali della zona cervicale e dell’intera colonna.

1 - La forma circolare e concava fa sì che il cranio resti stabile ed in linea con la colonna vertebrale, in modo da liberarci da tensioni muscolari.

2 - L’insenatura lascia la colonna vertebrale libera da tensioni e, sdraiati sul fanco, dà ri-poso alle spalle.

3 - La cavità auricolare previene la compres-sione dell’orecchio, dandoci più equilibrio al risveglio.

4 La conca per la base del cranio e del collo facilita l’afflusso del sangue al cervello, deter-minando così una maggiore ossigenazione.

Oeko-Tex Standard 100 Classe 1.

Sicuro per te e i tuoi figli. CertficazioneSOIANOO.G.M.

Prodotto delicato con l’epidermide umana, esente

da sostanze nocive

Centrum für Hygieneund medizinische Produktsicherheit GmbH.

SOIABIO(noO.G.M.)MemoryTouchOeko-Tex®Standard100Classe1,testatoHygCen®,adattoancheaituoifigli.

Fodera interna in cotoneNUOVA Fodera esterna PHYSIO CLIMA

MORBIDI-CONFORTEVOLI-ECOLOGICI

Struttura a poro aperto e canali passantiper una migliore aerazione

SOIA+MEDGUANCIALE

La forma anatomica con i due lati di diversa altezza assicurano il massimo sostegno nella zona cervicale, permettendo ai muscoli del collo e spalle il rilassamento totale.

La struttura con canali interni passanti esaltano la morbidezza del guanciale e favoriscono un adeguato flusso d’aria.

60°

Au tomode ll a n t e

Oeko-Tex Standard 100 Classe 1.

Sicuro per te e i tuoi figli.Certficazione

SOIANOO.G.M.Prodotto delicato con

l’epidermide umana, esente da sostanze nocive

Centrum für Hygieneund medizinische Produktsicherheit GmbH.

Cerniera per lavaggio fodera in lavatrice

SOIABIO(noO.G.M.)MemoryTouchOeko-Tex®Standard100Classe1,testatoHygCen®,adattoancheaituoifigli.

15

SOIA+AIR

SOIA+PLUS

GUANCIALE

GUANCIALE

La forma classica sostiene adeguatamente in qualunque posizione.Le scanalature esaltano la morbidezza del guanciale e favoriscono un adeguato flusso d’aria, necessario per mantenere un clima ideale.

Consigliato nella prevenzione di dolori di origine posturale.

La forma concava consente al cranio di restare stabile ed in linea con la colonna vertebrale, diminuendo le tensioni muscolari; in questo modo viene facilitato l’afflusso di sangue al cervello determinando così una maggiore ossigenazione.

Le profonde scanalature favoriscono un adeguato ricambio d’aria.

60°

60°

Personalizzabile in due diverse altezze grazie alla lastrina estraibile

MISURA - 42x70 - Completo di fodera interna in cotone e fodera esterna con cerniera, in PHYSIO-CLIMA lavabile 60°CConfezione da 8 pezzi

VoyagerPraticoereversibile,loporticomodamenteconteneituoiviaggi.

Completamentelavabileancheinlavatricea60°C.

Ipoallergenico,perfettoancheperlapelledineonatiebambini.

MISURA - 44x66 - Completo di fodera interna in cotone e fodera esterna con cerniera, in PELLE-OVO lavabile 60°CConfezione da 8 pezzi

Fodera interna in cotone

Imbottitura ipoallergenica

Doppia fodera in PELLE OVO

Cerniera per lavaggio fodera in lavatrice

Soia Bio Memory Touch Oeko-Tex Stndard 100 Classe 1

LACOMODITÀDICASATUAOVUNQUE

17

Voyager Soia Bio CLASSICO

Voyager Soia Bio ORTOPEDICO

Voyager Soia Bio CERVICALE

La forma classica sostiene adeguatamente in qualunque posizione.

Le scanalature esaltano la morbidezza del guanciale e favoriscono un adeguato flusso d’aria, necessario per mantenere un clima ideale.

Consigliato nella prevenzione di dolori di origine posturale.

La forma concava consente al cranio di restare stabile ed in linea con la colonna vertebrale, diminuendo le tensioni muscolari; in questo modo viene facilitato l’afflusso di sangue al cervello determinando così una maggiore ossigenazione.

Le profonde scanalature favoriscono un adeguato ricambio d’aria.

Consigliato nella prevenzione di dolori di origine posturale.

La forma concava consente al cranio di restare stabile ed in linea con la colonna vertebrale, diminuendo le tensioni muscolari; in questo modo viene facilitato l’afflusso di sangue al cervello determinando così una maggiore ossigenazione.

Ha due lati di diversa altezza per una migliore accoglienza.Le profonde scanalature interne favoriscono un adeguato ricambio d’aria.

60°

60°

60°

Personalizzabile in due diverse altezze grazie alla lastrina estraibile

Prodotto delicato con l’epidermide umano, esente

da sostanze nocive

Centrum für Hygieneund medizinische Produktsicherheit GmbH.

CertificazioneSOIA NO O.G.M.

Inclusa confezione da viaggio/contenitore per lavaggio

60°Oeko-Tex Standard 100

Classe 1.Sicuro per te e i tuoi figli

Il guanciale Me-Mo è costituito da una miscela di polimeri ed acqua. Estremamente soffice, si ammorbidisce per effetto del calore, adattandosi al corpo che lo comprime, accogliendolo dolcemente senza compressioni.

ILGUANCIALEMEMORYTOUCHADALTATECNOLOGIAPERTUTTI.

ILGUANCIALESUPERSOFTMORDISSIMOSULLAPELLECHEMANTIENESEMPRELASUAFORMA.

GuancialeME-MO

MISURA - 42x70 - Completo di fodera interna in cotone e fodera esterna in PHYSIO CLIMA lavabile 60°CConfezione da 8 pezzi

Fodera in PHYSIO CLIMA di puro cotonemassello interno in AQUATECH® Memory Touch

60°

ME-MOGUANCIALE

Solotex™ è la rivoluzionaria fibra in polietere sviluppata in collaborazione con i centri di ricerca e sviluppo Teijin™, distribuita da Toyota Tsusho Corporation™ e concessa in esclusiva per l’Italia a Manifattura Falomo.Solotex filtra e dissipa l’umidità corporea, creando così un microclima perfettamente asciutto e contrastando la formazione di microrganismi. Solotex™ è una fibra ecologica, poiché sia i materiali impiegati, sia il processo produttivo limitano lo spreco delle risorse e assicurano il pieno riciclo del prodotto. Inoltre è idrofilo e lavabile fino a 105°C senza alterare negli anni la sua forma.

* ALTA TRASPIRAZIONE

* FILTRA E DISSIPA L’UMIDITÀ

* MANTIENE SEMPRE LA SUA FORMA.

* MORBIDISSIMO SULLA PELLE

ManifatturaFALOMO,TEIJIN™eTOYOTATsushoCorporation™

L’imbottitura traspirante

19DALLARICERCALEINNOVAZIONIPERPRODOTTIDURATURIEDIGIENICAMENTESICURI

GuancialeSOLO

MISURA - 50X80 - Completo di fodera in PELLE-OVOlavabile 60°CConfezione da 8 pezzi

Fodera in PELLE-OVO di puro cotoneImbottitura ipoallergenica in SOLOTEX™.

Altezza16cm 60°

SOLOGUANCIALE

natural

ILGUANCIALECHERESPIRA

CONFORTEVOLE,MORBIDOEDELASTICO

IGIENICOESICURO

INDEFORMABILEEDURATURONELTEMPO

IL GUANCIALE CHE TI RICARICA

GuancialiinLatticeortopedicieanatomici,conforipassanti

I buoni motivi per scegliere un guanciale Innergetic®

La normativa Europea EN 1957 fissa le regole per la Prova Dinamica di Resistenza alla fatica, dal cui esito si determina la durata del guanciale.I test condotti su Innergetic® dal LGA Mobelprufinstitut di Norimberga riportano risultati eccellenti: la durezza si è ridotta solo dell’1%, mentre l’altezza si è ridotta solo dello 0,6% (pari 0,9mm).Innergetic® ha quindi riportato un punteggio eccezionale: 100 su 100!

Il guanciale Innergetic® contrasta il dolore laddove possono presentarsi pic-chi di pressione specialmente nella zona cervicale, assicurando anche una buona circolazione sanguigna.

Il guanciale Innergetic® permette ai dischi vertebrali di riprendere la loro posizione naturale e di rifornirsi di liquido, tanto da favorire il fenomeno della “crescita notturna”: infatti, dopo un riposo rigenerante è possibile notare una crescita anche di 2 cm.

Grazie alla sua struttura a cellule aperte, Innergetic® garantisce un microclima equilibrato in grado di regolare la temperatura e l’umidità adattandole al corpo umano.Studi effettuati dal Dr Hedinger, capo dell’Istituto di ergonomia di Monaco, dimostrano che Innergetic® presenta un’elevata capacità di traspirazione, regola perfettamente l’umidità che si genera durante il sonno ed esercita un ottimo isolamento termico, sia d’estate che d’inverno.

Le caratteristiche antibatteriche e antimuffa sono importanti fattori per l’igiene dell’ambiente dove si riposa.Ogni notte una persona arriva a perdere fino a 500g di liquidi e rifiuti corporei, che rappresentano la causa principale della formazione di muffe e batteri. Innergetic® contrasta la proliferazione di batteri e funghi e li elimina completamente, ricreando e preservando un ambiente sicuro e protetto (fonte: Rapporto Morton Thiokol n.87-304).

Il guanciale Innergetic® si comprime solo nel punto di contatto e reagisce immediatamente con una corretta risposta elastica. Questa pronunciata elasticità in punti specifci conferisce ai guanciali eccellenti standard di quali-tà, assicura una distribuzione uniforme della pressione, una corretta postura e un buon sostegno della colonna vertebrale, sia che si dorma supini o su un fianco.

Sostegno perfetto per le cervicali

100% ergonomico

Distribuzione ottimale della pressione

Regolazione ottimale della temperatura e dell’umidità

Antibatterico e antimuffa

Indeformabile e durevole

Oeko-Tex Standard 100Sicuro per te e i tuoi figli

Prodotto delicato con l’epidermide umano, esente

da sostanze nocive

Centrum für Hygieneund medizinische Produktsicherheit GmbH.

21

Estremamente morbido, grazie alla forma innovativa sostiene la nuca e la testa in qualunque posizione.I fori di diverso diametro e le particolari scanalature favoriscono un notevole flusso d’aria.

Il guanciale che respira con fori passanti e canali perimetrali di aerazione

NUOVA Fodera PHYSIO-CLIMA

Altezza16cm

natural

GuancialiinLatticeortopedicieanatomici,conforipassanti

MAXILATTICEGUANCIALE

IL GUANCIALE CHE TI RICARICA

100%LATTICE NATURALE

60°

Oeko-Tex Standard 100Sicuro per te e i tuoi figli

La forma classica sostiene adeguatamente in qualunque posizione.L’esclusiva lavorazione bugnata favorisce un notevole flusso d’aria, un leggero massaggio alla base della nuca e alle cervicali.

La forma anatomica di questo guanciale e la struttura, in lattice forato, assicura un sostegno ottimale alle cervicali ed il massimo comfort.La bugnatura favorisce un notevole flusso d’aria e un leggero massaggio.

natural

natural

natural

LATTICE

ORTOPEDICO

CERVICALE

GUANCIALE

GUANCIALE

GUANCIALE

La forma anatomica con i due lati di diversa altezza assicurano il massimo sostegno nella zona cervicale, permettendo ai muscoli del collo e spalle il rilassamento totale.

La struttura con canali interni passanti esaltano la morbidezza del guanciale e favoriscono un adeguato flusso d’aria.

MISURA - 42x72 - Completo di fodera interna in cotone e fodera esterna con cerniera, in PHYSIO-CLIMA lavabile 60°CConfezione da 8 pezzi

23

60°

60°

60°

Fodera interna in cotone

Imbottitura ipoallergenica

Doppia fodera in PELLE OVO

Cerniera per lavaggio fodera in lavatrice

Lattice innergetic® natural

VoyagerPraticoereversibile,loporticomodamenteconteneituoiviaggi.

Completamentelavabileancheinlavatricea60°C.

Ipoallergenico.

natural

IL GUANCIALE CHE TI RICARICA

Inclusa confezione da viaggio/contenitore per lavaggio

60°100%

LATTICE NATURALEOeko-Tex Standard 100Sicuro per te e i tuoi figli

Guanciale estremamente morbido dalla forma classica per chi desidera un appoggio elastico senza compressioni.I fori passanti e le bugnature su tutta la superfcie favoriscono un adeguato flusso d’aria.

Guanciale estremamente morbido dalla forma anatomica per chi desidera riposare con basso appoggio rispetto al piano letto. Assicura un sostegno elastico senza compressioni nella zona della cervice.I fori passanti e le bugnature su tutta la superfcie favoriscono un adeguato flusso d’aria.

natural

natural

natural

Voyager CLASSICO

VoyagerORTOPEDICO

VoyagerCERVICALELa curvatura anatomica favorisce un corretto appoggio del capo; previene e da sollievo alle patologie cervicali.I fori passanti e le bugnature su tutta la superfcie favoriscono un adeguato flusso d’aria.

MISURA - 43x73 - Completo di fodera interna in cotone e fodera esterna con cerniera, in PELLE OVO lavabile 60°CConfezione da 8 pezzi

60°

60°

60°

25

MISURA - 50x80Completo di fodera esterna in cotone con cernieraConfezione da 10 pezzi

MISURA - 33X55Completo di fodera esterna in cotoneConfezione da 10 pezzi

Fodera a DOPPIA ONDA per i guanciali: LATTICE CERVICALE SOIA-MED SOIA-PLUS ME-MO

Fodera a SAPONETTA per i guanciali: MAXI LATTICE LATTICE LATTICE ORTOPEDICO SOIA-AIR SERIE COMPLETA VOYAGER

FODERAincotonemedicott®

Completo di fodera esterna in cotone.Anima in AQUATECH® forata.

Fodera in puro cotone ritorto con cerniera, lavabile.Imbottitura in poliestere cavo e anima in AQUATECH® sagomato: una combinazione che permette la pressione e l’espansione dell’aria garantendo comfort ed indefor-mabilità nel tempo.

GuancialeELASTO

GuancialinoANTISOFFOCO

95°

Il rivestimento Medicott® è l’ideale contro le allergie: l’innovativo processo di trattamento dei tessuti contenenti cotone previene la formazione di muffe e di acari della polvere.

27