i i landsmåls- och folkminnesarkivet...j) i (/ e _ ! /t^d-''7yy'dc^£l^ ^ it'...
TRANSCRIPT
I iLandsmåls- och Folkminnesarkivet
Uppsala
Sac>^
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 18872, M. Aronsson, Dls
<T
Oyt^
@) eA^ fi^äA^ 'A^CiA^ AliX- -
A~CLA^A^i^~^(>'yyC' flyAL/L' d-L'i^A.^<^^
A^ci^A^e^ /'UApIaa^^ AJ c-{A^ AéA.’̂
!^c> CLyt'A^£''>^ AiA^(L^-CC^ 'A.A^ ai^eyf^ -lytnyyweAy^ M
/t*~iA^^ ^éLn^'A^ eyxT^ äAr- < (fAä^xiJt^a-APl^
aO-^cAi^
dii£.y)n^ /2?—cAi^ /öf £L^oB^i(y'y%^
/7'-^'i^^3UA'eA>' f <-0^OA/' oLtA' A
^l^C' A'->^ä^'7n^ t^-yTÄ^e^ Ay^€AA-'eA^ /T^Ci^^oAI ^i^ol^eAy'
/T^T-oAykty Aeyi^}^o,„''OC' A^<za^ oC^eA^ /Z^/syiA^<c
Land
smål
sark
ivet
Upp
sala
188
72
M. A
rons
son.
194
7. R
ÄGGÄ
RD
DLS.
Frgl
. 19
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 18872, M. Aronsson, Dls
J) i (/ e _ !
/T^d-''7yy'dC^£l^ ^
it' 'A^ dULjh^ -Oiy^c^ipA^C :̂
å / — n o n ^ df d J) I
6L^ i^dUi ̂ Ai^dL^ y^ £L^ Tx^Gyty'
(Zyi^d-O^T^ 0<y>'T..yGi^.-£yL^ ^L^oC^cyL^ ;
dA^t-O A^dAy :
CUdh A^CLA \
Q) tyyv> 6^
dz^d^d-Az. £x/^ /O^ofz^ /i?AdyV'^6^ /^z^dZAyyt^z ̂
/l^-^Z^^-X^eyyu /f éH^yyj (^yy^a^Tyj At^OyO^n^ A^d'
Cd^td ^^^^>-z-^£^ 'O A^dl-^cA--dL>
^>'■'>'•>'2^ d2/^/^cA^d.^'é-' —zC"3--«-»<£--iiZj y<^ dL> —
^Cy yf> 'A'd-Ay —t^CyAd^ ^ dXyAy Atyt^dy jA^fi~'€Ackj,
dJ^ ^ ^ - r'.> nA-^yyC'^~OiA€u Gyo d^iyuyt^X
^^CkJACyi dy ' yjy>yydL2^^^ dö öEd^ -OCydy dP'2y dy^^dy}yy' _ _ _ _ ^
/'^^tytyTyiy' /'d~~-CyAty ^ ^2^ dtyyytyyOÖ ̂£^ /''Z^Öe^ ^^£L> ddAdy
/(f /iyy~i- Zi»C-^öc^ • dd^oö-Ayyy^Ö yZL4y dA^CL»
Land
smål
sark
ivet
Upp
sala
188
72
M. A
rons
son.
194
7. R
ÄGGÄ
RD
DLS.
Frgl
. 19
I
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 18872, M. Aronsson, Dls
3
/7/-'ayiy tcZ
eJL ^t^ayt^ ^^<pt^(^}-'^)U^.-
/é /^''^•'T'^ ^^■'lC^~'2^ • cX^j ^2--'?'^ /äJ ^^^--iCiJZ^
'C*Cl*^ /l^O^ ^ Cl^7-'*'iy^6^ (P/y^yi^/^t-Ui^^ //^/
(y'c^^^^2y'Cu cy^ Co*l^ (CyL" i>>
//yy^yi^ CL.*^ cl-4 '^CC'2y~
^_ ^ <ä2^ y^cy-'^ yyoy.— O^ €y^
c7yf^CL^€^
/tT ^yf~ty /O^e-y*^ '^'^y.^Cy-'>n^oyey Cy^T-ny^^
/^^l(;Pt>CL—-'Lyt-^^ '^y'CLyC^£^£y^ y4f ‘^'''^ ,^^---2/^/2-^2-^
'^-'t'^Ci-/ €-*-T^ ^y-~Cy0^ y-^TC^^
'^^i^c^—c?Cy>Ccc yf-ey^oiy-ay^^ yicy*^^ c^€y^ ^ey^2y^yCaLc\
■^-ly^tl^ ^CL^cZy (yL-ey ^My^ }i^eyyCL* ^y^ly^z^
£y^Åy^ yTyy^iyi^ ÄX' OC-éy-^y' ^y-Cl'>''>'y'‘y4 /</ CLy
e-^^ey-C^ :^l^yly-i'7y'>y^Ck^ yf^d^Ay <ly ^<y^
'"fJUyr
6*yi^ er ^‘'^'CCy'Ci£yy'iy^yi__^^2yyC^
'AyyeyO^ f
Land
smål
sark
ivet
Upp
sala
188
72
M. A
rons
son.
194
7. R
ÄGGÄ
RD
DLS.
Frgl
. 19
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 18872, M. Aronsson, Dls
xf ^-LyCXy' ^XyXX-XX^
^'iclxX-y ^ 4L^
axoc. Cy? ̂ y^C^<^ y<f X^G^y€lX>lx^
"Cy </^~J—tS^yZ^ . a7 ̂ é^-^y^-nO^
y^ClXX- 2^
yXX~^(2y^Ly' (P/rCy€yCu> y(f PyyyyTy — C^
/Xy?yT^Cly6 '^ytyP--y^-^ ^<.yCyt-'2^<iXxi^
y^a^gy/ty^P^pf.^^ -Ly Py>yiyC-^-J^y:y^^ 2^-Ly^^LyZ_y yXX~^yAy
^ClyOCyeyiS -o /Xy ̂CL-i^ C-yTyt^ y^^yiyXL-^^^^CU OCxXy^Ciy ̂
Q t^O /2y~P^ (Xye^ 2^/^Lydy<2^ PCcy>y€y ^^ytu Cy/^
'^ytypV^C ^P~'<2yAy X/
'^^^y^CLy <1^ y^PyCX^
e^y»yc.
^ C
^P^e^Ay xf ^C^OXXty ^P^eXLy^-yPt^
ty'^^Z^ :^'ByP-/^ f ^ Cy£y /^^Cyy^yEy X^^X>Xy^ OydyCy
OyyyiX yif ^^i^fyCyLX^ ^y
( // -!
dky^ ■PXXy' y^ dLy CLXX^ P^yGyir
X/ (py'>^a^y^'gyXX^PC^ ^^yXS^yO^CL ̂t ^d^X^CLy^yiy-
^/My:^%yXiyplXy4 1^ OXly y0 CU PLxZ^ ^^£^y2^
Xf/fnyC^ ^P-iAy '’ CU ^äyyXy/^Pyi^^>tXyii XPåxyyxy> ''TyT^dyCL/r P
gydX-y ^CX^Zy/ty tX^c^(£y '' ^éX^ÉyAy^ X^ Py /2y^>n-XP'€X plxy^yfy
V
(N O
fe ^00
00 ><
^ o
J5 O
m «<C
a. .
•♦J ^ C/9 4, «- _J
> • Q ^ cfö V%JS M
•Ct 5
E 2
■S<c€9 V «J ^
/rv-U.^ y
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 18872, M. Aronsson, Dls
d'
'/C^éU /<j CL-^>y^y-?'--i^(yy^^ . ^t- ̂ C-t^sbA.
f ^ P __ _ _ f p O t -—,
PP/^^2yU P- z!^4-^ y£:^e^
CLyPZ^ /&*E^O^ ^^Byi^T^yyT^
/6 /''i^-^r-i^-^^if^ ^ ^/M^^U^A^ypL-^oC^
^-^€yi> ^<P^C^Ay /7A^ay2-y ^ )^<Piytyp£'^6^
^cJ[> . ^
/t^ Ey^^z-^uy/^ yZ^6-Ai^ ayiy-’, ^
cuyf^e^ ^pytyply Ayy yiP^eyA/ yf
€yy..^(X^c£^ cZ^ey>-7^ -u ^■'ty—Ei, ÉA^ éPAy-^^^
iy /7/-äy7-LyLcL^ OA/^yLtJt ̂^ ^yh^Ciyyu
••O y1^^lA/^Cy>Zy /T/^Ciyi^y^Cy )^ylyPL -
/y~>yz^{yyi£^EAi ipi^eyyt^ -Lyyly '£yPc^ ^C^z^iy y-py~eyAy
^pA-eyP -Cy .A^Cyy7^-A^ EZy^CL^C^ey'2^ y^C^Ay ^yyCyAt.
0
Land
smål
sark
ivet
Upp
sala
188
72
M. A
rons
son.
194
7. R
ÄGGA
RD
I DLS.
Frgl
. 19
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 18872, M. Aronsson, Dls
/7^CL^
a/ oJlZ^ -ej~
{:i^ J-Lj -€,.-i-^e^
6^^-^ . (^/'/^y-y-LP /C-^^cyiP—
y^éP—oAy /y-y^ /H cL^e^
/'lOC-^^T^ yiy^éoi^
^^£y^O{y> yi Oy 0^-0 /^''tOZ'—'0)^1^ /</ o yly-^^Zyt.''^
(X-Zo ay>iy-^>^o ^^-Ocy-tPL^
CLyiyty ^/X/l^:^ XJ ^0^0 dyl^
■0>^. 0^00 /t^^OLy
600-i^e.^o^ /2<?^e>-o^ i^coeOo ^cuofi^ o-Oi^
Land
smål
sark
ivet
Upp
sala
188
72
M. A
rons
son.
194
7. R
ÄGGÄ
RD
DLS.
Frgl
. 19
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 18872, M. Aronsson, Dls
/ $ ^ 'h
ClXZ^ /lA^£)0 /é> cu // (2A^ éL^oCeA^
^Cclt^
f-2^.i.^ ^iA.yC<^ , ^ ^ '^Z^ Q-^öZ^ 'CilA' e- 0>y^Z^,\
'^^CL/ ,<J /^‘'>t»'Tc><>-o^ Z^oCyä- , t^Vy-Xy^i^
-CLyc£^ CL.OU£U 4 ^^2^
/"<
-€^yi/-~/>’'yx^ CU^-Z^-ZO y'^^6y^ /'O-ZA.yL^ /ö éh
(^tAy ^xy(/^(LJytA Ay^^^-V—pB^a_Xy
A Gy oC^Cyyu '^'L^tyi^C-^ ^/é
4 'ftyOyEy^/ty^^CU rO-yCo ^^hlyi\ i^Ciy ^
/pL- Oyi '^CU r>n^éLiy A^cLoCz^e^ ^dyL-iyi^ /C^-^ty^ OA/~-
Ay £y'l^ZZy-'iLZ f7'yTy^O^^ /'y-yn^lAO yy^Ay(?^ >/
'CtlcyCy é “CcAy Oytyy^C'"'L^ , ,'7y>Ty(X.AcyC-
(zC-dyCLt4 ^7yy\^(^ 'O' ^i^^^£ytyi^ayyiy l^dyfe^Oy^ZyS
'f^ CLyhy(A^ ^ fiyyyjy y^ "^ty^zXyiyé ^y^<?^é:^L^€y^ {^e~4ty
CKytyi 'i-'L<yty A '<l-iAcy /iyf^i^ (^-{y^Ty , ^Q.^-Oiy’C<y>-u Q^ik-yt'
Land
smål
sark
ivet
Upp
sala
188
72
M. A
rons
son.
194
7. R
.ÄGG
ÄRD
DLS.
Frgl
. 19
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 18872, M. Aronsson, Dls
-o Af j^i?—^ e^'?^ Ai^ 'Al^ia-7^
^T^G-^O^CIj Af dy^__^.y^AAL^ _
^ Afäyy>^
f yö IpAAi^ , &^tyhy J /é f^ClAL-'
'At^äJL^^ iLcXAA i^AL^SytA- A'^yA^CryA'2yL^ajdy -
^fA^LAiy ^-iL^£yi/-' '^z^c<yi^c£> (XAA^ /(f A^^^CL-^^Oy
C-OnA I ^A~AA-yTy ^ C^öC^ey CLAA'^ f (f ^ _ _ _
AU(y-ny^ '^T^a^ddyC^ A( £^ ^ GAA^
CA^AU AAA^ f-'^-'^A-AA ^^ZyAz^CLy yAA~Cy^y^
^ CLylAA' P^^(f-^'~y~iyry^^A:^ fy^Q^A Ao^iA^ ■Ly£t..A2^a Q-yt-'C^
AlA-dA^L^ /f Oj aA rZA-OALA!^
OiJtAA dte-y i..y^ 7^-^ AA>1^A)^.A2:^
AA^T-^e^A^ A7/^cLAi^/t^e~<>^ '^-^c^'2^:^ -C^y^c^eAi^
AA^a^A any '^V-6iAyy- Af''i^CA^ ClyAiy^^-O^ALy
‘T _ _ o _ _ «• A -, _ ^
Aa(LA^A AS y^A-AlA--^ 0-3'^a,y»-'iyA)C yC^ yAyry~P^£A^Aty^^^
Ai<l^CkAl^ £yp:' ̂ ^^^^^?''>>-t-<»'3-'Z--£>^^
Land
smål
sark
ivet
Upp
sala
188
72
M. A
rons
son.
194
7. R
ÄGGA
RD
DLS.
Frgl
. 19
!
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 18872, M. Aronsson, Dls
^lA.yC^>*~<^c£y ̂ e^JTiyr A^Uy2}f
^ d^ CL/Ly- Å^CU2/—iy' C^ e.-t^Oj’
'^CL^^^CLycC'
yé {/'■T^f,^ yf! Cy^/ty^t-^t^é 'A,^CL/Cy£y^ . /yZX-L,
dy ^^Jyy^O-'C<y C^,^i
<^-1^
^ o
^ CU Ci-,C<^ cpå^e."^ .
<X ^yCyCyfl„ /T-rz^^O-O^
CLX„ty ^,^CLj^ Cy^y^ d"^^—<52-^2^ <SL y^d^6~,^i^ ^
/>■ l^yCyi} 0^yC~y '^^0^''^^dLyo6-Zy ‘̂ yiyy^^^ytyty-- /i(^~'é'Ay> ^yC^(LoCy&-
Cl^ tPL^yC e,-y^<l/ y^^T^CLyO^t,^_,y^ '^^Ciyy^cy^L^--
y^O/^ ̂ -d^ <C^^€,y-l^ dyyy^ J^C?"^ y^C^-^åytiy' /(f
J) p ' ^
l/^-'LyCy /f £y^^(X^Ly^6y i ^ O^CL.^y^ /iy^y^iy^Cr^ Cly-C^l^^Cy^ Cl-Cy^tySC^
C'"-''iy'Ly C>^ ̂Cyyfyy ^^"2^ &y7y'iyC^^ d—<d^^yy€yy^ O^yy — Éy-^-cy
^eyÅy-_ C^y-^,^yZy'Cy<.y ̂ £y'Zy^ '^-<y:C^OCyty€^ -
'*^^€yytyy ^C^<Äly 4 <JhyyCLy)yLyy Ay'tyZ-^ ylbyClyCky ^ZyyC^dL^yCc
^^€y-y^Ly' ^''^-yi^LyTytyyO^Ciyydi^^y' CLy' ^-yd-— Qy^^'^^<yyLyy^'^yy€ly
e^yLy fyi^^ Cd-yL^ ‘ C>^--CyE7^ CXy
f
Land
smål
sark
ivet
Upp
sala
188
72
M. A
rons
son.
194
7. R
ÄGGA
RD
DLS.
Frjl
. 19
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 18872, M. Aronsson, Dls
Qs^/'>-Tn^e^ol^e^i-~Lj Å^<2^ ,
^t^/Z/L' /<p^ e^ yi^a^ ci£Z^ -c^ /<$ '^cy^ ^
^ e^ /2^y^ y> £T yT
yf £Uo^y-T^å^cL^ ^ {>-^y 6yE^ :^-Cyiy7<i^o6
I yzPi^e-o^/^(^
^ /7 _ _ , J^ ^ ^ ^—> c '’ * P\y^/Z/^OyyZ- CLAy^ 'pAly y^^oAlyg^Z-^ P^ayy^JLA^.^ 1y^^& ^
^/^y2^cL. ^£>A^d^péA^(yL
Za-Ic-^ /1'xyy^ y->ny 'L^i^^cy^nP pZe^
yj^'>‘T.y’6L^ r^-^iP~fT^<2-r ^ CO ZZ^^P^k'-
/Pc -€^ oCc.'^ yiA-AZy^&<:^. ^ /zyt-
Z^ay/^ äy7/- yf .y^ey^ >^ O-Z^pyoti-A
y lyyn^ y-TpAeyAs ^^^a^-z^oA^^e:>A-e^
'C/' /'2A~^Zy,~ ^''t''^ /^/^aZz-^A SALyyn^
'0-/-i^^,
Land
smål
sark
ivet
Upp
sala
188
72
M. A
rons
son.
194
7. R
AGGA
RD
DLS.
Frgl
. 19
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 18872, M. Aronsson, Dls
^:?-''2/i
/7-^l^<Z^
^ yd Glj
'-C'^>-i^dC-y^ '^'2.-dZ-y2-^£L^ /^^^--T2_/2-</^9-'d<?^ /Z''>'z^ é--
C^ y6 fu^<Zd^Oj> ■d'C--i^,^'z2-<>2> y€^ o^
é''2-'Z/ ^^P‘-'tPC.---£>^^ / ^ 6 S, £_^ Alf £L^
y(f^C^cj >C- e-^OjCUt^ dyT''7^ <!Xy'Z/^
'/yUyLy . d>-^^Ay yO{^€^ ~
^y£yz) -CyyiyL-e^ (L^ , /^cnr^ (Z^
o n ,, A ^
yCZ^iy ^ Ä7 ^y
fzyCy^ <y7''lyL^Cy' /'>yr-^
Äyt^y.{l^ -Zl
^yS-^Ziy G-yiy- £y2yy -A
a^Z3^SyZ' /d A '/'^P^'tdU yOy€^ diy&
CZ^ /yty^yy^a^ z^O/^ AyCLAy2yyi^£^y:£
ztz-^a^t^eyyiZ «A^^,A2> . ^yyazL^
C^ey /ZyyOy^ /(> '/'^^dAy£y f^yOyty^^^eyS
U
Land
smål
sark
ivet
Upp
sala
188
72
M. A
rons
son.
194
7. R
ÄGGÄ
RD
DLS.
Frgl
. 19
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 18872, M. Aronsson, Dls
Land
smål
sark
ivft
Upp
sala
188
72
M. A
rons
son.
19-
47,
RÄGG
ÄRD
DLS.
Frgl
. 19
Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 18872, M. Aronsson, Dls