Upload File

i. i ti7. 1 :81 1.166 · 2013. 2. 19. · ') ;;i. i ti7. 1 :81 1.166.1 51.lpvc i p o no a c ep z...

  • Home
  • Documents
  • i. i ti7. 1 :81 1.166 · 2013. 2. 19. · ') ;;i. i ti7. 1 :81 1.166.1 51.lPvc I p o no a C ep z eú At t a mo.,tt¡€ 6u v Pyccrcuü rrsbrrc. Kypc nparcTrrrrecrcofi rpaMorHocru
301

Upload: others

Post on 31-Jan-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

Report

TRANSCRIPT

  • ' ) ; ; i . i t i 7 . 1 : 8 1 1 . 1 6 6 . 1

    5 1 . l P v c

    I p o no a C ep z eú At t a mo.,tt¡€ 6u v

    Pyccrcuü rrsbrrc.Kypc nparcTrrrrecrcofi rpaMorHocru

    Percoueru}oearuo VnpaaneuueJw palrunlun

    o6 ulezo cpedrueeo oípasoearuun

    Muruucmepcmea o6 pasoaauua Poccuúcrcoü @e}epau,uu

    Iloco6rre coAepxiur reoperrrqecxr{e cBe.qeHrlf l rro pyccKoMy f lBblrty rr pasuoo6pa3nble rpeHlr l)o-

    BorrHble vrrp¿]Kneurla, f lpe¡uagHaqeHo Arf l yr{aquxcg 10-11 x,raccon, AJIf l nocryf iarcqr{x B ByBr'I , A-rIt I

    ¡pero.qaBar€Jr€ü pyccKoro f l3brKa cpeAHHx ruKoJI rr creql{a"TbHblx K_VpcoB rlo no¡roroBXe R B.-r '3bL

    ,l ] ,ra aaxperrJrexl l t{ oprporpa$lrqecxr{x r.r nyHKTvoI{rroHHblx HaBbIKoB perioMeHAyercf i nplrMoHflTb

    c6opHun ynpaxcl{eulrü n ¡r.rxrauroB Toro xte aBTopa'

    Cr.a¡truexnaccHr{Krur rt a6nrypuenrlr, BaHrrMaIoü¡rIecf l caMocro.f lTe, ' IbHo. Moryluprno6pecrz

    < KJIIo-II , I '> K vnpax{HeHI¿JrM.

    P¡rccxuü f lsbIK. Kypc npaxrr.rqecxor"r rpaMorHocrrl F,: trrcraplrrexJraccHllKoB u a6urypltenToll . - C. i \ . fpornoa. -

    M. : MocxoBcKldr " r J l r rueü. 2001. 300 c . ISBN 5-7611-0236 '6

    Bépcr:xa BbrnoJrueua B r{gAareJlbctse

  • I

    Lq', ' BlrBHs OJOITJITII AI{HOIfgAdJOult

    9 I anuKI lDS

    Ig " I{IArrqHcBrJ ncrrr,rüIflor.ÁVadar' c randoXJ

    7 I ¿ n u 6 H D 8

    gg '' r,{rsrAraÁeexc ?r nrrafnelrarvou ztvirairu adu¿

    I I anuBHDg

    gg " xBsorc xlqHx{orc s alqFcelrJoc altruJroafl'- f i . trou '-r to'u J EgorC 'Bsorc aIsIHx{orC

    z I anuv?tDq

    8 9 " ' " " " ' : x o a e ¡ c u d u a r c o r V 1 - I g , t s a x Á g

    [ [ arui lKHDq

    gV " xeHarh xrsuÍodotr[o udu Bsorc aulno¡eFngogo

    Br4Halxor[adu rqHarrh atrnÍodoirVg

    0I an?usHng

    tV ' ' r{ueHe q 14 q, arqHqlrarnraVee¿

    6 anuaH0g

    Lt , ' ' nose¡cudi l ar rHBcuuoaedg

    I anlaEHDS

    vg" arcrHHaHur'vouonrror-tcverqHHaHrrhocoHlrdorfclt l l tHa)Korved¡

    ¿ anusHng

    gZ' ' xe¡tdo{r xrsnsroJel¡J s xBHs ytvI}rJl t tr JsoroJBr¡J aocxu$@Á.c ar¡neczuoaed¡

    soroJerJ gprHBhHouo aI{HBcuuoaed¡

    SOITOJ BII'J aI4:F.VCI{U.OaB

  • {Jounmue 16Orcyrcrrue BarrflToü nepeg corosoM [I e c¡orrcuoM npeAJlo]r{eH}rr{ . .70

    Saruamue 17l¡acn¡re nocJre rrrrnf i I r {üx i { U . . . .73

    Saruamue 18Ognopogubre ü HeoAHopoAHbIe onpeAeJleHl,ts . .76

    Saruamue 19f lpanonzcanvte npxvacrraü . . . .79

    3 o u a m u e 2 0O6oco6¡eHr{e onpe4enenraü . . .85

    Saruamue 21H u HH B nprrJrarare;lbublx x ilpl{qac'rl{fix

    H r¡ IIH B npor{BBoAHbIx cJroBax . . .92

    Saruamue 22Cy$$uxcbI nprzIJIarareJI bHbIx LO7

    3artnmue 23Cycfsl tccbr cyrqecrBl4rer lbHblx . . . . . 113

    Sauamue 24llpanonracaHr4e u o6oco6Jlelr?re upu;roxenraü .. 118

    Sarunmue 25B s o ¡ u r r e c J I o B a . . . . . 1 2 5

    Saruamue 26flpaeonucaHrre orpprrlareJrbHbrx Ir Heonpe4e"nénuux Mecro urve:uui¡. . | 29

    Saruamue 27llpasonucaHr4e Hapevuü . 133

    Sannmue 28O6oco6¡eH?re o6cro.sreJlbcrB .. 149

    Saruamue 29

    C¡uruoe ü paoAeJrbuoe Harrrcaune HE . . L57

    Saru.smue 30

    O6oco6¡eHr{e yrotrufilorrl[X, noflcHHTeJIbHbIx r{

    npr.rcoeAr4ur{TeJrbnbrx r{JIeHoB rrpeAJlo]rceuplfi .. . 167

    Saruamue 31flparonucanrre cJlolxubrx cyuIecrBI{TeJIbHbIx . . L7L

    Soruamue 32r{acrvua HI4 s npeAJlo}KenvrvrPaarpanr{r{eHr{e qacrull HE u HI,I . . 176

  • gVZ' ara,raruoVrra¡¡

    VVZ' eIrul ,ce6

    M ' e o r o C

    882' . rorVad¡

    98,2,' arar'ade¡1

    982' aurl,ce:nvrdueafi'

    V8Z' au. lcer ' rad¡

    I8,Z' roJBrJ

    8ZZ '

    arruar irrorcatrN

    927,' aouqraültlrcnr. vvn¡l

    V7,Z' aouqrrale¡err'r,rdu rwJI1

    0ZZ' aoHsra¿ua¡cafrÁc rnr¡

    07,2' ur.ad rrJ,cBIi

    0ZZ' Brrualrcorudl¡

    9IZ' rrlrualr{olrVadu nto¡codu s adu¡ ar{Hargad,r,ou6

    0t anuaHog

    ZTZ' xBrrHautor[adu xlqH]I{orrc a r4ulre¡t¡xn,{.u uücoHHagoco

    6t anuEHDg

    OIZ' xlqHslraJrtr-cctrr^ Har¡üLr ar¿rrecuuoaed¡

    ffi anuartDg

    V¡Z' xB.LBJ,urfi udu nrdHeur4uadu vxengBsoIrc alqHsra.LeIInIfxcos-oHqro,r¡acoduos u arqHsra¡e[rd¿o

    -ouqrarü?daa¿^'t .rqlrlr¿ceh .rtu.LaütroVrxa¡r .rraualnedgg

    nrrad gorrrdu udu :ruttenr¿uadu r4)reHg

    ¿g anuKHDg

    66I ' Itl4uolrdolrVadu arqulr{orc arqusoroccag

    gg anuBHDg

    Z6I )IVII wosoroc c xltr4Ha)r{orVadu s xlqúBu€c ar¿s¡c¡.Ác¿o n avÍrrurfe]Hao.lodogo xrqHqrra,Lr¿nsedc ar{Harrgocogo

    gt anuE'tlDg

    98I' xlquqrare¡erudu xrrulrorc alrHBctruoaed¡

    ,g anuE'tlDg

    ZBI ' r { } rHaHrouoV an¡rargocogogg anuu?tDg

  • I

    9¡eHrr rrpeAJrouceHrrfl

    fIo¡¡erxaulee

    CxasveMoe

    Aono¡nenpre

    OnpegereHlre

    llplr-norxeHI4e

    O6ctosteJIbcrBo

    Kparrcue cJroBapu

    TpyAnonpoBepseMbre r{ HenpoBepffeMble rJlacHble KopHfl

    f¡acnrre noc¡e II

    I'¡acn¡re nocJle rrrl{nfl ulrlx

    C¡ oe a C He[pOI4{]HoC IIMrIMI4 I{ coMHIITeJI bHÉIMpl corJIacHbIMI4

    C¡oea c geoünuMll cofJracublMll

    H u HH B cJIoBax PaSHbIx'¡acteü

    C¡osa c rrpucraBnaMlt npe- vÍ nPu-

    C¡oxnrre cyqecrBlaTeJrbHbre

    C¡oxr¡rre upl{JlarareJlbubre rr rloxo)Krre Ha

    Hapeuna I4 HapeqHble BblpalxeHr4s

    C¡r¡tsoe I4 paaAeJrbHoe Harlr{cauue HE

    Bsoruue cJroBa

    YnorpedJrenue rrporncnrrx 6Yrcn

    pequ

    IIIÍX COqCTAHI4fl CJIOB

    2 4 7

    2 4 7

    248

    249

    251

    2 5 2

    253

    254

    254

    26L

    262

    264

    2 6 7

    270

    2 7 3

    2 7 4

    276

    28T

    285

    289

    295

  • L

    'soceh edo¡,{.ro[ aaHaIAi oH Bcq,LBI^u4HBe oHsai-IL/-allda oJacg amr'.,(¡' 'gauf oHirroxcaH ncilúugoÍenou úax{or\r 'Á.Was,go orr xum-qlrog 'Iñaú xrsdo¡ouan Á.xr,oged¡o BH oúh 'Buglq.Lrdrrr{. 'au¡¡IHBC am€g aoVude}r Bc-s¡r4rV laVÁg lrna¡Neda oxsroxc 'q¡nra[aduo onsraúrro,rcofiec onrr.rtH rlreg

    ¿wango)ou ) qutoluognd yDN

    'I ' I{9OCOü I4, lCBh

    4aauadu s rsHeV ax{H€.t rrue¡ne¡nu[ vr r^rurrHoHx{edu¡{. r rrrüe }r rahorr]¡I'rtr lgocott orq,r,ceh tlodouo aIqIAIoBJBrVadu'rq¡se¿]ruV

    vÍ nrauoHlrdeduÁ. orqusra.Lr¡nrorroV ¿¡{.¡orrou rres r^role g 'auHBrAIt4Hs aousrierc-utdu aoIAIl?c s¡I4raVÁ. ¡a¡tVarc aoragodu xrr¿e nr¿IreÍr¿axrr oJ 'rqrta,L rrcalfrn-seh/teu arxz{ BH }r}rgr{mo nc¡n[oxen grruaH]r(udn.{ axdasodu r.rdu trrcg

    'r¡radesorc E ótrrolfusedu aH ltcúaBraÍaduoaI,IHBCHU€H ?Sl'

    'gOrC XI4)IB,L qrCA O.L 'ttLtlle}krlJell XTSHdBSOIrC aX.lOged.lO Alrd-)rBü rc¿anra[zt aprneninHs aomqrog'IrrJcoH,towed¡ Xro]rcahl4J]rBdu ausoHB,Lcor

    s oHH{Bs ql{oho oúr. 'oJon¡rar'¡{.eu arr.Á orunado¿sou n nc¡aelnedgeoa oriHBo.rcou

    vr oH 'r{.n¡e¡ orÁ.soH or¡{.Írrex úoesrqJ,Bged.lcl oxsrol aH rc$ufnerrz{ V:kr:r.arr.-rrceduÁ. orshrorrolr C

    'wrrr¡¡anrreduzt ¡rr¡¿e )r I¿horrx rsueV &roclolon a 'rngocorr

    I,IJcBh 4aouadul orsffiowou c BcJardasodu nr4naHriourqs xll qúcouqrrr.raed¡ 'eri

    -euda¡erru eunaogc.Á. s¿esodur.'od¿noxodu r¡res Jrrossorr 'rugocou lr.rcBh groadau

    sts,Lcoc s arquxohorrus 'nrduoulr{edu6 'gadeaoirc tí so}rr,ruhoseduo eVnd BH-cr,rou Jo ces r,rstrvgtn 'r4J,ceh l3oadau s rcauffierxdatroc 'Bunax{ormd¡ 'rsdÁ¡ed

    -aúur lloHHarrodsoc r{ HroxcohrlrccBu}r ez uD[edar¡ilrdrr nc¿aevrxosoduoc r¡r¿sedu

    ar4Halxolftyl'evevrda¡ent ara¡nprducos laehJalrgo oH 'oJotrNaeJerfelr lr¿.{.c úanuar^r

    aH olh 'urrJoIrour¿r¡rda¡ gor*t.Áen {ro.rod.rc úo gBxlo nc¡oexc.r{.uoV xrerrÁri'.r

    xrsdo¡oxaH fl 'oHrou onr'o¡e¡coV narse¡cEadu re¡¿da¡eru ríulrcahi4,ladoa¿

    'oHqra.LBoJcoIAIBO rr,er.oged onmauc.Á. scÁn¡afuer.¡t úarrosgou o.re ?cs wd-E.LHoIñfioH alqHqrfa,LlrglfouoV 'oll¿na¡'^{.efi xI{ ou ulrlreVnawonad 'üüoJ ar4Ha}r{or-olrcBd 'rrJcB¡r tloodau al/fHaraBr¡Jo gH aúr4HrrrJsg 'rJaúcBh xad¿ |8vÍ J,Ho,LcoJ

    oHO 'aVns wouutsJogedadau s ¡¡¡Voxrss aügocou ut¡tteYlr'vt rrafnno¡cen g' €do,tl4üauad ¡¡tIrcz{ ¿o BcÍI.tB g€x,to úartlf oscou adalt I4oH9If o,r,!Irr

    -BH8 s o.t 'otq¡cottt¡ou aH rrlfca ar,rgocoll aowaBJBIrVad¡ 'Y'¡ vt rrurr¿r¡a¡ilrced-uA )r Iltallorlr')I Jorawu oH r¿s¿ad¡ 'ur¿gau)rcedu^,t woglcahrllfou I\tIqHrrorB,tc-oVa¡r rc¡oreVrroaoduoc a¡¿¡ztd[ 'or¡nafnodu¡{. r¡ro}rmr{rrc rcrHarse¿coc rlrrdgocorl

    xu.l€ av ersdo¿oHaH )rBlI HBü 'I¡iB.LcoHx{oI^ICos xrr ¡a.,{.s¿c¡ag,Looc eÍ¡acs aH'u'r n

  • flpexc4e qeM or{epe¡noü pas npoAoJI}rCI/tTb 3aHflTI{e, Hy}nHo rIoBTopI4Tb y}r(e

    npopafioragHoe, BcloMHr/rrb npaBrdJla, npfiMepbl K HLIM, tlcrcJrrcqeHna (cloBap-

    Hbre Ha[LrcaHr4ff). flpu Bbr[oJrueHlltr{ yupaxnenzü Hy)KHo 6rtt¡ BHrrMareJIb-

    HbrM, AyMarb He roJrbrco o rrporryqenHbrx 6yxeax fi BHaKax rrpenurlaHllfl, Ho

    eoo6qe o rcamAoú 6yxve rcam)oeo cJroBa. 9to6¡I [pr4ytrr4Tr ce6s K ocMbIcJIeH-

    HoMy vr BHuMareJrbHoMy rrlrcbMy, [poroBapusaírre flpo ce6¡r Kax{Aoe cJIoBo.

    Barvr [oMo]Ker ro, r{To B psAe yrtpa]Knenuír, oco6euno BHarraJIe, HeKoropbre

    6yrcnsr Harrerraraubr Apyr?rM rupu@tou.

    B¡ruo¡Hflfl yrrpa)fiHeHrre, HeJrbBfl BarJl.flAbrBarb B paaAeJI Mo]rcer

    o¡1a3arbcfl, r{To Ha MecTe [po[ycna Hy]KHo BcraBraTb oAHy 6yrcay, HecKoJIbKo

    6yxn f iJlr{ Boo6rqe nuxaxoü.

    llocofi¡ae coupoBolrAaercff Aec.srbro KoHTpoJrbHbIMlI pa6oraMu, Koropble

    Bbr MolKeTe BbrcJraTb Ha rrpoBepKy oIIbITHbIM IIpenOAaBaTeJIflM, r{bl',t peKoMeH-

    !,arryt4 rroMoryr Barueü caMocroffre¡rnoü pa6ore.

    AfiurypueHTaM, roroBflrrlr{Mca K Bcryur{TeJIbHbIM SKBaMeHaM Ha ryMaH}r-

    TapHbre Saxy.nrrerbr, He cJreAyer orpaHnr{}rBarbc.fl ToJIbKo gTlrM noco6nevr.

    flplr cocraBJreHr{r,I TpeHI{poBorrHbrx ynparxneuuü 14 AI{KTaHToB ucnoJrbSoBaJIucb

    lpor,r3Be.qegr{.8 pyccxrrx nacare¡eü XIX v XX BeKoB. B coorBercrBl4l{ c KoHKperHbIMI4

    Mero,{i{qecKrrMn Ba¡aqaMu r{acro tppaau H orpbIBKH I,IB TeKcroB plcrroJlbsoBaJlucb s 6o¡ee u¡n

    MeHee r¿aN[eHéHHoM BI,IAe, r loaroMy ccbrJIKI¡ Ha aBTopoB He rlpl, IBoAgrcf l .

    IrlnQoprvrallfiIo o BoBMolItHbIx o[eqarKax, a raK]Ke SaMerIaHI{ff vt peKoMt'HAar\arL no

    coAeplr(auuro uoco6ufl rpocr4M coo6rqarr no aApecy I4BAareJILcr"u oy'y'lacrcokrcaá 4uqeú'"-

  • 6'rquomolrc aH €JÁ.r¡ orflrru{odgud¡ '91

    'Vedaus ilrexeÁ aoxÁ.¡ceu aod¡ '6

    'rsdo¡ scüree€xon ureVs sua[ 4rodo.r,a BH 'B

    'rlrr4u x remoVorr B 'qcr4msltttVo¡ '¿

    'cen yrx[nÁ.soe ''coroJ rlrrexrqrfc,Á. B[¡ox 'rqw qcrrrÁ.naued¿cs ou.LcoVed '9

    'Jarror A scnrrau{a oHuoc raxÁ..rce¡ '9

    'orr*tr" ecs IraHolrBH 'P

    'rr€Frlforñ o¡,nord¡zt oú)r-aol,I' I'nr,rxc.A. uvudes.c vr t4aVvmor ur¡rduced uYoty '6

    'ürraúc s ¡or.Á.r'ou IaHO 'I

    'anHawotrpadu nltalth n nnad nucn'n q,untraeaduo'I

    I 6N aüEeulredu¡ 5¿

    'rf rrgalrcorÍadu rruorrr

    n ur'ed ü.rcerr s¡rretradrro il¡€s ¡Á¡onrou ersdo¡o]r 'rnsafesc aü4erogedod¡.(rnuawougadu nuaa6'¡ 11u (nnad nutco6) ¡ nr,nrusancor¡udlf c

    qca.f,qrIoilsEeoIJ

    aI4Ha)rdoIf I,IdU

    - BnHaltagaduo

    gng nlqgoJo atc)Lola uagtaglqg

    enneraVadugev nenrouof

    osJ,cqroJno,rcaoaontaÁ.eex3

    eefnexcerVo¡

    nrduolr{orrVedu rIHorIi

    au¡ar¡ioVxal I ieltralce¡;

    IsOroc;orÍed1¡ Iarar'ede1¡ |

    orr,rcehr4dueafi Iaf'f,f,Ceft?Id¡ I

    IrorBIrJ IarrHar rrao,Lcatr l i

    aoHqraúul/cT4b IJrrI4

    aouqr¡aúB¡erpt du v IñVI

    a oH qlro.L Ilt g¡ ca rfi .Á.c B vrvl

    d(J-r11II drlJlltf .J YLIL D lv yL

    JoHq I¡aJ B¡erpr du v :nrVI

    oHqlro.Lllts¡carfi.Á.c :gvrll I- n""d

    "t";h

    -l

    :irilHall{orVadu Iquarrh r¿ ur'ed Ia.tc€h algeu{.u ag

    ':gutre:rluruedrr rl)rBHC cl,tr4gg.Lcced onsruaedu ,tl4rosoou rtlrHalrdolfVadu rsHorh.

    s¿rraÍeduo alrd enner¡rÁ. 'ur.ad r4.r,ceFr ogr4lr-qtoxelr )r Bsorc q.tcouxcan[en¡¿dn

    Janurs oüceh rraxÁg dogtsa BH olh 'i{.wo¿ou onncz{.n Á.r¡io¡e rcslrar'Á.u1¡'nr4uox{orÍedu rqHorh u unad rl¡ceh s¿rraVaduo ü qúBhrrrfeed an¡raru,{. nc¡enri'

    -sB tr.LcoH.r,or,red¡ Xroxcohu¿nedu Br{Ho}r{u¡coV rñauaorcÁ. rurilHHaI Iaduag'vr4rvnkruadu LrxBHs qúnffseJcced onsrzeedu n (rsauÁ.g arsnrrÁ.n

    r.r,rrgad.r,ouzt) Bsorc qJ,Bcrdrr onsrlrgedu aunar¡I^Á oüe s.r,con.ror,ted¡

    IfrrllalrcorÍadu rfrHorfrr rr rilrod rrucBh

  • I I . Onpede.r lumb qactnb Peuu.

    Aea, nrOpoü, ABOe, rgeOérvr, BO-BTOpbIx, 4nOüXa, ABOer{HIfK' BABO€' rIO

    ABOS, HaABoe, pasABo.f lTbcfr, paBABoHB, paBABa?IBaff, pasABor{eruEüca, paBABo-

    rrBtrrr¿cb, .qeoüHoü, AByrrrKa, ABalKAr,r, 4eoücrBenHocrb, paoABoenzre, yABoeur{e'

    ABor.rrbctr, Asoüctseunrrü.

    sJ"pl*99_9919?IloamoptlüLb meJj4y . Batnucamb cyu4ecmaumenbHbLe,

    o6pasoaa6 Havanbnyn QopnA, u onpe1enumu crcnoHeHue.

    1) fl eao¡¡é¡ B xary: ABe JraBKrl 14 crorr Aa ofpoM¡r¡rñ cyHAyK BoBJIe rler{I4

    cocraBJrflJrra Bcro ee ilre6e¡r. 2\ Ha crege HIr oAgoro o6paaa - Aypuoü agaxl

    3) B paa$uroe oKHo BpbrBaJrcr{ MopcKoü nerep. 4\ f l Bblralqurr !r3 qeMoAaHa

    socKosoü orapoK t4, BacBerI4B efo, craJr pacKJraAblBarb Beutr?Í, nocraBr4B B yroJl

    firarrr6y ra pyrxré, rrr4croJrerbr [oJro]rcr4Jr Ha croJl, paSocrJran 6yprcy Ha JIaBKe,

    KasaK CBOIO Ha Apyroü; rrepeS AecflTb Mr/rHyT OH saXpaIIeJI, Ho fl IIe Mor

    BacHyrb: nepe4o rvrnoü Bo Mpane scé BepreJrcfl MaJrbrrr4x c 6e¡trmtl fJIaBaMI4.

    5) Tax rrporrrJro onoJro r{aca. 6) Mecarl cBerrrJl B oKHo' !r JI}rq ero l4rpaJr IIo

    BeM,rflHoMy rroJry xarbr. 7) B¡pyr Ha apxoü [o,[oce, rrepecercae[reü [oJr'

    [poMeJrb6HyJia reHb. 8) fl rrpuBcraJr rr BBTJTflHyJI B oKHo: KTO-TO BTopr4r{Ho

    npo6encaJr Mr{Mo. 9) fl He Mor rroJlararb, uto6 9To cyulecrBo c6e¡Ha¡o IIo or-

    Becy 6epera; oAHaKo rruar{e eMy Hercy4a 6rrno.qeBarbcfl. (IIo IVI. K). Jlepnoru-

    moey. )

    4 g"p:rggglggq'OnpuTei"B cLcJLoHeHue u naletrc, acmalumb nponAuleHHwe íyrcout '

    Err¡ s 6u6JruoreK... , ]rqycb B r{Hcrrrryr... , t'c"vtlr B AepeBH... , foBoprzlnr4 o

    JIST... l I O6 OCSH... , BCTpSTVJI B TeaTp... , ¡¡r-paJla Ha [IzaHH]I.. . ' KyIII4JI B

    MaraBr4H... Í rrpr Ha pbrH6... , BaH?rMaJIcf{ B xa6uuer.. . ' HanrlcaJl Marep... ,

    nOfirrna¡r¡ B raJlepe... , JIerII lJIaCb B CaHaTOpU... ' OTAbIXaJIa Ha KypOpT"' '

    rpeJrcff y nerlK... , AyMaTb o MaplupyT... ' B HOBOM 3AaHII.. . ' yqacTBoBaTL B

    copeBuoBaur{.. . , LTATzI rto KapT... ' oT.qoxHyTb Ha o[ylrrx.. . , delrcatr rro Tpo-

    [I4HK... , OCTaTbcff Ha [pI4cTaH... , MerITaTb o cJIaB... , [peAcTaBI4JICfT IIO

    cpamra;r lr . . . ,6st l Ha JIeKII6.. . B MyBe... ' A0ITJIbTJI Ao oTMeJI.. . , H€ [oAoBpeBaJI o

    ero cyuIecrBoBaHrr.. . , BosBparrlaJrracb lrg f f [sequ... , BafaAxrl rrcropr4... ' r{

    Mapr. rc Mapra... , Y Hara¡¡. y Ha'ra;rf i .-- . -

    €f Vnpa¡rcuenne J\li 4

    noamopumu menu . BcmaauftLb nponAu't leHvbLe íyrcaut-

    Poaos. . . Srarvr rauro, uépn. . . xoQe, KpacI4B. . . KOJIbe, 6OrSUr. . . TpIOMO'

    c* f l . r r r t cBo. . . r raJrbr . . . . HoB. . . r rLTaHr4Ho, B TearpaJrbH. . . { roüe, cep. . . KeHrypy '

    MaJreHbK. . . ür r , rM[aH3e, MOAH.. . Ka[ rHe.

    1 0

  • I I

    'BxÁ. B"'u{BrdaJ,c' rar,rlrar[od¡ r¿¡tr,r' ' ' hr{HJ,oxo

    'Á.¡ztr¡cÁ or'' ' lragValru

    a€úC Ilta' ' 'r¡If OS s'Agdo.l wa"'rrorlrgdas EH

    '[osas I l t I4" 'heglsd'z{.[eag¡ ¡{.¡ta"'hI{Ju }r

    enxzsat ' outr. f iu nlr Ja' q'¿i lnsoutJg'wvl 'u JDh

    'adulx r ta" 'g isd o'xedos xu" ' r 'Acdeg a

    'xaIAI I l tu' ' 'cou

    'xudx uu" 'HI4rsB['u.rordag

    L{a"'x{asVant su'€JcoBX oJa" '3} r i1'^no:i;ff-"11;;

    I'J tD l t f '

    ou l t Jluavdagodu n B)1aa'E'HltoLl lqg

    @

    .oaa¡nÁy,oso[a Íowof 'onramÁ.¡ 'ao l ,ede3 'u rade ' re ¡ 'aoasy 'ao . i , co¿

    .aoxa¡, .onnvodog'onuuo¿'ort l rxmÁLl :so¡uu^¿(u xI Í rHHarocBH ruHBSSüH'nude ' re ¡ 'aoasY 'ao . r ,co¿

    .aoxa¡; .nuVodog 'nraua¿ 'aocednay¡ 'ao,r,nor,rlday 'nHxm^Á.¡ :[r{rfr{r{?O

    -oJrcaynu o?oltctlralandosr.l ñttdotlt xlqHHaglu)goJ Hawn xnuung tuo qtungoeodgo

    g qN aurroulrcedugp.

    'accom " 'nsod ou'txeelirau "'aficedx'a¡odoV " 'nsreV o'rq¡entod€ "')rHo.L

    ' IñaI IHroc " 'HHaJaa'od¡Á. " 'x l4 , t " 'nged

    ' wouHau{rdueH "' sVe¡¡¡cld¡

    'ad¡Á " 'HIAIuts " 'neodorru o'utuncagodu " 'nnad¡rt en

    'axad " 'rr 'udsodu a'z{ .xagorar t ' ' 'nnadncu

    'r¡ros¡csÁ.n " 'nnedüc oc' lq¿er¡¡odg " 'Huaco

    'e¡cod " 'xocrqg'a¡odoV " 'nsreV ou

    ' no x ñ, g atquua?n liuodu q.IilnsDla J g

    'trt lor,tcou "'nsr¿¡douc'qrareseVouadu " ' ¡od¿c

    'alreg " 'nYuod¡o s'eVrr¡sg " 'dgo[

    ansúcama¿Á.u " 'nqneV s'I '€rr " 'rrrrdo.I

    'VBLf¡sa " 'dgoV'al lgJCama¡ztu " 'Hsre[ '

    . I I

    ' t todeVÁ " ' ) rúaw'Iq.LoI Iorx " 'Hmr{I f

    ' ¡ a g f i ' ' ' H I l c

    'eHHsssd '"ru4edxcag

    'xÁ.Vgos " 'x{asc'eueugo " ' ) rJalr

    'e[nr¿deso.t " 'ndas'r¡rod¿.Á. " 'H,J,aI f " 'HcI t

    a l rnamad " 'aurVaaedu3. I

    'wv1a)Dh ou E)utaúdu"od" n "t*u"""o"

    g .3r.¡ oüHorrilcsdu¡* g

  • I I . M e ¡ e e i f i . . . e i i r a n o ü ,

    B 3a f l r r . . . t r f x c , I I eAax ,

    f i 3 | I aBJ r rH . . . I lX I I epbeB,

    I { O 3 . . . r f X p O r O B ,

    n ó a p c 1 r . . . e ü H o p e ,pe6av. . . l r x Kpr4KoB,

    4_ )'Ipg5"ggne N 8

    ua psr6aq...Idx certrx,rrrr2fr{. ..uít ceucr,co6o¡. . . r {M MexoM,MeAReiK.. .eü noxo4xoü,C OXOTHIIq. . . I / [MI4 pylf(b.f iMlI,

    x 6e¡ra-¡.. .rrtM BartacaM.

    IIoemopumb mervrA . Pacrcpottme crcoírcu, ynompednfl.fl, ecJltr HAiltHo,decpuc.

    fge(ro), xaxowry(ro), ueü("rrz6o), xro(nn6o), rcro(nra6y¡r), xro(ro),(xoe)xro, (xoe)(c)(xewr), cKorrbxo(ro), nor¡a(nra6yAr), (o)(uérvr)(ro), (xoü)rarofi,vro(ro), vro(nz6y4r), rge(nr6y¡s), xarc(nu6o), (yXrcoro)(ura6yAb).

    €f Vnpancnenue N! g

    Bcmaaumb nponaryeHHble íyrcaut u, ecnu HarcHo, ynompeíumu )eeuc.

    1. 3a rprrxpbrr...ü ABepbro rrocJrbrrrraJrcfl xaxoü(ro) ruopox.2. Kro(ro) raircén...ü uoxoAxoü upu6luxcaJrcrr x za6ynrn...3. Sror cypoB...ü .re¡onex (n)(vérvr)(ro) 6rur npan.4. (Koe)(H)(xorry) rocrra rrprexarrÍí Ha sroü oJrexrprlrrrx...5. M¡r roAbexaJrrr K xaxoü(ro) craur¡u...6. , (o croporrcx. . . , [pf lTaBrrr . . . í tcs. s 6¡u]Kaüur. . .M Jrecoqx.. . , ocraBaJrocb

    npoüru xaxrzx(nu6y¡r),qBa KraJroMerpa.7. Korga(ro) y Hero 6¡rea¡ü xaxr,re(ro) nocerrareJrr4, Ho B [ocJreAH...

    BpeMff HrrKTo He BarJrfiAbrBaJr B aror craprrnn...ü ¡orvr.8. 9epea sarretéuu...rc cHefoM perrxy BrrJrracb rlelorrKr/r v...rax(ro) cne¡on.9. Koe(r4e) cBer rrorac, a (xoe)(ue)(xaxrax) oKoH Bbrcynyrrr4cb u...u(ro)

    TOJIOBbI.

    10. Hyucno o6pau4rbcn (rc)(rconny)(ara6o) B aroM Wpelr(AeHrr...

    .6 Vr¡patrcEenrre Ni 10n oa mop"mb me*A,, n peT no ¿,> . Pac rcpatmu c rcod rcu, 6c ma.6umb npo ny u4eHHbLe

    6yrcaut.

    1. (B) rvrecro oilcüAaBrrr...cff Bece,rrbfl fl norryBcrBoBaJr crpax.2. f l, c rpyAoM 4o6pancs (s) Mecro, HylKH... MHe.3. 9ro 6rr¡a rrrarla (r) po.qe qarrJrrr.4. (B) poAe Harrr...M rpycoB He 6rr¡o.5. Mu 6exca¡pr (na) ncrpeuy 6puaraM Boiru.6. Mu rrrJrn (ua) ncrpeqy c rr4careJreM.7. v M¡rorrrx pyccx. . .x pex, (ua) nogo6u.. . Bo¡rz, oArru 6eper fop¡r . . . f r , d

    4pyroü -- nyronoü.B. Ou o6patran Harr le BHHMaHT{e (na) uo4o6ra. . . err4x @nsuvec6.. .x

    sn¡elrr¿ü.

    L2

  • ' ( rvg)omodox'(urr)axcÁ.an

    '¡rg¡tdaa

    (uxel)rrcrqr^r'(rar)otonr,n'(Hxer)xer,

    'ram.A. (nxel)r' ( c )e [

    8 I

    '(zxe,r)ousroaotr '(rrg)rrsg'(4an)aox '(rtar, ')(a)(aox) '(o,l)eV.ron

    '(o.r,)xeu '(raner,)or,nrdu '(eV^{n)(l,o)(aox)'(a[)rrw '(sVÁ9un)utr,rox '(ruau)(c)(aox)

    '(xnxex)(o)(eox) '(auc)a,rr.rV4roÍou '(ogur)relreu'(oxl)Áu '(or,)oxsroxc '(sVi{.glln)atr.r

    '(rtg)urrea '(ognr)uan '(uxel)ermndu'(o,l)or,n '(ur),raVaudu '(sVÁ.gun)(lrex)(c)

    '(arx)oar' '(o,l)Aruoxux '(ogur)o.r,g

    'nxgürl qunqdxco¿'

  • .6 Vrrparrnenr{e J\! 13

    Pacrcpwm,u crco6rcu, Bcmclettrmb nponYt4eHvble 6yrcaw-

    ICax(ro) Hor{bro Ha Bepurrru... cue?rcu... xoJrMa [ofrBI{JIcf{ rreJroBeK B

    codarr . . .ü ¿oxe, BBTJTf lHyJI Ha BaJI I / t r . . .ü .nyun. . .M cBer . . .M Kocorop, [onpaBrrJr

    B¡ceBrrJ.. .ro Ba cnnnoü BuHToBKy vr 6rrctpo rto6e]Kan BHruI3 Ha runpon...x

    J I b I } I C . . . X .

    Ba Hr{M (or)xyga(ro) [oflBr,tJrr{cb u Apyrrae JIro.qI{. OllH to(xce) ctexaJlr{

    BHr/rB (no)rorvry(rxe) cKJroHy rro yxce npoJro)Kenn...ü JIbI]rcHe. Onr¡ 6exca¡r'r

    raH(ixe) f i rrcrpo, KaK rrr repB...ü ¡¡r¡cHIlrK, (no)rouy(vro) He xoreJrlr, uro(6u)

    oH rué¡ oAr4H (no)erouy of iacn...My r lyrr l , no Korop...My oHrr rIrJIr{ y}Ke

    (n) reveuü. . . cyror .gepea He6orop...e BpeMfl Ha ry(xce) ropy BrI[ IeJI BoJIK' a 3a HHM

    BoJrrr. . . . f i craf l . Bo¡.r. . .r¿ rJrasa cMorpeJlr4 (a)c"rreg JrroAffM, 6excanur.. . l r rro

    sanecéun. . .ü cueroM PaBHI ' IH. . .Mopoa 6rr¡ ¡ror.. .ü, (r)cJreAcrBrr.. . qero Jl lo,qrzr mornu(6u) o6rvropoonTbcfi ,

    Ho our4 6stnu oAeTbr B KypTKr{ , uog6rar . . . MeABe*c. . .M Mex. . .M. 3a( to)

    (n)npo¡oJIXceHH... Bcero [yr]r ncrpevu...ü Berep 6pocal rrM B JII{I IO oxarrKrr

    HOJI IOq. . . CHera.

    JI¡oAu cf ieurr lrJrrr K craHrlrr. . . rrce¡eas.. .ü Aopor.. . ' f ipoxoAunur. . .ü

    AoBoJrbHo(raxu) AaJreKo (or)roro Mecra, c Korop... ourr HarraJlrr csoé orBalrcH-..

    nvreIIrecrB]fe.

    Saru,nw @Cocras cJroBa

    I. B r{oMegffeMbrx cJroBax (cxnonaeMr,rx, crlpfiraeMux) nrrgeJlflrcT ocuoBy

    rr oxogrragLre. B ocnone Jrexwrr JIeKcHqecKoe BHaqeHüe cJIoBa; oHa ocraétca,

    ECJIH OTH.f lTb OKOHIIAHI{E CJIOBA.

    oKoHqaHI{e, Hy}rcuo IlIsMeHIlTb cJIOBo (none nonn' nonrc).

    Oxou.raulre Molr(er 6srrr HAJLesbLM, To ecrb raKpIM, Koropoe He

    Bbrparr{eHo BByKaM}r. Ono o6uapyrxr{Baercs npu cpaBuenrrnr cpopnt

    cJroBa (1on1- )on@- )on@; nec1- nec@- nec@).

    Her¿gMexffeMble r{acrl{ pequ (¡eeupnvacrl{e, Haper{He, npeAJror, co}o3,

    aiaCTUIIa, a TaKII{e Me}IdAouetrae) OKOIITIaHI¡ü He I{MeIOT.

    o Brrno¡EnrÉ yrrpa¡rcEeuus N! 14, 15.

    /-. II. C¡osa c o,qnr{M vt rer\r )Ke Koprreu HaBbIBarorcJ{ oAHoKo-¡ / \peHHbrMrr. ConocraBJrrrff oAHoKopenubre cJroBa, HaxoAffT o6rqyro,

    6o¡ee HepacJroxcraMyro qacrb. Dro fi ecrb Kopeub rJIaBHafi 3Ha-

    qrrMafl qacrb cJroBa, B xoropoü BaKJrroqeno o6u¡ee Buar{eur{e Bcex

    oAuoxopeuubrx cJIoB (ca¡ - caAoBuü - caAoBHI{x r 'r r .4.).

    T 4

  • 9 I' ( 'V ' ¡ vr Dxlalnutdo'ohndatacn'w

    ,guaTrrv)nu) uovc rllrHegocedgo rrV ¡nrrÁrc o¡rr'Iqgo lt nndon arrcolr

    nc¡uÍOxen Itedo¡ou 'Bsorc qJC€r\ IIBI^II{nEI{e o.Le - auuQQ^C '¡.1

    . I'I{.LBI{B O ATIHfTITBI4IIAUC

    rsHafflrscoü ,lrtliztg nH kL aH orI{I{BcrTrrBH .rf.ruogsl¡aÍeed vr r{.r,ton,r,un3 'Tttr

    r4 ncq¡Bcr,ru úa)ffollr ouqlraVeed I4 oHlr{IfC 'ouqraVeed ltclamuu aa ulru,r,cult'ou,Lr{rrc ltcüamrru -aH Bxtrv'lclld1¡

    ' (wax o Tolt' fr.wox-tlox) oHr'ralolrelre rcqrrahrz{mrrrr

    ,-Tox ¡nur¿des l^rsndouo¡eed ¡a.{.s¿caf[t¡ '(ñwox ]t aut 'ozo]t ñ aox) esorc ud¡

    ri ,ogqraÍeud ¡rc¡eml{u ar.rgarredrsa o¡ '¡or[adu nc¡a¡{esroucu Bsoffc rvr,ndorp

    n¿Hgsosedgo nrv r.rrcg '(otux-aox) cupaÍ eedal' Bcl,aml{u -aot uxae,r,cnd¡' oH,rrrlf c nc¡.¡tmr¿u uxue'r,cud g

    .(s¡ercoucr{H - qüBrcou - ir.r,Brcrtrs ls¡Isdu¡o¡.rdu -- s¡lsdx¡o - s¿rsdxes\ l l t l

    .r¡rsdu;Hi rasae¡cudu *larog

    vr astr e 'eutro áll slisg ¡Á.¡orru aaolrc tI

    -clre

    -ed¡sIrÁ.-cned¡-dau,{.c

    -gÁc

    -ocI

    -,tcou-HEI I

    -d¡non-cIe¡¡rn

    .I II4

    -euV-0av-av

    -¡axdu-Irt,lI{B

    -€

    : ( r,rrrralrnu.t{.dr wra oac

    orr uxse¡cudu BH ar{x{oxoll quaho 'IqJHaF{ouwo}r alqgqUaruaoeedgoosorc a)rd}ru'l

    e) ur¡se¡a[du arrHu¿sosranu?g lt axlssr ltoxcc.A.d s rc¡orÁesrrorrcl{

    ' ( -eadr ' ) -eadar, ' - . r { . ' - .4.c ' -xdaac ' ( -oc) -c ' ( -eod ' -oeed) -eed

    ,-osu¿odu .-odu ' -udu ' -sdu ' ( -oYou) - [ou ' -ou ' ( -oÍadu) - Íadu ' -edt t ' -adau

    , - e U , ( - O ¡ , O ) - ; O ' - O 1 1 ' O U O ' - e a g o ' ( - O 9 o ' - 9 o ) - o ' - o U H ' - O [ , a s ' - a H ' - I I B H ' ( - o ! | U n )

    - V r ¡ n , - B H . ( - , { . V n r a n r ) - x c o r , r r ' ( - O e u ) - 8 I l ' - 8 8 ' - o V ' - I q s ' ( - e o a ' - o e a ) - 8 4 ' ( - o s )

    -s .(-oeag) -sag :nxaE¿cudu alrfnorÁVarc BcüoIaüII4 axrslsr, ¡,noxccztd g

    .(nucaugou - r7lt tJaH7qs - nlacauadau - nutJaHñ - nucaHgo -

    p,gcaHg - 1rlucaHrts - nucau\ warfuaheug aIIsaoH ? trsorc r,orz{.eedgo

    Hnae.lcnd¡ .sorc Brluesosedgo s¡r[ ¡r,rucztr¡c pr rtandox fadau vct'uY r-OXBH redo¡Ox 'Bsgrc q.tC€6 It€WI{h€He OIe euuU.r.Cnd¡

    'III I

    'gI i¡y olruoulrcsduÁ s¡rurorrrg a

    .r\irsglr{orc glc,r,egsrrcpu oHO oJ, 'rgdox Bs[ asorc s plrcg '(uortalfrtau)

    rndcrn ea[ k Í r r r r ( r l ,euon ' rnmee) snadon nr r [o sJr lg laudol l eaoÍc g

  • Mnorlre cyQQuxc¡r cnoücrBenHbr orrpeAeneHHbrM r{acr.Er\r per{rr: cyqecr-

    Bl l ' r 'erburr l t (-octb, -HI¿- (-eri la-), -aK, -oK, -arl , -eIL -r€4, -TeJIb, -qLrK, -Ir IüK,

    - ircr, -Hü4, -nl¡), [pr{JrararerrbxbrM (-enrx-, -oBar-, -H-, -aH- (-g¡i-), -rrH,

    -oHH- ( -enx-) , -K- , -cK- , - r . ru- ( -un- ) , -oa- ( -ee-) u ¡p . ) , rpuqacrrd f fM ( -arq- ,

    - f lu ¡ - , -YI I ¡ - , -0 I I ¡ - , - [M- , -€M-, -OM-, -T- r -HH-, -eHH-, - tL [ - , -Br r r - ) , fJ Ia fOJraM

    (- l t - , -e- , -Hy- , -brBa- , -v rBa- , -oBa- , -eBa- , -Ba-) .

    B c¡ose Moryr 6rrrs He oArru, a ABa u 6oree cyQ$uirc a (ountocñorn -A :.

    8t ,L HOCnue OCmt).

    O6¡r-ruo cyQ$nrcc cror{T [epeA oxoHr{auueM. floc¡e oxourraur¿fl cTor4T,^. -z\ ,n*

    cvQQuxc -cr (-cr), Koropbrü unruercfi cJrr{THo (cueémcfl, cweroutuiícn, cueaci).

    lloc¡e orouqarrlrff croflT Taxlrce cyQ$uxcu -To, -rlr^60, -Htr6ygb, Koropbie

    nurrryrcn r{epea ge6uc (rcarconty-ñ, ,de fño', o oar-16}u¡.

    t Brruo¡ErrrÉ ynpa¡rcgesns Ni 17, 18.

    6 Vnpa¡rcuenxe J\i 14

    1) Oípasolamb om }arurubLx cyu,ecmau.merbHbLx Qopnq npe1nottcnoeo na)e,ucue1urucmoeHHo¿o vucna. Bt,ñenumb orcoHqaHufl.

    AgAs, geMJrf{, Meqra, Mope, AyMa, Merrraur{e, B3Mopbe, paaAyMbe, BAo-

    poBbe, ] reufie, reuuü, I lcroprrf l .

    2 ) OípasoaaÍLb om 1annblx cyuJ,ecmlumenbuutx Qoptwat po}umeJlbvo¿o, }amenu-Hozo u npe1notrruo¿o na1ettceít. Bat}enumb orcoHvaHufl.

    Arraqu,n, arrrraqufl, aAarrrarlrÍfi, a¡MnHucrpaquff, AelreraqrrJr, [prrBr{Jre-

    fr{ff, rrHTeJrJrrlreHqrrfl, HAeaJrrrSaqrrff, TeppüToPHfi, LlAeoJrofug, 3JTerrr.fl, sMrr-

    rpaqrrff, floglfql{ff, rrooall.a, $u"rrocoQus.

    3 ) Odpasolcrmb om 1auubLx cylu,ecmaumeJlbHbrx Qtoptty npe}nottcttozo na}etrcctedurucmeeHHo?o vucna. Buñ e.numb orcovvaHufr.

    .{aanenue, Bocrruranrre, upeAJIo}KeHHe, coslrAaHue, coa¡auue, caHaroplrü,

    HacrynJreHrre, [peJroMJreHrre, uperlflTcrBue, Ha[paBJIeH[e, odagnue, M?IpoBoB-

    3peHue, Kpurepuü, xouueurapuü, f lpoJrerapnü, qecTBoBaHrre.

    4 ) Odpaao+arnb orn ?anrubltc cAupcmlumenbHbLx r\opmy po1umenbHozo na1etraMHo)tcecmqevHoeo Llucna. Bañenumb orcoHuaHu,f l .

    EacHa, 6ana, 6aprrruna, 6aurua, Brlrrrrr.fi, rpa$uua, reporanfl, .qepeBuff,Kyxnrr, H.anfi, rrecHfi, flpocrbrug, crraJlbug, Trxorta, x6roua.

    1 6

  • L f'sogf idJ x" ' r rHBd SJBXCT4OU

    (rr9)ol,r, 'xocar Joúe s urmudu rqw N?IxBlr 'lt¿.An (ax)(,{ruol)(ou) scrsr'nt.A. 'cun

    sa7r.rsÁ. 'u ¡rec rrrholrcrfrs eurude¿c.Á.x (ee)era "'rHasoHJrI (arr)o.t g (V.4r...modox uredgoc gelr{od¿{. ¡{.ruo¿e(ou)'onr.o¡e¡cov

    or¡rrrg BüaIf o"'oü€ "'Ltuahar (a) erual " 'HhaHIIoc vÍ' gaVxoÍ x"'HqrI4gO (g

    rr r,* ( o r, )e e . xr u c d,A lr D x e o,r,= n ;X'llil:ffi ? :::H :." " ;;:ffJ;'", áí t'" " "

    .lrn¡u x...Hlaredau llIAItr€.Lo 'untcxad r{rAI"'d.lcrsg vf ú!rñ" 'xll.l

    ,Lrr¡rgcar ?rw"'rrgoco qcurgsogolr rqüI r¿¡rf.u " '¡roV " 'rrge)r{I foÍodu (g) (f

    ' n, n,om q.uttqdxto d' nox ñ g atquualn ñuo du qutnoD'u ) g

    @'s¡exaadau

    .waH c aolr 'Err.rn.r,ogBesog 'aV¡-aou 's¡exafidil 'rrcqüegon¡odu 's¿I'fuadx[ou

    ,q¿um¿lg 'gu I t l tgouau[ 's¿ggo[a l fcc l f ' l uqudouJcog 's ¡gead¡o 's r ,u . ra93

    'nv eo'¿uJndu qutntra glqg' I I

    ' 4ronr[ar' 4rnuclue,u'r

    ,HnxquoÍororru 'graxruomodox 'tltts.l,uaoÍn 'grsl,€aoHr[c 'grraarri{.xedex 'ulqgHÍ

    -.r,?rr.ced 'grsaraVaedu 'xurr.eexaced 'oxmrqrrdae '€xquar'otr 'Bxr.alKHHx 'exrruVos

    ,efrure¡olru 'Ilal,edg 'exnnc.,{.g 'xur^ttewdeu 'uotttot¡A 'xar.oc^A.u 'un,larug

    'ncxnQQñr q. lanragng' I@

    ' d e S a m e u ' € U g O r A m I q W ' f O S O d U O V O g ' I t a [ O x O ü e H B X ' S O s O V O S

    ,auuacrdúorrrroe 'o¡¡geduonged 'qcnugeox.,{.sg 'ttnx¿casadÁ.g 'auffaValfr,tag

    'xv

  • 5) Bas¡fi (6¡l) Bbr MeH.q ro(xe) B noxoA, uro(6rr) a He cxyr{arl oAuH Ha

    c r a p . . . ü g a u . . .

    6) , (epenr{Hx.. .ü capaü ro(xe) 6rr¡ e¡rxpalueu xaxoü(ro) 6néx; i . . .ü xpac-

    r to i i , (e )po4e (6 r t ) cep . . .ü .

    flponepseMbre H HerrpoBepfleMÉre 6eaygapnbrerJracHÉIe B rcopHe cJroBa

    I. l¡acubre B Kopue Moryr oKaobrBarr,c.f f B yAapuotvt $tárcu\ u 6es¡t4apuoM

    Qterca) roJrolrceHr{rr.

    B 6esy¡apnott noJroll{eurrrd B Kopr{e ttlaruercfl Ta ]Ke rJracuarr, r{To Lt B

    coorBercrByrcrqeM yAapHoM cJrofe oAuonopeuHoro cJIoBa (zopd. - eópot, caddL

    cáil. floerouy ¡aa rpoBepxvr rpaBotrucaHr4fl 6esy4apnoü r¡acnoü KopHrr

    HaAO rrsMeHr4Tb CJTOBO r.fJrl{ [O,qO6parr poAcTBeHHoe TaK, .ITO6rr npoBepfleMa.fi

    rJracnafi oxaoaJracb noA yAapeHraervr. Hyxno 6rrr¡ BHrrMareJrbubrM rrpu noA6ope

    flpoBepor{Horo cJroBa, TaK KaK HeKOTOpbIe CnoBa or{e}Ib noxo}Kl2f, Ho oA}roKo-

    peuubrlur{ He f iBJrf lrorcs r{ rrurrryrcs no-paouomy (aecá - néc, nucá - núcut).

    i Brrno¡EHTb yrrpa?rcgexue J\! 19.

    Ec¡u B Kopxe rroA yAapenr{eM rrr{urercfl é, ro a 6esy¡apuoM noJlotrceuvrvt B

    oAuoxopeuubrx cJroBax cJleAyer rrrrcarÉ e (saea)á - saés1at\"

    He¡rss npoBepfitr 6esy¡apHbre rJracnÉre a - o B KopHflx rJlafoJroB coBep-

    [rerfHoro Br4Aa Sopnnarvru HecoBeprrreHnoro nra4at (onoa0d,mb rrpoBepfieM cJIoBoM

    nósdno , a He oná ,s7waam.b 14 r .A . ) .

    He;r¡as [poBeprrrb cor{eraHr{.fi p&, Jra correranr{fiMllr opo, oJro (npercpa-

    mumb, xors rcopóue). Co.rerarrrff pa, Jra xapaKTepHbl AJrJ{ cJroB co crapocJ'Ia-

    BflHcKlrMrI Kopuswm (6pa)odpeú, Bnavunlb, 06narco r.r Ap.).

    C¡osa 1u,mn, 1umnmrco frlrrrryrcg c 'u,, a ?emu - c e.

    C¡osa ce)orc, ce1no rlnruyrca c e, B. cu1a', cu}emu - c u.

    o Brruo¡ErrrÉ ynparrcgesue N! 20.

    ' f¡alo¡bl HecoBepmeuHoro BfrAa orBeqaror Ha Borrpoc rrro Aenatb?, r-tanoJll 'r coBepuelr-

    HOro Br.rÁa - qTo cAe¡arr?

    1 8

  • 6 I'IZ 'N aHHasrcsdurt s¡usrour{fl ¡>

    ' ( 'dV i l 1 lownJ-HaC' o ) to? to W

    arall ,Hn)oo,uory ag n¡) uuwrme$ pr HoI^Irr xrlnhrlsltour{ s€úcoc s xfiInltVoxs' d a ¿ ' H A C x g s o r r c O ) f f ) I B ¡ B ' ' I I ' J r a d a t r ' g A [ ' q f O [ ' O [ X e I I u ú C B ] r g ' V

    '(df u acunñ.¿'dataco¡1 'aeng) xrulreseerr

    xptlrcoh,rrsed,roal ri xrullrrueQ 'xeuaruu xrslunasúcgoc xrlHhr:IelroHrr g '8

    ' ( 'dV u tucand¿,utuanhnu ,unhuangñn) u XroHcsrJ arfcou xBsorc xrqHhrl8noHr/t tI

    'Z

    - (e glg-u o n ̂ , D.r 7f e g' H ur e g) arsnnaelcgoc €Hat\Ird arsdo¡oxaH all{}rB.t

    u .xr4g ¡o arsnVosenodu u azegf i 'egf i . 'deuatru 'dec'deu'dew :Br lHoholrr l rc ld'( 'dV kr acJom '?nHHalu 'aufix 'nguag) Bsorc alrnox s r

    HBJ ,aHuvadac s HBH xrrHcBrJoc xrs[dasü arcoll xBsorc xrIHhrIsnoHI{ A 'I

    :gc&amrdu a eaxÁg

    a sadal, rc¡r{.muu OJaH ¡O ars¡r[ose¿Odu u tuvaodu os6rC '1'

    ' (' df vr D v g oH a w o s v ea da u' ?^11 q'tflttn tu e x lia p

    .r ln)tJ7¡,1luautJentuuo) unuesocedgooaorc r¿du nc¡agnudxoc € IrBHcll IrJ "8

    ,,( .o ,e xrqucerfJ arrcou sorc xrqHhICIenoHlI al¡¡rox s n a¡ruÍadac g '7,

    '( 'dh, vr rnhngfide

    ,6a1to1te ,unhutrooe\ nuna[ncoxcr¡odu oJoHhrlgnoulr sorc aIrBhBH g ' I

    : I lc lamnu e eaxÁg' f l - g r r u u Á g ' 1 1

    'o ovq ro r

    rc, larrqad ¡ ,o l tÁ. xtqtah qnol t 'anHnwnug qlrou 'q1toH-q1fo 'H xrunaxcudlsa s oH

    ' (ntuooodnh

    -n(tnttñu ,anhnxnrltnttñu 'nooatñx) xuaol¡c xrcuHadoxonVo a r ltclaml{u Á ua:lÁ.g 2(atrfiu x

    .n1uJao),aufiu nH 6)qluzxdag) ^,{ c alurucr{uen rc¡a¡{.ccroucl,I x€x{aVsu au{ xrqHcrB,Lco 8' "nrfiu

    L4 qltoH usorc r.rfiHqad¿ou^Á. onseduor¡gud xexaVuu HloHqrarulaus. Lí woHgIra,LuHaI^II4 g' (Á eadan

    Bsorc ou) anhoun f r t ruexe' c ' [aHH o' t l l

    'dawfru ItHHBcHITBI{ uradelc6

    : oIIEBl{lrrna e.r.u,red gg

    -a)+ccorr onad¿o¡qccud ¿aÍ.{g war¡nsso[,adar. c xrudox s xlsscBrJ anHBcl'rüoaud¡ 'fiI^lIcH

    -JBrJ ncu¡.rufnor¡{Vadar, c wnudox }r Bc,Lorrrlrawrdu an erugudu amlqs arqusad¡oNcc€d

    .(rnuaxorud¡ .rrc) rugdeaorc r{[]rcahrrJ,sruar Vex a.r,og¿d n s¡HuÁ¡cudl¡ f

    .q.tr,rHr^rolue ¿a^¡{.Varrc Lr¡trfIHcBr¡J r.rüuqHdu[z{.eag I{I^trqruarJdasoduaH

    c aoirc xrsHqrraúugadtou.{ aalrog?r€H arruBcr{uuH'ordesorc Á.¡¡toxcar'-n@edJoQ

    -cIo ou rc¡argayaduo nndon ürurrHc€rJ r¿rrursHde[z{.049 r{IAuqlñaBdagodnari

    c sorc xr:rgggsos¡cr^rugs 14 xlrxccÁd oHl{o}Icrr arruecrrrr€H '('dV 14 ltDt}tog

    ,oxpgoc) rruaranadeVzt .r¡udesodu lteqlrou rsdox arIHcBrJ xesorc XTIJOHIAI og

    oxqr¡oJ, rc¿Amuu nvoodawf iu ' tnhndawñx'qtuoeodawñu' d a w o u q . L B c I 4 u ; , a [ V a r 3 ' r n h o u t n o l t u ) x e ' q t t a u u f i t t t '

  • -l V"pt*""""" ¡¡¡ tgI I ot) ó u p a.f l nposepovHoe cno6o, 6cma6umu 6 esy 0 apHA n z JLacHy n rcopH,rL.

    1 1 BcmaBumb íyrcag o unu a.

    B. . . cuxo l t , 6 . . . ¡ rHoü, B. . .pc l lc tuü, 8 . . . t t l r rorqnü, sax. . .J rorb, Ba. . .c rpr4Tb,

    r : . . . i l l eBap , K . . . peHb f l , HaK . . . cn rb , x . . . po t r cuü , l . . . cunuü , ¡ . . .K teeo r? ,

    Ha rp . . . qHoü , o rp . . . ¡ r énn ¡ rü , o t rp . . .BAa rbc f f , l t ox . . . sHHe , r r op . . .A r r r r , ,

    pacxp. . .nr r r rb , y [p . . . c r r {Tb, Qp. . .x roBarb, xJr . . . r r . . . r ¡ l rs r rü .

    2 ) Bcmalumb íyrcay e u,nu u.

    E. . . rou, Bbrr r . . .J IHTb, BaB. . .J reuerb, BaB. . . l t r raTb, eA. . .HHtrHstü, Bac. . .J l r r rb ,

    r roM. . .pr {Tb ( ¡pyr c ¡pyronn) , " r r . . .x ropxü, r r . . .6nupoBarb, r roB. . .prerÉ,

    Kor . . .poBarb, M. . .To.qr rKa, o6¿. . ,J rv IT: " , o6¡ . . .Hr{Tbcf l , no6. . .pe} rcbe, no6. . .J r r r r6 ,

    r r oH . . . 3oBbe , [ epeM. . . c r I {Tb , cKp . . .B r {Tb , c I I . . .Ha , cKp . . . r I J I eHr re , Tp . . . f I . . . Ta rb .

    i) ) BcmaBumb HyncHyn íyrcay.

    Ku. . . r r {H"g, paBM.. . fqurb, r43rJr . . .Aarb, p . . . r rTarr ¡ ¡e , yB. . .Aauue, BarJr . . .Ae-

    Hrre, o6. . .gpr , r r r , o6p. . .MJIeHüe, BBrJI . . .Hyrb, Ba. . .BI {TI , ocJr . . . }Kut r rb , HaJI . . . -

    B r r rL , noq . . .H r4Tb , f l oxB . . . rB , yA . . .BJ I f fTb , qn . . . tHoü , noB . . .Ab rpb , r r p r r r . . . r a -

    re¡¡,rr¡ lü, p. . .6oü, y. . .BBJIéunrrü, Tp. . . f l4rruocrb, xB. . .cryH.

    ;Zf Ynpa¡csenue N! 2OII od6upafl npolepovHbLe cnoBa, acmatumb nponyL4eHHbLe 6yrcaat.

    I . C . . . l t o , on . . .BAa rb , r t oJ l . . . Ta rb , paBAB. . . ] ITb , l r cn . . . c rp i , r r b , Ba r . . . r r a r ] , ,

    n . . . c e u u l r ü , n r r 6 p . . . c I { T L , g B . . . B A a , K . . . p M r { T b , r H . . . g A o B b e , 6 . . . p . . . A & ,yK . . . p . . .THTb , 6 ¡ . . . r on . . . J I eHr {e , 3a rp . . . i l cAeHr . re , Baq . . . ponann r rü , HeAoK. . . -ayeurrü , Bo[Jr . . .u¡énnrrü , oA. . .p . . .BeHeTb, r r l . . .Apora, or . . . ]K. . .J rerb, I Io-G. . .J r . . .Tr {Tb, r roAM.. .c repbe, t tpof l . . .cb, x . . .garaücrBoBarb, npocB. . . I r t reHue,p. . .sapuü, cB. . .qeErrHK, 3acB. . .T l r rÉ, paBJI . . . r {arb , y r . . . r IHq ect

  • I Z

    'gZ "N ouuan)$sdrrÁ s¡ilHrorrqg a

    :IJIIHaxdor¡Vedu oJor,e BIIaxC 'r,r WosoIoc tradeu Buolrseücou

    rJB¡,BrrBC ada¡rudu amrrs r roHgaVaandu s Á.nto.leo¡ 'ulAll'rrltuEe e¡¡tdV úo

    ¡^{rIÍ 1qc.rorrJrra[ro'xrqHxdolrc sB,tcoc s aurflrvoxs óltr4Ha]r{orvadu ers.r,cod¡

    'r¡redaaV Á. urr¿¡edJcs xI4 t"^(, t 'ranr.A.¡odrr c qcur^4.ndae ]rlCoi (r

    :¡¡ r^rocoroc BcqJ,nnuVaoc ¡z{.¡or,t oJou}r{olrc Iacl¡.Á.na rrñHa}ldolfÍadu ars.lcod¡

    -rssogco aulrcahu¿er,rrrued¡ aarrog r¡ esV r4r{Ha}rdolfVedu wou}t{orc g 'oHHouEuno¡

    -Hrr u.A.rcrslArc ou eor¡elr onVo e xICIHHaHriVaoc 'xlqJcod[ x] luqro]rcaH xtr

    úuo,tcoc eodo¡on 'or.rrrox{orÍedu ao}re.r o,t€ - oltrro}IcorVodu ooH}rcorf3 'II

    'zz ".N aHr(aHxcsduÁ

    s¡ünrforrref ¡>

    'actuaoxdawS

    'danas rynxnJ

    rarz o¡afnencanVou - BHaIrh oJoHsBIrJ oJoHtro_ -

    'odtuñ ozowo) ) waPn

    :dantndueu 'oJorNaÁeenc

    sr4 qJltorcoc úalrdol^I €soHCO

    qgrcoI

    :darnrr¿du€H 'oJol,ttaz{.eenc ra o¡alueucorVou - gon

    -o1h xrsgggr¡J x¡ts[, atr qúItolcoc Ja]rdoI^I €HO 'Bsouco rr€]rcahr4¡er,{rñed¡ unÍo

    rJc¡oarru r,rodo¡orr s 'anHa)ffor¡Íadu aolre.t o,t€ - arrHalrcorfVedu ao,r.aod¡ '1

    .(auuencorud¡ .ruc) nromaÁeenc u ruelnerrerÍou o r¡nnaÍasc a¡ndor8ofl a

    orrHuco rIJ u arqúcodu rfrrHalrcorftradll

    .Hr r r r rdanr . . . cb . . . ' Jo r r . ru " ' ' ds" ' Í " 'm 'd r r ¡un t " 'g l r " ' ' q . r , l r r IOHol r " ' c 'do¡u" ' ¡ " 'V

    ,HoJ. . .ecp ' Jx ' "eA" ' 'q r " 'd ¡c " 'HOIAI ' .4 .s " 'Vsed 'du¡ " ' r ¡ " 'd ' sudo¿x" 'ed¡

    ,vf i f i . . . .ocpdo ' ' "dex ' r3rrnnedx" 'onodum 'rul lx" 'odu '¿" ' .A.dnu 'JH" 'n[ad¡

    -H l r .os ¡coh l . rd ¡nar r ' ' ' ' u IqH¡ ,HaI Ia I f ' " xad¡ ' cH ' ' ' cHoH 'Bucc ' ' ' ducn ' ' ' ' ' ' ' do tu

    ,gud.. . l , t t ,quxce¡6t tú. . .ou 'svp" 'J l rox 'u lqHr.rr , tn" 'Vu 'BxHJ," 'ndaguu 'qr" 'Vot¡ t

    'Od¡C" '€ l ¡ i ' d " ' rXV" 'HAIA I '¿ " 'HdOI ¡ ' ¡ " ' . 4 .V ' c r " 'Á . [ , 'B ¡ " ' ¡ l [ , 'XC" ' r ,Od¡

    'a nrn e l iexñg qlansolu)g

    I Z _ ' N @

  • coroe |t - or{eHb ((orracHbrü'> cotog, [oroMy r{To IIp]r IloMorrlu Hero Mofyr

    coeArruffTbcg en¡é u ABa oAHopoAHErx r{Jreua, rr gafigryro rorAa craBr,rrb HeJrt,gff:

    l) Ha)\ __,/ - \__,/

    Hauprarvrep:foc'ru xoArdJrr{ B Jrec tr Ha peny.

    focru rr xoaflena [orIrJIr{ B Jrec.

    OHpr xoArrJrrr B JIec rr ea,quJrrr Ha pexy.

    O¡uopo¡ubrMü Moryr 6rrrr ¡ro6r,re rrJrerrbr rrpeAJrolrcenu.s. Eo¡ee no4po6no rlyHxTy¿tqplff

    B rrpeAJlolrdeHr4gx c oAHopoAHbIMII qJIeHaMLI 6y4et paccMoTpeua Ilos)rce.

    I Sanorunr{Tb npuue4énnbre Bbrrue cxeMbr r[ cBs3angÉre c HrrMrr rrpaBlrJra.

    o Brrno¡Hrrrb yrrpa?rcueuus Ni 24,25.

    @H aü mu o c Ho 6bL np e0 no :xc e ruuít. II o 0 veprcHy nxb ? JLaB HbLe v JL e HbL np e d no sr. e H.u,tL.

    1. Ay¡ téu¡rrü Berep.

    2. M¡r exaJrpr Aomoü.3. HecnoJrbxo pacrerrnü ynalo.

    4. Bo¡uurrHcrBo nprtcyrcrByroqnx Hac rroAAepffiaJro.

    5. ,{noe tra Hac ocraJlr{cb Ha [pHBaJre.

    6. M¡r c ro6oü cKopo yBl{ArrMcfl.

    7. Vsuatb aro HylrcHo ceroAus 'r(e.

    8. Bpat c cecrpoít sac cxopo AoruaJlrzt.9. flofi.qérr n Jrec Ba rpu6aura.

    10. ABe co6axr¿ BcrperuJrr{ Hac JraeM.

    11. floc¡e o6e4a BspocJrbre rroAHflrrvrcb Ha BTopoü erarrc.

    12. Pe6éHoK r{fpaer.

    13. Aeru AoJrrrcgbl orAoxuyrb.

    14. Mue He c[aJrocb.

    15. J leruuü nevep.

    16. CiwepxaJrocb B ero BpeMff paHo.

    17. Xy¡o¡rcurrx HaqaJr ptrcoBarb.

    18. Or¡a 6os¡acr paccMe.firbcrr.

    19. On He BaxoreJr Harrucarb B orBer.

    2O. I4rv HylItHo orAoxHyrb ceroAHfl.

    21. Ero Apyr 6rr¡ ruaxrépou.

    22. @mnbM r4urepecnrrü.

    23. Q:rlrvr 6u¡ r4HrepecHrrü.

    24. f l. He ycrarl.

    25. B AoMe 6rr¡o rerJlo.22

  • 'HACOC Vr iy'.OjJA

    'sassadav

    8Z

    rsHumdas HI¡ai lÁmts u daúos raúarfBH '8

    'HOCOC V rtrA]fA I i IHHmdOS I4rAILÁ.meq'Z

    rsHumdos uroüiÁ.m?s u daúas IraJor¡BH 'I

    . I

    ' ?JnH a ilC Otf g a du x t q.u C O du ng oH ) O c.UD s o X ̂' a|ql.atun e q1a ngo Ut C JD ¿

    ?z oN arrEoH'Jrcedul\ g

    .r4yesoduyor¡ue o¡roV rrue¡cu¡de Ír lrcrIrrlruolro qL'uB,tHouC '0I

    'uufrne¡c H ltrrsosÍou ceH I4 s¡efeouo c)nlrrog rs6 '6

    'sor,rrr¿soHg¿co !Í:g'o 14'r¡^{.HxoV,ro orrilg onx.Á.n rNI4 'B

    .ogtrorrox orrglc our^[ n XroVerxodu orztnrúou BH)ro o¡o¡rsduced xtr1 '¿

    '4onroÍ ut'Yu orlsg onuclttr I^IBH r4 or¡Xfeou arrc^ '9

    'on¿nudu orrqg rcs¿e[.Á.]r r{ nelrrral Brlqg eVog '9

    'onr'r{.nc orrsg u str}rcoV ü?JII '7

    .axed s glcqJgllÁncu qcorarox88 rIBH 14 or¡JoscB{j I,Ilrexoudn ts1¡i 'g

    'wolosc aa qcorl4.tosco ac$ [1 enÁr BIrmosB 'Z

    '^ot t du rsllu¿ll a'Ja n orraul^Iaúo¡ 'I

    . I I

    'rne¡ced er¡c.Á aV¡-aox JoHc tr q'; Blraur¡du oreúC '0I

    .AlraJ,Or{rf 969 I OA rnes n ¡¡ z{.¡ranX A¡e s¡e¡ur^Odil HIf?SO.LAaOCOU aHIAI

    '6

    '.,{.¡enr,uou g ramog rr r.1 ureseou rtuotr\I '8

    'Blrux{o eÍodudu Bcs n olralrua'Lo¡ '¿

    's¿r{.Hcee JoIAI aH B u ol/úrgoHg rrHatr\I '9

    'onVerxodrr orc¡c r4 olrac alnro3 'g

    .¿r[.soe ceH ax{/t .ros r4 oJoHrroH s¡e[¡ucovou flcormfidll '7

    'Bcs¿efnodu ur¡elc rqlll iz onadgoc orlilg encz{' gcg '8

    'ur,rt¡ rrriBlr{agBn lr da¡aa rztÍo¡ '¿

    qcorlslgee acs lr nrñada oü-aolre)r ormod¡ '1

    . I

    .qnHartorrgadu xtqutcodu nso'riJo qutusDtt^'aiquttltus 'otYY noru 'r*ngD*ttod

    gZ .N ounouucsdttg I

    'orsHaduc orrxulr BHxo ers¿rsduced g '98

    'onÍonox olreúc oHI i '?8

    'oVe¡c ¡.Á.cer ̂ {.¡Á.Ir BH '88

    '!tr{¿cas8r4 tsgol',1,o zttrx¡g '69

    '",fl*^¡t onxc.Á.n I'cqüI4hÁ 'I8

    'orascc?d eucrl '69

    'sdeg[ u ' len-Á.t3 '6¿

    'r¿rer,..A.¿cou sdea[ g '8e

    . . rdaaf s reh-Á.¡corr oJ-o,r$ 'LZ'ooHrrroler,trlxs Ír,lrI9 onnc.{.n ago I' 9z

    i¡l

    i

  • 4. M¡I [oAorrrJrr4 K pyrrbro n ocraHoBkrrrprcb.5. Pyveü rryMeJr 14 cBepxaJr Ha coJrurle.6. flpurué¡ uo.¡raJrboH u npunéc raaerbr lr )fiypnaJrbr.7. Nlope AbrrrraJro BJrailcubrM apoMaroM rr JracxoBo BB)^raJro.8. Jlo4xa [oBepnyJlacb JIerKo vr 6ecurylruo n cxopo Mbr npurraJrr.rJrra K

    6epery.9. O¡r o[ycxaJr séc¡a B BoAy r4 orxraAbrBaJrc.ff HaBa4.10. Counrrü ruyrvr BoJrH fyAeJr yfproMo u 6rt¡t crparreu.11. Co¡nqe cüflJro rur Mope cMesJrocb.12. [ereü He rrycKaJII{ rc o6prrny r4 ero BbrobrBaJro crpax r4 r{Hrepec.

    t I .1. os crrAeJr Ha Koproqxax ra $ororpaQnponaJr orpoMHoro nca.2. )ICepe6énox or6r¿¡ca or Marepl4 14 ToHeHbKo plrcaJr rr oHa orBerraJra eMy

    orKyAa-To xpr{[Jro r{ TpeBo}rcHo.3. OH He yc[eJr K yrpeuneMy rroeaAy u craJr Ao]nrrAarbcfl BerrepHero.4. Kro-ro BcraJI I4 BApyr oxaaaJrcfl or{eHb 6¡r.raxo r4 fl Barar,rJr .rlbrxaHue r4

    3aMep.5. Ma¡eutxuít rrapoBoa HerrpecranHo ryAeJr rr MrraJr noea,q Mr{Mo JrecoB ra

    nepeJrecKoB.6. trInorAa Marrruna 6yrccoBaJra B rpffBlr r{ TorAa ou 6pa.n Jronary rz 6poca-r

    rioA KoJréca uo¡coxuyrc BeMJrro c o6o.{uHrr.7. fl, nocMorpeJr Ha Hr4x u ecé uo¡rsÍr 14 onu o6 arovr Aora.uaJrucb.8. OH paccegnrro ynsr6uyJrcfl 14 BbrrrreJr ra Bcxope BHrdBy xJro[HyJra ABepb.

    ,6 VnpaücEenrre ñ! 25Le íyrcaat.

    46 . . .Typ . . .€HT, a6 . . .s . . .MeHT, a6c . . . ¡ ro rH¡ rü , &B. . .HrapA, aB. . .HTropa,aBT . . . p . . .TeT ' a r I 4TK . . .M I IaH I I f l ' & lP . . . f aT ' a rp . . .HOM' aAB . . .KaT , aA 'b . . .TaHT ,aK . . .AeMü f l , aKK . . .M t r . . .H . . .MeHT, aKK . . .MyJ r . f l Top , an . . . 6ac rp , aJ rJ r . . . r op r { f i ,aJrJr . . .T . . .paqrr f f , aJrO. . .BI IT , aM. . .J rbraMa, a¡ ¡6 . . .J r . . .Topl r . f l , aM. . .paJr tn t r rü ,aM. . . p r . . .Ba r Iü f l , aM[J r . . .TyA& , aMO. . .T . . . a rp , aH . . . J ro ru f f , aH . . .MaJ rü f r , aH . . .H r . rM-nuü , a l l . . . J I bc r4H , a [ J r . . .A . . . cMeHTbr , au . . . r eü , ap . . . c r . . . r dpaTr r f l , &pM. . .Typa ,ap . . .Ma r , &PT . . . nJ rep r r f l ' &Pb . . .P faPA , acTp . . .HoMl I f f r . . . TaKa , aT . . . r 4c r , &T . . . , { r r € ,. . .TJrer r rxa, arM. . .c$epa, ayA. . .eur l r r f l , ayA. . .Toprr f l .

    24

  • 9Z'oJoHc€IfJOC qúCo)rJltw ¿or€hBHeogo I^¡OXBH8

    .(ruuaxorud¡¡ .nrc)

  • I I I . ! eoúu,we co?n&cvbLe

    B pyccxux cJIoBax Bcrperrarorca 4eoüHbre corJracubre ?rtrr€, cc, HH.Cor¡acHble ilcilc frlrruyrcfl B cJIoBax BoJttJtcu, 7pommu, rca'JffJtte.mb, Jw.oJttfice-

    ( ' t( ' .1bHu.tt 14 B [por{BBoAHbIx or Hr¿x, a rax}f ie B Henoropbrx cJroBax, o6pasonau-HbIX or rJrafoJra xcer{b (lrttcéutu, trcmém, ucflcéFL, ltcméme, mmértwú, }tcJt{eHLLe,.w'ménrca, aoaJtc?tcérunatú, BbLztcrffeHH.ulú, usolr.ncénHbtü, npomwénnutú).

    Cor¡acnrre cc rrldrrryrcff B cJroBe ccopa rr rrporzrcBoAubrx or Hefo (cco-

    ¡tuntucn), a raxlfce B cJroBax c KopHeM -pocc- (Poccua, poccufl .HrrH, pocclrf lHva,se "tluÍcopocc, Manopoccu,nHuH, iwaJLopoccuarurca).

    Cor¡acHbre HH flr{rrryrcfl B cJroBe o}ururua}qamb.

    .{noünrre corJlacubre rlr{rrryrcfi Ha crbrne npücraBxr4 vr Kopuff, ecJrrrnprrcraBKa Kour{aercff, a Kopenb Har{rruaercrr oArar{arcosoü 6yxnoü (aoaaearute,pacce.p}ttma).

    ,{noüHue corJlacHbre B r{opHe r{aqe Bcero BcrpeqarcTcfl B Bar4McrBoBaHHbrxcJr oBax, vrx r:,arrr4rrrae ortpe,qeJrff e rcfl rro op{rorpaQzvecxoMy cJroBapro .

    t Ilpucry[üTb rc pa6ote HaA TeuarrrqecrcrrM c;ronapéu (cru. flpuuoxenua).

    O6parnre BHI{MaHI4e Ha ro, qro B cJIoBax, o6pasonalrHblx o ' r ocHoB, t )HaHqrrBalo-

    u¡uxcs Ha ABe o.qtrHaxoBble corJracurre, 4noüHbre cor,racHbre fiepeA cy$r]uxco¡¡ o6¡l.rHo

    coxpaH.slorca (6ann - namu6annunwü, mene?pantlra - nleJle?pawJrLtca v r. A.), rro B He-

    Koropblx cJlyr¡¿"" nlrrrrercff oAHa corJracHafl (rcpucmann - rcpu.cman.uruutü, Qtururu - Quu

    crcuü rr r. A.), oro )fie B yMeubrrrrdreJrbHbrx r,rMeuax nuu (Anna - Anrca, cÚunu,nn

    Qununrca r , r r . A.) .

    O 4nofinrtx 6yrceax B cJlolrculrx cJroBax 6y4er foRopr{Tbcfl rroa}fie.

    o Brrno¡Errrb yrrpailcuenus N 28,29.

    IV. Byrcea úEyxna ü nr¡ruerca:1) B Har{aJre üHoflBbrr{Hbrx cJroB [epeA o, e (úoz, úozypm, í¿od, itonl,

    üerueru) r{ B [poHBBoAHbrx or HLIx, a rax]fie B rrMeuax co6crBeuHbrx (üoaaru,üoxeQ, üopee.ru, üoprc, üoutrcap-ona, Hurc-íIoprc) u e npolraBoAubrx or Hrrx.

    2) floc¡e r¡ac¡roü B KoHrIe crroB (rcpaú, MaiL, capa{^t\ vr B cepeAraueI'IHoff3brr{Hbrx cJroB (uaüonurca, .hLaíroHes, Jwaúop, ttaúa.), a raK}Ke B uMeHaxco6crseunbrx (h[auruq, Mattopu).

    3) floc¡e corJlacuoü B t4 Hosablrrubrx cJroBax firrruercfl cor{eraH}re -bo-(6amanuoH, rcaHboH, .rneAaJLboH 14 Ap.).

    2 6

  • L Z' B J A d " ' O

    s súur'xs "T;'";# J::::" ?:J'i'r"fl#;ff; lffi" :T:f" :;

    , , ,xq'as. . .daÍ . . . r r ' . . .cadxo B'esrs¡Á.Ho qrr .o ' r" ' r ¡ned u o 'ad" ' r 'ag ' ;n"""

    ' ¡agIr 4r" 'aoeod s 9" 'vr

    x...rrag rsrHo,tc lrr¡lcedno arr^Á. aV.r(aox) elrn"'oc r¿nÁ.ü vr olrB,L"'sccBd 'Z

    'I4lrelr€)rcou uV'' 'morr n IrAn'' 'cr4sc nntnru¡g '1. I I

    .oJa rrrresoHros Bs,rc...Ar, .. 'rsuHed¡c r{ xIrIH en red¿"'rqc dr¡¡tzÍeffg 'g

    .BxuHsI, I ¡ . . .du oJa.. .gc aI I . . . I r BH ¿(x. . . rsr . . { ' oI . . .H.. .ors

    rfrr,Lar rss 4urrcuodgÁf vÍ e¡.Ádv BH ¡Adtr rarÁn"'IrJ8s o[do¡ ?IHO ' L

    ' " 'H

  • 6. P.. .BeJra rp. . .Ba r , r Aolrc. . .b BaJruBaJr ca. . . r r B. . .panAy.7. f lo¡nanocr co...Hqe rr BblcyruuJro p...cy Ha Tp...Be u Jrrlrcrbsx

    FiycTapHrlKa.

    8. Co cnaueüx¡¿ He Br¿rAHo 6sr¡o 6...pera Lr (or)roro oulyqegrde 6ec-K...HelrHocrra r{ BeJrrrqrrfl M...pcno...o [pocropa eu¡é 6o¡rrue ycr4rruBaJrocÉ.

    €f Vupamnenne N 2gBc maaumb nponAu4eHHbLe 6 y rceut.

    E . . . r a x c , 6 . . . r p o a r r ü , 6 . . . e a p , 6 . . . n . . . r a ' , 6 . . . ¡ . . . r y p , 6 . . . n . . . a a ü x a ,6 . . . ¡ t . . . p r { H a , 6 . . . p . . . 6 a u , 6 a p x . . . r , 6 . . . r . . . J r b o H , 6 . . . r . . . p € f f , 6 . . . x p . . . M & ,6 . . .ns l rH, 6 . . . ceAoBarb , 6 . . . ron , 6 . . .gou, 6 . . .6 ¡ t . . .o rexa , 6 . . .uorc . r r r , 6n . . .xa4a,6 " r r . . . n A l r n , 6 . . . r . . . r b r p b , 6 . . . ü x o r , 6 . . . K a J r , 6 . . . r o r o , 6 . . . p 4 o r r r ü , 6 . . . p . . . 8 A & ,6p. . .cner , 6p . . .BeHT, 6p . . .uuar r , 6p . . .Ker , 6yr . . .p6po¡ .

    t3*"t* @flpanonncaHrre rJraroJroB

    o [onropr{Te reMy (cru. Ilpuloxeuun).

    I. II paeorluc&ruue orcotut&truti anaeonoeO4Hu fJlaroJrbr, r{BMena.flcb rro Jrr4rIaM n l.vcrana (cnparaacs), [o-rrln¡¿¡s.r,

    yAapHbre oKoHr{aHn.fl:

    6epy6epérur6epér

    6epérvr6epére6epyr

    CIIJIK)

    CfIITIXb

    CIIITT

    CIIITM

    CNITTC

    CfIffT

    B raxrax cJrJrr{aflx [paBo[rrcaHl{e uraroJrbnbrx orcon.¡anutü He BbrobrBaersarpyAHeuuít. Hyx*ro JII{rüb rroMrrlrrb, r{To [ocJre rur4fifirur{x rlo,u vjlapenrreMB onoHrraur4flx BcerAa rrurrrercff 6yxna é (no He o): cmepenérub, cmepercém ttT. .4.

    B 6eey4apHom Ete rroJrolrceupru Jrr{rrgbre oxourrarrr4ff rJrafoJroB I n IIcnpfl)Kenurr rrporlauocflTcfl oAraHarcoBo (cpannrare, HarrpnMep, [poncHorrreur{efJIaroJIoB nuureurb vr }uuautuu), qro Molrcer rrpv Becrr{ K ourz6ovnouyHaII14CaHIrtIO.

    r{ro6¡r He ou¡r¿darbcfl, Hy}r{Ho Bcef,qa rrpoBepsrb, K KaKoMy c[pfl]rceunrooruocrlrrcfl rJraroJl c 6eay4apHrru JTI,ITIHIIM oKoHrraHI{eM, úr [oMHI{Tb, Ka6r{eoxoHr{aHr4fl frr,rrrryt'cfl y rJrafoJroB I cuparxeHr4fl, a Kaxr4e y rJraroJloB IIcIIpfl]rceHrrfl.

    o Karc ofipeAensercff crrpfl¡Iceg¡re rJraro¡a? rleru orJrrrqarorcff Jrnrrnbre orcorrqanuflrJraroJroB I cnpaxceurrs or Jrrrqrrbrx orconqanufi r¡aro¡on II cnpaxcenua?

  • 6Z

    'I8 ?N Ar{HAH}rCsdUA e¿urufouref, ¡'

    ' (allnanorlreu aoHqlrarusrs,sl4 )

    oLgad larualmnui (arananorlr€H aoHClraJulraaou)

    alnnnou @91""":or3- a14HBhHO]Io,tororult (wtraHOIf]IBH OJoucrAúvtav*tu) Blrcr{h oJoHHas

    -Jcalr{ogrru e¡r¡r ¿ anrdoQ a 'duc

    I IiIroJErJ 'ar- ItI4HBhHoHo vr '*r' ecxu@SÁc

    orslfiowou c nclaÁeedgo ar4HaHorf]rBH aoHqraJ,prrasol[ 'KrlHeHoIrH€H oJoHqlra,f

    -LrH)tss,au 14 oJogqro,Luragou rsnrdoQ orunenÁae orr auugvÍa'g aJ'gBhI4IrcBd

    '( 'u '¡ u utrdaw 'autndarc 'wndaw 'utndaw 'qm¡tdaw 'otdaw)

    .duc II oi l arsrñae¡rduc'rrnrdo{r atcHd.A.¿eda¿lrr rr.rrgad¡ou.Á

    r,aÁVarr3

    's¡BdaIAIc

    'q¡rdaltou

    's¡BdawoV

    'g¡gdant

    'q¡uda¡ruc'q¡udawou's¡udarNoV

    'q¡udant

    :IqITOJBITJ arsH¡'adO¡COdu n atsUdÁ¡eda¡r¡l a.lunaed3

    'utnnfrw 'autnnñw 'wnnfi.ut 'utnt ftw 'qmnnñw 'f i ' t 'ñw

    :.duc II ou rsnrdoS arqHra[r qJ,Bslqsoeedgo ¡a.Á.Varc qtannñw €I¡OJBI|J ,tO

    '(engre.r, s s¡eu{daV 'q¡estsdnc) qlan

    -D1u u (aranro.lcgc oonVr¿nc s Bcs¡efledgo) c'tuvola IqIroJ€I¡J a.r,IJtBhHIrsBd

    ' ( ' f ' ¡ e I 'L lBuJ - BJ l t lvuJtqe ' la?dag - uadagtqs 'a ta?eae - a laagaene) I l tow

    -doQ ríoHhorrB.lcraducag s¡Bdagodu oHr¡

  • I I. II paeorluc&t{ue cy QQurccot ?na,zona

    Cy@Suxcu -ona- (-ena-) ¡¡ -r¡na- (-¡¡na-).

    flepnrre rJracubre B arux cySQurcax BByqar He.{érxo B Heo[pe4e;réHnoii

    $oprvre tr B npolreArrreM BpeMeHu. t{ro6rr He oruu6ar¡cs B :uarrvrcanurr arlrxcy$$uxcon, cJreAyer o6pasonuBarb Ooprtry 1-ro nlrqa eAr{HcrBeuHofo qucJra

    HacToflrrlero r/rJrr{ 6y¡yqero BpeMeHr{.Ec¡n era $opma 6yger orcaurrrrBarbcfl Ha -brBaro (-uraro), ro B paccMarplr-

    BaeMoM cJlyr{ae rulxercfl cyssuxc -bIBa- (-una-):

    (a) nacmáuoato - Hacmáueamu - Hacmáuaan,(a) pasen,ílu,aato - pas?,rl.i0wsamb - pcrs?uí7ucaan.

    Ec¡pr nce Soprvra 1-ro Jrraqa eAr{HcrBeHnoro rrr4cJra Hacroflrr{efo rrJrrr 6yly-u{efo BpeMeHr{ 6y4er orcaur{rrBarbc.E Ha -yrc (-roro), To B paccMarprrBaeMoM

    cJryqae Hylr(Ho rrdcarb cy$Suxc -oBa- (-ena-):

    (a) 6ecé0An - 6ecé0o6&mb - 6ecé0o6arl,(a) nómvAro - nómveeamb - nómveoan.

    f¡ano¡¡r c cy@SurccaMrr -eBa-, -uBa- He cJreAyer rryrarb c rJraroJraMrr, y Koropbrx

    y4apHrrü cyQ$r,rrcc -ná- co.reraercs c [peAruecrnyrorqeü xopuenoü r¡acuoü e krJrvr w.

    Taxas rJracHaJr rrpoBepffercfl Heorpegenénxoü Qopuoü (odaeaáma - o6aéamu, o6auaámu

    - odaú,mu, npeo\oneaámo - npeo1ondma u r . n. ) .

    'O Brrno¡HHTb yrrpa?rcneune N! 32.

    He c rJIaroJIaMrr f l I4lr lercf l paBAeJIbHo, KpoMe cJlyr{aeB, KOrAa cJIoBo He yno'r-

    pe6nae'rca 6es He.

    Cy$cbrxc¡r -u- u -e-.

  • I 8

    'qür4h€H83H

    'ncs¡r4daINou

    'qJnor-ld

    'q¡n rr.-A.e u'q.LBxorggt4

    'qJr¿¡egxBg

    'q¡€rr.ont38

    'qúr4,lawgC

    'q,LBJl{u{Be

    'sr'arreg '111

    ' oolrozDlt e eng qlanra P adu6¡nwdorrt atunooend go' anu a tcsdu ) srl lr a. P ad u a

    I8 N al,rHarrucsufi^ g

    'qJ r r rA IoHOxe 'q ,L r4Jc r ÍF . ' q .L l4 ¡ed ¡ t s ¡ l 4douc 'q ¡nged

    ,s¡ l lgedu .q¡u¡dou ,s¡ l ldnrru 'qJB8BI¡ I 'qúugor 'q¡a¿dog 's¡r4[ox 's . tnr ,11 ' I I

    .S¿eUde¿'q.úI¡ fogofn 'q,LI4Fr.Af 'qüBmIqIrC'qúI4Cedff ' t ' f 'Uf fegedUg

    .q,lAVUg .qüI4goll. 's¡,lrdg 'S¡eX{daV 'q¡e¡gdt¡ 'qJBCllU 'Sr'OrfOX¡ 'I

    'rerrrqtr - rilmrqV - smrmrs[ -- (tt) ft'€TTsf

    i¡ored¡v - ¡aed¡ !í -- smeed¡u -- (I) {IEd'Itr4:naeedgg

    ' h ' t t w ' l f g ' ' h ' g a ' t r $ " 1 t ' p á ' t 6 n w d o ( t a u n o o t n d g o' DtozllÍ z anu alctdu c ontr a P adug

    0[-Ñ-6frE5Ema:ffi8 g

    'gg-pg EJV nrruonlreduÁ

    qruuroilrqg a

    '(rcutonñ

    -* ¿uADTae ouh 'anan¡fi -- ¿luan1ag otun) arudocp KoHslfoJBIrJ s ü

    lau oJa o¡ 'acod

    -ilos s laH oJa I4lrcg '(rtnUnnñ - ¿quorap oUn) anrdoS IJtoH

  • IV. Onpe}enua cnps)reHue, o6paso6amb Qoptvtut 1 u 2 n. e0. v. u L,2,3 n. rrr.H. q.

    V. Om 0aruruwx ¿nazonol o6pasoaama QoptvtaL 2 ,rt. JwH. v. Hacmo.nLqe.zo apetLerutunu 6y)yLltle?o Bpe.llLeHu u ¡fi.tr. v. nolenrtmenbHo¿o HercnoHe.Hu,fl.

    Brrürr,r, BbrMecrr{, npl4BbrKuyrb,

    BbIrpecTH, Bfl3aTb, yMOJrKHyTb.

    BbIII\4 CaTb, MaXaTb,

    .€f Vnpaxneuue Ni 32Oípasoaae rueo6xo1unwe. 0na npooeprcu eJlazonbHue QoptwuL, BcmarumbnponAt4eHHbLe 6yrcaat.

    HanounnTb,

    o6ra4err,oKoHrIIfTbcfl,

    o{ropmaarr,

    Brra4opaBJr. . .Barb,uc I IoBeA. . .BaTb,

    o6aerp . . .Barb ,orBoéB. . .Barb ,nepe6pac.. .Barb,

    floHIISI{TbCff,

    npu6aanRrr,cJIaBr4TbCfl,

    cocKyrlI{Tbcff,

    t I I lCTHTL,

    Bblr{uqaTb,

    IIIypr4rb.

    r repeKal l . . .BaTb,

    [epeKJre. . .BaTb,

    uraHr , rp . . .Barb,

    paSpr r coB . . .RaTb ,

    copTr{p. . .BaTb.

    €f Vnpa¡rcnenne N! 33Bcmaeumb nponAuJleHHble 6 y rceuL.

    1. Ma¡eubxrre peqyrrrrlr B Bacyxy o6easo4...rrrt.2. Me¡uoparopbr cbrpoü y-qacrox o6eaao4. ..Jrtr.3. B cxBarne c [porrrBnrrxoM ou o6eccrrJr...Jr.4. f lapruaaubr odeccn¡...nu tppaHrlyooB.5. BecnopflAorrHbre nrrpy6xia o6ee¡ec...Jrrr Mecruocrb.6. Bo¡rruoe upocrpaucrBo o6ea¡ec...Jro or nupy6ox.

    ,€f Ynpa¡rcneune Ni 34B c maaumb rlponAur,eHHb[e 6 y rceuL.

    Xo . ¡ . . .T . . . c f f Ha [ r4 T . . . c f l , c t t p f f r { . . . c f l o r A . . . } f (A f l ,Tp . . .Ba c reJ r . . .T . . . c f f , HaMa l r c . . . x ¡e6 MacJ IoM,

    T r , r yq . . .TTT . . . c f f , J racKoBo y . r r r r 6a . . .T . . . c f l ,

    xo r ¡ . . . [ r . . . TpyAkTT . . . c f l , [ oKpac . . . cTeHbr ,

    yMHOlK . . .Te Ha AeCf fTb , XOq . . .T . . .C f i OT I IpaB . . .T . . .C f l Ky I I aT . . "C f l ,

    HaBHarr . . .Te Bcrpevy, Har{Hétu. . . neq. . . r r r4por t r ,

    ocrauyr . . .c .E AoMa, Mol rcuo o6¡He.r . . .c f l .

    3 2

  • ' J,xo( ÓÓ' S)e' noulrxud(,r.r ',r,)e'.r,el,ca(r,r '.1 )e.(ry.r)o,le .19ulreulro(cc'c)e '¡narun¡do(cc'c)e 'cneno(cc'c)e 'J,naJ,cn(cc'c)e

    .rargr,re(cc.c)e 'rud.le(nirru'rru)uce 'ruda(rr'r)ur,de 'Bulleunr(uu'u)e 'úüJ

    -e(uu.u)e ,¡uIlnvse(uu'u)e 'e.r,enon(cc'c)e(uu'u)e ' l ,ede(uu'u)e 'rnfir(rr 'r)aue

    .e(nn.n)a.r,ne ,q¡egodurÁ(nn'n)e 'rnrrelo(nn'n)e 'rncxa(nn'n)e ',r,rano(r,trru'nt)e

    .neu(rrur,r.r,n)e .dor(rr'r)e 'rufieda¡rr(rr 'r)e 'do.r,e.ru(Írr 'r)e 'ra(ÍIf ' Í)e 'rndo¡

    -a(yy.y)e .grrsnl,edrt(nn,x)e 'do¡nr¡r(rur((nx'x)e 'sn¡rVed(xn'n)e 'noaVdo(xx'n)e

    . t s d o ( x x , n ) e , J H o n r o g u u r n r o ( x x ' n ) e ' s u l t s e u ¡ u r , n u r ( n n ' x ) e ' e ( c c ' c ) u l l c 9 v

    'a1q1t:ro1r?oc agg rurn ñ-ugo trlrgDlttcg 'qutDJnuaday '¡7

    ' )rrlu' ' ' caaadz{.g' grs.r,er' ' ' ' eodog

    ,r¡vt>r. . .cnsamqyog ,ah' ' 'oryg '4rsn' ' 'cdgmcag ' r3t tuneerc ' ' ' r t r 'ceg 'qJBsos' ' 'c

    -Hr{hcag ,4rsn...cahcag '4rtsn"'cod.l lrxcag 'r,IIqH"'cedlccag '4rsu"'casoc

    -cag . Errqg . . . cosorccag , grrsn . . 'ced¡cuducag

    'r,rrqu' ' ' crsdoxcag '4tIsn' ' 'cl{.ncrss

    -ag ,¡1rqH...cede,lnrreag ,grsn...cer.-Á.eeg 'grrsu' ' 'coÍedeeg 'q¡esos¡c' ' 'rol ISag

    . Errsg

    . . . corfBlr{eag '4rrsu' ' ' sawsossag 'glsu' ' 'c.Á.xae a9 'grtu' ' ' caseag 'urLrtr' ' 'vrY

    -HBg ,utLrlrc"'Ha,LcHccB 'prvÍtlr"'neduuce 'urvttlc"'¡re¡cade 'og-Lc"'HaJY

    'atc1tJolt?oc 'ouJtcñu rutca 'ql'ungoucg 'I

    @

    'q¡€s" 'nsedc'q .L€g" 'eBs€e

    'q.LBg"'exouc.Á.

    'qüBg'"a¡c¡.4.uBH

    'gJEg" 'narñeed

    'qJBg"'xr,rdxou

    'qrBg' ' ' ¡ur,.¡{.

    'qJBs"'duudz{.ert

    'q.r,Bg " 'd¿gn¡co

    'qJBs" 'epxo[

    tj6c qrv eExEg '¿

    'q¡Bg" 'eurrodu'qúEg' ' ' c r¿f l l88

    'q.LBg"'rsBHe&ccog

    'qúBg" 'sox l tdu

    'q,LBg"'masgg

    atquuatn ñuodu clansDla J g

    @'nexñg

  • oJA+{9 rí^lrrt-ilpe4roficerrus cJro?rcuoco.ruuéHnbre r{ cJro?rcuoloArrnnénnrre

    I [osroprrrb reMy

  • 9 8

    'orBsrsg (aH)

    )rBu I/t.LcorfB,rcÁ. ¡¿ ¿{.Íog ol"'naÍ.A.,tc s lfc"'m"'codg ltHo}r c "'m"'ho}rcoc'8' " 'ohcr{

    oHsrB.LH"'wow (m'rx)odo&c lr onrr.A.n aH orrrg arrnegelrüdu s¡rrdol,ao¡ '¿'rs¡exedou

    scürefi"'rrou rfrIB,tc"'w oxqro.t ur aarrrrer¡Íar,t ouüarlee Br]roü B]rad 'g'orosc

    früeFrau o"'aH BH lrrux{orfBH ogo vr ru?xou€ r¡I¡tsv rerrerlfenndu Ho '9'rqeorc qSoalrc

    rJc"',rolegrsrÁ vr eorc x"'HgBI^rIrg xr,rosc s"'trcoV L;\"'xul ¡orrn"'d rseedag"'lrag B osoucer ú"'aa trc.Á. eadag lr{ani de¡as v car-r 4"'nr' i{.ae racas VI'V

    'oVz{.x scnruV"'e

    r4Ho o"'an zt (xc)oneHÍo dztx o[ rrsg )rrrHJoxo 4omqrog uar (o.t)4to]rB]I '8' B C " ' J " ' B s

    - . . 'VedxÍou oHlar l reeorr qHaco r r " onnerVar , r Bc" 'J" 'BHrrhBH BHcag'7 ,' "'gaH rru"'r¡dar, s- vfitur," 'sc oxdr rs[eese oH orlslg(au) efircary 'I

    ' atcutvuo s qLansnutccod' lqgo't l )o snht)ut o g 6' nox ñ g atquuatnñuodu eutnoota cs' nx goxc

    qlundxco ¿@

    'o?-88 oN rfr{HoHuceduÁ qúürrrforrlrlg a

    'rs8oroc alqHqrro,l-urrr¿rrÍou q.terre omodox onrr.Á.n 'xBr,rgax{orVedu xrlguaur4rr.Íouonlxorc s

    orqJ,nilBe qlprs€Jc ouqrr,rs€du rsgolla 'IruuarrorÍadn ruoHarh Ilrqug€rrJ ru4HVo

    ousroú &rouHorae¡cÍaclu 'a 'J 'Eronae,lcoconVo .toesrclg olceh nrruoll{or[adu

    oJoHho,teVrrdu BsoHcO 't,tIoooroc ruIqHqlfaúr¿¡¡wr'fou ItcJaBHuhBH oHo o,LF' 'qJI4H

    -wou onr+c¡{.n'BuHax(orfadu oJoHhoJB[r¿cIu rslluHed¡ s¡BraÍaduo oHqruaedu

    rqgoJ,Ii 'r4r^rrr,Lruee oJoHsBrrJ ,ro nc¡anreYlo orauall{or[adu eonr'o¡eVudll

    '(aungtouo afnulox

    aH rq.w nnca\ '(acatanuodotaou outrñ.u atD?t oTtth)'fttoeoxo 11OlA.-___ _ l

    ¿ f iwaaouL - - - l

    ¿ o w h' (ozoucadalaHn o?oltw ntromtqir c w odoutox o)'fñu ñ.dmdow

    A - -ywoxfx otr

    ou uncdfi:t))te nH wagaou nwl'(ratuaurtg uñgñg nucg)¿ n n a o t c f i w o t t o x n d u

    A -

    :xrlurroleÍndu emsrog ra ".8f slica laxcor^I ?Il{Ha}r{orÍodü g

    'f iuaac actradozoe '(awtrox Dlt ltnoluJ gmdoutox)'awog gl4

    : or o HsB r¡ I¿ d¿,tns n cs ¡ uvo rí{i"!J"í ofiI a o'Iao,r,e vu d¡

  • 9. B eror AeHb MHe (ne)s4cpoBrrJlocb HeMHoro Lr

    Ao?rcu.qar...c,fl y?rcuna ra ¡ér c[arb.

    10. On HrrxorAa (ue)nrlax. . .n sa(ro) rlo BpeMeHaM

    Ávfr

  • L8,')od' - )Dd'-god'-god Hxae¿cutdu BH rJcJ,arned¿coduced aH oruaedu o, l ,g

    -s uuss,f,cüdll raH a]rrqes woxccÁd s: AI{H€ITIIÍ HS O.I,H.LSd9O

    'v 'J 14 ltgoxou - c1aneoxou'q.Jnugou - qluDcnugou

    'nxeodowot - qlantodownt

    : rB gorc oJoHHodoxoH tro a HaBúcr,rdII rSorflorÁ.s J,cúaa Jooc

    hrar{HodeV.,{. [or r4 oJh 'nBHcBrJ a]rd BJ rJcJamrllr ousglcudu +roudetrz(eag g

    'qJca aurqsrf rruonacrtd s uxsB¿cl,fdu auxux 'q,L€He otlrr.{g 'rcs,legramo aH I.IgorIi II

    ' [ '¡ v (lQ] rrc&nmrsrc rl,ox) qlaDcnue'([g] rc.lumrqrc u.r,ox) qlunguto

    ' (ltul Bcúumlirrc nrox) euñuztadu gou:nr4gamonsuodu Jo or rr4cr.rsegas ncJorrrHedxoc

    arrqcuu vu (c-t: €H Hose,rcudu awodn) Hose¡cudrr orfruturrJoc orrurrauo]I ' I

    '(91 'd.r,c 'Z uN or{rnHBg 'n:c)

  • TOJTbKO frpllcraBKa rro-.

    f lpzcraexa upa- co Buar{eHr,reM nepaoHavanuruwti, nau6onee }peanuú

    ilI4IIICTCfl B CJIOBAX

    t ,rne'e'e'b. rrDaDo nvtla. rrpac. affgbrx' rrpa 6a6xa,

    I upauctopl4fl, IIpaBeJIeHb, IlpapoÁvr6a, IIpacJIaBflHclCun' ¡¡p

    lupa6a6yfrr6a, rrpaB'y6, rrpaBg) r6a, rrpaAe,q, ilpaAeAyruKa, rrpaMarepb'

    I upaoreu, ilpapoArIreJlb, rrparpaBHYx, rrpanpaBH)^{Ka'

    B octa¡¡Hbrx cJryq¿g* nuruercfl nplrcraBra rrpo-'

    f lpucraeKa cy- ynorpe6nflercfr peAKo (cyuparc, caz./LuHott v Ap.).

    O6parnre BHr4MaHr,re Ha npaBotrvcaur4e sar4McrBoBanHbrx nplrcraBoK (cu.

    c r p . 1 5 ) .

    a Brrno¡nnrb ynpasrcnenüe Ni 41.

    flpracranxa a-

    auopQttutit).flplrcraexa rra- ulrruercfl

    ,rá,aonorcat, nányda, názydno,

    II. IlpucraBrcu Ha

    flpractaaxra

    nr4rrryrcfl c dyrcroü a

    3, Jrr M, H, p). Eclu

    .T, 4, v, w, u4), ro ua

    nr,trrleTcfl ToJrbKo B SaI4McTBoBaHHbIX cJIoBax (anoeuvHutít,

    B cJroBax náeo\orc, nl 'ao/rcolbLwtt, ná'ao)ovHuLii ,

    náey6ruocmb. B ocraJlbnbrx cJryr{aflx nrlurercfl

    3 -C

    6ea- ,eoa- (ra-) ,

    v3-,HItf 3-,

    paa- (poa-) ,

    qpea- (uepea-)

    [epeA rJlacHbrMr4 r{ SBOHKLIMH CofJragHbrrvrn (6, B, f, A, trc,

    )Ke KOpeHb HaquHaercfr rJryxoü corJracHofi (rc' fl, c, ffi ' 4?'

    KOHqe [p'fcTaBKr{ flrrllreTc.fl c:

    6ec- .

    Boc- (Bc-) ,

    VTC-,

    Hr4C- ,

    pac- (poc-) ,

    qpec- (uepec-).

    Orlreruu erqé pas, r{To [pr4craBKa c- He rurSMeHflercfl HeGaBr{c}IMo or roro'

    nepeA ¡JryxrrM rrJrvr BBoHKT4M corJlacHbrM oHa HaxoArlTcfl. (cutumu, cíunlb vr

    T. A.). B HeKoropbrx cJroBax Har{aJrbuafl a BXoAr{T B cocraB KopHfl (a)ecu,

    a)anue, s)opoeue, lza (ruu szu ne eudno) u npouBRoAHbIx or nnx)'

    ' Hyrrno pa3nl4r{arb cJIoBa na\onorca vt noaonoÍca (uueror pasHble JIeKcI4qecKue sHauenraa)'

    38

  • 6 8

    ' nt q.HuD ds a du' q.ut n s on c o x a d u

    :(fi.woun-ou 'tadan

    sorc annenartudu onxcorueoa) -edau axse¿cudu aolrgrlrrg 'ausonese (Z

    | 4oumaw c a d u ' ou e a d a tuuna du ' qu tD snhnt t a s n a d u:(au4odx'DwqJag'qHaho urlresorc .rtxse¡cudu s¡HHarArBg

    onrrorrueoa) rlra.lckra[ nTrvr Bsúcaheu uHarraJ,c Iltoxoclqa aI{HarrBHe ( t:BIaHahBHe aulnorÁVarc rresorc ¡aeVradu -edu enael,cud¡

    'Asorc Bxse,Lcr4du ¡eeVuduar4uaheHg aolrelr 'oJoü ro ,tHcI{sBg xBxae¿cudu xu.L€ s xrqHcBIrJ dogr

  • flpracranxa rrpu- nprrAaer cJroBaM cJreAyloqr{e Buarreur{fl :

    1) npocrpaucrBeu:aoft ínuoocTrlr, cMelnHocru (noeuolxHo npr{MeHeurre cJIoB

    oKoJLo, pa}on c, A): npudpemruutú, npuruopcrcuú;

    2) npw6 aBJIeHrdfl , npu 6"rrz rxeurr fl , nplacoeAlaneHr4ff :

    n pu6 n3 amb, npue x an1,b, n pu ? Hamb ;

    3) coBeprrreHrrfl ¡efi.crewa He B [oJIHoM o6réue trJrrÍ Ha ofpaHrrr{en¡rrrü

    cpoK: npuomrcpbLmb, npuocmaHo7umb;

    4) 4onegeur{.f i 4eücrnn.f i Ao Kouqa: npu)yuamb, r lpuAvumb;

    5) coneprueHuÍff gefr.crnus n co6crBeHHbrx rrlrvr qbvrx-To HHTepecax:

    n pu rc ap JwaHumb, n pu np,nm clmb ;

    6 ) ycuneuHoro uporrBJre nu a AeücrBrzrfl : tt, pu e na) e nlb c,n, n puc JLA wamb c n ;

    7) conyrcrByrou¡ero 4eücrB?If l : npu?o6&puramb, rupuneaamb.

    Heo6xo4y ¡ro pasrlrrrarb HaflucaHr{e cJroB npeyilHoilcumb lcunbHo AMHoxumb) k7

    npuywHütcumu (0o6 aeumb HesHaqumenbHoe rconuaecmeo) -

    Heo6xo¡r4Mo pacJrrzrr{arb Haflr{caHus. 6nusr

  • I V

    , . Á . ¡ o d u c s ¡ e d u e . . . d u ' e c Á . d ¡ s ¡ e d n e " ' d u ' u u r ¡ s ¿ e d o c s ¡ e s e Í " ' d u ' I q r t r r c

    s ¡ e s e Í " ' d u ' u n l ¡ n a Í r ¿ e a d s s . l e a r s g " ' d n ' r a u l ¡ n e ¡ c ) I q . t e s r l g " ' d ¡ ' I I.BHOI SrA,LBgOeedgo.. .du'u¡z{ . I l l fou BH I tcq, I I4eOHe¡co" 'du

    .gredx Errqnuau{edgo"'du 'tavwg u,rcadgo"'du 'sr¿Ire.¿{.¡rac nBHcBIro"'du

    . r q v o r u u ¿ c e n . . . d u ' q J c o J y r r s r g H a x c r d e n " ' d u ' o t q ¡ c o t t c p u o s r ' a d g a n " ' d u

    .eYo¡ou nenedenr " 'du 'x rz lnndouc s ¡udnru" 'du 'o tngatxus Í ) r s ¡ .ÁHxn l " 'du,.r,BrNrrru yurncdonr...du 'vvrg ErrsIHx{Es"'du

    'qsarrad 4ronÍoe"'dII

    'r4ur^olñoHrrou

    augomrrs. . .du 'qücouHesrrs" 'du nesr 'aVdac ' Í9Ir s rcs¡u¡eds" 'du

    .er.Á¿c oc s¡e¡cs"'du 'uou¡ed xruncdÁ.r,ne"'du '4rar'r{.ff auHoÍwor"'du

    .q¡,Buc ogyrououc...du 'Á.Iruso¡Á.u g¡r¿m"'du '.Á.¡odoV s¡ufed¡"'du 'au¡caser4

    a o n ¡ r u d u a n . . . d u ' o u s . t c . L r u " ' d u s ¡ a r o [ o " ' d u ' e l , o g e d x s ¿ r a u Á . ¿ c " ' d u,svefiroru rregqreenoa"'du 's¿codouc s¿ucrsa"'du

    'oHxo s¡rgdx¡o"'du,r¡r{.¡c s¡Á.Hrasv...du 'doso¡eed s¡ead"'du 'Bur,rHsr4¿odu s¡esoÍarc"'dU

    'I

    '(n ntrn a) nexñg uro]tuufuñltñu ql'unsDra)g

    @

    'q,teeexcc" 'd - l tggexcc" 'd'qurqcc" 'd - s¡eurscc" 'd

    'ucÁ.uc" 'd - s¡euc.Á.uc" 'd'qcltuc"'d - or4r¡acvruc"'d

    'qúvIrgse" 'd - Prrrsrege" 'd,HCIqe . . . d _ q .L€AnXCrse . . . d

    'q¡ed¡rsg" 'd - mrsd. l r te" '¿

    ' nox ñ g atquualnñuodu qutnsDla )g

    @

    'q, tesogodu" ' u 'q¡€udarr " ' r4

    ,q¡evag. . .n ,q ' tug" 'u 'q¡ l , r r ' .¿{ .nr " ' l r 'q ¡e f r r¿rx" 'os 's ¡LTÍed¡€H" 'os 'q¿eraÍ " 'os

    .Err rusrayadu. . .ag .q¡ rsdu" 'ed 'urqnHar¡ rdo$" 'ag ' { t r tu [ /o tn ' "49 'u lqHHaI I " '09

    .OnrfÁ.m...a9 'yrISUttOttada!¡" 'ag 'OUnaU"'e9 'gUmn¡ÍO11"'I I 'qJ'L\ i l" 'VI

    .s¿rd[dac. . .ed 'rrrqHcagorc' ' 'ag ' I , IrqHHaHsrr]Id' ' '49 'ulqHHagr,caÁ.rr ' ' 'eg ' I I

    .s . r ,Bsrqür4¡ r .c ' "ed 'gr t l t ¡ ,co¡ ,ed ' "a9 'er leV ' ' ' 'qca[ " ' 'qú l tu{ogad¡ ' ' 'ed 'q¿nÍa[ ' ' 'ed

    . o n 4 e f r r l g . . . a d n . d . Á . r l . ' ' a d e r ^ ' g ¡ l t m " ' e d ' q . l n m ' ' ' ' I 4 l q H q l f o ¡ r a v o x ' ' ' L I H O

    .qúBx{.. . .q¡etx.. .ed 'q¡eVeu"' l t t t 's¡^A.H¡das"'uH '4rrsrr¡,o9Bs"'49 'akfÉ

    - e Y " ' : r l - ' S ¿ e u { d e Í " ' ' g ¡ e V " ' ¡ a ' q ¡ B f a Í " ' ' q ú n u { O g a d ¡ " ' e d ' S ' f , e r r a [ " ' e ¿ ' I

    ' (c ntrn e) noxñg atquualrt f iuodu qlane'Dla)g

    @Ks

    ' V o x c " ' s ' q ¡ ¡ ¿ d o Í e s " ' u

    'nonz{.¡c" 'du ' l r l rn[ ,os" 'du 's, luV^Á.g" 'du 's¡ra¡u[od" 'du ' roaaü" 'du

    'd¡ontc" 'du 'engeg" 'du ' . rag" 'du 'qúcogmarrc" 'u 'exr l .aÍ" 'o 'Bcqúns

    - B . t c . . . a d u ' q ¡ u d ¡ a s " ' d u ' n x r a Í " ' d u ' s ¡ e d x u ¡ " ' ' e x V n d " ' e ' a u u e x c . A . d o " ' s

  • IIp...KJroH.flTbcfl frepeA TaJraHToM, IIp...KJroHlrfTbctr K SeMJre, rlp...xoA flfiJLTfr.'

    yc[ex, I Ip.. .xoAflrr laff y6opqüq&, trP...cTyfrrzrTb 3aKoH, IIp.. .cTy[rrTb K pa6oTe,

    IIp.. .AaHoe HeBecTbr, cTapr4HHoe IIp.. . ,qaHIIe, up...BpaTHocTrr cyAr,6br,

    qepKoBHbrü np...BpaTHrzf K, paAr4o[p...éwrl{¡.rx, nP...eMHr,rK Ar{peKTopa,np. . .cTynHbrü saMbrceJr , Help . . .cTy lHas Kpe[ocTb.

    €f Vnpaxcueuue N! 45Bcmaaumb nponAu,eHHble íyrceut, pacrcpblmu crcod rcu. Paccmarttmb, ecnuHAilCHO, 30nnmble.

    1. B¡pyr (na4o)rvruoü uro(ro) B...rryMerro 6y¡(ro) HeBr{ArrM... f l rrr¿qa

    saAeJra KpbrJroM BepIII . . .Hbr A...peBbeB.2. } lap, HaMr{ r { r4cr . . .e t r yA. . .Br {TeJrbHo r rp . . .Bpaqu. . .e He6o Kaxoe 6¡ rna. . . r

    nocJre [epBo...o cHero[a,qa.

    3. Ir la(uo4) rrrJrf lrrbr srr6usa¡ucr ero reMHbI.. . KyApr¿ Lr Kapr4... rJlaaa

    y"n116anzcr.

    4 . Mue r rp . . . ruJr l { Ha r raM. . .Tb cJroBa KoMrr . . .BrzTopa o BerrH. . .M o. . .6¡ecxe

    u ro 6poca . . .T Ha Hac r4c . . .Kyc . . .TBo .

    5. Co. . .Hrde [oAHI{Ma. . .T . . .cs . v . Tr { r r re craHoBI4T. . .cs Ha [poc. . .Ke.

    6. B ro BpeMff o Korop...M ra¡ér per{b s ¡ro6r,r¡ He poJrb s ce6e a ce6.s e

    poJ r . . .

    7. fycroü rynnau crrycrraJlcf l B A...JII¿Hy rr Har{.. .Jro Mopocrrrb.

    8 . Mu Harrep. . .6oí ¡ . pa. . .cnparr r . . .BaJrr r H] repoB cMl4pr lbr . . . J r r r y Hr{x

    Jro[r. . .Ávf .

    9 . L Ia6a KyAa Mbr B. . . r r IJ I r4 6r r ¡a r rp . . .c ropu. . . f f r r t r r4cr . . . f f .

    10. l I . . .6an¡ro Bac or . . .nucauui ¡ rop or Bo. . . rJ racoB K. . .Topbre Hr . l r rero

    (ne)nrrpaxcaror or Kaprr.ru K...Topbre Hr4rrero (ue)raa...6paxcarot AJrf l Tex

    K. . .Topbre raM (ne)6r rnn r r or s . . .Nre. {auuü K. . .Topbrx peru. . .TeJrbHo HrrKTo

    rrr4rarb (He)6y.qer.

    11. Eü nouevry(ro) craJro Kaoar.. .cf i rrro oua ylrce Br,rAe.Tra errr

    KpacHoBarbre o6¡ . . .Ka K. . .Topbre r rp . . .T . . .HyJI I4cb no Kpac. . .no l i qacr r4 ne6a.

    12. Porqa (He)r , r . . .AaBaJra Hr4 BByna t r B eroM MoJrr {aHr4. . . qy . . .c rB. . .BaJIocb

    uro(ro) ropA...e crrJrbn...e tr rar.aHcrBeuu...e u ref lepb, Hor{bro, KaBaJIocb r{T'o

    Bepxyrrrxra coceH [or{Tr4 Kacaror.. .c¡r ne6a.

    €f Vupancsenne Ni 46Bc maaurnb nponAut eHHbLe 6 y rceuL.

    I . f ( a ,o )6 (a ,o )p ra t , r aB . . .Hb , r . . .Be ra , r . . .BoH , r ( a ,o )n (a ,o )u repea , r ( a ,o ) -

    n(e, ra)pea, f . . .J ror ra , r . . .p&H, r (a ,o)p4(e,u)po6, f . . .pMoHLr f l , r (a ,o)pn(e, l t )sot t ,

    f . . .pryH, r (a ,o)crp(a,o)HoMI4. f l , rB. . .BAv Ka, r (e ,u) r (e ,u)nnonua, r (e ,u) -

    u(e,n)anoruf f , r (e ,u)n(e,n )pa, r r , r (e ,u)n(e,u)a l rnr rü , r (e ,u) (a ,o)pruu, r . . .paH¡ ' ,

    r . . .p6apuü, r (e ,z)prvr (e , ra) ru ' ¡ecxuí t , r . . .poü, r . . .6prag, r (e ,u) r (e , ra)eua, r (e ,u)wt-

    t 3gu"o - B BHar{eHr{[ ,

  • Vde¡dasdedasda¡Hulínr'rrVou

    edÁ.¡nHors,VeHItq,8!1

    ,luar,9z{.c

    8 T'LV

    grIHI^laq,c

    4rsnrruas,eedwaq,vou

    r^raff,9o

    ISrqwarwa(LJoaHg,LI'q,,LO

    rr¡hxas,Hr'I

    oN OÍIHaHUCBdUA q,lrrHrfoursg a

    ed¡t¡nnorrHoH

    rJriqHJ,Irs,9OAH

    an.ln(L9oqJIts,9o

    JHAÍr,9O

    sda¡as,Vsracp

    ¡ne¡org,Ve

    :gorc xrsdo¡ouau aI{HBcItuBH aúIaHI loul lg

    ' gBHn'n lqH| l i l roxadntaan ' \nutñdazx f iog :damr¿du

    -BH .nc,tamr4rr aH .r, .cuadoy {uradau goHI4 xrafnorarrr4 'xBsoUc xlflH}r{orc a r4lrl'l

    rmeanÁ.g nnrvr¡¡{.d[ Vada¡ 'lr 'or '? 'o ur,neax,{.g [adau -x?drr,ren

    '-xod¿ '-x,ts[

    rndou o¡osdau arcoll xusorfc xrqHu{orfc s Itcúamuu q, IJtTIHCII¡aúrrraVgBd

    ' (ctunutoHoveJ' 7tauw ñ.t a g :ou)'V '¡ tÍ uultvtaas.7T) 'q'uloxaqgo'gsas-gou :danruduel¡

    . 'E 'or'? 'a f4 lalrtÁ.g rc;aeH?IhBH suadox (g

    i(euae,lcudu nenHEsos

    -JcI rrrgg rr or.t1kr¡.- nrol a) nIqH)Dlt?oJ nH rfcl,oBauhHe)ro Buse,lc?tdu (Z

    iwaudox n qoltsD'¿ttl

    ndu ñgwaw slugad;ouÁ. ontutr.oxgoan ]IBHe Iltlsuqra.tureVeed (f:onnarñads

    -os7o {ruaorc.A. xad¡ uranaVorrgoc udu Bc¿amlau ft HnrHqrro.LuraVee¿ 'I

    r{}rgH8 q rr q¡ arrHqrfo.r,llrfoÍeBd

    .os, t . . .c ¡ { .n . . . }v ,Bvr . . . I re¡u . . .dH 'grs¡ tq l fegot l f ie" 'du 'n todVo" ' f iv r 'T tvr r rna¡u" ' ra ' t

    -Ht : . ,Lxa. . . I fa . tH?I ,L I IqH,LHa" 'da" 'SraVHra 'Ja,Lu" ' r ¡Á. " ' I I? l ' t r I8 I4Hou' ' ' cad

    -II I I Í4 , f |vr. . . f ied¡cor ' ' 'T-fvr 'gul le' ' 'Hr4I lor ' ' ' I f I / t ' :Bvrgol ' ' 'vvt ' tsv'" r¡u' ' 'Vlt

    .qJ€. . . rxÁxc .n . . . r roc l Í 'euaodr4" 'ca

  • II. Paare¡[re¡rnrrü b rrr4rrrercflBpeMeHHO:

    1) paa4eJrnTeJrbHsrü aHarc neo6xo.qr¿n¡onocl , Ie npucmasrcu ) ;

    2) nocne co?Jl&cHo?o;3) nepe¡ 6yrcnavrz €, é, to, f l, rL.

    Hanpuvlep: sbto?a, pAvbu, pa Hbe .

    B Hexoropbrx Bar{McrBoBauHbrx cJroBax paBAeJrkt re¡rnrrü b [r.rrrrerc.flrepeA o (crrrruu'rcfl, é, uo uuurerca o!).

    Hanpurvrep: 6 amanboH, tcoilnaHboH.

    o Brrno¡Hrrrb yrparrcgenug N! 48-50.

    €f Vnpa¡rcuerrue N! 47Bcmaaumb, ecJLtt Hy)ttHo, b.

    06 . . . gs ¡en l4e , aA . . . r o raHT , B . . . ea l r { a rb , r , IB . . . f l Tb , KoHTp . . . f l pyc , AByx . . . -a taxcHsrü, 06. . .eAIufHI lTb, c . . . . f l3Brr rb , c . . .oKoHoMIaTb, c . . .yBI {Tb, KoH. . . roHxTypa,

    o6 . . . éuHs r r i , f r oA . . . éu , K r . {Hoc . . . év r ra , naH . . . eBpone r t cxu í t , c y6 . . . eKT , o6 . . . e r c -

    T r {BHoc rb , p&3 . . . f l cH f lTb , 6ea . . . a4epHur i , f py3onoA . . . énnunx , rA3 . . . f lH ,

    t pe l r ¡ . . . e repb , o6 . . . a rHa , I 4H . . . eK I { I { J r , Me }K . . . aa r r xosoü , cy6 . . . ex runu t rü ,

    KOH. . . IOHKTT4BI4T.

    €f Ynpa¡rcnenue J\! 48Bcmaaumb, ecnu HAJtHo, pas1enumenuruwú 3Harc.

    I . I t yp . . .ep , B . . . roH, ceM. . . f l , J rv rc . . .ú r (cae4u) , xcHrae. . .é , I rHTepB. . . ro ,KoJ I . . .e , J roc . . .oH, o6ee. . . . f iHa, cen . . .op , c rap . . .énu¡ rarc , nac . . . . f lHc , yc r . . .e ,cpopren.. . f lHo, I r raMrrkIH.. .oH, rroA.. .auuü., IdBfoJIoB.. .e, naBr4JI. . .oH, neH.. .o&p,noqraJ l . . .oH, ceM. . . ro ,4ec f lT . . . ro , cep . . .ésH¡ rü .

    I I . 06 . . .ex run , üe¡ . . .e roH, ap . . .ep fap ,q , neo6. . .acHumuü, o r . . .eBA,Tpex.. .apycnrtü, Tpex.. . rcolecuuü, tpnurear-aA.. . roraHT, Melrc. . .apycnrrü,Mel rc . . .a ra l ru t rü , 6ea. . .aeapuüuuü, pyEc. . .€ {o , Tpex . . .ocHr rü , BBeH. . .eeoü,aapeq. . .e , I4BfoJ IoB. . .e , MbI r I r . . . f lK , cBepx. . . r {HTepecus Iü , cBepx. . .ec recrBeHnuü,H . . . IOaHC ' MypaB . . . eA ' A I43 . . . I oHK I IH f f ' npOToA. . . f lKOH ' n . . . eAeCTaJ I '

    3aB. . . ro lKt r {Tb, TpaHc. . .eBponef rcxuü, qerb lpex. . .era lxur rü , AByx. . .ap4onr , i iá ,

    Apya . . . . f l , paa . . . axa rbc f f , 6ea . . . yv rn r rü , KaH. . . oH .

    €f Vnpalrnenne N 49Bcmaeumb nponyryeHHble íyrcout, pactpblm a crcoírcu.

    Paccmaeumb, ecJ,Iu Hrl ) tcHo, 3 annmbLe,

    1. f l o r reHb ycraJr r { MHe Bax. . .TeJrocb r ¡e(Hr . r6yAb) o . . .AoxHyrb.

    2. fp. . .aa 6yrueBaJla BcIo Horrb rr MoJrurrrr ocBerrl . . .Jrvr. orcpec.. .Hbre rroJr.f i .

    rpLr co6"rrrogeur.ru rpéx ycnonuü oAHo-

    yuorpe6urb sHAmpu cno6a ( uo ne

    44

  • 9 V

    ' f i .ur tou ntrouñtucgo nhnuHaglacnlr 'neadag'nuco7

    :mrswe,Á.eelrc xf4u rIrV r,tufngo c rtc,rrcou.r,ooc ar,rlnetxarr[ou arsnVodorrVg

    'rrrruolrdortradu IqHarh alilgorr qüIslg ¡Á.¡orru u¡rtrsufodorVg '¡

    rfrrHosrcorÍedu rqHorrr orqHtrodoHtro

    'z tx" 'cawúo g 'L I IqH" 'cas;o 'q lcou" 'ceuo 'q .LcoH" 'caduo 'gon" 'cer rgo ' I , r rqH

    - . . .cLrgBHaH 'ogJ,c" 'orc l , roH 'BH" 'casaH 'x f iH" 'cdeuerr 'uuH'"8aBH 'xz{ .¿m" ' r rz t r , t

    ,€m" ' r rer r rseÁw 'oqc" 'BuHor I 'u lq¡uaal t " 'o row 'qrcoH" 'caw 'Fr . " 'B IAI '98ü

    -m. . 'BIAI 'ogüc" 'HBJaIAIo¡ent 'e I tzH" 'ca l f ' ; ,Qem" 'HBIr 'u r4H" 'caV.A. r r 'a l tnr " 'cadx

    .El rsn" 'cedn ' (a tucox lo) ur rn" 'co l r ' (ñwoaou x ? ] tcgnhutnnducogau) g ts t t " 'co l r

    .r4rqr¡Hor4[ed¡" 'a[non 's¡esodr¡ü"'Brcno)r 'Efturr" 'calro]r '€x.L€r'" 'aIr] I ' I I

    ' I ¡ z { . ' " c a ' u r r ¡ , ' " d a ' e g " ' ¡ a ' q d " ' J a ' r H a I I " ' V ' o H q r B H ' " x c o V

    .d.. .no[ 'eunt:n(u'a)Irc(u. 'a)[ ' r4rsuHesod(u'a)rr(u'e), lc(u'a)Y 'cserrocc"'V

    .dar , . ¡auc ' ' ' Í 'do¡nad ' ' 'V ' ; ,e r , r (o 'e) ru(u 'e) t r ' lue¡ , (u 'e) r (u 'a)V 'ed.Á.¿e¡u ' "V

    'B ,LA" 'Y ' t s : z . t t tA " 'V ' f nCdeg" ' Í ' gBg " 'V ' J ,Ua r " 'UY ' 8OHJB" 'V ' gaWq l f " ' JH" ' f I dV

    ,cmrh. . . Í , ¡ ,xacp" 'V 'qre , t " 'V '¿" 'ucaÍ ' ¡dec" 'Y ' ¡ r rec" ' [ ' r r r f ied¡cn" ' r rueV

    , s z ¿ e d u ' ' ' r , r a v ' v v r f i r . t u t r a g ' ' ' r , r a V ' n u r p s r ' ' ' V ' c e . r , e x ( u ' a ) r ( u ' a ) V ' B I 4 I T B J

    -(z 'a) r (u 'a)V ' ¡adu" 'V ' r ra f rem(o 'e) rx( ra 'a) [ 'd r l ,d(n 'a)e(u 'a) Í 'e raa" ' [ ' I

    'nox fi g atquuatnñuodu qlansola )g

    @

    'itgrrztrc

    BH saexa(an) foaou Bcrnrs"'orr e[.rox sHaV grrsrafi s¡üVea"'du enu¿cÁu

    (rVÁgun)oJolrelr (ee)eu ircor"'r,'Árc e[¡ox Íed resrllg vr rslJoIrorx kr Isllogee

    arsHeed agac res" 'wztV" 'du or" ' . rcou" ' re¡ndoaloJerg rrcIrBr I r {HBs HO'ZÍ

    r^rrr' c orh r¡rre Ho atrr 'acoduc(a') or",L ;;^1".J"" f"T):ilt:iT*""'rruerruov orr rrc"'¡r¿[ox"'ed r¡relc acs oraHr^r"',rc oxqroú ]IB]r modar'ag '91

    ', leÍgou(en) oreV xra (.1'V)err €H üaH It" 'cBIrJoc xelnlrdes"',t s eY.Ioy'6'nra¡nnd[ oJaosc

    raÍprsÁ pr er'ad¡cs BHahBHgBH €Irrlg olodol"'u r{. " 'Óex }r IrBxo"'Vou ts'8'urBs" 'cxz{.g I i IH" 'm€II ü orxoc" 'du rruacsoc aH '¿

    'ar{g.Lc' ' 'ema¡z{.I l amBH

    qcorr" 'hBH (eV^,tu).r,o B,Lcaw (exc)a,l s cBH uros"'du es¡cqra.r,Bo.Lc"'gO 'g

    'qJelrau"'du orenlrhr?H afin" 'oc clcorr¡rs" 'ou eV¡ol l 'g

    'r4rfexvÍJ,B8 BcoIroJ Ir"'I.rltJu I{ aolf,Laac ¡l arrad BcrI4soH"'Jc colf '?

    'sa"'sadetr c resrsdc r" ' , tcrrrr l r da¡as rrB,L"' IrBH 'g

  • Ognopo¡Hbre cxaoyeMbie cooruocarc.fl c o6u¡unn AJr.fl HLrx [o¡Jre]Kaurr4M:

    Hcrcyccmao coe)aém xopotuux nn}eú, Qopnupyem |yuty.

    :

    O4nopo4ubre BTopocrefienHbre r{JIeHbI orBerraror Ha oAI{H, o6u¡lrü .qJrfl Hrrx,Borrpoc, ra¡yu1wít or rJraBuoro AJrff Hrrx cJroBa:

    r^--%^ -Venoaerc acee)a ygy-Ug rypg_c!9p_, A:!o_y ryelb_1nn caoux wLevmaruuu.ffi

    lpon Auce epoxom&Jl u anepe}u, u cnpela, tr cJle6a.

    O¡Hopo4HbIe r{JIeHbr, He coe4znénHbre corooaMr4, paa,.qeJltrrcTc.fi Ba[ffTbrMI4.

    O¡nopo4Hbre rrJreHbr, coe¡n¡rés¡rure corooaMfi, Moryr paBAeJIflTbcfl BattflTbrMr, d

    MOryT rr He pasAeJr.fiTbca.

    I ffonropuTb reMy

  • L V'nr,rHalrdorftradu

    Br,rHalr{Bdrcs alcHgo[oil fpIJB,LCH'(arclswc üIoHcoHadail

    I,Td.IÁIIS HI^IISúBII€A I'CJ,OII'IfAVIqS AH

    s ncJor$Irga,Jlour{) wI{ alqHgoVou u

    qJCAC I'TH q.L€.TC I4H

    'rur[orr pIH agac I4H

    'ocItIN nn eglsd un'oc I4H o,L rrH

    'Iñac o wo'L o

    'acs odu acs €e

    '[ertrt u de¡'¡ u

    'edo¡ I{ xawc ü

    'VoroJ u Yorox I,I

    'qhoH H slÍav vl

    'xB.Le fr )rB,t rI

    alqsur' I¿O¿c.Á. I4o,IIJII€8 A¡tO¡cOU BC¿OlrrfaVegd aH V nWlcH[OdoHÍO

    'o' l lucDg n'o' l facag n utvh'ndx nhf)dJ

    :nu nalxedrss

    BC,LOIIíITSB AH

    : BC,II{SBJ,C I'B'I,I'UB8

    oJ ,sogorh xrsgÍodouÍo q¡cogrrraVepd ncJagslrxdar'Vou ogoco alH LrÍcg

    'wozñ.djt nuah ou otqhoE n ur?Hg u

    :os,tcuuÍa aosorcrqwc ooHcol lrcúa.Á.sedgo HIrCO'BCII, ls

    -BJ) AH I 'B.I,BIIB8 lr BcI lufrrolrrdolsorr c XBHaIfh XIsHÍodoHVo x.Á.aV PIdU

    'I9 qN OrEaEilcBduÁ s¡üsrour(If 1

    O"O /auA\7 \:7'HOLACOS n g0u0s DlfDsnllt7gxos n ottcod adagac DH Dhñ'J

    : onsraV¡o aú4€sr4d¡er^Icced soualrh xrsuVodouÍo

    Vrd 4rrsVu{BH .XIq,LBIIBC r4xsoHBrcoll ü,tcoruI4[oxgoaH o coduos ltBmad

    'amqÍog

    ll eaV B .sogar¡rr XregÍodonVo Vnd ¡ruVo oH iI,lIiIg l,ox{ow rruHa)r{orÍadu g

    - Or4

    x€r '1]xen

    - Olr

    oH 'O oxqroü aH:(rarruenarn

    r4rrrrgtrodonÍo ÁÍncorr .o ',r,) Eeoroc ors,Lceh {rodola Vedau oHftro.L ncJr4sEJc

    rtB.1BIrBC o,r, .ur¡Bcoroc tt¡1ggsglcoc Bc,Lorrtulrtraoc IqHoIfh alsu[odoH[o l4rfcfl. ( Hntenelr, pr¡,{rsH VO dOnf O AÍntant I{I ITIHHO}I{ OIf OU

    -ced ,urruBsoroc Íadau vr orrctrl_ rroJ, s) nwyHath nwtcHgodoupo ñgucaut s'J'vÍaeJ'i)

    onu

  • He ctassrcff Ban.ETbIe Melrc,qy AByM.fl rJrafoJraMrr B oAHHaKonoü @opue, yxaabrBarorrr4Mr,r

    Ha ABT,IIKeHI{e v ero rIeJIb (noü1y no¿yn,nrc, cs}u ruanutuu) vrJrvr o6paayrorqurvru eAr4Hoe

    cMbrcJroBoe rleJroe (ttc1ém rue 1orc1émca, nocu7utt nozoaopum).

    He sn¡¡rrcTcfl oAHopoAHbIMlI rlJreHaMrd r,r He paaAeJr.Hrorca sanaroü, a coeAraH.flrorc.fl

    ¡erpncou:

    a ) napruute couemaHua c¿tHoHuJúuuecrcozo' xaparcmepa, Hanpu.r4ep:

    r{c KaTb [paBAy- r,rcTr4Hy,

    KOHI¡a-KpaIO HeT,

    paccxaaarb npo cBoe )Kvrbé-6srrré,

    qecTb-xBaJIa BaM,

    KAK BAC SBATb-BEJII ' Í I IATb.

    KAK 143BO¡}f JIH CIIATb-NOIIHBATb,

    BCe 3aBepTeJIOCb- SaKpyXCr4JIOCb,

    tIoItIJIO-nOeXaJIO,

    rro6o-¿oporo i locMorperb,

    scé rrrlrro-Kpbrro vr. T. rr.;

    6 ) napnute covemaHufl aHmoH¿tJwuvec¡coeot xaparcmepa, Hanpuurep:

    yBenr4qr4lacb KyII¡.s -[poAa]fi a,

    o6cyrx¡arb Bofipocbr oxclopra-vMrropra,

    yKaBarb rnépgocrr-Mgrxocrb corJracHbIx,

    xoAr,r rb enepé¡-nagaq\ 14 T. n. ;

    a ) napHbLe covemaHufl, B ocHooe rcomopbr,x nettcam c6,nau accouuamltrHo¿o" x&paK-

    mepa, HanpuJil.ep:

    t Brrno¡Er{Tb yrrpa]rcnegrre Ni 52.

    II. Ododularcrr¡üe cJroBa rpr{ oAnopoAHbrx rrJreuax

    O6o6ryarcu4uw cnolow HaobrBaercff r{Jreu rpeAJro}KeHr4fl, Koropbrü rrB-

    Jl.fiercfl 6o¡ee o6rqHu o6oanarleurleM AJrfl Bcex croflrrlux rrpr4 HéM oAuopo,qHbrxI{JICHOB:

    B}pye ocii otrcuno: u Jleca, u npAAbL, u crnenLt.

    t CranonuMbr - 9To cJIoBa, 6rrIBKIae no BHar¡eHlrlo.' Anro¡rr¿Mbl - aro cJroBa c rIporI{BorroJro)KHbIM BnaqeHr,reM.t Accoqraalrl4fl - cBffBb, o6paayrcu¡affcff MelKAy AByMs noH.srrr.EMr{, rrpvraHaxaMr4 fi Ap. Ha

    ocHoBe o6rqnoctra oqyqeHr,rg, Bocrlpur^rvrg., [peAcraBJTeHr4ff r{ T. n.

    48

    Itar tnorpu6rr- .sroAbr, yxasarblrM.rr-orr{ecrBo,l -

    lBcTpeqaTb xJreooM-coJrbro, Mo¡oAo-seJreHo Lr T. n.

    lcBf fsaTb no pyKaM-HoraM,

  • 6V

    L9-9,9 5N rfrrHaEilcsduÁ qürErourrg a

    ' tc.?tJtd fi.17 aHw n luHaw ñ.dLacHn a|q.dolaoxaH'utogolro - D)rgo)ttol l 'xnHqlfnuD?t' HolaoltoW

    ' D ) t I oJ tc oH' HnHqrnuo ' t l ' ) lo l l lo l f ow

    :dawnduolr'tqutHawfr.ducun atq.dotuolla?l nutcfr.u aHW

    C.)'rdoso¡ er,'odolr -

    O'O'O O'O'O:da¡rur¡duen 'O

    l.) 'nroaouc wrrHVo -

    O'O'O O'O 'O:ouuor i v n 'O

    G)'rnroaorrc -

    O'O'O O'O'e):o'l-xen 'G)

    :( 6) ilrolrhene ouorreHcogo osorc aalnorelngogo) uxcahuLterlaxc s¡lrse¡cÍadu' \ - - - /osrroñ xrer,.z{.rc xr4}re,t s unlle.Á.¡xtt.¿{.u rr,tcouuagoco B 'au{eorr ItcnüBsrad¡er,tcced

    '

    ongodVou ,r,AVztg Bsorc arsnÍoag 'ogoltJ aoHOogg ltcqrltrged¡ou.¿t 'LoH{oI^l

    nrrHalr{orr[adu r4r reuarn r¿r,{rsuVodon[o Lr I losorc rrur¿Iuorelngogo Átrrrary

    'zaHJ ltDttalr aeeas - xoatog'xoeotuc'xrq"gadae DH:edu¡ Bc.Lr4sB,Lc

    oüIqcuil BH a 'ee.r{.eu nc¿auraV sogalr}¡ xIsuVodon[o arrcorr I¿Ilfgamorrenodu g o,l,nr4HaudorVadu souarh xrsuVodo:r.Ío atrcort J,vroJ,c osorc eafuorufngogo r4Ícg

    'zaHc ttotcatr - xowog'xozotac'xtq-sadag DH :ageag

    :edrr¿ u alna Bc-r,uae.lc xr{H arcou o,r 'gcutapgnhHnyos aH anHaJ{otrgadu ..Bgorc o¡atuoretngogo arrcorr vm¡¿funo¡c 'nI¡trBHarl' ¡,r¡,{rsHfodonVo rrlfcg

    'DHa? D?ola) n 'nwog n'rq.gadag n :a?g t t tqdxou zaHC i:darruzduen I

    .ottf.o¿aogÍ rc¡ugeJc or lqcuu BH e 'ee¡{.eu nc¡aereV uru}IH Íadau o,L 'llullo}r{or

    -Vadu aoHarrh xrsHÍodouVo ngadaue úrorc osorc eelnorBlngogo eV.ro¡4'xBsorc xnfnOre[ngogo zdu enlnrro.Lc'IqHOrtr arsH[OdoHVO

    rr oüh 'nr4Halxorfadu rarrenarrh au{ EIIoJ Itcüornrslt Baorrc az[noruIugogo'J,no¡c r¿no ¡todoüolr udu 'os

    -orc aefnoretngogo r4 oJh 'coduos olrc ro,r BH .tolehas¿o rqHaIrF¡ arsnYodon[gi

    ?I¡l

    I

    'III

    "L V\

    'eV¡oxng'B[¡aca'o,L¡rll Hto,J,xú\ H

    tacg

    eVÁxuH'aÍ¡uu'aIgag

    'z{.Vorcg

    Bsorc rrcl,orrtrsr u¡nufnorelngogo oüceli 'sorc BllHe,tahoc qlrlg ¡¡\.¡ont

    r¡r,rulnorefngogo 'Blrualr{orVedu Harrh {rogorlr q,Lrclg ,rox{ow wr¡[nore[ngogo

  • €f Vupa¡rcnesue N! 51_Pacrcpwma crcoírcu. Bcmaeumb nponAt4eHHbLe íyrcauL. Paccmaaumb 3Harcu npe-nuHaHu,fl.

    1. Mrrc¡r ryJrffJra eo¡¡H...ü nrlrr¡eü (no)araqy r...pxarra B rJraoaxc...Ar2rJracb Ha [oJryorBopénnrr... ry6rr i lptrraJracb B cKJra...Kax n6a II...ToMc.. .BceM rrp. . . [aAaJIa v r . . . rAa (ro)ncéin Jrr{qe Te[JrraJrcf f poen.. .ü r lBer6e.. .ue.rnocr l r .

    2. To.*ro ror(xce) x...paxTep H...ctrJrrr Ha ce6e úr. K...prr4Hbr tr Baobr rrMeJr . . . r { r4 .

    3 . HgHa r roBecrB. . .BaJra c t tb lJ roM ] rc . . .Bo[ r {c . . .Ho c vBJI . . . r reHueM MecraMr4

    BAOXHOBeHHO.

    4. flp...roroBJreubl 6r;trru v, [I{Iq...JIrd vr pyxc...fl rr ca6nu kr KaMHr4 u

    ropf{r l . . . , f l cMoJIa.

    5 . B oroM B. . . rJ r f lAe 6r tnu oAHoBpeMeHHo rp. . .Bora r t v . . .nyr m M. . . ¡ r6a r ¡

    HaAe. . . .qa.

    6. Cyrpo6u Ha,qB.. .raJI?Icb (na)oxua (ua)nanlrBarrrrcb (ua)rcpurrbr{o

    np. . . r r fpaJr r { ABepÉ.7. .(eny. . . l r"rr. ur pa6oranra r4 pa...r 'oBap...BaJrrr rr cM...JrJrlrcb.

    8. Bcé oro o...MeH...BaJrocb y Kr,rraürleB Ha rueJrxa u 6apx...rbr :aa'rart. u

    r . . . 6aH Ha peBeHb u cax . . . p Ha Q . . . pQopoBy ro n . . . cyAy .

    9. Cryrc craBHrr r{ BaB...BaHrre Berpa (n)rpy6... B...craBJrs.nu íneAHerb rrr

    My...r{rau r4 EceHrrIprr ur 4.. .reü.10. (3rc)gecr BbrcryraJrrr (ue)ronrno rprr BHaHHbr... Macrepa Ho Ír

    MOJIOAbI. . . MySl,IKaHTbI.

    11 . Ha Bb rc raBx . . . 6 r r ¡a f i pe . . . c raBJ reHa KaK ]K . . .Bo r r r z r cb raK ra rpa$ . . . xa

    r43BeC. . .HO|O XyAO. . .H r r l r a .

    @Pacrcpwmu crcoírcu. Bcmaaumb nponAryeHHbLe íyrcaw. Paccmaaumb aHarcu npe-

    nuHa.Hun.

    1. On 6rrn np... ' récan r4 oAer 6es...yKopI/tBHeHHo r{ . . .cJref iJrf lJl cBe]rcecr.. .ro

    Jr r rqa 6e¡ . . . f f repq. . . ron r , I Spaxa2. Kav...Ha,qa cJrbrrrraJracb r{ AeHb r{ Hor{b.

    3. VI crap r.r Mrra4 rurrrr reép4o 6o4po.

    4. Onpe4e¡érrur¡rx rpaBurJr (s,c)4ecr (ne)rvroxc...r 6¡rr¡ nororuy(uro) n pexa

    z 6apxa 14 )rc.. .ea.f i pa6ov. . . f l cvri la M...Hflror.. .c.f l AJrff KalrcA... crrJraBa.

    5. Tenepb r{ crrepe4vl LT. csa4:r' rz (eo)xpyr 6rr.rra oAHa crerb 4a ne6o ne6o

    .ua cref ib.

    6. Apya...s o6H...rrvrcb err lé pa(s,c) Morr{a rp.. .crrrJrrrcb m orrpaBr4Jrr{cb

    r r . . .KarÉ Harx¡ r rü cBoro rpaBAy ucr . . .Hy.

    7. f Ip.. .noMr4HaJIa Mecra rAe Br{,qeJrr{cb oHr{ TaüHbr... perrra r4 [ocTyrrb LT

    oAe . . .Ay Mr rJ r . . . Apy ra .

    5 0

  • I q('de.lcÁ) xrqHlosuu{ pnrdÁnm 'BXaIN - 'IVrrrxÁd rex;r¡41 r

    ' rr" ' .¿{.u

    'HuH" 'caseosodf l ' ¡se[ " 'a f iadu ' ¡seÍua¿" 'adu '4 ts l t " 'corodu '4 t tsH" 'ceduadu

    ,gWtt" ' fxadn 'Ol,IaüC"'z{.r, ." 'adU 'XI,IH"'Cag[adU '4rrSn"'eedU ' lxuTll" 'eedU

    .€I I r4H" 'cBou 'xdárr " 'ou 'q , lega l r " 'ou ' r ¡ r tsn" 'cot l 'H l l r r " ' ¡ { .dou 'de¡uc¡" 'o t l

    . . A . w a s " ' r x a d u - o u ' ( n g u t r J o ) u l r " ' o r r - o u ' p r l


cw - California Department of Toxic Substances Control · a3A the lo- u~~tez-satians, lp-rrc~LaUreI;r wftk ref-: ti7 ... lnaa vulva to open rim8nW. Tbia allmred a p?lar71 m.ount of

NUTRITIONAL KNOWLEDGE AS IT RELATES TO ...May, 1984 I I I . f I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ... to my fiance, Gary W

Consiliul General al Municipiului Bucure§ti7. Sapat, evacuat pamant cripta doua nivele cu plan§eu 8. Sapat, evacuat pamant cripta un nivel cu plan§eu 9. Sapat, evacuat pamant cripta

Manual del Usuario Ti7 V100R003.S01 - Virtual Wrenchdownloads.virtualwrench.com/resources/docs/Ti7/Manual... · 2016. 1. 5. · MANUAL DEL USUARIO V100R003.E01. 2 173 PÁGINA EN BLANCO

ÉksarKMrU elI kic©snüax©IbriePaK · 2016-04-13 · ÉksarKMrU elI kic©snüax©IbriePaK Mock Record on Contract of Loan for Consumption éf¶TI7 ExF ñÚ q ñaM2007 December 7,

g DN300 ierbar *Iii i i i i i. i. i i i i. i. i i i i i 'i i i. i i. ii i i i i i. i ... · 2019. 2. 12. · ierbar *Iii i i i i i. i. i i i i. i. i i i i i 'i i i. i i. ii i i i

arXiv:1203.0833v2 [cs.DS] 12 Mar 2012 · 2012. 3. 14. · of LPVC(G) is vc(G) then clearly the size of a minimum vertex cover is at least vc(G). This leads to the following parameterization

i §¨¦ i i i i §¨¦ i ii i - Henrico County, Virginia · i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i · 2019-03-14 · i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ... salted caramel tahitian vanilla bean toasted coconut

bet th S ~. ti7 to Division S ~. ~,~. — --- :.r ~sV~~i~tlerdpw.lacounty.gov/sur/nas/landrecords/fieldbooks/CEFB/CEFB1053.pdfF B /053-,5 ~ ~~iii~~i!~ ~~~n~ ~N~~~ ~~~~ ~ ~~wt i!iIIW~~I/~~~~~__1/t~

nov 2017 · 2017-11-01 · I I I I I I I I I I I I I Il I Il Il I Il I Il I Il I I I I I I I I I I I I Il I I I I I I I I I Il I I I I I I I I I I I I Il I I I I I I I I date sub

Data sheet chainflex CF12 · Data cable (Class 6.6.4.1) lFor extremely heavy duty applications lTPE outer jacket lDouble-shielded lOil and bio-oil resistant lPVC and halogen-free

I I I I Il I I I I I Il Il I I I I I I I I I I I I I I I I ...€¦ · I I I I Il I I I I I Il Il I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Il I Semester B.Com. Examination, Nov./Dec

I I I I I I I I I I I I I I I ANG KA GILIRAN I I I I I I I ... · (PEMAHAMAN) 2017 ANG KA GILIRAN I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I NO.KADPENGENALAN/ NO. SIJIL KELAHIRAN

^OÌtandiny. (jfnvtfaiwrv io Ait cict aarchive.lib.msu.edu/tic/golfd/page/1954feb21-30.pdf^OÌtandiny. (jfnvtfaiwrv io Ait cict a TI7"HEN the rain comes down hard, * * golfers are

TABLE OF CONTENTS - Ospino · 2019. 12. 4. · DS-LPVC Diaphragm Seal 146 701DDS Molded Gauge & Seal Part Numbers 147 701DDS Molded Gauge & Seal Specifications 148 Diaphragm Seal

M I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

New GR22 154 154 servillo LPvC - Museo Cappella Sansevero 22 maggio.pdf · 2014. 5. 28. · Per Paola, la sorella di toni e PePPe servillo, il talento è nel dna. e ora dirige meravigliarti,

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I UNCLASSIFIED INCOMING ......1993/08/31  · I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I UNCLASSIFIED INCOMING TELEGRAM Departn1ent o_f ~State

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I · I I I I I I I I I I GI RI o lul PI , I I I I NI c I · I I I I I I I I I I I (Company's Full Name) I I I I I lslTl1I IAlclAlolEIMl1lcl

Ornament Art - Holy Heroes art. ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i day 13 j e s s e

A s e ora tl T i · #i!. #i!. #i!. #i!.!. #i!. #i #i!.!.#i #i!. #i!. #i!.!. #i #i!. #i!.!.#i #i!.!.#i!.#i #i!. #i #i #i!. #i!. #i!. #i!. #i!.!. #i #i!. #i #i!. !. #i!. #i!. #i!. #i!

Data sheet chainflex CF12 - Igus...Data cable (Class 6.6.4.1) lFor extremely heavy duty applications lTPE outer jacket lDouble-shielded lOil and bio-oil resistant lPVC and halogen-free

MAG DIST Registrants HSE Registrants SEN Registrants · i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

- V1biblioteca.trabalhoindigenista.org.br › wp...66 León Cadogan Como interpretan los Chiripá (Avá Guarani) la danza ritiial ti7 eii el mismo sentido, ambas dictadas el año pasado

Zoning District Map - burr-ridge.gov · i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

-AV/ 3 ti7 -§ 4-4 i-4-r Public Disclosure Authorized · 2016. 8. 26. · -av/ 3 ti7 -§ 4-4 i-4-r document of the world bank for official use only micro1fiche copy report no. 8955-png

€¦ · il ill il i i ill i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i il i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

463...for 117C i7”7l’’v.,71 ‘l7 if 7110 ilni7y n4 naturn tlu’r fir,’ in:’ . “‘.‘n’1, t.’h take p!’.u flflflh,7o75 h’R ii ti7. tlis ‘(‘n1j7. t:’ flnifornhv

pdf.usaid.govpdf.usaid.gov/pdf_docs/PDAAD097A1.pdf · W: TI ,S Fj: WU F . 9~ 'CQQP~ ~4 $rlXtiltura1 U vex'p~tyLD8 . I d Lil' NES I . AI. 1 . O6OLLAR . 7. /ti7 . P ST'PAT07WMOiI5#

H1.old-book.ru.ac.th/e-book/s/SO103(54)/SO103-3.pdf( 1) 'tunniti .:tfl3J1-nv 5 1~u~7'HJ~13Jml3J'V\3J1tJdi1111t~th.:~ t~LLn tl1::: L v-nit 1nu~n U1"1fu 1fl ti7:::LvnlttHfl11U~ ·th:::

GE - Transport Scotland...I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

B-133316 Improved Space Criteria To Be Developed by the ... · 1 i i i i i i i : i i i i i i 1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ...€¦ · I I I I I I I I I I I I I I I I I ... having aconsistent and reliable supply ofhigh-quality ... This condition