_IKenyaHelitec

Biological insecticide for controlof Africanbollwonn caterpillarson tomatoes

Dawa ya kibiologia dhidi ya viwaviwanyanya

KEEPLOCKEDUP OUTOF

REACHOFCHILDREN

WEKAMBAU NA WATOTO

READTHISLABELCARE-

t L FULLYBEFOREUSE

Commercialand SOMAK/BANOIKOKABLAagriculturalclass YAKUTUMIA

ManufacturedanddistributedbyKenyaBiologicsLldP.O.Box4560Thika01002RegistrationnoNambariyaUsajilt PCPB(CR)1123

GuaranteeOhamana:HelicoverpaarmigeraNPV2.5x 10" ObslLIncaseofanemergencycalltoll free:Wakatiwadharurapigasimubilamailpo:

0800720021/ 0800730030(24hrs)Shelflife:6monthsinoriginalunopenedcontainerstoredinacooldryplace

Maisharafuni:miezi6 ikihifadhiwakwenyechombochakehailsikisichofunguliwa,mahalipakavunapasiponajoto

Batchnumberkundiidadi

Dateofmanufacturetareheyautengenezaji

Expirydatetarehe ya kumalizika

1B~~~$h,,~JDiII

Printer'snote:seenextpageonPDFfortheshapeof thecuttingforme

Prints CMYKplus PANTONE7705

GuaranteeActiveingredient:HelicoverpaarmigeraNPV-8%.2.5x 10" polyhedraperlitre.

DescriptionHelitecisavirusbasedbiologicalinsecticideforuseagainstAfricanballwormcaterpillars..Treatcaterpillarswhenyoung(0-7mm)andactivelyfeeding..Treatmentsfatein thedayaremoreeffectiveastheproductis light-sensitive..Goodspraycoverageisessentialforefficacy..Heliteccanbeuseduptothedayofharvest.

DirectionsShake well before use.FiII.thespraytankwiththedesiredconcentrationofwater(donotusehighlyalkalineorchlorinatedwater),200-500litresperhectare,dependingontheamountof foliagetobetreated.Add1 litreHelitecperhectare.Ensurethatthoroughmixinghasoccurredbyagitatingforat least10minutesbeforestartingtheapplication.I!mayhelptomixthedesiredamountofproductfirst inasmallamountofwaterandagitatingvigorouslybeforeaddingto thespraytank.

EnvironmentalhazardsDonotcontaminatetheenvironmentbydisposingofwashwatersor containers.

ShelflifeShelflifein unopenedcontainersstronglydependsonstoragetemperature:Infreezer:at least3yearsInrefrigerator:at least1yearAtambienttemperature(coolanddark):6 monthsfromdateofmanufacture.

StorageStorethisproductin theoriginalandclosedcontainerin ashady,cool,dryplace,inaccessibletochildrenandanimals.Forpreferencestoreina fridgeorfreezertoextendshelflife.

DisposalfDonotcontaminatewater,food,orfeedthroughunsafe

./ storage and disposal.Excessproduct,undilutedortank-mixed,aswellasliquidfromequipmentcleaningcanbedisposedofonthesiteofapplication.Triplerinseanddisposeofemptycontainer.

PrecautionarystatementsHarmfulif swallowed.Maycausesensitizationbyinhalation.Maycausesensitizationbyskincontact.

Donotapplythisproductinawaythatexposesworkersorotherpersonsthroughcontactor spraydrift.Onlyprotectedworkersmaybepresentintheapplicationarea.00notallowworkerstoenterintotreatedareaswithintheRestrictedEntryInterval(4hours).

PersonalProtectiveEquipmentAppiicatorshouldwearshoes,longtrousers,andlong-sleevedshirt.User:washhandsbeforeeating,drinking,orsmoking.

FirstaidSkin:ifcontentsspilt,removecontaminatedclothing,washskinwithwaterandsoap.Eyes:rinsegendywithwaterforat/east10minutes.Removecontactlenses.Inhalation:moveto freshair,loosentightfittingelothing.

Tiixic~logicallnformationNote

Noticeto userThispestcontrolproductistobeusedonlyinaccordancewiththedirectionsonthislabel.I! isanoffenceunderthePestControlProductsActto useorstorea pestcontroiproductunderunsafeconditions.

WarrantySeller'sguaranteeis limitedtothetermssetoutonthe labelandsubjectthereto,thebuyerassumestherisktopersonsorpropertyarisingfromtheuseor handlingofthisproductandacceptstheproductonthatcondition.

MaelezoHelitecnidawayakibaiolojiayenyevirusiinayolengakuuwaviwaviwaAfricanBol/worm..Nyunyizaviwaviwakiwawangaliwachanga(wadogo)nawenyehamuyakula.Ndiposabidhaahii ifanyekazikitimilivu,yapaswaimezwenaviwavivilivyolengwakablauharibifuhaujazidi..Unyunyizajidawamasaazajioni unamatokeoborazaidikwasababudawahiihupatamadharakutokananamialeyajua..UnYlJf/yizajikamilifuwahitajikakwamatokeobara..Helitecyawezakutumikahadisikuyakuvuna.

MaagizoyamatumiziJazabambalakunyunyizianakiwangochamajikinachostahiti(usitumiemajiyenyechumviauyaliyotiwadawayachlorini);lita200-500 kwahekiari,kulingananakiwangochamatawiyamimea.OngezakiwangokifaachochaHeliteckwaeneolitakayonyunyiziwa.Tingishachupavizurikablayakutumia.Hakikishadawaimechanganyikavizurikwakutingishaangalaudakikakumi(10)kablayakunyunyiza.Nibarakuchanganyakiwangokifaachochadawanakiwangokidogochamajiukikorogavizurikablayakuongezakwenyebombayakunyunyizia.MadharakwamazingiraUsichafuemazingirakwakumwagamajiyakuosheaovyoovyoaukutupavichupavyadawa.

MaishararuniMudarafunibaadakufungua-20°C:miezi364°C: miezi12Miezi6 ikiwekwakatikahallyajotoyakawaida

KuhifadhiHifadhindaniyachombochakehalisikilichofungwavizuri,kwenyemahalibaridi,pakavunapanapopitishahewasafi,mbalinawatoto,mifugo,chakula,vinywajinachakulachamifugo.Usiwekekwenyemwangazamkaliwajua.Uhifadhikwenyevipimovyajoto vyachiniutarefushamaisharafuniyadawahii.

KutupaUsichafuemajinavyakulakutokananauhifadhinautupajidawanavichupausiobora.Oawayaziada,(itiyochanganywanamaji,isiyochanganywa,namajiyakuoshea)imwagwekwenyesehemuiliyonyunyiziwa.Vichupavilivyokwishadawavyapaswakusuzwamaratawkwamaji,kishakuwpwakwenyejaa lakutupatakatakazasumu,lititoidhinishwa,mbalinavyanzovyamaji.Usiwmiechombakilichokwishadawakwamatumizimengineyoyote.MaelezoyatahadhariInawezakudhuruikimezwa!Inawezakuletamuwashokwenyengozi.Usiwmiedawahiikatikahaliyoyoteitakayohatarishawafanyikaziaumtumwengineyeyotekupitiaunyunyizajiaukuguswanadawa.WafanyikaziwaliojikingapekeendiowanafaakukaribiaeneoIInalonyunyizwadawa.UsiruhusuwafanyikazikuingiaeneoIilitonyunyizwadawakablayamasaamane(4)kuisha.

MavaziyakujikingaMnyunyizaji:Nawamikononasabunikablayakulachakula,kunyachochoteaukuvutasigara.

MaelezoyahudumayakwanzaNgoziamanguo:ToanguozilizomwagikiWanadawa.

.OshangOl//I/oIngiadawakwasababunamajimengi.Macho:oshamachonamajimengikwaanga/audakikaktimi.Gm/oamiWaniukiwa.nayo. .'lkiWamvuelceumevutwa'muond06mgonjwakweilye

I/anikwamtumiajiOawahiishartiitumiwekulingananamaangizoyaliyokwenyekibandiko.Nihatiachiniyasheriazamadawayakuangamizawaduduwaharibifukutumiaaukuhifadhidawahiikatikahaliisiyosalama.

ThibitishoOhamanayamuuzajinimaelezoyaliyokwenyekibandikoambayoni lazimayafuatwekikamitifu.Mnunuzilazimaakubalihatarizozotezinazowezakutokananamawmiziyadawahiikwabinadamuaumallnalazimaaikubalidawahiikatikahalihiyo.

Helitecis a trademark of KenyaBiologicslid

www.kenyabiologics.comPhotocredit:ClemsonUniversityUSOACooperativeExtensionSlideSeries,Bugwood.org

Biologicalinsecticide for controlof Africanbollwormcaterpillarson tomatoes

Dawayakibiologiadhidiya viwaviwanyanya

KEEl' LOCKEO UP OUT OF

I

NetcontentsKJas; REAOTHISLABELCARE-

REACHOF CHILOREN 1L FULLYBEFOREUSE I

II'EKAMBAUNAWATOro Commerc<liand SOMAKIBANOIKOKABLAapricunural""" YAK/lTUMIA

Manufacturedand distributedby KenyaBiologieslid P.O.Box4560 Thika 01002

Registrationno Nambariya Usajilt PCPB(CR)1123GuaranteeOhamana:Helicoverpaarmigera NPV2.5 x 10" Obsll

In caseof anemergencycall toll free: WalraYwadhawrapigasimubila malipo:0800720021/0800730030 (24hrs)

She" I~e:6 monthsInanginalunopenedcontainerstoredIna cool dry placeMaisharafuni:miezi 6 ikihiladhiwakwenyechombochakehalisi kisichofunguliwa,

mahalipakavunapasiponajJJlo

Batch numberkund,i(M

Oateot manufacture

tarehe ya utengenezajiExpi~datetareheyakumalizika

GuaranteeActive ingredient:Helicoverpaarmigera NPV-8%.2.5 x 10" polyhedraper litre.

DescriptionHelitec is a virus basedbiological insecticidefor useagainstAlrican bollwormcaterpillars..Treatcaterpillarswhenyoung(0-7mm)andactivelyfeeding..Trealmenlslateinthedayare more effectiveas theproduct is light-sensitive..Goodspraycoverageisessentialfor efficacy..Heliteccanbeuseduptothe day of harvest.

Directions

Shake wen before use.Fill the spray tank with thedesiredconcentration of water(do not use highly alkalineorchlorinatedwate~, 200-500litres per hectare,dependingon the amountat foliage tobe treated.Add 1 litre Helitecper hectare.Ensurethat thoroughmixinghasoccurred by agi1atingforat least 10 minutes beforestarting the application.11may help to mix the desiredamountof product first in asmall amountof water andagitating vigorouslybeforeadding to the spray tank.

Environmental hazardsDo not contaminatetheenvironmentby disposingofwash waters or containers.

ShelllifeShelll~e in unopenedcontainersstrongly dependson storagetemperature:In freezer:at least 3 years

In refrigerator:at least 1 yearAt ambienttemperature (coatand dark):6 months from dateof manufacture.

First aidSkin: If contenls spill, removecontaminatedclothing,washskin with water and soap.

Eyes:rinse gentlywith waterfor at least 10 minutes.Removecontact lenses.

Inhalation:moveto fresh air,loosen tight fitting clothing.

Toxicological informationNoteto physicianI antidoteMaterlal is classifiedasnon-hazardous.Nospecificantidote is required.Treatsymptomatically.Show the labelto the doctor.

In caseof an emergencycall toll free: 080072002110800730030 (24hrs)

Notice to userThispest control product is tobe usedonly in accordancewith the directionson thislabel. It is an offenceunderthe PestControlProductsAct to useor store a pestcontrol product underunsafeconditions.

WarrantySeller'sguaranteeis limffed tothe terms set out on the labeland subject thereto,the buyerassumesthe rlsk to personsorpropertyarising from the useorhandJimLol thisproductand

It

Batchnumber Dateatmanutacture Expirydatekundiidadi tareheyautengenezaji tareheyakumaiizika

TI

II

-'.'-'r .. ,,". "''' ucorr~uamountofproductfirst inasmallamountofwaterandagitatingvigorouslybeforeaddingtothespraytank.

EnvironmentalhazardsDonotcontaminatetheenvironmentbydisposingofwashwatersorcontainers.

uonOnrpplythisproductinawaythatexposesworkersorotherpersonsthroughcontactorspraydrift.Onlyprotectedworkersmaybepresentin theapplicationarea.DonotallowworkerstoenterintotreatedareaswithintheRestrictedEntryInterval(4hours).

PersonalProtectiveEquipment

Applicatorshouldwearshoes,longtrousers,andlong-sleevedshirt.User:washhandsbeforeeating,drinking,orsmoking.

1R~i1~-/

Printer'snote:seenextpageonPDFfortheshapeof thecuttingformePrints CMYKplus PANTONE7705

'"

Krrl1ifadh,Hiladhi ndani ya chombochakehaiisi kli/cholungwavlzuri,kwenye mahali barid/,pakavu napanapopiYshahewa san,mbali nawatoto,mifuga,chakula,vinywaji nachakulacham/fugo.Usiwekekwenye mwangazamkali waiua.Uhiladhl kwenye vipimo vyaiolo vya chini utarefushamaisha rafunl ya dawahii.

Ku/upaUslchafuemajl na vyakulakutokana na uhiladhi nau/upai/ dawa na v/chupausiobora.

Oawaya ziada,(/I/yochanganywana majl,isiyochanganywa,na maji yakuashea)imwagwe kwenyesehemui/iyanyunyiziwa.Vichupavi//vyokwishadawavyapaswakusuzwa maratalu kwa maj/, k/shaku/upwakwenyeiaa la ku/upa takatakaza sumu, li/iloidhinishwa.mbali na vyanlOvya maii.Usi/um/echambok/I/chokwishadawa kwama/umlzl mengineyoyole.

Maelezoya lalradhariInawezakudhuw ikimezwalInawezakuletamuwashokwenye ngozi.Usi/umiedawa hi! kat/kahali yoyole italrayohalarishawalanyi Iraz/aum/umwengine yeyole kup/liaunyunylzajiau kuguswana dawa. Wafanyikazlwaliajlkinga pekeend/owanafaakukaribia eneolinalonyunyilwa dawa.Usiwhusu walanyikazlkuingia eneo /ilila nyunyizwadawa kablaya masaamane(4)kulsha. '

MavaziyakuiiklngaMnyunylzaji:Nawamikononasabuni lrablaya kula chakula,kunya chocholeau kuvutasigara.

assumes iOe riskTo' perso;;S -~r

property arising from the useor handling of this Product andaccepts the Product on thatcondition.

I'

Maelelo ya I,udumayakwanlaNgazlama ngua: roa nguozi/izomwagiklwana dawa.Oshangozllllo Ingiadawakwa sababuna mail meng/.Macho:ashamacho na majimengi kwa angalaudak/kakumi. OrrrJoamiwani ukiwanayo.lkiwa mvueke umevutwamuondoemgoniwakwenyeenealenye dawa,muwekemahallpenye hewa sali naumpe usaidiziwa kupumua.legezanguaza kukaza.Pelekamjeruhi kwa daktarfMaelezoya sumu/Arila kwadaktari

Hamnadawaya kullbu.Tibukulinganana isharana da/ilizlnazoonekana.Muonyeshedaldari klbandikapakeYya dawahil.WakaYwa dhawra piga simubila mat/po:0800120021 /0800130030 (24hrs).

'. ,e

. ,:,,,

..'" ,...

Kuhitadhi

Hifadhindaniyachombochakehallslkilichofungwavizuri,kwenyemahalibaridi,pakavunapanapopitishahewasati,mbalinawatoto,mitugO,Chakula,vinyWajinachakulachamifugo.

Uslwekekwenyemwangazamkaliwajua.

Uhitadhikwenyeviplmovyajoto vyachiniutarefushamaisharatuniyadawahii.

KutupaUsichatuemajinavyakulakutokananauhifadhinautupajidawanavichupausiobora.

Dawayaziada,(iliyochanganyWanamaji,isiyochanganyWa,namajiyakUOShea)imwagwekwenyesehemuiliyonyunyiziwa.Vichupavilivyokwlshadawavyapaswakusuzwamaratatukwamaji,kishakutupwakwenyejaalakutupatakatakazasumu,lililoidhinishwa,mbalinavyanzovyamaji.Usitumiechombokilichokwlshadawakwamatumlzimengineyoyote.Maelezoya tahadhariInawezakudhuruikimezwa!Inawezakuletamuwashokwenyengozi.Usitumiedawahlikatikahaliyoyoteitakayohatarishawafanyikaziaumtumwengineyeyotekupitiaunyunyizajiaukuguswanadawa.WafanyikaziWaliojikingapekeendiowanataakukaribiaeneolinalonyunyizwadawa.Usiruhusuwafanyikazlkuingiaeneolililonyunyizwadawakablayamasaamane(4)kuisha.

MavaziyakujikingaMnyunyizaji.'Nawamikononasabunikablayakulachakula,kunyachochoteaukuvutasigara.

\

lIan!kwa m/umia}iOawahi! sharti ilumiwekulinganana maangizayaliyokwenye kibandiko.1I haYach/niya sheria za madawaya kuangamizawaduduwahar/bifuku/umia aukuhlladhi dawahii kal/ka haliisiya salama.

ThibilishoOhamanaya muuzaji nimaelezayaliyo kwenyekibandikoambayoni lazlmayafuatwe kikamililu. Mnunuzi!azimaakubalf halarl zazalez/nazowezakutokana nama/um/ziya dawa hi! kwabinadamuau mali na lazlmaafkubafidawa hi! kaYIrahalihiyo.

Maelezoyahudumayakwanza .

NgOZiamangllO;ToonguoZilizomwagikiwanadawa.Oshangozlllioingiadawakwasababunamajimeng/.Macho:oshamachonamajimepgikwaangalaudakikakumi.Ondoomiwaniukiwa'nayo.Ikiwamvuekeumevutwamuond06mgonjwakwenya

I,.muweke'00safina

lua.

/fanlkwamtumiajiDawahiishartiitumiwekulingananamaangizoyallyokwenyeklbandlko.Nihatiachiniyasheriazamadawayakuangamizawaduduwaharibitukutumiaaukuhifadhidawahiikatikahaliisiyosalama.

ThibitishoDhamanayamuuzajinimaelezoyaliyokwenyekibandikoambayoni lazimayafuatwekikamilifu.Mnunuzilazimaakubalihatarizozotezinazowezakufokananamatumlzlyadawahiikwabinadamuaumalinalazimaaikubalidawahiikatikahalihiyo.

Helitecis a trademarkof KenyaBiologieslid

www.kenyabiologlcs.com

Photocredit:ClemsonUniversityUSDACooperativeExtensionSlideSeries,Bugwood.org

)1