I

I ~

SLUZBENE NO VINE FED ERA CUE BiH roj 36 - Strana 1585 I

~ . jitelja iii tijela starateljstva poduzima vaznije mjere l,l poglj:du !icnosti djeteta sukladno clanku 37. ovog zakona. ·

VII- PRIJELAZNE I ZA VRSNE ODREDBE Clanak 101.

Dosadasnji korisnici koji su osh:arili prava, kao i osobe koje su podnijele zahtjev za ostvarivanje prava povodom kojeg nije donijeto rjesenje po propisima o socijalnoj i djecijoj zastiti i zastiti civilnih zrtava rata, koji su se primjenjivali na teritoriju Federacije do dana st~panja na snagu ovog zakona duzni su u roku od sest mjeseci od dana stupanja na snagu ovog zakona, podnijeti zahtjev za ostvarivanje prava po ovom zakonu.

Osobama iz stavka 1. ovog clanka, koje ne podnesu zahtjev u roku iz stavka 1. ovog clanka,.prestaje daljnje ostvarivanje prava.

Clanak 102. Postupci za ostvarivanje prava, zapoceti prije stupanja na

snagu ovog zakona, a koji nisu zavrseni, okoncat ce se po odredbama ovog zakona.

Clanak 103. Nadlezna tijela kantona-zupanije ce, radi provodenja ovog

zakona, u roku od tri mjeseca od dana stupanja na snagu ovog zakona, donijeti odgovarajuce prepise i opce akte iz svoje nadlemosti.

Clanak 104. Posmjece ustanove koje obavljaju djelatnost socijalne zastite,

duzne su uskladiti statui i druge opce akte sa odredbama ovog zakona u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu propisa iz clanka 103. ovog zakona.

Clanak 105. Pravo na novcanu naknadu za potporu i njegu od strane druge

osobe iz clanka 26. ovog zako,pa i pravo djece na osposobljavanje za zivot i rad iz cianka 29. sl'avak 2. ovog zakona, ostvaruju se sukladno propisima o mirovinskom i invaiidskom .osiguranju, do dana stupanja na snagu propisa iz clanka 103. ovog zakona.

Clanak 106. Pravo na naknadu place zeni-majci u radnom odnosu dok

odsustvuje sa posla radi trtidnoce, porodaja i njege djeteta, utvrdeno ovim zakonom, ostvaruje se sukladno propisima o zdravstvenom osiguranju, do dana stuparija na snagu propisa iz clanka 103. ovog zakona. ..

Clanak 107. Do donosenja propisa iz clanka 103. ovog zakona primjenji­

vat ce se propisi i opci a~ti iz oblasti socijalne i djecije zastite i /.astite civilnih zrtava rata, koji su se primjenjivali na teritoriju rederacije do dana stupanja na snagu ovog zakona.

·cianak 108. D~nom stupanja na snagu ovog zakona, na teritoriju Feder­

:u;ijc prestaje primjena propisa o socijalnoj i djecijoj zastiti i 1.astiti civilnih zrtava rata, koji su·se do dana stupanja na snagu ovog zakona primjenjivali na teritoriju Federacije, izuzev propisa i opcih akata iz clanka 107. ovog zakona.

Clanak 10'9. Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja

u "Siuzbenim novinama Federacije BiH".

Predsjedatelj Doma naroda

Parlamenta Federacije BiH Pcro Madzar, v.r.

Predsjedatelj Zastupnickog doma

Parlamenta Federacije BiH Enver Kreso, v. r.

Nn osnovu clana IV 7. (VI) Ustava Federacije Bosne i Her­ccgovine. donosim

UKAZ . ., 0 PROGLASENJU ZAJ(ONA 0 SNOVAMA

SOCUALNE ZASTITE, ZASTITE C ILNIH ZRT AVA RATA I ZASTITE PORODiCE S DJECOM

Proglasava se Zakon o osnovama ~~oc ·alne zastite, zastite .civilnih zrtava rata i zastite porodice sa dj com koji je usvojio Parlament Federacije· Bosne i Hercegovi~e na sjednici Pred­stavnickog ~oma odrzanoj 28. apriia I999 ·I godine i na sjednici Doma naroda oddanoj 21. jula 1999. godi~.

Broj 01-720/99 edsjednik ·· 29. augusta 1999. godirie ederacije BiH

S•rnjevo Ivo AtiC-Luianski, i.'

ZAKON .. ~ 0 OSNOV A.MJ\ SOCUALNE ZAS E, ZASTITE

1

CIVIL~~HR~~~~;~:tr:J ~STITE . -

I- OSNOVNE ODREDBE Clan L

Ovim zakonom ureduje se: - osnove socijalne zastite gradana njihovih porodica,

osnovna prava iz socijalne zastite i korisnici prava iz socijalne zastite,

- osnivanje i rad ustanova zastite i in ~lidskog udruzenja, - osnovna prava civilnih Zrtava rat i cianova njihovih

porodica, - osnove zastite porodice sa djecom, - finansiranje i druga pitanja od zn caja za ostvarivanje

osnovnih prava iz socijalne zastite, astite civilnih zrtava rata i zastite porodice sa djecom Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Fed racija).

Clan 2. · Djeiatnost socijalne zastite, zastite c vilnih z.rtava rata i

zastite porod ice sa djecom je od in teresa za ederaciju i kantone. · Clan 3.

Djelatnost socijalne zastite, ' z3Stite c vilnih zrtava rata i zastite porodice sa djeeom obavljaju ustan ve socijaine zastite.

Ustanove socijaine zastite imaju svojst o pravnog lica. Na osnivanje i rad ustanova socijalne astite primjenjuju se

propisi o ustanovama, ako ovim zakonom ni · e drukcije odredeno. Clan4.

Djelatnost socijalne zastite, zastite c vilnih z.rtava rata i zastite porodice sa djecom mogu obavijati i humanitame organi­zacije, ~druzenja gradana, vjerske zajedni e i organizacije koje oni osnivaju, gradanin pojedinac i strana fi icka iii pravna lica.

Clan 5. Porodicu, u smislu ovog zakona, cini: racni drug, odnosno

vanbracni drug, dijete (bracno, vanbracno, 'usvojeno, pastorce ! dijete bez roditelja uzeto na izdrzavanje), · tac, majka, rnaceha, djed i baba-nena (po ocu i majci) i braca i se tre bracnih drugova.

Cianovi porodice civilne z.rtve rata, ~ mislu ovog zakona, su: bracni drug, djeca (rodena u braku iii v nbraka, usvojena iii pastorcad)-clanovi uze porodi~e, te rodit lji, ocuh, maceha i usvojilac-clanovi sire porodice.

t

Clanorn porodice u smislu stava 2. ov g clana. smatra se i vanbracni drug koji s civilnom zrtvom rat ima djece i s njom zivi, odnosno zivio je do njene srnrt1u zaje nickom domacinstvu najmanje godinu dana.

Zajednicko domacinstvo, u smislu ovo zakona, je ekonom, ska zajednicajedne iii vise porodica u ko:Jf. se zajednicki sticu i trose noveana i druga materijalna sreds a,' stecena radom i ·· koristenjem zajednickih materijalnih dob a (zemljiste, zgrade i drugo).

. Bro_i 36- Strana 1586 SLUZBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Poned ·erak, 6. ujna/se tcmhraliJ'I\,1

Clan 6. , Djetetom, u smislu ovog zakona, smatra se lice do 18 godina _zivota.

Izuzetno djetetom, u smislu ovog zakona, smatra se i lice koje .. radi ostvarivanja prava na dodatak na djecu i osiguravanja §ko­.Ja.rine iii stipcndije za dake i studente, ima i vi~e od 18, a manje

od 27 godina zivota. . Clan 7. ·

· :_u~ Prava utvrdena ovim zakonom ne mogu ostvarivati lica koja _ ... ,n su osudena pravosnai.nom sudskom presudom za krivi~na djela protiv ustavnog poretka Bosne i Hercegovin'e, ustavnog poret~ Fcderacije Bosne i Hercegovine i krivi~na djela protiv

"covjecnosti i medunarodnog prava · Pravo utvrdeno ovim zakonom ne moi.e ostvarivati lice koje takvo pravo koristi po drugim propisima.

Prava utvrdena ovim zakonom ne mogu se prenositi na druga lica, niti se mogu nasljedivati. ·

Clan 8. Nadlei.ni organi kantona, u skladu sa ustavom i o-.:im zak­

·onom, blii.e ureduju djelatnost socijalne za§tite, za§tite civilnih ·.znava rata i zastite porodice sa djecom. ·•• Clan 9.

Nadzor nad provodenjem ovog zakona i propisa Federacije ·~donesenih za njihovo provodenje, kao i nad stru~nim radom

ustanova koje osniva Federacija, vr~i federalno ministarstvo nadlezno za oblast socijalne za~tite i za~tite porodice. ·· . Nadzor nad provodenjem zakdna, drugih propisa i opcih .;akata kantona, donesenih saglasno . ovom zakonu, kao i nad "stru~nim radom ustanova koje osniva opcina, odnosno kanton, vr~i kantonalni organ nadlei.an za oblast socijaln~ zastite i zastite 'porod ice.

Clan 10. U postupku ostvarivanja prava i duinosti utvrdenih ovim

" 'zakonom primjenjuju se odgovarajuce odredbe propisa o 'upravnom postupku, ako ovim zakonom i propisom kantonanije drugaCije odredeno.

.. n- SOCUALNA ZASTIT A

"t. POJAM SOCIJALNE ZASTITE Clan II. (./"

_, Socijalna za~tita, u smislu ~vog zakona, je organtz1rana . . djelatnost u Federaciji, usmjerena na osiguranje socijalne sigur­

.. n9sti njenih gradana i njihovih porodica u stanju socijalne "f.i"otrebe.

""" So_£ijalnom_potrebom, u smislu_ s~ava 1. ovog ~lana, sman_a .. ':S<t_tr~jno iii privremeno stanje u kome se nalazi gradanin iii . porodica, prouzrokovano ratnim dogadajima, elementamim ' hesrecama. opcom ekonomskom krizom, psihofizi~kim stanjem ~pojedinaca iii drugih razloga, koje se ne mogu otkloniti bez pomoci drugog lica.

U skladu sa nacelima humanizma; solidiunosti gradanskog "i\1orala socijalna za~tita porodice i njenih ~lanova i gradana ~p,&jedinaca , ostvaruje se otkrivanjem i umanjenjem, odnosno "<?tklanjnnjem posljedica uzroka koji dovode do stanja socijalne ~potrebe i sticanjem odredenih prava iz socijalne za§tite.

Socijalna zastita djeteta, u skladu sa odredbama Konvencije o pravima djeteta, ostvaruje se u najboljem interesu djeteta.

2. KORISNICI SOCIJALNE ZASTITE I

• ~ani2 ~V :.; : .. Korisnici socijalne za~tite, u smislu ovog zakona, su lica koja

' ;'}>e nalaze u stanju socijalne potrebe i to: · m I) djeca bez roditeljskog staranja,

H.t

·"'" 2) odgojno zanemarena djecs.., 3) odgojno zapu~tena djeca.,

J

4) djeca ciji je razvoj ometen porodic im prilikama. 5) lica sa invaliditetom i lica om tena u fizickom 1h

psihickom razvoju, 6) materijalno neosigurana i za rad ne posobna lica; 7) stara lica bez porodi~nog staranja, 8) lica sa dru~tveno negativnim ponas jem, 9) lica i porodice u stanju socijalne po ebe, kojimaje uslijcd

Pro~~~:::~:~n::o::::~~::o~~g j::::::~: ::::::::: za~tite iz stava I . ovog ~lana u skladu s programima razvoja socijalne zastite i specificnim prilikama u antonu.

Clan I3. Dijete bez roditeljskog staranja, u s~slu ~lana 12. stav I.

tacka 1) ovog zakona, je dijete bez oba roditelja, nepoznatih roditelja, napusteno od roditelja menih ro iteljskog prava i ro­ditelja sprije~enih da vr~e roditelj*u dui.n st.

Odgojno zanemareno dijete, u smisl~~lana 12. stav 1. ta~ka 2) ovog zakona, je dijete koje zbog nedov ljnog nadzora i brige roditelja. te negativnog uticaja sredine, n sava opce prihvacene norme pona~anja. ·

Odgojno zapu~teno dijete, u smislu cl a I2. sta v 1. ta~ka 3) ovog zakona, je dijete koje svojim ponas jem narusava opce prihvacene norme i vr~i prekrlaje iii krivicpa djela.

Dijete, ~iji je razvoj Oll)eten porodicnirp prilikama, u smislu clana 12. stav 1. ta~ka 4) ovog zakona, je di ete, ~iji rodit~lji zbog nesredenih porodicnih odnosa, materijaln h iii drugih razloga nisu u mogucnosti da mu osiguraju norma ne uvjete za pravilan odgoj, fizi~ki i psihi~ki razvoj.

Clan 14. Lica sa invaliditetom i lica u fizickom i psihickom razvoju,

u smislu ~lana I2. stav 1. ta~ka 5) pvog zak0na, su djeca i odrasla lica, koja su: ' ·

- slijepa i slabovida, - gluha i nagluha, - sa poremecajima u govoru i glasu, - sa tjelesnim osteeenjirna i trajnim s etnjama u fizickom

razvoju, ~ ' - sa smetnjama u psihi~kom razvoj (lahkog, umjerenog,

tei.eg i te~kog stepena), . - sa kombiniranim smetnjama (visestruko ometena u raz- .

voju) . Clan 15 .

Materijalno neosigurano i za rad nesp sobno lice, u smislu ~lana 12. stav 1. tacka 6) ovog zakona, s atra se odraslo lice, koje nema prijeko potrebnih sredsta a za izdriavanje, nesposobno je za rad i ne mol.e osigurati sredstva za Zivot po nekom. drugom osnovu. (

Clan I6. Starim licem bez porodi~nog stanja, u mislu ~lana 12. stav

1. ta~ka 7) ovog zakona, smatra se lice ttarije od 65 godina (mu~karac) odnosno 60 godina (i.ena), IKoje nema ~lanove porod ice ni srodnike koji su po zakonu obavri da ga izdriavaju, iii ako ih ima data lica nisu u mogucnosti d izvr~avaju obavezu izdri.avanja.

Clan I7. Lice sa dru~tveno negativnim ponasanj , u smislu ~lana I2.

stav I. ta~ka 8) ovog zakona, je lice koje se'o~aje besposlicarenju, skitnji, prosja~enju, prostituciji, alkoholinfu• uiivanju opojnih droga i drugim oblicima drustveno negativJog pona~anja. ·

· Clan 18. Lice, odnosno porodica u stanju soctjal e potrebe, kojima je

us1ijed posebnih okolnosti potreban odgov ajuci oblik socijalne za.stite, u smislu ~lana 12. stav I. ta~ka 9) bvog zakona, smatra se lice. odnosno oorodica koia se nade u stahiu sociialne notrehe

- l'onrdJdJnk. 6. rujn;l/!\cptcmbra iY99. SLUZBENE NO VINE FEDERACIJE BiH Broj 36- Strana 1587

Clan 24. i ' 1.h0H prctrpljcnc prisilne migracije, repatrijacije, elementarne ncpogmlc. smrti jcdnog iii vise clanova porodice, povratka sa lljdcnjn. otpu~tanja sa izdriavanja kazne zatvora ili izvrsavanja odgnJnc mjcrc.

.l. I'H A VA 17. SOCUALNE ZASTITE Clan 19.

J>rava i.-. socijalne zastite, u smislu ovog zakona, su: I) novi!ana i druga materijalna pomoc, 2) osposobljavanje za zivot i rad, :\) smje~taj u drugu porodicu, 4) smjestaj u ustanove socijalne za5tite, 5) usluge socijalnog i drugog strucnog rada, 6) kucna njega i porno~ u kuci. Propisom kantona utvrduju se iznosi novcanih i drugih

davnnja, iz stava 1. ovog clana, uvjeti i postupak za sticanje tih prnva i njihovo kori§tenje, ukoliko to nije uredeno ovim zak­onom.

Propisom kantona mogu se utvrditi i druga prava iz ~cijalne za~tite u skladu sa programom razvoja socijalne zastite i nje­govim moguc_nostima.

Clan 2~ Licima i porodicama u stanju socijalne potrebe, koji ispun­

javaju uvjete za sticanje i koristenje prava iz socijalne zastite iz clana 19. ovog zakona, osiguravaju se na teret sredstav!l socijalne za~tite i odredeni oblici zdravstvene zastite i zadovoljavanje stambenih i drugih potreba u skladu sa zakonom.

a) NOVCANA I DRUGA MATERIJALNA POMOC Clan 21.

Novcana i druga materijalna pomoc sastoji se od: 1) stalne novcane pomoci, 2) novcane naknade za. pomoc i njegu od strane drugog lica, 3) druge materijalne pomoci.

Clan 22. Pravo na stalnu novcanu i drugu materijalnu pomoc imaju

lica i porodice, pod sljedecim uvjetima: , 1) da su nesposobni za rad, odnosno sprijeceni u ostvarivanju

prava na rad, 2) danemaju dqvoljno prihoda za iz~rZ.avanje, 3) da nemaju clanova porodice koji su po'zakonu obavezni

da ih izdrfavaju iii ako ih imaju, da ta lica nisu u mogucnosti da izvrsavaju obavezu jzddavanja.

Pravo na pomoc iz stava 1. ovog clana ostvaruje se kod nadleznog organa opcine na cijem podrucju lice i porodica imaju prebivaliste.

Clan 23. Nesposobnim za rad, odnosno sprijecenim u ostvarivanju

prava na rad, u smislu ovog.zakona, smatra se lice: I) potpuno nesposobno za samostalni rad i pri vredivanje, 2) lice starije od 65 godina (muskarac), odnosno 60 godina

(!ena), 3) !ena za vrijeme trudnoce, porodaja i poslije porodaja, u

skladu sa propisima o radu, 4) roditelji, ocuh, maceha iii usvojilac koji se stara o jednom

iii vise djece do jedne godine zivota, a nema clanove porodice ni srodnike koje su po zakonu obavezni da ga izdr!avaju iii ako ih ima, data lica nisu u mogucnosti da izvrsavaju obavezu izdriavanja,

5) dijete do navrsen~ 15 goc:line zivota, a ako je na redovnom ~kolovanju do navrsene 27 godine zivota,

6) lice sa trajnim smetnjama u fizickom i psihickom razvoju, 7) lice koje u porodici njeguje lice sa invaliditetom iii tesko

oboljelo lice, ukoliko je utvrdeno da je tom lieu prijeko ootrr.hn::\ nnmnt<; ni.-n~ rvf C' ............. ..,. .-1--·--- 1! ... -

Nalaz i misljenje o nesposobnosti za ra lica iz clan a 23. tack. a I) ovog zakona daju ljekarske komisije skladu sa propisom

kantNonal. . ·xi· . b .. I . d. ' a az 1 mt;:. JCOJe o sposo nosttt razvrst;avanJu Jece ometene

u fizickom i psihickom razvoju daju strucne komisije u sklad~ ·~a propisom kantona. I

Propisom kantona propisuje se nacin i l ostupak za otkrivanje i ocjenjivanje sposobnosti, razvrstavanje i videnciju djece ome-tene u fizickom i psihickom razvoju. : ~,

Clan 25. : Stalna novcana pomoc utvrduje se u£jesecnom iznosu .u

visini razlike svih prihoda clanova domaci stva i iznosa najnizeg primanja doma6nstva koji se smatra dovo jnim za izdriavanje, u smislu clana 27. ovog zakona. l ·

Clan 26. · Novcanu naknadu za pomoc i njegu d strane dru~og lica.

mogu ostvariti lica &a invaliditetom i dfuga lica otnetet.:> u fizickom iii psihickom razvoju, kao i stara i pemocna lie a, kojima je zbog trajnih promjena u zdravstvenom stanju prijf.!;o potrebna pomoc i njega od strane'drugog lica za za~ovoljavanje njihovih osnovnih Zivotnih potreba, pod uvjetom:

- da lice nije smje~teno u socijalno-[edicinsku iii drugu ustanovu, .

- da je lieu za odlazak i povratak sap sla prijeko potrebna stalna pomoc drugog lica, ·1

- da prihod po clanu domacinstva nd prelazi iznos koji se utvrduje propisom kantona, sa izuztkom za lie a sa teiim i teskim stepenom invaliditeta, ..

- da lice ne ostvaruje pravo na kucnu jegu i pomoc u kuCi, - da se ovo pravo ne moze ostvariJ po nekom drugom

osnovu. Nalaz i mJSljenje, u srnislu stava 1. ovo clana, daju ljekar,~_l\e

~n~~sije ili druge strucne komisije, u skla~&u sa propisom ka~-

Cian 27. Propisom kantona utvrduju se iznosi st lne novcane pomo~i

i novcane naknade za pomoc i njegu, kao i p~hodi koji se uzimaju u obzir, prilikom utvrdivanja te pomoci i n, knade.

Djeci i odraslim licima sa jnvaliditetolf i licima sa trajnim smetnjama u tizickom iii psihickom razvpju utvrduju se PC?­voljniji uvjeti u sticanju prava iz socijaln9 zastite i visi iznosi osnovne novcane pomoci i novcane naknai e za pomoc i nJegu od strane drugog lica. ' "

Kod utvrdivanja prihoda domacinstva, u smislu stava L o~pg clana, ne uzimaju se u obzir prihodi ostva eni na ime novcane naknade, odnosno invalidnine za tjelesno o~tecenje, novcane naknade za pomoc i n jegu od strane drugog IJca, dod atka n:i d jec'u i stipendije ucenika i studenata.

Clan 28. Druga materijillna pomoc, u smislu ov g zakona, je privrc­

mena, jednokratna i dr'uga novcana pomoc ·1 i naturalno davapje materijalno neosiguranim licima iii porodi ama koje se nadu u stanju socijalne potrebe uslijed teskoca izaz anih okolnostima iz clana 18. ovog zakona, ukoliko ispunjavaj uvjete iz clana 22. tac. 2) i 3) ovog zakona.

b) OSPOSOBUA V ANJE ZA ZN9T I Clan 2Y.

,.

Osposobljavanje za zivot i rad ostv-aru u djeca ometena u psihofizickom razvoju i odrasla lica sa uman enim psihofizickim sposobnostima bez obzira na uzrok, nasEka invalidnosti od­nosno radne sposobnosti, ako to pravo n mogu ostvariti po nek~m d_rug~':"' osno~u, a koja se prema ps hofizickim sp_osob·

_B_ro_.·'-3--'6;_-_S_tra_n_a__:.:;~• S:;.;8:;.;8:......... _ _ _ _ ___ --=S-=L:...:U:...:Z=B::.:E=::...;N:.::E:..:N:...:..:::O:...VIN~.:.:E:....:...F:::E:::D:.::E::RA.:::....:.C.::..::IJ:.::E::..B::..:..:iH..:..._ _ _ _c:P....:o:..:.n:.:c:::d.z::·c:.:!lj!.:::a.::k:.:. (:.:.:' t..:r~uJn:l/~t'llll'2'' "'·'''''1'1

Pravo iz stava l. ovog clana pripada i djeci osiguranika koja su do dana stupanja na snagu ovog zakona, to pravo ostvaril i po propisima iz penzijskog i invalidskog osiguranja. J

Clan 30. · Lice, koje se radi osposobljavanja za zivot i rad upucuje izvan

mjesta prebivali~ta, ima pravo na n'ovcanu pomoc za pokrice troskova smje~taja, prehrane i prijevoza, ukoliko mu to njegova porodica ne moze osigurati.

c:) SMJESTAJ U DRUGU PORODICU Clan 31. ·

Smjestaj u drugu porodicu mogu ostvariti djeca i odrasla lica kojima je potrebna· stalna briga i pomoc radi zadovoljavanja njihovih zivotnih potreba, a ne mogu ih ostvariti u krugu vlastite porodice iii na drugi nacin.

· Clan 32. Pravo na smjestaj u drugu porodicu imaju:

- djeca jz c lana 12. StaY 1. tac. J) do 5) ovog zakona, do povratka u vlastitu porodicu, do zavrsetka redovnog skolovanja. a najduze p mjeseci po zavrsetku redovnog skolovanja,

- lica sa invaliditetom, stara lica i lica sa drustvcno nega­ti vnim ponasanjem, koja Qjsu u -mogucnosti da se sam i sta raju o sebi, a uslijed stambenih iii porodicnih prilika nemaju mogucnost da im se zastita osigura na ·drugi nacin,

- zena iz clan a 23. tacka 3) ovog zakona i samohrana majka do godinu dana zivota djeteta, i ukoliko nema sredstava za izdr!avanje iii kojoj je, uslijed nerjesenog stambenog pitanja iii poremecenih porodicnih odnosa, potreban pri vremeni smjestaj.

Djeci iz stava l . alineja ·1. ovog c lan a po zavrsetku tedovnog ~kolovanja, organ starateljstva j e duzan osigura ti zbrinjavanje na drugi nacin.

Samohrana majka, u smislu stava l. alineja 3. ovog zakona, smatra se majka koja nije u braku i ne zivi u vanbracnoj zajednici, a sama izdrZ.ava svoju djecu.

Clan 33. 0 smjestaju lie a u drugu porodicu kao i o prestanku smje~taja,

odlucuje centar za socija lni rad na c ijem podrucju l ice ima prebi valiste.

Centar za socijalni rad, koji je odlucio o ·smjestaju lica u drugu porodicu, obavlja nadzor nad tom porodicom; pruza pomoc toj porodici i redovnim obilaskom odriava stalnu vezu sa smjestenim licem.

Clan 34. Clan porodice u kojoj je lice smjesteno i koji preuzme brigu

o tom lieu (u daljem tekstu: hranitelj) mora biti dusevno i tjelesno zdrav i imati stambene i druge uvjete potrebne za zastitu, cuvanje, njegu, ishranu, ucenje i zadovoljavanje drugih potreba i interesa tog lica.

Clan 35. Lice sene moze sinjestiti u drugu porodicu:

- u kojoj' j e jednom od bracnih drugova oduzeta iii ogranicena poslovna sposobnost, .

- u kojoj je jedan od bracnih drugova lisen rodi te ljskog prava,

- u kojoj su poremeceni porodicni odnosi, - u. kojoj su neki c lanovi-l ica sa drustveno negativnim

ponasanjem, · - u kojoj bi zbog bolesti nekog clana porodice bilo

ugrozeno zdravlje smjestenog lica. Clan 36.

Za smjestaj djeteta u drugu porodicu potrebna je pismena saglasnost roditelja, odnosno usvojitelja iii starat~lja, a ako je lice starije od 15 godina, potreban je i njegov pristanak.

. Saglasnost rodi te lja nije potrehna. , ko stl rodi l t· I.P li\rnl roditeljskog prava.

Clan 37. Porodica u kojoj je dijete smjesteno, ne moze prcdu111n:a ta

bez saglasnosti roditelja, usvojitelja iii organa ~t :1r:1tdt''' ·' vaznije mjere u pogledu litnosti djeteta, a narol: ito prcJat1 x:. nekom drugom lieu na cuvanje i njegu. prekinuti skolc.wanJr , promijeniti vrstu skole. odlutiti 0 izboru il obav ljanj u 7.:.tnirnanp i zaklj utivanja ugovora o radu, u smislu ropisa o radu.

'Clan 38. Hranitelj ima pravo na naknadu. Visina naknade iz ~tava I. ovog clan utvrduje se propi~o111

• kantona.

Naknada iz stava 1. ovog clana ne . matra se placom, nita drugim prihodom koji podlijeze placanju oreza.

Clan 39. Na osnovu rjesenja o odredivanj smjestaja u drugu

porodicu, centar za socijalni rad zakljuc je pismeni ugovor o smjestaju sa hraniteljem.

Ugovorom iz stava I. ovog clana !eduju se medusobni odnosi izmedu centra za socijalni rad i rani telja, a naroCito: uvjeti i rok o tkazivanja ugovora, visina, n cin isplate naknade za smjestaj lica, obveznik isplate nakn ade, k 0 i d ruga pitanja.

Clan 40. T roskove smjestaja u drugu porodi u snosi lice koje je

smjesteno u drugu porodicu, roditelj , usv~itelj, staratelj iii srod­nik koji je duzan da izdr2.ava to lice, iii dljllgo pravno iii fizicko lice koje je preuzelo obavezu pl:lcanja troskova, u skladu sa propisom kantona.

d) SMJESTAJ U USTANO\IU SOCIJ Clan 41.

Smjestaj u ustanovu socija lne zastite (u daljem tekstu: us­tanova), mogu ostvariti djeca i odrasla li a kojima je potrebna stalna briga i pomoc u zadovoljavanju nji ovih zivomih potreba, a ne mogu ih ostvariti u vlastitoj iii drug j porodici iii na drugi nacin.

Clan 42. 0 smjestaju u ustanove odlucuje cen ar za socijalni rad na

cijern podrucju lice ima prebivaliste, a osnovu misljenja strucnog tima centra, izvrsne odluke suda, organa staratelja iii na osnovu nal~za i mi~ljenja strucne komisil e o nesposobnosti za rad, odnosno nalaza i misljenja odgova juce zdravstvene us­lanove.

Centar za socijalni rad, koji je smjestio lice u ustanovu, duzan je, radi brige, zastife, lijecenja fizickog ii i entalnog zdravlja tog lica, pratiti njegov tretman u ustanovi.

Obaveza iz stava 2. ovog clana poseb o se'Qdnosi na slucaj ako je dijete smjesteno u ustanovu.

· Clan 43.

Prijem lica iz clan a 4,. ovog zakona i 'ihovo odpustanje vrsi se na nacin odreden opCim aktom ustano e.

Ustanova j e duzna pri mit i na smjesta lice koje up uti centar za socijalni rad.

Izuzetno od odredbe stava 2. ovog lana, ustanova moze uskratiti prijem upucenog Iica u slucaju p punjenosti kapaciteta, kao i u slucaju da, s obzirom na sv ju djelatnost, nije u mogucnosti pruziti odgovarajuce usluge ~orisnika.

Clan 44. i Ako je dalji boravak lica smj est1in g u ustanovu postao

nemoguc zbog promjena u njegovim psi ofizickim osobinam a iii zbog nepostojanja uvjeta za odgovaraju <i tretman, ustanovaje duma, najvise dva mjeseca prije otpustanJa tog lica, obavijestiti centar za socijalni rad koji je donio odluku p njegovom smjestaju,

1'(111rllj5_1jn_k. (l . rujna/~c tembral999. SLUZBENE NO VINE FEDERACUE BiH jroj 36- Strana 1589

rl\dl tilnjdtaja u drugu ustanovu iii rad primjene drugog oblika ~ocljnlnc za~tite.

Clan 45. Cijcnu usluge koju pruza ustanova utvrduje osnivac us­

llln()vc.

Tro~kove smjestaja u ust.anovu snosi smjesteno lice, roditelj, u~vojitclj, staratelj iii srodnik koji je, saglasno zakonu, duzan da lzdrfava to lice, odnosno pravno ili fizicko lice koje je ugovorom prcuzclo obavezu placanja troskova.. ,

Ugovorom iz stava 2. ovog clana ureduju se medusobni odnosi centra Zl\ socijalni pd i ustanove, uvjeti i rok otkazivanja U(tovora, visina i nacin isplate naknade, obveznik isplate naknade t n smje~taj lica, kao i druga pitanja.

e) USLUGE SOCIJALNOG·J DRUGOG STRUCNOG RA,DA

Clan 46. Pravo na usluge socijalnog i drugog rada mogu osvariti

pojedinci, porodice i drustvene grupe, neovisno od materijalnih mogucnosti i kori~tenja nekog od ol?lika socijalne zastite, radi 7;l~tite njihovih prava i in teresa i sprecavanja pojava i ublaiavanja posljedica socijalnih problema.

Uslugama socijalnog i drugog sltucnog rada, u smislu nvog z~k?na, ~rhatra s~ s~vj~todav~im rad koji obavP._aju ~stan?~e u rJe~avanJu porod1cmh 1 bracmh proble,rna, te ri\jere 1 akCIJC, u saradnji sa mjesnim zajednicama· i drugim org.anima, na. suzbi­janju i sprecavanju drustveno neprihvatljivog ponasanja djece i ostalih pojedinaca, porodica i drustvenih grupa.

f) KUCNA NJEGA I POMOC u KUCl Clan 47.

Kucna njega i pomoc u kuci je organizirano pruzanje raznih usluga, kao sto su:·prehrana, obavljanje kucnih i drugih potrebnih poslova i oddavanje licne higijerie licima iz clana 23. tac. 1), 2) i 6) ovog zakona, kada ta lica niso u stanju da se sama staraju Q sebi.

4. USTANOVE SOCI.JALNE ZASTITE Clan 48.

Ustanove pruzaju usluge kojima se u cjelini iii djelomicno zadovoljavajl! socijalne i druge potrebe korisnika socijalne zastite. . \

Ustanove se osnivaju radi zbriqjavanja odredenih kategorija korisnika socijalne zastite i obavljanja strucnih i drugih poslova SOCijalnc zaStitC. I

Rad ustanova socijalne zastite je javan. Javnost se rnoze iskljuciti u pojedinim postupcima, kada je

to utvraeno propisima o porodicnim odnosima i o krivicnom postupku. ·

Ustanove se osnivaju, ako: propisom kantona nije drugacije utvrdeno, kao:

1) ceritar za socijalni 'rad, 2) ustanove za djecu, i to:

- za djecu be~ roditeljskog staranja, - za odgojno zanemarenu i zapustenu djecu, - za djecu ometenu u fizickom iii psihickom razvoju,

3) ustanova za odrasla i stara lica, 4) ustanova za socijalno~zdravstveno zbrinjavanje invalidnih

i drugih lica, 5) ustanova za dnevni boravak korisnika socijalne zastite.

· Clan49. Osnivanje i rad ustanova iz clana 48. ovog zakona ureduje se

propisoin kantona. · Osnivanje i rad ustanova iz clana 48. ovog zakona od znacaja

7:1 PPriPr~r.iiu 1trPi111iP. <:P fPtiPT"~1n1l"n ~rnnic:n1"'tl

Clan 50. U obavljanju dj'elatnosti ustanove ne s iju uspostavljati ni·

kakva ogranicenja u pogledu teritorijalne, nacionalne, vjerske, politicke i bilo koje druge pripadnosti ko · sriika tih ustanova, (rasa, boja koze, spol, jezik, socijalno porij klo i drugo ). ·

~

5. INV ALIDSKA UDRUZENJA Clan 51.

U cilju ostvarivanja boljeg polozaja i za tite lica sa in·v~Jidite­tom _i zadovoljavanja njihovih potreba, ovi o od vrste i stepena invalidnosti, mogu se osnov.ati invalid ka udruzenja, kao udruzenja gradana (u daljem tekstu: invali ska udruzenja).

Invalidska udruzenja osnivaju, saglasn federalnom propisu o udruzivanju gradana, lica sa invaliditeto sama, ili ;lko to nije moguce zbog stepena invalidnosti, roditelj' tih lica, nastavno i drugo osoblje u ustano'vama specijalnog brazovanja i drugi gradani.

Clan 52. Nadlezni organi Federacije i kantona u utvrdivanju politike

za ostvarivanje programa socijalne zastite, stvaruju saradnju sa invalidskim udruzenjima.

Clan 53. Propisom kantona blize se ureduje po tupak osnivanja in­

v.alidskjh udruzenja, kao i druga pitanja d znacaja za rad tih udruzenja. ·

ni -ZASTIT A CIVILNIH ZRT AVA RA A .. .....

1. POJAM CIVaNE ZRTVE RATA Clan 54 . .

Civ~lna l.rtva rata, u smislu ovog zakon , je lice kod koga je nastupilo tjelesno ostecenje od najmanje60 o zbog rane, povrede i ozljede (u daljem tekstu: invalid) zadobiv ne:

I) zlostavljanjem, odnosno mavanjem Jobode. u toku ratnog stanja ili neposredne ratne opasn9sti

2) u vezi sa ratnim dogadanjima. (b mbardiranja, ulicne borbe, eksplozija ratilog materijala, alutali metak i sl.);

3) od eksplozije zaostalog ratriog matei'ala ~akon zavrsetk'a rata,

4) u vezi sa diverzantskim, odnosno t oristickim akcijama kojima.se ugrozava sigumost i ustav i poredak Federacije.

Invalid je i lice kod koga je nastupilo ·elesno ostecenje od najmanje 60% zbog bolesti ·zadobivene, o nosno pogorsane iii ispoljene pod okolnostima iz stava 1. ovog clana. ·

Civilnom l.rtvom rata, smatra se Uice k · e je poginulo, umrlo iii nestalo pod okolhostima iz stava 1. ovo clana.

· Clan 55. Zrtve fasistickog terora, l.rtve ratnih d gadaja, l.rtve ratnog

materijala i l.rtve neprijateljskih diver~· tskih akcija, kao i clanovi porodica l.rtava fasistickog terora, ojima je to svojstvo priznato po propisiiJla o ' zastiti civilnih z ava rata koji su se primjenjivali na teritoriji Federacije do da a stupanja na snagu ovog zakona, smatraju se civilnim Z.rt ama rata; odnosno clanovima porodica civilnih zrtava rata u skladu sa ovim zak­onom i koriste prava u obimu i pod uvjeti a propisanim ovim zakonom, ako ispunjavaju uvjete iz cl. 54., 6. i 58. o.vog zakona.

Clan 56. Radi ostvarivanja prava utvrdenih oviJ' zakonom za civilne

l.rtve rata, ako propisom kanto.na nije druga ije utvrdeno, invalidi se razvrstavaju prema utvrdenom procentu · elesnog osteeenja, u sest grupa, i to: .

I. grupa- invalidi sa 100% tjelesnog ·o tecenja kojima je za redovan zivot potrebna njega i po~oc od strane drugog lie a,

II. grupa- invalidi sa 100% tjelesnog o tecenja, . · TTT n-........... ~- ~""'..,);,:&; C"<:1 ona ...... ;aloc-nr.,.... ,... to~AP\;1)

Br.oj 36- Strana 1590 SLUZBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 6 rujna/septembrai9<J<J .

.'rv. grupa - inv:lidi ~a 80% tjele~nog ostecenja, Ortopedski dodatak odreduje se u mjeke~nom iznosu u visini ... V. grupa - invalidi sa 70% tjelesnog ostecenja: od 70% od mjeseenog iznosa ortopeds~og dodatka za vojnc .. VI. grupa- invalidi sa 60% tjelesnog ostecenja. invalide odgovarajuceg stepena odredenog propisima o vojnim

Clan 57. invalidima. Prava utvrdena ovim zakonom za civilne Z.rtve rata, ostvaruju

i k:oriste drfavljani Bosne i Hercegovine, ako ovim zakonom nije druk~ije uredeno. .

Strani drzavljani, koji su tjelcsno osteeenje zadobili iii im je ~Jan porodice poginuo kao civilna zrtva rata, ostvaruju prava utvrdena ovim zakonom, ako po ist.om osnovu ne ostvaruju prava od drlave ciji su drfavljani iii drzave na ~ijoj teritoriji imaju prebivaliste, u skladu sa reciprocitetom.

DrZ.avljani Bosne i Hercegovine koji nisu i drlavljani Feder­acije Bosne i Hercegovine, ostvaruju prava utvrdena ovim zak­onom, ako po istom osnovu ne ostvaruju prava u drug om entitetu cjji su drfavljarii i ako imaju prebivamte iii boraviste na teritoriji Fcderacije.

2.' OSNOVNA PRA VA CIVD.NIH ZRTA VA RAT A Clan 58.

Civilne zrtve rata imaju, po ovom zakonu, sljedeca prava: 1) li~nu invalidninu,

· 2) ·dodatak za njcgu i pomoc od strane drugog lica, 3) ortopedski dodatak, .,. 4) porodi~nu invalidninu,

... 5) dodatak na djecu,

.. 6) pomoc u troskovima lije~enja i nabavci ortopedskih po­magala,

7) osposobljavanje za rad (profesionalna rehabilitacija, pre­kvaliftkacija i dokvalifikacija)

8) prioritetno zaposljavanje. Prava iz stava 1. ta~. 1), 2), 3), 4) i 5) ovog clana ostvaruju

se pod uvjetima, na na~in i po postupku utvrdenim ovim zak­onom.

· ."Prava iz stava 1. ta~. 6), 7) i 8) ovog ~lana ostvaruju se pod uvjetima, na mi.cin i po postupku utvrdenim propisom kantona.

Kanton moie, utvrditi i druga prava i prosiiiti obim prava utvrdenih ovim zakonom po osnovu svojih materijalnih mogucnosti i drugih potre?a civilnih irtava rata.

a) LICNA INVAUDNINA Clan 59.

Licna invalidnina odreduje se u mjese~nom iznosu prema grupi tjelcsnog ostecenja iz clana 56. ovog zakona, u visini od

. 70ffo od mjesccnog iznosa li~ne invalidnine vojnog invalida o.dgovarajuce grupe po propisima o vojnim invalidima

b) DODATAK ZA NJEGU I POMOC OD STRANE DRU­GOGLICA

Clan 60. , fravo na dodatak za njegu i pomoe od strane drugog 1ica

imaju invalidi od I do IV grupe koji su nesposobni za vrsenje osnovnih zivotnih potreba bez pomoci drugog lica. ' Dodatak za njegu i pomoc od strane drugog Jica odreduje se

J mjesecnom iznosu u visini od 70% od mjesecnog iznosa dodatka za njegu i pomoc od strane drugog lica za vojne invalide oflgovarajuceg stepena odredenog propisima o vojnim in­validima.

c)ORTOPEDSKIDODATAK Clan 61.

Pravo na ortopedski dodatak,imaju invali.di kojimaje tjelesno osteccnje utvrdeno zbog o~tecenja organizma koja su neposredna posljedica zadobi vene rane, povrede iii ozljed~ koja je prouzrok­ovala amputaciju ckstremiteta iii te~ko ostecenje funkcije ekstre­miteta iii potpuni gubitak vida na oba oka.

d) PORODICNA /NV ALJDNINA Clan 62.

Ciano vi porod ice ci vii nih frtava rata i ~lana 54. stav 3. ovog zakona imaju, uz uvjete propisane ovi ·zakonom, pravo na porodicnu invalidninu. I ,

Pravo na porodicnu invalidninu, uz lJete proptsane ovtm zakonom, i ~lanovi porod ice in val ida od I o IV grupe koji je do smrti kori'stio dodatak za njegu i pomoc d ugog lica.

Clan 63. Pravo na porodicnu invalidninu imaju clanovi uze porodice

civilne zrtve rata, ito: I) udovica - kad navr~i 55 god ina Zi ota iii udovac - kad

navr5i 65 godina zivota, a i prije avrsenih 55 g~dina, odnosno 65 godina zivota, ako su nesposobni za privredivanje,

2) djeca, usvojenici i pastorcad - do avrsene 15. godine zivota, odnosno ako su na skolovanj do kraja propisanog trajanja redovnog skolovanja, a najk snije do navrsene 27. godine zivota, a ako su nesposobna privredivanje, dok ta nesposobnost traj~ pod uvjetom da je nesposobnost nastupila prije navr~ene 15. godin Zivota, odnosno za vrijeme redovnog ~kolovanja; prije avr~ene 27. godine zivota.

Ako je skolovanje prekinuto zbog slu enja vojnog roka iii bolesti, ova lica mogu koristiti pravo na po odicnu invalidninu i za vrijeme sluzenja vojnog roka, odnosn trajanja bolesti do navrsene 27. godine iivota, a nakon toga n jvi~e jo~ za onoliko vremena koliko su zbog sluienja vojnog r ka odnosno bolesti izgubila od redovnog skolovanja, ako je edovno skolovanje nastavljeno prije na~rsene 27. godine zivot 0

Ako uzu porodicu sacinjavaju bracni gsa jednim iii vise ~Ianava porod ice iz stava 1. tacka 2) ovog ~I a, braeni drug ima pravo na porodicnu invalidninu kao sauz valac sa njima bez obzira na uvjete iz stava 1. tacka 1) ovog ~I a ito dok ijedno od te djece ima pravo na invalidninu.

Izuzetno od odredbe stava 1. tacka 1) i tava 2. ovog clana, bracni drug in val ida kojije do smrti bio koris ik dodatka za njegu i pomoc drugog Jica po osnovu tjelesnog osl · enja, ima pravo na porodicnu invalidninu nezavisno od uvje a predvidenih tim odredbama, ako je sa invalidom zivio u b acnoj zajednici i u zajedni~kom domacinstvu posljednjih pet g dina prije njegove smrti i ako nije zaposlen, ne bavi se privred om iii profesional­nom djelatnoscu i nije korisnik penzije.

Clan 64. Roditelji imaju pravo na porodicnu . i iako su

clanovi uie porod ice ostvarili to pravo. Ocuh, maceha i usvojitelj koji su lice od koga izvode pravo

izdrzavanja iii ih je to lice izdriavalo najma je pet godina prije smrti, imaju pravo na porodicnu invalidnu i ko su ~lanovi uie porodice ostvarili to pravo. -

Ocuh, maceha i usvojitelj koji ispu javaju uvjete za priznavanje prava na porodi~nu invalidninu u skladu sa ovim zakonom, imaju preee pravo od roditelja oji nije izvrsavao roditeljsku duznost prema lieu od koga se to ravo izvodi.

Clan 65. Osnov za odredivanje visine porodicpe invalidnine je

mjeseeni iznos licne invalidnine invalida I g~pe. Porodicna inv~lidnina za jednog ~lana p rod ice iznosi 25%

mjeseeno od osnova iz stava I. ovog clana. · Porodi~na invalidnina za dijete bez oba ditelja iznosi 80%

mjese~no od osnova iz stava 1. ovog ~lana.

tern bra 1999. SLUZBENE NO VINE FEDERACUE BiH Br j 36 - Strana 159{-

Ako pravo na porodicnu invalidninu ostvaruje vise clanova porodice, iznos porodicne invalidnine iz st. 2. i 3. ovog clana povecava se za 50% za svakog narednog sauzivaoca.

Clan 66. Ako porodicnu invalidninu koriste dva iii vise clanova

porodice, porodicna invalidnina pripada sauzivaocima u jed­nakim dijelovima.

Clan 67. Invalid, koji ispunjava uvjete za priznavanje prava na licnu i

na porodicnu invalidninu po osnovu dva iii vise lica, ima pravo na licnu invalidninu i na jednu polovicu porodicne invalidnine za svako od tih lica.

Clan~vi porodice, koji ispunjavaju uvjete za priznavanje prava na porodicnu invalidninu po osnovu dva iii vise lica, imaju pravo na porodicnu invalidninu za jedno Lice i na po jednu polovinu porodicne invalidnine za svako slijedece lice.

e) DODATAK NA DJECU Clan 68.

Korisnici licne i porodicne invalidnine imaju pravo na do­datak na djecu pod uvjetima i u vi"sini koji su utvrdeni propisima o dodatku na djecu, ako ne ispunjavaju uvj~t<( za,.ostvarivanje tog dodatka po drugom osnovu. .,.

3. KORISTEN.JE I PREST ANAK PRA VA CIVILNffi ZRTAVA RATA

Clan 69. Licna invalidnina, dodatak za njegu i pomoc od strane drugog

lica, ortopedski dodatak i porodicna invalidnina, po ovom zak­onu, pripadaju socijalnoj Zrtvi rata (u daljem tekstu: korisnik) od prvog dana narednog mjeseca od dana podnosenja zahtjeva za priznavanje tih prava.

Clan 70 . . Izuzetno, korisnik dod atka za njegu i pomoc od strane drugog

lica koji ispunjava uvjete za ostvarivanje tog prava po drugim propisima, ima pravo na razliku iznosa dod atka za njegu i pomoc od strane drugog lica po ovom zakonu, ako razlika postoji.

Clan 71. Novcana primanja utvrdena na osnovu ovog zakona . za

civilne irtve rata isplacuju se u mjesecnim iznosima ito unazad. Clan 72.

Dospjeli, a neisplaceni iznosi novcanih primanja utvrdenih na osnovu ovog zakona za civilne Zrtve rata, isplacuju se Clanovima porodice koji su s korisnikom do dana njegove smrti t.ivjeli u zajednickom domacinstvu. ·

Clan 73. ' Doda~ak za njegu i pomoc od strane drugog lica ne isplacuje

~c za mjesec u kojem je .korisnik sve vrijeme proveo u tdrnvstvenoj organzaciji iii drugoj ustanovi u kojoj mu je osigu­rnna njega i poinoc drugog lica.

Clan 74. Korisniku prava, osudenom pravosnawom sudskom pre­

•udom na kaznu zatvora duzu od sest mjeseci, ne pripadaju ta prnva za vrijeme dok se nalazi na izddavanju kazne.

Ako se korisnik mjesecnih novcanih. primanja nalazi u prltvoru, clanovima porodice koje korisnik izdnava, isplacuje se polovica tih primanja. Zadnana polovica primanja isplatit ce se ~ori~niku, ako krivicni postupak bude pravosnawom odlukom ohu,t:wljen, iii ako korisnik pravosnainom presudom bude os­lohodcn optuzbe, odnosno ako optuzba protiv njega bude odbi­j(nn, nli ne zbog nenadleznosti suda.

Clan 75. Prnva ostvarena u skladu sa ovim zakonom gube korisnici i

Clnnovi njihove porod ice koji su osudeni pravosnamom sudskom odlu~om zbog ratnih zlo6na iii ugrozavanja ustavnog poretka i ~~~umosti Bosne i Hercegovine iii Federacije.

Licima protiv.kojihje pokrenut krivicnih oslupak zhog djela iz stava 1. ovog clana, ne isplacuju se no cana primanja za vrijeme do okoncanja tog postupka.

Clan 76. Bracni drug, stupanjem u drugi brak, gyhi prava ut vrde!J~~: .

ovim zakonom za civilne Zrtve rata koja jd ostvario kao elm:;.

porodice. l Bracni drug gubi prava po ovom zakon i ako je napus~io:

djecu, s kojom koristi prava, zanemario nj hovo izdrzavanjc,•· podizanje i odgoj. Ta prava mogu se ponoj o uspost:witi ako· • bracni drug nastavi obavljati.roditeljske duz osti za vrijcme dok• se djeca koriste pravima u skladu sa ovim za onom.

Clan 77. ··s Korisnici prava duwi su u roku od 15 d na od dana nastale' ·

promjene prijaviti nadlefnom organu svaku romjenu od uticajii'_ na gubitak prava iii na smanjenje obima tog rava. ...,·;

4. POSTUPAK ZA OSTVARIVAN.JE PR VA C IVILNIH ZRTAVARATA

Clan 78.

. ,. ;' .. .

0 pravima utvrdenim ovim zakonom civilne Zrlve rata rjesava nadlezni organ odreden propisom ka

Clan 79. Lica koja su tjelesno ostecenje zadobila od okolnostima iz

clana 54. st. 1. i 2. ovog zakona, dum su, uz zahtjev za priznavanje prava, priloZiti i medicinsk dokumentaciju o lijeeenju neposredno nakon ranjavanja, pl rede iii oboljenja najkasnije u roku od tri mjeseca od dana stu · anja na snagu ovog zakona. ·

Clan 80. Tjelesno o~tecenje invalida, pravo na r odatak za njegu,..J; .. .

pomoc od strane drugog lica, pravO'na ortopedski dodatak, kao i nesposobnost za privredivanje, utvrduju s propisom kantona ... saglasno propisima o vojnim invalidima.

Clan 81. Ako kod invalida nastupe promjene vezane za tjclesno ...

ostecenje koje su od uticaja na pravo utvrde o konacnim rjesen­jem, invalid moze, po isteku dvije godine 0 dana dono~enja tog rjesenja, podnijeti zahtjev za utvrdivanje ndvog proccnta tjeles­nog o~teeenja u vezi sa nastalom promjenot .

Odredbe stava 1. ovog clana primjenjujj se ina civilne Zrly.e·,, rata .iz clana 54. st. 1. i 2. ovog zakona ~ojima nije prizna'llil ' svojstvo invalida zb.og neispunjavanja uvjeta u poglcdu procenta<: tjelesnog o~teeenja propisanih ovim zakon m. .

Clan 82. . .. · Civilnoj Zrtvi rata- korisniku prava po vom zakonu pripada

organa upucen, odnosno pozvan u drugo jesto radi pregleda. pred ljekarskom kornisijom. '" ·

. '"""'"" J Korisnik prava, kome je odreden pra "lac za putovanje u srnislu stava I. ovog clana, ima pravo ~ naknadu troskova.~ · prijevoza i za pratioca. . · ::

Pravo na naknadu troskova prijevoza i st. 1. i 2. ovog claJ<W:; , ima i lice koje je podnijelo zahtjev za prizna anje prava utvrdenih. ovim zakonom, ako mu je konacnim rjesenjem to pravo, odnosno poveeanje grupe tjelesnog o~teeenja, prizn to.

Troskovi prijevoza naknaduju se prem cijeni vozne karte za prijevoz autobusom u javnom saobracaju o nosno drugim razre-dom zeljeznice. ~ , :t •.

Clan 83.·

Isplate po ovom zakonu za civilne z organ u skladu sa propisom kantona.

e rata vrsi nadlezn(.

Bro · 36 - Strana 1592 SLUZBENE NO VINE FEDERACUE BiH

Clan 84. Organ iz clana 83. ovog zakona vodi evidenciju o izvrsenim

isplatama, o broju i strukturi korisnika i drugim podacima, u skladu sa propisom kantona. ·

Clan 85. Lice, kome su isplacena novcana primanja na koje nije imalo

pravo, duzno je vratiti primljeni iznos. Ako to ne ucini u roku kojeg odredi nadlemi organ iz clana 83. ovog zakona, povrat tog iznosa ostvari t ce se tuzbom kod nadleznog suda.

Clan 86. Mjesecni iznosi lien~ invalidnine, dodatka za njegu i pomoc

drugog lica, ortopedskog dodatka i porodicne invalidnine, uskladuju se prema kretanju odgovaraju6h primanja vojnih in­valida po propisima o vojnim invalidima.

Nadlemi organ kantona, utvrduje iznose mjesecnih novcanih primanja iz stava 1. ovog clana, na osnovu odgovarajucih po­dataka 0 iznosima novcanih primanja vojnih invalida.

IV - 'zASTIT A PORODICE SA DJECOM

1. P OJ AM I CILJ INSTITUT A ZAST ITE PORODICE SA DJECOM

Clan 87. Zastita porod ice sa djecom, tr smislu ovog zakona, je osigu­

ranje porod ice kroz materijalna i druga davanja, radi pomaganja' u podizanju, odgoju i zbrinjavanju djece, kao i njihovom osposobljavanju za samostalan zivot i rad, u najboljem interesu djeteta.

Clan 88. Zastita porodite sa djecom ima za cilj:

- da se osiguraju svoj djeci priblimo jednaki uvJetl za zdrav i pravilan tjelesni, intelektualni i emocionalni raz­voj u porodici,

- pomoc u ostvarivanju njene reproduktivne uloge, njezi, podizanju, odgoju i za.stiti djece i poboljsanju kvaliteta zivota porodice,

· - razvijanje humanih odnosa u skladu sa nacelima gradan­skog morala i solidamosti.

Djetetu bez oba iii jednog roditelja, porodici koja ima dijete ometeno u fizickom iii psihickom razvoju i. porodici u kojoj su oba iii jedan roditelj invalidi, osiguravaju se povoljniji uvjeti u sticanju i ostvarivanju prava i veci iznosi materijalnih i drugih davanja utvrdenih ovim zakonom i propisom kantona.

I

2. OSNOVNA PRA VA PORODICE SA DJECOM Clan 89. ,

Osnovna prava koja, u smislu ovog zakona, ostvaruje porodica sa djecom su:

I) dodatak na djecu, 2) naknada umjesto place zeni - majci u radnom odnosu, za

vrijeme dok odsustvuje s posla radi trudnoce, porodaja i' njege djeteta,

3) novcana pomoc za vrijeme trudnoce i porodaja zene -majke koja nije u radnom odnosu,

4) jednokratna pomoc U\ opremu novorodenog djeteta, 5) pomoc u prehrani _djeteta do sest mjeseci i dodatna ishrana

za majke - dojilje, 6) posepni psihosocijalni tretman bracnih drugova, koji zele

djecu i trudnica, 7) smjestaj djece uz osiguranu . ishranu u ustanovama

predskolskog odgoja, . 8) osiguranje jednog obroka u vrijeme nastave u skolama

osnovnog obrazovanja, 9) skolarine i stipendije dacima j studentima.

Clan 90. Propisom kantona mogu se utvrditi i druga prava porodici sa

djecom.

Propisom kantona blize se uredul u uvjeti, nacin, postupJI.., organi i finansiranje prava utvrdenih clanu 89. ovog zakona.

· Clan 91. Pravo na dodarak na djecu pri ada porodici ciji ukupni

mjesecni prihod ostvaren po svim o novama, izuzev primanJ:t ostvarenih iz socijillne zastite i zastit porodice sa djecom. po clanu domacinstva, ne prelaze iznos oji je utvrden propi~OOl kantona kao najnizi izos prihoda dovo jnih za izdrfavanje.

Porodici iz clana 88. stav 2. ovog zakona pravo na dodatak na djecu pripada, bez obzira na visinu prihoda domacinstva.

Clan 92. Stranim dr2avljanima i licima be driavljanstva koji stalno

Zive na teritoriji Federacije, pripada pr vo na dodatak na djecu u skladu sa medunarodnim ugovorom.

Clan 93. Naknada umjesto place zeni - m 'ci u radnom odnosu za

vrijeme dok odsustvuje sa posla radi t udnoce, porodaja i njege djeteta, utvrduje se u procentu od ost r rene place. u periodu od sest mjeseci prije porodaja, valoriziran po osnovu rasta placa na podrucju kantona u tom periodu. · .

Procenat iz stava 1. ovog clan a utvr uje se propisom kantona.

3. DJECU A NEDJELJ A Clan 94 . .

Prva sedmica u oktobru mjesecu s ake godine odreduje se kao "Djecija nedjelja" na teritoriji Fede acije.

"Djecija nedjelja" se uvodi radi p sticanja i organiziranja raznovrsnih kultumo-obrazovnih, rekre tivnih i drugih nianifes­tacija posvecenih djeci i preduzimanja drugih mjera i akcija za unapredenje razvoja brige o djeci.

Manifestacije i mjere iz stava 2. vog clana utvrduju se programom koje donosi federalni minis ar nadlefan za socijalnu i djeeiju zastitu. .

Clan 95. Za "Djeciju nedjelju" tokom ci elog mjeseca oktobra

naplacivat ce se novcani iznos utvrden o lukom Vlade Pederacije Bosne i Hercegovine, i to na:

1) prodatu voznu kartu u medumj snom i medunarodnom i.eljeznickom, brodskom, avionstm i autobuskom sao­bracaju,

2) po~ta11ske posiljke u unutrasnje saobracaju, osim na posiljke nov ina i casopisa,

3) prodatu ulaznicu za pozoriste, kinb, druge kultume mani-

;) f::::c~~: i ;a::;:~::e::::. k:~~:::p~:::a::~:~i:e; video kasetu. ·

Naplacene novcane iznose iz stava 1. ovog clana, preduzeca, poslodavci i druga pravna i fizicka li1, koja vrse naplatu na podrucju kantona, duma su uplatiti te i ose u budzet kantona u roku od 15 dana po isteku mjeseca okto ra, ako propisom kan­tona nije drugacije utvrdeno.

Clan 96. Nacin naplate novcanih iznosa iz cla"la 95. ovog zakona, kao

i nacin njihovog rasporedivanja, ur~duje Le propisom kantona.

V- FINAN~IRANJE SOCUALNE ZA$TITE, ZASTITE CIVILNIH ZRTAVA RATA I ZASTI PORODICE SJ\ DJECOM

Clan 97. ~ Sredstva za finansiranje socijalne stite, zastite civilnih

zrtava rata i za~tite porodice sa djecom o iguravaju se u skladu sa propisom Federacije i kantona iz:

- budzeta opCine, - budzeta kantona, - ulagania osnjvaca uc:t:~nnv"

I t -­l ~

., I \ lllcd .el"ak, 6. mjna/!:eptembral~S/9. SLUZBENE NO VINE FEDERACIJE BiH Br6j 36- Strana 15~3

I I

- licnog ucesca korisnika, - legata, poklona i zavjestanja, - drugih izvora.

VI - KAZNENE ODREDBE Clan 98.

Novcanom kaznom od 500 do 1.000 KM kaznit ce se za prekrsaj ustanova ako:

- korisniku, protivno odredbama ovog zakona, uskrati iii ogranici prava koja mu pripadaju,

- omoguci kori~tenje prava lieu kome ne pripada pravo po ovom zakonu iii mu ne pripada u tom obliku,

- smjesti lice i drugu porodicu koja u smislu clan a 35. ovog zakona nije podobna da primi dijete na smjestaj,

- ne primi lice kojeg up uti centar za socijalni rad (clan 43.), - otpusti korisnika iz ustanove suprotno odredbe clan a 44.

ovog zakona. Za prekrsaj iz stava 1. ovog clana kaznit ce se i odgovomo

lice u ustanovi, novcanom kaznom od 100 do 400 KM. Clan 9~.

Novcanom kaznom od 500 do 1.000 KM kaznit ce se za prekrsaj preduzece odnosno drugo pravno lice, odnosrio poslo­davac ako za vrijeme ."Djecije ·nedjeije" ne naplacuje novcani iznos utvrden odlukom Vlade Federacije Bosne i Hercegovine, u skladu sa clanom 95. ovog zakona.

Za prekrsaj iz stava 1. ovog clana kaznit ce se i odgovomo lice u preduzecu, drugo pravno lice, od1,1osno poslodavac novcanom kaznom od 100 do 400 KM.

Clan 100. Novcanom kaznom od 100 do 400 'KM kaznit ce se porodiCa

u kojoj je dijete smjesteno, ukoliko bez saglasnosti roditelja, usvojitelja iii organa starateljstva preduzima: vaznije mjere u pogledu licnosti djeteta u skladu sa clanom 37. ovog zakona .. ,

VII- PRIJELAZNE I ZA VRSNE ODREDBE Clan 101.

Dosadasnji korisnici koji su ostvarili prav·a, kao i lica koja su podnijela zahtjev za ostvarivanje prava povodom kojeg nije donijeto rje~enje po propisima o socijalnoj i djeCijoj zastiti i zastiti civilnih zrtava rata, kojl su se primjenjivali na teritoriji Federacije do dana stupimja na snagu ovog zakona duini su u roku od sest mjeseci od dana stupanja na snagu ovog zakona, podnijeti zahtjev za ostvarivanje prava po ovom zakonu.

Licima iz sta~a 1. ovog clan a, koja Ae podnesu zahtjev u roku iz stava 1. ovog clana, prestaje daljnje ostvarivanje prava.

Clan 102. Postupci za ostvarivanje prava, zapoceti prije stupanja na

snagu ovog zakona, a koji nisu zavrseni, okoncat ce se po odredbama ovog zakona.

Clan .103. Nadleini organi kantona ce, radi provodenja ovog zakona, u

roku od tri mjeseca od dana stupanja na snagu ovog zakona, donijeti odgovarajuce propise i opce akte iz svoje'nadleznosti.

Clan 104. Postojece ustanove koje obavljaju djelatnost socijalne zastite,

. duine su uskladiti statut i druge opce akte sa odredb_ama .ovog zakona u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu propisa iz clan-a 103. ovog zakona.

Clan 105. Pravo na novcanu naknadu za pomoc i njegu od strane drugog

Ilea i z clana 26. ovog zakona i pravo dj.ece na osposobljavanje za ,,ivot i rad iz clana 2~. stav·2. ovog ;zakona, ostvaruju se u skladu q propisima o penzijskom i invalidskom osiguranju, do dana s1unania na snal!u orooisa iz clana 103. ovoQ zakona.

Clan 106. Pravo na naknadu place zeni-majci u r.adnom odnosu dok

odsustvuje sa posla radi trudnoce, poro aja i njege djeteta, utvrdeno ovim zakonom, ostvaruje se u· s ladu sa propisima o zdravstvenom osiguranju, do dana stupanj na snagu propisa iz clana 103. ovog zakona.

Clan 107. Do donosenja propisa izclana 103. ovo zakona primjenjivat

ce se propisi i opci akti iz oblasti socijalne ifjecije zastite i zastite civilnih Zrtava rata, koji su seprimjenjivali a teritoriji Fede. racije do dana stupanja na snagu ovog zakona. ·

· Clan 108. Danom stupimja na snagu ovog zakooo, na teritoriji Feder­

acije prestaje primjena propisa o socijal oj i djecijoj za~titi i zastiti civilnih zrtava rata, koji su se dod na stupanja na snagu ovog zakona primjenjivali na teritoriji Fed · racije, izuzev pro pi sa i opcih akata i? clana 107. ovog zakona.

Clan 109. Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana d dana objavljivanja

u·"Sluzbenim novinama Federacije BiH". Predsjedavajuci redsjedavajuci Doma.naroda Pre stavnickog doma

Parlamenta Federacije BiH Parlarmenta Federacije BiH Pero Madzar, s.r. Etver Kreso, s. r.

lllllll l llt lllllllllllltlllllllllllllllllllllllllll l l l 233 .

Na osnovu clana 19. stav 3. Zakona o adi Federacije Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federa ije BiH", br. 1/94 i 8/95), Vlada Federacije Bosne i Hercegov ne, donosi

RJESENJE 0 IMENOV ANJU DIREKTORA FONDA CUE

LOKALNOG RAZVO A ' I

Za direktora Fondacije lokalnog UIUANA SIMUNOVIC.

II

imenuje · se

Ovo rje~enje objavit ce se u "Siuzbeni novinama Federacije BiH". I .

V broj .188/99 . 26. augusta/kolovoza ~~~9. godine Premijer

S.arajevo Edtem Bieakcic, s. r. 11111111111111111111111111111111111 111111 111111111 111 234 .

Na osnovu'clana 19. stav 3. Zakona o ladi Federacije Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federa ije BiH", br. 1/94 i 8/95), Vlada Federacije Bosne i Herce-gov ne, donosi

RJESENJE 0 IMENOV ANJU DIREKTQRA KAZNEN<' •

POPRAVNOG ZAVODA U OSTARU I

Za direktora Kazneno-popravnog zav da u Mostaru imenuje se VJEKOSLA V CUTURA.

II Ovo rjesenje objavit ce se u "Siuzbeni no vi nama Federacije

BiH" .

V broj 18W99 26. augusta/kolovoza 1 ~~9. godine Premijer

Sarajevo Ed em Bieakcic, s. r. 11111111 111111111111111111111111111 111111111111'11111 1 235 ·.

Na osnovu clana 19. stav 3. Zakona o adi Federacije Bosne i Hercegovine ("Sh.i~bene novine Federa,cije BiH", br. 1/94 i R/9'\). Vli!cill F~tiP.rllciiP. Ro~mP. i HP.rCP.Povlm•. rlono<;i

'· I I

I

~ ~

,f

\ .. f

.:::.B.o...:ro:..L·=s-'-4~-__;;;_Str::.ca=n=ic=a:...:;2:....:4.::...94~-------=S'-=L:...::U:...::ZB=· :..::E:.:.N.:..::.E=-N:....:...:::Oc....:VINE...=....:=..:cF-=E:.::D:...::E:.:.R:::.A.:..:C=..:I.:..:JE=B:.:..:iH:..:.._ _ _ _ ___ ---'FSubota, 16.10.2904 'lfnaH 2. . 5) osposobljavanje :za rad (profesi nalna rehabilitacija.

· Ha3H.B fnaae· 5. I1HBAJII1.IJ.CKA Y:.IJ.PY:>KEIDA Mltjea.a· ce u prekvalifikacija i dokvalifikacija), rnacu- YD,PY)I(EJDA 11111..\A CA I1HBAJilif.!J.I1TETOM. 6) prioritetno zaposljavanje.

TeKCT y •m. 51. n 53. ycKna~yje c~ npeMa HOBOM Ha3HBY f naBe 5. H P~ava iz stav~ ~. ta~. I), 2) i 3) ovog ~~ na ?Stvaruju se pod TepMHnonorujuJt~ ttnawa 3 oaor.JaKO.fJa. uslovrma, na nacm f po postupku utvrdenu-e ov1m zakonom.

t:fnau 52. MHjeH>a ce H rnacn: . Prava iz. stava 1. tac. 4). 5), 6) ovo~ clan a ostvaruju sc u "Hal1JIC)I(HH opraHH <l>eAep~nje, KaHTona H oiiWTHHa npR skladu sa propisima o zdravstvenom os1gbranju, zdravstvcnut

yTBp~HBaH>y TIOJIBTHKC 3a OCTB<IpHBaH>e nporpaMa COIUJjanHe 3aiiiTHTC zastiti j zaposljavanju. ~ i:apa~yjy ca nerHTRMHUM npeACTaBHRI.\IfMa YApy)l(eH>a rpa~aHa - JTif.l.la Kanton maze utvrditi i druga prava i rosiriti obim prav:. ca IIHllaJIHAHTeTOM unli a.uxoaRX crapana1.1a, Kao H ca ApyruM utvrdenih o:v-im zakonom na osnovu svojih materijalnih opraHRJa~RjaMa Koje.ce 6aae COI.\HjanHoM 3aiiiTlJTOM aa HHHI{I!JaTB11Y mogucnosti i drugih potreba lica sa invalid tetom. TltX opraHH3alU!ja y CKJTa.t\Y ca Pe30JIYI.\l!jOM 48. YH-a, Kojoi.l cy ycaojeaa CTa~apAHa npaauna Ja HJjeAHa'laaaa.e MoryliHOCTH 3a 1!111.\<1 Clan 18. b ca HHllaliiiJlHTeToM." Radi ostvarivanja prava utvrdenih ov m zakonom lica s:.

l.Jnaa 3. invaliditetom raz.vrstavaju se prema u vrdenom procen111 ostecenja organizma u pet grupa i to:

Y ~ujenoM TeKcry oaor norJJaalba 3aKoHa puje'! "HKBaJIII):( p.Mjea.yje ce 113pa30M: "JTif.l.le Ca RHBanlfARTeTOM".

lJnaa4. · Osaj 3ai<bu cryna Ka cHary RapeAuor .QaHa OA ):laRa o6jaBn.HBaa.a y

"Cny)l(6euiiM HOBHHaMa <l>eAepa~Hje EuX", a npHt.tjea.Hsahe ce OA 01. janyapa 2005. TOAlfHC. ·

Tlpe,qcje,qaaajytiB .IJ.oMa KapoAa ·

Tlap.1aMeHTa <l>e.r.te'pat~Rje l>u)\ ~.:o MaTH!\, c. p.

TlpeJtcjeAaBajyi\H flpeACT<IBIIrnor AOMa

flapnaMeHTa clleAepalQJje EHX Myxat~e.r.t H6paxaMoewb, c. p.

Na osnovu clana IV.B. 7. a) (IV).l.Jstava Federacije Bosne i Hercegovine, donosim

UK.Az · 0 PROGLASENJU ZAKONA 0 IZMJENAMA I

. DOPUNAMA ZAKONA .0 O'SNOVAMA SOCIJALNE ZASTITE, ZASTITE CIVILNIH ZRT A VA RATA I

. . ZASTITE POROniCE SA DJECOM Progiasava se Zakon o izm~enama i dopunama Zakona o

o~novama socijalne zastite, zastite civilnih !rtava rata i zastite porodice sa djecom koji je donio Parlament Federacije BiH na sjednici Predstavnickog doma od 30. juna 2004. godine i na sjednici Dorila naroda od 14. septembra 2004. godine.

Broj 01-891/04 · 7. oktobra 2004. godine

Sarajevo , Predsjednik ..

Niko Lozan€:ic, s. r.

Z.AK'O~ · 0 IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA 0

OSNOVAM~ SOCUALNE ZASTITE, ZASTITE CIVILNlli ZRTA VA. RATA I ZASTITE PORODICE SA

DJECOM .. , ...

Clan 1. U Zakonu o osno.v.ama socijalne zastite, zastite civilnih

zrtava rata i zastite porodice sa djecom ("Sluzbene novine Fe'deracije BiH", broj 36/99) u poglavlju II SOCUALNA ZASTITA dodaje se novo potpoglavlje 2.a pod nazivom .­"OSNOVNA PRAVA LICA 'SA INVALIDITETO~" i potpo­glavlje 2.b pod nazivom- "POSTUPAK ZA OSTVARIVANJE OSNOVNIH PRAVA LICA . SA INVALIDITETOM " sa razradom tih prava u clanovima koji glase:

"2a. OSNOVNA PRAVA LICA SA INVALIDITETOM

Clan 18.a Lica sa invaliditetom i lica ometena u fizickom i psihickom

razvoju, u smislu clana 12. stav 1. 't~cka 5. te Nana 14. ovog zakona, prema ovom zakonu imaju sljedeca pr;lVa:

1) licnu 4lvalidninu, . 2) dodatak za njegu i pomoc od drugog lica, . 3) ortooedski dodatak.

. I. grupa - licasainvaliditetom sa 100% o tecenjaorganizma. II. grupa -lica sa invaliditetom sa 90% stecenja organizma. Ill. grupa -lica sa invaliditetom sa 80% os ecenja organizma, IV. grupa -lica sa invaliditetom sa 70% oSiecenja organizma, V. grupa - lica sa invaliditetom sa 60% os eeenja organizma.

1) LICNA INVALIDNINA

Clan 18.c Li~na invalidnina odreduje se srazmje~o· stepenu ostecenja.

na osnovu nalaza i miSijenja ljekarske kqmisije u skladu ~~ medunarodnom klasifikacijom ostecen1a, invaliditeta i hendikepa Svjetske zdravstvene organiza ije. Mjesecni iznoii licne invalidnine odreduje se u procentu od o novice dcfiniranc u clanu 18.f ito:

Grupa ... .. .......... . . I . II. III IV V.

. . . . . Procenal 70% 50% 39% 28% 20%

2) DODATAK ZA N.JEGU I POMOC 0 DRUGOG LICA

Clan 18.d Radi ostvarivanja . ovo~ prava lica sa invaliditetom

razvrstavaju se u dvije grupe 1 to: I. u prvugrupu -licasa invaliditetom k ·a su, premanalazu i

mi~ljenju ljekarske komisije u sklad sa medunarodnom klaslfikacijom osteeenja, invalid tela i hendikep;~ Svjetske zdravstvene organizacije, upucena na stalnu njegu od drugog lica i nespo~obna u obavljati osnovnc ztvotne potrebe bez pomoci drugog ica,

2. u drugu~pu - lica sa invaliditetom ~a su, prema nalazu i misljenju ljekarske komisije u sklad sa medunarodnom klasifikacijom ostee.enja, invalid leta i hendikepn nesposobna obavljati neke bitne z votne potrebe bez pomoci dmgog lica.

Dodatak za njegu i pomoc od drugog lica odreduje se u mjesecnom iznosu u procentu od osnovice iz clana 18.f ovog zakona ito:

1) za prvu grupu 70% od osnovicc, 2) za drugu grupu 50% od osnovice.

3) ORTOPEDSKI DODATAK

Clan 18.e Pravo na ortopedski dodatak imaju lie kojima je, prema

nalazu i misljenju ljekarske komisije u sklad sa medunarodnom klasifikacijom ostecenja, invaliditeta i h ndikepa Svjetske zdravstvene organizacije, utvrdena pot ba za ovakvim posebnim vidom materijalne zastite.

Ortopedski dodatak odreduje se u mjesec ;om iznosu u visini od 15% od osnovice utvrdene u clanu 18. f.

Clan 18.f Osnovica za odredivanje mjesecnih n vcanih primanja, ,I

prema ovom zakonu, jeste 213 KM. Osnovi a i mjese~ni iznosi - -··X--!L - -=- ·- -· - • • · · ·· ·

Subota, 16.10.2004. SLUZBENE NOVfNE FEDERACIJE BiH Bt 54 - Stranica 2495

proizvoda po glavi stanovnika prema po9acima Zavada za ziva sredstva dijele se iznosom potrebebim za isplatu prema statistiku Federacije BiH. zakonu i odreduje koeficijent za mjesecn~-~a_vanja koji ostaje na .2b. POSTUPAK ZA OSTVARIVANJE OSNOVNIH snazi do rebalansa hudzeta iii usvajanja nrvog budzeta. PRAVA LICA SA INVALIDITETOM Isplate mjesecnih novcanih p.riman1a izVI"Sene na nacin

Clan 18. g . 0 pravima iz clana 18.a slav I. tac. 1). 2) j 3) ovog zakona ' rjesava u prvom stepenu centar za socijalni rad iii opcinska

sluzha za upravu kojoj su povjereni poslovi socijalne z.astite (u daJjem tekstu: nadlezna opcinska sluzha), prema mjestu prehi­vaJista iii horavista podnosioca zahtjeva, a o !albama protiv rjesenja donesenih u prvom stepenu rje~ava Federalno minista­rstvo rada. i socijalne politikc (u daljeni tekstu: Federalno mini­starstvo). .

Clan 18.h Ostecenje organizma lica sa.invaliditetom, pravo na pomoc i

njegu od dru~og Jica i ortopedski dodatak utvrduje se na osnovu nalaza .i mtsljenja nadlezne ljekarske komisije odredene propisom federalnog ministra rada i socijalne politike.

'Clan 18.i Rjesenje donijeto u prvom stepenu kojimje priznato pra vo na

osnovu ovog zakona podlijeze reviziji, Reviziju po sluzhenoj duznosti vrsi.Federalno ministarstvo. Ako je protiv rjesenja prvostepenog organa izjavljena zalha o

reviziji i zalbi rjesava se istim rjesenjem. ... Ako protiv rjesenja iz stava 1. ovog clana nije izjavljena

zalha, prvostepeni organ koji je donio. to rjesenje dostavit ce ga, zajedno sa sptsima predmeta; or_t<'tmi nadleznom za reviziju u roku od osam dana od dana isteka roka za zalhu.

Re:vizija ne odlaze izvrsenje rjesenja.

Clan 18.j . U postupku revizije nadlefui drugostepeni organ moze dati

sa1$1asnost na prvostepeno rjesenje iii ga izmijeniti, ponistiti iii ' ukinuti.

Clanl8.k Drugostepeni organ ce u postupku revizije ponistiti iii

ukinuti prvostepeno rjesenje i pre~met vratiti na ponovni postupak iii sam rijesitt stvar ako utvrdi da su u prvostepenom postupku nepotpuno iii pogresno utvrdene cinjenice iii da se u postupku nije vodilo rae una o pravilima postupka, koji hi hili od uticaja na rjesenje stvari, Hi ako utvrdi da su p.ogresnc;> ocijenjeni dokazi, iii da je iz ut.vrdenih cinjenica izveden pogresan zaklju~ak 0 cirijenicnom stanju, iii da jc pogresno primijenjen propis na osnovu kojeg je stvar rijesena. .

Prvostepeni organ ~ije je rjesenje u postupku revizije poni­~teno ili ukmuto i predmet vraten na ponovni postupak donosi novo -rje~enje. .

Protiv rjesenja iz stava 2. ovog clana more se izjaviti zalha i voditi se revizioni postupak.

Clan 18.J· U postupku revizije drugostepeni organ moze prihaviti nalaz

i misljenje drugostepene ljekarske komisije . 0 ostecenju organizma, o pravu na dodatak za njegu i pomoc drugog lica i ortopeds~ dodatak.

Clan 18.1j Kada u postupku revizije hude izmijenjeno prvostepeno

rjesenje, to rjesenje ima pravnu snagu od prvog ~ana narednog mjeseca dd d3!1a don~senja. ·

Clan lS.m Isplate, prema ovom zakonu, za lica sa invaliditetom vrsi

Federalno ministarstvo po sluzbenoj duznosti.

Clan 18.n · Sredstva za ostvarivanje.osnovnih prava lica sa invaliditetom

iz clana 18.a stav 1 tac. I), 2) 'i 3) ovog zakona osiguravaju se u hud!etu Federacije.

Isplate mjeseenih novcanih primanja za ostvarivanje ptava iz stava 1. ovog c lan a izvdit ce sen~ osnovu planiranih sr¢dstava za

· tekucu hudzetsku godinu. · . ·. Ukoliko planirana sredstva za tekucu godinu huou nedovo-­

ljna za isplatu novcanih primanja iz stava 2. ovog clana, raspolo-

utvrden ovim clanom smatraju se konacntm. ·

Clan l8.nj Tro~kovi postupka za ostvarivanje prava, prema ovom

zakonu, padaju na teret organa koji postu ak. vodi.

Clan 18.o Za korisnike prava koji ispunjavaju uvjete za ostvariva.njc

prava, prema odredhaina ovog zakona, -~' va ce se priznati od 01.01.2005. godine. .

Za korisnike koji ispunjavaju uvjete- a ostvarivanje prava, prema odredhama ovog zakona, nadlezn optin~ka sluzha ce po sluzbenoj du!nosti donijeti rjesenje u roru od sest mjeseci od dana stupanja na snagu ovog zakona. · ·

e·taiNs:~-· . . Federalni mini star rada i socijalne po itike donijet ce u roku.

od 60 dana od dana stupanja na snagu vog zakona propise o nadleznim ljekarskim komisijama, nac nu isplate novcanih primanja, nacinu vodenja CVldencije 0 korisnicima prava . j tzvr5enim isplatama i dostavljanju iz jestaja o utro~enim srcdstvima prema ovom zakonu."

Clan 2. Naziv Glave V. INVALIDSKA UD ZENJA mijenja se i

glasi - UDRUZENJA LICA SA INVAL 1 ITETOM. . Tekst u cl. 51. i 53. uskladuje se prem novom nazivu Glave

v. i terminologiji iz clana 3.ovog zakona. Clan 52. mijenja se i glasi: . "Nadlefui organi Federacije, kaiJtona i opcina pri

utvrdivanju politike za ostvarivanje programa socijalne. za.~titc saraduju sa legitimnim predstavnictma U~zenja gradana- lica sa invaJiditetom ili njihovih staratelj~. kao i s : drugim organizacijama koje se have socijaln'om iaStitom, na inicijativu tih organizacija, u sldadu sa Rezolucij9m 48. UN kojom su usvojena Standardna pravila za izjednae vanje mogucnosti za lie a sa invaliditetom." · '

Clan 3. U cijelom tekstu ovog poglavlja ona rijec .' "invalid"

zamjenjuje se izrazom: "lice sa invalidite om".

Clan4. Ovaj zakon stupa na snagu nare(lnog · dana · od dana

objavljivanja u "Siuzbenim novinamaj F~deracije BiH", a primjenjivat ce se od 01. januara 2005. g1dine.

Predsjedavajuci ~dsjedavajtici Do rna naroda Predftavnickog 'do rna

Parlamenta Federacije BiH Parlamcrnta Fede~cije BiH Slavko Matic, s. r. . Mabamed lbrahimoVic, s. r.

. -11111 111111111 111111111111111111111111111 522 :

Na temelju clanka IV.B.7. a)(IV) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, donosim ·

UKAZ 0 PROGLASENJU ZAKONA. 0 lZMJENAMA I

DOPUNAMA ZAKONA 0 ZEMLJ ISNIM KNJIGAMA . FEDERACUE BOSNE I H~~EGOVINE

Proglasava se Zakon o .izmjenama ij dopunluna Zakona o zemljisnim knjigama Federacije Bosne 1 Herccgovine koji je donio Parlament Federacije·BiH na sjedni i zas~upnickog doma od 7. ruj.na 2004. godine ina sjednic1 Do a naroda od 14. rujna 2004. godine.

Broj 01-894/04 1 L listopada 2004. godine

Sarajevo

sjednik Nik Lozanoc, v. r.

Srijeda, 26.7.2006. SLUZBENE NO VINE FEDERACIJE BiH Bro 39 Stranica 406}. . sjednici Zastupnickog doma od 27. lipnja 2006. godine i na Sj~dnici Doma naroda od 8. lipnja 2006. godine.

Broj 01-02-519/06 18. srpnja 2006. godine

Sarajevo-

ZAKON

Predsjednik Niko Lozancic, v. r.

0 IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA 0 OSNOV AMA SOCIJALNE SKRBI, ZASTITE CIVILNIH

ZRTAVA RATA I ZASTITE OBITELn S DJECOM

Clanak 1. U Zakonu o osnovama socijalne skrbi, za.Stite civilnih

zrtava rata i za~tite obitelji · s djecom ("Sluzbene novine Federacije BiH", br. 36/99 i 54/04) u clanku 3. u stavku l. na kraju recenice tocka se zamjenjuje zarezom i dodaju rijeci: "iii opcinska s1uzba za upravu."

. Clanak 2. U clanku 5. stavak 2. mijenja se i glasi: . "Clanovi obitelji civilne zrtve rata, u smislu ovog zako_na

SU! 1) bracni drug i djeca rodena u braku ili izvan braka, · 2) usvojena djeca i pasto.rtad, "' 3) roditelji i usvojitelji, · .4) oeuh i maceha." IiJt stavka 2. dodaje se novi stav.:t: 3., koji glasi: "Clanovi obitelji iz stavka 2. toe. 1) i '2) .ovog clanka

smatraju se clanovima uze obitelji, a clanovi obitelji iz stavka 2. toe. 3) i 4) ovo'g clanka, clanovtma sire obitelji."

Dosada~nji stavak 3., koji :postaje stavak 4., mijenja se i

glas~.:,..., b~ l" · l · k 2 x1 k '- anom o lie Jl, u smts u stav a . ov_og ... an a, smatra se i izvanbracni drug neozenjene civilne Zrtve rata s kojom ima djecu i s kojom zivi, odnosno zivio je do njene smrti u zajednickom kucanstvu najmanje godinu aana."

Dosad~nji stavak 4. postaje st~vak 5.

Clanak 3. Clanak 9. mijenja se i glasi: "Federalno ministarstvo rada i socijalne politike {u

daljnjem tekstu: Federalno ministarstvo), vr~i nadzor nad provodenjem ovog zakona i'propisa donesenih na osnovu ovog zakon;t, kao i nad strucmm radom ustanova koje osniva Federacija, izdaje instrukcije i vrsi upravni nadzor i kontrol\-1 namjenskog tro5enja sredstava namijenjenih za ostvarivanje prava po ovdm zakonu, a koja se osiguravaju iz federalnog p~oracuna.

Nadlemi kantonalni organ uprave, vrli nadzor nad provodenjem zakona, drugih propisa _i opcih akata kantona donesenih stiglasno ox_om zakonu, kao i nad strucnim radom vstanova koje osniva opeina; odnosno kanton, izdaje instrukcije l.vrli neposredni upravni nadzor i kontrolu namjenskog tro5enja aredstava q.amijenjenih.za ostvarivanje prava po· ovom Zakonu, a koja se osiguravaju iz kantonalnog proracuna."

. Clanak 4. Clanak 26. mijenja se i glasi: . "Novcanu naknadu za pomoc i njegu od strane druge osobe

ogu ostvariti stare i nemocne osobe, kojima je zbog trajnih romjena u zdr~vstvenom stanju prijeko potrebna pomoe i ·ega od strane druge osobe, za zadovoljavanje njihovih snovnih zivotnih potreba, pod uvjetom: i 1) da osoba nije smje~tena u socijalno-medicirisku iii drugu

· ustanovu, 2) .da prihod po clanu lwcanstva ne· prelazi iznos koji se

utVrduje propisom kantona, . 3) da osoba ne ostvaruje pravo na kucnu njegu i pomoc u

kuci i 4) da se ovo pravo ne moze ostvariti po nekom drugom

temelju. . Nalaz i misljenje, u smislu stavka 1. ovog clanka daje

dlema lijecnicka komisija\ sukladno propisu kantona."

f . Clanak 5. China~ 27. sta.vak 2. rnijenja se i glasi:

"Djeci i odraslim osobama s invalidit tom i osobama s trajnim invaliditetom u fizickom i ps 'ckom razvitku, propis~a ~!lfltona u~r~uj~ . ~' povoljniji ~.vjet_i u stjecariju prava tz soCIJalne za~ttte 1 vistm 1.znosa mate Jalmh davanja." ,

C!anak 6. · Clanak 54. mijenja se i glasi!' "U smislu ovog zakona civilna Zrtva rat je osoba kod koje

je tijekom r;tta iii neposredne ratoe opasnos , usljed ranjavanja: ili n«:kog drugog <?b1ik.a ratoe torture n Sl!Jpi~o. osteeenje · organ1zma, ~to uklJUCUJe mentalno o~te nJe ·tit znacajno · naru~avanje zdravlja ili nestanak ill pogibiju e osobe. .

Sukladno stavku l. ovog clanka status civilne zrtve rata priznaje se: · · · ·

1) osc;>bi ~od koj~ _je nas~pilo o~teeep~e organ!zma od . naJman;e 60% 1h znacaJnO naru5avartJe zdrav!Ja usljeq -mueenJa, nehumanog i ponibva~eeg postupanja, nezakonitog kafujavanja, J?TOtup avnog lisavanja· · slobode, zatvor, koncentracijski ogor, intemaciJa, prinudni . rad tijekom ratnog stan:l· a il neposredne ratne ' opasnostt, .

2) osobi kod koje je nastupilo os · je organizma od najmanje 60% u svezi s ratnim dogadajima · · (bOmbard.iranje, ulicne borbe, eksplozija ratnog materijala, zalutali metak.i sl.), J

3) osobi kod koje je nastuP.ilo o~tee je organizma od najmanje 60% od eksploztje zaostalo ratnog materijala nakon zavr5etka rata, ·

4) osobi kod koje je1 nastupilo o~ je organizma od najmanje 60% u svezi s diverzants im, teroristickim · akcijam!l. kojima se ugro~va sigumos i ustavni poredak FederactJe,

5) clanovima obitelji nestale osobe, ako j nestala osoba bila civil odnbsno nije bila pripadnik .0 ih snaga,

6) clanovima obitelji osobe kojaje pogin . au svezi saratnim dogadajima (bombardiranJe, uli~ne trbe, eksplozija ratnog materijala, zalutali metak i sl.). - ·

Posebnom kategorijom civilnih Zrtava ta smatraju se osobe _koj~ su p~zivJele. ~ksualno zlostavljanle i silovanj~ .. . PriznaJe se status clVIlne Zrtve rata osobka kod kOJlh je do~lo do . naknadnog o~teeerija o~anizm. - . ispoljene i pogor5ane bolesti, augog-- razdoblja inkybacije, gubitaiC ekstremiteta i vida oba oka zbog lorS3nja opeeg zdraVStVenog Stanja, mentalnog OStecenja I rugih OStecenja organizma, a na5talih zbog okolnosti iz st. l. i . ovog clanka.

Status civilne btve rata u smislu .. st. 1. i 2. ovog ~lanka, priznaje se i civilnim osobama i pripadnicim snaga 6iv~e tzv. "Autonomne pokrajine Zapadna 'Bosna", uko~iko ne ostvaruju odgovarajuca prava po Zakonu 0 pravima br4Jtitelja i clanova· njihovih obitelji ("Slufbene novine Federacije l iH", br. 33/04 i 56/05). . ..

Sukladno ovome zakonu, u cilju ostv · anja odredenih prava, priznaje se status civilne hive rata, o obi kod . koje je nastupilo ostecenje organizma ispod 60 ili znacajno narusavanje zdravlja."

Clanak 7. U clanku 56. u uvodnoj reeenici rije~i : "ako propisom

. kantona nije drukcije utvrdeno,", bri~u se. · lza stavka 1. dodaje se novi stavak 2., koji lasi:

"Pri utvrdivanju postotka o~tecepja org . izma za osobe kod kojih .je pod okolnostima iz clank~ 5 . ovog zakona nastupilo o~teeenje organizma zbog bole ti zadobivene, odnosno pogodane pod tim .okolnos · a, · uzima se odgovarajuci postotak od cjelokupnog o~teee ·a organizma, s tim da po tom temelju utvrden'i postotak oste enja organizma ne more iznositi vi5e od 80%."

. Clanak 8. Clanak ·58. mijenja se i· glasi: "Civilne btv rata imaju, po

ovom zakonu, slijedeea prava: 1) osobnu invalidniriu iii mjeseeno licno no cano"Primanje, 2) dodatak za njegu i pomoe od strane dru e osobe, 3) ortopedski dodatak, . 4) obiteljsku invalidninu, 5) pomoe u tro~kovima lijeeenja naba ci ortopedskih .

pomagala,

· Broj 39 - Stranica 4062 SI::.UZBENE NOVINE ·FEDERACIJE BiH S 'jeda, 26.7.2006.

O~uh: i ·maeeha. koji su sa civilnom frtvJm rata !ivjeli· u zajedni~kom ku~anstv\1 najmanje tri godine pj'je njene smrti ~li nest~~a. imaju pravo n·a obitel)sku invalidn' u, ukoliko nema

6) osposo~ljav~je. za . ra~· l'(i>rc:>fesionalna rehabilitacija. prekva.li.fikact;a • d<?kvalifmacoo).H . "i:J .;}:. ·

7) prioritetno zapo§ljavanje, ' _:1 i. \';'!' ~ ·- .; '.:f , ­. . 8) prioritetno stambeno zbrinjax~j~1:.: · • , . ..:

. ' 9) psiholosku pomot i pravnu pomoc. · · · Civilne f.rtve rata iz .~lanka 54. sta~ak .6. ovog zakona

ostvaruju prava sukladno stavku 1. to~.- 5), 6), 7), 8) i 9) ovog tlanka.

Prava iz stavka 1. to~. 1), 2), 3) i 4) ovog ~lanka ostvaruju , :>~ pod uvjetima, na na~in i po postupku.utvrdei;~i~ ovim ·ruonom.

' Prava iz stavka l. to~. 5}, 6), 7), 8) i 9) ovog ~lanka •. QsivanJju se sukladno propisima o zdravst-Yenom ostguranju, zdravstvenoj'rutiti, zastiti obitelji s djecom i zaposljavanju.

Kanton, sukladno Programu rjesavanja prio'ritetnog stambenog zbrinjavanja temeljem odgovarajuceg zakona, rje§ava prioritetno stambeno zbrinjavanje osoba iz ~lanka 54. ovog zakona. a n3TOCito osoba koje su uklju~ne kao f.rtve svjedoci u sudske postupke.

. Kanton more utvrditi i druga prava i pro§iriti obim p~ava utvrdenih ovim zakonom, sukladno svojtm mogucnostJma i potrebama civilnih frtava rata."

. · Clanak 9. , Clanak 59. mijenja se i glasi:

' "Osobna. in;validnina utvrduje se u mjese~oom iznosu. ptema skupini o§teeenja organizma iz ~lanka 56. ovog.zakona. u visini od 70% mje~nog iznosa· osobne invalidnine ratnih vojnih invalida. i to 50% IZ federalnog prora~una. a 20% iz kantopalnog prora~una. odgovarajuee sk'upine po proP,isima iz Zakona o pravima branitelJa i ~lanova njiflovih obttelJi, izuzev za osobe iz ~lanka 54. stavak 3. ovog zakona, kako slijedi:

Iskupina-....................... 100% II skupina- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. 73% III skupina- . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55~-IV skupina- .................... ; . . 43% V sktipina- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32% VI skupina- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18% Mjesetoo li~no nov~ano primanje za osobe iz ~lanka 54.

stavka 3. ovog zak~na iznosi 70% od osnovice. Osnovica i mje~ni iznosi nov~aoih primanja po ovom

zakonu uskladuju se identi~no kretanju invalidnina branitelja i ~lanova njihovih obitelji." ·

- . Clanak 10. U ~lanku 60. stavak 2., mijenja se i glasi: "Dodatak za njegu i pomoc od strane druge osobe odreduje

se u mje~nom iznosu u visini 70% od mjese~nog iznosa dodatka za njegu i pomot od strane druge osobe za ratne vojne .irwalide, odgovarajueeg- stupnja . invalidnosti i to 50% iz ,federalnog prora~una, a 20%· iz kantonalnog prora~una." .

Clanak ll. U ~lanku 61. stavak 2., mijenja se i glasi: "Ortopedski dodatak odredUJe se u mjese~nom iznosu u

visini 70% od mj~~nog iznosa ortopedskog dodatka za ratne vojne invalide, odgovarajuceg stupnja invalidnosti i to 50% iz f~eralnog prora~una, a 20% tz kantonalnog prora~una."

- Clanak 12. U ~lanku 62. stavak 2., rnijenja se i glasi:

· "Pravo na obiteljsku invalidninu, uz uvjete propisane ovim zakonom, imaju i ~lanovi obitelji civilne zrtve rata od I. do IV. skupine koji su do smrti koristili dodatak za njegu i pomoc' od str!lne druge osobe, pod uvjetom da je smrt civilne l.rtve rata posljedica rane, povrooe, ozljede iii bolesti po temelju koje joj _ je·utvrdeno pravo po ovom zakonu."

Clanak 13. U ~lanku 63. stavak l. u totki 2) i u stavku 2. broj "27",

zamjenjuje se brojem "25". . _ Stavak 4. rnijenja se i glasi:

. "Osobe iz Clanka 5. stavak 3. ovog zakona ostvaruju prava pod uvjetima i na ~in kao i osobe iz stavka 1. locka I) ovog tlanka."

osobiuz stavk:a f. ovog ~lanka.' . · · : ·· · · ' Clanak f5. · ·

· Clan~ 65~ mHenja se i gla'si:. · . · "Osriovica za odredivanje obiteljske invali nine iznosi 70%

od osnoyice za odredivanje obiteljske inval~"dnine za obit~lji poginillog bninitelja, i' to 50% jz federalnog roral!una, a 21J4l> iz kant~~alnog pror~~una. . . ·

lzn9si obiteljske invalidnine ·utvrduju u mjesdnom iznosu od osnovice iz stavka 1. ovog ~lanka i o:

- - za jednog tlana obitelji u visini 43% ?d osnovice, - za dva ~lana obitelji u visini 55% od ,snovice, - za tri ~lana obitelji u visipi 60% od. osnovice,

za· ~etiri i vi§e ~lanova obitelji ul visini 65% od osnovice~"

. , . . Clanak 16. lza ~lanka 65. dodaje se novi ~lanak 65a.,

"Clanak 65a. · Za osobe iz ~lanka 63. stavak 1. tocka 1) i osobe iz ~lanka

64. ovog zakona. koje imaju prihod iz radnog odnosa, mirovine, obavljanja samostalne djelatnosti .i i druge mjeseme prihode, ~iji ukupan iznos prelazi iznos pro j~ne neto plaee ostvarene u federaciji u prethodnoj g ini, obiteljsta invalidnina utvrdena sukladno ~lanku 6 . ovog zakona. umanjuje se za 50%. n •

Clanak 17. Podnaslov: "e) OODATAK NA DJECU" i ~ anak 68., brUu se.

Clanak 18. U ~lanku 69. dodaje se novi stavak 2., koji glasi: ''Pravo na ob~teljsku invalidninu pripada ~lanovima obitelji

nestale civilne f.rtve rata .do· njeno~ progl~ja umrlom, a najdulje dvije godine od dana stupanJa na ~a~u ovog zakona. kada im prava prestaju, ukoliko u tom fOkU ne pokrenu postupak za proglilknje civilne frtve rata netom."

Clanak 19. Clanak 70. mijenja se i glasi: "Korisnik dodatka za njegu i pomot od -s e druge osobe,

koji}s.Punjava uvjete za ostvariv.anje tog rav~ ~ po drugim proptstma. mol.e, po sopstvenom lZboru, onstJtt to pravo samo po jednom propisu."

Clanak 20. U ~lanku 76. u stavku I. iza rije~i "brak " dodaju se rijeti:

"iii u izvanbral!n" zajednicu,". U stavku 2. u prvoj i pretposljednjoj teOOlici, iza rijeti

"bra~ni", dodaju se rij~~i: "iii izvanbra~ni". -Clanak21.

lza ~lanka 76. dodaje se novi ~lanak 76a , koji glasi:

·"Cianalc 76a. ' Korisniku prava po ovom zakonu ~restaju ta prava

napustanjem Bosne i Hercegovine dulj od tri mjeseca, 1

ratunajuci od dana napu~tanja Bosne i Here govine. ~ Povratkom u Bosnu i Hercegovinu korisnik prava po ovom

zakonu, more podnijeti zahtjev za ponovn1 uspbstavljanje tih prava."

· Clanak l2. · Clanak 78. rnijenja se i glasi: -"0 pravima iz tlanka 58. stavak 1. to~. 1'), 2}, 3) i 4) ovog

zakona rjesava u prvom stupnju 'centar socijalni rad iii nadlezna opcinska sluzba za u.Pravu, premalmjestu prebivali~ta iii boravista·podnositelja zahtjeva, a o Zalbama protiv rjdenja donesenih u prvom stupnju rje§ava nadlez i' kantonalni organ uprave." . -.

. Clanak 23. Clanak 79. iilijenja se i glasi: "Utvrdivanje statusa civilne Zrtve rata ukladno ~lanku 54.

SLUZBENE NOVINE FEDERACUE BiH B · 39 - Stranica 4663

n eposredno nakon nastanka ostetenja organizm~ kao i · odgovarajuci dokaz · izdan od strane nadle!ne ins~ttucije o nastanku okolnosti sukladno ~lanku 54. ovog zakona.

Pisanim dokaznim sredstvima, iz stavka 1. ovog ~lanka. smatra se i dokumentacija izdana od strane nadle!nih in~titucija, uklju~ujuci udruge gradana, nevladine organizacije il~ .druge ovla5tene org~izactje koje se bave pndanjem pomoci osobaina iz ~lanka 54. ovog zak.ona.

.,. . Sva dostavljena dokumentacija je predmet provjere i revizije. .

Nadlemo ministarstvo ce u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ovog zakona podzakonskim aktom blile regulirati sva ostala pitanja koja se odnose na primavanje statusa civilne !rtve rata." '

.. ·tJanak 24. Iza ~lanka 79. dodaje se novi ~limak 79a., koji glasi:

· "tlanak 79a. Zahtjevi za primavanje prava na temelju osteUnja

organizma sukladno ~lanku 54. ovQg zakona. a koja su nastala pnje donosenja ovog zak.ona, podriose se nakon stupanja na ~agu ovog zak.ona.

Zahtjevi za primavanje prava na temelju o~ja ,org~izrna sukladito ~lanku 54., a koja su . nastala nakon . . dono5enja ovog zakona podnose se nakdh nastupanja tih . . 9sletenj~. . .· Osobe, kojima u postupku revizije po propisima o vojnim invalidima .prestane pravo primaftS po tim propisima. mog_u podnijeti zahtjev za primavanje prava po ovom zak.onu." .. . tlanak 25. ·

tlan;tk 80. rnijenja se i glasi: . "mtecenje organizma civilne !rtve rata. pravo na dodatak

Zil njegu i Pomoc od strane .druge osobe, pravo na ortopedski dodat~, kao i nesposobnost za privredivanje, utvrduju se na tem~lju· nalaza i· misljer)ja nadleble liJ~ni~ke komisijei 'odredene propisom federalnog ministra rada i socijalne politike."

tlanak 26. Iza ~lanka 80. dodaje se novi ~lanak 80a., koji glasi:

·:: · "tlanak 80a. · • Rje5e~je donijeto u prvom stupnju kojiin je priznatO pravo iia temelju ovog zakona, podlijete reviziji. ·

Reviziju; po slu!benoj ·dulnosti, vdi nadle!ni kantonalni organ uprave. . . . U postupku revizije nadle!ni kantonalni organ uprave

mo!e dati suglasnost na prv0stupanjsko lje5en~. · mote ga ~ijeniti, ponistiti, uldnutt i ~ diug~iJe rijditi upravnu stVar ili vratiti predmet prv,ostupanjskom organu na ponovni postupak. ·

Ako je protiv Rjesenja prvos~panjskog organa izja'vljena !alba, o reviziji i falbi rj~va se istim rJeknjem.

Ako protiv rjesenja jz stavka 1. ovQg ~lanka nije izjavljena Uilba, prvostupanjski organ, koji je donio to rjeSenje, dostavit ee .. ga, zajedno sa spis1ma predmeta, organu nadle!nom ·za reviziju, u roku od osam dana od dana isteka roka za !albu.

Revizija odla!e izvr5enje rje5enja." tlanak 27.

tlanak 83. rnijenja sej glasi: "lsplate po ovom zakonu za civilne !rtve ra:ta vdi nadle!ni

kantonhlni organ uprav~. •: Sredstva koja se korisnicima isplatuju iz federalnog ~ ·pro~una. doma~it ee se nadle!norn kantonalnom organu ,~: uprave, na temelju zahtjeva tog organa. koji se po<Jnosi . · Federalnom ministarstvu." \, ·· Clanak 28.

;!,; .Clanak. 84. rnijenja se i glasi: "Nadlelna optinska slu!ba vodi evidenciju o korisnicima i

jzvrsenim isplatama, prema ovom zakonu, i dostavlja l')tadle!nom ICantonainom organu upra~e mjes«na zbiroa

i·izvjesca o broju korisnika, imosu nak.nada i i~platama."

.. , Clanak 29. ·. tianak 86. bri5e se. ·. . <

. tlanak 30. u ~lanku 97. u uvodno~ ~enici, ~ rije~i: "socijalne

zaStite" bri~e se zarez i rije~i: za5tite civil~ih !rtava rata". lza stavka 1. dodaju se novi sL 2., 3., 4. i 5, koji glase:

"Sredstva za ostvarivanje prava iz tlank18. stavka 1. toe. 1), 2), 3) i 4) ovog zak.ona osiguravaju se u ~ eralnom prora~unu.

lsplate mje~nih nov~anih primanja ostvarivanje pr~\'a iz stavka 2. ovog ~lanka izvr5tt 6e se nt temelju planlfanih sredstava za tekucu prora~unsku godinu.

Ukoliko planirana sredstva za tekucu rora~unsku godi.J!u budu nedovoljna za isplatu nov~anih P.rimanja iz stavka'--2. ovog ~lanka. raspolofiva sredstva d1je e se sa iznosom, potrebnim za isplatu prema ovom zakonu i odreduje koefici$)'lt za mjese~na davanja koji ostaje na azi do rebalahsa pro~una ili usv!ljanJa novog prora~una. ..

Isplate mjese~nih nov~ih primanja izvr5ene na na~Vt utvrden ovim ~lankom, ~atraju se kona~ m." · ::; ,

tlanak 31. . TroSkovi postupka za ostvarivailje p va civilnih !rtava

rata po ovom zakonu padaju na teret organa koji v6'di postupak. "'

. Clanak 32. Nadle!ne optinske slu!be ee, po slu!be oj du!nosti, u roku

od 5est mjeseci od dana stupanja na s agu ovog. zakon~ . donije~i C?<fgovaraju6a rje5enja , za ·: civ· ne ~e .rata "'o os~anvanJU prava. odnosno o netspun avanJU UVJeta "~ ostvarivanje prava, sukladno odredbama ov g zakona. ~ ·,

tlanak 33. · Civilnim !rtvama rata i ~lanovima obi elji civilnih !rt<i'Va

rata sa privremenim boravistem na terito Iu Federacije, po povratku u svoja ranija mjesta prebivalista Republici Srpskoj iii Brtko Distriktu Bosne i Hercegovine,· o igurat ce se prava koja su imali u mjestu privremen:og boravis .

0 ostvarivanju prava 'iz stavka 1. ov g ~lanka, rjesava nadle!na oP.6inska slu!ba prema m estu posljednjeg privremenog boravka prije povratka u Re ubliku Srpsku in Brtko Distrikt Bosne i Hercegovine. · • ' ·

tlanak 34. ...... Ovim zakonom ne preuzimaju se o veze kantona ,;7,a

neisplatene_ imose nov~anih primanja civ~!!lih fuava rata i tlanova obitelji civilnih !rtava rata ostvare~ po propisima o Wtiti civ.ilnib ~ava rata, koji su se primjer·ivali u Federaciji do dana stupanja na snagu ovog zakona. . ..

Clanak 35. ;~.· . U tekstu Zakona rij~i: "tjelesno osteee je", u razli~it'o'm

padefu, zaJ)ljenjuju · se rij~ima: "osteeenJe or~anizma";" 'u Odgovaraju6em pade!u, a nj~ "invalid". u rli~ttom padeiu, zamjenjuje se rij~ima: "civilna !rtva rata", u odgovarajueem pade!u. . ·

. ct~ak 36. . . • ... Federalni ministar rada i socijalne · poli · e donijet ~: ~u

roku od 60 dana od dana stupanja na sna\m ovog zakotta, propise o nadle!nim lij~ni~kfin komisijamra, na~inu isplate nov~anih prim.anja, n~inu. vodenja evidenc je o korisnicima prava i izVrSenim isplatama i na~inu dosta ·ljanja izvjesca o utro5enim sredstvima po ovom Zakonu. ; ...

Clanak 37. ··" Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od_ ~ilria

objavljivanja u "Slulbenim novinama Fe eracije BiH !'',_a pnmjenjuje se od 1. 9. 2006. godine. I

Predsjedatelj Pred~edatelj Doma naroda Zastupn~~kog doma

. Parlamenta Federacije BiH · Parlamenta federacije BiH Slavko Mad~. v. r.' Muhamed nr~himovic, V~}·.

Ha ix:Hosy 'IJlaHa IV.B.7. a)(IV) Ycrasa cl>e~epaWtje EocHe H

XeptterosHHe ·~oaocuM 1· ., •.:

J

·,

v

SLUZBENE NOVINE CAYifiEIE H ~BW 4DE,flEPAI(~JE BOtHE~ XE"I(EfOB~HE t't:DERACIJE BOSNE I BERCEGOVINE

l:danje na bosanskom, brvatskom i srjJskom jeziku Jf'l()cllbe //(/ QOC(IIICitiJ.JI. Xj)OCIIIICIW.II II piiCnO.II je31tKJ"

( ;udina XVI- Broj 14 Srijeda, 11. 3. ·2009. godine

S ARAJEVO

PARLAMENT FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

176 Na osnovu ~lana IV. B.7. a)(IV) Ustava Federacije Bosne i

I kn.:egovine, donosim

UKAZ 0 PROGLASENJU ZAKONA 0 IZMJENAMA I

UOPUNAMA ZAKONA 0 OSNOV AMA SOCIJALNE ZASTITE, ZASTITE C IVILNIH ZRT AVA RAT A I

ZASTITE PORODICE SA DJECOM ProgJasava se Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o

'""ovama socijalne zastite, za5tite civilnih htava rata i za5tite porodice sa djecom, koji je donio Parlament Federacije BiH na ~jcdn i ci Predstavni~kog doma od 24. februara 2009. godine i na 'Jnlnici Doma naroda od 5. februara 2009. godine.

Broj 01-02-119/09 4. marta 2009. godine

Sarajevo Predsjednica

Borjana Kristo, s. r.

ZAKON 0 IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA 0

OSNOV AMA SOCUAL~lE ZASTITE, ZASTITE l'l VILNm ZRTA VA RATA I ZASTITE PORODICE SA

DJECOM

Clan 1. u Zakonu 0 osnovama socijalne zastite, ZaStite civilnih

lrtava rata i zastite porodice sa djec()m ("Sluzbene novine Fnlcracije BiH", br. 36/99, 54/04 i 39/06) u clanu 1. u alineji 2. rqcti: "invalidskog udruzenja" zarnjenjuju se rij~ima: 'utlruzenja lica sa invaliditetom".

Iza alineje 2. dodaje se nova alineja 3. koja glasi: .. - osnovna prava lica sa invaliditetom". U alineji 4. rijec "osnovna" zamjenjuje se rijecju "posebna".

Clan 2. U ~lanu 7. stav 2. mije'nja se i glasi: "Pravo utvrdeno ovim Zakonom ne more ostvarivati lice

\.uje isto pravo koristi ili moze koristiti prema drugim propisima."

lza stava 3. dodaje se novi stav 4. koji glasi "Prava utvrdena ovim ZakonoJll ne mogu ostvarivati lica

koja nisu drzavljani Bosne i Hercegovine."

Clan 3. Clan l8.b Zakona rnijenja se i glasi: "Radi ostvarivanja prava utvrdenih ovim 2 akonom lica sa

invaliditetom razvrstavaju se prema utvrd nom procentu ostecenja organizma u dvije grupe ito: J

I. grupa- lica sa invaliditetom sa 100% ostecrnja organizma, II. grupa -lica sa invaliditetom sa 90% ostetenjaorganizma".

Clan 4. Clan 18.c rnijenja se i glasi: "Licna invalidnina odreduje se srazmjemo s penu ostecenja

prema nalazu, ocjeni i misljenju Instituta za medicinsko vjestacenje zdravstvenog stanja, izvrsenim u skladu sa Pravilnikom o ocjenjivanju osteeenja organi a kod lica sa invaliditetom u postupku ostvarivanja prava p ema Zakonu o osnovama socijalne zastite, zastite civilnih Zrt~ a rata i zastite porodice sa djecom ("Sluzbene nov4.le ~eder cije BiH", b . 46/05 - u daljnjem tekstu: rnisljenje lnsti tuta i propisom o nadleZnim ljekarskim komisijama, nacinu, pos pku i drugim pitanjima ostvarivanja prava u skladu sa Zakon m o osnovarna socijalne zastite. za.Stite civilnih Zrtava rata i za ·re porod ice sa djecom.

Mjesecni iznos li~ne invalidnine odreduje s u procentu od osnovice defmirane u clanu 18.f Zakona, i to:

Grupa I. II.

Procenat 40% 30%

Pravo iz stava 1. ovog clana ne mogu o tvariti lica sa invalidHetom koja to pravo ostvaruju ili mogu stvariti prema propisima o: pravima branitelja i clanova nj' ovih porodica, zastiti civilnih zrtava rata i propisima 0 penzijsko i invalidskom osiguranju."

Clan 5. Clan 18.d mijenja se i glasi: "Radi ostvarivanja prava na dodatak za nje u i pomoc od

drugog lica, Ilea sa invaliditetom razvrstavaju se u dvije grope i to:

1. Prva grupa - lica sa invaliditetom koja, rna misljenju Instituta, ne mogu sama udovoljiti sv ~im osnovnim !ivomim potrebama. Pod osnovnim zivomim potrebarna, u sm slu ovog ~lana, podrazumijeva se da se lice ne more sam stalno kretati u

Broj 14 - Strana 2::.._ _ ____ _ SLUZBENE NOVfNE FEDERACIJE=B!.:.iH=---------t--==S=ri,~a. 11.3.2009.

stanu i izvan stana, uzimati hranu, oblaciti se i svlaciti, odr.Zavati licnu higijenu, obavljati druge osnovne ftzioloske potrebe, kao i slijepa lica ciji je ostatak vida na oba oka ispod 0,05 sa korekcijom.

2. Druga grupa- lica sa invaliditetom koja, prema mi~ljenju lnstituta, ne mogu potpuno udovoljiti svojim osnovnim Zivotnim potrebama Pod nemogucnoscu potpunog udovoljavanja osnovnim zivotnim potrebama, u smislu ovog clana, podrazumijeva se da se lice ne moze samostalno k:retati izvan stana radi nabavke osnovnih Zivotnih potrepstina i kori~tenja zdravstvene za5tite.

Dodatak za njegu i pomoc od drugog lica odreduje se u mjeseenom iznosu u procentu od osnovice iz clana 18.f ovog Zakona ito:

1) za I. grupu 100% od osnovice, 2) za ll. grupu 50% od osnovice. Pravo na dodatak za njegu i pomoc od drugog lica ne

ostvaruje lice sa invaliditetom smjesteno u ustanovu socijalne zastite, na teret sredstava opcinskog odnosno kantonalnog budzeta.

Lica sa invaliditetom koji je nastao nakon 65. godine zivota a kod kojih je, u skladu sa miSljenjem Instituta, utvrdena potreba za koristenjem prava na dodatak za njegu i pomoc od drugog lica, ovo pravo ostvaruju u skladu sa propisom kantona."

Clan6. Clan 18.e rnijenja se i glasi: "Pravo na ortopedski dodatak imaju lica sa invaliditetom kod

kojih je zbog tjelesnog ostecenja, utvrdenog u skladu sa misljenjem Instituta, doslo do amputacrje najmanje jednog ekstremiteta iii te~kog osteeenja funkcije ekstremiteta, slijepa lica iz clana 5. Zakona, kao i lica sa enukleacijom jednog oka.

Ortopedski dodatak odreduje se u mjesecnom iznosu u visini 7% od osnovice defmirane u clanu 18.fZakona.

Pravo na ortopedski dodatak ina dodatak za njegu i pomoc od drugog lica ne mogu ostvarivati lica sa invaliditetom koja takvo pravo ostvaruju ill mogu ostvariti prema propisima o pravima branitelja i clan ova njihovili porodica iii prema odredbama ovog Zakona koje se odnose na za5titu civilnih Zrlava rata."

Clan 7. Clan 18.f mijenja se i glasi: "Osnovica za obracun mjeseenih novcanih primanja iznosi

80% od najnize cijene rada utvrdene Kolektivnim ugovorom."

Clan 8. U clanu 18.h rijeci: "nadleme ljekarske kornisije odredene

propisom federalnog rninistra rada i socijalne politike" zamjenjuju se rijecima: "misljenjem Instituta".

Ctan9. u clanu 18.i u stavu 5. rijec "ne" se brise.

Clan 10. Clan 18.lj se brise.

Clan 11. Clan l8.nj mijenja se i glasi: "Troskovi postupka za ostvarivanje prava u prvom stepenu

padaju na teret podnosioca zahtjeva. Ukoliko podnosiocu zahtjeva u skladu sa ovim Zakonom

budu priznata prava, ima pravo na refundaciju troskova pregleda iz sredstava kantonalnog budZeta.

Troskovi drugostepenog postupka padaju na teret organa koji vodi postupak."

Clan 12. Clan 18.o mijenja se i glasi: . "Za korisnike prava koji ispunjavaju uvjete za ostvarivanje

prava iz ovog Zakona prava ce se priznati od prvog dana narednog mjeseca od dana podnosenja zahtjeva za priznavanje tih prava"

C lan 13. Na zahtjev korisnika prava ponovni p Stupak, u skladu sa

ovim Zakonom, moze se pokrenuti nakon isteka roka od dvije godine od dana donosenja rjesenja, izuzev ako se radi o novoj povredi iii bolesti kada se postupak pokr]e i prije isteka ovog roka.

Clan 14. u clanu l8.p rijeci: "nadleznim ljek rskim komisijama"

zamjenjuju se rijecima: "nacinu i postupkt ostvarivanja prava prema ovom Zakonu".

Clan 15. u clanu 23. u stavu 1. tacka 2) mijenja se i glasi: "2) lice starije od 65 god ina zivota".

Clan 16. C lan 26. mijenja se i glasi: "Novcanu naknadu za pomoc i njegu d drugog lica mogu

ostvariti lica iznad 65 godina zivota, ako s stara i nemocna lica kojima je zbog trajnih promjena u zdravs enom stanju prijeko potrebna pomoc i njega od drugog lica za zadovoljavanje njihovih osnovnih zivotnih potreba.

Lica sa invaliditetom koja su pravo n dodatak za njegu i pomoc od drugog lica ostvarila u skladu sa vim Zakonom a prije navdene 65. godine zivota, ne gube to pra 0 ni nakon navrsene 65. godine zivota a pravo ce 9Stvarivati pre a ovom Zakonu sve dok za to postoje zakonom· propisani uvjet .

Uvjeti i postupak u vezi sa ostvarivan em prava iz stava 1. ovog clana ureduju se propisom kantona.

Sredstva za ostvarivanje prava iz ovog lana osiguravaju se u budZetu kant on a.".

Clan 17. Clan 59. mijenja se i glasi: . "Osnovica za obracun novcanih prim ja za lica iz clana 56.

ovog Zakona iznosi 70% od osnovice tvrdene u skladu sa federalnim propisima 0 pravima branitel a i clanova njihovih porodica.

Licna invalidnina utvrduje se u mjes nom iznosu prema grupi ostecenja organizma iz clana 56. zb.kona u procentu od osnovice iz stava l . ovog clana kako slij i:

I. grupa 100% od osnovice II. grupa 73% m. grupa 55% Ngru~ ~% V. grupa 32% VI. grupa 18% Mjesecno licno novcano primanje zaf l a iz clana 54. stav 3.

Zakona !J!vrduje se u visini osnovice iz st va 1. ovog clana. Sredstva za isplatu novcanih prim ja iz ovog clana

osiguravaju se u omjeru 70% iz federal og budzeta i 30% iz budzeta kantona.

Osnovica i mjesecni iznosi novcanih primanja u skladu sa ovim Zakonom uskladuju se na nacin kakb se vdi uskladivanje novcanih primanja za korisnike prava 1 prema propisima o pravima branitelja i clanova njihovih porddica."

Clan 18. Clan 70. se brise.

Clan 19. Iza clana 98. dodaje se novi clan 98.a oji glasi:

"Clan 98.a Lice, korisnik prava, koje postupi supr tno odredbam!l clana

24. ovog Zakona kaznit ce se za prekrsaj novcanom kaznom u iznosu od 100 do 400 KM. "

Clan 20. lsplata novcanih primanja iz ct. 18. , I8.d i 18.e Zakona

prestaje nakon sest mjescci od dana stu anja na snagu ovog Zakona.

1!:!:J.eda, 11.3.2009. SLUZBENE NO VINE FEDERACIJE BiH . '

Clan 21. Korisnici prava iz cl. 18.c, 18.d i- 18.e Zak.ona koji

ispunjavaju uvjete za ostvarivanje prava prema odredbama ovog Zak.ona prava te ostvarivati od prv9g dana narednog mjeseca nakon isteka roka iz tlana 20. ovog Zakona.

Clan 22. Postupci za ostvarivanje prava koji nisu zavrseni do dana

stupanja na snagu ovog Zakona okontat ce se prema odredbama o.vog Zakona.

Clan 23. Postupci koji su okontani do dana stupanja na snagu ovog

Zakona a u kojima revizija nije okontana, rjesavat ce se prema odr.edbama Zakona koje su bile na snazi do dana stupanja na snagu ovog Zakona.

Clan 24. Prava prema ovom Zakonu mogu se koristiti dok postoje

uvjeti za koristenje tih prava propisanih ovim Zakonom. Korisnik prav~, prema ovom Zakonu, du.Zan je u roku od 15

dana od dana nastale promjene prijaviti svaku promjenu koja utite na.kori§tenje, obim i prestanak tih prava.

. Clan 25.

Lice kojem je isplaceno novtano primanje prema ovom Zak.onu a na koje nije imalo pravo, duzno je vratiti primljeni iznos ako je:

1. na osnovu netatnih podataka za koje je znalo ili moralo znati da su netacni, ili je na drugi protivpravni natin ostvarilo novt~o primanje koje mu, prema ovom Zilkonu, ne pripada ili je ostv~o novtano primanje u veeem iznosu nego sto mu pripada;

2. ostvarilo novcano primanje zato sto nije prijavilo nastale promjene koje utitu na gubitak, prestanak ili smanjenje obima nekog prava, a znalo je ili moralo znati za te promjene;

3. primilo novcarii iznos veei od iznosa koji mu je odreden rje5enjem.

Clan 26. Propise iz tlana 4. stav 1. ovog Zakona federalni ministar

rada i socijalne p~litike donijet ce u roku od 90 dana od dana stupanja na snagu Zakona.

Clan 27. · Ovla5tuje se Zakonodavno-pr.avna komisija Predstavnickog

doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine i Zakonodavno-pravna komisija Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine da utvrde preeisceni tekst Zakona o osnovama socijalne za5tite, zastite civilnih Zr.tava rata i zastite porodice sa djecom.

Clan 28. Ovaj Zakon stupa na snagu narednog dana od dana

objavljiv.anja u "Sluzbenim novinama Federacije B.iH". ·

Predsjedavajuci Predsjedavajuti Doma naroda Predstavnickog doma

Parlamenta Federacije BiH Parlamenta Federacije BiH Stjepan Kre.Sic, s. r. Safet Softie, s. r.

Temeljem clanka IV.B.7: a)(IV) Ustava Federacije Bosne i iiercegovine, donosim

UKAZ 0 PROGLASENJU ZAKONA 0 IZMJENAMA I

DOPUNAMA ZAKONA 0 OSNOV AMA SOCUALNE ZASTITE, ZASTITE CIVD..,NIH ZRTA VA RAT A I

ZASTITE OBITELJI SA DJECOM Proglasava se Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o

osnovama socijalne za5tite, zastite dvilnih Zrtava rata i zastite obite)ji sa djecom, koji je donio Parlament Federacije BiH na

sjednici Zastupnickog doma od 24. veljace 2 9. godine i na sjednici Doma naroda od 5. veljace 200?. godin .

Broj 01-02-119/09 4. ozujka 2009. godine

Sarajevo

ZAKON 0 IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAK · NA 0 ·

OSNOV AMA SOCUALNE ZASTITE, ASTITE CIVILNIH ZRT AVA RAT A I ZASTITE lBITELJI S

. DJECOM

Clanak 1. U Zakonu o osnovama socijalne zastite, astite civilnih

zrtava rata i za5tite obitelji s djecom ('~Sl zbene novine Federacije BiH", br. 36/99, 54/04 i' 39/06) u tl . u ,1. u alineji 2. rijeti: "invalidskih udruga" zamjenjuju se rij ~ima: "udruga osoba s invaliditetom".

Iza alineje 2. dodaje se nova alineja 3. koja lasi: · " - temeljna prava osoba s invaliditetom". U alineji 4. rijec "temeljna" zamjenjuje se rije ·ju "posebna".

Clanak 2. U tlanku 7. stavak 2. mijenja se i glasi: "Pravo utvrdeno ovim Zakonom ne moze o tvarivati osoba

koj~ isto pravo koristi ili moze koristiti po drug· prop.isima." Iza stavka 3. dodaje se novi stavak 4. koj! gl~si: "Prava utvrdena ovim Zakonom ne mogu o tv.arivati osobe

koje nisu drZavljani Bosne i Hercegovine."

Clanak 3. Clanak 18.b Zakona mijenja se i glasi: ~·Radi ostvarivanja prava utvrdenih ovim Z onom osobe s

invaliditetom razvrstavaju s~ prema utv:r enom stupnju osteeenja organizma u dvije skupine, i to:

I. skupina - osobe s invaliditetom sa 00% o~tetenja organizma, II. skupina - osobe s invaliditetom sa 90.% osteeenja organizma."

·· Clanak 4. Clanak 18.c mijenja se i glasi: "Osobna invalidnina odreduje · , jern<1 stupnju

osteeenja prema nalazu, ocjeni i misljenj Instituta .za medicinsko vje~tacenje zdravstvenog stanja, izv enim sukladno Pravilniku o ocjenjivanju o~tecenja org · kod· osoba s invaliditetom u postupku ·ostvarivanja prava po Zakonu o osnovama socijalne .za~tite, ZaStite civilnih Zrta a rata i za~tite obitelji s djecom ("Sluzbene· no vine Federacije iH", br. 46/05 -u daljnjem tekstu: rniSljenje lnstituta) i propis m .o nadle!nim lijecnickim komisijama, natinu, postupku i gim pitanjima ostvarivanja prava u skladu sa Zakonom o osn varna socijalne zastite, zastite civilnih Zrtava rata i .zastite obite 'i s djecom.

Mjesetni iznos osobne invalidnine odreduje e u postotku od osnovice defmirane u clanku 18.fZ'akona, ito:

Skupina I. n.

Postotak 40% 30%

Pravo iz stavka 1. ovog tlanka ne mogu stvariti osobe s invaliditetom koje to pravo ostvaruju ili mo u ostvariti po propisima o: pravima branitelja i clanova njihovi obitelji, zaStiti civilnih Zr.tava rata i propisima o mirovinsko i invalidskom osiguranju."

Clanak 5. Clanak 18.ct mijenja se i glasi: ' "Radi ostvarivanja prava na dodatak za njru i pomoc od

strane druge osobe, osobe s invaliditetom.razvrs vaju se u dvije skupine, i to: .

... -· -

Broj 45 - Stranica 2 SLUZBENE NO VINE FEDERACIJE BiH

11 3llWnrre nopOlli!UC ca .lijCI.IOM, KOjH jc YCBOjHO nap113MCHT <l>eneprumje .6ocHe 11 Xepueros1me Ha cjemm:un npeliCTliBHH'IKOr LlOM3 OA 30.05.2016. fO.!lliHC H HR cje.!lHHUit ,lloMa Hapo.!la O.!l 14.04.2016. roAHHe.

Epoj 01-02-321-02/ 16 06.jyHa 2016. fOliHHC

Capajeso npe.ncjCliHIIK

MapuHKO lJ.aeapa, c. p.

3AKOH 0 H3MJEHAMA H J(OfiYHAMA 3AKOHA 0

OCHOBAMA COUHJAJJHE 3AW THTE, 3AWTHTE UHBHJJHHX JKPTABA PATA H3AW THTE

IIOPOJ(HU:E CA .UJEU:OM

4nan I. Y 3aKOHY 0 OCHOB3~fa COUHjaJJHC 33WTHTC, 33WTiiTC

UliBIIJllUtX >Kprnsa paTa H 3llWTHTC nopo.rume ca .lijeuoM ("C.II)'lK6etse noaHHe <l>enepauuje EnX". 6p. 36199. 54/04, 39/06 a 14/09) '!naH 184J. MJtjeH>a ce u rnacH:

"4nan 184J. OcHOBHUn 3a o6pa'lyH Mjece'IHIIX HOB'IaHux npHM3fbll

ti3HOCII 274.40 KM.". 4naH 2.

Y 'IJJaHy ISH. cTaB 3. MHjefbll ce 11 rJincH: "YKOJJHKO nnaHHpBHB cpt:JJ.CTO<l JB TCKyliy fOAHHY 6y.ny

HeLI<X-'TaTHa 38 HCilJJBTY HOB'13HHX npttMBH>3 fl3 CTIIBB 2. 0801' 'ln3Ha IUUI IICTa 6yny 01"p81111'1CH3 no HCKOM D.pyroM llpBBHO~I OCHOBy, pacnOJJOll\'liBa CpellCTBB Afljenc.: CC H3HOCOM notpe6HH~I lB HCWiary npeMa 33KOHY II O)lpeijyje KOC<!JHU11jCHT 33 MjCCC'IH3 )l38311>3 KOjH OCTaje H3 CH33H .!10 pc6anaHC3 .6yUeTa IIJIH ycsajaH>a tiOilOf .6yUeT3. 0LIJlyKy 0 llHCHHII KOC!jltlUHjeHTa noHocu Bnann <l>eAepauHje EocHe u XepueroBHHe.".

4naH 3. l13a 'IJJaHa 79a . .noLJ.aje ce HOBH •maH 796. Koju rnacu:

"YnaH 796. Panu YTBPijHBalba c.,'Taryca UIIBHJtHHX >KPT3Ba paTa H3

'IJJaHa 54. CTaB 3. 3aKOH3, <fle.nepaJJIIII MtiHIICTap pa.aa 11 couHjanHe nomiTifKe, Y3 carn3CHOCT Bna.lle <l>e.uepauHje Eocne 11

XCpi.ICfOBiiHC, 4JopM1tpalle noce6ny KOMHCHjy K30 HC338HCHO CTJ'Y'IHO THjCJtO KOje 1\c Ll.383TI1 c.,'1l'Y'Itl0 MHUJJbCii>e Jl3 JJH je nOJIHOCtiJiaU 33XTjeoa >KpTBa CCKCYaJJfiOr 3JJOC.'TI10Jb3fbll H CHJJOBalb3.

KoMHCIIjy 'IHHH neT 'lnaHooa. 11 TO .nua JlUM0~1Hp3Ha npaBHHKa, .!lll3 .!lltn110M11p311a llCHXOJIOr:l 11 je.naH CllCUlljaJJIICTa ncyponcHxHjaTap.

Man.naT KoMHCtlje TPajc 'leTitpu ronuHe. nQCTYn3K, Opr:IHH33UHja, Ha'!IIH pa.ua II .UOHOWC1b3

O.llllyKa, K30 II 06pa3llU CTJ>Y'IHOf MJUllJbelb3 KOMIICUje, TC .a.pyra 1111Tafbll Ba>KHa 33 lbCH pall, 6JJH)f(C lie CC 11ClP11HHC3TH fTpaBIIJlHHKOM KOjll .!lOHOCH 4Je.nep3JIIiH ~lHH11CTllp pa.aa tl couHjanHe nomtTHKe y poKy O.il. 30 naua o.n LJ.ana crynlUb3 Ha cHary osor 33KOHa.".

4.nau 4. Osaj 33KOH cryna Ha cHary oc:-.1or LJ.aHa o.a. naua

o6jaBJbHBalba y "Cny*6etmM HOBHH3l\ta <1>e.nepau11je EuX". npe.ncje.a.asajyha npellcje.!laaajyhn

J(OMa HapD.!l3 npe.nCTaBHU'IKOf flOMa n apJJ&ICHTa <l>e.aepauHje 6HX napna\teHTa <l>e.!lepauuje EHX

Jlu.nuja lipa.napa, c. p. En1111 Mywull. c. p.

Na osnovu clana IV.B.7. a)(IV) Ustava Fed racije Bosne i 1-lercegovine, donosim

UKAZ 0 PROG LASENJ U ZAKONA 0 IZMJE AMA I

OOPUNAMA ZAKONA 0 OSNOVAMA S([)CIJALNE ZASTITE, ZASTITE CIVTLNIH ZRT AVA Rl\ TA I

ZASTITE POROOICE SA OJECOM

ProglaSava se Zakon o izmjenama i dopu [ a Zakona o osnovan1a socijalne za5tite, za5tite civilnih mav rata i za5tite porodice sa djecom, koji je usvojio Parlament F racijc Bosne i Hercegovine na sjednici Predstavnickog doma 30.05.2016. godine i na sjednici Doma naroda od 14.04.20 16. odine.

Broj 01-02-321-02/ 16 06.juna 2016. godine

Sarajevo Predsj nik

Marinko Ckvara, s. r.

ZAKON I 0 IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA 0 bsNOVAMA

SOCIJALNE ZASTITE, WTJTE CIVILlZRTA VA RATA I ZASTITE PORO OICE SA COM

Clan I. U Zakonu o osnovama socijalne za~tite, tile civilnih

~rtava rata i za5tite porodice sa djecom ("SI bene novine Federacije Bil-l". br. 36/99, 54/04, 39/06 i 14,09) clan 18f. mijenja se i glasi:

"Clan 18f. Osnovica za obracun mjesecnih novcanih "ma1~a iznosi

274,40 KM.".

Clan2. u clanu 18n. stav 3. mijenja se i glasi: "Ukoliko planirana sredstva za tekucu godinu budu

nedostatna za isplatu novcanih primanja iz stava 2 ovog clana iii ista budu ogranicena po nckom drugom pra nom osnovu, raspolo~iva sredstva dijele se iznosom potreb za isplatu prema Zakonu i odreduje kocficijent za mjeseenh davanja koji ostaje na snazi do rebalansa BudZeta iii usvajanja rf>vog BudZeta Odluku o visini koeficijenta donosi Vlada Fede~cije Bosne i Hercegovine.".

Ctan3. Jza clana 79 a dodaje se novi clan 79b. koji g asi:

"Clan 79b. Radi utvrdivanja statusa civilnih !rtava rata~ clana 54. slav

3. Zakona, federalni ministar rada i socijaln~ polilike, uz saglasnost Vlade Federacije Bosne i 1-lcrccgovi e, fonnirat ee posebnu komisiju kao nezavisno s~no tijelo oje ce davati strucno mi~ljenje da li je podnosilac zahtjeva z a scksualnog zlostavljanja i silovanja.

Komisiju ¢ini pet clanova, i to dva diplomi ana pravnika, dva diplomirana psihologa i jcdan specijalista neur psihijatar.

Mandai Komisije traje cetiri godine. Postupak, organizacija, nacin rada i dono§enjr odluka, kao i

obrazac strucnog mi~ljenja Komisije, te druga pi ua va!na za njen rad, bliie ce se definirati Pravilnikom koji d nosi fcdcralni ministar rada i socijalne politike u roku od 30 od dana stupanja na snagu ovog zakona".

Petak, 10. 6. 2016. SLUZBENE NOYINE FEDERACIJE BiH Broj 45 - Stranica 3

Clan 4. godine, kojuje Ylada Federacije Bosne i Hercego~lne donijela na Ov~ zakon stupa nn snngu osmog dana od dana svojoj 21. sjednici, odr.l.anoj I 0.09.20 15. godine.

objavljivanja u "Sitdbenim novinnma Federacije BiH". AKAZ je u 2015. godini redovito ispunj vao zakonske Predsjedavajuca Predsjedavajuci obveze u svim odjeljcima za koje je zadu~en i ovl ten. Takoder,

Doma naroda Predstavnickog doma Agencija je zapoeela i sa ostvarivanjem novih rogrnmskih i Parlamenta Federacije BiH Parlamenta Federacije BiH projektnih aktivnosti koje su neophodne za potpunjavanje

Lidija Bradara, s. r. Edin Music, s. r. profesionalne agende AKAZ-a, ali i obezbjedivanje neophodne

1152

VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

Na temelju clanka 19. stavak (2). Zakona o Yladi Federacije Bosne i Hercegovine ("S iu~bene novine fedemcije BiH", br. 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2106 i 8/06), Ylada Federacije Bosne i Hercegovine, na 56. sjednici, odnanoj 03.06.2016. godine, donosi

ODLUKU 0 USVAJANJ U lZYJESCA 0 RADU I FINANCJJSKOG IZYJESCA I FINANCJJSKE ANALIZE AGEI\C IJ E ZA

KVALITET I AKREOITACIJU U ZDR~YSlVU FEDERAC IJl BOSNE I HERCEGOYINE

ZA 2015. GODINU

Usvaja se lzvjesee o radu i Financijsko izvjeSce i financijska analiza Agencije za kvalitet i akreditaciju u zdravstvu u Federaciji Bosne i Hercegovine za 2015. godinu.

II rzvje~e o radu i Financijsko i zvje~e i financijska analiza

Agencije za kvalitet i akreditaciju u zdravstvu u Federaciji Bosne i Hercegovine za 2015. godinu nalazi se u privitku ove odluke i cine njen sastavni dio.

financijske stabilnosti. Unatoe nestabilnom politickom ozracju i nepovoljnom

gospodarskom stanju u Bosni i Hercegovini zahvaljujuci izuzetnim naporima uposlenika i suradnika Agencije, AKAZ je u 2015. godini ostvario ponajbolje rezultate od osnt.Vka U svibnju je realiziran vanjski pregled Pshijatrijske bol ice Kantona Sarajevo, te je ova bolnica postala i prva akrediti a bolnica u Bosni i Hercegovini u cjelini sa svim slu~bama i rganizacionim jedinicama Takoder, u sklopu suradnje s CEF-om BiH izvr!lenje vanjski pregled u3 bolnice u FBiH i bo ice u distriktu Brcko, te je u ovoj godini dodijeljena tokusirana ditacija (na osnovu preporuka UNICEF-a i SZO za uspj~o dojenje) -"bolnice prijatelji beba" za ukupno 15 bolnica u Federnciji BiH i u Brtko distriktu. U 2015. godini akreditacijski *us je dodije­ljen i centrima za mentalno zdravlje (CMZ) za njill ukupno 7 od­lukom Upravnog vijeea AKAZ-a te je ukupan brd~ akreditiranih centara za mentalno zdravlje 20 u FBiH. U ovoj gddini obavljeno je osam nadzomih pregleda CMZ koji su stekl~ akreditacijski status u prethodnom periodu. Akreditacijski stat~ su stekla 3 drop- in centra iz sastava Asocijacije Margina u 201 . godini.

Ova godina je izuzetno znacajna za AKAZ j r se zapocelo sa sertifikacijom (sustav sigumosnih standarda zdravstvenih ustanova lzvrSen je pregled i dodijeljena serti tkacija za 99 timovalan1bulanti porodicnelobiteljske medicine sastava JU Dom zdavlja Kantona Sarajevo kao i 17 ljekarni i zdrnvstvenih ustanova (15 ljekarni iz sastava JU "Apoteke Sarajevo", PZU ''Nern" Yisoko i PZU "Alma" Tuzla). I

Ill Ova odluka stupa na snngu narednog dana

objavljivanja u "Sitdbenim novinama Federacije BiH".

Pored ovih aktivnosti, AKAZ je puno enel-gije i napora od dana ulo~io u obuku zdravstvenih profesionalaca u FB~, tako da je

kroz cdukativne progrnme i obuke izravno bilo{1 kljuceno 533

zdravstvena djelatnika i zdravstvena suradnika 7 - temeljna obuka, 266 - TPM JUDZKS. 75 ljekarne, 67 - o laSteni ocjeni­telji kvalitete, 25 - centri za mentalno zdravlje, 32 faci litatori, 9 - osoblje drop-in centara i 22 ProSes) iz FBiH, a obavljeno je i 186 tacil itatorskih posjeta u 15 zdravstvenih ustanova AKAZ je u 2015. godini razvio sertitikacijske i akreditacijs*-: standarde za ~upanijske zavode za javno zdravstvo te uradio reviziju i pripremio nacrt jedinstvenog seta sertifikacijskih i bkreditacijskih standarda za centre za mentalno zdravlje.

Y. broj 1181/2016 03. 1ipnja 2016. godine

Sarajevo Premijer

Fadil Novalic, v. r.

AGENCIJA ZA K Y ALITET I AKRED!T ACIJU U ZDRA YSTYU U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOYINE

Sukladno clanku 27 .. stavak 1.. podstavka 3., u svezi sa clankom 30., stavak 1 .. podstavka 3 .. Zakona o sustavu pobolj~­nja k-valitete, sigumosti i o akreditaciji u zdravsrvu u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sitdbene novine Federacije BiH", br. 59/05, 52111) te clankom 15., stavak 1., podstavak 3 .. u svezi sa clankom 25., stavak 2., podstavak 9., Statuta Agencije za kvali­tetu i akreditaciju u zdravstvu u Federnciji Bosne i Hercegovine ("Sltdbene novine Federacije Bil-l". br. 94/07) (u daljem tekstu: AKAZ), ravnatelj AKAZ-a podnosi Upravnom vijecu AKAZ-a

IZVJ ESCE 0 RADU ZA 2015. GOOINll

Sautak lzvje~e o radu AKAZ-a za period I. sijecnja- 31. prosinca

2015. godine predstavlja pregled rada Agcncije u protekloj godini u odnosu na aktivnosti predvidene Progrnmom rada i utroSka sredstava za 2015. godinu (broj 02-02-879-2114 od 29.12.2014.), usvojenog Odlukom o usvaj;mju Programa utro~ka sa kriterijima raspodjele sredstava "Tekuci transferi drugim razinama vlasti -AKAZ" utvrdenih Proracunom Federncije Bosne i Hercegovine (FBiH) za 2015. godinu Federalnom ministarstvu zdmvstva ("Sitdbene novine Federacije BiH", br. 72115) od 18.09.2015.

Sadr7.aj lzvjclea o radu za 2015. godinu I. Uvod 2. Rad Upravnog vijeca AKAZ-a

a) lzvje~e o radu; b) Tematski pregled aktivnosti; c) Norrnativni akti; d) lzvje~ca; e) Planovi i programi; f) Odluke; g) Zakljucci; h) lnfonnacije; i) Rje!lenja

3. Edukacija i obuka zdravstvenih profesioiJ?Ilaca a) Timovi obiteljske medicine iz JUDI Z Kantona

Sarajevo; b) Zavod za alkoholizam i druge toksiko anije i ZZJZ

KS; c) DZ Tesanj. Gradal!ac. Maglaj. Uso PP Medicus

T~anj;