i love you, you're perfect, now change - waiting trio
DESCRIPTION
Português de PortugalTRANSCRIPT
-
MSICA 18: WAITING TRIO
(O GAJO entra noutra rea do palco, exausto e a arfar com alguns sacos
de compras. Ele pra e senta-se num banco.)
GAJO
espera, espera CANSEI DE ESPERAR
S PARA COMPRAR UM PAR DE SAPATOS QUE NO VAI SER USADO ARRASTADO E OBRIGADO COM A MALA (com a carteira da mulher na mo.) ABANDONADO PRESO NA PRIMARK A MULHER DESAPARECEU PERDIDO NA PRIMARK ONDE QUE ELA SE METEU? S VOLTAS NA PRIMARK ALGUM ME PODE VIR SALVAR? DENTRO DA PRIMARK EU JURO QUE ME VOU MATAR!
(Para a mulher que no visvel.) Beb! Olha para mim, beb! Eu sei que me ests a ouvir, beb! Quanto mais tempo que vais demorar? Oh-h-h, espera, espera
(SAMANTHA corre para uma terceira rea do palco. No letreiro por cima
dela consegue-se ler MULHERES. Do lado oposto vemos um letreiro
similar em que se l HOMENS.)
SAMANTHA Andem l, meninas! Eu no posso ficar aqui o dia todo! ESTOU AFLITINHA
E ESTA FILA NO D VAZO GIGANTESCA E EU BEBI QUASE UM GARRAFO SER RAPAZ MELHOR, E NO TENS DE SOFRER!
-
A SITUAO NO D SINAIS DE MELHORAR TENHO A BEXIGA MESMO QUASE A REBENTAR VOU RECUSAR, NO VOU NESTA INJUSTIA VIVER! SOU MENINA, QUERO MIJAR, TEM DE SER!
(O foco volta para CONNIE na sua rea do palco e o GAJO na
sua.)
GAJO
S COMPRAS
CONNIE TRINTA E DOIS SEGUNDOS
GAJO S CONTAS
NADA A FAZER, S LAMENTAR E GASTA
CONNIE
TRINTA E DOIS SEGUNDOS
GAJO J BASTA!
NADA A VAI FAZER PARAR (O foco agora em TODOS.)
SAMANTHA (Sobrepondo-se ao GAJO.)
A SITUAO NO D SINAIS DE MELHORAR TENHO A BEXIGA MESMO QUASE A REBENTAR A SITUAO NO D SINAIS DE MELHORAR
GAJO (Sobrepondo a SAMANTHA.)
S COMPRAS S CONTAS
CONNIE
(Sobrepondo o GAJO.) TRINTA E DOIS SEGUNDOS
TODOS A ESPERA SOFRIDA
SAMANTHA FAZ PARTE DA VIDA
-
TODOS MAS QUANTO VOU TER DE AGUENTAR?
CONNIE ESTOU CANSADA, DE ESPERAR
GAJO DE PROCURAR
SAMANTHA QUERO MIJAR (Ela atravessa para a casa de banho masculina.)
Ora bem, rapazes, apertem as berguilhas. Eu vou entrar e no estou mesmo nada contente!
TODOS E TEM QUE SER!