i · mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmtfp ! h}g z__& jØ" o _# azsft[ bjf• s s s s...

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMJØ" o _# AZSFT[ bJF•TFP ! H}G Z__&

0

0

0

0

0

0

0

0

D:,S [ VFc,F ChZTG ] \ VÔ[0 D ]B5+PPP P P P PIFcG[

00

0

00

0

AOIŸh[ ~CFGL ;]<TFG], lC\N bJFÔ UZLA GJFhAIFNUFZ[ .DFD VCDN ZhF D]Cl¡Ø[ AZ[<JL

sDFl;Sf

GM\W o U|FCS G\AZPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP VF5G]\ ,JFHD TFP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPYL 5}Z] \

YFI K[4 GJF JØ" DF8[ ,JFHD DMS,L VF5L VFEFZL SZXMP

0 DFGN T\+L 0

58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL (B.sc)

G}ZFGL VF8"vNIFNZF OMG o s_Z&$Zf Z(Z*)Z4 Z(Z)!!4 DMAF., o )$Z*$ &$$!!

IAt. : Dayadara, Di. Bharuch

Pin. 392020G

uj. India Ph. (

02642

) 282

792,

2829

11

—AZSFT[ bJFÔ˜ sDFl;Sf

!vH}GvZ__&HDFNLp, VjJ,vHDFNLp, VFBZ

lCHZL ;G o !$Z*

JØ" o _# V\S o _&4 ;/\U V\S o #_

,JFHD

0 K]8S GS, ~FP !_v__0 JFlØ"S ,JFHD ~FP !__v__0 lJN[X DF8[ £ 15v00

0 5[8=G OL s!! JØ" DF8[f~FP !___v__0 VFÒJG ~FP Z5__v__0 lJN[X DF8[ 5[8=G £ 150v00

0 lJN[X DF8[ VFÒJG £ 250v00

0 CdN 0

CdN C{ p; hFT SM lH;G[ D];,DF\ SZ lNIF

.xS[ ;]<TFG[ HCF\ ;LG[ D[\ l5gCF\ SZ lNIF

SIF SlXX YL ;ZJZ[ VF,D S[ C]:G[ 5FS D[\

;[\S/M\ S]O ŸOFZ SM NDD[\ D];,DF\ SZ lNIF

CM U. SFO}Z h]<DT lN, D]GjJZ CM UV[

lH; TZO EL p;G[ V5GF ~V[ TFAF\ SZ lNIF

N}Z CL ;[ ;ah U]\AN SL h,S SM N[BSZ

VFlXSM\ G[ 8]S/[ 8]S/[ HA NFDF\ SZ lNIF

p; VZA S[ RF\N SF H<JF D]h[ NZSFZ C{

lH;G[ CZ hZ[" SM V5G[ DFC[ TFAF\ SZ lNIF

lUZvIVM hFZLG[ ZFTM\ SM T[ZL VA[| SZD

lDQ,[ U], ;]aC[ lSIFDT CD SM B\NF SZ lNIF

IF Z;},<,FC ¦ VlUQGL JÉT C{ .dNFN SF

GO Ÿ;[ SFlOZ G[ D]h[ A[CN 5Z[XF\ SZ lNIF

T[ZL G]:ZT V{;[ GFh]S JÉT D[\ CFDL ZCL

GßNLIM\ G[ IF GAL ,FBM\ SM X{TF\ SZ lNIF

C[ —HDL,[ SFNZL˜ I[ Oh Ÿ,[ V<,FCM Z;},

T[ZF D]lX"N ChZT VCDN ZhF BF\ SZ lNIF

0 :YF5S VG[ 5|SFXS 0

.:,FlDS J[<O[Z lDXGvNIFNZF

0 5+ jIJCFZG] ;ZGFD]\ 0AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf C/o. OIŸhFG[ ZhFD\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP o E~R4l5GP #)Z_Z_ OMGP o s_Z&$Zf Z(Z)!!4

Z(Z*)Z4 DMAF., o )$Z*$&$$!!

Email ID : [email protected]


,[BG\P

0 JØ" o _# 0 V\S o _&

,[BSq;\5FNSqZH}STF" 5[HG\P

0 ;/\U V\S o #_

_!P T\+L ,[B o—A[XS ¦ V<,FCGLGÒS 5;\NLNF NLG.:,FD K[ ¦˜vS]VF"G ZH}STF" o 58[, XaALZ V,L ZhJL _#

_ZP TO;LZ[ lhIFp, S]VF"G ,[BS o ChZT 5LZ SZDXFC VhCZL sSFIF",If !#

_#P sN;[" CNLØf lDVF"T spN}"f XC[" lDxSFT Vh o D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL !5

_$P lXOF XZLO ,[BS o ChZT .DFD SFhL VIFh !*

sU]HZFTL VG]JFNSf U],FD C];{G VFNDEF. DMclDG VXZOL

_5P NZ[S D]Â:,D[ Ô6JM H~ZL .<D ,[BS o V<,FDF Xd;]¡LG Ô[G5}ZL !)

V[8,[ SFG}G[ XZLVT VG]JFNS HGFA CFO[h D};F h\3FZJL

_&P OTJF lJEFU SFIF",I Z!

_*P ZCDT[ NFZ{G GF XINF. ZH}STF" o OZÔGFA[G V,L 58[, sNIFNZFf ZZ

_(P U]GFCMGM .,FH ,[BS o DF{,FGF CSLD D]CdDN V:,D XFlCG SFNZL Z5

VG]JFNS o DF{,FGF D]CdDN XFlSZ lD:AFCL NIFNZJL

_)P .:,FD VG[ VFW]lGS XMWM ,[BS oV<,FDF VCDN .aG[ D]CdDN UDFZL C];{GL Z(

sU]HZFTL VG]JFNSf 58[, XaALZ V,L ZhJL

!_P GAL GL ;]gGT VG[ VFW]lGS lJ7FG SFIF",I #!

!!P .DFD VCDN ZhFGF ,SAM TYF ZH}STF" oDF{,FGF DMCl;G DÞL lD:AFCL ;[UJF

VFNFA sCF, o lRSFUM4 I]PV[;PV[Pf ##

!ZP VF{ZTMGL lCSFITM ,[BS o DF{,FGF VA}gG}Z D]CdDN AXLZ s5FSPf $5

VG]JFNS oVFl,DF SFlZICŸ VGL;F IFS}A 58[, s5F,[Hf

!#P U.K. DF\ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLPPPPPP SFIF",I $&

!$P AZSFT[ bJFÔGL 85F, SFIF",I $*

!5P AZSFT[ bJFÔ DFl;S YSL RF,TL

,[B CZLOF.G]\ 5lZ6FDPPPP SFIF",I $(

_Z

AZSFT[ bJFFÔ sDFl;Sf H}GvZ__&


SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

BB

NLG[ .:,FD 5Z V0U56[ ZC[JFGL GAL SZLD D]CdDN]Z";},]<,FC GL TFc,LDYL lJD]BSZJF DF8[ I}ZM5 TYF VgI 5lüDLVM ;[\S0M JZ;MYL TGTM0 SMlXX SZTF VFjIF K[P T[D6[VFU,L ;NLVMDF\ 36L D[NFGL H\UM D];,DFGM ;FY[ ,0L 56 tIFZGF .:,FDGF NLJFGF ;FRFD];,DFGM4 .xS[ GAL GF DTJF,F D];,DFGM4 Z;},[ 5FS GF SF{, 5Z UZNG h]SFJLN[GFZF NLJFVM YSL T[VM ;TT CFZ TYF DFZ BFTF ZæF VG[ .:,FDGF lJS;TF Z[,FG[ G ZMSLXÉIF TM T[D6[ GJL TZSLA ;MRL VG[ D];,DFGMDF\ J{RFlZS ÌF\lT ,FJJF Ø0I\+M ZrIF\ VG[.:,FDGL 5FIFGL DFgITFVMDF\ X\SF S]X\SFVM pEL SZGFZL EF0]TL jIÂÉTVM Ô;};M pEF SZLT[DGF YSL D]Â:,DMDF\ lJBJFN B0M SIM"P H[D S[ JCFlAIT N[JA\lNITGM .lTCF; V[G]\ p3F0]¹ÚF\T K[P I}ZM5 TYF V\U[|Ô[GF V[ H BTZGFS Ø0I\+G[ D[C;}; SZLG[ TM 0MP .SAF,[ Sæ]\ CT]\ ov

lOÊ[ VZA SM N[ S[ lOZ\UL TB{I],FT.:,FD SM lCÔhM IDG;[ lGSF, NM

JM OFOFSX S[ DF{T;[ 0ZTF GCÄ hZF~C[ D]CdDN p;S[ ANG;[ lGSF, NM

.P;P !*DL ;NLDF\ 56 V[ H lOZ\UL H[JL RF, RF,LG[ 5MTFG]\ ;FD|FßI lJ:TFZJF TYFDHA}T SZJFGF VFXIYL ZFÔ VSAZ[ lJlJW WDM"GL TFc,LD4 Z:DM lZJFH TYF DFgITFVMGLE[/;[/ SZLG[ V[S GJF WD" NLG[ .,FCLGM 5FIM GFbIM CTM VG[ —WDM"GL V[ÉTF˜G]\ U]DZFCSZGFZ T}T pE] SI]Å CT]\P H[GF 5lZ6FD[ S,DF TIACGL HUFV[ ccVSAZ B,LOT]<,FCcc 5-FJF,FuI]\4 ;]jJZ TYF S}TZF\VMGL TFchLD YJF ,FUL4 ;gDFGGF GFD[ VSAZG[ l;HNM YJF ,FuIM4U{Z WDM"DF\ XFNL lJJFC VFD YJF ,FuIM4 5NF" p5Z 5FA\NL ,FUL VG[ A[5N"UL VFD Y. U.4NF~5FG TYF H}UFZAFÒG[ p¿[HG D?I]\4 ÃCN] D]Â:,D V[STFGM GFZM ,FuIM VG[ .:,FDLlGXFGLVMGL ;Z[VFD DhFS p0FJJFDF\ VFJJF ,FULP ZFÔ TZOYL ;J" WD"GF TC[JFZM DGFJJFDF\VFJJF ,FuIF VG[ V[ 5Âa,SDF\ VFD YJF ,FuI]\P

VF S]Ë TYF VWDL"56FGF 5}Z 5Z ChZT .DFD[ ZaAFGL D]Hl¡N V<O[ØFGL ;ZÃCNLV[ Ô[ A\W G AF\wIM CMT TM D];,DFGMGL WFlD"S BFl;IT ÉIFZGL ND TM0L R}SL CMTP

T\+L ,

[B —A[XS ¦ V<,FCGL GÒS5;\NLNF NLG .:,FD K[ ¦˜

vsS]VF"Gf

FUnity of Religions sWDM"GL V[STFf V[S U{Z .:,FDL BIF, ¦¦

UUUUUUUUU

_#




BB

V<,FC ZCDTMGL AF{KFZ JZ;FJ[ V[DGL SA[| VgJZ 5Z H[DGF D]ÔlCNFGF lSZNFZYL 5|EFlJTY.G[ 0MP .SAF,[ SC[J]\ 50I]\ S[ ov

UZNG G h]SL lH:SL HCF\ULZ S[ VFU[lH;S[ GO Ÿ;[ UD";[ C{ UDL"V[ VCZFZJM ÃCND[\ ;ZDFIFV[ lD<,T SF lGU[CAFGV<,FCG[ AZ JÉT lSIF lH:SM BAZNFZ

S]Ë TYF VWDL"56FGF VF ;ZSX slJãMCLf TMOFG 5Z T[ ;DI[ TM ,UFD VF5L N[JFDF\VFJL 56 JZ;MYL VF\TZ ZFÂÚ=I SÙFV[ .:,FD lJ~wW 5lüD[ H[ DFgITFVM ;\A\WL H\U K[0LCTL T[GF 5Z A[|S G ,UF0L XSFILP 5lüDDF\ .:,FD lJ~wW TYF .:,FDGF SFG}GM lJ~wW U,TOCDLVM B0L SZJFGL R/J/ TYF 5}J"DF\ VSAZGF NLG[ .,FCL 5KL ÃCN]:TFGDF\ D]Â:,D 5;"G,,MG[ BtD SZLG[ —;DFG l;lJ, SM0˜ ,FU] SZJFGL SMlXX4 DN=;F TYF DÂ:HNM 5Z C]d,F4 V;,H[CFN lJ~wW U,T VOJFVM4 NFZ], ShFGL A\WFZ6 DFgI C{l;ITG[ BtD SZJFGL SMlXX45lüDDF\ VFhFN BIF,4 WD"YL 5Z VG[ SC[JFTF V[0JFg; BIF,JF/F D];,DFGMG[ p¿[HG4ÃCN]:TFGDF\ VFJFZF lJRFZWFZJF/F4 lAG;F\5|NFlIS sWD"YL lG:AT lJGFGFf lDÔhJF/F4 ,F,R],MELIF D]Â:,D ;FlCtISFZM4 A]ÂâÒJLVM VG[ VFl,DMG[ 5L9A/ VF5J]\ VG[ lAG ;F\5|NFlIÉTFTYF WDM"GL V[STF4 lJlJW DhCAMGL V[STF4 WDM"GF ;gDFG4 VG[ WDM"GF :JLSFZGM GFZM V[5lüDGL .:,FD lJ~wWGL V[ H ;F\:S'lTS TYF J{RFlZS H\UGM lC:;M K[4 H[YL SZLG[ D];,DFGMG[lAG;F\5|NFlIS VG[ ALÔ XaNMDF\ ÃCN] SF{DL WFZFDF\ JCFJLG[ T[DGL VM/B VG[ T[DGF ÒJGGL5}\ÒG[ T[DGL 5F;[YL KLGJL ,[JFDF\ VFJ[P D];,DFGM lJ~wW VF V[S V[J]\ VFIMHG5}J"SG]\ SFJ+]K[ H[G[ p3F0] 5F0J]\ VFH[ NLGL lHdD[NFZM DF8[ JFlHA Y. UI]\ K[P S[D S[ J{RFlZS U]DZFCLGL VFV[JL BTZGFS R/J/ K[ ßIF\ V[S D];,DFG 5MTFGL H T<JFZYL 5MTFGL UZNG DFZL ,[ K[ ¦VG[ T[G[ T[ T<JFZ 5Z ,MCLGM 0F3M 56 Ô[JF GYL D/TM ¦ VF J{RFlZS U]DZFCLGL V;Z C[9/DM8F DM8F SC[JFTF D]Â:,D A]ÂâÒJLVM4 ;FlCtISFZM4 V[8,[ ;]WL S[ SC[JFTF VFl,DM D}lT"VMGFRZ6MDF\ SXFI BRSF8 lJGF 5MTFGF .DFG TYF VSLNFG[ ,}\8FJFYL GYL ZMSL XÉIF TM 5KL V[S;FDFgI D];,DFGGL TM JFT H X]\ m

VF AFAT[ JF:TlJÉTFG]\ lR+ ZH} SZTF\ DCFG VFl,D[ NLG ChZT V<,FDF IF;LG VbTZlD:AFCL sT\+L o Sgh], .DFG D\Y,LvlN<CLfV[ H6FjI]\ K[ S[ ov

ccÃCNGF D]Â:,DMGL WFlD"S TYF SF{DL BFl;ITM SMDJFNL DFG; WZFJTF TtJMGL GHZDF\BF; SF\8FGL H[D B8SL ZC[, K[P T[VM .rK[ K[ S[ D];,DFGM 5MTFGL VF lJlXÚTFVM TYF VF;F{YL V,U 50TL VM/BF6G[ BtD SZLG[ ÃCN]tJGF SMDLWFZFDF\ JC[JF ,FU[4 SXFI R\R]5FTSIF" lJGF 5MT[ 5MTFG[ V[GF V\NZ E[/JL N[ V[8,F DF8[ T[VM SNL .:,FD TM SNL S]VF"G TM SNLD]Â:,D 5;"G, ,M TM ÉIFZ[S DÂ:HNM SNL DN=;FVM SNL BFGSFCM SNL SA|:TFG sNZUFCMfG[5MTFGF SÎZJFNG]\ lGXFG AGFJTF ZC[ K[P SF{DJFNL TtJMGL ,F\AF ;DIGL bJFlCX V[ H K[ S[

_$




BB

ÃCNGF D]Â:,D 5MTFGL WFlD"S lJlXÚTFVM BFl;ITMG[ KM0LG[ 5MTFGF E}TSF/G[ E},L ÔIPßIFZ[ S[ D];,DFG SNL 56 SM. ÃSDT[ 56 SM. ;\Ô[UMDF\ 56 5MTFGL .:,FDL BFl;ITMG[tIHJF G VtIFZ[ T{IFZ K[ G EFlJDF\ SNL T{IFZ YX[P T[ VFJL EIFGS U,TL SZLG[ 5MTFG[ D'TXZLZ TYF ~C lJGFGL ,FX H[D S[D SZLG[ AGFJL XS[ K[ mcc sDF{,FGF lD:AFCL4 ÔD[ G}Z4 GJ[v_$f

J{RFlZS U]DZFCLGL V[S VlWS R/J/GM 5|FZ\E ¦

!5 VMÉ8MAZ Z__#GF ZMH ;}ZT sU]HZFTf BFT[ U]HZFTGF SF{DL TMOFGMGF DFCM,GM,FE p9FJLG[ ZFÚ=5lT 0MP V[P 5LP H[P VaN], S,FD[ V[S lDÃ8U ZFBLP VF BF; lDÃ8UDF\ N[XGFlJlJW WDM" .:,FD4 ÃCN]4 A]â4 .;F.4 l;B4 H{G JU[Z[GF ,L0ZMG[ EFU ,[JF lGD\+6 VF5JFDF\VFjI]\P V[ lDÃ8UDF\ 0MP VaN], S,FD[ —;}ZT ~CFGL V[,FlDIF˜ Surat Spiritual Declaration

s;}ZT VFwIFÂtDS V[,FGf X~ SI]ÅP H[DF\ DhCAMGL V[STF4 WDM"G] Ô[0F64 WDM"GL TFchLD4WDM"GL SA}l,IT4 ;J" WD" ;FD}lCS 5|FY"GF4 ,\UZ TYF TC[JFZMG]\ VFIMHG4 ;J" WDM"GL V[STF5Z lSTFAM ,BJL VG[ TDFD WDM"GL ;F\:S'lTS AFATMGF lJSF;GL THJLh ZH} SZJFDF\ VFJLPH[GF 5Z ;J" WD"GF ,L0ZM sZCG]DFVMfV[ SC[JFTF D];,DFGMGF WFlD"S J0FVM ;lCT ;J["V[;CLVM SZLG[ ccNLG[ .,FCLccGF GJ ;H"GG]\ V[,FG SZL VF%I]\ VG[ 5KL ;J" WDM"GF ,L0ZMV[ V[Surat Spiritual DeclarationG[ VFU/ JWFZTF\ N[XGF TDFD JTGLVMYL WFlD"S VM/BVG[ BFl;IT BtD SZLG[ T[ H ZFÂÚ=I WFZFDF\ Ô[0JFGF DF8[ V[S ;\:YFGL :YF%GF 5Z lJRFZlJDX" SIM" H[GF 5lZ6FD[ H}G Z__$GF ZMH GJL lN<CLDF\ V[S ;\:YFGL :YF%GF VD,DF\ VFJLH[G] \ GFD ;J" ;\DlTYL Foundation for unity of religions and Enlightened

citizenship ZFBJFDF\ VFjI]\ H[G[ 8}\SDF\ OI}lZS sFurecf SC[JFDF\ VFJ[ K[P

VtIFZ[ cc;}ZT ~CFGL V[c,FlDIFcc s;}ZT VFwIFÂtDS V[,FGf TYF ccOI}lZSccG]\ A\WFZ6VDFZL ;FD[ H K[ V[ A\G[GF\ A\WFZ6 TYF C[T]VMG[ ZH} SZTF\ 5C[,F\ VFJM ¦ H[6[ VF V[c,FlDIFsV[,FGfG[ X~ SZ[, K[ T[GL WFlD"S ¹ÂÚV[ X]\ 5MlhXG K[ m VG[ S[JF DFCM,DF\ T[GM pK[Z YIMK[ m 3Z[,] S[/J6L TYF :YFlGS V[lZIFGM DFCM, DFGJGL lJRFZWFZF TYF jIÂÉTtJGF 30TZG]\5|lTÃAA CMI K[4 V[ V[\U,YL VF56[ 0MP VaN],S,FDG]\ lGZLÙ6 SZLX]\ TM VF56G[V[VŸ,FlDIFTYF OI}lZSGF wI[IM TYF C[T]VM ;DHJFDF\ T¡G D]xS[,L GCÄ 50[P

VtIFZ[ 0MP VaN], S,FD ;FCAGL :J C:T[ ,B[,L 5MTFGF ÒJG RlZ+GL cc5ZJFhcc GFDGL5]Â:TSF DFZF VeIF; C[9/ K[ H[G[ A[ +6 JZ; VUFp H T[D6[ ,BL K[P V[ ÒJG SYFGF VD]S,BF6M SXLI 8LSF 8L%56 lJGF VF5 ;DÙ ZH} SZ]\ K]\ ov

s!f VD[ A\G[ ;F\HGF ,F\AF\ V\TZ[ RF,JF GLS/L 50TFP X~VFT DM;S :8=L8YL SZTF VG[8F5]GF Z[TF/ lSGFZFVM TZO GLS/L 50TFP V[ NZdIFG H,F,]¡LG VG[ C]\ VFwIFÂtDS s~CFGLflJØIM 5Z RRF" SZTFP ZFD[•JZG]\ JFTFJZ6 tIF\ 8M/[ 8M/F VFJGFZF D],FSFTLVM sNX"GFYL"VMfGL;FY[ VDFZL VF RRF"DF\ ;CSFZ~5 YT]\P VDFZM 5|YD 50FJ XLJ EUJFGGF XFGNFZ D\lNZ 5Z

_5




BB

YTMP N[XGF N}Z N}ZGF B}6[ B}6[YL VFJGFZF NX"GFYL"VMGL H[D VD[ 56 D\lNZGM TJFO V[ HzâF5}J"S SZTF VG[ VDFZL V\NZ XÂÉTGL ,C[ZM NM0TL VG]EJTFPcc s5ZJFh4 5[Hv*4 5[|; o

ZFÂÚ=I SFpÂg;, pN}"GF lJSF; VY["vlN<CLf

sZfC]\ H,F,]¡LG sAG[JLf 5|lT VFüI"5}J"S Ô[TM VG[ 5KL D\lNZGL VF;5F; NX"GFYL"VMGFlJXF/ J'\NMGL TZO Ô[TM H[VM ;D]ãDF\ 5lJ+ 0]ASL ,UF0TF4 Z:DMG[ VNF SZTF VG[ EHGUFTF4 DFGGL EFJGF ;FY[ V[ VÔ6 C:TLGF DF8[ H[G[ VF56[ V¹xI SFlNZ[ D]t,S SCLV[ KLV[PD[\ SNL V[GF 5Z X\SF GYL SZL S[ D\lNZDF\ SZJFDF\ VFJ[,L 5}Ô V[ H D\lh,[ DS;}N ;]WL V[ HZLT[ 5CM\RF0[ K[ H[ ZLT[ DÂ:HNDF\ VNF SZJFDF\ VFJ[,L .AFNTPcc s5[Hv*f

s#f zL ;LTFZFD S<IF6DGF JFlØ"S 5|MU|FD NZdIFG VDFZ]\ BFGNFG GFJ0LVMGL jIJ:YFSIF" SZT]\ CT]\4 H[DF\ V[S BF; D\R CMTM H[YL EUJFGGL D}lT"VM D\lNZYL XFNLGF :Y/ ;]WL ,.HJFDF\ VFJL XS[P V[ XFNLG]\ :Y/ T/FJGL DwIDF\ VFJ[, CT]\ H[G[ ZFDlTY" SC[JFDF\ VFJT]\ CT]\VG[ VDFZF 3ZYL GÒS CT]\P ZFDFI6 TYF C]h}Z GF 5|;\UM DFZL DF\ VG[ NFNL ZF+[ ;}TLJBT[ 3ZGF\ AF/SMG[ ;\E/FJTF\ CTF\P s5[Hv!_f

0MP ;FCA .:,FDL DIF"NFVMGF SF{\;MG[ lJ:TFZLG[ D\lNZGL RMB8 TYF 5}ÔGF CJG ;]WL5CM\RF0JFDF\ H[ ccZMXG BIF, TYF ZMXG hDLZLccG]\ 5|NX"G SZL ZæF K[ VG[ H[DGF SFGM.:,FDGF 5lJ+ .lTCF;GL ;FY[ N[J N[JLVMGL NF:TFGM ;F\E/JFGF VFNL CMI V[ Ô^IF 5KLVF56G[ V[ 5lZ6FD TFZJJFDF\ SM. V0R6 G0X[ GCÄ S[ T[VM ÃCNGF D];,DFGMG[ SIF VÂuGGFDF/BFDF\ UM9JJFGL 5IZJL SZL ZæF K[ m¦ lGJ[NGM TYF 3Z[,] Â:YlTVMG[ Ô^IF 5KL 56 SM.AGFJ8L TFJL, sVY"38Gf DF8[ XÉITF ZCL K[ S[ T[ T[DGF —V[V,FlDIF˜DF\ H6FJ[, ccWFlD"SV[STFccDF\ ;DFJFGL S[ T[DF\ JWFZM SZJFGL TS,LO DFgI ZFBX[ m VG[ ccWFlD"S V[STFccGM DT,AccWD"JF/F ,MSMGL V[STFcc ATFJLG[ 0MP VaN],S,FD ;FCAGF JF:TlJS BIF,MG[ 5FIDF, SZ[ m

Furec sOI}lZSfGF C[T]VM TYF DS;NM

CJ[ OI}lZS sFurecf V[8,[ S[ Foundation for unity of religions and Enlightened

citizenship sWDM"GL V[STF TYF A]ÂâÒJL JTGLEF.VMGL V[STFG]\ OFpg0[XGfGF A]ÂâHgIC[T]VM 56 Ô[. ,M ¦ ov

S,D s4f : DFGJLI ,FU6LVMG[ ;,FDT ZFBLG[ TDFD WDM"GF :JLSFZ4 TDFD WDM"GLTFchLD s;gDFGfGF 5FIF 5Z ;}ZT ~CFGL V[V,FlDIF s;}ZT VFwIFÂtDS V[,FGfG[ p¿[HGVF5J]\ VG[ VD,L ZLT[ ,FU] 5F0J]\P sPage-5f

V[8,[ S[ .:,FDL ~CG[ VEZF. 5Z R-FJLG[ S[J/ DFGJLI EFJGF VG[ CDNNL"G[ ,ÙDF\ZFBL TDFD WDM" ÃCN]4 .;F.4 l;B4 H{G TYF AF{â WD"G[ SA}, SZJFDF\ VFJ[4 V[ TDFD AFlT,WDM"GL TFchLD SZJFDF\ VFJ[ VG[ ;lÌI56[ ;}ZT V[V,FlDIFG[ p¿[HG VF5TF\ V[G[ ÃCN]:TFGDF\,FU] 5F0JFDF\ VFJ[P ßIFZ[ S[ V<,FC ZaA], .h ŸhTGL GÒS WD" .:,FD H :JLS'T TYF 5;\N

_&




BB

5FD[, K[ VG[ TDFD WDM" DZN}N TYF AFlT, K[P 5Z\T] ccOI}lZSccGF A\WFZ6GL VF S,DGF C[9/VF56G[ TDFD WDM" G S[J/ SA}, SZJF 50X[ A<S[ T[GL TFchLD 56 VF56F 5Z ,FlhD YX[ ¦

S,D s5f d : VlWS 5|DF6DF\ WFlD"S TC[JFZMGL UM9J64 ;FD]lCS ,\UZ TYF VlWS5|DF6DF\ WFlD"S N]VFVMG[ ,MSl5|I AGFJJF DF8[ B}A H WFlD"S D[/FJF0FVM TYF H<;FVMGLUM9J6 SZJLP

V[8,[ S[ SF, ;]WL ÃCNGF D]Â:,DM S[J/ .N], lO+4 .N] ¡MCF TYF .N[ DL,FN]gGALPPPJU[Z[ DGFjIF SZTF CTF4 56 CJ[ T[D6[ ÃCN]VMGL ;FY[ D/LG[ NLJF/L 56 DGFJJL 50X[4 CM/L 56DGFJJL 50X[4 .N[ DL,FNGL ;FY[ SG{IFGL HgDFQ8DL 56 DGFJJL 50X[4 .;F.VM ;FY[ D/LG[lÌ;D;GL UM9J6 56 SZJL 50X[ VG[ l;BMGL ;FY[ U]~ GFGS HI\lTDF\ 56 EFU ,[JM 50X[ ¦V[ H 5|DF6[ SF, ;]WL H[JL ZLT[ VF56[ BFGSFCMGF ,U\Z JC[\RTF CTF VG[ T[G[ BFTF CTF4 56CJ[ OI}lZSGL VF S,D C[9/ D\lNZM VG[ N[J/MDF\ R-FJJFDF\ VFJGFZF 5|;FNG[ 56 JC[\RJM50X[ VG[ T[G[ BFJM 50X[P T[DH ÃCN]4 l;B4 .;F. TYF A]â WD"GL 5|UlT TYF DHA}TL T[DGF5|FY"GF,IMGL ZÙF TYF NZßÔVMGL 5|UlTGF DF8[ AFZUFC[ ZaA], .h ŸhTDF\ N]VF 56 SZJFGLZC[X[ VG[ T[ ,\UZM TYF N]VFVMG[ ,MSl5|I AGFJJF DF8[ lJlJW WFlD"S D[/FJ0FVM TYF H<;FVMUM9JJF 50X[P

S,D sef o VF\TZ WlD"I RRF"VM TYF WFlD"S ;DgJI sV[SDlTfGF DF8[ lJlJW WDM"GFV[S ;FY[ D/LG[ SFD SZJFGF DF8[ ;\I]ÉT %,[8OMD" 5}Z]\ 5F0J]\P sPage-6f

V[8,[ S[ VF\TZ WlD"I RRF"VMG[ p¿[HG VF5JF TYF V[SALÔGF WD"G[ :JLSFZJF DF8[TYF TDFD WDM"G[ VF5;DF\ lD,FJL N[JF DF8[ V[S ;\I]ÉT %,[8OM"D AGFJJ]\ 50X[P

S,D sff o TDFD WDM"GL I]lGJ;", sVF\TZ ZFÂÚ=If DFG DIF"NFVMG[ 5|UlT VF5JLP sPage-6f

V[8,[ S[ SM. V[S DhCAGL DFG DIF"NFVMGL BFl;ITG[ lD8FJLG[ TDFD WDM"GL VF\TZZFÂÚ=I DFG DIF"NFVM V[8,[ Z:DM lZJFH4 Â:YlTVM N[BFJM4 ;\:SFZ4 ;\:S'lT TYF S<RZ TYF;\A\WMG[ lJS;FJJF 50X[ VG[ ;FYM ;FY TDFD WDM"GL DFG DIF"NFVMGF J{l•SZ6GM 56 :JLSFZSZJM 50X[P

S,D sif o WDM"GL V[STF 5Z lSTFAM4 .g;F.S,Ml5l0IF4 V\SM4 N],"E ;FlCtIM4 DMGMU|FOs;\XMWGFtDS ,[BMfGF ,[BG4 ;\5FNG4 VG]JFN TYF 5|SFXGGL jIJ:YF SZJL TYF V[GF DF8[VMl0IM T[DH lJl0IM Dl8lZI, TYF 5|RFZGL VgI 8[SlGS, 5âlTVMG[ 5[NF SZJLP sPage-6f

V[8,[ S[ ÃCN]:TFGDF\ WFlD"S V[STFG[ lJS;FJJF DF8[ TDFD l5|g8 TYF .,[ÂÉ8=S 5|RFZDFwIDMGM p5IMU SZJM 50X[P

S,D szf o N],"E Dl8lZI,M4 5+M4 OM8FVM4 5}T/F\VM s5yYZGL D}lT"VMf4 S,FtDSSFDM4 H}GF VJX[ØM VG[ .lTCF; ;\A\WL 5|NX"GG[ ,UTL RLÔ[GL ZÙF SZJL TYF dI}lhID:YF5JF\P sPage-27f

_*




BB

;}ZT ~CFGL V[V Ÿ,FlDIFs;}ZT VFwIFÂtDS V[,FGfG]\ A\WFZ6 X]\ K[ m

CJ[ VD]S ,BF6M ;}ZT ~CFGL V[V,FlDIF Surat Spiritual DeclarationDF\YLÔ[.V[P IFN ZFBXM 0MP VaN],S,FDG]\ H T[ ;}ZT V[V,FlDIF K[ H[G[ p¿[HG VF5JF DF8[OI}lZS (Furec)GL :YF%GF SZJFDF\ VFJL VG[ VF H ccV[V,FlDIFcc V[ ;\:YF sOI}lZSfGFA\WFZ6DF\ 5FIFGL C{l;IT WZFJ[ K[P

0MP ;FC[A H6FJ[ K[ ov

s!f VF56[ V[ Ô[.V[ KLV[ S[ VF56L ZFÂÚ=ITF S[8,LI[ SÙFVM 5Z VlJ•F;GM ;FDGMSZL ZCL K[P VgIGF WD"4 DFgITF4 lO,M;MOL TYF BIF,MGF DF8[ ;lCQ6]TFGM VEFJ K[ V[SDlTGLSDL K[P ;F\:S'lTS TYF S<RZ, DMEFVMGL TFchLDGL SDL K[P sPage-40f

V[8,[ S[ VgI AFlT, WDM"GF VSLNF sDFgITFVMf TYF BIF,MGF DF8[ NZU]hZ J'l¿ TYF

;gDFGGL SDLG[ N}Z SZJL V[ CJ[ OI}lZSGM 5FIFGM C[T] ZC[X[P IFN ZFBXM S[ VCÄ 0MP ;FC[AAFlT, VSLNFVM4 WDM"4 lO,M;MOL TYF BIF,M V[8,[ S]ËGL ;FY[ NZU]hZGL SDLGL lXSFIT SZLZæF K[4 V[ sSF\.f AFlT, VSLNF sDFgITFfGF DFGJFJF/FVM slJWDL"VMf ;FY[ ;]D[/YL JT"JFGLJFT GYL SZL ZæF ¦

sZf DhCAM B]xG]DF AFUMGL H[D K[P VF V[JL HUFVM K[ H[ VÔ[0 B}A;}ZTL TYF ;]S}GYLEZ[,L CMI K[P V[ 5FS AFUMGL H[D K[ H[ B}A;}ZT 5ÙLVM VG[ T[GF DL9F S,ZJYL EZ5]Z K[PDhCAM B}A;}ZT AFUM K[ A<S[ T[ 8F5]VM K[ T[ ÔN}DI 8F5]VMGL H[D K[P lN, TYF VFtDF DF8[prR Z6lä5 K[P Ô[ DCMaAT TYF CDNNL" YSL V[ 8F5]VMG[ V[S O},MGF CFZ H[JF 5|MH[S8DF\ Ô[0LXSLV[ TM VF56[ 5MTFGL ;FD[ V[S 5]Z;]S}G4 B]X TYF B]X CF, ÃCN]:TFGG[ Ô[. XSLX]\P NZ[SDhCADF\ Ô[JF D/TL lJ•jIF5L ;rRF.VM DCN V\X[ V[S H[JL K[ VG[ T[ 5FIFGL V[STFG[ ,FU]SZGFZF 5],G[ AGFJJFDF\ DNN VF5X[P s5[Hv$Zf

%IFZF JF\RSM ¦ S]Ë TYF .T["NFN s.:,FDYL OZL HJ]\fDF\ 0}A[,F p5ZMÉT ,BF6G[ wIFG5}J"SJF\RMP AFlT, WDM" ;]\NZ AFUMGL H[D K[ ¦ TDFD AFlT, WDM" ÔN}DI 8F5]VMGL H[D K[ VG[ lN,TYF VFtDF s~CfGF DF8[ prR Z6lä5 K[ ¦ Ô[ DCMaAT VG[ CDNNL"GF YSL V[ 8F5]VMG[ V[SO},MGF CFZGL H[D 5|MH[S8DF\ Ô[0L XSLV[4 V[8,[ S[ TDFD WDM"G[ V[SALÔDF\ E[UF SZLXSLV[ TM B]X CF, lC\N]:TFG VF56L ZFC Ô[. Zæ]\ K[ ¦ VG[ J/L Sæ]\ V[ S[ TDFDWDM" ;FRF K[ H[ V[STFDF\ DNN~5 YX[P

VCÄ ;J" WDM"G[ ccB]XG]DF AFUMcc SCLG[ VF56G[ V[ 5F9 VF5JFDF\ VFJL ZæM K[ S[sA[XS ¦ V<,FCGL GÒS S[J/ .:,FD H 5;\NLN WD" K[Pf V[

ZaAFGL V[,FGG[ KM0LG[ ;J" AFlT, WDM"GL 5|X\;F SZJL TYF T[DG[ lJ•F; TYF 5|lTQ9FGLzâF\H,L V5"6 SZJLP

_(




BB

s#fV[ C[T]G[ 5|F%T SZJF DF8[ I]JFGMGF lXÙ6 5|lT wIFG S[ÂgãT SZJF p5ZF\T 5]bT jIÂÉTVMTYF JIMJ'â jIÂÉTVMG[ ÃHNULGL DCtJTFVM TYF TDFD WDM"GL 5FIFGL ~CFGL V[S~5TFGFAFZFDF\ lXÙ6 VF5JFGL H~Z K[P s5[Hv$Zf

s$f NZ DlCG[ ÃCN]:TFGGF ;J" .,FSFVMDF\ V[S cc;J" WD" ;EFcc YFI V[ 5FIFGF;\N[XG[ 5CM\RF0JFGF DF8[ H[GL SMlXX VdG sXF\lT4 ;,FDTLfGL N]VF scc,MSMG]\ DFU"NX"G SZ S[VgIGL DFgITFVMG]\ DFG ZFB[Pcc N]VFV[ VdGDF\YLfDF\ SZJFDF\ VFJL K[ VG[ V[ 5FIFGL;rRF.VMGF AFZFDF\ lJlJW WDM"DF\ Ô[JF D/[ K[P s5[Hv$#f

s5f VF ZLTGL N]VFYL sV[8,[ VgI WDM"GL DFgITFVMGF DFG DF8[GL N]VFYLf 5|YD N[XGFT[ lC:;FDF\ Ô[JF D/TF WDM"GL N]VFVM4 ;gDFG 5F+ WFlD"S TYF ~CFGL sVFwIFÂtDSf 5[XJFVMGFYSL ,MSMGL DF{H}NULDF\ 5-JFDF\ VFJ[P NZ[S DlCGFDF\ V[S lNJ; lGlüT SZJFDF\ VFJ[ H[ SM.V[S WD"GF DF8[ cc5lJ+ lNJ;cc CMI4 NFPTP .:,FD4 ÃCN] WD"4 .;F. WD"4 l;B WD"4 5FZ;LWD"4 H{G TYF A]â WD" JU[Z[P s5[Hv$#f

s&f lJlJW WDM"GF WFlD"S ,L0ZM TYF ,MSMGF YSL VgI WDM"GF 5lJ+ TYF D]S¡; lNJ;MG]\;gDFG SZGFZL V[ ZLTGL ;EFVMGL VFIMHG5}J"SGL UM9J6L V[S V;ZSFZS ;\N[X VF5X[P Ô[XÉI CMI TM V[JL ;EFVM WFlD"S :Y/M sV[8,[ D\lNZ4 DÂ:HN4 N[J/4 U]~äFZF4 ZFD,L,F D[NFG4.NUFC JU[Z[f 5Z UM9JJFDF\ VFJ[ ßIF\ VgI WD"GF ,MSM 56 tIF\ V[S+ Y. XS[P sÔD[ G}ZvlN<CL4

D[vZ__&GF ;F{HgIYLf

0MP S,FDGF p5ZMÉT ,BF6MG[ OZLYL wIFG5}J"S JF\RM VG[ TD[ H[ S<DM 5-M KM T[GF VY"ccGYL SM. 5}HJFG[ ,FIS l;JFI V<,FCccG[ ;FD[ ,FJM VG[ lJRFZM S[ Ô[ p5ZMÉT JFTMDFGL ,[JFDF\\ VFJ[ TM SM6 D];,DFG ZCL XÉX[ m¦ VdG4 XF\lT TYF ;,FDlTYL ÒJJF DF8[ Ô[.:,FDGF JT]"/YL ACFZ O[\SF. H.G[ HCgGDDF\ 50JFG]\ CMI TM 5KL V[ ZLTGL XF\lT TYF;,FDlT ÉIF VÞ,JF/FG[ DFgI CX[ m¦ X]\ ;CFAFV[ lSZFDG[ TYF NLGGF 5}J"H D]ÔlCNMG[XF\lTYL ;,FDlTYL ÒJJ]\ 5;\N G CT]\ m H~Z CT]\ H ¦ 56 NLG .DFGDF\ S]ËGL E[/;[/ SZLG[ÒJJ]\ V[GF SZTF\ DF{T T[DG[ JCF,]\ CT]\P V[8,[ ;J" TS,LOM DFgI ZFBL 56 .:,FDGF 5lJ+VSLNFVM 5Z AFlT, WD" S[ DFgITFVMGL lXS"DI S[ S]ËL W}/G[ p0JF G NLWLP T[DGM .lTCF;BM,M VG[ H]VM ¦ J/L VF56[ NZ GDFh[ N]VF SZLV[ KLV[ S[4 ccVDG[ ;LW[ DFU[" R,FJ4V[DGF DFU[" H[DGF 5Z T[\ V[C;FG SI]ÅPcc V[8,[ S[ ;CFAF TYF VF{l,IFGF DFU["R,FJP TMVF56[ SM. ;¿FWFZL SM. ZFHSZ6L ,L0Z SM. NLGL 7FGYL SMZF SC[JFTFN]lGIFJL 7FGJF/F A]ÂâÒJLGF DFU[" RF,JFG]\ GYL 56 V<,FCJF/FVMGF DFU["RF,JFG]\ K[ ¦ T[ NZ[S .DFGJF/FV[ IFN ZFBJ]\ H~ZL K[P

NLG TYF .DFG VG[ .:,FDGF 7FGYL SMZF V[JF VF 5|SFZGF ZFHSZ6LVM4 ,F,R] ,L0ZMSC[JFTF A]ÂâÒJLVMGL 5|J'l¿VMG[ ,.G[ 36L HuIFV[ D]Â:,DM S[JL ZLT[ 5MTFGF .DFGGM HGFhMSF-L ZæF K[ T[GL V[S h,S GLR[GF VD]S ;DFRFZMDF\ Ô[. ,M ¦

_)




BB

TFP Zv!ZvZ__5GF —lNjI EF:SZ˜ N{lGS 5+GF 5[H G\P !$ p5Z V[S OM8M ZFH5L5/FBFT[ ÃCN] EHGGF 0FIZFGF :8[HGM K[P H[DF\ V[S BFGSFCGF SC[JFTF D]Â:,D 5LZ AFJF TYFVgI V[S AF5]GF 5]+ TYF VgI ÃCN] ;\T EUTM Ô[JF D/[ K[P ;DFRFZDF\ ,bI]\ K[ S[ ;\T SlJ;TFZXF AF5] S'Q6 EÂÉTGF Z\U[ Z\UFI[,F CTF VG[ VF 5|MU|FDDF\ ccSFG]0F TFZL DMZ,L J[Z6 Y.Z[PPPPcc H[JF\ EHGMGM 0FIZM ÔdIM CTMP

TFP !*v$v_&GF —lNjI EF:SZ˜ N{lGS 5+DF\ K[ S[ lhZgIF sèNMZfGL D]Â:,D HDFT[

;\T ,1D6 R{TgI AF5]ÒG[ DÂ:HNDF\ lC\N] D\+MrRFZvÔ5 SZJF DF8[ VFU|C SIM" VG[

T[DGF VFD\+6G[ :JLSFZLG[ ;\T[ VMD GDo lXJFIGM Ô5 SZLG[ ;J"WD" ;N ŸEFJGFGMNFB,M A[;F0IMP

TFP Zv#v_$GF U]HZFT 8] 0[ DF\ K[ S[ TFZF5]Z BFT[ ÃCN] WD"U]~GL XMEFIF+F TFZF5]ZRMS0L BFT[ H,FZFD D\lNZYL GLS/L DÂ:HN 5F;[ 5CM\RL tIFZ[ D]Â:,D ;DFH TZOYL DN=;FNFZ], p,}DGF l5|Âg;5F, DF{,FGF HGFA VP VCN SF;DL JU[Z[V[ :JFUT SZL DF{,FGFV[ U]~G]\O},CFZYL :JFUT SI]ÅP

TFP !Zv!Zv_$GF ZMH ;FJ,L BFT[ NFZ], p,}D U],XG[ S]T]A, DNFZGF pN Ÿ3F8G 5|;\U[SF{DL V[STF ;\D[,G IMÔX[ H[DF\ D\lNZGF DC\T TYF DCFZFH T[DH VD]S D]Â:,D ;{IN ;FCAM5|JRGM SZX[P V[JF ;DFRFZ K[P sU]HZFT 8] 0[f

TFP !&v!Zv_$GF U]HZFT ;DFRFZDF\ K[ S[ lO<DL lCZM ;,DFGBFG H6FJ[ K[ S[ T[GFl5TF D]Â:,D K[ VG[ T[GL DFTF ÃCN] CMJFYL 3ZDF\ U65lTGL 5}Ô lGIlDT YFI K[ VG[ CG]DFGGFD\lNZ[ 56 lGIlDT ÔI K[ VG[ V[G[ tIF\ A\G[ WDM"GF TC[JFZM WFDW}DYL DGFJFI K[P

TFP !$v&vZ__$GF U]HZFT 8] 0[DF\ 5[H G\P # p5Z V[S OM8M K[ H[DF\ äFZSF TYF ANZLSVFzDMGF X\SFZFRFI" :JFDL :J~5FG\N ;Z:JTL —HDLITvV[vp,DFV[ ÃCN˜GF J0F DYS[ VFJTF\T[DG]\ XF, VM-F0LG[ ;\:YFGF 5|D]B DF{,FGF V;N DNGL pEF ZCLG[ T[DG]\ SIFD ;FY[ AC]DFGSZL ZæF K[ ¦ VG[ DCFD\+L DCD}N V;N DNGL AFH]DF\ SIFDGL CF,TDF\ TFchLDDF\ s;gDFGDF\fpEF K[ ¦ sGAL SZLD GL TFchLDDF\ ;,FD 5-TL J[/F lSIFD SZM4 V[8,[ pEF Y. TFchLDSZM TM TDFZF 5Z VF N[JA\NL DhCAJF/F TZOYL lXS"GM OtJM ÃhSJFDF\ VFJ[ VG[ VCÄ V[VMX]\ SZL ZæF K[ m¦ B}N lJRFZ[ ¦f

VFJF ;DFRFZM ZMH A ZMH JF\RJF D/[ K[P YM0FS ;DI 5Z H\A];ZDF\ SC[JFTF D]Â:,D,L0ZM YSL VFJF :JFUT TYF ;gDFG SZJFGF ;DFRFZ JF\RJF D?IFP TM J/L YM0FS lNJ; 5ZU]HZFT 8] 0[ N{lGSDF\ JF\RJF D?I]\ S[ WM/SFDF\ H{G WD"JF/FVMGL ZYIF+F GLS/L TM NZ[SDCM<,FGF D]Â:,DMV[ T[DGF WD"U]~VMG[ O},CFZ 5C[ZFJLG[ :JFUT SI]ÅP V[ H 5|DF6[GF ;DFRFZMU{Z SF{DGL ZYIF+FVM S[ ;Z3;MDF\ D}lT"VMG[ TYF WD"J0FVMG[ O},CFZ 5C[ZFJLG[ SC[JFTF D]Â:,DMYSL YTF :JFUTGF ;DFRFZM lNJ;[ lNJ;[ XC[Z XC[Z ;FDFgI AGTF H. ZæF K[P

ßIF\ ;]WL lJlJW WD"JF/F JTGLEF.VM ;FY[ D[/D[/F5 TYF ;]D[/EIM" JC[JFZ H[D S[

!_




BB

JZ;MYL J[5FZ4 W\WF4 ;FDFlHS 5|J'l¿VM JU[Z[ ;],[C XF\lTYL RF,[ K[ VF AW]\ XZLVTGF JT]"/C[9/ CMI TM T[DF\ SM.G[ JF\WM H GYL CMTM4 V[G[ ;F{ :JLSFZ[ K[ S[ V[ ZLT[ V[SALÔG[ ;CFI~5AGL N[XGL 5|UlTDF\ NZ[S jIÂÉT ;CEFUL AG[P

56 WDM"DF\ S[ WFlD"S DFgITFVMDF\ E[/;[/ S[ R}\R5FT SZJFYL V[STF :YF5L XSFI V[

Ul6T T¡G U,T K[ ¦ VG[ .:,FD V[GL .ÔhT 56 VF5TM GYLP H[ V[J]\ SZJF HX[ T[.:,FDGF JT]"/YL N}Z O[\SF. HX [ VG[ V[GM V\ÔD VFB[ZTDF\ HCgGD K[P

R[TJ6L o S[8,FS ,MSM SC[ K[ S[ ZFHSZ6DF\ TYF ;FDFlHS ;[JFGF SFIM"DF\ CMI T[6[ TMV[J]\ AW]\ SZJ]\ 50[ ¦ VgI WDM"GL 5|FY"GFDF\I HJ]\ 50[4 DFY[ l8,S 56 SZFJJ]\ 50[ ¦ AFlT,

DVA}NMG[ GDG SZJ]\ 50[PPPPP JU[Z[P 56 ;F\E/L ,M ¦ SM. N[BF0JF BFTZ4 GF8S SZJFBFTZ 56 V[JF\ SFDM SZX[ T[ ISLGG ¦ S]ËDF\ 50X[P 5KL E,[ ,L0ZXL5GMJC[D ,.G[ ÒJGEZ H[ OFJ[ T[ SZ[ 56 T[GL VFB[ZT TM TAFC Y. HX[ V[GM\WL ,[XMP ALH]\ TM 9LS4 56 SM. U{ZG[ SC[J]\ S[4 ccTD[ 5}Ô SZL ,M ¦cc V[ XaNM DF6;G[.:,FDYL ACFZ SZL N[ K[4 S[ V[DF\ S]ËGL .ÔhT VF5JFDF\ VFJL K[ VG[ V[ 56 S]Ë K[P sJW]DF8[ .:,FDGF lJwJFG p,DFGL ;MCATDF\ ÔJ VG[ NLG XLBMPf

H[YL D];,DFGMV[ SM.GL 56 JFTMYL V\ÔIF lJGF V<,FC TZOYL D/[,L .:,FD TYF.DFGGL NF{,TGL SNZ ;DÒG[ .:,FDL SFG}GMGM VeIF; SZLG[ V[GF C[9/ ÒJG U]ÔZJ]\ Ô[.V[VG[ 5MTFGL VFB[ZT TAFC G Y. ÔI T[GL ÃRTFDF\ ;TT ZC[J]\ Ô[.V[P V\TDF\ S]VF"G4 CNLØ H[VF56F DFU"NX"S K[ H[GL ~V[ U{ZMGF ;Z3;MDF\ CFHZL lJX[ X]\ C]SD K[ T[ V\U[ ;JF,GM HJFAp,DFGL hAFGL ;F\E/L ,M VG[ T[GF 5Z VD, SZJF SMlXX SZM ov

HJFA o ccSFlOZM TYF D]ÂxZSMGF D[/F4 H<;F4 ;Z3;M TYF Z[,LVMDF\ HJ]\ GFÔ.h TYFCZFD K[P H[ ,MSMV[ VFJF AFlT, TYF S]ËL WD"JF/FGF ;Z3;DF\ CFHZL VF5L T[DG]\ :JFUT SI]ÅPT[DGF 3D"U]~VMG[ CFZ 5C[ZFjIF JU[Z[ T[ ;J" ,MSM ;BT U]G[CUFZ VG[ V<,FC J Z;},GFTZOYL WDSL5F+ K[P T[ ;J" ,MSM SCZ[ SC ŸCFZ VG[ UhA[ HaAFZYL ARJF DF8[ ;FRF lN,YLTF{AF SZ[ VG[ 5MTFGF T[ DCFG U]GFCGL V<,FC TVF,FYL DFOL RFC[ VG[ ElJQIGF DF8[ lGüISZ[ S[ G V[JL HUFVM 5Z CFHZ YX[ G V[JL CZSTM SZX[P

C[ D];,DFGM ¦ ;F\E/M ¦ T¡G S]lËIF TYF lXlS"IF 5|MU|FDMDF\ CFHZL H~Z ;BT CZFD TYFVlT A]ZM U]GMC K[P TDFZF ZAG]\ ODF"G ;F\E/M ¦ .XF"N K[ ov

ccVG[ ßIFZ[ X{TFG TDG[ E},FJL N[

TM IFN VFjIF 5KL Ôl,DM ;FY[ G A[;MPcc s5FZFv*4 Z]S}Vv!$f

ALÒ HUFV[ ;BT WDSL VF5[ K[ ov

!!


ccVG[ A[XS ¦ V<,FC TDFZF 5Z lSTFADF\ pTFZL R}ÉIM S[ ßIFZ[ TD[ V<,FCGL VFITMG[;F\E/M S[ T[GM .gSFZ SZJFDF\ VFJTM VG[ T[GL C\;L AGFJJFDF\ VFJTL TM T[ ,MSMGL ;FY[ G

A[;M ßIF\ ;]WL T[VM VgI JFTDF\ DxU}, G YFI4 GCÄ TM TD[ 56 T[DGL H[JF KM ¦ A[XS ¦

V<,FC D]GFlOSM TYF SFlOZM ;F{G[ HCgGDDF\ V[S9F SZX[Pcc s5FZFv54 Z}S]Vv!*f

VG[ Ô[ SFlOZM D]ÂxZSMGF D[/FVM4 H,;FVM4 ;Z3;MDF\ S[J/ CZJF OZJF VG[ Ô[JFGF

C[T]YL HX[ TM 56 GFÔ.h TYF U]GFC VG[ CZFD K[P

ccU]GFC VG[ lhIFNTL 5Z V[SALÔGL DNN G SZMPcc

s5FZFv&4 Z}S]Vv5f

p,DF ODF"J[ K[ S[ D]ÂxZSMGF D[/FVM TYF H,;FVMDF\ H.G[ T[DGL ;\bIF JWFZJL V[ T[DGF

S]Ë TYF ;ZSXLDF\ DNN SZJ]\ K[P VG[ Ô[ NM:TL lGEFJJF TYF ;\A\WM SFID ZFBJF DF8[ V[JF

;Z3;MDF\ CFHZL VF5JFDF\ VFJ[ TM VF{Z ;BT R[TJ6L VFJL K[P CNLØ[ 5FSDF\ K[ o ccNZ[S

DF6; T[GL ;FY[ CX[ H[GFYL T[ DCMaAT SZ[ K[Pcc

VG[ ZA ODF"J[ K[ o ccVG[ Ôl,DMGL TZO G h]SM S[

TDG[ VFU :5X"X[Pcc s5FZFv!Z4 Z}S]Vv!_f

.DFD[ VC,[ ;]gGT4 D ]Hl¡N [ VFchD4 DMCl;G[ ; ] ÂgGIT .DFD VCDN ZhF

OTFJF ZhlJiIC ŸDF\ V[GF H[JF ;Z3;M TYF H<;FVMDF\ CFHZLGF ;\A\W[

p5ZMÉT VFITMGF C[9/ H6FJ[ K[ o ccVFC ¦ VFC ¦ CZFD TM NZ[S U]GMC K[ 56 VCÄ TM V<,FC

JFlCNM SC ŸCFZ V[J]\ ODF"JL ZæM K[ S[4 cctIF\ YMeIF TM TD[ 56 T[DGF H[JF KM ¦cc D];,DFGM ¦

X]\ S]VF"G XZLOGL VF VFITM TD[ Dg;}B SZL NLWL m¦ VYJF V<,FC GL VF ;BT R[TJ6LG[

;FRL GYL ;DßIF m¦ VYJF SFlOZM H[JF YJ]\ SA}, SZL ,LW]\ m¦ VG[ Ô[ SF\. GYL TM 5KL VF

EL0EF0GM VY" XM K[ m V[ H,;FVMDF\ CFHZL XF DF8[ m H[ B]NF J Z;}, TYF S]VF"GYL lJ~wW

SZJFDF\ VFJ[ K[4 ;EF s;Z3;MfDF\ CFHZL VF5GFZF ;F{ T[ SFlOZMGF ;DFG K[4 T[VM ÔC[ZL ZLT[

AM,LG[ SFlOZ VG[ VF ÒE J0[ S<DM 5-[ VG[ lN,DF\ B]NF J Z;}, TYF S]VF"GGL V[8,L .ßHT

GYL S[ ßIF\ V[GL TF{CLG YTL CMI tIF\YL AR[4 H[YL V[VM D]GFlOS YIF ¦ tIFZ[ H TM ODF"jI]\ S[4 ccV<,FC

T[DG[ TYF VFDG[ ;F{G[ HCgGDDF\ V[S+ SZX[ S[ CJ[ VCÄ TD[ ,[ÉRZ VF5M VG[ TD[ ;F\E/M ¦cc

.,FCL .:,FDL S<DM 5-JFJF/FVMGL VF\BMG[ BM,[ ¦ s8}\SFJLG[4

OTFJF ZhlJiIC4 EFUv!4 5[HvZ!*f J<,FC] TVF,F VVŸ,D] lA:;JFAP

,BGFZ o sD]OTLf D]CdDN S,LD VxZO lD:AFCL sNFZ], p,}D SFNlZiIC Ÿ

ZhlJiIC Ÿv5[8,FN4 !&vZALp, VFBZ XZLO4 lCP;P !$Z*4 .P;P !5v5vZ__5f



BBI[ XCFNT UC[ p<OTD[\ SND ZBGF C{

,MU VF;FG ;DhT[ C{\ D];,DF\ CMGFSL D]CdDN ;[ JOF T}G[ TM CD T[Z[ C{\

I [ HCF\ RLh C{ ÉI F , MCMS ³,D T[Z[ C{\

!Z


CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC


0

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC0

0

0

S]VF"G[ 5FSGL TO;LZ

vSFIF",

I

TH]"DM o TH]"DM o VG[ SM6 lJD]BY. XS[ K[ NLG[ .A|FCLDYL!5$ T[GF l;JFI

H[6[ D}B" AGFJL NLWM CMI 5MT[ 5MTFG[P VG[

A[XS ¦ VD[ R}\8L ,LWF .A|FCLDG[ N]lGIFDF\

VG[ lGoX\S ¦ SIFDTGF lNJ;[ G[SMSFZMDF\

CX[P VG[ IFN SZM ¦ ßIFZ[ ODF"jI]\ T[G[ T[GF

ZA[!55 sC[ .A|FCLD ¦f UZNG h]SFJL NM ¦

Vh" SZL4 D[\ UZNG h]SFJL NLWL ;J" HUTMGF

5ZJZlNUFZGL ;FD[!5&P VG[ Jl;IT SZL V[

H NLGGL .A|FCLD[ 5MTFGF 5]+MG[ VG[

IFcS}A[!5* C[ DFZF A[8FVM ¦ A[XS ¦ V<,FC[

5;\N SIM" K[ TDFZF DF8[ VF H NLG4 H[YL

TD[ CZlUh DZXM GCÄ 56 V[ CF,DF\ S[

TD[ D];,DFG CMpP J/L X]\ TD[ sV[ ;DI[f

CFHZ CTF ßIFZ[ VFJL 5CM\RL IFcS}AG[ DF{T

ßIFZ[ S[ 5}KI]\ T[6[ 5MTFGF 5]+MG[ S[ TD[

SMGL .AFNT SZXM DFZF s.gT[SF, SZL UIFf

AFN m T[D6[ Vh" SZL4 VD[ .AFNT SZLX]\

TDFZF B]NFGL VG[ VF5GF A]h]UM" .A|FCLD

TYF .:DF., TYF .:CFSGF B]NFGL H[ B]NF

JCNC} ,FXZLS K [ P VG [ VD [ T [G F

ODFÅAZNFZ ZCLX] \P VF V[S HDFVT CTL

H[ U]HZL U.4 T[DG[ OFINM VF5X[ H[ sG[S

VD,Mf T[D6[ SDFIF4 VG[ TDG[ GOM

VF5X[ H[ sG[S VD,Mf TD[ SDFIFP VG[

G 5}KJFDF\ VFJX[ TDG[ V[GFYL H[ T[VM

SIF" SZTF CTFP VG[ sIC}NLf SC[ K[ IC}NL

AGL ÔJ4 s.;F. SC[ K[f .;F. Y. ÔJ

stIFZ[f TD[ lCNFIT D[/JL ,[XMP TD[

ODF "JM4 DFZM NLG TM NLG[ .A|FCLD K[ H[

0 ;}ZV[ ASZC ŸGL TO;LZ 0

Vh o lhIFp, pdDT ChZT V<,FDF 5LZ SZDXFC VhCZL4 ;ßÔNFGXLG ELZF XZLO s5FSPf

!#





0


0

0

!$

AFlT,YL DM-] O[ZJGFZ CÞ 5;\N CTM VG[

T[ G CTM lXS" SZGFZFVMDF\YL!5(P

0 TO;LZ 0

!5$P lD<,TYL D]ZFN NLG TYF XZLVTK[4 S[D S[ lD<,T[ .A|FCLDL NLG[ lOTZT K[ V[8,FDF8[ NZ[S ;N ŸA]ÂâJF/M T[G[ SA}, SZJF DF8[ T{IFZYFI K[P CF ¦ H[DGL 5|S'lTVM lJS'T Y. R}SL CMIVG[ ;DH AU0L R}SL CMI T[ V[G[ SA}, GYLSZTFP

!55P .:,FDGM DT,A K[ V<,FCGFC]SD ;FD[ UZNG GDFJL N[JL V[8,[5MTFGL ZFCT TYF TS,LO4 5MTFGF ,FEV,FE4 5MTFGL ZFI TYF .rKFG[ T¡GU6GFDF\ G ,[4 VG[ SM. N,L, TYF ACFGFlJGF 5MTFGF ZaA[ SZLDGF C]SDMG] \ 5F,GSZJF T {I FZ Y. ÔIP VF K [ .:,FDGMJF:TlJS VY"P

!5&PV[ H JFINM ChZT ;{IN[GF .A|FCLD[5MTFGF ZAYL SIM"P VG[ N]lGIF ;FÙL K[ S[ V[5FS AFh DN[" S[JL ZLT[ V[ JRGG[ 5F?I]\P T[DGLÃHNULDF\ D]xS[,YL D]xS[, 5ZLÙFVM VFJL4 5Z\T]V[ S]N;L l;OTMJF/L ÔT[ H[ 5FSM lGüI TYFV0UTF VG[ T:,LDM ZhF s:JLS ' lT TYFZFÒ56FfGL ;FlATL VF5L K[4 T[6[ OlZxTFVMG[56 VFüI"D]uW SZL VF%IF ¦ ßIFZ[ UMO6DF\ZFBLG[ GD~NGL E0STL VFUDF\ VF5G[ O[\SJFDF\VFJTF CTF TM lHA|., VDLG[ CFHZ Y.G[ Vh"SZL4 ccSM. CFHT K[ m SM. H~ZT mcc ODF"jI]\4ccSM. CFHT GYL ¦cc lHA|.,[ OZL U]hFlZX SZL4ccZAG[ TM ;JF, SZM S[ TDG[ VF VFUGFXM,FVMYL ARFJL ,[ ¦cc HJFA VF%IM4 ccßIFZ[T[ Ô6[ K[ TM DFZ[ Vh" SZJFGL X]\ H~ZT m¦cc

!5*P ChZT .A|FCLD VG[ ChZT IFcS}A

V[ 5MTFGL VF{,FNG[ .:,FD WD" 5Z V0UTFYLZC[JFGL Jl;IT SZTF\ H[ XaNM prRFIF" T[GFYL ;\lÙ%T TYF Ô[ZNFZXaNM D/JF D]xS[, K[ V[8,[ S[ ccDZM TM .:,FD 5Z DZÔ[ ¦ccS[D S[ DF{T[ H~ZYL VFJJFG]\ K[4 5Z\T] T[GF VFJJFGM ;DI VF56G[BAZ GYL V[8,F DF8[ VFJL V8, TYF VRFGS VFJL HGFZLJ:T]GF DF8[ DF6;[ CZ5/[ T{IFZ ZC[J]\ H~ZL K[P DT,A V[ YIM S[.:,FDGM NFDG NZ[S ;DI[ DHA}TLYL 5S0LG[ ZCM ¦ VG[ V[SÙ6 DF8[ 56 VF 5S0 -L,L G 50[4 ÉIF\S V[J]\ G AG[ S[ V[ H Ù6TDFZF DF8[ VCÄYL S}R SZJFGL CMIP Ô[ UO,TGL CF,TDF\ DF{TGM5{UFD VFJL UIM TM 5MTFGF SZLD ZAGL C]h}ZDF\ X]\ DM-]\ ,.G[HXM ¦ ÃHNULGL VF AFÒ ÒTJFGM V[S H TZLSM K[ S[ NZ[S ;DI[DF6; ;FJR[T ZC[4 5MTFGM NFDG U]GFCMYL BZ0FJF G N[4 GFODF"GLVG[ ;ZSXL TM N}Z ZCL 56 UO,TGL W}/YL 56 5MTFGF lN,GFVF.GFG[ U\NM G SZ[P

!5(P IC}NLVM TYF G;ZFGL s.;F.fVMG[ ChZT .A|FCLDGL VF{,FN CMJF 5Z 36M GFh CTM4 NZ[S D[ClO, TYF

DHl,;DF\ V[ lG:AT 5Z 3D\0 SIF" SZTF CTF VG[ 5MTFGL;rRF.GL V[ H N,L, ZH} SZTF S[ VD[ NLG[ .A|FCLDGF VG]IFILKLV[4 5Z\T] V[DGF ATFJ[,F DFU[" RF,JFG[ AN,[ T[D6[ p<8] ChZTB,L, G[ IC}NL TYF .;F. ;FlAT SZJFG]\ X~ SZL NLW]\ CT]\PV<,FC TVF,F T[DGF 5|5\RGM 5NM" lRZTF\ T[DGL U,T AIFGLGLZN SZ[ K[ S [ 4 TDFZL VF lXS"YL BZ0FI [,L IC}lNIT TYFG;ZFlGITYL V[ D]JClCN[ VFchDG[ XM ;\A\W m¦ T[DGM 5lJ+NFDG TM V[ BZFA WaAFVMYL 5FS TYF 5lJ+ CTMP





0


0

0

N;[" CNLØ[ 5FS

lDV"T], Ÿ DGFÒC TH]"DV[ lDxSFT], D;FALC

V[8,[

lDVF"T spN}"f XZC[ lDxS ³FTVh o CSLD], pdDT ChZT D]OTL VCDNIFZBF\ G.DL VXZOL ANFI}GL

sSFIF",If

0 CNLØ o #) 0

J;J;F sA]ZF BIF,Mf lJX[

ChZT VA} C]Z{ZC Ÿ YL lZJFIT K[ oVF5 ODF"J[ K[ S[ ODF"jI]\ GAL V[4 ISLGG ¦V<,FC TVF,FV[ DFZL pdDTYL T[GF lN,L

BIF,M!DF\ NZU]hZ ODF"JL NLWLZ ßIF\ ;]WL S[

T[GF 5Z SFD VYJF S,FD G SZL ,[#P sD]Â:,D4

A]BFZLf

T[DGFYL H lZJFIT K[P ODF"J[ K[ C]h}ZGF ;CFAFDF\YL VD]S ,MSM C]h}Z GL

lBNDTDF\ CFHZ YIF VG[ VF5G[ 5}KJF ,FuIFS[4 VD[ VDFZF lN,MDF\ V[JF BIF,M sJ;J;FfVG]EJLV[ KLV[ S[ T[G[ J6"G SZJ]\ 36M H

DCFG U]GMC H6FI K[$P ODF"jI]\ S[4 X]\ TD[ V[

JFT VG]EJL K[ m$ Vh" SZL4 CF ¦ ODF"jI]\ ccV[

p3F0] .DFG K[ ¦cc5 sD]Â:,Df

V[DGFYL H lZJFIT K[P ODF"J[ K[ S[ ODF"jI]\4Z;},]<,FC V[ S[ TDFZFDF\YL SM.GL 5F;[

X{TFG VFJ[ K[& TM T[G[ SC[ K[ S[ O,F6L RLH

SM6[ 5[NF SZL m O,F6L SMG[ m tIF\ ;]WL S[ SC[

K[ S[ TDFZF ZAG[ SM6[ 5[NF SIM" m¦* ßIFZ[ VF

CN[ 5CM\R[ TM ccVµh]lA<,FCcc 5-L ,M VG[

V[GFYL N}Z ZCM(P

V[DGFYL H lZJFIT K[P ODF"J[ K[ S[ ODF"jI]\

GAL V[ S[4 ,MSM V[SALÔG[ 5}KTF ZC[X[4tIF\ ;]WL S[ SC[JFDF\ VFJX[ S[ VF Db,}S TM

V<,FC[ 5[NF SZL TM V<,FCG[ SM6[ 5[NF SIM" m¦)

TM H[ VFDF\G]\ SF\.S VG]EJ[ TM SC[4 C]\ V<,FC

TYF T[GF Z;},M 5Z .DFG ,FjIMP!_ sA]BFZL4

D]Â:,Df

0 ;DH}TL 0

! P —J;J;F ˜GM XFÂaNS VY" K[ GZDVJFHP VG[ .:T[,FCDF\ A]ZF lJRFZM A]ZFBIF,MG[ J;J;M SC[ K[ VG[ ;FZF BIF,MG[—.<CFD˜ SC[ K[P J;J;M X{TFGGL TZOYL CMIK[ VG[ .<CFD ZAGL TZOYL K[P CÞ V[ K[ S[ccU{Z GALGM .<CFD XZ. N,L, GYL4 S[D S[X\SF K[ S[ T[ X{TFGL J;J;M CMIP slDS³F"T TYF

VxVT], ,dVFTf

ZPV[8,[ S[ A]ZF BIF,M sJ;J;Ff 5Z 5S0GYL4 V[ VF pdDTGL lJlXÚTF K[P 5FK,LpdDTMDF\ V[GF 5Z 56 5S0 CTLP IFN ZFBXMS[ A]ZF BIF,M V,U RLH K[ VG[ A]ZF .ZFNFV,U K[P A]ZF .ZFNF 5Z 5S0 K[ V[8,[ ;]WL S[S]ËGM .ZFNM S]Ë K[P XIB VaN], CÞ D]Cl¡ØNC[<JL ODF"J[ K[ S[ H[ A]ZM BIF,lN,DF\ A[.ÂbTIFZ VRFGS VFJL ÔI K[ V[G[—CFlH;˜ SC[ K[ T[ VFJÔ SZTM ZC[TM CMI K[4VFjIM VG[ UIMP V[ 5FK,L pdDTM 5Z 56 DFOCTM VG[ VF56F p5Z 56 DFO K[P 5Z\T] H[lN,DF\ AFSL ZCL ÔI K[ T[ VF56F 5Z DFO K[VG[ T[DGF 5Z DFO G CTMP IFN ZFBXM S[U]GFCGM .ZFNM Ô[ S[ U]GMC K[ 56 T[GF 5Z CNslXÙFf GYLP lhGFGM .ZFNM U]GMC K[ 56 lhGFGYLP

#PV[8,[ S[ U]GFCDF\ JFTGM V[TAFZ K[ VG[O[V,LDF\ SFDGMP

!5





0


0

0

$P VF ;CFAFGF .DFGGF SDF,GL N,L,K[ S[ J;J;F 5Z VD, SZJFG]\ TM N}Z Zæ]\4 T[G[ÒE 5Z ,FJTF\ 56 UEZFTF CTFP

5P J;J;M VYJF T[G[ A]Z]\ ;DHJ]\P

&P V[8,[ S[ J;J;M VFJJM V[ .DFGGFSDF,GL N,L, K[P S[D S[ RMZ EZ[,F 3ZDF\ HÔI K[ VG[ X{TFG DMclDGGL lOSZDF\ JWFZ[ ZC[K[P ChZT V,L D]T"hF ODF"J[ K[ S[4ccH[ GDFh J;J;FYL BF,L CMI T[ GDFh IC}NLTYF G;FZF s.;F.fGL K[Pcc slDS³F"Tf VYJFJ;J;FG[ A]ZM ;DHJM VIG .DFG K[ S[D S[SFlOZ TM T[G[ ;FZM ;DÒG[ T[GF 5Z .DFG ,.VFJ[ K[P

*P ÉIF\ TM B}N .a,L;4 S[D S[ T[ VFBF HUT5Z GHZ ZFB[ K[ VG[ ;F{DF\ RÞZ DFZTM ZC[ K[VYJF cSZLGcc H[ NZ[S DF6;GM V,U V,UX{TFG K[ VG[ NZ[S ;DI[ T[GL ;FY[ ZC[ K[ VYJFA]ZM DF6; H[ V[JL JFTM SZLG[ ,MSMG[ AC[SFJ[ K[P

(P ßIFZ[ S[ 5[NF T[ RLH SZL K[ H[ VÂ:TtJlJGFGL 56 CM. XS[P ZA TVF,F JFlHA], JH}NK[4 T[G[ SM6 5[NF SZ[ m VlN³"IFTGM V\T ÔTL 5ZK[4 TDFD TFZFVM ;}I"YL ZMXG K[ 56 ;}I"SM.GFYL ZMXG GYLP

)P V[8,[ S[ V[GM HJFA lJRFZJFGL SMlXX56 G SZM4 GCÄ TM X{TFG ;JF, 5Z ;JF,SZX[PVµh]lA<,FC5-LG[ T[G[ EUF0L NM4 NZ[S;JF,GM HJFA GYL VF5JFDF\ VFJTMP ZA[X{TFGGF ;HNM G SZJF 5Z T[GL N,L,MGM HJFA

G VF%IM4 A<S[ ODF"jI] \ o IFN

ZFBXM S[ Vµh]lA<,FC X{TFGG[ EUF0JF DF8[VS;LZ K[P

!_PH[D S[ VFH[ B]NFGF D]ÂgSZ GFÂ:TSM SC[K[P S]AF"G ÔJ V[ ccVFl,D[ U]I}Acc Z;}, 5Z S[

H[D6[ SIFDT ;]WL YGFZF 5|;\UMGL BAZ VF5LPDG[ SZFRLDF\ VFJM H ;JF, V[S Xb;[ SIM" CTMPDFZF D]BDF\YL GLS?I]\ ;NS Z;},]<,FCP cc;FR]Sæ]\ Z;},<,FC[Pcc

!!P V[8,[ S[ AF{ÂâS N,L,M lJGF T[GL ÔTTYF l;OTMG[ DFGL ,LWLP VF CNLØGF SFZ6[VD]S p,DF .<D[ S,FD 5-J]\ TYF 5-FJJ]\ GF5;\N SZ[ K[4 56 VD]S p,DFV[ ;DIGL Â:YlTÔ[.G[ T[G[ XLbI]\ VG[ XLBjI]\ 56 X\SFVM GFBJFDF8[ GCÄ4 A<S[ X\SFVM N}Z SZJF DF8[P A\G[JV<,FCG[ %IFZF K[P IFN ZFBXM S[ ;JF, SZJFGF,LW[ TM SFlOZ G YX[ 56 ;F., Ô[ X\SFGF SFZ6[V[J]\ 5}K[ K[ TM SFlOZ K[ VG[ HJFA Ô6JF BFTZ5}K[ TM sSFlOZf GYLP

D[v_&GF V\SDF\ AFSL ZC[,]\T[DF\ Ô[0L ,[J]\

!ZP o V[8,[ S [ C ]h}Z GF ÔC[ZLHDFGFDF\ 8 [d5ZZL D:,[CTMG[ VG],ÙLG[D]GFlOSMG[ St, SZJFDF\ VFJTF G CTF4 E,[T[DGF YSL S]ËGL lGXFGL ÔC[Z Y.4 H[YLSFlOZM VF56L V\NZGL ,0F.YL OFINM Gp9FJ [ P V[ HDFGFDF \ +6 5|SFZGF ,MSMDFGJFDF\ VFjIF o SFlOZ4 D];,DFG TYFD]GFlOSP C]h}Z GF 5NM" SIF" AFN lGOFSSM. RLH GYL4 ÉIF\ TM S]Ë K[ VYJF .:,FDK[P Ô[ SM.GFDF\ S]ËGL lGXFGL ÔC[Z YTLÔ[JFDF\ VFJ[ TM St, SZJFDF\ VFJX[P p3F0MSFlOZ 56 St, YX[ VG[ K]5M 56P S[D S[ T[D]T"N K[P s,dVFT TYF lDS³F"T JU[Z[f

X]\ AZSFT[ bJFÔ VF5G[ UdI]\ m¦

Ô[ UdI]\ CMI TM VFH[ H SD;[ SD 5F\R

U|FCSM SZLG[ ;\:YFGF ;ZGFD[ ZJFGF SZXMP

sHhFS<,FC ¦f vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

!&





0


0

0

0

D}/ ,[BS o OSLC SFhL .DFD VA], Ÿ

Oh Ÿ, VIFh DFl,SL pgN,];L

0 pN}" VG]JFNS 0

DF{,FGF VaN], CSLD VbTZ XFCHCF\5]ZL

0 U]HZFTL VG]JFNS 0

U],FD C];{G VFNDEF. DMclDG VXZOL s5F80LJF/Ff

WWWWWWWWWWWWWWW

G CMI tIFZ[ JF:TJDF\ VF OhL,T K[ H[ AWFGFGÒS ;J";FDFgI K[P 5Z\T] DF,NFZ S\H}; Y.ÔI VG[ ßIF\ T[6[ DF, BR" SZJM Ô[.V[ tIF\56 BR" G SZ[P 5KL T[G[ S[J/ V[S+ SZJFGLW}G ,FUL ZC[ TM VF VlWS DF, CSLSTDF\ V[JLBTZGFS A]ZF. K[ H[ T[G[ ;,FDTLGF Z:TF 5ZZC[JF GCÄ N[4 A<S[ GLRTF TYF VW"DTFGFXZDHGS BF0FDF\ WS[,L N[X[P

VF DF8[ H[ ,MSM VlWS WGGF SFZ6[ SM.GL5|X\;F SZ[ K[ TM T[ T[GL OhL,T GYL4 5Z\T]OhL,T V[ SFZ6YL K[ S[4 DF,JF/M T[G[ 9LS ;DI[VG[ ;FZF SFDMDF\ BR" SZTM CMIP Ô[ DF,NFZVFNDL T[G[ 9LS ;DI[ BR" G SZ[ V[8,[ H[ SFDMDF\T[6[ BR" SZJM Ô[.V[ T[GF 5Z BR" G SZ[ TMCSLSTDF\ G T[ .ßHTNFZ K[ G DF,NFZP VFJMXb; A]ÂâXF/LVM 5F;[ T]rK K[P ßIFZ[ VFJMVFNDL NF {,T 5F;[ ZFBJF KTF \ 5MTFGLH~lZIFTM 56 5}ZL G SZL XÉTM CMI4 Ô[ S[ T[T[GF 5Z ;DY" K[ tIFZ[ T[ DF,NFZ GYL 56 S[J/DF,GM ZÙS K[ VG[ CSLSTDF\ DF,NFZ T[ K[ H[GF5F;[ DF, S[J/ YM0M H CMI 5Z\T] T[ T [GFOFINFVMGM ,FE p9FJGFZ Y. UIM CMIP

0 C]h}ZGL GHZDF\ N]lGIFGL ;\5l¿VM 0

Ô[ CSLSTGM T,AUFZ VF56F VFSF J DF{,F;{INGF D]CdDN GL ;LZT[ 5FSG]\ VwIFIGSZ[ TM DF,GF lJØIDF\ 56 VF5GL p¿D VFNTMDwIFgCGF ;}I"GL H[D :5Ú GHZ[ 50X[P S[D S[V<,FC TVF,FV[ VF5G[ HDLGGF BÔGF VG[N]lGIFEZGL G[VDTM V5"6 SZL CTL4 UGLDTMG[VF5GF DF8[ C,F, 9ZFJL CTL VG[ VF5GLD]S¡; CIFTLDF\ lCÔh VG[ IDGGF TDFDXC[Z4 8F5]VM4 XFD VG[ .ZFSGF Ô[0FV[,.,FSF ÒTL ,LWF CTF4 ßIF\YL Bd; s5F\RDMEFUf lHhLIF VG[ ;NSF äFZF V[8,M DF,

slJEFU o (f

5|X\;F 5F+ VG[ UJ" SZJFIMuI AFATMGL H]NL H]NL CF,T

VFJL AFATMDF\YL V[S DF,GL VlWÉTF K[4S[D S[ 5{;FNFZ DF6; 5|ÔGL GHZDF\ DCFG5|lTÂQ9T DFGJFDF\ VFJ[ K[P S[D S[ ,MSM ;FZLZLT[ Ô6[ K[ S[4 T[VM 5MTFGL DM8F EFUGL.rKFVM 5MTFGF DF,YL 5}ZL SZL ,[ K[P Ô[ VFz[Q9TF 5|F%T G YTL tIFZ[ 5MTFGL ÔTYL SM.56OhL,T 5|F%T G YTLP 5Z\T] DF,NFZ VFNDL Ô[5MTFGF DF,YL ,MSMGL H~lZIFT 5}ZL SZJFDF\.gSFZ G SZ[ VG[ H[ H~lZIFTJF/F .rK]S CMIVG[ T[GF 5F;[ VFJ[ VYJF T[GFYL 5MTFGLVFXFVM ;,\uG SZ[ VG[ T[ DF,GF äFZF T[DGL.rKFVMDF\ 5}ZM pTZ[ VG[ H~lZIFTM 5}ZL SZ[TM T[ ,MSMGF lN,MDF\ 5MTFGL .ßHT VG[5|lTQ9FGF ALH JFJL ZæM K[ VG[ N]lGIFJF/FGFGÒS VF T[G[ OhL,T 5|F%T K[P

5Z\T] TFSFT WZFJGFZ DG]QI Ô[ DF,G[V<,FCGL .AFNT4 V[C;FG VG[ ;FZF SFIM"DF\BR" SZ[ VG[ VFJ]\ SZJFYL T[GM C[T] V<,FCG[ZFÒ SZJF VG[ VFB[ZTGF BÔGF l;JFI SF\.

!*





0


0

0

VF5GL lBNDTDF\ VFJTM CTM H[8,M VFGF5C[,F\ SM. AFNXFCG[ 56 G;LA YIM G CTMPVF l;JFI DCFG AFNXFCM VF5GL lBNDTDF\B}A H ÃSDTL E[8M DMS,TF CTF KTF\ 56 T[DF\YLVF5[ 5MTFGL ÔT DF8[ ÉIFZ[I 56 V[S lNZCD56 p9FJLG[ ZFbIM G CTM ¦ Ô[ S[ T[G[ 9LS ;DI5Z BR" SZTF ZæF CTFP ALÔVMG[ T[GF äFZFDF,NFZ AGFJL NLWF VG[ D];,DFGMGL VFlY"SÂ:YlTG[ DHA}TYL DHA}T AGFJTF ZæFP

GALI[ SZLD V[ ODF"jI]\ K[ S[4 DFZF 5F;[VMCN 5CF0GF AZFAZ ;MG]\ S[D G VFJL ÔIVG[ C]\ T[GFDF\YL V[S lNGFZ 56 ZFBL ,ë TMVF JFT DG[ 5;\N GYL 50TL4 l;JFI S[ T[G[ N[J]\VNF SZJFGF DF8[ YM0]\ ZFBL ,[JFDF\ VFJ[P

V[S JBT[ VF5GF 5F;[ 36F lNGFZ VFjIFPVF5 T[G[ D];,DFGMDF\ AZFAZ JC[\RTF ZæFP5Z\T] S[8,FS lNGFZ T[DF\YL ArIFP H[ VhJFH[D]TC ŸCZFTDF\YL SM. V[SGF 5F;[ VF5[ ZFBLNLWF4 T[GF SFZ6[ VFBL ZFT VF5G[ ë3 G VFJL4tIF\ ;]WL S[ ;JFZ 50L VG[ T[G[ 56 JC[\RL NLWFVG[ ODF"jI]\ S[4 DFZL A[R[GL CJ[ N}Z Y. U. K[ ¦VF5[ D'tI] ;DI[ 5tGL VG[ AF, ArRF\GF SFZ6[VF5G]\ AbTZ V[S VFNDL 5F;[ ULZJL D}ÉI]\P

0 ;ZJZ[ SF{G[GGL lH\NULGL H~lZIFTM 0

;ZJZ[ SF{GM\ DSF\ V[ BFJF 5LJFGM45C[ZJ[X VG[ DSFG JU[Z[ DF8[GM ;FDFG BR"SZJF H[8,M H EFU U|C6 SIM" CTM H[GF JUZSM. p5FI G CTMP V[GF\ SZTF\ JWFZ[ DF8[ VF5GLTlAIT ÉIFZ[I 56 VFSlØ"T Y. G CTLP H[ S50]5|F%T YT]\ VF5 T[ H S50] 5C[ZL ,[TF CTFP JBTMJBT VF5GM 5C[ZJ[X4 VDFDM4 BZAR0L RFNZVG[ Ô0L ,]\UL CTLP Ô[ S[ ALÔ ,MSMDF\ VF5Z[XDGF ,F\AF haAFVM JC[\RTF ZC[TF CTFP H[GLV\NZ ;MGFGF TFZ ZC[TF CTF VG[ H[ ,MSM V[

;DI[ AFZUFC[ VSN;DF\ CFHZ G CMTF4 T[DGFDF8[ ZFBL D}ÉTF CTFP

VF VMKF56FG ] \ SFZ6 V[ 56 K[ S [5C[ZJ[XGL XMEF UJ" SZJF 5F+ GYL VG[;ßHGTF VG[ A]h]UL"G] \ lGXFG GYL4 S[D S[5C [ZJ [XGF äFZF X6UFZ SZJM VF {ZTMGLBFl;IT K[P 5C[ZJ[XGL AFATDF\ 5|X\;F5F+ V[5F;]\ K[ S[ S50]\ ;FO RMbB] VG[ DwID SÙFG]\CMIP V[JM 5C[ZJ[X SNF5L 56 5C[ZJM G Ô[.V[H[ VFNDLG[ 5MTFGF lD+U6DF\ DxSZL 5F+AGFJ[ VYJF ,MSM T[G[ lTZ:SFZGL GHZYL H]V[PVG[ V[JM 5C[ZJ[X G CMJM Ô[.V[ H[ 5MTFGLXÂÉTYL JWLG[ S[J/ bIFlT 5|F%T SZJF DF8[5C[ZJFDF\ VFJ[P V[GFYL JWLG[ DwID DFU" WFZ6SZJM Ô[.V[P XZLVT[ D]TC ŸCZFV[ 56 VFJF5C[ZJ[XGL ÃGNF SZL K[ H[ UJ" SZJF DF8[GF C[T]YL5C[ZJFDF\ VFJ[P A0F.GL ALDFZL VlWS DF,VG[ .ßHTGL .rKFYL 5{NF YFI K[P

VFJL H CF,T pDNF lJXF/ DSFG VG[VlWS GMSZ RFSZ VG[ ;FDFG JU[Z[GL K[P VlWSDF,GF H[D T[GL VlWÉTF 5Z UJ" SZJM jIY" K[PSDF, TM V[ K[ S[4 V[S Xb; N]lGIF VG[ ;\;FZDF\H[ SF\. K[ T[ AWFGM AFNXFC CMI4 T[GF 5Z SFA}WZFJTM CMI T[D KTF\ 5ZC[hUFZ VG[ ;\TMØWFZ6 SZ[P DF,G[ 5MTFGF 5F;[ ZFBJFYL GOZTSZ[ VG[ T[GF SFZ6[ 5MTFGL H~lZIFTMDF\ BR"SZJFG]\ TS" SZL N[P VF DF,GF l;,l;,FDF\ V[JLD]S¡; VFNT H[ AWFGF GÒS OhL,TG]\ SFZ6K[ VG[ VF V[ p¿D VFNT K[ H[ UF{ZJGM ;FDFGK[P V[ DF8[ DF,M NF{,TYL VFJL ZLT[ p5[ÙF SZJLVG[ OFGL CMJFGF SFZ6[ T[GL TZO ,UFJ G ZFBJMA<S[ ALÔVM H[ :Y/M 5Z VG[ ,MSM 5Z T[G[BR" SZJF .rK[ T[GF 5Z BR" SZL ,[ T[ 5|X\;F5F+VG[ XFAFXL ,FIS VFNT D]AFZS DFGJLISDF,GL D[VZFH K[P

!(





0


0

0

V[8,[

,[BS oV<,FDF Xd;]¡LG Ô[G5}ZLVG]JFNS o HGFA CFO[h D};F h\3FZJL

sV<,FC TVF,F 5F;[ V[DGL DCFG DSA}l,ITK[Pf ccTDFZFDF\YL SM. VMCN 5CF0 H[8,]\ ;MG]\V<,FCGF Z:TFDF\ B{ZFT SZ[ TM T[DGL V[SD]õLGL AZFAZ 56 GCÄ Y. XS[Pcc ALÒCNLØDF \ ODF "jI] \ K [ S [ 4 ccV<,FCYL 0ZM ¦V<,FCYL 0ZM ¦ DFZF ;CFALVMGF lJØIDF\DFZF 5KL sG]ÉTFRLGL DF8[f V[DG[ lGXFG GAGFJXMP H[ V[DGFYL DCMaAT SZ[ K[ T[ DFZLDCMaATG[ SFZ6[ V[DGFYL N]xDGL ZFB[ K[ T[DFZFYL N]xDGLGF SFZ6[ ZFB[ K[P VG[ H[6[ V[DG[TS,LO 5CM\RF0L T[6[ DG[ TS,LO 5CM\RF0L VG[H[6[ DG[ TS,LO 5CM\RF0L T[6[ A[XS ¦ V<,FCTVF,FG[ TS,LO 5CM\RF0L VG[ H[6[ V<,FCTVF,FG[ TS,LO 5CM\RF0L T[G[ B}A H H<NLV<,FC TVF,F 5S0X[P sVYF"T o VhFADF\GFBX[Pf

ChZT X{B VaN], CÞ DMCl¡Ø NC[<JL5MTFGL lSTFA ccTSDL,], .DFGccDF\

,B[ K[ S[4 VJl,IF V<,FC JOFT 5KL 56Db,}S[ B]NFGF\ SFDMDF\ T;Z]"OGL TFSFT WZFJ[ K[V[DG[ J;L,F~5 SFDMDF\ T;Z]"OGL TFSFT WZFJ[K[P V[DG[ J;L,F~5 AGFJJF VG[ V[DGFYLDNN DF\UJL V;ZSFZS VG[ ;FlAT K[P

ChZT V<,FDF TOTFÔGL V[5MTFGL lSTFA ccXC [ " DSFl;NccDF \ VC,[; ]gGTGL GhNLS D]ZNFVMGF .<D VG[Ô6SFZLGF lJX[ :5ÚTF SZTF\ ,bI]\ K[ S[ ccV[8,FH DF8[ VJl,IFV[ lSZFDGL SAZMGL lhIFZTSZJL VG[ A]h]UM"GL VZJFCMYL DNN DF\UJLÔ.h VG[ OFINFSFZS K[P

ChZT .DFD lUhF,L ODF"J[ K[ S[ccH[GFYL ÃHNULDF\ DNN DF\UL XSLV[ KLV[V[GFYL T[GF D'tI] 5KL 56 DNN DF\UL XSFIK[Pcc sXC[" lDxSFTf J/L VF5 5MTFGL lSTFA

lJ,FITG]\ J6"G

ccJ,Lcc T[ ;CLC], VSLNFJF/M G[S D];,DFGK[ H[G[ DFVZ[OT VG[ V<,FCGL DSA}l,ITGMV[S NZßÔ[ D?IM CMIP 36] SZLG[ XZLVT5|DF6[ .AFNT VG[ DC[GT SIF" 5KL lJ,FITGMDT"AM 5|F%T YFI K[P 5Z\T] SNLS X~VFTDF\ HDC[GT4 D]ÔlCNF lJGF 56 D/L ÔI K[P TDFDJ,LVMDF\ ;F{YL DM8M DT"AM RFZ B,LOFVMV[8,[ S[ ChZT VA}AÌ l;¡LS4 ChZT pDZ4ChZT pQDFG4 ChZT V,L GM K[PJ,LVM NZ[S ;DI[ YIF K[ VG[ SIFDT ;]WL YIFH SZX[ 5Z\T] V[DG[ VM/BJF ;C[,] GYLP

VJl,IF V<,FCG[ V<,FC TVF,FV[V;FWFZ6 XÂÉT V5"6 SZL CMI K[P H[VMV[DGFYL ;CFI DF\U[ K[ T[DG[ CÔZM DF.,N}ZYL 56 ;CFI 5CM\RF0[ K[P V[DGM .<Ds7FGf 56 36M H lJXF/ CMI K[4 tIF\ ;]WL S[S[8,FSG[ TM H[ SF\. YI]\ VG[ H[ SF\. YX[ T[G]\7FG T[DH ,MC[ DCO}hGL 56 BAZ VF5JFDF\VFJ[ K[P S]VF"G DÒN VG[ CNLØ XZLODF\;CFAFV[ lSZFDGL 36L H OhL,T VFJL K[4V<,FC TVF,FV[ V[DG[ ccB{Z[ pdDTccGM ,SAVF%IM VG[ ODF"jI]\ K[ S[ VD[ V[DGFYL ZFÒ VG[V[ VDFZFYL ZFÒ K[P H[D S[ C]h}Z ODF"J[K[ S[4 ccDFZF ;CFALVMG[ A]ZF sBZFAf G SCMPcc

!)





0


0

0

cc,N]ÂgGIFccDF\ 56 ,B[ K[ S[4 Z;},]<,FCODF"J[ K[ S[ ßIFZ[ V<,FC TVF,F A\NFGF lN,GLVF\BM BM,L N[ K[ tIFZ[ T[ UIAGL JFTM Ô6L,[ K[ VG[ VF ~C XZLZGF DZJFYL DZTLGYLPcc

VJl,IFV[ lSZFDGL JOFT 5KL V[DGLB}ALVM VG[ TFSFTM V[DGL ÔC[ZL ÃHNULDF\ H[CTL T[GFYL 36L H JWL ÔI K[P H[D S[ ChZTX{B D]Cl¡Ø NC[<JL 5MTFGL lSTFAccTSDL,], .DFGccDF\ ,B[ K[ S[4 VJl,IFV<,FC JOFT 5KL 56lD;F,L XS,Mv;}ZTDF\ÔC[Z Y. 5MTFGFTFl,AMGL TFc,LD VG[DNN 56 SZ[ K[P VG[VF JFTGM .gSFZSZGFZFVM 5F;[ .gSFZSZJF DF8[GL SM. N,L,S[ 5] |O GYLP V[S X[B[ODF " jI ] \ K [ S [ 4 RFZA]h]UM"G[ D[\ Ô[IF S[ T[VM5MTFGL SA| MDF \ 56V[JL H ZLT[ T;Z]"O SZ[K[ H[JL ZLT[ S[ 5MTFGLÔC[ZL ÃHNULDF\ SZTFCTF4 A<S[ T[ SZTF\ 56JWFZ[P V[ RFZDF\ V[SChZT X[B VaN ],

SFlNZ Ò,FGL VG[ ALÔ A[ A]h]UM" SæF K[P

A]h]UM "GF DhFZ 5Z CFHZL VF5JFDF \E,F.4 AZST4 OI Ÿh VG[ G[S AbTL K[P V[DG[.;F,[ ;JFA SZJM V[ 36] G[S SFI" VG[ AZSTG]\SFZ6 K[P ChZT XFC J,LI]<,FCGL ccVgOF;],VFZ[OLGcc VG[ ChZT XFC VaN], VhLh;FCAGL ccTMCOFV[ .xGF VxZLIFccGL

.AFZTMv,B[,F JFÉIMYL :5Ú K[ S[4 ccJ,LVMG[V[DGF DhFZDF\ 56 ,MSMGF CF,FTGL BAZ YFIK[4 VG[ DhFZ 5Z VFJGFZG[ .rK[ T[GL BAZ56 VF5[ K[P VG[ ChZT V,L VG[ V[DGLVJ,FNG[ TDFD pdDT 5MTFGF 5LZGL H[D DFG[K[P H[ SF\. AFATM p5Â:YT YFI K[ T[G[ V[J6YL;\A\lWT ;DH[ K[ VG[ V[DGF GFDGL s;JFAVY["GLf OFT[CF GhZ4 gIFh4 N]~N4 ;NSFTSZJFGM TDFD pdDTDF\ lZJFH K[P H[D S[ TDFDVJl,IF V<,FC ;FY[ 56 V[ H ZLT[ OFT[CF4

GhZ4 gIFh p;"GL5 |6Fl,SF K [P C ]h }Z

NZ JØ[" VMCNGFXCLNMGL SA|MGL lhIFZTDF8[ HTF CTFP

VJl,IFV[ lSZFDGMp;" V[8,[ S[ NZ JØ["JOFT XZLOGF lNJ;[E[UF D/L S]VF"G DÒN5-J] \ 4 OFT [CF 5-JL4JFVh ZFBJL JU[Z[ G[SSFDM ;FZL AFAT K[ VG[;JFAG]\ SFD K[P ZæF\GFÔ.h SFDM H[JF\ S[GFRvZ\U4 B[,4 TDFXF4TM T[ UD[ T[ CF,TDF\UD[ tIF\ 56 GFÔ.hVG[ CZFD H K[4 J/L

DhFZFT XZLO 5Z TM JWFZ[ BZFA VG[ CZFD K[PsVFHSF, H[SjJF,LVMGF D]SFA,F ZFBJFDF\VFJ[ K[4 SjJF,vSjJF,6GF OM8FJF/F 5ZRFACFZ 50[ K [4 HuUFZ B[,F. K[4 A[5NF "VF{ZTMvDNM"GL E[/;[/ YFI K[4 ;F{ CZFD K[PV[ ZLT[ p; " SZGFZF ;BT U ]G [CUFZYX[Pv5|SFXSf

NF-L D}\0FJGFZ S[ B; B;LSZGFZ 5FK/ GDFh YTL GYL ¦D:V,M o NF-L JWFZJL V\lAIF GL

;]gGT K[4 D}\0FJJL VYJF V[S D}9YL VMKLSZFJJL CZFD K[P Ô[ V[S D}9YL JWFZ[ ,F\ALY. ÔI TM H[8,L JWFZ[ CMI T[8,L S5FJLXSFI K[P sN]Z[ " D]bTFZ ACJF,F SFG}G[ XZLVT4

EFUvZf

R [TJ6L o VFHSF, S[8,FS .DFDAGGFZF CFlOh TYF VD]S DF{<JL NF-LG[ V[SD}9YL SD SZFJ[ K[4 NF-L STZFJ[ K[ VYJFS[8,LS HuIFV[ GFDGL RMBF RMBF H[8,L NF-LN[BFJ 5}ZTL ZFBGFZF .DFDT SZJF D\0L 50[K[ TM V[DGL 5FK/ GDFh DS~C[ T[CZLDLNMCZFJJL JFlHA YX[P TM .DFD AGGFZ[SM.56 ;\Ô[UMDF\ XZLVT 5|DF6[ V[S D}9H[8,L NF-L ZFBJL VlGJFI" K[P

Z_





0


0

0

OTJFlJEFU

vSFIF",I

UUUUUUUUUUUUU UU

UU

UU

AFZLS ,]\UL4 SOGL S[ VM-6LYLGDFh YX[ GCÄ ¦

;JF, o AFZLS s5FT/Lf ,]\UL 5C[ZLG[ S[ 5FT/LVM-6L VM-LG[ GDFh YX[ S[ GCÄ m A{IG} T]H~P

HJFA o V[8,] AFZLS S50] H[GFYL XZLZGF\V\UM ÔC[Z YFI V[G[ 5C[ZLG[ GDFh 5-JL Ô.hGYL4 RFC[ ,]\UL CMI sSOGLf S[ VM-6LP H[D S[

;NZ]xXZLVC Ÿ ,B[ K[ S[ VD]S ,MSM

AFZLS ;F0LVM TYF ,]\UL AF\WLG[ sS[ 5FT/L SOGL5C[ZLG[f GDFh 5-[ K[ S[ Ô\U sVYJF DN"GM N]\8LGLR[GM EFUf RDS[ K[ T[DGL GDFhM GYL YTLPVG[ V[J]\ S50]\ 5C[ZJ]\ H[GFYL ;TZ[ VF{ZT G Y.XS[ sK]5FJJFGF\ V\UM G -\SF.f V[ TM GDFhACFZ 56 CZFD K[P sACFZ[ XZLVT4 EFUv#4

5[Hv$Zf VG[ ,B[ K[ S[ V[8,L AFZLS VM-6LH[GFYL JF/MGL SF/FX RDS[ :+LV[ VM-LG[ 5-LTM GDFh G Y.4 ßIF\ ;]WL S[ V[GF 5Z SM. V[JLRLH G VM-[ H[GFYL JF/ JU[Z[GM Z\U K]5F. ÔIPsACFZ[ XZLVT4 EFUv#4 5[Hv$#f VG[ OTFJFVF,DULZL DV BFlGIF4 EFUv!4 5[Hv&_5Z K[ ov

V<,FC A[CTZ Ô6GFZ K[P

,BGFZ o sD]OTLf .hCFZ VCDN lGhFDL

V<HJFA] ;CLC]G o H,F,]¡LG VCDN VDHNL

GM\W o 5FT/L SOGL 5C[ZL DN" GDFh 5-[VG[ 5L94 KFTL4 U/FG]\ CF0S] JU[Z[ XZLZ RDST]N[BFI TM GDFh DS~C[ TCZLDL YX[P

l;HNFDF\ A\G[ 5UM VwWZSIF" TM GDFh U. ¦

;JF, o l;HNFDF\ A\G[ 5UM HDLGYL VwWZZæF VYJF S[J/ VF\U/LGL 8MR HDLGYL V0[,LZCL TM GDFh YX[ S[ GCÄ m A{IG} T]H~

HJFA o;HNFGL CF,TDF\ A\G[ 5UM HDLGYLp9[,F ZæF VYJF S[J/ VF\U/LVMGF\ DFYF\ s8MRfHDLGYL ,FUL TM GDFh YX[ GCÄP H[D S[ ChZT

;NZ]xXZLVC Ÿ ,B[ K[ S[4 cc5UMGL V[S

VF\U/LG]\ 5[8 HDLGYL ,FUJ]\ l;HNF DF8[ XT"K[P TM Ô[ SM.V[ V[ ZLT[ l;HNM SIM" S[ A\G[ 5UMHDLGYL VwWZ p9[,F ZæF TM GDFh YX[ GCÄPA<S[ Ô[ S[J/ VF\U/LGL 8MR HDLGYL ,FUL4 TM56 G Y.P sACFZ[ XZLVT4 EFUv#4 5[Hv*!f

VG[ ChZT V<,FDF C:SOL ,B[ K[ ov

sN]Z[" D]bTFZ DV XFDL4 EFUv!4 5[Hv#__fVG[ ChZT V<,FDF .aG[ VFlANLG XFDL,B[ K[ o sZ¡]",D]CTFZ4 EFUv!4 5[Hv#__f VG[ D]Hl¡N[ NLGMlD<,T ChZT OFlh,[ AZ[<JL ,B[ K[S[4 l;HNFDF\ Oh" K[ S[ SD;[ SD 5UMGL V[S V[SVF\U/LG]\ 5[8 HDLGYL ,FU[,]\ CMI VG[ NZ[S5UGL DM8F EFUGL VF\U/LVMG]\ 5[8 HDLGYL,FU[,]\ CMJ]\ JFlHA K[P 5UMG[ H]VM VF\U/LVMGFK[0F HDLGYL ,FU[,F CMI K[4 SM. VF\U/LG]\ 5[8lAKFJ[,] \ GYL CMT]\ TM l;HNM AFlT, GDFhAFlT,P sOTFJF ZhlJiIC Ÿ4 EFUv!4 5[Hv55&4

8}\SFJLG[ JC]J TVF,F VV Ÿ,DPf

,BGFZ o D]CdDN VaN], CÞ SFNZL

V<HJFA] ;CLC]G o H,F,]¡LG VCDN VDHNLòCJF,M o OTFJF DS"h[ TlA"IT[ .OTF4 VjJ,4VMhFU\H4 5[HvZ)4 #_f

Z!


H. D?IF TM V[D6[ ;F{YL 5C[,F\ VHGFNLGGLTZO ~B SI]Å ßIF\ ~DLVMG]\ V[S HAN:T ,xSZD];,DFGM 5Z C]d,M SZJFGL T{IFZL SZL Zæ]\ CT]\PZ( HDFNLp, VjJ, lCP;P !# VHGFNLGGFGÒS A\G[ ,xSZMGL JrR[ 3D;F6GL ,0F. Y.P~DLVMV[ Ô[XE[Z H\U SZL 5Z\T] D];,DFGMGF.DFGL Ô[XGL ;FD[ V[DG]\ SF\. 56 G RF<I]\ VG[T[VM D[NFG[ H\UDF\ 5MTFGF +6 CÔZ DF6;MG[S5FJLG[ EFUL K}8IFP D];,DFGMV[ ~DLVMGM5LKM SIM" TM Z:TFDF\ V[DG[ V[S ;F\S0L 3F8LD/L H[DF\YL DF+ V[S V[S DF6; 5;FZ Y.XÉTM CTM H[ D];,DFG VF HuIFV[YL 5;FZY. UIF V[DGFYL ~DL ,0JF ,FuIFPD]ÔlCNMDF\ ChZT VD| lAG VF; GFEF. ChZT C[XFD lAG VF; 56 CTFPT [VM ;FlAS }G VjJ,}G s5C[,F .DFG,FJGFZfDF\YL CTF VG[ A[ lCHZTMYL BF; CTFPH[JF V[ ;F\S0L 3F8LDF\YL 5;FZ YJF ,FuIF TM~DLGF TLZYL XCLN Y.G[ 50L UIFP CJ[ H[D];,DFG tIF\ 5CMRTF CTF T[ ChZT C[XFD

GL ,FX 5Z Y.G[ 3M0M ,. HJFG] 5;\NSZTF G CTF VG[ tIF\ ZMSF. HTF CTFP ChZTVD| lAG VF; V[ VF CF,T Ô[. TMV[D6[ D];,DFGMG[ ,,SFZLG[ Sæ]\ ¦ ov

ccD];,DFGM ¦ V<,FC TVF,FV[ VF56FEF.G[ XCFNTGF DT"AF 5Z lAZFHDFG SIM"VG[ V[GL ~CG[ p9FJL ,LWLP VCÄIF TM CJ[ DF+V[G]\ XZLZ K[ V[8,F DF8[ TD[ ,MSM V[DGL ,FX5ZYL 3M0F ,. ÔJ ¦ VG[ 3F8LGL 5FZD];,DFGMGL DNN[ 5CM\RMPcc

VFD SCLG[ V[ 5MTFGM 3M0M VFU/ ,FjIF4;FY[ H ALÔ ,MSM 56 RF,L GLS?IFP ChZTlCXFD GL ,FXGF 8]S0[ 8]S0F Y. UIFP5Z\T] D];,DFGMV[ ~DL EFU[0]VMGF 56 O}RF"C

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC



0


0

0

0

ZCDT[ NFZ{G GFXINF.0 ZH}STF" 0

OZÔGFA[G V,L 58[, sNIFNZFf

ChZT VA} VMA{NF

ChZT VA} pA{NF XFD s;LlZIFfDF\ NFB,YIF TM V[D6[ X:+MYL ;ßH ~DLVMGF DM8FDM8F ,0J{IFVMG[ NZ[S HuIFV[ H\UGF DF8[ T{IFZÔ[IFP V[DGF D]SFA,FDF\ ChZT VA} pA{NF

GL HDFVT VF8FDF \ DL9F sGDSfAZFAZ CTL H[YL ChZT VA} pA{NF V[YM0F ,xSZGL ;FY[ A];ZF VG[ DVF5G[ TFAFDF\SZTF ÔALIF 5CM\RL UIF VG[ tIF\YL lCZS,GLHAN:T H\UL T {IFZLVMGM CF, NZAFZ [lB,FOTDF\ ,BL DMS<IMP ChZT VA}AÌ l;¡LS

V[ ChZT VA} VMA{NF GM 5+D/TF\ H V[S TZO TM DNLGF D]GjJZFYL DNNDF8[ OMÔ[ ZJFGF SZL NLWL VG[ ALÒ TZO ChZTBFl,N lAG Jl,N G[ .ZFSDF \.ZFGLVMGL lJZMWDF\ H[CFNDF\ ;FD[, CTF tIF\C]SD DMS<IM S[ TD[ 5MTFGF ,xSZG[ ,.G[.ZFSYL XFD 5CM\RL ÔJP ;FY[ H ChZT IhLNlAG VAL ;]OIFG 4 ChZT XZÒ, lAGC;GF 4 ChZT VD| lAG VF; G[;\N[XM DMS<IM S[ 5MTFGL OMÔ[ ,.G[ ChZT VA}pA{NFGL 5F;[ 5CM\RL ÔJP ChZT VA} pA{NF

GL 5F;[ DNNGLX OMÔ[ 5CM\RL U. VG[ChZT BFl,N lAG J,LN 56 V[DG[

ZZ


p0F0L NLWFP ,0F.GF V\T [ ChZT lCXFDGL ,FXGF 8]S0FVMG[ SMY/FDF\ EZLG[

NOGFJL NLWFP

VHGFNLGGF H\U 5KL ChZT BFl,N lAGJ,LN VG[ ChZT VA} pA{NF V[NlDxSGM 3[ZFJ SZL ,LWMP NlDxSGM 3[ZFJ CH]RF,] CTM S[ ChZT VA}AÌ l;¡LS V[JOFT 5FDL VG[ ChZT pDZ OF~SlB,FOTGL UFNL 5Z VFjIFP OF~SL lB,FOTNZdIFGDF\ H V[S lNJ;[ ChZT BFl,N lAGJ,LN NLJF, S}NL UIF VG[ XC[ZGFNZJFÔVM BM,L NLWFP ChZT VA} pA{NF5MTFGL OF{HGL ;FY[ T{IFZ µEF CTF4 T[VM TZTXC[ZGL V\NZ 5|J[XL UIFP XC[ZJF/FVMV[ClYIFZM GFBL NLWF\4 VG[ ChZT VA} pA{NF

YL ;],[C SZL ,LWLP ChZT BFl,NG[ V[GL BAZ G CTLP VG[ T[VM XC[ZGF

ALÔ EFUDF\ .;F.VMYL ,0TF ,0TF VFU/JWL ZæF CTFP XC[ZGF DwIDF\ ChZT BFl,N

YL ChZT VA} pA{NF ;FD[VFjIF TM ChZT VA} pA{NF V[ ChZTBFl,N G[ H6FjI]\ S[ D[ \ XC[ZJF/FVMG[VDFG VF5L NLWL V[8,F DF8[ TD[ 56 5MTFGMCFY ZMSL ,MP ChZT BFl,N V[ V[ H;DI[ T<JFZ dIFGDF\ GFBL NLWLP ChZT VA}pA{NF V[ ChZT BFl,N GF ÒT[,FXC[ZGF EFUG[ 56 ;],[CDF\ U6L ,LWM VG[NlDxSGF 5Z .:,FDGM h\0M êRM SZL NLWMP

VD]S .lTCF;SFZMV[ ,bI]\ K[ S[ ChZTpDZ OF~S V[ ;¿FGM NMZ CFYDF\ ,[TF\H slCP;P !#DF\f ChZT BFl,N lAG J,LN

G[ ;[GF5lT 5N[YL pTFZL 5F0IF VG[V[DGL HuIFV[ ChZT VA} pA{NF G[XFDGF ;[GF5lT GÞL SIF ÅP 5Z \T ] lXa,LGMVDFGL VG[ YM0FS ALÔ .lTCF;SFZM V[ TZO

UIF K[ S[ ChZT BFl,N lAG J,LN GLAZTZOL ;P lCP !*DF \ Y.P A\G [ 5Ù[5MT5MTFGL V[S+ SZ[, DFlCTL TYF N,L,MDF\V;,DF\ G DF+ ChZT BFl,N lAG J,LN

GF AZTZOLGF JØ" lJX[ A<S[ V[ ;DIGL36L AWL DxC}Z H\UM YJFGF JØM" lJX[ 56 VF.lTCF;SFZMDF\ 36M DTE[N K[P VF NMZGF.lTCF;SFZM 5MTFGF ;\XMWG 5Z lGE"Z K[ S[S. lZJFITG[ VU|TF VF5[ K[P V[ JFTG[ V[S TZOZFBLV[ S[ XFDGF H\UMDF\ ChZT VA} pA{NF

VG[ ChZT BFl,N lAG J,LN GLV;, C{l;IT X]\ CTL4 CSLST V[ K[ S[ VF A\G[A ]h ]UM "V[ XFDGF TDFD H\UM VF5;DF \;CSFZYL ;Z SIF" VG[ A\G[J 5MTFGL ACFN]ZL4HJF\DNL" TYF SFA[l,ITMGF DF8[ NFNG[ 5F+ K[P

NlDxSGL CFZ[ ~DLVMG[ ;BT SDÔ[Z SZLNLWFP VG[ T[VM pZN}GGF V[S XC[Z AL;FGDF\E[UF Y.G[ HAZN:T H\UL T{IFZLVMDF\ DxU},Y. UIFP D];,DFGMG[ Ô6 Y. TM V[D6[ ChZTVA} pA{NF GL ;ZNFZLDF\ AL;FGG] ~BSI]Å VG[ V[GL ;FD[ OC,GL HUF 5Z 50FJGFbIMP ,0F.YL 5C[,F \ A\G[ 5ÙM NZdIFG5|lTlGlWVMGF YSL JFTRLT YTL ZCL 5Z\T] V[G]\SM. 5lZ6FD G GLS?I]\4 K[J8[ ~DLVMV[ 5MTFGLOF{HGF 5|lTlGlWG[ ChZT VA} pA{NF YL0FIZ[É8 RRF" DF8[ DMS<IMP ~DL 5|lTlGlW.:,FDL ,xSZDF\ 5CM\rIM TM AWF D];,DFGMG[V[S H Z\UDF\ 0}A[,F Ô[IFP V[6[ ,xSZGF ;ZNFZlJX[ 5}KI]\ TM V[G[ H6FJJFDF\ VFjI]\ S[ 5[,F;FD[ A[9F K[P V[ ;DI[ ChZT VA} pA{NFHDLG 5Z A[;L TLZMG[ p,8FJL ;],8FJL Ô[.ZæF CTFP V[DGF 5MXFS VG[ VFD D]ÔlCNMGF5MXFSDF\ T¡G SM. OZS G CTMP SFl;N[ VFüI"5FDLG[ ChZT VA} pA{NF YL 5}KI]\4 X]\VF5 H OF{HGF ;ZNFZ KM m¦ V[D6[ Sæ]\4 CF ¦C




0


0

0

Z#


SFl;N[ Sæ]\4 Ô[ VF5GL OF{H ,0IF 8SZFIF JUZ5FKL RF,L ÔI TM VD[ NZ[S jIÂÉTG[ A[ A[VxZOLVM VF5LX]\P ChZT VA} pA{NFV[ SFl;NGF 5|:TFJG[ 9]SZFJL NLWMP V[GF 5Z T[U]:;[ Y. UIM VG[ WDSL N.G[ 5FKM RF<IMUIMP ChZT VA} pA{NF V[ V[ H ;DI[OF{HG[ T{IFZL SZJFGM C]SD VF5L NLWMP +LÔlNJ;[ A\G[ OF{Ô[DF\ B}GZ[H ,0F. X~ Y. U.PChZT VA} pA{NF OF{HGL JrR[ CTF VG[V[S V[S ;ODF\ H.G[ D];,DFGMGL ÃCDTA\WFJTF CTFP 5RF; CÔZ ~DLVMGFD]SFA,FDF\ D];,DFGMGL ;\bIF V0WFYL 56VMKL CTLP 5Z\T] V[D6[ DNF"GUL ;FY[ N]xDGM5Z V[JF TFA0TM0 C]D,FVM SIF" S[ YM0FSS,FSMGL V\NZ V\NZ V[GL SDZ TM0LG[ ZFBLNLWLP V[JL ZLT[ OC, VG[ AL;FGGL E}lDD];,DFGMGF SaÔ C[9/ Y. U.P V[GF 5KLChZT VA} pA{NF V[ VFU/ JWLG[DZH]ZM"D 5Z SAÔ[ SZL ,LWM VG[ 5KL Cd;G]~B SI]ÅP Cd;JF/F YM0FS DlCGF lS<,FA\WY.G[ D]SFA,M SZTF ZæF 5Z\T] ßIFZ[ V[DG[ SM.TZOYL S]DSGL pdDLN G ZCL TM lHhLIM VNFSZJFGM JFINM SZLG[ D];,DFGMG]\ VF7F5F,GSA},L ,LW]\ Cd;GF 5KL CDFT4 XLhZ4 DVZT],GVDFG VG[ S[8,LI ALÒ HUFVM 56 V[S5KL ALÒ SaÔ C[9/ VFJL U.P CJ[ ChZTVA} pA{NF ~DLVMGF V[S DHA}T 3Z,FhSIFGL TZO wIFlGQ9 YIF VG[ V[GM ;bTLYL3[ZFJM SZL ,LWMP V<,FDF A,Fh]ZLV[ ccO]T}C],A,NFGccDF\ ,bI] \ K[ S[ ChZT VA} pA{NF

G[ ,FhSIFGF 3[ZFJGL JRDF\ V[S VGMBLI]ÂÉT ;}ÒP V[D6[ ,FhSLIFGF VF;5F; 36FAWF K]5F BF0FVM BMNFjIF VG[ ÔC[ZDF\ 3[ZFJMp9FJLG [ Cd;GL TZO RF,L GLS?IFP,FhSLIFJF/FVMV[ ;\TMØ 5FDLG[ XC[ZGF

NZJFÔVM BM,L NLWFP ChZT VA} pA{NFV[ ZFT[ 5MTFGL OF{HGL ;FY[ 5FKF J/LG[

U]OFVMDF\ K]5F.G[ A[;L UIFP H[JL ;JFZGL;O[NL ÔC[Z Y. S[ TZT H U]OFVMDF\YL GLS/LG[XC[ZDF\ 3];L UIFP V[DG[ Ô[.G[ ~DLVM ;ßH0Y. UIF VG[ V[D6[ SM. lJZMW JUZ ClYIFZMGFBL NLWF\P ,FhSLIFGF SaÔ 5KL ChZT VA}pA{NF Cd; 5FKF VFJL UIF VG[ ZHA;P lCP !5 ;]WL sH[ DCLGFDF \ IZD]SGLO[;,FJF/L H\U ,0JFDF\ VFJLf tIF\ H ZMSF.ZæFP




0


0

0

.<D .AFNTYL A[CTZ ¦

ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFITK[ S[ o cc.<D .:,FDGL lH\NUL K[ VG[NLGGM :T\E K[Pcc sSgh], pdDF,4 EFUv!_4

5[Hv*&f

ChZT VMAFNF YL lZJFIT K[ occ.<D .AFNTYL A[CTZ K[Pcc

V[ H ZLT [ ChZT .aG[ VaAF;YL lZJFIT K[ o ccZFTDF\ V[S 30L

.<D 5-JM VFBL ZFT ÔUJF SZTF\A[CTZ K[Pcc slDxSFT XZLO4 5[Hv#&f

T[D H ChZT .aG[ VaAF; GLlZJFIT K[ S[ o ccVFl,DGL ;FY[ A[;J]\.AFNT K[ Pcc sSgh], pdDF,4 EFUv!_4

5[Hv($f

V[8,F DF8[ X{B ;VNL V[ X]\ ;Z;JFT SCL K[ S[ o ccA[.<D G TJF\ B]NFZF;GFbTPccV[8,[ S[4 cc.<D[ NLG lJGF B]NFG[VM/BL XSFTM GYLPcc

sCZLOF.JF/F ,[BDF\YL o D]CdDN ;ßÔN

XaALZ 58[,vNIFNZFf

Z$





0


0

0

,[BS o CSLD D]CdDN V:,D XFlCG SFNZLVG]JFNS o DF{,FGF D]CdDN XFlSZ 58[, NIFNZJLsD]TVÂ<,D[ TCS³LS4 NFPpP SFNlZIF UZLA GJFh4 ,[0L:DLY4 ;FpY VFlËSFf

U]GFCMGF\ ~CFGL G]S;FGM

TdALC]lZ"Ô,DF\ A]h]UM"GF SF{, GS, K[ S[U]GFC SZJFDF\ N; G]S;FG K[ ov

s!f ßIFZ[ SM. A\NM A]ZF. S[ U]GMC SZ[ K[TM V[GF lN, 5Z V[S SF/M WaAM 50L ÔI K[4tIF\ ;]WL S[ V[JL ZLT[ ;TT U]GFCMYL V[G]\ lN,lA,S], SF/] VG[ V\WFI]Å Y. ÔI K[P 5KL G[SSFDMGL TZO V[G]\ VFSØ"6 BTD Y. ÔI K[PVG[ VF S[8,]\ DM8]\ ~CFGL G]S;FG K[ ¦

sZf ALH] V[ S[ U]GFCGF SFZ6YL 5MTFGF

5ZJZlNUFZ G[ GFZFH SZ[ K[ H[G[ NZ[S;DI[ V[GF 5Z S]NZT CF\;, K[P

s#f V[JF jIÂÉTG[ B]X SZ[ K[ H[B ]NFGL GÒS ;F {YL JWFZ [A [.ßHT VG[ GOZT SZJF,FIS K[ V[8,[ X{TFG4 H[ V[GM

N]xDG 56 K[ VG[ B]NF GM56P

s$f 36L H ;FZL HUF V[8,[HgGTYL N}Z H. 50[ K[P

s5f 36L H ;FZL A]ZL HUF V[8,[ NMhBYLGÒS Y. ÔI K[P

s&f V[6[ V[JF DF6; 5Z H]<D SIM" S[ V[G[;F{YL JWFZ[ %IFZM K[4 V[8,[ B}N 5MTFGL ÔT5ZP

s*f 5MTFG[ V[6[ GF5FS SZL ,LWM4 A<S[B]NFV[ V[G[ 5FS TYF ;FO 5INF SIM" CTMP

s(f5MTFGF V[JF ;FYLVMG[ TS,LO 5CM\RF0LH[ V[G[ SNL TS,LO VF5TF G CTF4 V[8,[ V[

OlZxTFVM H[ V[GL lCOFhT SZGFZ K[P

s)f 5MTFGL U]GFCUFZL 5Z HDLG TYFVF;DFG4 lNJ; VG[ ZFTG[ UJFC AGFjIF VG[V[DG[ TS,LO 5CM\RF0LP

s!_f %IFZF D]:TOF GL ~C D]AFZSG[UDULG SZL H[YL VF TDFD Db,}SFT4 .g;FGCMI S[ U{Z .g;FGGL BIFGT SZLP .g;FGMGLBIFGT V[ K[ S[ Ô[ SM. AFATDF\ V[GFYL UJFCL,[JFGL H~ZT 50[ TM U]GFCMGF SFZ6YL V[GLUJFCL SA}, SZJFDF\ VFJX[ GCÄ4 VG[ ALÒDb,}SFTGL BIFGT V[ K[ S[ DF6;GF U]GFCMGF

SFZ6YL TDFD Db,}S 5Z VF;DFGGMJZ;FN A\W Y. ÔI K[P

H[YL NZ[S .g;FG[ A]ZL VFNTM VG[U]GFCMYL ARJ]\ Ô[.V[4 S[D S[U]GFC SZJFYL 5MTFGL ÔG 5ZH H]<D SZJM K[P ,MSMDF\ VFVFNT JWFZ[ 5|DF6DF\ Ô[JF D/[K[ S[ T[ G[S SFD 56 SZL ,[ K[VG[ 5KL U]GFC 56 ;FY[ ;FY[

SZTF RF,[ K[4 H[J]\ S[ ,MSM SC[ K[ S[ GDFh 5MTFGLHUFV[ VG[ lO<D 5MTFGL HUFV[ ¦ 5Z\T] GDFhSFID SZJFGM DT,A V[ K[ S[ U]GFCG[ VD,LÃHNULYL KM0L N[JFDF\ VFJ[P

U]GFCMGF N]lGIFJL G]S;FGM

A]ZL VFNTM VG[ U]GFCMYL VFB[ZTG] G]\S;FGVG[ VhFA[ HCgGDGL ;ÔVM VG[ SAZDF\ ÔTÔTGF VhFAMDF\ ;50FJ]\ V[G[ TM NZ[S jIÂÉTÔ6[ K[4 56 IFN ZFBXM ¦ U]GFCGL GC};TYLDF6;G[ N]lGIFDF\ 56 ÔT ÔTGF\ G]S;FG5CM\RTF\ ZC[ K[4 H[DF\YL YM0F\S VF 5|DF6[ K[ ov

s!f ZMÒDF\ AZST A[SFZ Y.G[ VMKL Y.ÔI K[P sZf lN,DF\ VG[ VD]S JBT TDFD

Z5


ALDFZLVMGF ~5DF \ VG[ VD]S U]GFCMGLGC };TYL XZLZDF \ NN " 4 YFS VG[ A [R [GLVG]EJFI K[4 XZLZGF EFUM B[\RF. ÔI K[4DUH EFZ[ EFZ[ VG[ CFYM 5UMDF\ SDÔ[ZL VFJLÔI K[P U]GFCMGF SFZ6YL ALS4 UEZFC84DFI};L4 RL0LIF56] VG[ EIFGS bJFA JU[Z[VFJJF ,FU[ K[4 VG[ CHD XÂÉT BZFA YFI K[VG[ ê3 VMKL VFJ[ K[P Z\U 5L/M VG[ HN" Y.ÔI K[4 GHZ SDÔ[Z Y. ÔI K[4 RÞZ VFJJF,FU[ K[ VG[ YM0]S SFD SZJFYL DUH YFSL ÔIK[P JF\RG ,[BGDF\ lN, GYL ,FUT]\P VD]S ;DI[ÔlTI sSexualfVG[ XZLZGL SDÔ[ZL VFJLG[3[ZL ,[ K[ 5KL 0MS8ZM VG[ CSLDMGF RÞZMDF\O;F.G[ lB:;FGM ;OFIM 56 Y. ÔI K[P

U]GFCMGL V;ZM R[CZFVM 5Z ÔC[Z YFI K[PßIFZ[ .g;FG U]GFC SZ[ K[ TM V[G]\ lN, lA,S],SF/] Y. ÔI K[ 5KL lN,GM V\WSFZ .g;FGGFRC[ZF 5Z ÔC[Z YFI K[ VG[ U]GFCGL SF/FXVG[ RC[ZFGL SF/FXGM 5|EFJ ;DFHGF V[JF,MSMGF RC[ZFVM 5Z VF;FGLYL GHZ VFJ[ K[H[ ,MSM .xS[ D]CaAT VG[ GO Ÿ;FGL H]:;F VG[lAEt;56FGF lXSFZ YFI K[P V[DGL VF\BMGLVFH]AFH] SF/F S]0F/F\ JWFZ[ ÔC[Z YFI K[ VG[8LPJLP VG[ lO<D Ô[JFGL V;ZM 56 BF:;L Ô[JFD/[ K[P VF\BM 5Z ßIFZ[ U]GFCULZLGL V;ZMÔC[Z Y. ÔI K[ TM R[CZFGM AFSLGM EFU 56V;ZM SA}, SZ[ K[ VG[ .g;FGGF DFYF 5ZSF/FX ÔC[Z YJL X~ Y. ÔI K[P VG[ H[D H[D.g;FG U]GFCMYL JWFZ[ BZ0FI ÔI K[ V[GFR[CZF 5Z SF/FX 56 ÔC[Z Y. ÔI K[P BF;SZLG[ H}9 AM,J]\ VG[ WMSM VF5JM4 lhGF SZJMVG[ CZFD BFJ]\4 A]ZL lGIT SZJL VG[ ULATSZJFJF/FVMGF R[CZFVM 5Z VF V;ZM 36LH ÔC[Z Y. ÔI K[PC




0


0

0

ANGDF\ VRFGS SDÔ[ZL S[ ;]:TL 5[NF Y.G[

T\N]Z:TL BZFA Y. HJLP s#f ,MSMGL GHZDF\

A[.ßHT Y. HJ]\P s$f VÞ,DF\ J;J;F 5{NF

Y. HJFP s5f .AFNTYL J\lRT Y. HJ]\P s&fNZ[S ;DI[ lN,G]\ 5Z[XFG ZC[J]\P s*fB[TZM VG[

AFUMGF 5FSDF\ SDL VFJL HJLP s(f G[VDTMG]\

lKGJF. HJ] \ P s ) f VRFGS ,F.,FH

ALDFZLVMDF\ ;50F. HJ] \P s!_f V<,FCTVF,F VG[ V[GF OlZxTFVMGL ,FcGTMDF \lUZOTFZ Y. HJ]\P s!!f RC[ZFYL .DFGG]\ G}ZGLS/L HJFYL RC[ZFG]\ ZMGS JUZGF Y. HJ]\Ps!Zf XZDG]\ HT] ZC[J]\P s!#f A,FVMGL EL0

YJLP s!$f ëDZ 38L HJLP s!5f NZ[S HUFYL

A[.ßHTL VG[ lGQO/TFGM 3[ZFJP s!&f DZTLJBT[ ÒEYL S<DFG]\ G 5-FJ]\PPPP JU[Z[P

lZJFITDF\ K[ S[ V[S jIÂÉTV[ ChZT VF.XF

YL WZTLS5\G]\ SFZ6 5}KI]\ TM V[D6[

ODF"jI]\4 ,MSM lhGFG[ D]AFC SFDGL H[DA[AFSLYL SZJF ,FU[ K[4 XZFA 5LV[ K[4JFÃH+M JUF0[ K[4 V<,FC TVF,FG[VF;DFG 5Z XZD VFJ[ K[ HDLGG[ C]SDYFI K[ V[DG[ C,FJL D}S ¦ s.aGL VAL

N]gIFf

U]GFCMGF D[l0S, G]S;FGM

VFW]lGS ;\XMWGYL VF JFT ;FlAT Y. R}SLK [ S [ U ]GFCYL 5Z[XFGL4 V;D\H; VG[DGMJ{7FlGS ALDFZLVM 5{NF Y. ÔI K[PV;,DF\ U]GFCYL ,MCLDF\ C:8FDLGGM JWFZMY. ÔI K[P H[GFYL A[|.G ;L, B}A H 5|DF6DF\5|EFlJT YFI K[ VG[ .g;FG V;\bI EI\SZALDFZLVMDF\ ;50F. ÔI K[P VD]S U]GFCMGLGC};TGL V;ZM DUHGL ALDFZLVMGF ~5DF\;FD [ VFJ [ K [ P VG[ VD]SGL XFZLlZS

Z&


V<,FC GF G[S A\NFVMGF RC[ZFVM VFSF/FXYL lA,S], ;FO CMI K[P VG[ V[DGF

R[CZFVMG[ V<,FC GL ZCDTG]\ G}Z ÔC[ZGHZ VFJ[ K[ VG[ Ô[ V[DG[ U]G[CUFZMDF\ µEFSZL N[JFDF\ VFJ[ TM T[VM ÔC[Z GHZ VFJX[P T[5LZ H[D6[ DF+ ÔC[ZL N[BFJGM 5MXFS VM-LZFbIM K[ VG[ ~CFlGIT V[DGL 5F;[ G CMI TMV[DGF R[CZFVM 5Z 56 VFD N]lGIFNFZMGL H[DU]GFCMGL SF/FX GHZ VFJ[ K[P U]GFC SZGFZMS[8,MI B}A;}ZT S[D G CMI 56 V[GF R[CZF5Z SNL G}ZFGL ZMGS GHZ GYL VFJLPU]GFC lN,DF\ SFIZTF56 5[NF SZ [ K[ VG[U]GFC SZJFJF/F ;FRLTFSFTYL BF,L CMI K[T[D KTF\ U]GFC SZGFZFÔC[ZDF\ 36L ACFN]ZLG]\SFD SZ[ K[4 56 V[ AW]X{TFlGITGF pxS[ZJF5Z YFI K[4 ßIFZ [

V<,FC GF G [SA\NFVMGF D]SFA,FDF\V[DG[ ;FRL ZFC 5ZV0UTF 5|F%T GYL YTL4S[D S[ V0UTFGM VFBMNFZMDNFZ G[S SFDMSZJF\4 U]GFCMYL ARJF4.AFNTDF\ JWFZM SZJFVG[ lGITG[ AZFAZZFBJFDF\ K[4 56 V[GFYL p,8]\ G[S SFDMYL ÒJRMZJM4 A]ZF\ SFDM 5Z ,FU[, ZC[J]\ VG[ NZ[S;DI[ U]GFCMDF\ DuG ZC[JFGF SFZ6YL .g;FGG]\lN, SDÔ[Z Y. ÔI K[P

lN,GL SDÔ[ZL XZLZGF\ ALÔ V\UM 5ZV;ZSFZS CMI K[4 H[G]\ 5lZ6FD V[ GLS/[ K[ S[

U]GFCYL .g;FGDF\ CM;,M VG[ lCdDT VMKLY. ÔI K[4 ÃCDT VG[ ACFN]ZL N}Z EFU[ K[4GFpdDLNL VG[ SFIZTF VFJL ÔI K[P 5Z\T]U]GFCYL ARGFZ G[S ,MSMG]\ lN, DHA}T YFIK[4 V[DGFDF\ A[lC;FA lCdDT VG[ CM;,M CMIK[4 V[DGL 5|lT7F 5yYZGL RÎFGMGL H[D CMIK[4 ;CFAFV[ lSZFD 4A]h]UF"G[ NLG4 ;}lOIFV[ V[hFDXZLZGF l,CFHYL VFD .g;FGMGL H[D CTF5Z\T] VD]S CF,TMDF\ V[DGFYL 36F H N]A/F5FT/F VG[ SDÔ[Z CMJF KTF \ V[DGFDF \

.DFGGL TFSFT VG[U ]GFCMYL ARJFGFSFZ6[ V[8,L ACFN]ZLVG[ ÃCDT CMTL S [V[D6[ DM8L DM8L;<TGTMGF TbTFVMp<8FJL NLWF 4 DM8 FDM8F ÔlAZ CFlSDMGF;FD [ CÞGM S<DM; \E/F jI M P V[DGL;O/TFG]\ ZC:I DF+ V[H CT ] \ S [ VF ,MS MU]GFCMYL AR[,F VG[V<,FC VG[ V[GFZ;}, GL .TFVTVG[ ODF ÅAZNFZLDF \5MTFGL ÃHNUL 5;FZSZLP

5Z\T] VFC ¦ VFH[ D];,DFG SF{D lNJ; ZFTV;\bI U]GFCMDF\ ;50FI[,F K[ VG[ DF6;F.lJCM6F H]<DMDF\ 0}A[,L K[ H[YL VF56[ Ô[.V[S[ GFODF"GL VG[ ;ZSXLG[ KM0LG[ D]¿SL VG[5ZC[hUFZ AGLV[ S[D S[ V<,FCGF A\NFVMCD[XF\ ACFN]Z VG[ U{ZTJF/F CMI K[PC




0


0

0

VFl,D[NLGG[ T]rKSFZJFG]\ EIFGS 5lZ6FD¦

XZC[ lOSC[ VSAZDF\ K[ S[ H[ lTZ:SFZGL GHZ[VFl,DG[ pJI,D T]\SFZFtDS XaN SC[ V[8,[ S[ H[DS[ .SAF,G[ .SAF<IM SC[ K[4 V[ H ZLT[ VFl,DG[pJI,D V[8,[ VFl,DJF SC[JFYL SFlOZ Y. ÔIK[P tIF\ ;]WL S[ O]SCFV[ lSZFD[ T[G[ 56 S]Ë ATFjI]\K[ S[ Ô[ SM. V[J]\ SC[ S[4 ccDF, SDFJM Ô[.V[4 .<D[NLG X]\ SFD ,FUX[ m¦cc

Z;},]<,FC V[ VFl,D[ NLGGL XFGDF\VIMuI XaNM AM,JFJF/FG [ B ]<,M D ]GFlOSH6FjIMP .XF"N ODF"J[ K[ o +6 Xb;MGF CÞG[ C,SMÔ6X[ GCÄ4 56 B]<,M D]GFlOSP V[S T[ H[G[.:,FDDF\ A]-F5M VFjIM4 VFl,D[NLG VG[ VFlN,.:,FDL AFNXFCP slTA|FGL lO, SALZf V[8,[ S[B]<,M D]GFlOS VF +6 Xb;MGF CÞG[ C,SM Ô6X[P

TN Ÿp5ZF\T DHDp, VgCZDF\ K[ S[4 H[ SM. VFl,D[

NLG 5|tI[ T]rKSFZGL ¹ÂÚV[ —DM<JLIF˜4 —DM<JM˜ SC[

TM T[ SFlOZ Y. HX[P ZH}P oCFO[h ;]C{, DM8,LvNIFNZF

Z*





0


0

0

,[BS o V<,FDF VCDN .aG[ D]CdDN UDFZL C];{GLVG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL

C0TF,M VG[ lJZMW 5|NX"GM

V[ H AGFJMDF\YL C0TF,M VG[ 5|NX"GM K[H[DF\ ,MSM V\U[|Ô[G]\ VG]SZ6 SZ[ K[4 RL;M 5F0[K[4 ;0SM 5Z GLS/L 50[ K[4 5MTFGL DF\U6LVMA}DM 5F0L 5F0LG[ ZH} SZ[ K[ VG[ ;DH[ K[ S[ VD[VF SFD SZL[G[ H\U TYF H[CFN SZL ZæF KLV[PlTA|FGLV[ SALZDF\ J6"G SI]ÅP ChZT D]CdDNlAG VlTiIC Ÿ GF JFl,NYL lZJFIT K[ oZ;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 ccßIFZ[ TD[ +64RLÔ[ H]VM TM T[ ;DI[ lSIFDT SFID YX[4VFAFNLG] \ lJZFG YJ] \4 lJZFGG] \ VFAFN YJ] \4H[CFN S[J/ XMZASMZ ;]WL ;LlDT Y. HX[ VG[+LH] V[ S[ DF6; 5MTFGL VDFGTYL V[JL ZLT[GLS/L HX[ H[JL ZLT[ ê8 hF0YLPcc slTA|FGL SALZf

AUJLV[ VG[ DMVHD[ ;CFAFDF\ VG[ .aG[V;FlSZ[ TFZLBDF\ VF XaNMDF\ J6"G SZL o

cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL K[ S[ VFAFNLlJZFG Y. ÔI VG[ lJZFG VFAFN Y. ÔIPccsK[J8 ;]WLf

T[ H[CFN H[ S[J/ RL;M A}DM ;]WL ;LlDTZCL HX[ T[ VF H C0TF,M TYF lJZMW 5|NX"GM K[H[DF\ D];,DFG 5MTFGF SFlOZ ,L0ZMG]\ VG]SZ6SZ[ K[P

0FlJ"GJFNGM ZlNIM

V[S ALÒ RLH H[ VF HDFGFDF\ B}A H

DxC}Z Y. U. K[ T[ SFlOZMGL DFgITFDF\YL0FlJ"GGL T[ U,T DFgITF K[ H[DF\ T[6[ DF6;G]\D}/ JF\NZM CTM VG[ CJ[ T[ 5|UlT SZTF\ SZTF\5|UlTGL 8MRGL D\lh,M 5FZ SZLG[ JT"DFG ~5DF\VFjIM K[P C]h}Z V[ VF DFgITFGF H}9F6FTYF U,T CMJF 5 | lTlGN [ "X SIM " K [ o

ccV<,FC[ VFNDG[T[GL 5MTFGL ;}ZT 5Z AGFjIM K[Pcc sD]:GN[

VCDN4 EFUvZ4 5[Hv#!5f

V[8,[ S[ H[JL ;}ZT DF6;GL VtIFZ[ K[ V[H ;}ZTDF\ VFND G]\ ;H"G YI]\ CT]\P V[U,T K[ S[ 5C[,F\ V[ JF\NZFGF ~5DF\ CTM VG[5KL 5|UlT SZTF\ SZTF\ DF6; VFH[ VF :J~5DF\VFJL UIM K[P VF CNLØ 56 C]h}Z GFDMclHhFVMDF\YL K[P Ô[ S[ VF DFD,FDF\ 36LRRF" Y. XS[ T[D K[ 56 VCÄ T[GM p<,[B H~ZLGYLP

NßÔ,GF p<,[BYL UO,T

,MSMV[ 5MTFGL JVh TYF TSZLZMDF \NßÔ,GM p<,[B tIÒ NLWM K[P D[\ SM. V[JMBTLA GYL Ô[IM S[ H[ T[GM p<,[B SZLG[ ,MSMG[0ZFJ[ VG[ G TM SM. V[JM D]NlZ"; Ô[IM S[ H[V[GF lOtGFGF AFZFDF\ SM.G[ SF\. ATFJ[P V[YLp<8] 36F ,MSMG[ SC[TF\ ;F\E?IF H[VM NßÔ,GFJH}NGM .gSFZ SZL N[ K[P GAL V[ V[GFAFZFDF\ 56 .XF"N ODF"jIMP .DFD VCDN[lZJFIT SZL ChZT ;VA .aG[ H]ØFDFYL S[Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccNßÔ, V[ JBT[ ÔC[Z YX[ ßIFZ[ ,MSMT[GM p<,[B SZJFYL UFO[, Y. HX[ VG[ .DFDMlDdAZM 5Z T[GL RRF" KM0L VF5X[Pcc sD]:GN[

VCDNf

mmmmmmmmmmmmmmmm

Z(





0


0

0

WZTLS\5MGL VlWÉTF

V[ H AGFJMDF\YL V[S H[ VlWS 5|DF6[T[ JBT[ YX[ T[DF \ HDLGDF\ W;L HJ] \ TYFWZTLS\5MG] \ VFJJ] \ K[P YM0F lNJ; GYL 5;FZYTF S[ ÉIF\SG[ ÉIF\S WZTLS\5GL BAZ VFJLÔI K[4 ÉIFZ[S 5}J"DF\ TM ÉIFZ[S 5lüDDF\PC ]h }Z V[ 36L V[JL CNLØ H[ C¡ [TJFT}Z 5Z 5CM\R[ K[ V[GL BAZ VF5L VG[ODF"jI] \ S [ VF pdDTDF\ W;L HJ] \4 RC[ZM D:BsA[0M/f YJM VG[ WZTLS\5M VFJJFG] \ VFDs;FDFgIf Y. HX[ VG[ V[ RLH lSIFDTGLlGXFGLVMDF\YL CX[P A]BFZL XZLODF\ ChZTVA} C ]Z {ZC Ÿ YL lZJFIT K[ S [ Z; }, ] <,FC

V[ ODF"jI] \ ov

cclSIFDT SFID YX[ GCÄ tIF\ ;]WL S[ A[ DM8FlUZMC H[VM V[S H DS;NGF lGD\+S CX[4VF5;DF\ H\U SZX[ VG[ St, SZL N[JFDF\ VFJX[tIF\ ;]WL S[ V<,FC TVF,F GFGF NßÔ,MG[DMS,X[ H[ ,UEU +L; CX[4 T[DF\YL NZ[SG]\U]DFG CX[ S[ T[ V<,FCGM Z;}, K[4 .<D p9FJL,[JFDF\ VFJX[4 WZTLS\5MGL VlWÉTF YX[4 ;DIVF5;DF\ lGS8 VFJL HX[4 lOtGF ÔC[Z YX[4St,GL VlWÉTF YX[Pc c sA ]BFZL4 EFUvZ4

5[Hv!_5$f

V[ 56 VFjI]\ K[ S[ HDLGDF\ WZTLS\5MGLVlWÉTFG]\ SFZ6 jIFH4 jIFHDI SFZMAFZ VG[jIFHBMZL CX[P 5FK,F\ 5'Q9MDF\ VF D:V,F 5ZVD[ lJ:T'T RRF" SZL R}ÉIF KLV[ S[ WZTLS\5MGLVlWÉTFG]\ SFZ6 A[\SMDF\ jIFHDI SFZMAFZ K[VG[ N]lGIFDF\ SM. ~l5IM 5{;M V[JM GYL H[GM;\A\W SM. G SM. A[\S ;FY[ G CMIP V[ H SFZ6K[ S[ jIFH V[8,F 5|DF6DF\ VFD Y. UI]\ VG[HDLG lOtGFUFC AGL U.P V<,FC VF56G[D[CO}h ZFB[P VFDLG

D]:TxZ[SLG sI}ZM5L EFØFXF:+LV\U[|Ô[fGL .:,FD NM:TL

S]NZTGL VÔIALVMDF\GL V[S VÒA JFTVG[ Z;},GF DMclHhFVMDF \YL V[S DCFGDMclHhM V[ K[ S[ D]:TxZ[SLG .:,FDGF N]xDGCMJF KTF\ T[GF ;CLC DFUM"G[ AUF0JFGL TFSDF\ZC[ K[ A<S[ .:,FDGL lJ~wW TDFD AFlT,XÂÉTVM V[S K[4 JW]G[ JW] DF, .:,FDGL lJ~wWBR" SZ[ K[ VG[ T[VMDF\ VF5;DF\ lJBJFN pEMSZLG[ H\U SZ[ K[4 5Z\T] VF ;J" JFTM CMJF KTF\V[ ,MSM NLGL lSTFAMG[ B}A H pDNF TYF VFc,FSÙFV[ K5FJLG[ .:,FDGL DCFG ;[JF SZL ZæFK[ ¦ V[ lSTFAMDF\ TO;LZ4 lSZFVT4 CNLØ4 ;LZT[GAJL4 T;jJ]O4 TFZLB[ .:,FD TYF DCFGD]Cl¡ØMGL CF,TM 5Z VFWFlZT lSTFAM ;FD[,K[P T[ p5ZF\T T[ .:,FDL .<DMGL VgI ,FENFILlSTFAM 56 K5FJ[ K[ VG[ T[ lSTFAM 5|l;wWSZFJ[ K[ H[ N],"E U6JFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[GFKF5SFDDF\ T;CLC4 prR 5|SFZGF SFU/ VG[V[JL VG]ÌDl6SFGL BF; jI:JYF SZ[ K[ H[lSTFAGM VeIF; SZGFZG[ ;Z/TF 5}ZL 5F0[ VG[H[ D:V,M JF\RS lSTFADF\ XMWL ZæM K[ T[ T[G[TZT H D/L ÔIP V[GL ;FY[ V[ JFTGM BIF,56 ZFB[ K[ S[ V[GF l;JFI D];,DFGMV[ H[5wWlTYL lSTFAG[ 5|l;wW SZL K[ T[GFYL ZHDF+8SZFJ G YFIP VtIFZ ;]WL V[ ,MSMV[ H[.:,FDL lSTFAM 5|l;wW SZL K[ T[GL ;\bIF,UEU !Z__ K[ V[DF\YL S[8,L TM S[8,FI[lH<NM sEFUMfDF\ K[ VG[ VD]S V[S V[S EFUDF\K[P VFüI"GL JFT V[ K[ S[ S]VF"G XZLO H[G[ T[VM5MTFGM ;F{YL DM8M N]xDG ;DH[ K[ VG[ DÞFD]SZ"DF ßIF\ NZ JZ;[ D];,DFGMGM lJXF/.HT[DF YFI K[ V[ A\G[GL lJ~wW Ô[ S[ T[VM ÔTÔTGL ;FclhXM SZTF ZC[ K[ 5Z\T] T[D KTF\ 56TD[ Ô[XM S[ V[ ,MSM S]VF"G[ SZLDG]\ KF5SFD B}A

Z)





0


0

0

H VFc,F SÙFG]\ SZ[ K[4 EZM;F5F+ T:CLC4pDNF SFU/4 B}A;}ZT AF.g0ÄU V[JL S[ B}N.:,FDL D]<SMDF\ VD]SGF l;JFI VF8,L XFGNFZZLT[ S]VF"G XZLO GYL K5FTF\P V[ 5|DF6[ DÞFD]SZ"DFGF .lTCF;G[ V[ 5|DF6[ prR SÙFGMKF%IM K[ S[ B}N .:,FDL XC[ZMDF\ V[YL VUFpK5FIM G CTMP VG[ VF H ,MSM K[ D];,DFGMG[CßHGF DF8[ NlZIF.4 HDLG TYF CJF. DFUM"DF\;C],TM 5CM\RF0[ K[4 V[8,[ ;]WL S[ H\UGF ;DIDF\56 VG[ V[ JBT[ 56 ßIFZ[ DFUM" S8 YI[,FCMI K[ tIFZ[ VF ,MSM DNN SZ[ K[P Ô[ V[ ,MSMVF HDFGFDF\ ;C],TM G 5CM\RF0[ VG[ ;D\NZLJCF64 DM8ZM TYF CJF. HCFh JU[Z[ G JF5Z[TM VF8,L lJXF/ ;\bIFDF\ ,MSM CßH 56 GSZL XS[ BF; SZLG[ N}ZGF ,MSM TM G H SZL XS[P

J/L S]VF"G TYF DÞF D]SZ"DF 5KL T[DGFV[S,F N]xDG ;}OLVM TYF DXF.B K[4 S[D S[ T[,MSM V[ JFT ;FZL 5[9[ Ô6[ K[ S[ .:,FDG[ TDFD.,FSFVMDF\ O[,FJGFZF VG[ AFSL ZFBGFZF VFH ;}OLVM TYF DXF.B K[4 H[D S[ ccV, ŸUFZT]V,, Ÿ VF,lD, Ÿ .:,FDLcc s.:,FDL N]lGIF 5ZC]d,MfDF\ T[D6[ ,bI]\ K[P T[D KTF\ V[ ,MSM ;F{YLJW] ;}OLVMGL lBNDT4 TFchLD VG[ VF{l,IFV[lSZFDGF DhFZMGM V[CT[ZFD SZ[ K[4 T[DGL5[NF.XGL HUFGL ZÙF SZ[ K[ VG[ V[ SFDM 5Z36L ZSDM BR" SZ[ K[4 T[DGF DM8F DM8F ,L0ZMtIF\ CFHZL VF5[ K[4 ;FZF\X S[ NZ[S T[ SFD SZ[ K[H[GFYL .:,FDGL XF{ST ÔC[Z YFI K[P VF5;DF\D[/ DCMaAT4 D],FSFT TYF VM/B CF\;, SZ[K[ VG[ VF hZLIFYL T[VM DÞFGL lJ~wW H\UGMDFU" XMW[ K[P ;FZ V[ S[ ,MSMGF\ VF VG[ V[GF\H[JF\ ALÔ\ SFDM .:,FD WD" DF8[ 36F H TFSLNGF\K[P V[ H lSTFAMDF\ T[ lSTFAM 56 ;FD[, K[ H[DF\TF{CLNGM p<,[B K[4 ßIFZ[ S[ TF{CLN T[DGF DF8[lXS" K[ VG[ TQ,LØ s+6 B]NFJF/L T[DGL AFlT,DFgITFfGL lJ~wW K[P CF,DF\ H V[GF AFZFDF\

V[S lSTFA K5FIL K[ H[G]\ GFD ccV, Ÿ .XF"N l,.DFlD, Ÿ CZD{Gcc K[P NLGGF DF8[ T[DGL ;F{YLDM8L lBNDT V[ K[ S[ T[D6[ CNLØGL V[ lSTFAMG[H[ ;]gGTGF DF8[ 5FIFGL C{l;IT WZFJ[ K[ GJFTZLSFYL ;\5FlNT SZL V[DF\ GLR[ D]HAGL lSTFAM;FD[, K[ o D]V¿F .DFD DFl,S4 D]:GN[ TIF<;L4D]:gN[ .DFD VCDN4 D]:GN[ NFZDL4 ;CLCA]BFZL4 ;CLC D]Â:,D4 ;]GG[ VA} NFµN4 ;]GG[lTlD"hL4 ;]GG[ lG;F.4 ;]GG[ .aG[ DFHC Ÿ4 D]:GN[.DFD h{N4 TaSFT[ .aG[ ;V ŸN4 DUFhL4 JFS[NL4;LZT[ .aG[ C[XFDP V[GL CNLØMG[ V[ ,MSM C]~O[VAHNGL TZTLA J0[ ;\5FlNT SZ[ K[ H[GFYLD];,DFG B}A H VF;FGL5}J"S V[GFYL ,FEp9FJL XS[ K[P J/L V[S VlWS VG]ÌDl6SFAGFJL K[ H[ p,DFG[ DF8[ 5|YD VG]ÌDl6SFSZTF\ VlWS ,FENFIL K[ VG[ T[ V[ K[ S[ V[lSTFAMDF \ GAJL S,[DFT K[ T [G [ , ]UTsXaNSMXfGL lSTFAGL TZTLA sÌDf 5|DF6[;\5FlNT SZL K[ H[GFYL SM.56 CNLØG[ T,FXSZJFJF/M DF6; V[S lDlG8DF\ TDFD lSTFAMÔ[.G[ T,FX SZL XS[ K[P VF V[S HAZN:TlBNDT K[ H[ D];,DFG B}N 5MTGF DF8[ G SZLXÉIF P V[GF AFZFDF\ 56 C]h}Z V[.XF"N ODF"jIMP lTA|FGLV[ SALZ VaN]<,FC .aG[VD| .aG[ VF;YL lZJFIT SZLP

Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccV<,FC TVF,F .:,FDG]\ ;DY"G V[JF ,MSM5F;[ SZFJX[ H[VM B}N D];,DFG GCÄ CMIPccslTA|FGL SALZf

VG[ ODF"jI]\ Z;},[ 5FS V[ S[ ov

ccV<,FC TVF,F VF NLGG]\ ;DY"G V[JF,MSM 5F;[ SZFJX[ H[DGM VFB[ZTDF\ SM. lC:;MGYLPcc ÔC[Z K[ S[ V[ ,MSM SFlOZ H CX[P

#_





0


0

0

GAL GL ;]gGT

VFW]lGS lJ7FGVG[

SFIF",I VF56F %IFZF GAL Z;},[ B]NF

D ]CdDN D ]:TOF GL ; ]gGTG [

V5GFJJFDF\ N]lGIFJL TYF VFB[ZTGF

5]QS/ OFINFVM ;DFI[,F K[P GAL GF

TZLSFVMGL B}ALVM TYF T[DF\ ;DFI[,F

OFINF VFH[ !$5_ JZ;M 5KL CF,GF

J{7FlGSM CJ[ J6"JL ZæF K[ ¦ Ô[ S[

D];,DFG TM N]lGIFJL OFINF DF8[ GCÄ

56 GAL GL ;]gGTG[ VF5GFYL

DCMaATG[ SFZ6[ H V5GFJ[ K[P S[8,FS

,MSM lCZM S[ B[,F0LGL DCMaATDF\ T[DGL

G]S;FGSFZS VNFVM4 :8F.,M 56

V5GFJ[ K[ T[D6[ TF{AF SZJL Ô[.V[

VG[ Z;},[5FS GL ;]gGTMG[ H

V5GFJJL Ô[.V[P S[D S[ ;FR[ H GAL

GF NZ[S TZLSFDF\ A\G[ HCFGGF ,FEM

;DFI[,F K[ H[GM VeIF; SZTF RF,M

VG[ T[GF 5Z VD, SZJF SMlXX SZMPvT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

GAL SZLD GL JFTRLTGL 5wWlT

ChZT VF.XF ODF"J[ K[ S[4 ccZ;},[

5FS GL JFTRLTGL 5âlT TDFZF H[D ;TT

TYF H<NL H<NL G CTL4 A<S[ ;FO ;FO NZ[SlJØI ALÔYL V,U ZC[TM CTMP 5F;[ A[;GFZF;FZL ZLT[ ;DÒ ,[TF CTFPcc

V[8,[ S[ C]h}Z[ VSZD GL JFTRLT

;\lÙ%T VYJF pTFJ/L S[ H<NLDF\ G YTL CTL S[VD]S ;DHDF\ VFJ[ G[ VD]S G VFJ[P A<S[ V[JLXF\lT5}J"SGL :5Ú JFTRLT YTL CTL S[ zMTFVM;FZL 5[9[ ;DÒ HTFP

ChZT VG; ODF"J[ K[ S[ ccVF5

sS[8,LS JFZf JFTG[ sH~ZT D]HAf

+6JFZ NMCZFJTF H[YL VF5G[ ;F\E/GFZF ;FZLZLT[ ;DÒ ,[Pcc

V[8,[ S[ lJØI Ô[ S9LG CMTM TM lJRFZ TYFÃRTGG[ DF8[ VYJF DHDM VlWS CMTM TM +6[JAFH] wIFlGT Y.G[ +6JFZ lJØIG[ J6"G SZTFH[YL zMTFVM ;FZL ZLT[ lNDFUDF\ ;]lZÙT SZL,[P +6JFZ JW]DF\ JW] K[4 GCÄ TM A[ JFZ 5}ZT]H6FT] TM A[ JFZ SC[TFP sXDF.,[ lTlD"hL A CJF,F

;]gGT[ GAJL VF{Z HNLN ;FIg;f

JFTRLT ;\A\W[ DGMJ{7FlGSG]\ D\TjI

V[SJFZ C]\ DFZF NM:T XL,LGL ;FY[ V[ShZ6FGF lSGFZ[ OZJFDF\ jI:T CTMP XL,LV[ DG[Sæ]\ S[ SNLS TD[ 5|MO[;Z NFZ[G[ D?IF KM m D[\ Sæ]\S[4 GCÄ ¦ T[ SM6 K[ m XL,L SC[JF ,FuIM4 T[DGMlJ7FGGM DCFG 7FGL TYF lGQ6FT K[P ALÔlNJ;[ VD[ T[GL 5F;[ UIFP D[\ DFZF VFJJFGMC[T] S[J/ T[DGL D],FSFT H6FjI]\ TM B}A H B]XYIMP VG[ T[6[ DG[ DFGJ ÒJG U]ÔZJFGF VD]SVD}<I lGIDM NXF"jIF H[DF\ JFTRLTGF AFZFDF\36] AW]\ J6"G SI]Å ov

ALÔGL JFT wIFGYL ;F \E/M4 V8SLV8SLG[ AM,M4 ALÔG[ ;F\E/JFGM DMSM VF5M4;F\E/M 56 VG[ ;\E/FJM 56P DCtJGL JFTG[;DÔJJFGF DF8[ T[G[ NMCZFJL 56 XSM KMP Ô[ALÔ[ JFT SZL ZæM CMI TM T[GF RC[ZF TZO H]VMTM T[GL 5|lT ;\5}6"56[ wIFlGT Y. ÔJP sCJF,M

o N]gIF S[ lUN" 5[C,F ;OZ4 Dl,S ÔJ[Nf

#!





0


0

0

UMxTG[ NF\TM J0[ SF5JM

ChZT VA} C]Z{ZC Ÿ ODF"J[ K[ S[ C]h}Z

GL lBNDTDF \ ÉIF \SYL UMxT VFjIMP

V[DF\YL VFU,L Ô\U C]h}Z GL lBNDTDF\

5[X SZJFDF\ VFJLP C]h}Z G[ VFU,L Ô\UGM

UMxT 5;\N 56 CTMP C]h}Z V[ T[G[ NF\TM J0[

SF5LG[ BFWMP sV[8,[ S[ KZL JU[Z[YL G SF%IMPf

NF\TM J0[ SF5LG[ BFJFG]\ 56 C]h}Z V[

NXF"jI]\ K[P H[D S[ CNLØDF\ VFjI]\ K[ S[4 ccUMxTG[NF\TM J0[ SF5LG[ BFIF SZM S[ V[GFYL CHD 56;FZL ZLT[ YFI K[ VG[ XZLZG[ VlWS DFOS VFJ[K[Pcc V[DF\ lCSDT V[ K[ S[ ßIFZ[ UMxTG[ NF\TMJ0[ SF5JFDF\ RFJJFDF\ VFJX[ TM H[8,M VlWSV[G[ RFJJFDF\ VFJX[ V[8,L VlWS T[DF\ VF56FDM-FGL ,F/ ;FD[, YX[ H[YL CMHZLDF\ H.G[CHD YJFDF\ TS,LO YX[ GCÄP Ô[ UMxTG[ NF\TMJrR[ JWFZ[ RFJJFDF\ G VFJ[ TM V[DF\ ,F/G]\ 5|DF6VMK] YX[ H[ CMHZLDF\ CHD YJ]\ D]xS[, YX[P

JF:TJDF\ UMxTG[ NF\TMYL SF5JFGF SFZ6[sSilivary glandsfGM Z; JWFZ[ Y. ÔIK[ S[ H[ CMHZLDF\ H.G[ CHD XÂÉTG[ DHA}TSZ[ K[ H[GFYL DF6; V;\bI ALDFZLVMYLARL ÔI K[P

h05L RF,

ChZT VA} C]Z{ZC Ÿ ODF"J[ K[ S[ D[\

C]h}Z[ 5FS YL VlWS C;LG sB}A;}ZTf

SM.G[ GYL Ô[IM Ô6[ S[

;}I" VF5GF H RC[ZF

D]AFZSDF\ RDSL ZæM

K[P D[\ VF5GFYL VlWS

T[H RF,GFZ 56 SM.

GYL Ô[IM4 HDLG Ô6[

,5[8JFDF\ VFJTL CTLP

sS[ CD6F YM0LS lDlG8M 5Z VCÄ CTF VG[CD6F \ tIF \f VD[ VF5GL ;FY [ RF,JFDF \TS,LOYL ZC[TF VG[ VF5 VF5GL ;FDFgIRF,YL RF,TF CTFP sXDF.,[ lTlD"hLf

CSLD V[;P V[DP .SAF,GM VG]EJ

ccD[\ I}ZM5GF ;OZDF\ Ô[I]\ S[ ,MSM h05E[ZRF,L ZæF K[P VD]SG[ TM V[ ZLT[ Ô[IF S[ Ô6[EFUL ZæF CMIP T[ ,MSM h05L RF,[ RF,LG[

5MTFGF ;DIG[ ARFJ[ K[4 T[DG[ tIF\ ;DIGL B}AH ÃSDT K[ V[8,F DF8[ T[VM N]lGIFGL SFDIFASF{D K[P ßIFZ[ S[ D[\ D];,DFGMG[4 VgI N[XMDF\RF,TF ,MSMG[ Ô[IF TM T[VM T¡G -L,L TYF DZ[,L

RF, RF,L ZæF K[4 Ô6[ V[DGL GÒS ;DIGLSM. ÃSDT H GYL ¦ V[8,F DF8[ D];,DFG VtIFZ[;FD}lCS TF{Z 5Z 50TLGL NXFDF\ K[Pcc

p5ZMÉT ;CFALGL lZJFITDF\ GAL VSZDV[ 5MTFGL SFI" 5âlT YSL ;DIG]\ DCtJ

;DÔjI]\ VG[ D];,DFGMG[ ;AS VF%IM S[ T[VM

56 T[H TYF h05L RF, NZ[S SFDDF\ N[BF0[PsACJF,F VbAFZ[ HCF\f

ChZT pDZ[ V[SJFZ V[S I]JFGG[ Ô[IM S[DZ[,F H[D RF, RF,L ZæM K[P VF5[ T[G[ ZMÉIMVG[ 5}KI]\ S[ TDG[ X]\ ALDFZL K[ m T[6[ HJFAVF%IM S[ SM. ALDFZL GYL ¦ VF5[ VF5GM SMZ0M

p9FjIM VG[ WDSFJTF\ ODF"jI]\4 ccZ:TF 5Z 5}ZLXÂÉTE[Z RF,M ¦cc

GAL 5FS ßIFZ[

Z:TF 5Z RF,TF TM B}AH HDFJ[, SND ZFBTFVG[ V[JL ZLT[ XÂÉTE[ZRF,TF S[ SM. ê0F.DF\pTZL ZæM CMIPV V V V V

#Z





0


0

0

.DFD VCDN ZhFGF

V

ZH}STF" o B,LOFV[ TFH]xXZLVC ChZTDF{,FGF DMCl;G DÞL lD:AFCLv;[UJF

sCF, o lRSFUM4 I]PV[;PV[Pf

S[8,FS A]ÂâXF/LVM VG[ 7FGJF/FVMC]S}DTGL RF5,}XL SZL ,SA TYF lBTFA CF\;,SZ[ K[ TM VD]SG[ .<DL4 VNAL4 ;FDFlHS;\:YFVM V[DGF\ SFIM"GF SFZ6[ ,SA TYF lBTFAVF5[ K[P VD]S ,MSM V[JF 56 CMI K[ H[ SM.56 ZLT[ ,SA4 lBTFA VYJF GFD TYF G]D]NsXMCZTfGL 5ZJF SZTF GYLP VF T[ ,MSM K[H[VM 5MTFG[ A[GFDM lGXFG Ô6[ K[4 V[DG[ BtDSZGFZFVM ÔT[ BtD Y. ÔI K[ VG[ H[DGF.xSDF\ VF A[GFDM lGXFG ,MSM OGF Y. ÔI K[T[ VF ,MSMG[ V[JF RDSFJL VF5[ K[ VG[ V[J]\GFD TYF lGXFG VF5[ K[ S[ V[DGL RDS TYFV[DGFYL OI Ÿh CF\;, SZGFZ hZF"VM 56 RF\NTYF ;}I" H[D RDSJF ,FU[ K[ ¦ V[DGF GFD,[GFZFVM prRTFGF êRF lXBZM 5Z 5CM\RL ÔIK[ VG[ GFDJZLGM sbIFlTGFf UUGDF\ 5MTFGLXMCZT TYF VhDTGM h\0M ,[CZFJL VF5[ K[P

VFJF H ,MSMDF\ V[S RF{NDL ;NLGF VhLDD]Hl¡N OFlh,[ AZ[<JL VFc,F ChZT .DFDVCDN ZhF GL ÔT 56 K[P T[DGLhFC[ZL ÃHNULDF\ VHD p5ZF\T VZAGF RM8LGFp<DF TYF A]h]UM"V[ V[SYL JWLG[ V[S AFJSFZ4

5FSLhF4 V<SFA TYF VFNFAYL VF5G[ IFN SIF"PVG[ VFH[ 56 lJ•GF DCFG ,MSM T[DG[ êRFêRF ,SAMYL IFN SZL ZæF K[P ßIFZ[ S[ OFlh,[AZ[<JL 5MTFG[ SFID A[GFD lGXFG H Ô6TFZæF4 5Z\T] V[ 56 ISLG CT]\ S[ ov

A[ lGXFGM\ SF lGXF\ lD8TF GCÄlD8T[ lD8T[ GFD CM CL ÔV[UF ¦

VF TM .DFD VCDN ZhFGL VFlHhL TYF.gS[;FZL CTL4 GCÄ TM .DFDG]\ GFD TM CÞ TYFAFlT,DF\ OS" SZJFGL S;M8L K[P H[ .DFDG]\ GFD

;\FE/L DM-F 5Z B]XL VFJL ÔI TM Ô6L ,M S[

T[ Xb; U],FD[ D]:TOF K[ VG[ Ô[ 5[XFGL5Z SZR,L 50JF ,FU[ S[ DM-]\ AUF0[ TM Ô6L

,M S[ T[ Xb; AN ŸDhCA TYF U]:TFB[ Z;},

K[ VG[ T[ .DFD K[ ccVFc,F ChZT ¦cc H[

JF:TJDF\ V[DG]\ GFD GYL A<S[ ,SA K[4 5Z\T]

VF ,SA .DFDG]\ GFD AGL UI]\ K[4 VG[ VFH[ßIFZ[ 56 XaN ccVFc,F ChZTcc ;F\E/JFDF\

VFJ[ K[ TM lNDFU ZFD5]Z S[ C{NZFAFNGF GJFAMVYJF ALÒ SM. XÂb;IT TZO GYL HT]\ A<S[

AZ[<JLGF OFlh, .DFD VCDN ZhF GL

dddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddd

##





0


0

0

hFTGL TZO ,FUL ÔI K[P

s!f,SA VFc,F ChZTGL TCSLS

VF JFT ;\5}6" ZLT[ TCSLS ;]WL G 5CM\RLS[ .DFD VCDN ZhFG[ 5C[,L JBT ÉIFZ[ VG[SM6[ VFc,F ChZT Sæ]\4 5Z\T] VF JFT H~Z;FlAT K[ S[ V[DG[ V[DGL CIFTDF\ H VFc,FChZT SC[JF TYF ,BJFDF\ VFjIF CTFP —TMCOV[CGlOIC Ÿ ˜ 58GFGF lZ;F,FVMYL BAZ D/[ K[S[ lCP;P !#Z#YL VF5GF DF8[ VFc,F ChZT,BJFDF\ VFjI]\P TMCOV[ CGlOiIC Ÿ4 EFUv)45ZRF G\AZv$4 DlCGM o ZALp, VFBZ4 lCP;P!#Z#DF\ .DFD VCDN ZhF GF DF8[D]Hl¡N[ lDVT[ CFH[ZF4 DMViILN[ lD<,T[TFlCZF4 ÔlDV[ DVS], J DgS},4 CFJLV[ O]~VJ p;},4 VFl,D[ VC,[ ;]gGT VFc,F ChZT4VV Ÿ, p<DFV[ hDF\ DF{,FGF DF{<JL .DFDVCDN ZhF BF\ ;FCA ,BJFDF\ VFjI]\POTFJFV[ ZhlJiIC ŸGF 36F AWF EFUMDF\ VF5G[VF5GF D]ZLNMV[ ccVFc,F ChZTcc ,bI]\ K[PlZ;F,F ccCHA], VJFZ VG DbN}D lACFZccDF\VFc,F ChZTGF ,SA ;FY[ ccVhLD], AZSTcc56 ,BJFDF\ VFjI]\ K[P XÉI K[ .DFD VCDNZhFG[ lCP;P !#Z#4 .P;P !)_5YL 565C[,F\ VFc,F ChZT SC[JFDF\ VFjIF CMIP SFZ6S[ V[DG[ lCP;P !#!(4 .P;P !)__DF \58GFGF ZNG\NMCGF H<;FDF\ 5[C,L JBTChZT V<,FDF DF {,FGF VaN], D]STlNZANFI}GL V[ RM8LGF p<DF J O]h,FGLDF{H}NULDF\D]HlÛN SæF CTFP XaNM VF 5|DF6[K[ ov

HGFA VFl,D[ VC,[ ;]gGT4 D]Hl¡N[lDVT[ CFH[ZF sJT"DFG ;NLGF D]Hl¡Nf

ChZT DF{,FGF .DFD VCDN ZhFBF\ ;FCAAZ[<JLP sNANAV[ l;S\NZL4 ZFD5}Z4 !!vVMÉ8MAZ4

!)$(4 5[Hv54 cc!$DL ;NLGF D]Hl¡Ncc ,BJFDF\

VFjI]\ K[Pf

.DFD VCDN ZhF GF DF8 [ccVFc,F ChZTcc SC[JF 5Z .ØF"/]VM TYF NLGGFN]xDGMG[ ;bT V[T[ZFh sJF\WMf K[ ¦ ßIFZ[ S[ VFA[NLGMV[ CFÒ .dNFN]<,FC D]CFlHZ DÞL;FCAG[ VFc,F ChZT SæF VG[ ,bIF K[PVFlXS .,FCL D [Z9LV[ 5MTFGL lSTFAccThS[ZT], B,L,ccDF\ DF{<JL B,L, VCDNV\E[9JLG[ VFc,F ChZT ,bI\ ] K[P VF HN ] lGIFNFZ NLGGF N ]xDGM ZFD5}Z VG[C{NZFAFNGF GJFAMG[ 36F OB| ;FY[ VFc,FChZT SC[TF CTF ¦ 5Z\T] ßIFZ[ V[S ;FRF VFlXS[Z;}, .DFD VCDN ZhFG[ VFc,F ChZTSC[JFDF\ VFJ[ K[ TM A/LG[ BFS Y. ÔI K[P

ccVFc,F ChZTcc .DFD VCDN ZhFG]\ V[S V[J]\ GFD VG[ 5C[RFG AGL UI]\

K[ H[ VDZ K[4 ÃhNF K[ VG[ N]lGIFGF VÂ:TtJ;]WL RF{NDL ;NL lCHZLGF VF D]Hl¡N VFlXS[D]:TOF VG[ VaN[ D]:TOFG[ N]lGIF ccVFc,FChZTcc SCLG[ IFN SZTL ZC[X[P

sZf D]HlÛN

D]Hl¡N VFD TM SM. ,SA GYL4 A<S[ V[SCM¡M K[ V[G[ ;NLGF p<DF TYF DXF.B D]Hl¡NDFG[ K[ H[ NLGGL THNLN SZ[ K[P .DFD VCDN

ZhF V[ VF CM¡FGF Z:TF 5Z !$ JØ"GL

pDZ lCHZL !Z(&DF\ H SND D}SL NLWM CTMVG[ lCHZL !#_! A[;TF\ H 5MTFGL D\lh,CF\;, SZL ,LWL CTLP CF ¦ V[GF V-FZ JØ" 5KL!#!( lCHZLDF\ V[DGF D]Hl¡N CMJFG]\ V[,FG;C] 5|YD ChZT DF{,FGF VaN], D]ÉTlNZ

#$





0


0

0

V[ SI]" ov

.DFD VCDN ZhFGF E+LÔ ChZTDF{,FGF C;G{G ZhFBF\ ,B[ K[ o VFc,F

ChZT lSa,FGF OI ŸhFG[ D]Hl¡NGM hC}Z lCHZL!#_!YL 5|FZ\EDF\ YIMP JFÉIM VFD K[ S[VDFZF SFSF DF {,FGF D]CdDN XFCBF\ pO[ "

DyYGBF\ ;FCA DC}"D ;MNFU|FG DMC<,FGF H}GFZC[JF;L CTFP VFc,F ChZTYL pDZDF\ V[S JØ"DM8F CTFP AF/56 ;FY[ 5;FZ YI]\P ;DH6JF/FYIF tIFZYL p9J]\4 A[;J]\4 V[S H ;FY[ ZC[T]\P

V[JL CF,TDF\ V[SALÔ ;FY[ A[TS<,]O s;\SMRlJlCGf YJ] SM. D]xS[, JFT GYLP 5Z\T] ßIFZYLDG[ CMX K[ D[\ CD[XF\ SFSFG[ VFc,F ChZTGL

AFZUFCDF\ AFVNA VG[ BFDMX A[9[,F Ô[IFPSFSFG[ SNL SM. D:V,M 5}KJM CMI TM ALÔVMYSL 5}KFJTF CTF ¦ VFD C]\ 36F ;DIYL Ô[.ZæM CTMP D[\ V[S lNJ; SFSFYL Vh" SZL4 S[VFc,F ChZT TM TDFZL A]h]UL"GM bIF, ZFB[ K[5KL XF DF8[ TD[ V[DG[ 0FIZ[É8 D:V,M 5}KTFGYL m¦ V[D6[ HJFA VF%IM4 C] \ VG[ VF5

sVFc,F ChZTf AR5GYL ;FY[ ZæF VG[

ßIFZYL ;DH6 VFJL tIFZYL p9J]\4 A[;J]\ 56V[S HuIFV[ ZC[T] \P DUlZAGL GDFh 5-LG[

SFID VD[ VF5GL A[9SDF\ VFJLG[ A[;TFP ;{IN

DCD}N XFC ;FCA JU[Z[ VD]S ,MSM 56 VF

DHl,;DF\ CFHZ ZC[TFP .XF ;]WL DHl,;

RF,TL H[DF\ .<DL JFTM YTL4 NLGL D;F., 5ZJFTRLT RF,TLP

H[ lNJ;[ DMCZ"D lCHZL !#_!GM RF\NYIM T[ lNJ;[ VDM VFNT D]HA A[9S 5Z VFjIFP

VFc,F ChZT YM0F DM0F VFjIFP ;,FD SZL

TXZLO ,FjIFP 5FK/ VgI ,MSM 56 CTFP DG[;\AMWLG[ ODF"jI]\4 DyYG EF.ÔG ¦ VFH[ !#_!

lCHZLGM RF\N Y. UIM K[ ¦ D[\ Vh" SZL4 CF ¦ D[\56 Ô[IMP 5KL ODF"jI]\4 EF. ;FCA ¦ VF TM;NL AN,F. U. ¦ D[ \ Vh" SZL4 CF ¦ ;NLAN,F. U.P BIF, SIM" TM ;FR[ H RF{NDL ;NLRF,] Y. U. CTLP

tIFZ AFN ODF"jI]\ S[ CJ[ DFZ[ VG[ TDFZ[56 AN,F. HJ] Ô[.V[ ¦ ßIFZ[ VFJ]\ ODF"jI]\ TMVFBL DHl,; 5Z ;gGF8F H[J]\ Y. UI]\ VG[BFDMXL Y. jIF5LP 5KL SM. 56 5MTFGLHuIFV[YL G AM<I]\P YM0LJFZ AWFV[ R}5SLNL;FWL4 5KL ;,FD SZL V[S 5KL V[S RF,TFYIFP T[ ;DI[ TM SM. JFT ;DHDF\ G VFJL S[V[SND ~VFA KJF. HJFG]\ SFZ6 X]\ CT]\ m¦ALÔ lNJ;[ ßIFZ[ OHZGL GDFh AFN D],FSFTY. VG[ V[DGF D]Hl¡NFGF CM¡FGM ~VFA TYFH,F,YL JF:TM 50IM TM IFN VFjI]\ S[ V[D6[ H[AN,JFG]\ Sæ]\ CT]\4 TM V[ V[JF AN,FIF S[ ÉIF\YLÉIF\ 5CM\RL UIF ¦ VG[ VDM ßIF\ CTF tIF\ HZCL UIF ¦ T[ lNJ; K[ VG[ VFHGM lNJ; 56VDMG[ V[DGFYL JFT SZJFGL lCdDT G Y.PA<S[ VF DCtJGL TANL,L 5Z 36LJFZ V[SF\TDF\lJRFI]Å TM V[ l;JFI SM. JFT ;DHDF\ G VFJLS[ V[DGFDF\ T[ lNJ;[ V<,FC TVF,F TZOYL SM.36L DM8L TANL,L SZL N[JFDF\ VFJL K[ H[6[VF5G[ 36F DCFG AGFJL VF%IFP VG[ VDM H[lSGFZF 5Z CTF tIF\ H ZæFP CF ¦ ßIFZ[ N]lGIFV[DG[ JT "DFG ;NLGF D ]Hl¡NGF GFDYLAM,FJJF ,FUL TM ;DHDF\ VFjI]\ S[ T[ TaNL,LV[ VF CTL ¦ H[G[ VF8,F lNJ;M VFüI"DF\ZFbIMP VF CTL T[ TFZLB H[DF\ JT"DFG ;NLGFD]Hl¡NG[ AGFJJFDF\ VFjIF VG[ D]Hl¡NGM CM¡MVF5L ~VFA TYF H,F, 56 VTF SIM" H[ T[TFZLBYL DC;}; YJF ,FuIMP s;LZT[ VFc,F

ChZT4 5[H o &!v&Zf

#5





0


0

0

58GFGF H<;F lCP;P !#!(DF\ DCFGRM8LGF p,DF TYF DXF.BGL CFHZLDF \ChZT DF {,FGF VaN ], D]ÉTNLZ ANFI}GL

V [ .DFD VCDN ZhF G [D]Hl¡N ODF"jIF4 VG[ AWFV[ VF ,SAG[ B]XLB]XL SA}, ODF "jI ] \ P lCHZL !#Z#4 .P;P!)_&DF\ ßIFZ[ VFc,F ChZT .DFD VCDNZhF ALÔ JBT CßH TYF lhIFZT DF8 [TXZLO ,. UIF TM CZD{G XZLO{GGF 36Fp,DF TYF DXF.BV[ V[DG[ D]Hl¡N SæFPVD]S VF 5|DF6[ K[ ov

sVf ;{IN .:DF., lAG B,L,sD]CFlOh[ S]T]A[ CZDf ov

ccÔ[ VF5 sVFc,F ChZTfGF CÞDF\ V[J]\SC[JFDF\ VFJ[ S[ VF5 VF ;NLGF D]HlÛN K[ TMVF CÞ VG[ ;CL K[Pcc sC]:;FD], CZD{G4 5[Hv5Zf

sAf ;{IN C];{G lAG V<,FDFVaN],SFlNZ TZFA]<;L p:TFN DÂ:HN[GAJL ov

ccCFÒ .dNFN]<,FC D]CFlHZ DÞL4 X{BD};F V,L XFDL4 ;{IN VCDN V,L D]CFlHZDNGL JU[Z [V[ .DFD VCDN ZhF

G[ D]HlÛN SæFPcc

s#f lhIFpÛLG VCDN

cc.DFD VCDN ZhF ßIFZ[ 5[C,L JBTJFl,N{G ;FY[ CßH DF8[ UIF TM 36F AWFp<DFV[ VF5G[ S[8,LS ;GNM VF5LP V[S lNJ;VF5[ DUlZAGL GDFh D]SFD[ .A|FCLD 5Z VNFSZL4 GDFh AFN XFO. .DFD ChZT C];{G lAG;F,[C HDF,], ,I, 5C[,F\GL SM. VM/BF6lJGF VF5GM CFY 5S0L 5MTFGF 3Z[ TXZLO ,.UIFP 36F ;DI ;]WL VF5[ sVFc,F ChZTfGL5[XFGL 5É0L ODF"jI]\ o A[XS ¦ C]\ V<,FCG]\

G}Z VF 5[XFGLDF\ Ô[ë K]\P l;CFC l;¿CVG[ l;,l;,V[ SFNlZIC ŸGL .ÔhT 5MTFGFCFYYL ,BL VTF SZL VG[ ODF"jI]\ S[ TDFZ]\ GFDcclhIFp¡LG VCDNcc K[P s.ÔhT], DlTGC4 Vh o

.DFD VCDN ZhF4 TH]"DM o C]ßHT], .:,FD V<,FDF

CFlDN ZhF BF\ f

cclhIFp¡LG VCDNcc .DFD VCDN ZhFG[5|F%T YGFZ 5C[,M ,SA K[ H[ SM. VZALVFl,D[ VF%IM ¦

s$f DÞF DNLGFGF p<DFV[VF5[, ,SAM VG[ VNAM

.DFD VCDN ZhFGL ,B[, lSTFA V,DMVTSN], D]gTSN4 lSO,], Ÿ OSLlC, OFlCD4OTFJFp, CZD{G4 C ]:;FD ], CZD{G VG[VNNF{,T], DÞLIC Ÿ 5Z DÞF DNLGFDF\ p<DFV[lSZFD[ sTSZLhMf 5|X\;FGF XaNM ,bIF K[P BF;SZLG[ —C]:;FD], CZD{G˜ VG[ —VNNF{,T],DÞLIC Ÿ ˜DF\ VF p<DFV[ lSZFD[ D]Hl¡N[ .:,FD.DFD VCDN ZhFG[ VhLD 5FSLhF ,SAM TYFlBTFAM VF%IF K[P VCÄ VD]S ,SAM ZH}SZJFDF\ VFJ[ K[P

s!f X{B VA], BIZ VCDNDLZNFN sDÂ:HN[ CZFD DÞFfGFVF5[, VD]S ,SAM ov

ccT[ AFZLSLVMGM BÔGM K[4 ;\EF/[,F.<D~5L E\0FZDF \YL JL6FI [,F VG[ T [DVZ[OTGF EZ A5MZ[ R/STF ;}I" K[P .<DMGLÔC[ZL VG[ K]5L U]\RM B}ALYL BM,GFZ K[PccsC]:;FD], CZD{G4 #(f

sZf V<,FDF XIB ;F,[C SDF,sDÞF XZLOfGF VF5[, VD]S ,SAM o

ccV<,FDF VFl,D H[ OhL,TMGM ;D]ã4A]h]U" VFl,DMGL VF\BMGL 9\0SPcc

#&





0


0

0

s#f V<,FDF XI ŸB V,L lAGl;ÛLS SDF, sDÞF XZLOf ov

cchA]STM TFZM4 JCFlAIC Ÿ VG[ T[GFTFA[NFZMGL UZNG p5Z B} \BFZ T,JFZGLDFOS ¦ .ßHTNFZ p:TFN VG[ GFDF \ ÂÉTGFDJZ4 VDFZF ;ZNFZ TYF 5[xJF VCDN ZhF

AZ[<JL Pcc

s$f V<,FDF D]CdDN VaN], CÞD]CFlHZ .,FCFAFNL DÞF D]SZ"DF o

c cV<,FDF4 VFl,D[ HDL,4 NZIFV[hbBFZ4 ;ZNFZ [ Oh Ÿ ,4 SØLZ ], V[C;FG4NZIFV[ A,\N ÃCDT4 hCLG J NFlGXD\N4 ACZ[GF5INF lSGFZ4 ;FlCA[ hSF4 SØLZ], OCGPccsC]:;FD], CZD{Gv$(f

s5f ;{IN .:DF., B,L,D]CFlOh[ S]T]A[ CZD sDÞF D]SZ"DFf o

ccDgSATM VG[ OB|MJF/M4 ISTFV[ hDFGFs;DIGM VÔ[0f4 5MTFGF ;DIGM V[S,MPsC]:;AD], CZD{G4 5[Hv#Z4 ccV<,FDF D]Hl¡N4

V¡J,T], DÂÞIC4 5[Hv*f

s&f V<,FDF 5LZ DZh}SL VA}C];{G sDÞF XZLOf ov

c cG }ZGF êRF : \TEJF/F4 DVZ[OTGMNlZIM4 ;{ZFA sT'%Tf lNDFUJF/F4 XÂÉTXF/LhAFGJF/F4 DÂgTSGF NlZIFPcc sC]:;FD],

CZD{G4 5[Hv5&f

s*f V<,FDF D]CdDN VFlAN.aG[ DC} "D X{B C];{G DFl,SLD]OTLVMGF ;ZNFZ ov

ccDxC}Z VFl,DMGF ;ZNFZ4 DMVh Ÿhh ŸOFlh,MGF UJ"GM ;ZDFIM4 ;FlCA[ VN Ÿ ,4VFl,D[ AFVD,4 .:,FDGL B]XG;LAL4 DCD}N

;LZT4 ;FlCA[ V[C;FGPcc s5[Hv&$f

s(f V<,FDF D]CdDN V,LDFl,SL .aG[ XIB C];{G DFl,SLsDÞF XZLOf ov

cc.<DL JT]"/G]\ S[gã4 D];,DFGMGM IFJZ4ZFC 5FD[,FVMGM ZÙS4 ;VN]¡LG4 DF {,,DVFlZO J, C]NF4 VN³N[ lCNFITPcc s5[Hv&(f

s)f V<,FDF XIB ;VN .aG[NC,FG DÞL ov

ccGFlNZ[ ZMhUFZ4 B],F;V[ ,I,M GCFZPccs5[Hv(_f

s!_f DF{,FGF XIB VaN]Z"CDFG ŸNC,FG DÞL ov

ccV<,FDFV[ hDF\4 IÉTFV[ ZMhUFZPccs5[Hv($f

s!!f V<,FDF VCDN CGOLDÞL ov

ccOB[ | VSFlAZ4 5ZC[hUFZ OFlh,Pccs5[Hv(&f

s!Zf V<,FDF D]CdDN ;F,[C.aG[ D]CdDN VOh, DÞL ov

ccVFl,D[ OFlh,4 hFlCZ[ SFlD,4 AFZLSOCDMJF/F4 A],\N DVGM\JF,FPcc s5[Hv)$f

s!#f V<,FDF D]CdDN VCDNCFlDN DÞL ov

ccDMVTDN slJ•F;]f 5 [xJF4 OFlh,[D]TAClCZPcc s5[Hv!_Zf

s!$f V<,FDF D]CdDN ;.NX{B]Û,F., sDNLGF D]GjJZFf ov

c cSØLZ ], .<D sV-/S .<DJF/Ff4NZIFV[ VhLD OCD sDCFG ;DHGM NlZIMfPs5[Hv!!(f

#*





0


0

0

s!5f V<,FDF D]CdDN .aG[VCDN pDZL ov

ccD]lX"N[ D]CÂÞS4 SØLZ], OCD4 V<,FCGLVTFVMJF/F4 NLGGF lGXFG TYF :T\E4 .OF"GTYF DVZ[OTJF/FPcc s5[Hv!ZZf

s!&f V<,FDF VaAF; lZNJFGsDNLGF D]GjJZFf ov

c cV<,FDF .DFD4 T [h hCG sTLJ |lNDFUJF/Ff4 AF,F sprRf lC\DT4 IÉTFV[ NCZsI]UGF VÔ[0fPcc s5[Hv!ZZf

s!*f V<,FDF D]CdDN .aG[;J; lBIFZL sDNLGF XZLOf ov

ccV<,FDF DMCÂÞ³S³4 OC ŸCFDF D]NÂÞ³S³4.g;FG[ SFlD,4 VFl,D[ OFlh,Pcc s5[Hv!Z)f

s!(f V<,FDF ;{IN XZLOVCDN AZh\Ò sDNLGF XZLOf ov

cc;FlCA[ TCS³LS³M TgS³LCM TNS³LS³ J Th.G4VFl,D[ VC,[ ;]gGT J HDFVTPcc s5[Hv!#Zf

s!)f V<,FDF D]CdDN ;.N .aG[D]CdDN lA, OL, sDÞF XZLOf ov

cc.DFD[ SFlD,Pcc sV¡J,T], DÂÞIC Ÿ 4

5[Hv!)f

sZ_f V<,FDF XIB ;.ND]CdDN .aG[ JF;[C C];{GL sDNLGFXZLOf ov

ccOB[ | ÃCN]:TFGPcc sV¡J,T], DÂÞIC Ÿ 4

5[Hv&5f

sZ!f V<,FDF XIB VCDNHhF.ZL sDNLGF D]GjJZFf ov

ccV<,FDFV[ hDF\4 IÉTFV[ ZMhUFZ4 ;ZRxDFV[ DVZ[OTPcc sV¡J,T], Ÿ DÂÞIC Ÿ 4

5[Hv*$_f

sZZf V<,FDF XIB C];{G .aG[V<,FDF ; {IN VaN ], SFlNZTZFA]<;L sDNLGF D]GjJZFf ov

ccCFDLV[ lD<,T[ D]CdDlNIC Ÿ TFlCZF4D]Hl¡N[ DF.T[ CFh[ZF4 DFZF p:TFN TYF 5[xJFPccsV¡J,T], Ÿ DÂÞIC Ÿ4 5[Hv)Zf

sZ#f V<,FDF D]CdDN SZLD]<,FCD]CFlHZ[ DNGL ov

cc.DFD A]h]U"4 D]CÂÞ³S³[ G]ÉTF Z;4 VFHDFGFGF D]Hl¡NPcc sV¡J,T], Ÿ DÂÞIC Ÿ 4

5[Hv!5)f

sZ$f V<,FDF XIB D]CdDND]bTFZ .aG[ VTFZN]<ÔJL sDÞFD]SZ"DFf ov

ccp<DFV[ D]CÂÞ³S³LGGF AFNXFC4 GALGF DMclHhFVMDF\YL V[S DMclHhM4 VÔ[0

.DFDPcc sV¡J,T], Ÿ DÂÞIC Ÿ4 5[Hv*Zf

sZ5f V<,FDF XIB D]:TOF.aG[ TFZhL .aG[ Vh}h sDNLGFD]GjJZFf ov

ccp:TFN[ SFlD,4 JZ;TL 38F4 OFINM5CM\RF0GFZPcc sV¡J,T], Ÿ DÂÞIC Ÿ4 5[Hv!$&f

sZ&f V<,FDF XIB D};F XFDLVhCZL VCDNL NN{"ZL DNGL ov

cc.DFD], V.dDF4 lD<,T[ .:,FDGFD]Hl¡N4 G}ZL ISLGPcc sV¡J,T], Ÿ DÂÞIC Ÿ 4

5[HvZ&Zf

s5f .DFD VCDN ZhF

VFD TM VFc,F ChZT DF8[ DÞF DNLGFGFp<DFV[ cc.DFDcc ,bI]\ K[P 5Z\T] V[DGF GFDYL5C[,F\ .DFD ,UF0J]\ V[8,[ S[ .DFD VCDN

ZhFBF\ ,BJ]\ V[ ;C] 5|YD V<,FDF

#(





0


0

0

D]xTFS VCDN lGhFDL .,FCFAFNL V[

.ÂbTIFZ SI] Å VG[ 5MTFGF lZ;F,Fcc5F;AFGccDF\ VF5GF DF8[ .DFD VCDN ZhF

,BJFG]\ X~ SI]ÅP !)*&DF\ DFl;S

ccV, Ÿ DLhFGccDFl;S VFc,F ChZTGL CIFTTYF XÂb;IT VG[ SFZGFDF\VM 5Z A[ DM8F.DFD VCDN ZhF G\AZM 5|l;â SIF" TM V[DF\NZ[S HuIFV[ VF5GF DF8[ .DFD VCDN ZhF

,BJFDF\ VFjI] \P tIFZ AFN .DFD

VCDN ZhF ,BJFGM V[S lZJFH AGL

UIMP

DFlCZ[ ZhlJiIFT V<,FDF D]CdDN D:µNVCDN ;FCA4 V<,FDF VaN], CSLD VbTZXFCHCF5}ZL4 V<,FDF Xd; AZ[<JL 4

;{IN lZIF;T V,L SFNZL ;FCA VG[ ALÔ5FlS:TFG TYF ÃCN]:TFGGF ,[BSMV[ .DFD

VCDN ZhF ,BJFG] X~ SI]Å4 tIF\ ;]WL

S[ VF5GL lSTFAM 5|l;â SZGFZ ,MSMV[ 56VF5GF DF8[ .DFD VCDN ZhF,bI]\ VG[ VFH[56 VF ZLT RF,] K[P

s&f D]CÛLØ[ AZ[<JL

ChZT V<,FDF D:µN VCDN ;FCA[D]Cl¡Ø[ AZ[<JL GFDYL .DFD VCDN ZhF

GL CIFT TYF XÂb;IT 5Z lSTFA

,BLP tIFZ AFN ALÔ VgI 5FlS:TFGL p<DFV[56 VF5G[ D]ClÛØ[ AZ[<JL,BJFG]\ X~ SI]Å4VF 56 V[S ,SA K[P

s*f OSLC], V;Z

0MÉ8Z V<,FDF D:µN VCDN ;FCA[ccOSLC], V:Zcc GFDYL .DFD VCDN ZhFGLOSFCT 5Z V[S lSTFA ,BLP VF 56 B}A;}ZT,SA K[P

s(f ;Z TFH[ O]SCF\

V<,FDF D:µN VCDN ;FCAGLcc;ZTFH[ O]SCFccGF GFDGL .DFD VCDN ZhFGLOSFCT 5Z V[S VgI lSTFA K[4 VF 56 36M;Z; ,SA K[ VG[ VF5GL XFGG[ XMEF5F+ K[P

s)f RxDM lRZFU[ BFGNFG[AZSFlTIC Ÿ

DFZ[CZF D]TCC ŸZF AZSFTL BFGNFGGF V[SVhLD H,L, XFChFNF ChZT ;{IN VF,[ Z;},C]:G{G SFNZL V[ .DFD VCDN ZhFG[

ccRxDM lRZFU[ BFGNFG[ AZFlTIC Ÿcc ,bI]\P sV, Ÿ

DLhFG4 .DFD VCDN ZhF G\AZ .P;P !)*&4

5[HvZ#5f

s!_f D]HlÛN[ VFchD

BFGJFNF VxZlOIC lSKMKF D]S¡;FGFRxDM lRZFU D]Cl¡Ø[ VFchD[ ÃCN ChZTV<,FDF DF{,FGF ;{IN D]CdDN V[

.DFD VCDN ZhF G [ c cD ]Hl¡N [

VFchDcc SæFP sV, Ÿ DLhFG G\AZ4 5[HvZ$!f

s!!f JFl;O[ XFC[ C]NF

5|MO[;Z 0MÉ8Z T<CF ZhJL AS[ " .DFDVCDN ZhFG[ ccJFl;O[ XFC[ C]NFcc SæFP sCJF,M

p5Z D]HA4 5[HvZ$_f

C]h}Z VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF

V[ B}N 5MTFG[ ccJFl;O[ XFC[ C]NFcc SæFK[ ov

ICL S[CTL C{ A],A],[ AFU[ lHGF\S[ ZhF SL TZC SM. ;CZ AIF\

GCÄ lC\N D[\ —JFl;O[ XFC[ C]NF˜D]h[ XMBLV[ TAV[ —ZhF˜ SL S;D

#)





0


0

0

s!Zf XFC[ D]<S[ ;]BG

.DFD VCDN V[ 5MTFGF VFSF

D]CdDN D]:TOF GL U],FDL 5Z GFh SZL

G[VDTGF .hCFZGL ZLT[ 5MT[ 5MTFG[ ccD]<S[;]BGSF XFCcc Sæ]\P ODF"J[ K[ ov

D]<S[ ;]BG SL XFCL T]D SM ZhF D];<,D

lH; ;dT VF UV[ CM l;Þ[ lA9F NLV[ C{\

s!#f X{B], .:,FD J, D]Â:,DLG

.DFD VCDN ZhF GF DM8F

;FCAhFNF C]ßHT], .:,FD V<,FDF CFlDN

ZhFBF\ ;FCA V[ —X{B], .:,FD J,

D]Â:,DLG˜YL .DFD VCDN ZhFGL TFZLB[lJ;F, sVAHNGF lC;FA[f SF-L K[ s!#$_fPCJ[ VF .DFD VCDN ZhF DF8[ V[S ,SA AGLUIM K[ VG[ VF5G[ ccX{B], .:,FD J,D]Â:,Dcc ,BJFDF\ VFJ[ K[P

s!$f .DFD[ GVT UMIF\sGVT SC[GFZFVMGF .DFDf

DF{,FGF VbTZ V,CFD[NL ;FCA DC}"DsSZF\RLfV[ .DFD VCDN ZhF G[ .DFD[

GVT UMIF\ ,bIF T[ VF lJX[ .DFDGL GVTUM. 5Z V[S VhLD ,[B ,BJFGM .ZFNMWZFJTF CTFP sVF.GV[ ZhlJiIFT4 VjJ,f

s!5f lSa,V[ V[C,[ lN,

0MS8Z G;LD S]Z{XL DC}"D pN}" lJEFUD]Â:,D I]lGJl;"8L ccV,LU-cc .DFD VCDNZhFG[ —lSa,V[ VC,[ lN,˜ ,bIFP sV, Ÿ DLhFG

G\AZ4 5[Hv5$)f

s!&f OFlh,[ AZ[<JL

.DFD VCDN ZhF DF8[ X~YL H —OFlh,[

AZ[<JL˜ ,BJF TYF SC[JFDF\ VFjI]\P VFH[ ßIFZ[56 OFlh,[ AZ[<JL ,BJF TYF SC[JFDF\ VFJ[ K[TM lNDFU ALÔ SM. VFl,D TZO GYL HT]\4 A<S[.DFD VCDN ZhFGL H TZO ÔI K[P

p5;\CFZ

VZA TYF VHDGF p,DF4 ,[BSM TYFA]ÂâXF/LVMV[ .DFD VCDN ZhF GFOhF., TYF DGFlSA V[SYL JWLG [ V[SB}A;}ZT ZLT[ AIFG SIF" K[ VG[ 36F AFJSFZV,SFA TYF VFNFA J0[ VF5G[ IFN SIF" K[4 H[;J"G[ AIFG SZJ] \ 36] D]xS[, K[P .DFDGFDFGFGFZFVM V[DG[ ;FZFDF\ ;FZF ,SAM TYFVFNFAMYL IFN SZTF VFjIF K[4 5Z\T] VtIFZ;]WL H[ ,SAM TYF VFNFAMYL .DFD VCDNZhFG[ IFN SZJFDF\ VFjIF VG[ H[ JWFZ[ DSA},K[ V[DF\YL ;\lÙ%T lJUT VF5[ Ô[.P GLR[ VDM.DFD VCDN ZhF GF V,U V,U,SAMG[ V[S ;FD8F ZH} SZLV[ KLV[ ov

VFc,F ChZT4 C]ßHT]<<,FC OL, VN"4.<D TYF Oh,GF DS"h4 ;FlCA[ TCSLSM TNSLSMTgSLC4 OB]|:;,O4 ASLIT], B,O4 RM8LGFp<DFGL VF \BMGL 9 \0S4 hDFGFGL AZST4DVZ[OTGF ; }I " 4 prR ;LZT4 .:,FDGL;VFNT4 êRL ÃCDTGF NlZIF4 5MTFGF ;DITYF 5FK,FGF UF/FGM BhFGM4 G}ZGF êRF:T\EJF/F4 XÂÉTXF/L S,D TYF hAFGJF/F4;FO ;]YZF VlT SZDJF/F4 V<,FCGL VTF T'%ThCGJF/F4 OB|M TYF DgSATMJF/F4 .<DGLD]xS[,LVMG[ C, SZGFZF4 NLGGM lGXFG TYF:T\E4 .<DM TYF lJnFVMGM BÔGM4 VFl,D[HDL,M H,L,4 OFlh,[ GAL,4 VFl,D[ AFVD,4;FlCA[ VN Ÿ,4 DLGFZ[ Oh Ÿ,4 V<,FDF OFlh, JSFlD,4 5ZC[hUFZ OFlh,4 D]CLT[ SFlD,4.DFD[ SFlD,4 J,LV[ SFlD,4 lSa,FV[ VC,[

$_





0


0

0

lN,4 S]tA[ .XF"N4 OFlh,MGM DFIFV[ .OT[BFZ4DxC}Z p,DFGF ;ZNFZ4 hCLG TYF NFlGXD\NVFl,D4 DFlCZ p:TFNMDF\ VÔ[04 OB[| VSFlAZ4X[JFV[ AIFG XF.Z4 IÉTFV[ ZMhUFZ4 GFlNZ[ZMhUFZ4 B],FV[ ,I,M GCFZ4 NZIFV[ hbBFZ4.<DMGL ÔC[ZL VG[ K]5L V0R6M B}ALYLBM,GFZ4 OhL,TMGM ;D]ã4 .ßHTNFZ p:TFN4GFDF\ÂÉT GFDJFZ4 hASTM TFZM4 A]h]U" VFl,D4VtI\T SZDJF/F4 VtI\T A]ÂâXF/L4 36L HB]NF. AÂbXXJF/F4 .<DGF VYFU ;D]ã4

.<DGM êRM 5J"T4 A]h]U" DxC}Z VFl,DMGF;ZNFZ4 OFlH,MG[ OB| SZGFZ4 hDFGFGM VÔ[04B],F;V[ ,I,M GCFZ4 .DFD[ SFlD,4 VFl,DAFVD,4 J,LV[ SFlD,4 S]T]A[ .XF"N4 lSa,V[VC,[ lN,4 p:TFN[ DMVh ŸhD4 lRZFU[ BFGNFG[AZSFT4 G }Z [ ISLG4 XIB], .:,FD J,D]Â:,DLG4 D]Hl¡N[ VFchD4 XFC[ D],S[ ;]BG4.DFD[ VC,[ ;]gGT4 D]Cl¡Ø[ AZ[<JL .DFDVCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL PsCJF,M o DFCGFDF VFc,F ChZT4 ÔgI]P Z__&f

sssssssssssssssssssssssssssssssssssss

VFl,D TYF ÔlC, VFlANDF\ OZS S[8,M m¦ .a,L; NZZMH V;Z 5KL 5MTFGF AWF HX{TFGMG[ AM,FJ[ K[ VG[ SC[ K[ S[ T]\ 5[,L HuIFV[ HTM ZC[ VG[ ALÔG[ SC[ K[ S[ T]\ 5[,L HuIF V[ HTM ZC[PVG[ +LÔG[ SC[ K[ S[ T]\ 5[,L HuIFV[ HTM ZC[P V[JL ZLT[ 5MTFGF AWF H R[,FVMG[ V[S V[S HuIFV[ DMS,LN[ K[P VG[ AWF R[,FVM HTF ZæF 5KL ,MSMG[ U]DZFC SZ[ K[P SM. SM.G[ XZFA 5LJ0FJ[ K[4 SM. SM.G[lhGF SZFJ[ K[4 SM. SM.G[ U]\0FULZL SZFJ[ K[4 SM. SM.G[ RMZL SZFJ[ K[P V[JL ZLT[ AWF H X{TFG NZ[SG[A[CSFJ[ K[ VG[ 5KL 5MTFGF ;ZNFZ .a,L; 5F;[ VFJ[ K[P AWF H X{TFG 5MT[ 5MTFGF\ SFD SFH ATFJ[ K[PSM. SC[ K[ S[ D[\ V[SG[ lhGF SZFjIM4 ALÔ[ SC[ K[ S[ D[\ V[SG[ XZFA 5LJ0FJL4 SM. SC[ K[ S[ D[\ V[SG[ RMZLSZFJLP V[JL ZLT[ AWF H X{TFG 5MT 5MTFGF\ SFD ATFJ[ K[P .a,L; VF AWFYL B]X YTM GYLP V[JFDF\ V[SX{TFG pEM YIM VG[ SC[JF ,FuIM D[\ V[S TFl,A[ .<DG[ DN=;[ HJFYL ZMÉIMP VF8,]\ ;F\E/LG[ .a,L;5MTFGF TbT 5ZYL pTZLG[ V[G[ 5MTFGF U/[YL ,UF0[ K[ VG[ 5MTFGL 5F;[ A[;F0[ K[P ßIFZ[ AWF X{TFGMV[Ô[I]\ TM Sæ]\ S[ VD[ SM.G[ lhGF SZFjIM4 SM.G[ XZFA 5LJ0FJL 56 VDFZFDF\YL SM.G[ 5MTFGF U/[YL GYL,UF0IF ¦ V[6[ V[S GFGF TFl,A[ .<DG[ DN=;FDF\ HJFYL ZMÉIM TM TD[ U/FYL ,UF0IM VG[ 5MTFGL 5F;[A[;F0L NLWM ¦ TM .a,L;[ Sæ]\4 V[6[ TDFZF SZTF\ DM8] SFD SI]Å K[ ¦ TDFZ[ .<DG]\ DCtJ Ô[J]\ K[ m TM VFJM ¦.a,L; 5MTFGF R[,FVMG[ ;JFZ[ V[S DÂ:HNGL 5F;[ ,.G[ pEM Y. UIMP V[JFDF\ V[S ÔlC, VFlANDF6; VFjIM H[ V<,FCGL ;F{YL JW] .AFNT SZTM CTMP .a,L;[ Sæ]\4 C[ VFlAN ¦ HZF DFZF V[S ;JF,GMHJFA VF5M ¦ VFlAN[ Sæ]\4 ATFJM ¦ V[ ;JF, SIM K[ m .a,L;[ Sæ]\4 X]\ VF8,L DM8L HDLG VG[ VF8,]\DM8] VFSFX V<,FC TVF,F VF GFGL XLXLDF\ EZL XS[ K[ m VFlAN[ Sæ]\ S[4 VF8,]\ DM8] VFSFX VG[ HDLGVF GFGL XLXLDF\ ¦ SM. 56 ZLT[ GYL EZL XSTM ¦ .a,L;[ Sæ]\4 VFG[ IFN ZFBÔ[P VFlAN HTM ZæMPYM0LJFZ 5KL VFl,D ;FCA VFjIFP X{TFG[ Sæ]\4 ChZT ¦ V[S ;JF, K[ ¦ VFl,D ;FCA[ Sæ]\4 H<NL 5}KM ¦ÉIM ;JF, K[ m .a,L;[ Sæ]\4 X]\ V<,FC VF8,L GFGL XLXLDF\ VF8,]\ DM8] VFSFX VG[ HDLG NFB, SZLXS[ K[ m VFl,D ;FCA[ Sæ]\4 T]\ .a,L; ,FU[ K[ ¦ VF XLXL TM B}A H DM8L K[ ¦ Ô[ V<,FC TVF,F RFC[ TM;MIGF GFSFDF\ ;FZL SF.GFTG[ NFB, SZL XS[ K[P ßIFZ[ VFl,D ;FCA HTF ZæF TM .a,L;[ Sæ]\4 Ô[I]\TD[ ¦ VFlAN 5MTFGL VFBL ÃHNUL .AFNT SZTM ZæM4 56 VF GFGF ;JF,YL 5MTFGF .DFGG[ BM. A[9M ¦VFl,D ;FCAGL 5F;[ .<D CTM TM .<DG[ ,LW[ 5MTFGF .DFGG[ ARFJL ,LW]\P ;AS o V[8,F DF8[ S[J/VFlAN AGL .<DYL lZxTM SF5L .AFNTDF\ ,FU[,F G ZC[J]\ A<S[ NLGL lSTFAM ;TT JF\RTF ZC[J]\ H[YL.DFG TYF VD,GL ;,FDTL ZCL XS[P sCZLOF.JF/F ,[BDF\YL o D,[S ;LZFH XF{ST NC[UFDL f

$!





0


0

0

.:,FDDF\ .<D CF\;, SZJF DF8[ H[ EFZD}SJFDF\ VFjIM K[ T[JM EFZ ALÔ SM.56 WD"DF\DG[ Ô[JF D?IM GYLP .<DJF/F VG[ VE6sÔlC,f JrR[ 36M DM8M TOFJT K[P V<,FCTVF,F S]VF"G[ SZLDDF\ ODF"J[ K[ ov

VY" o ccVF5 ODF"JL NM sIF GAL ¦f S[ X]\V[S lJäFG VG[ V[S ÔlC, V[S ;ZBF Y. XS[K[ mcc s5FZFvZ#4 Z]S}Vv!54 VFITv)4 ;}P h]DZf

GO Ÿ; VG[ ~CGL 5Z[XFGLVM TYF ÒJGG[V\WSFZYL ACFZ SF-LG[ VHJF/FDF\ ,FJGFZLlSTFA S]VF"G DÒN K[ T[DF\ V<,FC TVF,F

ODF"J[ K[ o

VY" o ccT[VMG[ V\WFZFDF\YL G}Z s5|SFXfTZO SF-[ K[Pcc s5FZFv#4 Z]S}VvZ4 VFP Z5*4 ;}P

ASZf .:,FD ÌF\lTGM ;\N[X ,FjIMP .:,FD[5MTFGF 5|JF;GM 5|FZ\E H —.<D˜GL ZMXGLYLSIM " K [P V<,FC TVF,FV[ ChZT VFND

G[ ;F{YL 5C[,F\ .<DYL VFE}lØT SIF" CTFPV<,FC TVF,F ODF"J[ K[VY" o ccVG[ ChZT VFND G[ TDFD RLHJ:T]VMG] \ .<D VF%I] \ Pccs5FZFv!4 Z]S }Vv#4

VFITv#!4 ;}P ASZf

.:,FDDF \ —.<D ˜ ÒJGGF VG]EJM4NX"GM4 ZC:IMG]\ GFD K[ H[ V<,FC TVF,FGLDVZ[OT VG[ A\G[ HCFGGL ;VFNT 5|F%TSZJFG]\ DFwID K[P H[ .<D lGZY"S CMI4 .:,FD

T[G[ 5|Mt;FCG VF5TM GYLP .:,FD SC[ K[ S[.g;FGG[ V[JM H .<D 5|F%T SZJFGM K[ H[GFDFwIDYL DFGJL T[GF ;H"GCFZGL DCFGTF VG[DM8F. lJX[ VR/ zâF D[/J[P

.:,FD H V[JM WD" K[ H[6[ VSLNFYL ,.G[.AFNT4 Vb,FSYL ,.G[ ZFHGLlT VY"XF:+GL,.G[ ;\:S'lTGL A]lGIFN —.<D˜ 5Z ZFBL K[PV<,FCGF %IFZF GALV[ SZLD .XF"NODF"J[ K[ o

ccNLGG]\ —.<D XLBJ]\˜ NZ[S D];,DFG DN"TYF VF{ZT 5Z Oh" K[Pcc

CNLØ XZLODF\ VFjI]\ K[ S[4 ccH[ jIÂÉT.<DGL T,A NZdIFG DZL ÔI TM V[JL CF,TDF\B ]NFYL D/X[ S [ V[GFDF \ VG[ 5{U\AZMDF \GA]jJTGF NZÔ l;JFI SM. NZÔ[ GCÄ CMIPcc

CNLØDF\ VFjI]\ K[ S[4 ccH[ jIÂÉT V[S CNLØIF TM NLGL D:V,M ALÔVMG[ XLBJF0JF DF8[XLB [ V[G [ l;¿[Z s*_f l;¡LSMGM ;JFAVF5JFDF\ VFJX[Pcc

GALV[ SZLD V[ ODF"jI]\4 ccH[ jIÂÉT.<DGL T,A sXMWfDF\ ;OZ SZ[ K[4 OlZxTFVM5MTFGL 5F\BMYL V[GF p5Z KF\I0M SZ[ K[ VG[NlZIFGL DFK,LVM VG[ HDLG TYF VF:DFGT[GF CÞDF\ N]VF SZ[ K[P

;CLC D]Â:,DGL CNLØDF\ VFjI]\ K[ S[4 ccH[jIÂÉT .<DGL T,ADF\ SM. Z:T[ RF,X[ B]NFV[GF DF8[ HgGTGM Z:TM ;Z/ SZX[P VG[ ßIFZ[

.<D[ NLGG]\ DCtJ VG[ VF56[ZH}STF" o D,[S ;.N VXZO EF,[HJF/FsD]TVÂ<,D NFZ], p,}D X{B], .:,FDvAF,Fl;GMZf

,[B ClZOF.DF\ 5|YD

G\AZ ,FJGFZ ,[BT

MMMMMJJJJJMMMMMMJJJJJJMMMMMMJJJJJJ

$Z





0


0

0

S[8,FS ,MSM B]NFGF 3ZMDF\YL SM. 3ZDF\ E[UFY.G[ lSTFA]<,FC sS]VF "Gf 5-[ K[4 VG[VF5;DF\ V[S ALÔG[ XLBJF0[ K[4 V[DGF 5ZlN,L .ÂtDGFG GFlh, YFI K[ VG[ V<,FCGLZCDT V[DG[ -F\SL N[ K[P VG[ OlZxTFVM V[DG[RFZ [ TZOYL 3[ZL ,[ K[ VG[ B]NF 5MTFGLGÒSJF/FVM ;FY[ V[DGM lhÌ SZ[ K[P

ChZT VA}hZ GL CNLØDF\ K[4

ccVFl,DGL D[ClO,DF\ CFHZ YJ]\ V[SCÔZ s!___f ZSFT GDFh VG[ V[SCÔZ ALDFZMGL ALDFZ5];L" VG[ V[SCÔZ HGFhFVMDF\ CFHZ YJFYL A[CTZK[P SM.V[ 5}KI]\ o IF Z;},<,FC ¦ VG[lT,FJT[ S]VF"G m V[8,[ X]\ VFl,DGL DHl,;DF\CFHZ YJ]\ lT,FJT[ S]VF"GYL 56 VOh, K[ mODF"jI]\4 ccX]\ S]VF"G .<D JUZ OFINM VF5[ K[ mccV[8,[ S[ S]VF"GGM ,FE .<D JUZ 5|F%T YTM GYLP

GALV[ SZLD G]\ ODF"G K[ S[ H[ SM.jIÂÉT B]NFGF JF:T[ .<D 5|F%T SZ[ K[P T[ 36LDM8L G[SLG]\ SFD K[ H[ SM. .<DGL RRF" SZ[ K[PT[ V<,FCGL 5|X\;F SZL ZæM K[P H[ SM. Xb;.<DGL T,FX SZL ZæM K[ T[ V<,FCGM VFlXSK[P H[ SM. .<D XLBJ[ K[ T[ BIZFT SZL ZæMK[P H[ SM. Xb; ;FRL ZLT[ .<DG[ ALÔVM ;]WL5CM\RF0[ K[ T[ V<,FCGL ;FY[ JOFNFZL SZL ZæMCMJFGL ;FlATL VF5[ K[P .<D HgGTGM Z:TM5|SFlXT SZL N[ K[P .<D Z6DF\ VF56M lD+4V[SF\TGM ;FYL4 5ZN[XDF\ CDNN" VG[ DNNUFZAG[ K[ P lD+MGL D [ClO,DF \ .<D VF56]VFE}Ø6 AG[ K[ VG[ N]xDGMGF D]SFA,FDF\ TM,MB\0L AbTZ AG[ K[P .<DGF hZLIFYL A\NMAFZUFC[ .,FCLDF\ êRF NZßÔ 5Z 5CM\R[ K[PN]lGIFDF\ .ßHT VG[ DFG D[/J[ K[4 VFB[ZTDF\;\5}6" XF\lT 5FD[ K[P

V[S CNLØDF\ ODF"jI]\ K[ S[ .<DGL T,FXDF\RF,GFZGF DFU"DF\ OlZxTFVM T[DGL 5F\BMlAKFJ[ K[P VF5[ V[J]\ 56 ODF"jI]\ S[4 ccVFl,DMGLJFTM ;F\E/JL VG[ lCSDTGF 5F9G[ lD+MGFlNDFUDF\ pTFZJFG]\ SFI"4 .AFNTYL DM8] SFI"K[Pcc J/L VF5[ ODF"jI]\ K[ S[ TFl,A[ .<DGL XFCLXCLNMGF ,MCLYL 56 JWFZ[ 5FS CMI K[Pcc

GALV[ SZLD V[ ODF"jI]\ K[ S[ ov

VY" o cc3Ml0IFYL SA| ;]WL .<D[ NLGGL5|FÂ%T SZTF ZCMPcc

.<D SFIDFALGL RFJL K[P S ]VF "G TM.<DJF/FVMG[ N[BTF VG[ ÔlC,MG[ VF\W/F SC[K[P T[JL H ZLT[ .<DG[ G}ZYL VG[ V7FGTFG[V\WSFZGL ;FY[ ;ZBFjI]\ K[P S]VF"GGL lCNFITMT[JF ,MSMG[ GOM VF5GFZL K[ H[ .<D WZFJ[ K[4H[ lCSDT VG[ 0CF56 WZFJ[ K[P

CJ[ VF56[ Ô[.V[ S[ .<D[ NLGYL VF56[S[8,F N}Z KLV[P VFH[ VF56FDF\ U]DZFCLG]\SFZ6 .<D[ NLGGM VEFJ K[P H[GF DF8[ VF56FDF\ AF5 sJF,LVMf B}A H HJFANFZ K[P AF/SMGFE6TZ 5FK/ B}A H SF/Ò ,[JFI K[P ßIFZ[AF/S N]lGIF DF8[G]\ .<D s7FGf D[/JF :S}, S[SM,[HDF\ ÔI K[ TM T[GF DF8[ DF\ AF5 ÃSDTL5]:TSM ,FJL VF5[ K[ S[ DFZM AF/S T[G[ 5-LG[0MS8Z4 JSL,4 HH4 V[ÂgHlGIZ AG[P ßIFZ[VFH[ AF/S DN=;FDF\ S[ DSTADF\ S[ NFZ],p,}DDF\ NLGL .<D 5|F%T SZ[ K[ TM T[G[ N;~l5IFGM SFINM S [ pN} "GL lSTFA DF\ AF5V5FJJF DF8[ ACFGF\AFÒ SZ[ K[ ¦ S[ VFH[ 5{;FGYL SF,[ ZFBM ¦ ßIFZ[ N]lGIFJL .<D CF\;,SZJF DF8[GL lSTFA ,FJJF DF8[ 5{;F CMI K[4VG[ G CMI TM SM.GL 5F;[YL pKLGF 56 5{;F,FJ[4 VG[ N]lGIFJL E6TZ 5FK/ B}A H SF/Ò,[JFI K[P VG[ ,[JL H Ô[.V[4 NZ[S 5|SFZGL

$#





0


0

0

TFc,LD AF/SG[ D/JL H Ô[.V[P C]\ V[ JFTGMlJZMWL GYLP 56 NLGL TFc,LD 5|tI[ S[D wIFGV5FT]\ GYL m V[J]\ Ô[Z N. XÉTM GYL S[ T[G[OÉT DN=;FDF\ H A[;F0L ZFBM VG[ VFl,D HAGFJMP VFl,D AGFJM T[ TM B}A H DCFG JFTK[ ¦ VFl,DMGM DT"AM TM B}A H êRM K[4 T[GLTF{OLS GYL TM 56 SD;[ SD H~Z 5}ZT]\ NLGL.<D CMJ]\ H~ZL K[P S[8,M GFh]S ;DI VFjIMK[ ¦ RM TZOYL D];,DFGMGF .DFG TYF VD,5Z C]D,F Y. ZæF K[P V[JF ;DI[ VSLNF lJX[TYF G[S VD,4 GDFh4ZMhF4 hSFT4 CßH lJU[Z[H~ZL D:V,FVMlXBJF0JFGL jIJ:YFSZJL Ô[.V[4 VZAL4pN}"4 OFZ;L JU[Z[ EFØFlXBJF0JL Ô[.V[ S [H [DF \ NLGL .<DMGMBÔGM 50[,M K[P VFH[VF56F D];,DFG EF.AC[GMDF \ NLGL H~ZLD;F.,GL Ô6SFZ LD [/JJFDF \ VF/;5 |J "T [ K [ P l;G[DFGFCLZM4 CLZM.G4 ;FlGIFlDhF"4 0MP VaN], S,FD4 UF\WLÒ4 lÌS[8ZMJU[Z[GF\ GFDM TYF T[DGL SFZSLNL" TYF T[DGLNLGRRF"4 VFNTM4 XMB JU[Z[GL DFlCTL IFN CMIK[4 T[DF \ 5}ZM Z; WZFJ[ K[P ßIFZ[ NLGGFA]h]UM"GF ÒJGRlZ+M TYF NLGGL JFTM sNLGLD;F.,GL Ô6SFZLfYL V7FG ZC[ K[P RFZB,LOFGF\ GFDM S[ RFZ .DFDGF\ GFDM 5}KJFDF\VFJ[ TM CÞF AÞF Y. ÔI K[ ¦ VG[ HJFAGYL AGTMP H[ .<D HgGTDF\ HJFGM ;AA AG[T[GF 5|tI[ T¡G V~lR VG[ S[J/ N]lGIFJL

.<DGL 5|FÂ%T DF8[ JZ;M JZ; DF\ AF5 ;lCTAF/SM pÔUZF SZ[ ¦ VF ÉIF\GL D];,DFGL K[ m¦

CNLØ XZLODF\ K[4 VY" o ccNLGG]\ .<DXLBJ]\ NZ[S D];,DFG DN" TYF VF{ZT 5Z Oh"K[Pcc s.aG[ DFHC Ÿf 56 VFH[ VF56[ VF56FGALV[ SZLD G]\ VF ODF"G E},L UIF K[VG[ .<D[ NLGYL N}Z Y. UIF KLV[ V[8,[ AF/S5MTFGF DF\ AF5G[ T]\SFZLG[ AM,FJ[ K[4 J0L,MGL.ßHT SZTM GYL4 5F0MXL VG[ ;UF\ ;\A\WLVMG[UF/M AM,[ K[4 XF DF8[ m S[ T[GL 5F;[ .<D GYLP

TM .<D[ NLG VF56G[ÉIF \ D/X[ m TM NLGLlSTFAMDF \ D/X[4p,DFGF \ AIFGMDF \ 4NFZ ], p,}D4 DN =;F4CNLØMGL lSTFAMDF \ 4AZSFT[ bJFÔ4 TIAFC4V, D].G4 IFN[ SA",F4OI Ÿh[ ZhF4 V, Ÿ VxZOJU[Z[ DFl;SMDF\ .<D[NLG D/X[P p5ZGLRRF"GM ;FZF\X V[ K[ S[NZ [S D ];,DFGEF.AC[GMV[ .<D[ NLG

CF\;, SZJF DF8[ X~YL Sl8Aâ YJ]\ Ô[.V[P.<D 5|SFX K[4 5|SFXYL ALÔ[ 5|SFX O[,FI K[4V[ ZLT[ ZMXGL JWTL ÔI K[4 .<D D[/jIF l;JFIVF56[ VF56F NLGG[ 56 N]Z]:T ZFBL XÉTFGYL VG[ N]lGIFG[ 56 wI[I5}6" AGFJL XÉTFGYLP 5MT[ ÔUM VG[ ALÔG[ HUF0M .<DGLXdVG[ 5MTFGF ÒJGDF\ ZMXG SZM VG[ 5KLTDFD 5|SFZGF\ V\WSFZMG[ 5|SFXDF\ AN,FTFÔJ4 NZ[S D];,DFGGM V[ Oh" K[P V<,FC TF{OLSAÙ[P

C]h}Z V[ ODF"jI] \ S[4 —H[6[

VFl,DG]\ :JFUT SI]Å T[6[ DFZ]\ :JFUTSI]Å4 H[6[ VFl,DGL lhIFZT SZL T[6[DFZL lhIFZT SZL4 H[ SM. VFl,DGL

lBNDTDF\ H.G[ A[9M T[ DFZL lBNDTDF\A[9M VG[ H[ DFZL lBNDTDF\ A[9M T[Ô6[ S[ B]NFGL C]h}ZLDF\ CFHZ YIMP˜

C]h}Z V[ ODF"jI]\4 —lSIFDTGFlNJ;[ VFl,DGL XFCL sS,DfGLXCLNMGF ,MCLGF D]SFA,FDF\ TM,JFDF\VFJX[ TM VFl,DGL XFCL EFZ[ YX[P˜sVCIFp, p,}Df sCZLOF.JF/F ,[BDF\YL o CFO[h

;]C{, VaN]<,FC DF8,LvNIFNZFf

0 VFl,D[ NLGGL OhL,T0

$$





0


0

0

VYF"T oVF DCLGF ZALp, VjJ, XZLODF\D];,DFG CD[XF\ DL,FNGL D[ClO,M ZFB[ K[ VG[B]XL jIÉT SZ[ K[ H[YL ;NSM4 B{ZFT JW] 5|DF6DF\SZ[ K[P C]h}Z GL lJ,FNTGM lhÌ SZ[ K[P VG[,MSM 5Z C]h}Z GL AZSTM TYF VFD Oh,ÔC[Z YFI K[P sD]JFlCA], Ÿ ,¡]lGiIC Ÿ4 5[HvZ*4

lH<Nv!f

Ô6JF D?I] \ S [ C ]h }Z GL lJ,FNT[TiIAFGL B]XL DGFJJFDF \ lJX[ØTo ZALp,VjJ, XZLO DCLGFDF\ C]h}Z GL lJ,FNTXZLOGF D]AFZS 5|;\UM ;F\E/JF4 ;\E/FJJF DF8[DL,FNGL D[ClO,M SFID SZJL VG[ DF, BR"SZJM4 SF\. 5SFJJ]\ VG[ BJ0FJJ]\4 B]XLDF\ H],};SF-J]\ TYF ;NSF4 B{ZFT JW] 5|DF6DF\ SZJF SM.GJLG JFT GYLP CD[XF\YL D];,DFG VFD H SZTFVFjIF K[P VA} ,CA H[JM GFZL sHCgGDLf ßIFZ[C]h}Z GL B]XL DGFJLG[ ;JFA D[/JL ,[ K[TM C]h}Z GF U],FD VF B]XL DGFJLG[ S[DDCFG VHZ G[SL G 5FD[ m¦ V[ 56 H6FI]\ S[ C]h}Z

GL lJ,FNTGL B]XL G DGFJJL VtI\T A]ZLJFT K[4 V[8,L A]ZL S[ VA} ,CAG[ 56 5FK/KM0L ÔI K[ ¦ VG[ V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ VA},CA[ H[ VF\U/LG[ p9FJL .XFZFYL 5MTFGL NF;LG[VFhFN SZL T[ VF\U/L 5MTFGF p9FJJF V[8,[ S[5MTFGF SIFDGF ;AA[ VA} ,CA DF8[ D]ÂÉTGMhZLIM AGL U.P Ô6M S[ C]h}ZGL B]XLDF\ SIFDSZJM 56 AC] ;FZL JFT K[P 5Z\T] VO;M; ¦ S[VFH[ ;FZL JFTMG[ lANVT SC[JFDF\ VFJL ZCL K[PD[\ ,bI]\ K[ ov

Ô[ ArRF CM 5{NF TM B]XLIF DGFV[\lD9F. A8[ VF {Z ,»] EL VFV[ \D]AFZS SL CZ ;} ;[ VF\V[\ lGNFV[\B ]X L; [ G ÔDFD [ \ O }, [ ;DFV [ \D]CdDN SF HA IF{D[ DL,FN VFV[\TM lANVT S[ OtJ[ pgC[\ IFN VFV[ \

VG]JFNS o VFl,DF SFlZIC Ÿ VGL;F IFS}A 58[,v5F,[H

,[BS o DF{,FGF VA}gG}Z D]CdDN AXLZ

CDSv

vvvvvvvvvvvvvvlCSFIT o !5

VA} ,CAGL NF;L

VA} ,CAGL V[S NF;L CTL H[G ] \ GFDØF{lAIC Ÿ CT]\P C]h}Z ßIFZ[ 5[NF YIF TM T[6LVFJL VA} ,CAG[ B]XBAZL VF5L VG[ Sæ]\4D]AFZS CM ¦ VF5G[ V<,FC[ E+LÔ[ VF%IM K[ ¦VA} ,CA[ VF B]XBAZL ;F\E/LG[ B]XLDF\VFJLG[ 5MTFGL VF\U/L p9FJL .XFZM SIM" S[4 Ô ¦TG[ VFhFN SZL ¦ VA} ,CAG[ D'tI] AFN :J%GDF\Ô[JFDF\ VFjIM VG[ T[G[ CF, 5}KJFDF\ VFjIM TMT[6[ H6FjI]\ S[ VFUDF\ ;/UL ZæM K]\P CF ¦ ßIFZ[5LZGM lNJ; sH[ lNJ;[ C]h}Z 5{NF YIFf VFJ[K[ TM C] \ T[ VF\U/LG[ H[ VF\U/LGF .XFZFYLD]CdDN s fGL lJ,FNTGL B]XLDF\ D[ \ DFZLNF;LG[ VFhFN SZL CTL4 DFZF DM DF\ GF\BL R};] K]\TM T[DF\YL 5F6L GLS/[ K[ H[G[ 5LG[ C]\ XF\lT VG]EJ]\K]\P sD]JFlCA]<,¡]ÂgGIC Ÿ4 5[HvZ*4 lH<Nv!f

AMW o ChZT .DFD S:T,FGL H[ XFZ[C[

A]BFZL 56 K[4 VF 5|;\U ,BLG[ SC[ K[ S[ VA} ,CAH[GF ;\A\W[ S]VF"G[ 5FSDF\ T[G]\ ISLGL HCgGDL CMJFGMp<,[B VFJL UIM K[P V[JF ISLGL HCgGDL Xb;[C]h}Z GL B]XLDF\ ßIFZ[ VF\U/LGF .XFZFYL5MTFGL NF;LG[ VFhFN SZL NLWLP TM B]NF TVF,FV[T[GL T[ B]XL DGFJJFYL T[ lNJ;[ T[ VF\U/L hZLI[T[G[ HCgGDDF\ VhFAYL D]ÂÉT N. NLWLP TM H[D];,DFG C]h}Z GL D]S¡; lJ,FNTGL B]XLDGFJX[ VG[ VF5GL DCMaATDF\ BR" SZX[ TMlGoX\S ¦ T[GF AN,FDF\ V<,FC SZLD T[VMG[ 5MTFGFVFD OhŸ,YL G[VDTMJF/L HgGTMDF\ NFB, SZX[PVG[ 5KL ODF"jI]\ ov

$5





0


0

0

a,[SAG" o YL GJ]IJFG lD+ D]AÂ<,U HGFADS;}NEF. DF \RJF/F H6FJ[ K [ S [ TFPZ!v$v_5GF ZMH DÂ:HN[ ZhF4 AF,FS,FJF BFT[;]gGL NFcJT[ .:,FDLGM XFGNFZ .HT[DF IMÔ.UIM H[DF\ lA|8GGF GJI]JFG ;O[N VDFDFWFZLD]AÂ<,UM HGFA VFlZO 58[,4 DF{,FGF D]CdDNC];{G JMZF;DGLJF/F4 HGFA BFl,N XOLSEF.V;]ZLIFJF/F4 HGFA VSL,EF. D,FJLJF/F4HGFA CFO[h O{;, NIFNZFJF/F4 HGFA H]A[ZOMHNFZ DF\RJF/F JU[Z[ AM<8G4 5[|:8G JU[Z[8FpGMDF\YL VFjIF CTFP HGFA CFO[h SFZL DCA}A;ZGFZJL ;FCAGL lSZFVTYL .HT[DF X~ YIMCTMP GVTbJF\ BFl,N XOLS V;]ZLIFJF/FV[ B}AH ;Z; V\NFHDF\ GVT[ 5FS 5[X SZL CTL T[DHC]h}Z GL ;LZT 5Z V\U[ |ÒDF \ B}A HV;ZSFZS AIFG SI] Å CT ] \ P p5ZF \T VgID]AÂ<,UMV[ GVT[ 5FSGF U],N:TF 5[X SZL.HT[DFG[ G }ZFlGIT AbXL CTL TYF I]JFGD]AÂ<,UMV[ V\U[|ÒDF\ AIFG SIFÅ CTF\P B];};LDC[DFG ChZT DF{,FGF D]OTL VaAF; ZhJLN]A.JF/FV[ T[DH DF {,FGF D]CdDN ;,LDsDÂ:HN[ UF{lØIF4 gI] 5[|:8G ZM04 a,[SAG"f ;FCA[;ZSFZ GL XFG[ 5FSDF\ .DFG VOZMh AIFGSIFÅ CTF\P

GM\W o I]PS[P H[JF AN ŸO[V,LGF DFCM,DF\ ZCLG[VF I]JFGMV[ NLG TYF ;]ÂgGITGF AFVD,D]AÂ<,U AGLG[ H[ NLGL DFCM, B0M SIM" K[ V[;ZSFZ GL GhZ[ .GFIT K[ VG[ ;]gGLNFcJT[ .:,FDL T[CZLSGL TYF HGFA DF{,FGFXFlSZ ZhJL;FCA TYF VgI p,DFGL DC[GTMG]\O/ K[ S[ ;[\S0MGL ;\bIFDF\ tIF\ D]AÂ<,UM SFO,FDF\GLS/LG[ 8FpG 8] 8FpG H.G[ lBNDT[ NLG SZL

U.K. DF\ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLGF I]JFG D]AÂ<,UMGLUlTlJlWVM .Âg0IFGF I]JFGM DF8[ ÃRTGGL 5/ ¦

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBZæF K[P V[G[ Ô[TF\ U]HZFTGF BF; SZLG[ E~RlH<,FGF I]JFGM DF8[ VF V[S ÃRTGGL 5/ K[ S[RMTZO U]GFCMG]\ JFTFJZ6 T[DH ;DIGM VEFJKTF\ .<D[ NLGGL TYF lBNDT[ NLGGL ,UG VFU.K. GF I]JFGMG[ VF8,L CN[ K[ ¦ V[ Ô[. V[DG[D]AFZSAFN VF5[ VG[ 5MT[ 56 VF Ù[+[ VFU/ VFJ[4NFZ], p,}D AZSFT[ bJFÔvVFDMNBFT[ D]AÂ<,UGLTlA"ITGM S[d5 JZ;EZ RF,[ K[ tIF\ CFHZL VF5[VG[ DlCGM4 A[ DlCGF4 +6 DlCGF4 JZ; H[8,]\ ZC[J]\CMI ZCLG[ .<D[ NLG D[/JL SFD SZJFGL 5âlT XLB[VG[ NLGGF SFDDF\ ,FUL ÔI V[JL VDFZL GD| V5L,K[P vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

GM\W o SMC a,[SAG" YSL 0=M SZTF\ pDZFGLl8lS8 DF8[ H]A[Z OMHNFZG]\ GFD GLS?I]\ CT]\ T[DHVgI GLS/[,F \ GFDMGF EF.VMG[ GVT TYFAIFGGL ;L0L4 S[;[8M VDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLTYF VgI p,DFGF\ AIFGM T[DH NLGL lSTFAMGM!v! ;[8 TMCOFDF\ VF5JFDF\ VFjIM CTMP

I]PS[PDF\ VF{ZTMGF ;]gGL .HT[DF

,[:8Z o BFT[ #!v$v_&GF ZMH VF{ZTMGMXFGNFZ ;]gGL .HT[DF YIM H [DF \ DSFDLD]AÂ<,UF AC[GMV[ GVT XZLO TYF ;]gGTM 5ZT[DH VgI NLGL lJØI[ V\U[|Ò4 pN}"DF\ V;ZSFZSAIFGM SIFÅ CTF\P VFl,DF Z.;F TYF OFT[DF T[DHVgI AC[GMV[ AF/SLVMV[ GVT[ 5FSGF\ TZFGF\p5ZF\T V\U[|Ò pN}"DF\ AIFGM SIFÅ CTF\P V\TDF\VFl,DF OZCFGF VF5FV[ pN}"DF\ .DFG VOZMhAIFG SI]Å CT]\P TFP *v5v_&GF ZMH a,[SAG" D]SFD[Z[g0, DÂ:HN :8=L8 BFT[ V[ H 5|DF6[ VF{ZTMGM.HT[DF YIM H[DF\ AM<8G4 5[|:8G4 ,[:8Z JU[Z[8FpGMDF\YL AC[GMV[ CFHZL VF5L CTLP

vSFIF",I

$&





0


0

0

05[|:8GDF\ DL,FN]gGAL 5|;\U[ AIFGM 0

5[|:8G o YL CFlOh D]CdDN ZOLS ZhJL H6FJ[K[ S[ CZ ;F, H[D VF JØ[" 56 ZALP VjJ, 5ZRF\N ! YL !Z ;]WL DÂ:HN[ G}ZGF BTLAM .DFDOB[| U]HZFT CFlOhM SFZL V<,FDF DF{,FGF I}G];lD:AFCL ;FCA[ ;LZT[ D]:TOF 5Z V[SVFIT 5ZYL !Z lNJ; ;]WL .DFG VOZMh AIFGODF"jI]\ VG[ ;FY[ ;FY[ JCFAL4 N[JA\NL VG[ U{ZDhCAMGM X]\ VSLNM K[ T[ 56 ;DÔjI]\ VG[SF{DGL BF; .:,FC ODF"JLP

0 NIFNZFDF\ HxG[ UF{Ø[ VFchD 0

NIFNZF o BFT[ !_ TYF !! ZALP VFBZGFZMH HxG[ UF{Ø[ VFchD DGFJFIM H[DF\!_DF RF\N[ GFGF RS,F 5Z ChZT DF{,FGF ;FlNSNC[UFDL ;FCA[ UF{Ø 5FS GL XFGDF\XFGNFZ TSZLZ SZL CTLP !! DF RF\N[ DN=;FDhFC[Z], p,}DGF T,AFGM GVTlIF DgSAlTIFD]SFA,M ZFBJFDF\ VFjIM H[DF\ DN=;FGF T,AFV[B}A XFGNFZ GVT TYF DgSATM 5[X SZLD[ClO,DF\ ZMGS ,FJL NLWL CTLP ! YL 5 G\AZ,FJGFZFVMG[ OF~S EF6F TZOYL BF; .GFDMTYF ;J" EFU ,[GFZFG[ 56 lJlJW .GFDM4 ZMS0TYF lSTFAM4 AZSFT[ bJFÔ sDFl;SfGF V\SMVF5JFDF\ VFjIF CTFP !!DLGL ;JFZ[ NFPpP G}Z[D]CdDNL TYF DN=;FGF T,AF T[DH UFD,MSMG]\H],}; UFDDF\ OI]ÅP V\T[ DÂ:HNDF\ ChZT ;{INA0F ;FCAGL TSZLZ AFN UF{Ø 5FS GFD}V[ D]AFZSGL lhIFZT SZFJJFDF\ VFJL CTLPAFNDF\ VS]Ò CM,DF\ gIFh HDF0JFDF\ VFJLP

0 XFNL D]AFZS YÔ[ ¦ 0

ALZ5]Z XZLO o YL ChZT ;{IN 5LZ;OLI]<,FC AFJF ;FCAGF GFGF EF. ;{IND ]CdDN I}; ]OAFJFGL XFNL D ]AFZS TFPZ)v5v_& ;MDJFZ[ VCDNFAFN D]SFD[ ;{INFG;ZLG GFh ;FY[ ZFBJFDF\ VFJLP sD]AFZSAFN ¦DF{,F SZLD T[GF %IFZF CALA GF ;NSFDF\;{INhFNFGL XFNLDF\ B}A AZSTM ZFB[P sVFDLGf

vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

E~R o YL D].G]¡LG A;LZ]¡LG X[B sCFÒ5LZ lSDF"6L DCM<,Ff H6FJ[ K[ S[ V[DGL N]bTZ[G[S VbTZ XFlSZFAFG]GL XFNL D]AFZS TFPZ#v5v_&GF ZMH D\UJFZ[ ZF+[ U],FD V,LsE~RfGF G[S OZh\N D]CdDN hCLZ ;FY[ E~RD]SFD[ ZFBJFDF\ VFJLP sD]AFZSAFN ¦f


H\A];Z o YL X{B .SAF,EF. ~:TDEF.H6FJ[ K[ S[ T[DGF G[S OZh\N ccCFO[h .<IF;ccGLXFNL D]AFZS TFP Z(v5v_&GF ZMH E~R D]SFD[HGFA VP DÒN AMÙJF/FGL G [S N ]bTZX[CGFhAFG ]GL ;FY[ ZFBJFDF \ VFJLPsD]AFZSAFN ¦f vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

0 .gT[SF, 5]ZD,F, ¦ 0

H\A];Z o YL HGFA ;{IN CxDTV,LAF5]H6FJ[ K[ S[ J0MNZFGF AZSFT[ bJFÔ U|FCS G\P5)& HGFA CFÒ AXLZBF\ 59F6GF JFl,NFCÒIF6L ALAL VF5F TFP !#v$v_&GF ZMHV<,FCGL ZCDTDF\ 5CM\RL UIF K[P DC}"DFGLHGFhFGL GDFh XFChFNFV[ DM.G[ lD<,TChZT ;{IN VDLZ]¡LGAFJFV[ 5-FJL CTLPlhIFZT lGlD¿[ DF{,FGF ;{IN HDF,]¡LG ;FCA[5}ZÔ[X TSZLZ SZL CTLP DC}"DFGF .;F,[ ;JFADF8[ HGFA CFÒ AXLZBF\ TZOYL .:,FlDSJ[<O[Z lDXGvNIFNZFG[ ~FP Z5!qv DMS,[, K[P

AZSFT[

bJFÔGL 85F,. .

$*





0


0

0

AZSFT[ bJFÔ DFl;S YSL RF,TL ,[B CZLOF.G]\ 5lZ6FD

0 ,[B CZLOF.DF\ 5|YD +6 G\AZ D[/JGFZFVMGF\ GFDM 0

G\AZ ! o D,[S ;.N VXZO EF,[HJF,F ~FP #__qv s5|YD .GFDf

G\AZ Z o JFhF ÔlJN C];{G U],FD C];{G ~FP Z__qv sALH] .GFDf

G\AZ # o CFO[h ;]C[, VaN]<,FC DF8,L ~FP !__qv s+LH] .GFDf

,[B CZLOF.DF\ EFU ,[GFZF B]XG;LAM

3 GM\W 3

,[B CZLOF.DF \ EFU,[GFZ NZ[SG[ V[S lSTFATYF AZSFT[ bJFÔ V\S

H}GvZ__&GM E[8DF\VF5JFDF\ VFJX[P

lJØI o .<D[ NLGG]\ DCtJ VG[ VF56 [[vSFIF",I

TFP !Zv*vZ__& ;]WLDF\ VF lJØI[ ,[B DMS,L VF5JMP

NFZ], p,}D X{B], .:,FDvAF,F;LGMZ

D,[S ;.N VXZO EF,[HJF/F

M.E.S. :S}, vZFH5FZ0L

JFhF ÔlJN C];{G U],FD C];{GvZFH5FZ0L

NFZ], p,}D G}Z[ D]CdDNLvNIFNZF

CFO[h ;]C[, VaN]<,FC DF8,LvNIFNZF

3 CJ[ ÉIF lJØI 5Z ,[B DMS,XM m¦ 3

.:,FDDF\ XZD TYF CIFG]\ DCtJ

VG[ JT"DFG D]Â:,D BFT}GMGL CF,T

,[B CZLOF.DF\ EFU ,[GFZF B]XG;LAM

D,F0 s.f D]\A.GF ZC[JF;L

D]CdDN O{h SFl;D 59F6vD]\A.

DN=;F DhFC[Z], p,}DvNIFNZF

D]CdDN ;ßÔN XaALZ 58[,vNIFNZF

NFZ], p,}D D]:TOF.IF VxZlOIFv8\SFZLVF

D,[S l;ZFH XF{STvNC[UFD

V<,FC ZaA], .hhT T[GF %IFZF CALA GF;NSFDF\ DC}"DFGL DUO[ZT SZ[P sVFDLGf


B\EFT o VDNFJFNYL X[B —Xd;˜ ;FCA H6FJ[K[ S[ B\EFTGF bIFTGFD ;]gGL D]Â:,D hOZV,L;{IN 8} \SL DFNUL AFN U]HZL UIF K[P T[VMO.N.G.C.GF VMlO;Z VG[ D]CdDNL DÂ:HNGFD]TJ<,L CTFP ;]ÂgGITGF 5FA\N VG[ .AFNTU]hFZCTFP DF{,F TVF,F DC}"DGL DUO[ZT ODF"J[ VG[S]8]\ALHGMG[ ;A[| HDL, VTF SZ[P

CF0U]0 o sTFP lHP VF6\Nf ;{IN VIFhV,LVCDNlDIF\ sCSLDf !$vZALP VjJ, H]D[ZFTTFP !#v$vZ__&GF ZMH .gT[SF, SZL UIF K[P

DC}"D VFlXS[ Z;},4 R]:T ;]gGL4 D]Â:,D ;DFHGLV[STFGF lCDFITL TYF S]lZJFÔ[G[ N}Z SZJFSFI"XL, CTFP DC}"DGF ;JFA VY[" ~FP Z__qv.dNFN AZSFT [ bJFÔ DFl;SG[ D/L K[PsHhFS<,FC ¦f V<,FC TVF,F DC}"DG[ HgGT],

lOZNF{;DF\ VFc,F DSFD VTF ODF"J[P sVFDLGfvT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

$(

i · mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmtfp ! h}g z__& jØ" o _# azsft[ bjf• s s s s...

Documents