I. MUNICIPALIDAD DE CHIMBARONGOAsesoría Jurídica

DECRETO N° 3.013

APRUEBA OTORGAMIENTO DESUBVENCIÓN MUNICIPAL, A"COMITÉ DE ALLEGADOS ELLUCERO DE LA CUESTA"

CHIMBARONGO, julio 24 de 2013.

CONSIDERANDO:

1. Que, esta Municipalidad mediante Decreto Alcaldicio N° 4.694, de fecha 07-12-2011, aprobóla Ordenanza de Subvenciones de la Municipalidad de Chimbarongo, que permite a personasjurídicas de carácter público o privado, sin fines de lucro de la comuna, solicitar elotorgamiento de subvenciones o aportes económicos, para el financiamiento de iniciativasque contribuyan a materializar los fines de la municipalidad y así propender al progresoeconómico, social y cultural de nuestra comunidad.

2. La carta y formulario de postulación de subvención, presentado por el "COMITÉ DEALLEGADOS EL LUCERO DE LA CUESTA" a través de la Oficina de Partes de estaMunicipalidad, según ingreso N° 6038, de fecha 06 de junio de 2013, para obtener el aportemunicipal, a fin de financiar el proyecto denominado "Enderezar Canal y Construcción Puente"

3. La Constancia de Directorio de Personalidad Jurídica N° 136, de fecha 15 de mayo de 2013,mediante el cual se da cuenta que la Organización comunitaria indicada precedentemente,tiene vigente a la fecha su personalidad jurídica concedida el día 24 de diciembre de 2001,bajo el Decreto N° 3.598, e inscrita en el Libro de Registro Público de este municipio.

4. El certificado de Subvención N° 003/2013, del Jefe del Departamento de Administración yFinanzas, de fecha 18 de abril de 2013, en el que consta que la Organización Comunitariasolicitante, no tiene rendición de cuentas pendientes por concepto de subvención municipal.

5. Que la organización solicitante se encuentra inscrita en el registro de personas jurídicasasignatarias de fondos públicos, según da cuenta el Certificado de Inscripción emitido por elMinisterio de Hacienda.

6. Que, con fecha 01 de julio de 2013, la comisión designada mediante Decreto Alcaldicio N°4.694 de fecha 07 de diciembre de 2011, procedió a efectuar el acto formal de Evaluación deSolicitud de Subvención Municipal año 2013, presentada por la organización comunitaria yaindicada, levantando el acta de evaluación N° 03/2013 de solicitudes de subvención municipalpresentadas a la municipalidad de Chimbarongo, en la que se sugiere al Sr. Alcalde, otorgarSubvención Municipal al "Comité de Allegados El Lucero de la Cuesta" por la suma de$500.000 (quinientos mil pesos)

7. El acuerdo del Honorable Concejo Municipal, adoptado en sesión ordinaria N° 26, con fecha18 de julio de 2013, según da cuenta certificado N° 121, de fecha 22 de julio de 2013, emitidopor Secretaría Municipal, mediante el cual se aprobó con el voto unánime de sus miembros, elotorgamiento de subvención municipal al "Comité de Allegados El Lucero de la Cuesta" parael financiamiento del proyecto aludido en el considerando dos, por un monto de $500.000(quinientos mil pesos)

V I S T O S :

Las facultades que me confiere el DFL-1, del Ministerio del Interior, publicado en el D.O. del26.07.2006, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N° 18.695, OrgánicaConstitucional de Municipalidades, artículo 5° letra g).

MUNICIPALIDAD DE CHIMBARONGOAsesoría Jurídica

D E C R E T O

1. APRUÉBASE el otorgamiento de subvención municipal,Comunitaria, y por el monto que se indica:

la siguiente Organización

INSTITUCIÓN BENEFICIARÍA

NOMBRE PROYECTORUTDOMICILIOREPRESENTANTE LEGALRUTDOMICILIOMONTO ASIGNADO

"COMITÉ DE ALLEGADOS EL LUCERO DE LACUESTA""Enderezar Canal y Construcción Puente"65.103.280-6Cuesta Lo González, ChimbarongoMaría Gabriela Parraguez Lagos9.412,636-3Camino San Juan de la Sierra, Chimbarongo.$500.000 (quinientos mil pesos)

2. Redáctese el Convenio de otorgamiento de subvención, por el Departamento de AsesoríaJurídica, introduciéndose las cláusulas necesarias, a fin de resguardar los intereses de laMunicipalidad, especialmente el establecimiento de la modalidad y monto a asignar, tiempode ejecución, detalle de los gastos, la obligación de la Institución de rendir cuentadocumentada de los gastos efectuados con cargo a la subvención y la forma en que seefectuará dicho procedimiento; conforme a lo dispuesto en el artículo 24° de la Ordenanza deSubvenciones de la Municipalidad de Chimbarongo.

3. Impútese el gasto que genere la ejecución del Programa, al Presupj testo-Mtmicipal vigente,"Servicio a la Comunidad. Aportes a Organizaciones Comunitarias. OrganizacionesComunitarias", cuenta N° 2.6.6.215.24.01.004., año 2013.

ANÓTES&,SCOMUNÍQUESE Y ARCHÍVESE.

LINARRAYA CORTESeniero en EjecuciónETARIA MUNICIPAL (S)

TRANS BAUERe Subrogante

MDB/DCC/avcDistribución:

Secretaría MunicipalD. de Control

- D.A.FDepto. de Asesoría Jurídica.

MUNICIPALIDAD DE CHIMBARONGOSecretaria Municipal

CERTIFICADO N° 121

ARECHAVALA LEIVA, Asistente Social, Secretaria Municipal,certifica flujrl Honorable Concejo Municipal en su Sesión Ordinaria N° 26efectuada'elpía 18 de Julio de 2013, aprobó con voto unánime de sus miembros,el otorgamiento de Subvención Municipal, Año 2013, a "Comité Allegados "ElLucero De La Cuesta", por un monto de $500.000(Quinientos mil pesos), paraejecutar su proyecto denominado "Enderezar Canal y Construcción Puente".

Lo anterior acorde a Acta de evaluaciónSubvención Municipal. -

N° 03/2013, de Solicitud de

Dado en Chimbarongo, a veintidós días del mes de Julio del año dos miltrece.

REPÚBLICA DE CHILEI. MUNICIPALIDAD DE CHIMBARONGOSECRETARIA MUNICIPAL

ACTA DE EVALUACIÓN N° 03 /2013 DE SOLICITUD DESUBVENCIÓN MUNICIPAL PRESENTADA A LAMUNICIPALIDAD DE CHIMBARONGO.-

En Chimbarongo, siendo las 15:00 horas del día 01 de Julio del año dos miltrece, se constituye la comisión designada mediante Decreto Alcaldicio N°4.694 de fecha 07 de Diciembre del año 2011, para efectuar el acto formal deEvaluación de postulaciones a Subvención Municipal año 2013, presentada alMunicipio de Chimbarongo, por las siguientes instituciones:

1. Club DE Rayuela Quita Pena, Rut N° 65.018,033-k, con Domicilio enPedro Faye N° 06, Comuna de Chimbarongo. Proyecto Postulado:"Construcción Techumbre Club de Rayuela "Quita Pena".-Costo Total: $709.400 Subvención Requerida $609.400.-

La Comisión ai revisar los documentos constituyentes no realizaobservaciones ya que, la institución presenta la totalidad de documentaciónrequerida en el Art. 11 de la Ordenanza de Subvenciones de la Municipalidadde Chimbarongo.

Esta comisión determina que e! Club DE Rayuela Quita Pena, pasa a laetapa de evaluación.-

2. Club Deportivo Santa Isabel, Rut IM° 75.365.900-5, con Domicilio enSanta Isabel s/n, Comuna de Chimbarongo.-Proyecto Postulado: "Viaje a Brasil Campeonato Internacional XXVIICopa Ecológica de Mercosur Fútbol Don Bosco"Costo Total: $1.200.000 Subvención Requerida $500.000.-

La Comisión al revisar ios documentos constituyentes no realizaobservaciones ya que, la institución presenta la totalidad de documentaciónrequerida en el Art. 11 de la Ordenanza de Subvenciones de la Municipalidadde Chimbarongo.

Esta comisión determina que Club Deportivo Santa Isabel, pasa a laetapa de evaluación.-

Comité Allegados "El Lucero de la Cuesta", Rut N° 65.103.280-6, conDomicilio en Cuesta Lo González, Comuna de Chimbarongo.-Proyecto Postulado: "Enderezar Canal y Construcción Puente"Costo Total: $800.000 Subvención Requerida $500.000.-

La Comisión al revisar los documentos constituyentes no realizaobservaciones ya que, la institución presenta la totalidad de documentaciónrequerida en el Art. 11 de la Ordenanza de Subvenciones de la Municipalidadde Chimbarongo.

Esta comisión determina que el Comité Allegados "El Lucero de JaCuesta", pasa a la etapa de evaluación.-

TABLA EVALUACIÓN

Club Rayuela Quita Pena

Construcción TechumbreClub Rayuela "Quita Pena"

Ei Lucero de la Cuesta

Enderezar cana! yconstrucción puente

Club Deportivo SantaIsabel

Viaje a Brasil campeonatointernacional "XXVII Copaecológica de MercosurFútbol - Don Bosco"

1) Grado decobertura o número

de beneficiariosdirectos e indirectos.

25%

Entre 51 y100

60

5

1,25

más de 7101

224150

1,75

7

1,75

2} Grado departicipación de la

entidad en elfinanciamiento delproyecto. 20%

De 10% aun 25%

14.1%

3

0,6

entre un 526% y un70%

37,5%Entre 26%

y 70%

41,6%

1

5

1

3) Comportamientohistórico de la

institución frente asubvenciones

otorgadas durante elúltimo trienio. 20%

0 7

1,4

0

0

7

1,4

7

1.4

4). Pertinencia de laSubvención (*): 35%

evaluación decarácter cualitativo.

5

1,75

7

2,45

5

1,75

ro4-»

Ot-

5

6,6

5,9

Esta Comjsión, viene en sugerir al Sr. Alcalde, ia asignación de !as subvenciones requeridas por las instituciones evaluadas.

xSTc^xPar^a constancia de io antes señalado, firman:

ARQUITECTODIRECTOR SECPLAC

:

o

\

MAURICE DINTRANS BAUER JUAN PA\?EZ DONOSO SERGIO MARTÍNEZ HENRIQUEZ NATALJA-jfRÉCH AVALA LE1VACONTADORJEFED/Á.F.

NTE SOCIALENC. ORGfiBLCOMUNITARIAS SECRSmRIA MUNICIPAL

COMITÉ HABITACIONAL

EL LUCERO

DE LA CUESTA LO GONZÁLEZ

MUNICIPALIDAD CHIMBÁRONLO

RcciaiDO DÍA—— —

Chimbarongo, 05 de Abril de 2013.-

DE : MARÍA GABRIELA PARRAGUEZ LAGOS

A : DON COSME MELLADO PINO

ALCALDE I. MUNICIPALIDAD DE CHIMBARONGO

Junto con saludarlo por su buena gestión, los socios del comité envían estacarta para ver la posibilidad que a través de su departamento de Obras Municipal, nospueda cooperar con un puente para un canal de regadío, ya que nuestro Comité yaestán construyendo algunas casas y es muy difícil el acceso de los camiones y de lostrabajos en este.

Esperando una buena respuesta a esta petición. Saluda atentamente a Ud.

c

MARIA GABRIELA PARRAGUEZ LOBOS

PRESIDENTA

FONO: 09-61321074 / 09-94456119

1 .-

. MUNICIPALIDAD DE CHIMBARONGOAsesoría Jurídica

ANEXO N° 1

FORMULARIO DE POSTULACIÓN DE SUBVENCIÓNNOMBRE DEL PROYECTO (se podrá postular sólo un proyecto por organización)

CA^W^^H^-

2.- ANTECEDENTES DE LA INSTITUCIÓN

NOMBRE 6<

DOMÍCILIO

RUT /TELEFONO ¿ f 4FAX

E-MAIL

3.- CURRICULUM DE LA ORGANIZACIÓN

Número de la Personalidad JurídicaNombre de la Institución que le otorgó la PersonalidadJurídicaAño de constitución de la InstituciónNúmero de socios actuales de la InstituciónNúmero de Proyectos Ejecutados con Financiamientode la Municipalidad de Chimbarongo

3 r i x •&&pt ¿X-'Vi'-i C \^J^s\.\s^^& ¿¿X £™-<Xt

xí 2- í"t pE<9-

Año Monto

c

Nombre Proyecto ejecutado con fondos de estaMunicipalidad

^^^-^^

4.- ANTECEDENTES DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA INSTITUCIÓN

NOMBRE

DOMICILIO

RUT

TELEFONO

FAX

E-MAIL

A^¿o ^WJ^ f¿^~y^ L^/r?.

i

r-J w J "7 f, ^s*f - ~%f . > / ^ - ,7

¿ / 3 Z /o v

, .

_..

I. MUNICIPALIDAD DE CHIMBARONGOAsesoría Jurídica

5.- ÁREA A LA CUAL SE VA A DESTINAR LA SUBVENCIÓN Marque con una X la(s)Áreas que corresponda:

Asistencia SocialEducaciónCulturaSaludProtección del Medio AmbienteDeporte y RecreaciónCapacitaciónTurismoOtra ¿Cuál?

6.- DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

7.- LOCALIZACION DEL PROYECTO

8.- FECHA DE DESARROLLO DEL PROYECTO

9.- BENEFICIARIOS DIRECTOS E INDIRECTOS

N° de beneficiarios directos (integrantes)

/o C0 . 7 /CZ- -' ** — •£*>'/ '¿•íx— <_/V-

( £

IM° de beneficiarios Indirectos (familiaresdirectos)

^¿) -^ ^-v.10.- OBJETIVO DEL PROYECTO

. MUNICIPALIDAD DE CHIMBARONGOAsesoría Jurídica

11.- DESCRIPCIÓN DE DIFUSIÓN DEL PROYECTO HACIA LA COMUNIDAD

LAif

•Z- •: ^ ^"^*

12.- FINANCIAMIENTO DEL PROYECTO

$ -é? <9O £>OÜ$ ^¿> o o ¿r o .$$ 000. £00

Monto solicitado, como subvención MunicipalMonto Aporte propio (institución)Monto aporte de tercerosCOSTO TOTAL DEL PROYECTO

13.- PRESUPUESTO DETALLADO (Estimativo de lo solicitado a la Subvención Municipal)

ÍTEM Y/O DETALLE

^atitjv i vu^ot-^i Y-n.' J.

> ' Z^^ - ^

CANTIDAD

X,X

PRECIOUNITARIO $

TOTAL$

^¿X2 j ' C

C ¿>6 t?</ü¿T 6 /-Pc>í

V

JNQMBRE y FlftMA .ü \

PRESIDENTE /^ L --)*x^ ísC*~* -&

1 \E y FIRMA

DEL SECRETARIO. N O n/íREÍy)FIRÑÍ A

DEL TESORERO«visanoviaaoaaonna

TIMBRE DE LA INSTITUCIÓN

El presente formulario deberá ser llenado de forma íntegra y no podrá surgirmodificaciones, ni cambios en ninguno de sus campos a llenar.

G '

oe. t < \

cCW'

o

•vU

P»

A

Í-" U Oj^JXU

ti T^

Te-o fe \, ,-

j\Q

/\O

0^ £A»

e^-

5 AcA o

o

sse- ^A Wwc- v^O j>

j

¡V) CX^L I

B- r^.

PRESUPUESTOÓSCAR GUT1ERRZ JAÑARosendo Jarainillo 02ChimbarongoFono 072-781019 94459393

Señores:Comité de Allegados El Lucero de la CuestaChimbarongo.

A continuación se detalla valores solicitados.

-Hacer canal de 1.5 mts de profundidad por 1.5mts. de ancho por 75 mts de largo.-Borrar canal existente y emparejar terreno, 75mts.-Trabajo realizado con excavadora

Valor de! trabajo $ 400.000 mas IVA

Forma de pago: Contra Factura

Osear Gutiérrez^añaRut. 5.986.238-3

Chimbarongo, Abril de 2013

FERRETERÍA CHIMBARONGOCAM1RUAGA CORTINA 383CHIMBARONGOFono 072-782503E-mail: ferreteria@chimbarongo.com

C O T I Z A C I Ó N

Cotización Nro: 351

Cod.Clte. 69090Fecha: 16/04/2013

Cliente:

RUT

I MUNICIPALIDAD DE CHIMBARONGOTlf . :JAVIERA CARRERA

Código

237028162172

Detalle Cant

PALO IMPRECANDO 3 A 4 X 3MTSPINO 4 X 4 X 3.20 BRUTOCLAVO 5" CORRIENTE

20',

Precio

4, 3904, 5001, 100

Subtota

35,12090,0005, 500

T O T A L I V A /INCL 130,620

SOCIEDAD CONSTRUCTORA LÓPEZ HMNOS Y CÍA LTDARUT: 76.161.914 -4

4 feo

MADERAS SALINERO SpA.PEDIDO D

COTIZACIÓN S

Fecho: /'

Nombre:,

Teléfono:

N5Pz. Medida TOTAL

z 1K

Fecha de Entrega TOTAL $DÍA MES ANO

2 000907

Juan Francisco Aguilar Róblete

Rut: 13.569.945-4

Tinguiririca - Quicharco n9 9

Giro: Transp y Mov de tierra

Compra y Venta de Leña

Fono : 61886230 / 84370621

F?000020

COTIZACIÓN

30 Horas maquina 14.000 420.000

420.000

79.800

499.800

FRAÑÚSCO'AGCHLMt P.Fono - 61886230/84370621

email: jfcoap.aguilarpoblete@gmaH.com

Laura Fuentes GodoyRut: 5.850.782-2Giro: Transporte y Mov, de TierraDirecc.: Reserva Santa LauraCamino San Juan de ia SierraTel.; 97894950Chimbarongo

PRESUPUESTO

Sres.Comité Lucero de ta Cuesta Lo GonzálezPresente

De acuerdo a lo solicitado informó a Uds. valor del servicio de retroexcavadora:

25 horas de trabajo, valor hora $ 14.000.- más I.V.A.

Total IVA incluido $ 416.500.-

Esperando su respuesta

Saluda atentamente a Uds.

Laura Fuentes Godoy

CHIMBARONGO, 12 DE ABRIL DEL 2013

PRESUPUESTO

SEÑORES:Comité HabitacionalEl Lucero de La Cuesta

PRESENTE

8 Palos Impregnados de 4 metros de 6 a 8 pulgadas20 Cuartones (4x4 bruto 3,20 metros)

($15500 c/u) $124.000($4000 c/u) $ 80.000

Total $204.000.-

Caríos López Mella4929.104-3

Miraflores #611 Chímbarongo Fono: (72) 781989/ Cei.: (08) 5043232www.casaschimbarongo.cl

email: carloslopez@casaschlmbarongo.d