1

TICOFILM COMPANY

presenta

I PICCOLI DI

PODRECCA

«Se si esclude Charlot, nessuno

ha saputo creare uno spettacolo

così geniale».

Charlie Chaplin

“Podrecca è forse, con Walt

Disney, l’ultimo papà della

fantasia in questo nostro

secolo troppo realistico».

Orio Vergani

Genere: Documentario

Durata: 1X52’

Regia: Ennio Guerrato

Produzione: Ticofilm Company

In collaborazione con: Teatro Stabile Rossetti di Trieste,

Comune di Cividale, RaiEducational

Vittorio Podrecca (1883-1959) è uno dei grandi rifondatori del teatro di

marionette mondiale. Con la sua compagnia dei Piccoli è stato artefice di

un genere spettacolare insuperato - ammirato in passato da personaggi

quali Gabriele D’Annunzio, Eleonora Duse, Charlie Chaplin - ma anche

testimone di un intero secolo, vitale e ricchissimo, di storia e cultura non

solo teatrale. La sua stravagante compagnia ha attraversato l’intero

novecento registrandone inquietudini e mode, innovazioni e avvenimenti.

2

SINOSSI

«… c’è una via per giungere al cuore degli uomini di tutte le razze e di ogni angolo

del mondo, ed è quella di toccare il loro sentimento; la via appunto che abbiamo

seguito con i nostri animati pezzi di legno».

Vittorio Podrecca è stato il

creatore del più grande teatro

con marionette dell’intero

Novecento.

La compagnia da lui diretta, il

Teatro dei Piccoli, ha costituito

fin dalla sua creazione (1914),

un’ipotesi innovativa di teatro

d´arte capace di attrarre artisti

visivi come Trampolini e

Depero, compositori come Respighi, scrittori come Bistolfi, Cavicchioli,

Trilussa.

Gli allestimenti dei Piccoli, divenuti sinonimi di modernità e genialità, hanno

mietuto trionfi da Parigi a Londra, da Hollywood a Buenos Aires, da Berlino

a Mosca, ammirati da personalità come d´Annunzio, la Duse, Hofmannsthal,

Shaw, Toscanini e Charlie Chaplin.

Nei numeri dei loro spettacoli, tra i quali il celeberrimo “Varietà”, Podrecca è

riuscito ad assorbire e restituire con le forme della fantasia gli elementi

culturali dei Paesi attraversati nel corso delle tournée, ma anche le sensazioni

suscitate da mode e personaggi del tempo (dai Beatles a Josephine Becker), e

le suggestioni legate ai più innovativi movimenti culturali come ad esempio il

futurismo.

I Piccoli sono stati l´impresa teatrale italiana più longeva e più conosciuta del

secolo scorso, che in novant´anni d´attività ha realizzato oltre 35.000

rappresentazioni in tutto il mondo, divenendo uno dei maggiori protagonisti

e testimoni nell’ambito dello spettacolo e dell’arte.

3

Il senso raro e assoluto del teatro che

appartiene alle marionette di Podrecca,

fa si che a quasi un secolo dalla loro

nascita il loro incanto non sia ancora

tramontato e che lo restituisce oggi

come una figura artistica assimilabile a

suo modo soltanto a quella di Walt

Disney.

4

VITTORIO PODRECCA

Vittorio Podrecca (Cividale del Friuli, 1883 –

Ginevra, 1959), figlio di Carlo, avvocato e scrittore

(La Slavia Italiana), e fratello di Guido, giornalista e

politico, accreditato di essere, assieme a Filippo

Turati ed Andrea Costa, uno dei fondatori del

Partito Socialista Italiano.

Nel 1905, lasciato Cividale, si trasferisce a Roma,

chiamatovi dal fratello Guido, critico musicale

dell’“Avanti” e direttore, insieme al disegnatore

Gabriele Galantara, dell’“Asino”, settimanale

socialista e anticlericale. A Roma, Vittorio

consegue i diplomi di procuratore e di avvocato,

professione che, in definitiva, non esercita.

Comincia a scrivere, a collaborare ai giornali e, nel 1911, a ventotto anni,

fonda e dirige “Primavera”, “Rivista mensile per fanciulli e giovinette”, che

esce a numeri monografici sino al 1913. Collaborano alla rivista alcuni fra i

più affermati scrittori del tempo, fra cui Luigi Capuana, Ada Negri, Giovanni

Cena, Giuseppe Prezzolini, Massimo Gorki.

Nominato segretario del Liceo Musicale di Santa Cecilia di Roma, vi rimane

alcuni anni a fianco dei maestri Marco Enrico Bossi e Ottorino Respighi. A

Santa Cecilia conosce il giornalista russo Alessandro Amfiteatrov, che gli

procura le partiture di alcune fiabe del compositore russo Cesare Kjui (noto

in Occidente come Cesare Cui), fondatore, insieme con Balakirev, del Gruppo

dei Cinque, create per il repertorio del teatro di marionette di Leningrado.

E’ così che, nel ricordo degli spettacoli di marionette e burattini che avevano

incantato i suoi anni infantili, Podrecca comincia a dedicare le sue ore libere

all’idea di un teatro di marionette. Lo realizza, finalmente, nel febbraio del

1914, in società con Luigi Fornaciari, rappresentante della Casa Ricordi.

Fornaciari, oltre a disporre di qualche capitale, prende in affitto l’ex scuderia

del palazzo dei principi Odescalchi a Roma e, con il nome di Sala Verdi,

l’adibisce a sala di concerti. Terzo socio è il marionettista napoletano

Giovanni Santoro, direttore della Compagnia “I Fantocci di Santoro”, che

aveva già dato molti spettacoli in Italia e all’estero.

La nuova istituzione viene chiamata “Teatro dei Piccoli”.

5

Santoro mette a disposizione, oltre alle marionette, tutto il suo repertorio che,

insieme a vari numeri di varietà, comprende la rivista Napoli e piccole opere

come La serva padrona di Pergolesi, con la quale inaugura il teatro.

Nel corso degli anni il suo teatro arriva a contare fino a mille marionette,

portando sulla scena, di volta in volta, brevi opere musicali fatte talora

appositamente (ad esempio, La bella addormentata nel bosco di Ottorino

Respighi), riduzioni liriche o in prosa, favole, caricature e bozzetti folcloristici

italiani e stranieri, in una cornice scenica che si avvale di pittori divenuti poi

notissimi (per esempio Enrico Prampolini).

Fra le marionette più celebri inventate da Vittorio Podrecca sono il soprano

Sinforosa Strangolini e il pianista Piccolowsky; quest'ultimo chiudeva di

solito il programma eseguendo al pianoforte una sonata, vero e proprio

capolavoro della tecnica marionettistica.

6

Note del regista

Sulle polverose tavole di un palcoscenico, immerse in una luce rarefatta,

numerose casse vengono aperte una ad una. Mani abili e sicure estraggono

sacchi di stoffa che presto appesi rivelano delle vecchie marionette.

Poco in là si svela anche l’intera macchina scenica, un vecchio ponte di legno,

un magico castello dove gli animatori dall’alto muovono con perizia le

marionette, tutto è pronto per l’inizio di un nuovo spettacolo.

Riviviamo i classici numeri di varietà: Serafina sulla palla, Bill Boll Bull,

l’orchestra viennese, il famosissimo pianista Piccolowski, le storiche

marionette disegnate da Fortunato Depero, fino ad arrivare alle belle

produzioni della rinata compagnia degli anni ottanta: Il mondo della luna,

L’amore delle tre melarance, vogliamo rievocare la ricca storia di questa

inimitabile compagnia di teste di legno.

Tutto inizia nel primo decennio del secolo scorso quando un avvocato

friulano laureatosi a Roma con un grande amore per la musica, Vittorio

Podrecca, inventa dal nulla una compagnia di marionette riunendo due

storiche famiglie di quest’arte che da molti è ritenuta minore e in via di

estinzione. Da quel momento e per oltre mezzo secolo la Compagnia dei

Piccoli di Podrecca passa da un successo all’altro esibendosi in mezzo mondo

con tournee che si succedono freneticamente.

Un montaggio alternato ci porta dal palcoscenico, magia senza tempo, alla

rievocazione delle vicende storiche che hanno visto queste creature di legno

innervate da fili, mosse da abili mani, esibirsi in tutte le maggiori città

europee, del nord Africa e delle americhe.

Ricevendo sempre successo di pubblico e critica ineguagliabili.

Tutto il documentario si svolge come in uno degli innumerevoli viaggi di

questa Piccola / Grande compagnia:

«quanti porti hanno visto partire ed arrivare, in tanti anni, questo teatrino

che, almeno per volume di materiale, è un teatrone e spaventa sovente gli

stivatori delle navi. Quando caricano, mentre le gru volteggiano con gli

enormi pesi, si sente esclamare “altro che teatro di marionette! Questo è il

Teatro della Scala, è un circo, un serraglio, il trasloco di un villaggio”».

Molti sono i documenti storici che ci aiuteranno a ripercorrere l’intera storia

della compagnia: filmati d’archivio, partecipazioni a film hollywoodiani,

fotografie, locandine di spettacoli nei più prestigiosi teatri internazionali e

articoli di critica. La partecipazione di Alfonso Cipolla uno dei più autorevoli

7

critici e storici dell’arte di figura in Italia e alcune testimonianze di persone

come Fausta Braga (l’ultima marionettista ancora vivente che ha lavorato con

Podrecca in vita), Giuseppina Volpicelli (artista ed erede morale dei

Podrecca), famiglie di storici marionettisti come i Colla e i Lupi,

testimonieranno l’importanza del Teatro di Vittorio Podrecca non solo nella

storia del teatro di figura ma in quello dell’arte e dello spettacolo del ‘900.

Ennio Guerrato

8

VARIETÀ

La musica al servizio delle

marionette, e le marionette

al servizio della musica: fu

questa la geniale

intuizione di Vittorio

Podrecca che per il

repertorio “leggero” dei

suoi “Piccoli” creò Varietà,

vero e proprio spettacolo-

collage che attinge alle più

diverse tradizioni culturali e musicali del Novecento.

Varietà è uno spettacolo unico nel panorama teatrale internazionale, ed è

difficilmente etichettabile con un genere specifico: è teatro di figura, ma è

anche musical, cabaret, teatro danza.

Fin dal suo debutto, lo spettacolo ha ottenuto unanimi riconoscimenti di

pubblico e di critica ed è stato replicato con enorme successo in tutto il

mondo. Lo spettacolo comprende numeri musicali tra i più divertenti, famosi

e fantasiosi del repertorio dei “Piccoli”: da una sofferentissima cantante lirica,

lo strampalato soprano Sinforosa Strangoloni che intona una sonata assieme

al pazientissimo pianista Piccolowsky, a

sorprendenti numeri da circo, (la giocoliera Serafina

e Bill Boll Bull), ai quadri musicali quali l’Orchestra

viennese e l’Orchestra jazz, da una coloratissima

infernale Notte sul Monte Calvo di Musorgskij a

una struggente Morte del cigno, vero e proprio

capolavoro di tecnica del movimento di una

marionetta.

I numeri “classici” si alternano quindi a momenti di

contemporaneità: la genialità di Podrecca fu infatti

quella di arricchire continuamente lo spettacolo con

momenti musicali nuovissimi, attingendo spesso ai generi musicali e alle

tradizioni folkloriche dei paesi che visitava nel corso delle sue lunghe

interminabili tournée.

9

REPERTORIO VISIVO

ISTITUTO LUCE

Orizzonte cinematografico OC187

01/1960, 75’’ Varietà. Si esibisce la compagnia marionettistica dei "Piccoli"

Repertorio Incom

ottobre 1951 Porto di Genova. Il rientro della nave della compagnia teatrale

Piccoli di Podrecca dopo oltre 10 anni di Argentina

RAITECHE

1954 Registrazione di uno spettacolo della compagnia in occasione dei 40

anni dalla creazione del Teatro I piccoli.

CBS

The Ed Sullivan Show

Episode 16x14 Dec. 23, 1962

ARCHIVIO PATHE’GAUMONT – FRANCIA

I Piccoli di Podrecca a Parigi – 1928

I Piccoli di Podrecca a Berlino - 1929

CINETECA DEL FRIULI

“I piccoli di Podrecca al circo”

“I piccoli di Podrecca in Music – hall”

“I piccoli di Podrecca in concerto”

1954 regia di Alberto Ancillotto

Premio come migliori film per ragazzi al Festival di Venezia 1952

24TH CENTURY FOX

I’M SUZANNE - 1934

Regia - Rowland V. Lee

DONDE MUEREN LAS PALABRAS (WHERE WORDS FAIL) - 1946

Regia: Hugo Fregonese

Argentina - Artistas Argentinos Asociados (AAA)

10

QUALCHE CENNO DI RASSEGNA STAMPA INTERNAZIONALE

The New Yorker, April 6,

1940, p. 13

The Talk of the Town,

“Piccoli.,”

ABSTRACT: Long talk story

about the Vittorio Podrecca's

marionettes, of the "Teatro

dei Piccoli" at the Majestic.

Personality of Mr. Podrecca.

The marioneetes are four feet

high and are manipulated from

a scaffold. For the first act

finale 14 manipulators are on

the scaffold. One manipulator

handles the famous concert

pianist who winds up the

performance. There are about

800 marionettes in the

troupe, but only 250 are

being used in the show. Tells

about the training of the

manipulators. Two factories,

one in Rome and one in

Venice, make the marionettes'

bodies. The heads of the

minor characters are done by

members of a woodcarving

school in Val di Gardena; the more important ones are done by

Italian sculptors of standing. The troupe has given some 18,000

performances in 30 countries. All the members of the cast are

Italian except Mrs. Podrecca. She's an Irish lady, formerly Cissie

Vaughan, and was one of the famous "Gaeity girls in London.

Read more

http://www.newyorker.com/archive/1940/04/06/1940_04_06_013_TNY_CAR

DS_000180581#ixzz0zv23kKzt

11