i portali michael di giuliana de francesco. eva 2007 florence: electronic images and the visual...
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
![Page 1: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/1.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
I portali MICHAEL
Giuliana De Francesco, [email protected]
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual ArtsMICHAEL Workshop, 29 marzo 2007
![Page 2: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/2.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Obiettivo strategico
MICHAEL lancia un servizio che dà accesso via Internet e promuove il
patrimonio culturale europeo presso un pubblico mondiale
![Page 3: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/3.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Notevoli investimenti istituzionali nella digitalizzazione Esigenza di agevolare il reperimento delle risorse Necessità di costruire servizi trasversali
MICHAEL: Mette in pratica un approccio europeo condiviso agli
inventari di contenuti culturali digitali Integra iniziative nazionali e locali nel campo dell’accesso
alle collezioni culturali digitali
Background
![Page 4: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/4.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Attività
Definizione modello dei dati (2005) Implementazione su piattaforma software open
source La raccolta dei dati è cominciata nei tre paesi pionieri
(2006) ed è prossima a partire negli undici paesi MICHAELplus (2007)
Quattro portali già in linea (2006) Frattanto si definisce la struttura che gestirà il servizio
europeo Attività di promozione e marketing accompagnano
tutte le fasi del progetto
![Page 5: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/5.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
istanze nazionali(database + portali)
Première plate-forme européenne d ’accès aux ressources culturelles numérisées
MICHAEL+ : Repubblica
Ceca Finlandia Germania Grecia Malta Paesi Bassi Spagna Polonia Portogallo Svezia Ungheria
Online: Italia Francia Regno
Unito
14+1 portali MICHAEL
![Page 6: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/6.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Piattaforma distribuita
![Page 7: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/7.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Database XML OAI-PMH per l’harvesting dei metadati Data model basato sul set di metadati MINERVA per
gli inventari di contenuti culturali digitali Mappato con Dublin Core MES; allineato al Dublin
Core Collection Description Application Profile In bozza il MICHAEL EU - Dublin Core application
profile Riferimento a standard internazionali per le
terminologie (ISO; DC; UNESCO) Licenze Creative Commons per il riuso dei contenuti Piattaforma open source:
Apache, Tomcat, Cocoon Xdepo, eXist, SDX
Standard e open source
![Page 8: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/8.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
![Page 9: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/9.jpg)
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
http://www.michael-culture.org.uk
![Page 10: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/10.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
http://www.michael-culture.fr
![Page 11: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/11.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
http://www.michael-culture.it
![Page 12: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/12.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
![Page 13: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/13.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
http://www.michael-culture.org
![Page 14: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/14.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
http://www.michael-culture.org
![Page 15: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/15.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Portali nazionali: Francia, Italia, Regno Unito
Architettura distribuita
...
Portale europeo MICHAEL
CONTENUTO CONTENUTOCONTENUTO
CONTENUTO
OAI PMH harvesting
![Page 16: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/16.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Come funziona?
Ogni istanza nazionale ospita repository OAI-PMH per le cinque entità MICHAEL: Collezione digitale, Istituzione, Servizio/prodotto,
Collezione fisica, Progetto/programma Le istanze nazionali inviano i propri dati al
servizio europeo MICHAEL: Mettendo a disposizione del server europeo tramite il
protocollo OAI-PMH i record di metadati Mettendo disposizione degli utenti nazionali e
internazionali i metadati con una licenza ‘Creative Commons‘ (attribuzione-non commerciale)
![Page 17: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/17.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Harvesting dei metadati
Avviene in un momento prestabilito (generalmente di notte)
A intervalli prestabiliti (di solito quotidianamente)
Dopo il primo harvesting, vengono selezionati solo record nuovi o aggiornati, riducendo così il carico del server
OAI Target
OAIHarvester
Request to get the
metadata records
Returns records
![Page 18: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/18.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Diritti
Il servizio europeo MICHAEL, che integra dati provenienti dalle diverse basi dati nazionali, deve poterli pubblicare mettendoli tutti a disposizione degli utenti alle medesime condizioni
Le istanze nazionali licenziano i dati secondo un appropriato standard internazionale: una licenza scelta nel set Creative Commons (by-nc 2.5)
![Page 19: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/19.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
UK
It
Fr
http://www.michael-culture.org
![Page 20: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/20.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Ricerca nei portali MICHAEL
INTERNET
CONTENUTI CONTENUTI
utente
MICHAEL NATIONALINSTANCE
Portale europeo MICHAEL
MICHAEL NATIONAL INSTANCE
MICHAEL NATIONALEiNSTANCE
CONTENUTI
CONTENUTI
![Page 21: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/21.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Pubblico generico Studenti Insegnanti Studiosi e ricercatori Amministrazioni e istituzioni statali e locali Turisti culturali Operatori turistici Servizi culturali (es. portali) Content providers Imprese creative
Gli utenti di MICHAEL
![Page 22: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/22.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Multilinguismo nel portale europeo MICHAEL
Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe
Contenuti statici: traduzione “umana” Funzionalità di ricerca semplice e avanzata:
basate su liste tradotte nelle diverse lingue nazionali
Testo libero dei record: offerto il link a uno strumento esterno al portale per la traduzione automatica dei contenuti free text
![Page 23: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/23.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Contenuti editoriali
Tutte le pagine statiche sono attualmente offerte in inglese, francese e italiano (il lavoro è in corso)
In prospettiva, lo saranno in tutte le lingue dei paesi MICHAELplus
Gli utenti possono scegliere con quale delle lingue navigare nel portale, cercare le collezioni o visualizzare i record
![Page 24: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/24.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Browsing
I set di terminologie standard tradotte nelle diverse lingue dei partner supportano la ricerca multilingue
![Page 25: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/25.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Termini chiave
Le parole chiave compaiono automaticamente nella lingua prescelta.
![Page 26: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/26.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Free text
I campi a testo libero dei record sono presentati nella lingua originale del record
![Page 27: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/27.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Free text
E’ offerto uno strumento per la traduzione automatica del testo libero
![Page 28: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/28.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Traduzione automatica
![Page 29: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/29.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
http://www.michael-culture.eu
Sito del progetto MICHAEL
![Page 30: I portali MICHAEL di Giuliana De Francesco. EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts, MICHAEL Workshop (Firenze, 29 marzo 2007)](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022070302/546ef3bcaf79593c0d8b55cc/html5/thumbnails/30.jpg)
Giuliana De FrancescoMiBAC
EVA 2007 Florence: Electronic Images and the Visual Arts
Grazie!
Giuliana De Francesco