i r · sr elep aqt surr: 'sa,rrtcelqo r{freeser eqt e^eqje pu pe>lse eg ot peeu suortsanb...
TRANSCRIPT
\j o- s k
01 o
f,uer
eJar
frlr
f,eds
qll-
^ P
oqra
u q:
ssnJ
srp
suor
lf,es
8ur
,lao1
o; e
ql 's
etE
Jer{
lo I
eJaA
es s
sass
E o
} P
oau
sJsq
JJei
uorlr
ppE
uI
'suo
rlere
Prs
uoJ
lxeu
Oql
puoJ
es e
ql o
1 re
,r\s
uE 0
r{l J
I c6
arar
{lou
uorls
enb
qf,J
eesa
l .,(
ur s
1,, pu
e ((
islu
ol p
eau
e,,u
. su
orls
anb
o,4A
l ls
JiJ
eql '
drpc
qpp
e^€q
ol d
1a41
are
stu
opuo
(-a
ler
.^ao
l se
g uo
neln
dod
leS
.rel
arlr
slsr
l u.
^aor
{s e
q ot
pae
u sl
uepu
odsa
r '
JoJ
suos
eeJ
Sur
ladr
uoo
'rofe
ru a
q 'r:
'1au
;e1u
1 '1
reur
e 1
o dr
rlgrs
eay
aqr
€
tue,
^a o
,&\ uo
rleyn
dod
eql
apnl
rul
ol's
la,la
.et,t
lelu
l os
n a,
{\ J
I sJ
e.l s
ue a
la
reqt
aq^\
'.r
aqlo
ue q
tl.^a
uel
{t u
olll
-doo
r ol
d1a
4rl
are
slua
puod
sar
e;o
-ele
p S
urro
prsu
of,
uI 's
poqr
eru
reql
e^rlf
,eJt
e-ls
oJ o
roru
sr
elep
aqt
Sur
r:'s
a,rr
tcel
qo r{
free
ser
eqt
e^eq
JE P
U
pe>
lse
eg o
t pe
eu s
uort
sanb
Jo
spu
eJre
uuor
lsan
|',ua
r,rlr
alur
pue
eld
uls
rl e
Sur
lcnr
lsuo
f, ro
Sur
dng
pue
!s
-dns
pue
oJ€
,lalto
s 'a
.re,
rpre
q S
urse
r
Jot
eleg
alt
,,(au
oru
rllnu
ll oI
{ pu
r,^
aoq
Jepr
suof
ol p
eau
a.r.
t 's
rolle
l r
'sro
treI
;o ,
{;o8
aler
r{3
ea o
t lu
e^el
ie
uo S
urpn
ap u
1 's
da.r
rns
ef,E
J-ot
-
sess
aujE
e,4
pue
sqlS
ua.r
ls o
^rlE
JB
:P3J
eP
'sro
lcey
;o s
arro
8ate
o pe
org
aarq
l 'u
c
apeu
eq
lsnu
uor
llello
J el
EP
to p
/6
?,
+: d* s C- e E -t e \ orn
=o
o {
v()F
Da
^ F
F*
i Z
*FC
,-ca
o-
a i
o ao
sE
-3si
€#:
A 3
;giT
133:
# 3
"Q
x#?i
.ia:_
ii-
E'v
*=
.2t.l
3.i!-
!-
? s
Fi?
i
:;s"+
4i
: a
* 31
;a;€
;88
a S
ea*
$ilt
Eli
r*$;
iE 4
Lit:;
€;i
r I
q{;[
-'e
K "
?e d
_:ia
F;
A K
4 :
T
*=2=
g
\; t
t;-::E
; 6
; =
i
3;2
-
- 6
9 E
- *:
?
2 3
" :
=
il':
A
a
A
I €:
1.
1.
- -=
A
:
:i k
e a
i+;=
i
5 i
]qi
-
2 ;
6t-'E
q
= \
-6o
- =
r
- :
4=
A'
' 3
;n'
do
t-
T
7--
An
--^-
-a7
u >
--
=p
o P
-u
o
A
^ p
a ^
u u
-a9
-:
3&9S
65
i569
9:tG
9 Q
:iiT
!9
='-*
=
c-c-
;.-
'f
:iS
-c"
- 1o
q
Q-
9 >
-6
s,!
o €
X
a ^
(C
=
A
=J
)j :i^
o
p.
c g.
.u &
t
As=
.-
: _
".
-,;g
*
t:q-
"eN
v-a
::P
F
6o {
T-
t 7-
- ^=
=--
n--7
q
7 -1
P
O
P
+O
o
A'O
O
o-a
-o
O i
i
r -
o-d
r-:
.: !
o-Y
3
a:;<
{ r-
;;€
n:
q -<
<r
a?E
oq-i
=iig
BID
Sf;-
F
l"ff
6 ::?
-9'E
- i=
tt9=
j
L "p
Sii
ao-*
o2
1 S
.:3i
ie
{;;
3*+
x=
:rtl
-9A
poxl
j
<n
! t-
Tt-
- o:
roT
r c:
lr<<
? 7
7 4r
-a-
! c
o E
o
^ e
^ r
6 p
^ i>
>
ea i
:_
1 i
i*{i;
FriE
:;+
:F31
09
t?
*'d-
-=
cE
T:
r =
x+
=
o x
<
o :
a.
r-3
. -
aox
!1'
A
-=
" 7
ag-S
'-i
-{:
?_
= 1
= =
o_
e_
=I
I :€
=*
.T
=v
A.
g9h
dd a63 o
#? r
5n
5 nF
#n#?
#=3
5 s
=r
J5
=
t5€-
6-
JbJd
J€€G
: ;G
iiql
- a
a d^
-
L -
d -
m
\ L jm
m
rc
d r
.i-
*
_ tr
I X
19
?
I c
" d\
X
iJB
E-
a aL
E
- aA
3:
1.<
-oo
A
3=
=.
6';.=
-Q
;
ggr
A -
''t=
?D6t
r4,
o.
; ,r
A
&_
a, P 6
o f o o- o p o D o o p D p o- p D oq o o @ o o o E o- ic o ts o o o F
I qorH
f---, -i qbru
i urnrpanl
uJnrpenunrper\j
t6*
sleoO enrlerlsrurupy
sreqlo riq uotl€ull.leluoc ourprone 10 sppo
serq Alr;rqerrsap ;ercos burprone,o sppo
sroMsue lo uotllolstc
uorlalduoc etreuuorlsanbarnsue o1 Illlrqy
ecuenbas uorlsenb 1o.r1uoc o1 l{1r1rqy
suorlsenb 0uuoq'snorpel
suorlsenb 6uruaetcg
suorlsenb uadg
suorlsenb xeldr-uo3
epnlcur o1 rilrlrqy
erreuuorlsenb 1o q16ua1 alqemollV
uOrsap uorlsenb pue uorlcntlsuoc olreuuotlsonO
pezr;ercedspue snoeue6outoq ele seldr"ues 11
snoeueOoteleq e.re seldr.ues ;;
palecol aq o1 {1e>1r1 ere sluepuodseg
(puodser lsnrlsleqrlou Ilru;e1 cgrceds ' 6 e) pallolluoc
sr syun bul;dutes uL1]tl uorlcolas
suorle;ndod pelsr; {1e1e1dutocur to4
suorle;ndod pe1sr1 {1e1a1dr-uoc .ro;
umou1 st uotsnlcut ro1 {lrunyodd6
eldr-ues enrleluesel deg
/v\Olunlpar!
MOIurnlpaw I qoru
I
l
Mol^i r.10!H lI
rt6tH
rl6lH
qblH
q6rs l
--l
_ ftll_
Mol slsoc burdeel lo spp6
{;ycrnb 6urlueualdu.rr 1o sppg
sluoualtnbal lauuosled Ourlaeu lo sppo
uort;olstp lal otN elut burptone Jo sppo
i;e"r,r I -l6i;
j iaarnS i ,{errng
L _3 i_ ::1.::i{elrngouoqd
u61seg Io scllslralcereq3
su8rsa6 {arung Jnol aql lo sa8e}uplpestq pup sa8elue^pv
l/Z I L.l-J-rr:rsalj ,i;r'rirq g raideqX
Surdpapun eql lnoqp suorssnJsrp ]uelleJxe ueJJrr^a aneq slsrSolopoqlalt 'ernp
-arord Surldues eq] pue uoqelndod aql Jo sJIIsIJeJJEJpqJ eql .{yradg
eldtrlps puo uollolndod eql
'eJuerueluoc pue [111qelrele e]ep'slsoJ 'sesseu>{eeAA pue sq13uar1s s}r uo paseq sluerun8re Sursn 'arnparo;d
l,pe1erdre1u1 oq s{lnsei oL,l+ lll/v\ /v\oH
asuor+sonb q3rDeso.r or-1+ rolv\suo o+ sJl+sl+o+s lor+uorojur unl
-0)asolo3s io !111qo11er .rol lceLlc
-(o) aselocs o+ul slr.io+l esdolloc
-(p) 2,srsz\1ouo enlldpcsep o +cnpuoc
-(c) asolq osuodsel ioJ IcoL,lO
-(q) asurn+o.l ez^louo
-(o) o+ srs^louo o+op ul uelo+ oq lll^ sde+s cljl3eds +oq^
a,Aenrns eLl+ uo stlre+l puosuollsenb qcloosel oq+ q+l^A ecuelelor-ssorc selqDuo^ osoL1+ op
^\oH
alpn.rs eq+ ul solqDlrD^ oLll olo +oLlM
l,Aenrns eq1 Oupe1s1u;Lupo rol eulleLUl+ eq+ sl +ollM
;,Aeruns oq+ +so+ plog ro 1o11d o1 posn eq lll/!\ olnpacord +oq6
asolocs eLU a^o^rns oLl+ ul possorppo sooro +ue+uoc orl+ ero +oqM
a+uoLUnJ+suraq1 pedolenep oLlA iAenrns eq+ ul posn oq lln +ueurnr+sul +oLlM
;(uropuoruou 'ruopuor "0 e)slonplnlpul eseq+ 0ulldulOs roJ arnpocord eq1 oq lll/v\ +orJM
iuosor.{c ezrs
slq+ so/v\ slsDq pq/v\ ug a,elduos or.l+ ul oq 1|rm eldoed Auour rnog
a/v\or] 'os jl apeul+or+s eq uolplndod eLl+ lll^A
epouol+ueur ezrs sll puo uo!+olndod or-l+ erv
ape!j[uepl(1ourpry1Ouo1 's^ louor+cos-ssorc) Aeruns oL.l+ ]o orn+ou or1+ sl
apeuor+ueur uO;sep eq,t 0ulsooqc ro,t suosDor eq+ erv
ipo+o+s uOlsep Aenrns o 1o esodrnd eql s1
LVtspor_l+en eAr+o+rl"uono
a sndurEc
auTJc sT uralqoJd e snoT-res 1{oq 'snoT-fes r{1eute:3xe sueeurpuE snorras TTE lp fou supeur T ejer{rl '0T o? T Jo aTess e
:ur se 'pelaqr'ere elers e ;o slurod pua or{r dluo 'leurrot asuodsor ;o ad.{i req}ou€ uI
o8relprnrpal g4leur5
.uo1prnrpayq7q3ry1
rre;un,'('lar17-n e1u Sy xe gJ xe1 ln 6e3ere.r.e ,^aolrq Ieap tearS yTe8era,re
.^ oleq teq-{\eruo5Te8e.re.tyTaBEroAE elogp req..rleuro5Te8eJale eloqe leap rear8 yro odi/rrEd/Pooc/ruellerxe
Jrues aqt rnoqe pader5TesJo.^a uauoC/Jelleq uo]]og
sBu416
ro,ro5y.(iarelVsarurtrtuos/ueIo
auoN/_a\ej v/afuospsowllYreAeNUserurteuro5Ts.(e.,tr1y
re^aNruroplaST-{lruanberg,rs,{e,ra.yy
ra.te51,r.read red/r{tuou redplar, a re4Tdep ra4
.retsaruos p saurrt eerql upql eJol^J/Jalseuas
e seurrt eaJrll/Jetseuas e 3Jr.4.I/Jelsaues E aluoFatseuros E eJuo upql sse'Ii/Je^aN
s.totl7'qag ,ro sua,tE ]o fituanbati
Surqro5yalrrrl V/auoS/lol V
esled/anrJ
rerlruet IIp tB toN/rprlriup1 ool toN/rprlrureJ leq^\euosperpue; drarl
a8pa1mou,'1
uoddns .(puo.rr5proddn5TesoddgTasoddo l13uorr5
uoddn5Tasoddg
luet:odrut IIe le toNpueuodrur oot loNI/aueuodrur leq.tteuros/luElrodtul lJeA
ParJsrtessrP(rar17per;srtessrC/parJsrtES tpq.{\auroS/per;srres dpso141 /perJsrtes lyereldruo3
:uotu!do
s;aryrtuen|,{ro8ale3 asuodsag uorurrloJ euos
6L u8rsaq a;reuuoqsen|
'(
'lessa;4 n uELunqJS pue '796y 'urnqeqt puodoq orE rprq.{{'droSatec 1er1n:aql uo s.{\ar^ tueSrs^rp d1apr,ra. ere er
'a.,rneura11e app1u e ro; Surqsnd sr
'llus 'erep InJesn etrnpord uer r{l1qn
stuaPuodser eseqt Jo luel/{.anssr ue
-leJ (<uorurdo ou,, Jo leJlneu E qlr.&\ ll'dlreprur5 'ra^\sue rraql Surprlep alr!sluePuodsou's^\ar^ralur auoqdelal .rc
aqt Surdaa>l puaruruof,er ar16 ',,t.ro8alr
rnot ro aalll Osn t't lrgnlxg ur pel
('s.rarluurnb enBE uo' 6L6I'selIryJer{louE sr (cpoo8,, s(uosJsd auo :lu-uearu Jrer{l lnq ':aqlo qcea ol aArlBI
uE eAEq tou op sruret asaqt yo duer'sJorlto Suoure .,tpelsoJelur,, pue ,,'-{ya1qJns seJnssaru qtl.&\ ile,r\ >lJo,^a sJarJrlu
aql (oldLuEXO JoC 'suorsuerurp rerpo (
etuos t€ql aro51 ('7961 'urngpe;g )gaietrs Jo seldurexa a;our .rog) 'sar.ro8el'
lr 'a,trlsneqxe ruoq r€J sr lrqrqxe srql i
-rItE SurrnsEoru Jot sarJo8aleo asuodsa.
'suorldo esuodseJ ar{l oJnFnJls ol sden
'suollenle^J .ro.s8ur.le;'sJpnlulE lnoqr-la^ep eJE pue uonsanb aq] Jo lJeaq e
aseurTl TTVos .tr11ecruo:1ce1e peJolTuoll'qfuolu e ecuo -rasTJJo a1o:edol fues eq pTnoqs
^jraqqot Jo
se r{f,ns L
lues Suroq uerp Jaqlo arueluas €'sr 1
tnoqe >lun{t sluapuodsor teq^\ tno puuroJt sarxof, sar.ro8alec esuodsal IBJS;
a.ry 'uorldo slr{] ppE 01 poau 3,^a os :
oslB plnor luepnls € tErlt oas a,n '1'peJo^of, are sartrlrqrssod agr IIE arnl
d1a.tne1a.r srq] ur urle rng c('ruaqr I €'t rtqrlxS
'Jrdot eq] uo qJJeeseJ
eJnlnJ JoJ Jo aJTJJEJd JoJ sllnseJ aql Jo suoIlBJIIdtuI aq] ssnJslc
'Suruosea.r pc€o1.to '(7 reldeqpees) ruer^eJ eJnleJe:lrl eql q pe^\er^oJ sI? eJnJeJeJIl lsed '(g reldeqJ)
eas) [pn1s pesodo.rd eq] ul perue,rpe .,{.roeq} eql o} {req re;a;1q8pu uotl-eueldxe srqJ 'parrnrco sllnser eq1 dq,lt ureldxa lq8[u leqna e]ErIpuI
;pelcedxa seat
leq^ lJrperluoc [aq] prp ro srsoq]od.{q oq} l.toddns s}lnseJ eql pIO 'sIS
-aqloddq.ro uorlsanb qJJeaseJ eq] paJel sue sllnseJ eseq] ^
oq 1;odeg
,,' T OO' = d' S S' g = (:g ld C slueJnelseJ ut Suulotus Sutuueq pre^ ol sepn]
-llte Jo surJel ur ueurom pue uaru uee ^laq
eJueJeJJIp luecgtuSls [1pc-qsrlels e pepleleJ ocuerJel ;o stsdpue aql,, se qJns 'lou .ro luecgru8ts.,{11ecr1sr1e1s oJe
^ }se} IeJI}sIlEls eql Jo s}1nseJ eq} roqloq^a lrodag
Suruearu.ra8rel I
ruo{ suorsnlJuoi-a;rd;re3u1 uy '1r
selqel ul sJlnssr i
qJns 's>looq spo
saddl .raqlrn; roo] peel 'uorlBulcro uorlsanb qcrtaultuJeJep o] Jal
'llor seJJ aas) pr
IEuorlrppB eJ€ e.
Jr elrnJ padeqs.
soJoJS eql Jeqle
lecrro8elec e se
-nJJSUr ue uo p{
'(1002 'uo]^\el-unu eql pue 's-ndod ]sotu aqlqJreeseJ eq] Jo'rrlsrlels eql qll-els Jo oJroqJ efur EJp eq ue3 s€
salqErJEA elEIeJ-o;rd aql ur seser
ro3 rue;Sord ra1
qsequorJ aql "r-ErleJ uorlueu (
-ord 1ecr1sr1e1s :
o1 ueld e Jo sele
'solqErJBA eseql "
-rpur ppoqs srs.[
IIE roJ E:lEp Jo sl
luapuodsaruou--qns reJJrp sesu
,{ aJ E }JEluOJ o}
slsrxs 1et1ua1od.,{1.reau eJE poIJ[
asoq] ]Pq] uolla8e.rane JI eululJOqsJeeseJ 3q1
uor+oleJ.roc
repro-IUoruouuroedglDulJou-uoN
locpo0eloc71ocpo0ep30erouJ lo It
selqo!.ro^e+ololl
uolsserOet
etdt+tnnloLUroN
snonulluoc
/snonur+uoc0lelouj.ro zselqoup^
eloled
uorloleroc+UEUJOLU
+cnpotduosrDedlDu.JroN
snonur+uo3
/snonur+uoc0tt
selqouo^e+oled
eronbs-rtl3loLlrou-uoNlocuo0e+oc
/locuoOeloC0t
sdnorO
uee/v\+eq
uol+plcossv
+so+ nAeu+lt16
-uuolAlDuuou-uoN
snonur+uoc
/locUoOepC0
uosllodu-tocdnor3
ecuDuonoclo slsLlouvlou.lJoN
snonur+uoc
/locuo0eloCerour ro L
uoslrodruocdnorg
ecuouon
,ro srsAlouyloLUroN
snonul+uoc
/locuo0e+o30ejoul ro I
uospodurocdnotg
+se+-lloUJroN
snonul+uoc
/locUoOe+oO0t
uosUpduJocdnorg
lseltp"!ls$pls
saross louo!lnquFlG
selqpllDn
luepuedaCfluapuadapulerocg 1o edll
(satpup^oc)selqsupn
lorluoSlo roqurn$,l
selqDuDn
luepuodaO,o requrnNj
solqouonluopuedapul
to raqunN
uollsenelo arnlpN
iiispoq+en e^!+ol!+uonD