i social games su facebook
DESCRIPTION
Cimenti, Tedde, ZenoneTRANSCRIPT
������������� ��������������
�������������
�����������
� ������������ ������ ��!������ �� ���"�����
����������
������������������� ������ ��������������������������������������
� �������� ���������������� �� ��������������������������������������������
������ ��� ���� ����������������� �������������������� �������� �������
�������������������
� !�����"� ����
� #��!��������� ����
� #���� ������$�����
��
�� � ��������
�������������"�����������"� ����!���%��� ���������������&'���(�����
����)�������������������������������������!����������*���$ �����(�
����� ����� �� �+� ���� �����������!��������������������� �����������
��+� ��������$�������,'����
-"����� � ������� ��� ������� �.//0 ��� �,� � ������( �- � �*!� �' ( � 1������
2��� ��(���� +�3 �� ���*���*!���� 4���)�����������.//5������ ��.6�
���������������� ��������������� �����������7�������� �8(������������� �����
������ ����9�:������������������������������ ������ ��������������
���(�����������!�������� ��� ��������� ����������� ���� ����� ��
� �� �� �������4����������������������������� ���������������������� �
��������������(���������������������������� ��� �����������������������
���������������������������$��������"���������������������������� ��)����
�����������
�� ����� �&'��� �� � ��� ���� � �� � ����) ���; � ������ � �� ������ �� ��������
���� ���������������(������ ��������� ������������������<������ ������
����� ��7������*���*!� ����8(����� �!������������������������������
���$�����4���������!�����.=>����������������������������$?������ �� ��� ���
���<����� ����>/����!����������������$?�
>��������
5@(/A/(/@0
.�*�����$?,B�
<=(@/=(666
@�?� �!��'� � ���
@A(5/6(6=A
=�$�������� ���!���
@>(@5>(0</
<����� �����
@/(@.5(>>>
A����� ������ �� �
.6(6=A(/>=
0�!��� ����
.<(@=5(=0<
5� �����
.=(==.(5<.
6�C���'����� ���
.@(/00(A5A
>/�������
.>(AA>(>@<
>>��C� ��
.>(<>/(05A
>.������
.>(@6@(6==
>@�,���1����D����
>6(6/A(A==
>=�,�����
>6(55/(0>6
><����*���'�
>6(0>=(/@@
E�� ������!�&'������������</F���������������� ��������������������
� �����$������7@<F�����������$� �����8�
" �� ���� � �������
��������������� ��������������
� ���������������� ��������� ���������������������������������������
�������������!������������� ���������������� ������ ���� �� ��������
���������������������������������G����������� �����!��� ������������D ����
���������������)������H����� ����� ������������������(�� ����� � ����I��
��� ������� �������������������� ��������� �������!�������� ����� �
��������!�� ����������������(��������� ��������� ������������������ ��(��
� �� �������������������������������������������+� ��������������������
������������ ������� ����� ������� ���������� ��
B���� ����� ��)������������������������� ����������������������+� �����
����� ����������� ��������������������� ��� � ����� ���+� �( ����� �
��������������$����������������������������� ������� �������
������������ ������� ����� �������!��������!������ �!������������� �
� ����� ������������������(������ ������������������H��� ����������
��� �� ��������������������� ��� ���������� H���������� ��������� ����
������������������������������������������������������������������!������
��������( ���J�!��������������������������� ������������������������ �
�������!�(���������� ������������ ���������������� ����)�����������������
����������7������)�����������"����8����������� ���I����� �������������� ���
���������"��� ������� ��������������������������������� �������
�������(�!����� ��� ��������� �������������� ��������-��������� �����
�"����������(������������������(��� ��������� �����;���� �����(���� ���� ������;�
�������������"�����������������������������
#� $�� � ����
I�� ������ � � � � � 7������� � �� � </// � ����� � �� ���� � � ������ � �� � $� � �
,'*��8��� ���������K����� �����)��� �����K������������������ �������
���.<F��������� ���������������������������������������(��������������<<F�
�������������������������( ���� � �K�)��������������������=@�������B�
���� � ���� � � � ����� �� � ��; � ������ � �� � @5F����� � ��; � ���� � �� � ��� ��� �
*��� �����( � �� �6<F��������;��� ������������ ���������( ���� � �� �A=F������
��������������� ��� ���� ��� � �� �A>F��� � ������ �� ��� ��� �! ��� �����������
���� �( ���� �� �>/F� ��� � ������������� ��! ���� ������������ �@ �� ��
����� �
�����������+� ��� � ����� ����� ��� �$�����(�!� �������K5@F�����
� � ��� � B����������� � ,'*��( � � �� � � � ����� � .=F� � �� � ���� � ��;�
� ������� � � �$� �:���� � �� � A6F��� � ���� � ����� � ���� � ����� ���� ������ � ��
���������� �*����<@F�!����������������������������� ����(���������.5F�!��
������������������� ������������������������� ������@.F�!����� �������
��������� �����������������.<F������������������������������� ����������
������������)�������������������L��� ��������L������������!����������
��; � � � ��� � �� ���� �� ��� ���$�� ���� �����% ����������� ���
$�������� � &��� ��$��$% � ���'��� (�)
���$)**+++,�����������&���$,���*-./.0��$��$01����02���&03���
��03�����,$��
������ �����������������(� ��� ��������������*�����D��������� ���� ��������
� ����� ��� �� �������� �M+�+�( ��� � �� �� ��� ��� ��� ������ � ������
��� �������������������
$�N,:�BB-
!������������ ����( �� �������������� ������� �>.���� �!���������� �� �����
�� ��������������$� �:��������������������������������$���������!���
�����K�����������������������(��������� ���������A.���������������������
�� �������� ������(��� �� ������������ �� �������� ������������������������ ���
3-O�* � CEB#-, � �EP-N
@<(<�����������������(����������<(5������������������������������� ���������
���������������� ���� ��Q����� ������������ ��(��&'����7���� ������ �
��! � �� � $� �����8 � ��� � ����� � �� � ��� �� � ��� � �� �� � ������ � � �� � ���
�������������!����� ������� �����$������
$NEM3�-N:�BB-
B������������!�����(�!����)������������@>(A�����������������(��������������
������� � � � ����� � �� ������ � � �� � �!�� �2��� �*��� � � � ����� � �� � �����
���� ��� � >(> ������� � �� ���� ����� � 7��� � � � >>>�/66 ������� � ����������8 � �
@5A�0A>�///����� ��������������K����������
�$R2ENB#
*����..����������� ���� ��� �����K�� �����$�������#��������� ��S�2� ���!��
�� ��(������������������ ����5.������������ ���� ������*����������������� �� �
!���� � ��� ������7�������������8(�!���� ������������������
,�$�� � 2�N*
*� !� �������� � �� ��( � �� ���� � �� �����������) ��� � ���� � � �� � !� ������
��������) �� ����������� �������� � �� �� � ���� ��� �� ����� ������� �$������
�����,�����2� ������������.>(.������������������
3N-�*IN- � �*B-
><(<���������������������������� � ���������������������������� ���*��
����(��������������� ������ � �� � �� ���(��������(�����������������K��� �
� �� ���������� �����(�������������������(���������(���� ��������������������
,�M#1EB3 � D�,-*
I��� ��������������������!���������� ��������������(����������� ������������� �
���!������������ ��T���� ��� ������>@(5������������������
�-3 � *E �-39
I����� ����� �$�������������!������ �����������������������������(���������
��������� (�������!�����������������(������ ������������������������� � �
����������!��������*���'�������>@�������������������0/������������������
����
C���9 � �UI�N�I,
>.(5 �������� � �� � ����� � ����� � ����� � �� � ���� � �� ���� � �� � �� � � ���� ���
�� ����(����������� ����������'������������ ������� � ��3��������(�
���C���'����� ����!�����!������������
�-3:�BB-
I����� ��L�������� L��� ������4 ������� ����������*���'( �� %( �������
��������������������������������(������������������� ��� �����������
��������� � ������������ ��������<//������������������ ����I�������������
>.(<���������
?-1-2-B-# � ?B�3&
���������� ����������$������������������ ���������=(<������������
� ���������� ��4����������!��>.(@������������������
�39 � E$ � 2EM#-N
I����� ������*�� ��'V ������������������������ �$������������������ �� �
�������)(����� ������ ����������� (���������������K�)��������� �������� ���
�K��������� �� �����>/(=������������������
N-*3�IN�M3 � �39
I����� �������� ����� ����� ���� ��� �� ��� ���������������� �� ���������
������������ � � � � � ����� � ! � � ���� � � � ������ ��� � *� � ������� � ��!�
�������� � ��� � ���� � � � ���� � � �� � �� � �( � ��!� � � � ������ � � ���
���� ����� �����>/(>�����������������(�!�!������� ������� ��=6������������
���� �����
C���9 � �-3*
� � �������� � � �� � ������� � ����� � �� � � �� �$����� � 7����� � �� � 6(@ �������� � ���
�����8� � ����� ����!� � ������( � ������� ������� ��� ������( ���� ������ � ����
��������������(������ �����������������
,�BB�EM��N- � �39
!��������� �������� ������!�������������������������������� ������
������� � � ��( � ��� �� � ��( � �� � � �������( � �� � � ������� � ��
����� ��(�������� ������� ��������������L������� ��L������������� �������5(0�
��������
�� 4����� � ����� &��
� ��%�!� ���� ����� �4�����(���������������������������!���������������
������� �����������������!�!���� ��������� ���"���� �������;����0//�
������� � �� � ����� �( � ���� �I��( � �� � ���� � .//6� � B� ������� � �� � � �� � �����
� ������� � ����� � ��������)( � � ����� � ������ � �� � ��� � � ����� � �� �����
�� � �� ����� � ���� � � � �� � � �� � ��������) � ! � �� � ������ � ������������
������ �������������������(���������� ��������� ���� ������� !�
��������(�������������������������� ���������������� ����(�����������������
� ����������(�� �� ����� ���������7��� �� ����� ������������ ���������
���$� �����(�� ���� �� ����� �� �������� ��(����������������� ���!�� ������ �
��������� � ����� �� ��� ���� �������N���� ���� ��'8����������� ������������
� ��� � ��� � � � ���� � �� � ��� �� � �� � ���� � � ���������� �� � ������
��� �� (��������� ����������������� ����� ����4�������������� �� �����
������������)(������������ �����������������������(����������������.�
������(�.���������=��������� ������� ��������� ��(����� ������� �������� ��
�� ������ ���� � ����
B� � �� �� � ����( � �� �*���� �D����� � *������ ���� � ����� � ��������� � �� � .6�
������������������������������������������"������ ��������������#�����
���� ���������!���������������!�������������(�������������������������
�� � ��������� � ���� � ���� ������� � ������� � 7��� � �������� � �� � � ���
��+����������+��V����'�� ����'�� ��������8(����� ������������W�������
�� ���������) � ���"��� �� ��� � ���� � X�� � ������ � � ����������( ������ ���
� ��������� � �� � � �������( � ������ � �� ��� !�� � ���� � � ��� � 7�� � ����������
���" ������ ��� �M�� ����8Y������ ������������� ����������7���������
+���� ���� ��������!�����$���!8�W����������� ������� ���������(����������
+� ������������(�� ���+� V�!� +� �7����� ����(���������� ���������8(�
� ����������� � �� � ������� � �� � ���!� � 7������� � �"������� � > � � �������� � ��
��������� ���� ����8(� �� ��( ����( ������ ������ �:��(���� ������� ��������
��� ���7� �� !���� ���� �� �������������������� � '����� ��������� ����
����8�
I��������� ���;�������� �������2��.�/������������ �������
��������������� ������� ���������������� ��������������� �����!�������
���������� ����:������������������������������������������� *��� ���
��������� ������!������������������ ��"���� �� ���������������� ��
���������������� �E�� ���� 7������ ������ ��� ��������� �����)���������
���� � ��� � � � ���������� � ���������� � ������ � � ����� ��� � ����������� � �
���� �� ���� � � ��� ��� ������ ��� ������ �! ��� �� � � �� ���� ����� �� �������
����� �� ����������������� ���������������� ������� �������� ������
������ �����8��
�� ���� ������
��������������!����!�������������(� ������������(������������������ �
���!��������������������*�� )��� ������������������ �������;(����
������ � ���� � ���!�� � U����� � ���!���� � �� � �� � ����� � ���( � ��� �� ��
�� ����� �� ����!����������������� �� ��!� ����!���� �������
���� ����������(����������������)���� ���� ������������������
��=���������!���������!����������������� ����������������������������
� #������ ���������� ������� ��
� � ����� ������������������ ���;��������
� B���� ��������� � �������� ��������������
� #����� �������(������(���������������������������)
U���!�����
� U���! ��� � ��( ���� ������� ��������� � 1���������( � �� �$�� ���( �!��
�������������� ����������������� ��� �������� �������� ����������
$� �����(�����������;��� ����$�������B�� ���������������(����
������Q��� ��:��3�����(�!��� ������!��������������������� �
���( � ����������� � ��� � �� � � � ������ � � � ���� � � ���� ���� � !��
� ���������������(�����!����������������� ����� �� ����������� �������
��� ���� �� ����� � �� ���������� �������� �� ��������) � �� ��������!��
�������� � �� � ���� ���� � �� ������ � �� � � ������� � B� � ����� � � � ������
������ ��� ���������������� �������� �������� �������������
���" ��������
� B������� � � !S � ������ � � � $� �:���4�
M���� ����������"�����������������?���� ��(���������������� �����
� � �� ) � �"������� �I� � �������� �� � ������ �!� �� �� � �� � ����� ��� � ���� ��
� !S��� � ��������� ���$� �:���(���������� ���������$�����(�
�� ������� ������������B"����(������������ � (�����������������
���� ��� ���� � �� � ������� � � � $����� � � ����� � ��� �����
�� �����
�"� $���� �� ���4��
�$�����2�������
#35 +++����������
�$� � ��� N�������
3&������� D ������
���$����� $�����(����
����� �� ,� ��&�� � �
5���� =���� ����.//=
���������<</ � ������� � �� ������ �� 7�� �.//68
>�>������ ����������� ��7������./>/8�X>Y
1���� ������
�� ���������
1��&���������� ����� �������� �� ��������������� �
�� � ������������������� ����� ��
������������������ �� ������������� ������������������������������������
7�������8 � ! � ����� ������ � ���� � � �� ��� � ������������� ����������
���K������ � ���K���� � ������ � � ���� �������� � �� � ����� � ������� � � � ���
� ����������������)���������� ����� ���� �������������
����������K�������������������.//5�������������������������� ���� ������ �
������������ �������������(��������� ��������������6A>F4����� ���
� ���� � !� � ��� � ����� � �K������ � �� � ���� � ���� � ����� � �� � ���� � �� � �� ������� �
�� ����������� �����������7Z>@<F8��*�������������� ��������$�������
���������KE�� ���� ���$�����(������������������������������������./>/�
�����>A(A��������� ��� ������ �./>/� �K�������������� ��������� �� �>=������ �� ����
����� �� �M� �./>/� �� � ����� � ��+� � � !� � ��� ���( � ���� � *���� �I���� � � � ����
��������(������� ���������(�������� ���� � ��D������
$����������������������������1�O��������������+���-"�������������
�������� �� � �� � ���������� ��� ������������ �+�� ��� ����� � 7N�! � ��� ���
����������8� �B������������������������� �C3,B�����1�O����������������
������ � �� ������ �� ����� ����� � � �+� � � �+� � �� � ( � ! � ������
�K����� �����������������������������+��������������� �� ����������
�� �����K�����
�������� ���$�����
• ���
• $?,B
• $UB
���4�� �������� M��K������� � .//5 � $����� � !� � �� � ���������� � ���
��������� ����� ������������ �� � ���� � � � ����� ��� �� ���� �� ���������+� ���
I������ ��������������������� ����� �� ���������$���������������
������������ ���� � ����������� ������������������� ��(�������������
������������� ����(�������������� �� ����� �� ���������)�$���������K�� ��(�
������������� ��� ����� � ! ������ �����$������ ����� �#�� ������ ��� �������
����� ������� ��������������������� ����� ���� ���1���� ���� ���������
���$������������������������������������OC3,B�!�������$?,B(�!�
� ������������������� �������� � ����������������� �������$������
����������������������
���4�� 6������?���� �������� ��������������������� ������$������
! � ������� ����� ��� � ���� � �� �� � � �$�����( � ���� ����� �� � ������ �
��������)��� ����� ��� ���������������������� ��������)������� �� ��
����� � ���� � �������) � ��� � ���� � �� �� � ��� � �������� � ��� � �!� � �����
���K����� �?��� � �� � ������� � �� �A � ����� � .//0� �� � == � ���� � �� �� � � ���
� �����(�������� ���������������������(�������������������� �������������
������������������ ����.//6�
�� 2���
*������ ������������������ ������������������������4�� %���������������
�������������� ���������������������������(�!�� �� ����������� ���)�
������� ����� �� �������� ��(������������������������������������� �����(�
�������������������� ����� ���������������������������(�����������(�
���� ����������������$� �:����
�
������ ����� �����( � �� ����� � ���� ������ ��� ����� ( ���� � � ���� �� ��
��� ����� ������������� �����(���� )��� ��������������������� ��
�� ��������� � ������ � ������� � �� ��� ������ � �� ����� � ��������� � ��� ) � ����
���"������)�������� ��� �����"�� ����� (� ���� ����������� ���� �� ������
������ � �� � � �� � � � ������� � �� � �������� � ��� ) � ��� � �� � �������� � � �
����� �������� ����� �� �������������� ���
�������(�������� ���������������(�� �� ������������������ ���������� 1��)
����'������������������������������������ ������������������� ���!S�
����������B"����������!���������������� �� ����������������������
���������������(��� ����������������������� �����������������(���� �� ��
����� � ����� ���������� ������� ��������������������
5� 1��$�
��������������� �� �$� ������ ��;����������� �� ������������ ���������
�����������������������������)������� ��������������� � ������� (��
� ����� ������� � �� � ������������������ �� ����� � ����� ��� �B���������
�������� � �� � ����� ��( � �� � ���� �C� ��� �,���(� ��� �� �� ��� ���� �� ��� �
������ ����� �� ���������� � (��������������)� ��������������(����� �
�� ��������� ��������,�������� �������!������ ������� ���� ��������
���� �������(����!S���� �� ����� ���� ������ ���������������������������
����( � � � ���� � ������ � � � ���� � � �( � �� � ��� ������� � �� � � ���(�
����������� � �� � ����! � ���� ��� � ������ � � � �� � � 7 ����� � ����� � ��
��(�� ������8���� ����������������������������� ���� ������
$� �������� )�������� ������������(��� ������ �������(����������������� ����
I�������� ���!���� ����������� ������ �������������� ���������
���� �$���� 7�$8 ���9 � ����� 7����8
B��������������"�� �����7Q���������8���������� ��������7��������
����8(�������������������������(������� ���� ���������������"���������
���� ����� � �$� ������ �U���� ��� ������ � ����� ����� � ����� � � � � �� �� ����
�����(������������ ����(��������������������������������(�!����� ��
����� ���������� �� ������������������������(����T������3 ������� ���
������ ��������� ��������"������$� �� ��!(������� � �������� ���
����������������� (�!�� ���������� ����� ��)�� )������������� �������
������������
B"�� ����� ������ ������"� ��������� (������������������������
��������������4���;������������(���;������� )��"������������������� ��(�
� !S � �� ���� � �������� � ����� � ������( � ��� �� � ������ � �� �����( � ��� � ��
��� �(�������� ������� �������
� � ��������� � ������ � ���� � ����� � ����� � ����"�� ����( � � � �� � � ��
�!���
• ���>���@��������� ���������������(�� ��������������
• < � ����� � � � � � � ��� � ���� � ���� � ������� � ���� � ��� ����( � > � ����� � ����
����������������
• �������������� ������ �������������">F�������� ����������������
�����(���������� ������7��� ��������� ����������� �(��������� �8��
������� �����������!������</�///�����(����� � )(���������(�
��� ��������������<//��������� �����
�
� � �������� ������ ���( � � � �������� � � ��� � �������� � �� � �������
��������
������ ��������������������� : � $� � �&� &����%�������� ������� � ������
������� ����������������� �������(��� �����������������������
����� ����������������������� � -. ���� $� $�� -. ��� �������������
��� ��(��<�� ����������
��� ;��'���%� �����%������� ��������������� �� ��� �������7��� �(��������(�
���������� ������������ ����������� �(������8
��� ������ ������������� ����� ����������������7�������!�������������
��������� ����� ����������������������� ����� �8
��� ��(��� �� ������ 7��� �8
� ��� ����"� ��� ������������������ ����������� ��$��� ����,
�� � ���� � ������� � � ��������� � �� � ����� � �� ����( � ����� � �� � �!���
� ��������� ������������������ � ��������(���������� �(������!�
��������� �����(�������������������������� �����7�!�����������8�������
�������� �� ����� ��� ������� � ��E�����������(����� ���������������
������������������ ���������,���� )����� ��� ���������� ����� ���������
!����������� ������� ��������� ���� �� ��������������
��������� �����7�!���8
� ����� � �� ���� � �������� � �"������������� ��� � ���� � � �� � ����� ( � � !S�
� �������������� � ���������� ��� ������;(��������������������������
����!����;������������������ �����������������������������������������(�
������!�������� �������� ��������������=������
-������������!�������������� �����!������������������ �����������
��������������������� �����3������������������ �����@//��������� �������
���������� �������(�� �������><//������
• ������� 7�������8 ������� ���� 7$� �������8) ������������ � ����
�������>.(����������� ���� �������� �������@/�///�����)������� ��
7����8��*�������������������������������������� ��� ��7���+8�
• !���� 7���'���8)� �����%�������� ������������>@(��������������
���� �������@/�///�����)������� ��7����8��*����������������� ������
������ ��7!� ���8�
• 1������ 7���8)���������%���� � ����������� �������������������
>=������������@/�///�����)������� ��7����8���������"�� ����� ��� ����
���������7���������8�
��� ������� ��� �&���� 7'����8
� ��������� ����������������(����� �����T�
���� ������������� ���������������(��������������������������
�"�����4������� ������������%���� ��� ����������������������������(�� !S�
������"���������� ��������( ��������� )����������������� ��������������
*����������������� �� � ���� ������ ���������(������������������
���� ����� ���� ������������ �4��������������������������� ���������� �(�
������� �������� ������;������������ ��
B"������������������� ��������� �����������������������7��� �� &���8%
� � �� � ���� � ������ � � /<. ���9)� �� � ���� � ����� � ���� ��� � ��� � � ������
���� ���� � > � ����) � �� � � �� ��� � � � ��� � ����� � ! � �"�� �� � ��� ���( � ��� )�
� ��� ���������� ����!������!��� ����������������������������������
���������� �� �����������(���� �� ����� - ���� =. �����, ���� �� ������
���������������� ����������������� ����������"������������������������ ���
����� ���������������������� ����������������������
*�� �� ���!��� ������������������������� ������������� � ������
����������� ��� ���������� �� ���������� )������� ��� �� �� �� ������ )�
���( � � � �� � ��� ) � �� � �� �� � ����� � �� � ��; � ���� � �� ���� � ���� � ������
�������
I��������� �����������(���� ���� �� ����������� ����������� ��
��!��(�� ������ ������������� ������� �� ������� ���� ����������
�"������� � � *� � ����� � ������ � ���"������) � �� ����� � �� � � ��� � ��������(�
�"������� � � ����������� � ��� � ���� � � ��� � ����� � - � ������ � ����
�������%������������!������ ����������7!� �8(�� �������� ���������
� ���� ��� ��"�����( ������������������� � �� �� �� ������ �� ���(������
������������������� �������������������� ����(����� ������%���� �
�� � ��� ��� ���� ����%� ������ �! ����������( � � ) � ������� ���;�
�������
�
� ����� 7�44���8
� ����� 7�44��� �� &���8����������������� ��������������������������(��
���������� ������� ��������7'���+� �����8(������7+!��� �����8(�����7����
�����8�� �����7 �� �����8�� ��������������� ������ �(� ���������������������
��������(�!����������������� �������� ������������(��������� �����
����������������������7�����(���� �(���[8�
������ ������������������ �� �/< '��% ���� ���� ������������������������
� �� � ���� ���� � -� � � � ��� � � �����������( � �� � ��������) � �� �������
E������� � ��; � �� � �������� � � � ������� � �� � ������� ( � ��; � �� � �� ) � ���
���������B���������)��������������� ��������������������� �������
�� �����������(�����������������������������������
B������������������� �������%�� ���� ���� �� ��������������������(�!�
������������ ��>�7������������� )����������������� �������;����������
��� ����������������8���� ������� �� ������� ��"��������4 ��
����������������� ������������)������������� �����"��������(���� �������
��������������������
U����� � �� ����� � ��������� � ������� ��� ��44��%� �������� ������� � ���
������������������� � ���4�� %������� ���������!������(���� )�
���������7����������8�
U������������������� ��� ����������������������������� ���� ������!������ ��
��������������� ������� ���
5���� ��4��?)����������� ���������������������
2��� 1�������)� ���������� ����������������������7������ ����� �� �
���"���������� ���8
-�������� ������������������� ��
�&� 3����)��������� ������� ���������������������
@ ����? ���?)� ������������ �������������� ����7�������������(������
�������������!������8
D������������� �!�� ������������ �������
@������)���������� ��� ������ �� ����������
��� 3��)���������� ��� ������ �������������� �����
>����� @� )���������� ��� ������ ����������������������� ��� ���� �
@��� �4��' '��)
@���� 1����)����������������������������������� ����������������
1�����4�&)��������������������������� ��������������� ������ ���
>�� 1$���% 2���)������������������ ����������������� ��������������
���� ���
-������������ �������������������;�����!��������)������ ����� �
���+� ��+�)�� ������������ ���������������� �
A�& �� ���$���)�� ���������������� ������������������� ���������
2�� ����4) � �������������������������������������� ���
�� ��&&�) � ������������ �������������� ��������������� ������ ���
���� B� �� ���$)�� ������������ ��������������������� ���
A��� B� ����) � ������������ ���������� ��������������� �
C����&��) � ������������ ���������� ���������������������
����? 2����) � ���������������������� ����������
���$ ���$��)�� ������������������������� ����������������� �������
B���������) ����� �������������������������� ��������������� ���� � ������
�������� ������������ �������������������� �������(����������� ������� �
�������<�����(�������������������� ����������)������� ��� "��� %�������
������ � �� � ��� � ��� ���� � �� � ������� � � ������� � ���� � ����� � ��� �� � � � � �����
� ����������������� ���������)����� �������������������;�� ���������� ���(����
� �� ��� � � �� � � �� � �� � �� � ����( � ������� ���� � ���"���� � ���� � �� ��
�����(���������������������� ������
5� ����4� � ��� 7�� &��8
�������������"������( � ������ � � � ���� � ��� � �� �� � ����� �� ���"�����
������ ��������� �������������� ����������(����"������ ��������������
���� � � ���� � �� � ����� � ������� � �� � ������ � ! � ��� � � ��� � ��������
���������� !S���� ���������;������ ����������������������� ������ ����
������) � ���� � ������ � �� � ����� � ��! � � !S � ����� � ������ � ��������
� ���������( � �� �� � � ������ � ���� � ����( � � � ��������� � ���� � ���� ��
� ����������
������� ��� � �������� � ������� ���� � ���� �������� � � � ��� �( ��� � ��!�
����� � � � � � ������ � � � ����� � �� �� � ������ � �� � ����( � � ���� ��
� ������� �� �� ���������� ���� � ����� � 7� � �������� � ��� � ����"���� � ���
���4������������ ���������!������ (�������$ �D���8��I��������
����������������(��������� ���������)(������������������� �������������(�
�� ��������� ������������� ����� ��+�� �� �� �����������������,�������!�
���4�� � ����� ����� � ���( � ������ �� ���� � ���� � ����� �������� ����
� ������ ����������� �����������������(���� ��!������������ � �������
������ �������������������������,������������������� ���� �� �������
��������(�� !S�������������������� ����;�� ���������� �����
� �� � ����'��
B"������� � � �� ������� ��� � ���( � ����� �� �!��� ��� �$� ������ �*�� ��������
���"������ ��� ������� � ���������� ����� � � ���� ���� ������ �! ���; ����
������������������ ���� �����(������ ��������������� ����������������(��� �
�������������������!���� ����� � ������� ������
� �!������������������ ��������������������������������������� ����
�������� ����� � ����� ��( � �"���� � �� �� � ������ � ��������� � �� ��� �����( � !�
����������"�� ����������� ������������ ������� �������� ��� ����"����
��� ������������(����� �������������������� ������ ���� ���������=�� �������5�
� ������������������ �A������������ ������ ����������������(�.�� ����
����������� ������ ��� ���=�� ��������������� ������������������������������
�������������������;������������������ �����������T�����
� ���������� ���� ����������� (������� ����������� ����������������!�
������������� ���� �(��������������"� ����������������������� ��������������
#��� � �� � ���������( � � � ���� � ��� � ������� � ��; � �� � �������� � �� � �����
���������������������������������������������(�� !S�����������������
�������(����� ����������������� �/< ����� � ����� ����������� ��� ���
������
���������� %������� ���������������� �����(������������\�� �������� �
�����������������������!������������ � ������ ���������� �������=�
� (��������� �=�� ������� ������������� ��(������� �������� ����� �����
������� ������������]��������������� ��������������������� ������
��� ��(�� ����� ������������� �������� ���������������� �� ���������
��������������������!� ��������-D ��%����������������� ���������
�������� ����� �������� �������� ��
-���������������(����� �����������(������� �!��������� ����������
��������(���� �����������"���������������������������������� ���������� �������
������(�������������� ��"�������(�������������"� ��� �(������ �������������
������������� ��������� ���������������������������������� ������������
���-D ��,
�
D�� � ���� ��� � 7���� ����8� ���� � ������ � � � ��� � ! � �� �������� � �� ������� �
��������( ����������� ������� �7�����8� ������! ���� ������7���� ���8��
,��� ��������� �����7� ��!���8����������7�������8��B���������������;�
� � ���� �� ��� � ���� � ���� ���� � ��� � 7�+� � � �8(� ������ � ��� � 7�+��
�������8����������� �����7�� �+� ��8�
B���!���������������*�� �? ���!���������������������������������
�������������������� �������(��������������������� ��� � ���� ����
<//�/// � ���� � �� � ���� � $� ������ � � � ��� � *+� � ������ � �*+� � � � ����
�� ����� (������������������� ���������������)�$� �� ��!�7!�� )���������
������;�������8 �������������������� ������ ����$� �����(� � ���� ��� �����
� ��������</F��������������� �������������������������� ����C������
!������������� �����!���������� ������ ����� �� �������� ���
U���� � �!�� � ���� � � � � ��� � �� � � ��� � �� � ����� � �� ���� � ������������
�"�� ���� ��� ������ ���������� � ������ � ������ ����"�������) ��� �� ��� � � ����
�����( ��������������� ������ � �� � ����� � ����( ��������������������������
��� ���������������.=�� �
#������!�����!�� ��!���;������������ �������������(���;�����������
�� ����\�,������� �������!����� ���(������������� ��!����� ���������
������!��������� ������������ ����� �7���� ��8(� �� ����7��� 8(� ����
7 �8����!�7�������8�
�
�2� ����� � ����'��
��! � ��� � ������� � ������� � �� � ��������� � 7= � ���8 � ���� � �������� � ��
���������������*������������� ������� �����������������(������������
�������� �������( ���� ������� ����������!������������� � ������� �U������
����"����������� �������������� ���(������������� ��������� ������(�
�����������������������!��������� ��� ��������� ���B"��������������)������
���� ���� ������ ������������������������ ����(���;��������(���;���
���������"�������������"�������
�
B����������;� �����������������������(���!������������ ������"��������
���������������������� ���� ��������� ����!�����������������(���������
������������ � �� ��������������� � ����� ��%�! ��������� � �� ����� � � ����� ����
*������������������ ��� ����������������� ������������������������� ���������
U���������������������!����������������� ��(�����!��������������
� ���� ����� �����7���'�������8� �������� ������� ��(���������
��� �(���� ��"����������������������������� ��C������$������
����� � ������� � !���� � � ��� ����! ��� ����� �� � �� � � ���� � ���� ���� � 7���'�
������8 � � ��� ����� � ��!��� � ���' � �� �'� ������� � � ���� �� �� � �� ������
7�+��8����!�����������7�� �'8(���������������� ������ �
�
2� �&&�� ������ � ����'��) ��'� $���� �&��
#� ��������������������������� �������!������������� ���(�!���������
���� � ����� � �� ����( � ������� � � ������( � ����! � �� � ������ � � � �������
��� ��������U������������������� ������� ���������������!����������
�
-��������� ������ ����������
• I��������!� 7� �����2!���,'�� '�-��8�� ������������ � ���
� �������� ��������)�����������0/F(���������� �������./F(������� ��
����������������� ��������<F
• I������ ����7I�������? �+��,'�� '�-��8������������� ����
� ��� � �� � � ��������) � ������ ��� ��� � �� � 0/F( � ������ � � � �� � ./F(�
���� ������������� �� �������>/F
• I����� � � �7N� �?����,'�� '�-��8�������������� ����� ����
�� � � ��������) � ��� �������� �� � � �� � 0/F( ���� �������� ��"� � � �� � ./ �F(�
���� �>/���������� �� ���(����>/F
• I�����"� � � 73 ��� � �D���� �,'�� ' �-��8�� ������� ����� � ���
� �������� ��������)����������"� �����A/F(������������"� ����./������
���� �� �������<F
B�������������� �������������������� �(�������� ����� �
�
• ��� � �� ��� ���% � ���� � �� � >/ � � � .// � ����� � �� ����( � ���
�����������������������"� �(������������� ����(���������� �����
• ��� � ����� ��% � ���� � ��� �( � ��� ������ � � � ./ � � @/ � ���� � ���
� �� ���
• ���� �������%����� �������(������������� ������
• ����� �����%����� �</���������� �� ������ �������� ������
• ��� � � ������� ���% � ���� � � ����� � ������ � �� ����� � ��;�
�"���� �����)������� �� �������� ����� ������������� ����(����>//���
=</�
• �������������%����� ��������������"� �(� � �����������</���������
� �� ���
���&�������� ��� ����
B������������������ ����������� �� ���������������!��������
����������������������(���������3!�*�����B�������������������� �������
�! �� � ���"� ��� � �� � �� � �"������� � � ��������� � � �� � ���� � ���� � � ���
� ������ )���"�������)��]������������ ����� �������������������� �
����� � � � � ���� � ���� � ��� � � � � � � ������ ����� � ������� ���� ������� �����
� ����( � ����� � �������� � � � ��� � ��� � ��� � � ���� � � � �����( � � � ����
����� �������������������-������������� �����������������+� ��� ���
!�������������� �� ���� ����������������� ��������7����!���'��������
�����8(���������������������������������������� ������������� ���
�
��������� � �&&�� ������'
B���� �������������������� �������������������������� ���������
��� � ������� � �����( ��� � ��� � ������� � ������� � ! � �� � ���� � ��������
� ������ � ��! � �"���������� � �� � ���� ����� � ����� � �� ����( � �� � ���
������� � ���"������ � �� � ����� � ������ � � � � �� ������ � � ������ � ��� �����
���� �����������!��������������� �$� �����(����������"������������������
������
��$���� � ����� � &���
���� ���(�������������!���-Q�����$� �(����������������� ���� �� �
� �� � � � �� � ���� � � ����� ��� � �� � ����� ������� � ���� � ����������� � �����
�������� � �� � ��������( � � � �� �� � �� � >=Q>= � ����)� � B � ��������� � ������
�������� � �� � � ��� � �� � ������� � � �������� � !���� � �� � ������� � ���
������������������� ������ ���� ������( ������������ �����"������� $� ��
��!��B�������������������� ������������������������ ����������������
������
• C������(�>=�Q�>=�����)�������>/�///�����������������5������
• $����'�$� �(�>AQ>A�����)�������.<�///�����������������>/������
• ?���$����'�$� �(�>5Q>5�����)�� �����</�///�����������������>@�
������7���� �./�$� �� ��!8
• ����������( �./Q./ �����)� ����� �0<�/// ����� � ������� ��� �>A �������
7���� �./�$� �� ��!8
• ?�������������(�..Q..�����)�������.</�///�����������������./�������
7���� �@/�$� �� ��!8
• ,��!�'�����������(�.=Q.=�����)�� ��������������� �������������
�� '����� 7�&�4������8
����������� ������� ��� ����� � �� � ������ ����������� �� ����� ������ �����
� ��� ���������������������� �������(���������������������� ��������� �
�� ��� ���������! ����� �� �!�� ����� �� ��������� ���� ���$� ���������
������ ������(�������������� ����� �������������������
@���� ������ $� ����'��
M�� �������������������������������� �><� �!����������������� ���� �
������ ����(���������������� �!������������������� ��������7�����������
������������ ��������8(����������������� ������(��� ������������������( �
����������������� �������� ������������ ��
�
M�� ������� ��� � ��������������� ������������� ����������(������%�
������ ����� �������� ������� ����������������(��������������� � ���
���������������� ������������������ ������������ �����"��� �����������
���� ���� E ����
$� �� ��!(� ��;���������������� �������������(������� ��������������)�
��� ������ ��� ������ $� ������� ��� ������ �������� �������� � � ���� ���� ��
� ��������������������$� �� ��!������ ����������������� �����!�����
��� ����������������������� ������� ���� ������� ����� �$� �� ��!�
�����%��������� ��� �� �� ������� ���'���(� ���� ����� ������ ����� ���������
����(������������������������������������ ���������������������������)(����
������(�� �� ������������(���������������� ���;��������� � ������
�� 2���
B�������� ���������&'���(������������� �� �����������( � ��� ���� ����
2� ����������������������.//6�
�� � ����( � �� � ����� � ����� � � ������ � ����� �&'���( � !� � ��� � �� � � ��������
������ � ����� � ���������� � � � � �� �� � �K����� ����� � ���� � �� � ������
��+� ��������� ������7�������������$�����8�
5� 1��$�
*�������������� � �� �� ��� ����7�������������8����!S����� �� ����� �����
������
� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ � � � ���� � ����� ���� ������ ��� � �� ��
����K������ ���������� �������������� �����K���������������������������
7����� ���; �� ���� ��������������� ���� ������ ������� 8( ���� � �� �� ������� ��
� ������ ������ ����� � �������� ���������� �! ������ �� ��� ��� �� ������
���������������������)�
3���� � ����� � � ! � ������ ������� ����� � ����� ����� � �� �� ��� �� � ���
������������������� �
�������� ��� ����� ������ ��� � ���������������� ���������� �� �������
��������� �����(����!��������K���� ���������������)��������� ���� �� ��
����(��������� ��� �������������!��� ������������
2������F
:����� � � � � �� � ��� � � ��� � ���K�����������
������������������������������������ ����� ������� �������7���$������
������� ����������������8��� �� �������������� �����������������������
� ����( �������������� ���( �!� �� ����������� �������������������
���K�����������������K6/�7*��� ��'�.///����>66@(�����������;� ���3!�*����
���.///8�������������� ��������������������� �������������������
I������������ ��������������������������������������������� ��������� �
• ���� � ������� (����!���� �����������������������(��K���������
���� � ��� ����� � � �� � ���� �( � � �� �� � �� � ���� � ���)�
E�����������!��������(���������������������������(������������
���� ������ ��������7� ����8�������������������
���� ��������������������������������
• ���� ����� ����4�*������������������������������� )����������� �� �
������� ������
M��������������� ��������K��������������� ��������������� �������������
�!���������������������� ����������������(����������������� � ��
�����\��� ����������� ��������\��E���$� �?��������
���������������[���������.� ��������(��*���������*�����\
B��������)���������� �������������� �����������������%��� ���� ��!��������� �
�K�������������� �
,�����������������!�� ��������������������������������(������������������
� ���� ��� � ������ � � � ���� � ������� � ���� ��� � ��� � � � ���� � ����� � � � �������
�� ����� �����������������������:���
� ��� ��������%������� ����� ������� ��������������)����� ���� ��������
���� ���� ��!�(����������������
���������� ���������� ���������� �������K��������������� �� ������ ��
����������%�� ��� ��������������7���������������(�� ������������(���8�
�����!(������������� ���������)��7� ��� ���������������(��� ���� 8(�
����������� ���(�� ������������������ ������ �����
-�������������� ��K����������� �������������
*���� �����>�>.�I*#�� �=�� ���� ��!����@(/</�� ���� ������� �� ��� ������
��>A5�//�I*#�� �>(.</�� ���� ��!����>(.//(///�� ���� ������
"�#��� ��������� ��$����������������������������� �� ����������������� � �
������������ �� �� ����������������#��� �����������������%���&'�()� ��*�� �
#������������������ ��������%��������+������ �� ��, �����#������������ � �
-(���.���������������� ��&������ �*/������ �����#�������0� �� ����������� �
�������� ����������������������� �� ���� ���� ��������� ������(���
�� � ��$������������������ �� ���#������������������������������� ������ �
������������������� ����� ��%%���� ����
3� ��������� ����2� �������������������������� �������� �(����� ��
<������� ��� ���������� �� ������� ����������K������ ��� �� �� � ����� �� ���� � ���
$����� ����� �� � �@ �����( � �K���� �� � ������ �� �������� ������� ���;�
������ ��� ������������������ ����� �� ����������������������� �
������ ��K�������)�
��� ������������������ ���������������(�������������� �����������������
������( � ������! � �� � ����� � � �!��� � �� � ����� � ���� � ���� � ����( � ����
���K����������� �������������� �� ��� ���������\
��������������� ����������������������(����������������������� ���
��K���������������������(���������������� �����(������� ������������
������������� ���� �� ��� �����������������
�� � ����� � � � � �!��� � �� � ����� � ����� � ! � &'��� � ��� � ���� � ����� � ��
�����������(����������������������� �������������)�7�������������������
�������) � � � �� � �3!���������� �#�'�8 � ���� � �� � ��� ��� � ���� � ! � �� � ����
����� ���������������)����������� ����2� ����
#������������������������ ���������������������K�� ������������ ����
2� �����K���� ������������������� ������������� ��������������������
�������������� ���
��������% ������& � #��4��9
BK��� ��������������(����� �������������+� ��������������(���������������
$���!(������������������!���������������������������� �����������
� ��������� ��!�������� ��� ��������������K�� ������)��������� �
#���������������������K��������)����������������������� �� ��������� �� ����
������� � ������� � � ���; �! ��� ����� ��� ������ � ������ � � � �������� �!�
���K��� ������ � �� � �������� � � � ���� � �� � ����� � ������ � ���� � �������)�
���K���������� � �����4 � �� � ����� � ���� � ��� � ������� � �� � �� � ����� � �������
�������������� ������������� �� ���������� ���� �� ��(������T������(��������
�� � � � ����� ���� � �� � ��� � �������� � ��������� � �������� � ��������� � ��
�!����� � � ����� � 7�����8 � �� � ��� � � ����� � $�����4 � � ��T � ��� �������
������
BK���� �������� ���������������!����' ( � ����� �����������) �!�����������
� ����������������������������������������������� ����������� ��������
� % ���� ������ �!( � ������ ������ � ������) ��� �����( ��� ���� ������� ������ � �� ��
��� ����� � ����� � 7�� � ���� � ��% � � � �� � ��� � �� �� � ���� ���� � � ����
��������8( �������� �>@������ �./>/(�� ��>0�5//�//(������������������)�
�����4������������������� ����2� �������� ��������A/�///� �������������
��������������@�0����<�
����+� �����������������������������2��.�/����� �����������K������
��� �����������?���� �����7� ���������8�
����������)�����������������!��K�����������������?-3��������������������!�
�������������������� ���������������������������)�� ������������ ���
��� � �� �� � ������� � 7�� � ���� � ������ � ��K�������� � ����� � �M+� � ^�
����������8 � �� � ���������� � �3� �' � #� � $ ' \�( � ��� � � ����� ��
�������������������� �� ��� �����!�������3!�����������#�'\
U����������������������������%�!��� ��������������� �����������!�
!����� ���������� ���������������T����������������������� ���������
���K�����
1������� ������� �� C?�&�
7�����3! ��!8
���9��3��(�3+��� (��D �����(������ ��������������(�&'���������
��� �������������������L�������������������;�������������������>�
����� ������_L(�������� ����������������������������������>6������
�������� %����� ��� ����!����� ������!�������������&'������������ �
�������������
• I��(�&'����!���� ���������;��������� ������� ������� ��������
��������)������� ���������� ���������� ����T��� ������
�����7��;�!�������������$�����8�
-K��������������������������� ����������������� ��><����������������� ��
• #�(������������� ���� ���!�&'����!�����$���������������!�
�K�������!��������� ��������� �� ����������
B��������;����� ������ ���� �������������������� ��K������������ ���� �
��� ����������$���������K��� ������� �� �����!��
&'����������������� ����������� ������������ ����!�� ��� ���� ��������
��������������
U������������ )���;������������ ��(��� )���������������������
&'���������� �������� ������ ��������������(������������������� ��������
���������������� ������������� ����������������+� �(����������������� �(�
����+������� ���
��������(����� ������������������)���;������� �����$�����(���������
��� �� ���� �������������� ������
&'���������.=A����������������������������(����!����������!���� ����
��)���������������$���������������������������������������� ����������
&'����
BK���������%������ ������� ����������� ��<��������;��������������������
-�� ����� ��(����������� �����;��������
,�� ����������������������������������������������������������
� ������������������������)����������(����?�����!��(�?����(�?���`����
��� �3Q���C����(������ ���������������������������������������
���������������������!��� � � ������������������
������� ���������������(�!��������������������!�� ������������������������������
���������$� �����(� ��S�2� ��(�,�����2� �(���������$��!�����
*������������)(������������ ���./>/������� ����������������� �������
������� �����.A6���������
*��������������� ���� ���� �����;��������� �� ����L&'����M�����L�������
!������� ����������������� �� �� ����K������������� ���������;�� ����
��������(������������������������������� ������*�����I������
*�� ������������ ���./>/����*���)�!�� ���� ����@/����������������� ��
���������������(���T�&'����!�� ���� ������������� � ����������(���������
�����������������������������������>.����\
� ��� ������� ����(����������$�������� ����������������� ��
���� ������������.(<������
���������� ����������� ���K������������� ��������������!������ �����
������ �����������7�� ���./>/8�
@ ���� �' �� ��� ������ C?�&��
����������� ������������ ������� �����&'����
• ����������� �������� ��������$����������������%���� ����������
!�&'����!������������� ����������� �������� ����������
$������
��������%��� ����������� ����(�������������������
���� ���!(����������$������������������������(�������
����������������� ��� ������&'���(����������������������� ��
�� �������� ��� �������������������������+� ��!�����������
• &'����!�� ����������������������� ������ ���������� ������
� �������������������� ��L��� L���������������&'��������
�������������������L�� ����L�!��������������(�������� ����
�������� ���� �������������������� ���� ���� �!������������� �����
����(�����������%����� ��������(�������������(��� �����������
�� � ����
&'����!����������������������������� �������������+� �4����
��� ������� ���� ���� �� ��������������� ������������������������ �
���$�������� ��������� ����������� �!�&'����!���� ��������������
����� �����
• &'������������������������� ������������ ���������������� �������
� ����������� ��������������!�����K����(�� ����������
�������������������� ���� ���� �� ��������������������� ��
� �������������������������������������������� ��
• E�� ���������!����������������� �� ���������� ����������� ������
�����������)�����������!���� ����������K��� ���������������������)�
��������
���������������������������������������� ������� ��������� �������
� ��������� ����� ������������������
• D �������������� �����&'����!������������������� ���� ���������
� ���������� ����������� �� �����!�(��������������
� ��� ����!�����������)�
• C��� ���������������������������� ��� ����� ������� ������
M�������������������� ��������������������������� �� ������������
���������������� �����(�&'�������������� ������������������������
�� ������� ���)�
!���� ��������������!������������� ������ �� �������������
� ��� ����������������� ������ ������ ��������������� ������ ��
��������� ����a
���������������(�&'����� ���������� ���� �� ������������������� ��������
�������)(��������;���� ����������!������� ��
• ,���� ��������������N�����V�N������� ����������� ��������
���������� ��!��K�� ������ ������������������������������������
���� ����
��� ��������������� ��������� �� ���������������� �.//6�����!��
��������������������� ����������� ��������(�������������������K��
��������������������������������������
&'����!������������������ �������������� �������� ���������
����������� �� ����������� �
� �������������������� ������������������������� ������
• #����� �������������$�������&'�������������������
���������� �������������&���(������ ���������������������������
�� ����������������������� �����������������!��
U���������������� �� ��� ������ ����������������������
$���������������������
���� �������������������������� �����&'������������� �����������
��+� �a
• *�������������������������������
������ �A/��������������!��(��3��!���������������������������
���������� ��� ����������� ������!�����K����*�� (���������������
�E*�!��������������������;�� ����� ��������������!������ �����
������
B��� ��������$� ������� ��E*�!������ �������������� ���������
��!������������� ��������&'����� �������K��� ��������������
�� �+� �@�/����K���������� !������������ ���������� �
��������������������K��� ������K�����������
BK�����������������������������������������������K��������������
$�����(������������� ������ )������� ������������� )��� �����
� ����� �������� �&'����
����$��' ����� $� 1���� 2���
����'�� &� ����% � ������ ����� &��
#�� ������������� ����� ��������������������������(�������������!��
� ������ ���+� ����������������������!������������� ��� ������������� � ���
��������������
I����"�� �� �����)(������"�� !S�� ���������������/��"���������������� �
����(��������!��������������������������������+� ������ ���;�������
��!���������������� �������( ���������������� �� ��������� �������������
��� � �� � ������� � �� � M����( � �� � �� � ������ � �� � �� �� � ������ � ���
���������7�"���������������������� ����������=@F�����������8��������
�� � ���� � ��� ������� � �� � �� � ���� � ������ � �� � ����� � �� � ����� � ��+� � � ���
����������������� ��� ��������� ���7..(0F�����������������./>/84�
����"��� �(�����������������!������������������ � �7>/(.F���� ��6(@F�
���"������� ��8�
����� ( � �� ���� � � � � ������� � ����! ��� � �� � ����"���� ������ �* ����
D ����� �����������������D����� �������� ������������ �������������
������������ ���� �>�.//������( � �� �� ����� ��� ����� ������ ������������
���������=@�������B���������� �����;������������� ����� ���$������75@F8(�
����������,'*���7.=F8(�?���70F8��$ ����� �7<F8��B�������� ��� �����
������ � ��� ����� �� ������ ��������) ���;����� ����� ���������( ���� ������� �� �
��� �������(����� ������ ���� �� �( �� � ������ �� ���� ������������W�
��� � ����� � ��� ����� �W �� � � �� ���) ���� ����� � �� � �� ��������� ��� � ������
��+� ���������������
�������$� ������
�� � ����� � ��� � ��; � ������ � � ��; � ���������� � � ��������( � ������ � ���
1�2�!����1� %(�3�4���5������'����� �6�����7�����bU���������������� ��
�� � � � ����� � ��� � ��� ������ � � � � �� � �� � � ���� � ���������� � ���
��������� � ��� � ��; � ���� �c( � ��� �� � N���� � ?�'� ( � ������� � �
��������� ��� �3!������� �N�� !( � ����) ��� ��������� � ����������� ����
������� ������������ ����������������� �b��;����"5/F������������� �!��
��!�� ����!����� � ���� ����� ���� ��������������(��������������������!�c�
,��� !S������!���������������������������a������������ �����������(�
������������������ ��� ������������ ��������������������������(�����������
��� ����� �� ��� � ������� � �� � ���� ��� � � � � �� � � ����� �-( � ��� �������( ����
��� � �� �� �� �� ��� �����������������$� �����(���������������!�
����������������������� ��(�������� ���������������"������������������������
� ������� ����� ����������������%��� ����� ��������� � ������� �� ��
���� �� ������� ����� ��� �� �*����������T���������������������
�� ���� ���������� ��� ������ ���;����������������� �����������"�����(�
������(������� ����� ������� �����������%��� �� �����(���� ������� � �
�� � ���� � �� � ������)� � �� � � �� ��� � �� � ����( � ���( � ��% � �� � �� ����
��� �������� ��������� ������ ��� ���-����������������������������
� !S���� ����������� ��������������� ��������������������a�-��� (�
�������� �2��� �*� ��1�� ���( ������$� �����������A/������������������ ��
��������!���� ����������������� ��� � � ���� ������
��� �� 4�� �� &����
1�!� �#������ � �� �*���� �D��� � � � �! � �+ � ����E�� � �� �����( � �� ������
� ����( ������!������������ ��������������� ����������d6/�7����� ����� ��
����8�!�������������������������;��������������� ������� ������!������(�
� !S � � � � � ��� � ������� � �� � ��������) � � � ����( � �� � ��� � ���������� � ���
�� ����� ����� �����;������������(�������!� ����������� ���� ��������(�
����� ��� � �"������� � �� � ��� � � � � � �� � � � ��� � �� � � �� �� � ����
���"���������������� ����� �� ������������������������� �%(����������(�
���������� � �� ��� �� � �� � � � ���! � ����� � -��� ( � ����� � #������( � ����
������������������������������ ������� �������
-�������������!������ ���!S� ����������������������!���� ������
���!�� �*���( � �������( �� ������� �� � ����� � �"���� �� ����� � �� ������!�
�����! ������� ��� �������� �� ���!������������� ���%���� � �� ���������� ���
��������������� ������������� ��� ��(������������������ � ��������������
����( � ���!S � �� � � �� ��� � � � ������� � � � ������ �#����( � ������������( � � �
����� ������� ��(��������������������� �������� ���-(��������(� �����
��� �����������!�������������!����������E�� ����"��������������D�����
�� � &'��� � 7�� � �� � �� � � � ��) � �������8( � � � ���� � �� � ����� � ��� � �� � ����
�������������,3:�M�+� ������*�����-Q� ��(���"����������������������
������������(��#���'�������'���(�������������� ������������ ��������!��
������(�!�!��� ������������������������ ((�1��(����������3����8���� �����
� ������!��"�����������P��� ���(������� �������� �����������������(����
�� �����D������(����������;�� ����� ������� ������������!�����������
�� ����� � &���
b��������� � � � ����� � ����� ��� ������ � �� � ��; � ���� � ����� � �� � �����
���"������ �� � �� � �������c � !� � ��!�� ��� � ���� � *�������( � �� �)�%����
���� ��6���� ���b,������������������ ��������������� ����� ����� c��
� !S(��������������� ����������������������(������� �����)������������� �
��������������������������������� ������� �����"�������;����5@<���������
�� ������ � � �� � � ���������� �b �� �! ������ � ��� � �� ������� ��� �������� ���;�
���������� �����������+� �(���������;�������������������)c(��������
1���N�����(����������� ������������������������b,�� ����O�O�������� )�
�� ���� � � � �� � ����� � �� � ������ ���� �� � � �� � OO � ���� � � � ������
�������� � ��� � ���� � � ���� � �������� � ����� � �! ��( � � � � ���������� � ! � ��
�������!���� ���������� ������������������ �����������������������c(�
��!�� ��������������
*���� �P ������ � *� �� ��( � �������� ��� � ������ � �� � ���'���!( � � � ������
������������� � ��"������������������������!������������������ ��
��(��������;�� �������� �����)���� ������ ��"������ ����������M��� �������
���� ��b�������� )�� ��� ����!���������������� ��"������������������� )�
��������� ����� ������ �������������������������������� )����������� �
���������������� ��Sc�
�� +4G4����� �� ������� �� ����� &���&, @���� ������ ���������
�$����� � 2��&�% �� �� �'���� ��� /.. -.. ���� � ������
���� ����+�� ���� C?�&� 2���% �� ������ � ����� &�� � ��&&��
������� �� ���4�� % ������� �� ����% �� ���� !��� ��� $H
���� �� ��$� $H ���� ������ ������ ���������,
*�� ����� ���;�!�� ��!��� �� ���������D������ ������������� � ����
� ����� 2��&� 2���% �� ������&� ���� �� $�&� &��� � ����� �&��
�&� ������� ������� $� ����� � 2��� � I����4,� *� � ���� � ����
����������������������"��� ���������$�������������D��������!�������
����� � ������� � ��� �� � �� �� ������ �#��� � �� � ��� � ��� �� ����� ��� � ���
��� ���� � �� � D���� � ?���( � ��� � �� �� � �� � 3+��� � ����� � � � D����( � � ���
��������������������������D������ ����(���� �������������������
�� � $�����( � ��� �� � � �� � � � ���!� � �� �D���� �D��� � ����� � � � ����
�����������?������ ������� ������ �D�������������������������+� ��
#� ����� $���� �$������% $�% �&����� �� &������������,�C����� �
��;������( � �������( �$�� ���� ( ��������� ���+� � ��� ��������� �� � �� �
���� ����� �� ������������������� ���������������� �� ����������'�
���� ������������!����� ���������3 ��������� ��!������ ������"�� ��
�����������*� ��:�+(�������,������ ������ ����(�!�����������D�����
��� �� � ���� � � �� � ������ � ����� � �� � �������������� � � � ���� � �
���� �����������������������������!���������� ����)a
1���� &��� ��'� ����� �&�� ���� &������������) � (���� � ������
� ����� ��+�� ������ 2��&����������������,��������:�+( ����������
�� �����������7���������-� ���8����������������+� ��E ���������������
�������� ���?���( ������ ������ � ���� ���� �� ������� � ��� �� �� � �� �����
���������� ��������������������� ��������������������� �����������
� ����� �����������������������������$�������� ���� ��� $���������
�������'� �� ����� ��+�� ������� �� !�� C�� �4�& ���� �
$���� ��� ���$$���������� �����!��7!�������������������������8����������
��+� ����� ������ � � ����� � ������� � ��� � �������� � �� �� � �� � ���!���� � ���
������������(�� � ���� � �������� �!�� ������� ��� ����$�&����� �����
������ � �� ����� � 7��� � ��� � ��+ �� ������� � �� �&'���( ����'���! � � ������8(�
�� ���������������D����������( �����'��� 2��&� ��� ����
� �� ����������������������������� ������D����(� �� ����������������(�!��
�������������'���(�-�� ����� ��(����'���!��&'����D���M�+� �(�����)�
����������D�����!����� ������������������������������������� ��� ����
/.. -.. ���� � ������ � � �>�� � ������ ����� (����� 2��&�
$���44 ������ �� ���'� ������ � &��� �� ������ ���� G� ��� ������
7��� ��� �9������ � �����9 � ��� $H ��$� ����'� ������4�� ��
����� ��+�� ��������� � ��� � �'��$$�J,
D������ ������D�����������!��"�����"� ��� ��������"�������������������
,��������:�+��� ����� � ��������� � � � ��� ��� ������� ������ ���������)�
�����( � ��� � �! ���� ���; ������� ����� ��� � ����� ���+� �( � � � � � �������
���������$�������3+��� ��� ��������������� ��������������(����������
���D����������������+� ���������! ������������ ���;��� ����������
$�����(����������������� ��� ����������� T����������
2���� ����'� ������� � ����� &���
#�� ���������������(�!�!������������ ���������������������:������
#���'( � ��� �� � � ������� � ���� � ����� � ����' � � 4�����
������������������+� ���,3:�M�+� ��(�������������:����(�!�����������
1���� ��$���(�����������������������������������4�����������(�"��?
!������������� �<A@�������� ��� ������ � ����'���(����� � � � � ������� � ����� ��
�������������������������������������
I��� ������������ �-� �������3!�2����*� ��1�� ������"�����������P��� ������
�� ���� ������ ���( � ����������� � ! � ��! �D���� �!� � �������� � � � � �� �
������� � �� � ����� � ���������� � ���� � �������� � �� � ����� � ����( � �� ��
���������������������+� ������������� �������� ��
#��� � �� � ��� ���� � � � �$�������� ����� ����� &���( � �� � �������
��� � � ��������� � !�� �� � ����� � � ���� � � ��� � ���� � ��� ����� � � � ��� � ���
�� ������ � �� � ����� � ���� ���� � ���� � �� � 2� � .�/( � ��� �� �����
����������������������������������������� �(������������������ �����
���#����
M���������,3:�M�+� ����#���'(��"������ ����� ��������������������
�������� ����!��!������������� �������������� �������� ��������������
������ ������������� ��'�'(���������!������ ����� ���������������
������������������� ������������ ���������������)�������
B���� ���������D���������� ���� ��� ���������� �������� �� ��������������
��;�� ������������ �������2��.�/��U������������������(���������(������
���� ����������� ��� ������������������������������������������� �����
� ����������������������'����� &��������������������������� ��������(����
��� ������� � � � � ����� � ���� � ( � �� � !� � ����� � ���� � �� � ��"��� ����� � ���
��� ��������������� ��� ����� ������� ����������&'���(�,���'������(����
���������� ���'����& $�������$������� ��������������������������
�� � ���!� � �����( � � !S � � � �� � � �� � ��!�� � �� � ��������� � � � ������ ��
��� ���������������)�
����������,3:�M�+� �������#���'�� %����������� ����� ��������������(�
���� ��������������!������������ ����������)�� ������������������ ���������
������ ��������������������� ������������������������������������ ����
� �� � ���� � � ������ � ��� �� � �� � ����� � ���������( � ����� � �� � �����
�� ��������;�� ����������������������������������� �������