i sprinkler irrigation translation
DESCRIPTION
sprinker manualTRANSCRIPT
Riego por AspersionRiego por Aspersion
DefinicionDefinicion
• Riego presurizado a través de Riego presurizado a través de emisores llamados aspersores emisores llamados aspersores
• Aspersores son normalmente en Aspersores son normalmente en las tuberías llamados laterales las tuberías llamados laterales
• Agua es descargado al aire para Agua es descargado al aire para finalmente infiltrar en el suelofinalmente infiltrar en el suelo
CañonCañon Viajero Viajero
Frecuentemente usado para áreas irregulares Frecuentemente usado para áreas irregulares Presión y energía requerida pueden ser altasPresión y energía requerida pueden ser altas
Sistema fijo Sistema fijo Laterales son permanentes Laterales son permanentes Laterales son normalmente enterrados, utilizan elevadores o Laterales son normalmente enterrados, utilizan elevadores o pop-up aspersores pop-up aspersores
Riego en jardinesRiego en jardines Fácil de automatizar Fácil de automatizar Capital inicial puede ser altoCapital inicial puede ser alto
Sistemas con laterales Sistemas con laterales móvilesmóviles
• Laterales móviles en múltiples Laterales móviles en múltiples posiciones posiciones
• Ejemplo Ejemplo – Movidos a manoMovidos a mano– Pívot Central (lateral es empujado a Pívot Central (lateral es empujado a
través del campo en círculos)través del campo en círculos)– Laterales móviles usando una Laterales móviles usando una
plataforma móvil ( campos regulares)plataforma móvil ( campos regulares)– Capital de inversión altoCapital de inversión alto
Laterales moviles ( by hands)
Lateral móvil Lateral móvil
Pivot central con roceadores Pivot central con roceadores
Lateral móvil Lateral móvil
Componentes del Componentes del sistemasistema
• Aspersores Aspersores – Emisores ( bronce o plástico ) con Emisores ( bronce o plástico ) con
una o mas boquillasuna o mas boquillas • Aspersores de impactoAspersores de impacto
– Elemento de impacto y giratorio Elemento de impacto y giratorio – Boquillas ( 1,2 o 3 )Boquillas ( 1,2 o 3 )– Ángulos de trayectoria Ángulos de trayectoria – Sectoriales Sectoriales – Usado en cultivos agrícolas y jardines Usado en cultivos agrícolas y jardines
Aspersores de impactoAspersores de impacto
Impact ArmImpact Arm
Spreader NozzleSpreader Nozzle
Range (Drive) NozzleRange (Drive) Nozzle
BearingBearing
Two-nozzle, bronze impact sprinklerTwo-nozzle, bronze impact sprinkler
Trajectory Angle
Impact SprinklersImpact Sprinklers
RainBird 30 RainBird 14 RainBird 70RainBird 30 RainBird 14 RainBird 70
Pop-up, part-circle impact sprinkler headPop-up, part-circle impact sprinkler head
Rociadores Rociadores Agua golpea sobre una superficie lisa o dentadaAgua golpea sobre una superficie lisa o dentada
Usados en los pívot central o laterales móvilesUsados en los pívot central o laterales móviles NozzleNozzle
Smooth Deflector PadSmooth Deflector Pad Serrated Deflector PadSerrated Deflector Pad
Pivot central con rociadores Pivot central con rociadores
Pop-up, rotor con elevador extendido Pop-up, rotor con elevador extendido
Rotores Rotores
La energía del La energía del aguaaguaMueve turbina que Mueve turbina que produce el produce el movimientomovimientode la boquilla , a de la boquilla , a través de un través de un engranaje engranaje
Usado en parques Usado en parques y jardines y jardines
Turbine-driven rotor w/ adjustable spray angleTurbine-driven rotor w/ adjustable spray angle
Pop-up, rotor con los accesorios Pop-up, rotor con los accesorios de unión a tubería de unión a tubería
Pop-Up rotor en operación Pop-Up rotor en operación
Pop-up rociador con angulo ajustable 1º - 360ºPop-up rociador con angulo ajustable 1º - 360º
•No rotan No rotan •Permiten regar Permiten regar ciertos ángulos de ciertos ángulos de coberturacobertura•Usado generalmente Usado generalmente para área pequeñas e para área pequeñas e irregularesirregulares
Pop-Up difusor Pop-Up difusor
““Funny Pipe” RiserFunny Pipe” Riser
Pipe Thread-Barb AdaptersPipe Thread-Barb Adapters
Full-circle, 4-inch, Pop-up spray head w/ Funny Pipe RiserFull-circle, 4-inch, Pop-up spray head w/ Funny Pipe Riser
LateralsLaterals– Pipelines that provide water to the Pipelines that provide water to the
sprinklerssprinklers– May be below, on, or above the groundMay be below, on, or above the ground
RisersRisers– Smaller diameter pipes used to bring water Smaller diameter pipes used to bring water
from the lateral to the sprinklerfrom the lateral to the sprinkler– Raises the sprinkler so that the plants Raises the sprinkler so that the plants
won't interfere with the water jetwon't interfere with the water jet– Reduces turbulence of the water stream as Reduces turbulence of the water stream as
it reaches the sprinklerit reaches the sprinklerMainlines and submainsMainlines and submains
– Pipelines that supply water to the lateralsPipelines that supply water to the laterals– May serve several laterals simultaneouslyMay serve several laterals simultaneously
Ecuación del aspersorEcuación del aspersor • Caudal Caudal
– Depende del tipo de aspersor, tamaño Depende del tipo de aspersor, tamaño de boquilla y presión de operación de boquilla y presión de operación
– qqss = Caudal (gpm) = Caudal (gpm)– CCdd = Coeficiente de descarga = Coeficiente de descarga 0.96 0.96– D = Diámetro interno en inchesD = Diámetro interno en inches– P = Presión de agua en la boquilla (psi)P = Presión de agua en la boquilla (psi)
q C D Ps d29 82 2.
Diametro de Diametro de cobertura cobertura
– Máximo Máximo diámetro diámetro mojado por mojado por un aspersor, un aspersor, depende de depende de la presión, la presión, boquillas y boquillas y Angulo de Angulo de trayectoriatrayectoria
Efecto de la presión
Espaciamiento entre aspersores Uniformidad de Aplicación: Uniformidad de Aplicación: superposición superposición 50% del 50% del diámetro mojado del aspersordiámetro mojado del aspersor
No uniformidad de No uniformidad de Aplicación: Aplicación: superposición << 50% superposición << 50% del diámetro mojado del del diámetro mojado del aspersor aspersor
No wind
Elongated parallel pattern
Efecto de la dirección del viento sobre los Efecto de la dirección del viento sobre los lateraleslaterales
Dry zone
Máximo espaciamiento de aspersoresMáximo espaciamiento de aspersores
Máximo espaciamiento de aspersoresMáximo espaciamiento de aspersores
Velocidad de aplicaciónVelocidad de aplicación
• Rectangular Pp = q s *1000 / (Sl * Sa))
– Pp = Vel. Aplicación (mm/hour)– qs = caudal (m3/ hr)– Sl = espaciamiento de laterales (m)– Sa = espaciamiento de aspersores (m)
Adt
qar
Velocidad de aplicación & Velocidad de aplicación & velocidad de infiltración del suelovelocidad de infiltración del suelo
Hidráulica de lateralesHidráulica de laterales • Perdida de carga en laterales
– Calcular como tubería ciega – Multiplicar por el factor de salidas – Para un lateral con mas de 30 salidas, el
factor es 0.36.– Este producto proporciona la perdida de
carga en el lateral.
Pressure Variation Along Pressure Variation Along a Laterala Lateral
– Presion maximo en la entrada y Presion maximo en la entrada y minimo añl final (asumir topografia minimo añl final (asumir topografia a nivel)a nivel)
– Linear variation in between? NO! Linear variation in between? NO! – Ecuaciones para laterales a nivel Ecuaciones para laterales a nivel
P P Pi a l 34
P P Pd a l 14
PPi i =inlet pressure=inlet pressure
PPa a =average pressure=average pressure
PPd d =distal pressure=distal pressure
PPl l =pressure loss=pressure loss
Laterales con pendiente Laterales con pendiente
– E's are elevations of the ends of the lateralE's are elevations of the ends of the lateral– Above equations assume half the elevation Above equations assume half the elevation
change occurs upstream of the average pressure change occurs upstream of the average pressure point, and half occurs downstream of that point point, and half occurs downstream of that point (even if that assumption is not quite true, (even if that assumption is not quite true, equations still work pretty well)equations still work pretty well)
P P PE E
i a li d
34
12 2 31.
P P PE E
d a li d
14
12 2 31.
Variacion de presion Variacion de presion permitidapermitida
• Basado en la uniformidad se Basado en la uniformidad se recomienda que (qrecomienda que (qmaxmax - q - qminmin) no ) no exceder 10% of qexceder 10% of qavg avg
• Debido al X = 0.5, la relación Debido al X = 0.5, la relación entre la presión y descarga es entre la presión y descarga es (P(Pmaxmax - P - Pminmin) no debe exceder el ) no debe exceder el 20% of 20% of
• PPavgavg: Máximo P: Máximo Pll << 0.20 x P 0.20 x Paa