i ta cb~tobo~ paah uepkob. · ta cb~tobo~ paah uepkob. jiitepatypa i mwcteutbo 3 eordan py6va~: aei...

21

Upload: dangmien

Post on 20-Nov-2018

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha
Page 2: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha

JITEPATYPA I MHCTEUTBO

3 B. M., Bacuns Cmyc: 3 TmpeMHnx noe3i#.

AOKYMEHTAUIR I nY6JIKA4Ir

48 ~ H C T aran. A. Caxapoea npe3. Qpa~ui! B. Ticrap n'EcreHoei.

50 Eopuc ~ ~ H C O H i B~lrecnas Yop~oein: 6 y n ~ i ~ o p n o ~ c b r u x ra6opia. r Iacru~a npyra.

ICTOPIII I CYrIACHICTb

' 70 Mupoc~ae n p 0 ~ 0 n : np0 T. 3B. ~ ~ A R H C ~ K H # HBPOA (I).

HA AKTYAnbHI TEMH

80 Bacwb Map~ycb: BinbHi i HeBinbHi rpixH ~ O C ~ # C ~ K H X ~HTHKOMYH~CT~B.

86 A~amonb K a ~ i ~ c b ~ u u " : H K ~ eson to~n? (11).

104 K.M.: AKU~R I $ P ~ H U Y ~ ~ K H X M ~ T ~ M ~ T H K ~ B Ha O ~ O P O H Y n . nJ'ItoLUa.

106 P. K: M i x ~ a p o n ~ a xposira.

PEUEH~IT, AHOTAUI~

109 A p ~ a d i ~ O M H C ~ K U - ~ ~ ~ ~ U K I U H : C ~ O B H H K XYJIOXHHK~B Y K P ~ ~ H H . 113 A a p i ~ C ~ R K : Y K P ~ ~ H ~ K ~ B ~ ~ ~ P H H K Y nonbcb~0i A~a,JleMi! hay^.

116 JI. JIumarc: fie novHtiaerbcR uenrpanis~.

1 18 IOpiC fli6ep: Ao icropii 3 a r o p n o ~ ~ o i n o n i ~ u ~ n YPCP y 1944-50 porax.

121 " ~ 0 n 0 ~ 0 X i T b YPUTyBaTH XHTTR Bacunu PoMa~toKa" - 3aKnHKaWTb 6oropa3, Anercce~a i Opno~ .

Page 3: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha

1

118 Hoee 3BepHeHHR B O ~ O P O H Y 0. B. POMBHK)KB. Pocificb~i AiRqi

npoca~b npo i ~ ~ e p e e ~ u i ~ ) Y K ~ ~ ~ H C ~ K H X nepeoiepapxie I Ta C B ~ T O B O ~ PaAH UepKOB.

Page 4: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha
Page 5: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha
Page 6: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha
Page 7: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha

JIITEPATYPA I MWCTEUTBO

3 Eordan Py6va~: Aei noe3il.

5 Mopma Tap~aecb~a: CBreHifI ~ ~ O U H H C ~ K ~ : MHTTR i T B O P ' I ~ C T ~ (I).

25 One~ca Kopomro~oe: H a e ~ o n o I e a ~ a C e i ~ n w r ~ o r o .

33 IOpiii Cmeg'ia~u~: A e ~ u o npo MUTTR i "3openan~y" T B O P ~ ~ C T ~ M H K O ~ H n o ~ e n i n r a .

38 A n ~ a - f o n ~ fop6au: Tpanuuii i~a rpynKa 3 e ~ n i Ha Moruny RUCbMeHHHKa.

42 I I ' n ~ n e c n ~ p o ~ i a TOMY. M o ~ r a w Iea~a Kouenieq~.

49 Kama nonnim: Ko~no ' luui i B 'IOPHOMY i 6 i n o ~ y . Y nepe~nani 6ozda~a l ioiiry~a.

ICTOPIII I CYrlACHICTb

54 Muxaiino Coc~oecb~uu": Hapuc ic~opi l y ~ p a i ~ c b ~ o i ' non i rn r~o i JlYMKU (11).

HA AKTYAJIbHI TEMM

88 1. B.: P a u r o ~ o ~ - e i $ e ~ ~ , a60 Tparenia 3anporpa~oeaHoi nmnuHn.

95 AHamofib K U M ~ H C ~ K U ~ " : 3a 6 a r a ~ o e n ~ i p ~ i c ~ b i ~cec~oponi i ic rb y ~ O J ~ ~ T H ~ H O M ~ K O H U ~ ~ T ~ B ~ H H ~ .

101 P. K.: C o n x e ~ i u u ~ y 6piTaHcbKifl ~ e n e ~ i 3 i i .

103 ad pi^^ Kapotnnu4b~utJ: Mimnapon~a x p o ~ i ~ a .

PEUEH311, A H O T A U I ~

106 One~ca fop6av: Y~pal~cbxnf i ~ O U I H T y x o p ~ a ~ c b ~ i f l lcmopii' ceimoeof nimepamypu.

109 B o p i ~ C ~ R K : Aanbwa .racTwHa npaui M. B O ~ H R K ~ B H ~ M ~ U ~ K O M Y

nepe~nani.

3 M H C T E U ~ K O Y XPOHIKH

I I I q i ~ a r o - H ~ K ) - ~ O ~ K - IIapux.

113 OrJIFIAW I HOTATKW 123 3 WUTTR yKpafHuiB y CBiTi

125 3 JIMCTIB HO P E ~ A K U I Y

Page 8: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha
Page 9: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha
Page 10: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha

nITEPATYPA I MMCTEUTBO

3 & ~ U M J7ecuv: 3 HOBHX noesi#.

7 C e z e ~ C e e p c r n ~ ~ : K a 3 ~ a npo rparenito BrpaTn.

17 Oner 3y~ecb~ui i : C ~ e a a ~ Mannup~e.

28 Onbra Y ~ y x : One~ca ~ P H U ~ ~ H K O .

ICTOPIR I CYrlACHICTb

50 a p a ~ r n i u e ~ Cinb~uqb~uii: B ~ ~ € M o ~ B ' R ~ o K Mix i ~ ~ e r p a u i e m ~ p a i ' ~ - r n e ~ i e B ~ ~ U ~ B C ~ K O ~ O noroaopy i PEBy i ~ a u i o ~ a n b ~ o i - 0 noniru~oto e cepenu~i CPCP.

65 Mupocnae I7po~on: 3 a ~ a x Ha c a ~ e n i ~ i e .

73 AHam0nb K U M ~ H C ~ K U ~ : ~ P O C K U ~ R Y C Y C ~ ~ ~ ~ H ~ H H U .

AOKYMEHTAUIR I I I Y I ~ ~ I K A ~ ~ I Y

82 Y TpHAURTb n'~Ti POKOBHHH OAHOrO 3SI0'4HHy.

87 u e np0 CTaHOBHUe yKpai'~cbK0r MeHIUOCTy B n0nbUi (I).

113 I I o e i n o ~ n e ~ ~ u npo Haropony i ~ e ~ u I B ~ H H H n a e p y ~ si C T ~ X H U ~ K ~ X .

114 OrJlRAM, HOTATKM

123 ad pi^^ K U P U ~ H U ~ ~ K U ~ ~ : M ~ X H ~ ~ O A H ~ X P O H ~ K ~ .

126 3 xuma y~pafeuia y c ~ i ~ i .

Page 11: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha
Page 12: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha
Page 13: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha
Page 14: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha
Page 15: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha

I CEHYEHKO I B ~ H : Ki~qascn BepeCeHb 1941 POKY (2). Y E P E U I H ~ O B C ~ K H R Muxaho: MoI neplui KPOKH ( 1 1).

1. I KYUIHIPEHKO M ~ ~ o n a : M ~ u o n a h y u e m o (12). 1

. . MAPYEHKO Banepi#: Y o ~ y nepeunan? (12). II I

Page 16: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha
Page 17: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha

IIETJIIOPA CHMOH: InefiHa 60po~b6a 3 YKP~IHcTBOM (5). IIIIH)Ill JIeosw: Tparcain I e a ~ a 123106~ (12). IIPOKOIT Mnpocnae: P O M ~ H I l I y x e ~ ~ v - Y y n p ~ ~ u a # YITA i OYH B

1943-44 POKaX (I); Up0 T. 3B. pannHCbKH# Hapon (2, 3); LO nH- TaHHR 3axi.4Hi~ 0KpafH Y K P ~ ~ H H (7-8); %Max Ha c ~ T ~ J I ~ T ~ B (9); w e IIpO "p0~ifiCb~y C@py BIUIHB~B" (12).

C I J I ~ H H U ~ K M ~ ~ Q p a ~ ~ i m e r : B ~ ~ C M O ~ B ' X ~ O K M ~ X i ~ ~ e f p a ~ i c ~ ) upaIn- r n e ~ i e Bapuraecb~oro noroeopy i PEBy i ~ a q i o n a n b ~ o m non i~u - K O ~ B cepemi~i CPCP (9).

COnbYAHHK POM~H: A p a r o ~ a ~ o s Ha l I a p ~ 3 b u o ~ y n i~cpaypsohIy KOH-

A ~ M K H (5, 6, 7-8).

HA AKTYAnbHI TEMH

ACHnHK Mnxaho: Mommieimb 36epexeH~1 lia~i0HaJIbH0~ orpe-

CTOPIR 3BInbHEHHII JIEOHMAA lIJIH)qA (3). A M I H C ~ K H R AHaTOnb: Hua csonmuin ( I , 2, 3); 3a 6 a r a r o ~ ~ ~ i p -

. M.: AKU~R I # I P ~ H U ~ ~ ~ K H X M ~ ~ M ~ T H K ~ B Ha 060po~y n. n n m u (2). OMEHTAP A 0 KOMEHTAPIB (4).

BIB'flHHH: 3a npHR3Hb i n p y ~ 6 y Mix HaWHMH HapOAaMH ( I ) . APKYCb Bacwrb: BinbHi i ~ e e i n b ~ i r p i x ~ poci#cbnix aHmxo-

AHKOBIY Cno6ona~: IOrocnaeix: cpa Tim ~ a 6 n ~ x a e ~ b c r n o K ~ H -

Page 18: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha

S A B K I B ~ ~ K H ~ ~ E o ~ ~ H : XTO K O ~ O ! (12). UHAPEAXOBC~KHR B n o d ~ c x : E B ~ o ~ ~ # c ~ K H # K O M Y H ~ ~ M i C X ~ R

Eepona (1 1). UllOPJImK P O M ~ H : npcca YPCP cboromi (3).

P E ~ E H ~ I ~ A H O T A u I ~

A.T. r . : CnOraAH np0 XpeCHy AOpOT)' P03KYPKYnCHHX (7-8). TOPBAS OneK~a: YKP~IHC~KH# 30UIHT Y X O P B ~ T C ~ K ~ # Icmopii' C U ~ ~ O -

eol' nimepamypu (6). ~ Y P C ~ K H # XK~B: w e pa3 npo P ~ ~ M O B H O - ~ P ~ M ~ T H Y H H # ~ ~ , Q P Y Y H H K

IOpir LIxypaeun (9). AIEPOBA AHaHi#: KHHXKB BapTa ParH (1). K A M I H C ~ K H # AHaTOnb: ~ C H ~ H y Ulopixy (7-8). JIABPIHEHKO mpi#: nepruonxepenb~a KHHXKa A0 ic~opil MOAepHOrO

yKpaiHCbKOr0 EaTpy (1). JIHMAH JIeoew: Ae nosmacTbca u e ~ ~ p a n i 3 ~ (2); XTO @anbcut$i~a-

TOPH? (3); ,Qe~orpat$isaa n o n i m ~ a i neworpa@issa ni f ic~ic~b y P ~ ~ U H C ~ K O M Y Com3i (4); KHHXKB np0 M O B H ~ n p o 6 n e ~ ~ B YKpaiHCb- ~ i # PCP (7-8).

OAAPSEHKO l l e ~ p o : Hoee B H ~ ~ H H P y ~ p a i ~ c b ~ o r o npaeonucy (7-8). OnEHCbKA-nETPkiLI.IkiH Ap~aniu: C ~ O B H H K x y ~ o m ~ ~ i e Y K P ~ ~ H H (2). IIOBInOMJIEHHR n P O HArOPOAY IMEHki IBAHHH JIABPYK I3

CTAXUCUUbKMX (9). \ /POJYMHUCU~~ Ipocnas: ~ M H T P O Y H X ~ B C L K H ~ ~ a~rn i#cb~om Moeom (7-8).

ClRK Aapiu: Henoe~a 6i6niorpa@in (1); Y ~ p a l ~ i ~ a B 36ipHHKy nonbcb- KOI AKweMiI hay^ (2); O A H ~ 3 4erJIHH A0 icTopiI n i r e p a ~ y p ~ (3); Aanbma sacTHHa npaui M. B O ~ H R K ~ B H~MCWKOMY ncpe- mapj (6); U e p ~ o e ~ e MHCEUTBO JI~MK~BUHHH (1 1).

TYPYJIA naeno: C~ynin npo npupony poci#cbroro iMnepirni3My (4).

3 MHCTEY~KOY XPOHIKH

KY3bMA JISOBOMHP: BO~OXHMHP ~ ~ C O B C L K H # (1907-1975) (3); BHC- TaBKa A p ~ a ~ i i O J ~ ~ H C ~ K O ~ - ~ C T ~ H U H H . - B H c ~ a e ~ a MOnOAjiX MHCTKHHb 9-

y HLSO-#OPKY (9). JIECMg B~AHM: nepeA B ~ K ~ H T T H M Mysew COW^^ yKpaiH0K AwepH-

KH (7-8). MA3YPMK Owcnx~: B H C T ~ B K ~ JIm6ocnaea ryqanlo~a e napuxi (12). OnEHCbKA-nETPkIUklH ApKadu: B H C T ~ B K ~ M H K O ~ H ron0Aji~a (5). llETPEHKO-@EAMIlIHH Ipu~a: Ao anc-raexn n i ~ o p ~ ~ i e Bonop.H~Hpa

Eanrca e H ~ W - R O P K ~ (4).

1 24 43- ,

Page 19: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha

COJIOTYS AHnpi#: 3 a 6 y r ~ # w#crep (7-8). ' 9EUAK %HOH n.: Ha w p r i ~ e c i o n ~ i d 06pa30r~op~oS BHCTaBKH

(3); B ~ c r a ~ ~ a IOpia Conosir y @insnenb@iI (4); A~npii! Ma- m#. - B H C T ~ B K ~ MHCTU~B-X~HOK (5); Beqip, ~ ~ H C B # ~ ~ H H # TBOp-

IOKYMEHTAL(Ifl I ~ Y E J I I K A U I !

BACHJIb 9EAOPEHKO HA CYAI (I I). 9. CTYC 3ACYAXY€ KAnITYJIFiUIIO I. A3IOEH. U E TOC- . TPIUE OUIHIOC A3IOEY 9. YOPHOBIJI (I I). BHPOK B CnPABI MHXARJIA OCAAYOrO (1 1). BIAKPHTHR JIHCT 0. EEPAHHKA A 0 A. EPEXHCBA (12). AEKJIRPAUIR JlHTOBCbKOrO HAUIOHAJIbHOTO 9POHTY B

POKOBHHH HE3AJIEXHOCTH JIHTBH (7-8). EABAPA J I I I I I H ~ C ~ K H ~ ~ A 0 ELIBAPAA f CPEKA. IIonaa MnxatLno Ao-

3ARBA HA OEOPOHY BACHJIR 9EAOPEHKA (1 I). 3BEPHEHHR BORKIB YIIA 3 KOHUTAEOPIB CPCP (12). I r O P KkTIHHEUb IIPO KAIIITYJIRUIIO JIITEPATOPIB (12).

JIHCT AKAA. A. CAXAPOBA IIPE3. QPAHUI! 9. TICKAP n'ECTEHOBI (2).

JIHCT 3 TAEOPY (7-8). JIICOBA Bipa: n o M i x ~ a p o m o r o ~ o ~ i r e 1 - y 60porb6n nporn penpcci#

HOB1 3BEPHEHHR o. B. POMAHIOKA (12). IIEHCOH Eopnc i YOPHOBIJI Bmccna~: Eymi M O P ~ O B C ~ K H X r a 6 0 p i ~

AOKYMEHT IIOJIbCbKOrO PYXY OIIOPY (7-8). POTECT Y CnPABI BAJIEHTHHA MOP03A (I I). IlPECIr IIPOTH KPHMCbKHX TATAP II0CHJIK)K)TbCH (10).

PTA PArCH MOP03 (I I). ABA IIAPYRPA ARPIICRHA (5). C Bacmb: Fi O ~ B H H ~ B ~ ' I Y K ) (1).

PECnY6JIIKH (3).

Page 20: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha
Page 21: I Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. · Ta CB~TOBO~ PaAH UepKOB. JIITEPATYPA I MWCTEUTBO 3 Eordan Py6va~: Aei noe3il. 5 Mopma ... E~HKH B O~OPOHY pkH0i UepKBH (6); AH~TO~ Xaha 3acyLDiceHo Ha

nonir6mpa L I K K l l P C . - Y c a ~ s ~ n a s i n o l r r H p r o t r b c n 3 6 i p ~ a n o e 3 i # I B ~ H ~ CB~TJIWIHO~O (5); I ~ O P I I K~JIHHW IlepCBe3JlH A 0 B BOW. B a c m n C ~ y c a oncposaao. - U o p a 3 6inblue 3 a r o c r p m m b c n a m w - p a i [ n c b ~ a n o n i ~ ~ x a B CPCP. - C H H ~ AHTOH~HK~-&BH,UOBHV~ e n p y r e 3 a c y m n H a 5 porcie. - ~ B ~ P H ~ H H S ~ arep pi 0. C e p r i e ~ ~ a no n y 6 ~ 1 i s ~ o I oniai! c s i r y (6); B ~ ~ ~ H T H H M o p 0 3 y "ncnxym$"' - 3 ~ y u c a ~ ~ n H a B'X~HIIMH nP0LlOBXYK)TbCR. H o n i p e n p e c i I n p o T H MOnOAj. - P e n i - r i h i p e n p e c i l H a Y K ~ ~ I H ~ . H o e i B~CTKH 3 ~ a 6 0 p i ~ . - Ha& CB~T- nmaa 3 a ~ i ~ ~ m a c s i # CTPOK, 3 e inb~e~a 3 K O H U T ~ ~ O P Y (7-8); B a n e H -

C ~ ~ ~ ~ C H K O M . - Y K P ~ ~ H C ~ K ~ ~ o J I ~ T H ~ H ~ B ' R ~ H ~ B ~ A ~ H B ' I K ~ H ~ o J I o ~ B -

KOK) POKOBHHH E M C ~ K O ~ O YK83Y (9); B a x x e CTaHOBHLUe Y K ~ ~ I [ H C ~ K H X n o n i - r ~ u ~ ~ x B ' R ~ H ~ B . l l o ~ p i 6 n e B T p y v a H n n m ~ o p n o ~ y (10).

PO C T A H O B H U E B Y K P A ~ H C ~ K I R K A T O J I H U ~ K I ~ ~ UEP-

CT~HOBHI~~C A 0 ~ H T H C ~ O H ~ C T C ~ K O ! pe30JlK)d OH (1); AMepI i - KaHCbKa M~TOAUCTC~K~ U ~ P K B ~ 06oposre 0. B. PoMaHmKa. - A ~ e p u - K ~ H c ~ K ~ (P~JIoco(PH B O ~ O P O H Y B a n e w H H a MOp03a (4); Y ~ p a I a c b X i E ~ H K H B O ~ O P O H Y p k H 0 i UepKBH (6); A H ~ T O ~ X a h a 3acyLDiceHo H a

B ~ C ~ M P O K ~ B Y B ' R ~ H ~ H H R . - Ha Y K P ~ H ~ AaJli HHUtaTb UepKBH, n e p e - CniA)'tO~b B~PHHX. - C n p a B a YKPaiHCbKHX ~OJI~TH'IHHX B ' R ~ H ~ B H a V I I 373ni I ~ H C ~ M ~ H H H K ~ B Y K P ~ ~ H H (7-8); B ~ K P H T H # nHCT H ~ H H C T ~ O K ~ T O ~ - K ~ ~ ~ ~ H C ~ K O I (9);

K P A r H U I H A X X I O J I I M I I I ~ ~ C ~ K B X IrPBUAX (12).

UOCMEPTHI 3TAAKH