iaea mission on partial collapse of turbine hall roof of unit 4

42

Upload: truongdat

Post on 14-Feb-2017

218 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

�� �

���

� �

��

�������������

���

������������������� ��� ���������������� �����

�����������

���������������������� !" #�$%���& '!�

����

Page 2: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

��� �

�������������������� �

�� ���������������� ��������������

��

�(��)��*��+,�(�,��-�.��*��/�0�����������0������-�-��*�.��-.�+,�(��+�%-�-��*�,������,���,%���������*�*���%��1�

��

���������������������� !" #�$%���& '!�

Page 3: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

���� �

������������������

�����--����0�,�2�� ����������� ��� �+�,���2� � ���������������������������������������3���4�0���2�� �������������� ���!��"���"����

��

������5.��,����/2�� �� �#������$���� � � ��!�%�!����&�� �'��(����)(���*�+�*�!*"����� ,�+�����(-����,++���.�(��������'���/������������+� � ��!�%�!.0����1�(�*��2��"��� � ,�+���"���� ��,++���.�(��������3����������������� � ���/�(�+��4�� ���2�"���'�+-��� � � ��!�%�2,0��2�����*��4���"�� � ��2������(������

����

�++��#���5� ������� ��

Page 4: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

�*� �

�������������������

��������2�33�,6�777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�8� 7� 9��)4,:��#��:9�!�&�;!2���#�2�:�!�:.�&<!�3�22�:��7777777777777777777777777777� �� 7 7� 9��)4,:��#�777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777� �� 7�7� :9�!�&�;!�777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777� �� 7�7� 2�:�!�:.�&<!�3�22�:��7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777� �

�7� �:�#��&�:.�&<!�3�22�:��77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777� ��7� 3�����:��'�2�:�2���#�,!�:33!�#�&�:�2�7777777777777777777777777777777777777777777777� ��7 7� &�,9��!�<�''�2&,��&�,�'��22�!2�7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777� ��7 7 7�#!2�,��&�:��:.�!;!�&�7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777� ���7 7��#!2�,��&�:��:.�2&,��&�,!2�:.�&<!�&�,9��!�<�''�,::.77777777777777� 8��7 7�7�3���&!����!�:.�2&,��&�,!2�=�,!>!;!�&?�777777777777777777777777777777777777777�����7 7@7��:2&>!;!�&���&�;�&�!2�:.��<����,!'�&!#�&:�2&,��&�,�'�<!�'&<�:.�2�9�!�&�2&,��&�,!�77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�� ��7 787����2!2�:.��:''��2!�=��!��3�22�:�?�77777777777777777777777777777777777777777777777777777��@��7 7A��4!��4�3���4!3!�&���#���&!,.��!�0�&<�2�.!��:�.��!3!�&��,:�!�&�=�2�?�7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��8�

�7�7�,�#�:':4���'��:�2�#!,�&�:�2�7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�����7�7�,�#�:':4���'��3���&�>�,!'!�2!2�7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�� ��7@��3���4!3!�&�,!2�:�2!�&:�&<!�!;!�&�777777777777777777777777777777777777777777777777777777�� ��7@7 �!;!�&�,!�:,&��4���#��33!#��&!�,!2�:�2!7777777777777777777777777777777777777�� ��7@7���.�,&<!,�!;!�&�,!2�:�2!�777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777����

�7@7��2&�)!<:'#!,���;:';!3!�&�B��:33�����&�:��777777777777777777777777777777777��@��78��,!�:,#�:.���!��3�22�:��#:��3!�&2�777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��A����!�#�C���>�3�22�:���,:4,�33!�77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��D����!�#�C����>�'�2&�:.���,&������&2�777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�@��

Page 5: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

8� �

�����6�

&��+� ��E���� E��+��+� �� �*��*���� �1� ���� ��� 1�(�"+�� ��+��*����+�� �������("� ��+� �(����� �(����+�1���� E��*� ����(���1��(����������!��3�++�����E������������E+���1�&�����<����,��1��1�����@����������������7���!��3�++���&�� ���*����*����(�����*����+�E��1�� �(�����������(�����+�+��1�E��+E����*����+�+��1���������@����������1�1������

&��+� ��E���� ��"���"��+� �� ����+� �1� � E������ E��"��++� =�������(" ��+?� ��� (���� �(� �11��+����� �(����+� �� @� E���+� ������ ���� 3�++��� &�� � 1���� ����� ������ E�������+� ���(� ���� E��*�(7� &��� �������(" ��+� �(� ���� �(����+� ��*��� ������ +�E������ ����+� ����� ��!��3�++�����+�1��+�(��������� �&�����<����2���������++�+��,�(����"�������+�(������+��(�3��"� ��� ��+E�+�� ��� ���� �*��7� !���� �1� ���+�� +�E������ ����+� �+� 1������ (�*�(�(� �� (�+�������E��+����������E��+���(�������2 �����(�����9�(����F���1�����,�E���7�

�������("� ��+��(����� �(����+������+��+�E����������+�����+ ���-�(��+�1�����+5�

�!1'1� �%������������,�%+,%�����--%�-��!1'1&�7�-+��.,�����*�-,�%+,%��-��*�,���,%��������������*���������� ����������� ��+� +���++1���� �� E����(� +������-����� ��+��+� ��� �(/����� +������ 2����E��"+�+������+� 1�������+� �"�7�0������ ���+�� ��+��+� ���� ��+�+��1� 1��������+�G���+����(���*��������"���7������� ���������������������� ������������ ���(� ��� E�(��� ��� ���� =�"��?� ��� ������ 1��� +��� �1� �+>���(� (�+�"� (����"+� �(� (�+�"����������+� 1�� �����#�+�"��+��1�,����(�1�� � HD���(�(�+�"����1���+��������1��((����������1�E��1�� �(��� HDD�=E�++�����������*��*� ����1�����4������#�+�"���>�;����!&��+������1�� �2�7������+��"?7�2���(�+�"��1�� ��������(�+�"�1������������������������� E�����++��1�������(������G���(�1�������1����������+�+��1�������������������1�+����������(�(��+��(�"��1�������(����+�� E����"����"�����"��+�� �����1�������1�������7���!1'1!1�����,����+���*�-,�%+,%��-���3���3�/���3�/��,�8.��9�(��,:���������� �������������+�(�*���E�(��(�� E�� ���(���E����(����+E������E����(���1�������+�/����+��������(�E����(��+��1��+�� �����="��(�+��?� ��+�� ��+7������(����+E�������(��+�� ����� ��+�� ��+���(������(�������������E��1�� �(��������(��(���"�����(��������(����������+�����+��(�E����(��+7����� �������������������������������������������+������"�(���� �������(�� E��*��1������������������(�+�1���� ��+��+�������"�+�1��E��1�� �����1�����*����+��������+�������������� +��1�E��+������(���(����"�����+�1�����1�������+7����������+E��������+����� �(�(������*�+�������"���-������1����(�"�+������+�����������+�1��������E��+������(���(����"�������+�+������ +��1�����E�������������(�+�1�����(��������+����FE������(�+�"������1�+������+�������+�1�������������+�����+��(�(�1����*���7��

Page 6: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

A� �

!1'1�1���-,9�(��,��+,�(�,��-��*������-,�**��������,����,��-,�%+,%��������,���*�-%�;�+,�-,�%+,%������������ ��������������*����"�����"�+��11��(�E���� ��"� �����*��� E�� ���(�������������*�� ��+��+��(���1��(�(��"�E��1�� �(��*�+��"���������1�+���(�E��1�++����� ���7�&���������1������ ��+��+�������(�(��������������������E+���*��������������(��E����++��1����"�+���������(�����F��������"��-����+�=�7"7�)2)���+���� ?7����������� �������������*����"�����"�+��11���+�E��*�(�(���G������+E�+���(����������*�+��"�������+�������(����1������"������EE��������2��(��(�1���#� �"�(�2������+��1��������I HJ��(��������(�E�����1�����1�������*�������������"�����������+����������������(����(�"��*���E����+���������E���+�������������1������E+��=��E���� �������E����+��"�?7����� ������������������������������� ��������������+����� �(�(������������������������ E�� ���(�+�������� ������"� ��+��+������"��(�������+��*����+��������+��+�1�� ��������(� ��+��+�1����������(���� �������1�����&�����<����+��������������������*�������7��!1'1<1���%-�-��*�+����.-������ �������������� ����������������� ������������!������� ���������������9�+�(��������������FE������������E���(�+��������1�����������(�"+��+������������������������+��������������������*��������+����� �(�(����E��1�� ���+�+�� �������*����������*��*� ����1�+E������-�(���"��-����+��1�����E���������������+������+��������+���������1�� ����������������+���+���� ���"���1���(����������������+����E��+�����1���(����=+?���������E��*���(���������1�+����+�(�������������1�+���������������=�7"7�(����������++�����+����������� ��+?7�2������������(���+��������>�++�++ ����1�E�++�������+�+����+�"�1�� �+���+������+��(��(���1��������1� ���"���"� ��+��+����((��++�"�����+����+�+����1�����+���(�(7��!1'1=��3���3�/���3�/��,���0���,��*�+��)�,��-�*��+��*���/��,�.��;�+,����� ��������"������������� �������#����������$�%��&��������� ���'��(������+�(����+�����+� ����1�E������*��*�+������"�"� ��"�"�E��"�� �1�������*������@�+������+��+���� E������ ��"� �������7�'�*����1�+�������EE���(���������+�������+���(�1������"��(�(���+�>�1�� �(��EE�����7��"�"� ��"� ���E��"�� �+���(�����������(�� E�� ���(��������+E������������+EE������+��+E���1�����������+�����"��1�����1���������1�����&�����<�������1��������"��(������ �"��1��2���(����(���� ���������(+���*���������E���+�1��������������+�����������E����++��1�����(�"�������1���1�����+������7������ ��������)���*���!��$ �������������������� ����������������������+�(���(�*���E ����1��� E����+�*��+�����"��1����++�++ ����1���1���������E���+�1�������&�����<�������1�+������7�&���+�����"��+���(����+���������������� �� �-����+�+��(�E���������(*��+��� E���+����2��E��/����=�����1��+���������+�+�1������� ��"������������(�+������+���1�����(��"��(��1������ E�������1������2���(�������+�+�1����1����� E�������1������2�?7��

Page 7: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

�� �

!1&1��0����3�+������-�0���,���-���������� ���"�

��� ��+� �������� ��1�����(� ����� �<���� �+� ��"���� �� ����(� ��� ���� ����� ��� �1� ��(������E��������� �(� � E�� ������� �1� �(�*�(��� ��(������ ��"� ���� ���� �F� ������ �(�� E�� ������� �1� ��+��+� 1��� ��(����� �1� (�+�� �E�� �-�(� 1��� ����� ����*����+�� �(� ������������-������1�E�������*�� ��+��+7�&����*���������+�E��1�� �(������(�"��������� ��"�����+������� �+��"� +������� �(�*�(��� �F������ ������"� 1������"� ��� ��� ����*��� ��������FE�+���������7��

�������� ���)�.������"����������E+���1��������1��� E����+�*����(������ ������"�E��"�� ���+��������(��(�E��1�� �(� �� ���� &����� <���� �(� ��+�� �� ���� *������� �1� ���� ���(�"+7� &��� (�+�� ������ +�1�������� ������ ������"��(�������������������� ��+�� ��+������E��1�� �(�+�+�� ����������+��"�������(����"�����+�1����������+���7�&��� ������"�E��"�� ��+����"�E��1�� �(��*����(�����������"������+���������(����"�������(����+7������ ��������+��,,����������� ������� ���������,�����������������+��� ��+������� E��*�����������"���(����+�(��"�����������+�(��������������������(�"+����� ��!�� ��� � +""�+�+� ��+�(���"� +�"�� �1� *�������(� �+�+������ E���������� 1�����+7� ��+�� �1�+��������(�E�������*���G�E ���+���(������+�(���(��������(����������'�,��E����E����(��E�� �(�+�� ��"� ��7���!1!1��0����3�+����/.�+,�9������-�-������ ��������-�.�/�����$���������0��!���1��

�+��� ��+������E��*�������(�+����"���1���(������*�� �������+�1������"���E�����������1������E+���������!����� �+""�+�+���+�(���"����1�F�(�+E��+��������� ��������������������������(�"7�&��+� ���+�"�1���������������������(��"�������+���1���������FE�+����1�������+�E��E���"�����1�(����+����+�����������������������(�"7���!1������3�/��,���-.��-��,��,����(��,� ��!1�1'��(��,���.��,��3���0��//�0��,����-.��-���

�������� ���+�

&����F�+������1�������(����(�� ��"������+E�+��E��*�+��+��+�E�����1����� ��"� ���+�+�� �����������(�������(�1������+���+����� �������������*� ��7�&�����+E�+����+�(���������������(����(��(�E��1�++����� ���7�����+�E�+���*�������(�������*�������������(�����+��������E�(����*�����(����������+����E��E���������/��(��(��������� ��+��+�����7���������� ���-�

Page 8: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

D� �

&�����!�� �++����FE���+��������("������G��������������1���+���������(�����*����+��������-����(�E����������+�+��1��������� ����*�����������-������+���+��1��������������+������+���(����+��(���� ��"���������� ����*�����+�G���+������(�1��(���/����*�+��(���+E�+��������+7�&���+E�������������("� ����+�(�����1�������11���+��1����������(�+E�������+���(���(��1�� �����������+�������� +��������(�E�����+7��

�������� ���2�

&����� ��������������1�E���������(��� E�� �������11���+��������-���������� ����*��+����(�11������FE���+��(���"��-����+���������������+����(��������������+���(������(����+E�������+���+�(���(��+����������� ����1�+���"���/����*����+�(� ��"� ��7��

�������� ����3�

��!��&�� ���������("�������11���+������������������ ��"���������� ����*�����+�G���+�+������������� E������+�1��������*��������E����++���������������*�������@�����+�1�������"�������(����+�=2���E��/���?������������1������(�����(�

��� ��������2��'������������$������������������������ ������

������+�������*������+�E�++��������+�����*��(���������(��1�� ���������"��(�11������(��11�����������+7�&�������F������������������������*��(�(��E�++�����E����(��+������(�����1+�"��(����+�+�����1�� �����1�����"����(�+����������*����(��(���+�(���(7���

��� ���������3���������������������� ,��������&#'�,��(���

��!���FE������� ������"�+������������������������*����+���� ��"��+���������(���(����"�������+�+�+������������2����+�� E������ �++���=�����E����++?���������+���++1�������� E��+��(��+�+����+�E�++����7�

!1�1&���%�,�����(��,���-.��-���

�������� ������

&�����!�� �++����FE���+��������("������G��������������1���+���������(�����*����+��������-����(�E����������+�+��1��������� ����*�����������-������+���+��1��������������(����+��(���� ��"���������� ����*�����+�G���+������(�1��(���/����*�+��(���+E�+��������+�

��� ��������������������� ������,�������

&�����!�� �++����FE���+����� �(+������+�(�������+���1������F�+��"��(������E���(��*�+��"�������+��+����(�*���E�+�+�������(�(���+���E����(��+�=+�+���������+���(����(�����*��������1�(�+��E������(���������+�+��1�E�++���������*����+�������� E�� ���(����������"����1�+�1����1����>"��"����E���(�����*����+���1���7?�

Page 9: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

H� �

��� ����������������� ��� �����������!����4������

��+�(������ ����������*��+�������(����*��*� ���=�1�� ������E������E������������EE��E���������+�1������+���(�+�++����(�(���+���E����++�+?��������*������1�� �������1���*����"���������@�+��������+�1�������"�����+������7��

!1�1!��,������0�����(��(�/��,�>���//%��+�,�����

�������� ������&���&�� ��������("�+������������������*������"�-�(������ E��������1��EE��E������+�������(����*��*� ����(��� ��������(������� ������ ��������������(�E�����+�+�"������������"��������+���7�&������ �1�������������("�+������11���+��1��������������"��(������ �������(��*��*��+�������(�����(���+���E����++�+�=�7"7��*�������1����1�� ������(�(�+�++����1�������(�*���E ����E��E��������1�(�����++� ����+?������ ����������������� ��� ����������&������ ������"�+������������ ��������+����1������+���(���(�1�(�"+��(�(�*���E ����������(�E�����+��(������+�(���+�������(����*��*� �����(���+���E����++�+7��������+�������*��������(�E�++������ E����"������2��E��/���+�����1������(���� ����F������+�������(��+7�0������"��(����(����+��(���+�������+�+������(��������(������ �����*�������+���"��(�"������ E�����(���+�G���+��1�����E���������������������1������E+�7������ �������������&$������,������,����&�+���������+��+��1����+��++�++ ���+���(����+����(��������������*���E�����+�=���(�"��������,�"�����������������(����������������+?��(�+�������(��+�����������(�����E�E�+����������"�����(������� �"�����(�11�����E�����+������� �����(�E����++�+��(�������E�"���������+�+�1���1����"�E�����"�E+�����������FE�������+��1�����E����7�

Page 10: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

�� �

'1� ���?@��7����$����A����7����������������������

'1'1� ���?@��7��

&���+�" ����1�����@�&�����<�������1������E+�(�����5���3��.������� ����� �7� �&�����������"����������1�� ����������������������������=�����?���+�� �(�����������(��������22!��������(� ����� ;����� � K�:;�,)�L� E��+���� ���� ����� E��1�� �"� ����*����+� ��� ���� @�� ���� @��(+������ +���� �(����� @� '����� $��7� &��� ������� �"�����"� �(� ��(����"����� +�*�����+� �������(�� �(�����������������(��+��(��������+���EE�7�����A�E7 7��1�� �������������������++�1��(��+����� ����*�����+�(�+������(������(����11������1�2������������,�"��������+E����������1�����������(����11������1�2�����!F��+���$����( ��+��������2�������2��*�����1���������(�<��(��1�2������+E������������������2�1����������������7�&�����������"�����">��(����"�����+�*������(���� ������� ���(�"� +������+� ��(����� �(� ��(������ ��(����� ��+� �� E����(� �� ���� �������7� &�����(������ ������"� ��(���(�� ���(�"� ������"� ���"� E��+���� ����++� ����+� �(� �� ����E�� �+�+��1�E��+����E�� ����+������*����(������������1��������*��+����������F���(�(7�

��+����+��1�E���������(��� E�� �����������������������������-��1�����������*����(�E�++�������+�G���+��1������*�������(�"5�

�� �EE��� ����1���=�(����?��FE����"��E��1�+E������+�+�1�� ��������(����2)����E��1�� ��*�+��"������1������*��7��

�� !"�"� ����1��"�����"�E��+�����������-��������+�+��1�����������@�&�����<�������1�+�����������E+�����"��F�+�8�>8�%M>N��(������������������� �(����+�1�����+���������1����������E+�(����1�+������

�� ����������1����((��������FE����"��E��� E�+�(�����F�������� E������+������+�1������(�E�(�������+�+��1������*����1� �7��7�� �7��

�� #�*���E ����1�E����1���������*�������+���������������3��"� ���������FE������1�� �������1���/����*�+���� �"��(���+E�+��������+������������������������ ��+������*�(�1�� �����,�"�������9�(��2�,���I8J�

&�����G�+�������!��&�����������E�������#�E��� �������++�+��������������*�+��"������1������*���������1�� �������1��),�H����E��/�����������(����������(�1��(���/����*�+���+�����+� ����(����E������� ��7�

'1&1� ��$����A���

&��� ��/����*�� �1� ���� ��!�� �++��� �+� ��� E��*�(�� �� �(�E�(��� �(� � E������� ��*���� �1� ��������*����+� E��1�� �(� ��� ������ �(� ��� ����-�� E��+E����*�� ��+�+� �1� ���� ���� @� ������ ���1�1�����7���E��������������+����(�(����E��*�(������ �++�����E�����������(�������������1������"���������/����*�+5�

� 7�!*��������1�(�+�"��1�� �����������(�������1�� ��������E��"�� �1��������+E������E��"�� �� �"��"� ��"� ��� E��"�� �� ��"��-����� �� ���� E���� ������(� ��� ���1� ���������(�����*�����1�E����E����(��+7�&���+�E��������+��������������*���������

Page 11: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

� �

�*�+��"���*�� ��E���� ����� �+� (��� ��� ���� E���� +��11� ��� ��� �(�E�(��� �"�����"���"��-����+O��?� ,�(����"����� � E���� �1� ��+�G���+�� (� �"�� ��� ���� +��������� ��� ���� ��+�� �1� ���� ���1��E�++����� ��+�+� ��� ������+� ��� ���� E���� �(� ��+� ���������+�� ��"� ��� ��+E�+�� ��� �������(��O���?� !*������� �1� �"�����"� ��������� ��������*�+� =+�(��+� �(� E��E�+��+?� ��� ���"������+�G���+� �1� ���� ���1� (� �"��� ��"� ��� ������ ������(� ��� � E�� ������� �1��"�����"���������*�+7�

'1!1� ��������������������&���+��E����*��+�����1������"� �������+5�

�� &�����<����2���������++�+�=E������*����(��"��*�����������(���"������ ?O�

�� ,�(����"�������+�(������+��(�� E�����1��������1������E+�O�

�� ,�*�����1�����3��"� ���2�+�� ���������E����(��+�������(���������*��O��

�� 3��"� ��������+�������(������+E�+����������*��7��

&��� �++������ ���(��EE������������+�������E��+������+��������*���E��E���(��������������*�+�������&�����<��������E��1�� �����*���+��������+E�+�����+��11��1��������(������*����(�� ��+����������� �(���*������������������ �I > HJ�

&1� ��7������������������

&��� �++�����+� ��(���(� ��� �� ��� � �� E�+�(� �1� ������ ��!���(� 1��� ������������FE���+����������"�-�(������+�(� ��7�&��� �++�����+���(���(�1�� �����������"���������� �7�

&���1��+��(��������(�*���(����E��+������+�����������������++�+�������(���� �++���I >@J7�&���+���(� (��� ��+� (�(�����(� ��� ���� *�+��� �1� &����� <���� ��� ��+��*�� ���� (� �"�� �(� ���� �*��������(����� �1� ���� +������� �(� ��� ������� (��+��(� ��(����"����� ��+����+7� ��� ��+� 1������(����(�+�++����1�"�������(�+E���1��� �++�+� ������(���������*����(��F�+��"���+����+����(�11������E���+� 1��� ���177� &��� �++�+� ������(� ��� �*����� (�+ ���� ��� �1� ������ ����� ���1� �(�+������-����� ����� ���� ������ �>"��"������ ��� ���� +������+� ��+�� (�+�++�(7� &��� ��!�� ��� �+E���1���"��E+� ���������������11�����+��(��FE���+������������+E�(�"��++�+�=�7"7�+�����������(����"������(� ��"� ��������+?7��:���������(��(�1�����(�����!�� �++������ �E��E���(�����1��+��(��1���1�������E����1���(�+�++�������������FE���+�1�� ������7�&���(��1����E������+�����(�+�++�(���������������E����������E����+�++����+�������+�������+E���1����FE����"��E+7��:����� 1�1��� (��� �1� ���� �++��� ���� E���� ����� ��E���� ��+� E��+���(� ��� ����#��������4������ �(�+� ����(�������������7�&���1������E�����+�(������ ���������1������������� �7�

!1� ������� �������7�������7������

!1'1� �������� �������� ��������

Page 12: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

�� �

!1'1'1�7�������������A����

&��������E+���1�����E�����1�����������������P+�����@�&�����<�������1����F�+�8�>8����+�������(� �7��7�� ��=.�"��� ?7�&���+�*�����(���(��1�������������E+��+����(����������1�������1�������++����"�"��(����8��=.�"����?���+�������+���1����������E+�7�&�++�1��������+���(������������E+���1�������"�(���������1�E���+��(��((����������1���+������+���+�����(��� HDD����*���������1����"��������+�����(��� HD�7��

�#��"��������1���++�1���������+������"��(��������(���������+�����+�������������9�+�(����+P��(�+�����(7� �+� �� ��+���� ���� 1����� ���1� ��++� �+� E��������� +EE����(� �(� ��"�"� ��� ���� (��������� +�����+������7�

�.�"��� �&�����9��(�"���+�(��*�����1�������1������E+�(�������(����1�+������

��

.�"7 �

Page 13: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

�� �

�.�"�����&�����9��(�"��+�(��*�����1� ���1����������(��������E+�(����1�+������

������E+�(����1���++���+�������(�����������"+������������ �����(��������++�+����F�+�

8�7�#��"�1��������+�/����+�����������"+������(�+�����(�=.�"7��?�����"� ����� ���� ���1� �����E+�� �� E����� ��� E������� �����E+�� �1� ����� E���+� =Q� ��� E����+?�

������(� �� ���� -��� �1� 1����� ���1� ��++� +EE���� �� �� ��� � ���"� "��(���� ��7������ �1� ���+��E���+� �����E+�(� ��� ���� "��(�� +� �� E���+������ +���� �� +������ E�+������ E������ �����"� ����"�����"�+������+7��������E�����1�����+������E���+���+������� �*�(����E���P+�E��+����+�"� ���� /��� ����7� ����� �1� ���� +������ E���+������ ��� ����++����� 1��� ���� ����� (�� ��� ���+�����������1�+E������+�������+EE����"��((�������R��"�R����1��������*��������+�*����(� �"�(����1�������1�����&�����<�����1������������(���1�� ��A7�@7 HDA7�

.�"7��

�����E+�(���++�

&�++�+EE����������(��������

+�����

�((����������1�

+�������

Page 14: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

@� �

�.�"�����&�����9��(�"�*�����1�������1������E+�(����1�+������

��

���

�.�"���@�&�����9��(�"�*����1�� ���+�(���1������E����1��������K��"�L����1�-����F��

���"��(����8������

.�"7�

<���-�������� ��+�

.�"7@

�((�������K��"�L����1����� �

��� E�(�E���+�

Page 15: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

8� �

!1'1&�7������������������������������������ ������

���������� @�&�����<���� �+� E���� �1� ���� ��� ���(�"� �1��������������"�������� ���E����=.�"7�8?7�

�.�"���8�����*���������� ���+������+��E�������=����+����(�@?�

���������(����������������"����(�+�"�������������� ������(�"����(�+�����"�(�������

�1��������������� E��� ���������(/���������"�+�*�� �+��1�����(���������+������(�&�����<���7�&���(���������+�������+���1�� ��+��������(��+� �(���1����1����(��������7�&���&�����<�����+�����"�+E��1�� �(�+������7�&���&�����<����+E���+�8 � ���"7��'�"����1�����&�����<���� �+� @�D� ����+7� ��� +���(� ��� ���(� ������ �����"�� 1�� � �� ������������� E���� �1� *����� ����&�����<�����+�E�����*�(��+���+�"������(�"�����1�� �+��������E�����1�*���������+�(�*�(�(�����+�E�����������+��������1��������+������"����+��������+�+�� 7�&��+�+������+�"�1���������(��+������ E�����1����(� �"�(�E�����1�����&�����<����������������+7����"�������&�����<�������1�+����� E�����(� ��++�+� ���� +EE����(� �� +����� ��� +� =.�"��� A?7� ���"� ���� 9� ���� ��++�+� ����+EE����(���������+��E�����1�(���������+��������1����(���������E����+����� +7��

�&�����������������1���+�(���(������+���E������+���+�����((����������1�=(��������1�"?���

�F�+� 1�� ��A� ���@���(� 1�� �8�� ���AD��1�����@����17� � ���((�������������@�&�����<�������1���+�������������������F�+�@ >�8���+���+�(���(��+�����������������(�"���+���������������+��� +E������ ���1� =����(� ���1?7� &��+� E��������� E���� �1� ������ ����� ���1� �+� ��� �1� �SD� +E��������� E������K:�/����2������L�+������+������������������"���++�++ ����(��+E�����+�����+�������������������������+�1���������������� 8�����+7�

,�������9��(�"�

#��������2�����

&�����9��(�"�

,��������T@�

Page 16: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

A� �

� �.�"���A�2�������1�������E�������=���+����(�@?�&�����9��(�"�

��

���+���(�������(��������������"����������(�+�"�(�� ��������+�����*���������������E�����+���������+���������(�����(���+P�������(�(��"��*�+��"������1�����(�����+�+� HDA7�&��+���+�����(���(�� ���(�����������(�E�+�+���+����+���+���������1�������*�������������(������"���E�������1�����+�������IHJ7�&��� �++�"�(�+�"�(�� ����������� +�����+����+����� E������+���"��-������1�+�*����1�������(������1����������(�"�+�������%��� E���+7�4������#�+�"���= HD�?��1��������������&�����<������+�;����!&��+������1�� �2�7������+��"7��

�#��"������A7�@7 HDA�����(����������,�������9��(�"�������+��+� ��#���������2�����

�(�&�����<����+����������� ��+������+����+���(� �"�(�=.�"����?7��

Page 17: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

�� �

�.�"�����#� �"�+����������"�����������+������+�=���+����(�@?��+�����+����1�����

����(�����&���&�����<�������1���+��������(� �"�(�������+����"�������� ����(��������(������*��

E�������+� �/����(� (��"� �������� �FE��+��7� &��� #��������� +����� +������+� =.�"7� D?�� ���"� ����+EE����"� +������+� 1��� ���� &����� <���� ���1� ��++�+� ����� +�"�1������� (� �"�(� ��� E����+7�!+E�������� +����+�������� (� �"�(� ���� ���1� ��� ��+� �� "��(���+� @�>8��� �7�7� �� ���� ����� ���+�����(/������������@�,�������9��(�"7�

�#��"� ���� E�+�>����(���������� �(� ����2�������:�/���� ��+������� = HDA> HDD?�� �����+�

(���(�(�������1���������(� �"�(�&�����<����+������+�����(�������+�����+�+��������7�.�����������+�����((����������1��*����F�+��"������+�E����E������������"��(���+��A>@���(�8�>AD�7���+��+�E�����������+���������������(�����@���*����������� ���"�"��(���+�@ ��(�8���(����=����(?����1���+�����������������-���=K��"�L����1�����?7�

Page 18: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

D� �

�.�"���D�#���������+�����+�������(� �"�+�

��((����������1�������@�&�����<������+�+�+��1�����E���+5��((�������R��"�R����1��������

"��(���+� @�>8�� �(� �((������� R���R� ���1� ������� "��(���+� 8�>AD� �(� �A>@�7� &��� �����E+����EE��(�������������1�R���R����1�/������������R��"�R����1�������"��(����+�8�>8�7�

��((�������R��"�R����1��+������������������1�*�������+�*��(� �"�+7������+�-���������+����

E�++����� ��� ������� ���������"���E�������1�(� �"�(����1���++�+��(���� +7������+���"��(�� ������&�����<���� ���F�+�@ ��(�@H� ������������1����(�������������+����������7�������++�+�������+�����(�����������+���������R��"�R����1���+�E����(7���

��

Page 19: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

H� �

�.�"���H�&��+*��+��+�������1�+���(����1�+���������K���L����1������

Page 20: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

��� �

�((�������R���R����1���+�����"�(�����������������������(� �"��+�*��������+���++7������+� -��� ���"���� ��++�+� ��*�� ���� ��E�� �+� ���� +EE����"� +������+� 1��� ��*���"7� ������+���������+������+�����(��������F�+��1����+����++�+����*�������F�+��"����1�+��������������(�(� �((������� ����� 1�� �+�� �� ������ ���� ���1� �1� 1���� +����� +����+� +�����(� �*����E� ��+���������"�(� =.�"���H?7� ��������"��(����(������������/���+������������+����+���+���������"�(�+�"��������1�"�����+���E+7���+���/������1��((�������R���R����1��������(���������+�������+���*���(�+�"�����1����+���E7�&������+���(���������E��+�����1� ��+���>E���1�+���+���������� ��+�1������1�"�+����+�+����"7���&���(�+�"����������+� ����� +���(��+�����+�� �����*������������1� +����������+��������+EE�������� +���(� ���1� �(� �������� ���+� ���(�(� ��� ��(����� �1� ���"���� (�+�"� +��� ���(� �������7���������� ����������� ��+� +���++1���� �� E����(� +������-����� ��+��+� ��� �(/����� +������ 2����E��"+�+������+�1�������+��"�7�0���������+�� ��+��+�������+�+��1�1��������+�G���+����(���*��������"���7�������� ���������������������� ������������ ���(� ��� E�(��� ��� ���� =�"��?� ��� ������ 1��� +��� �1� �+>���(� (�+�"� (����"+� �(� (�+�"����������+� 1�� � ���� #�+�"��+� �1� ,����(� 1�� � HD�� �(� (�+�"��� �1� ��+������� �1��((������� ���1� E��1�� �(� �� HDD� =E�++����� ����� �*��*� ��� �1� ���� 4������ #�+�"��� >�;����!&� �+������ 1�� � 2�7� �����+��"?7� 2��� (�+�"� �1�� ����� ���(� +�"�1������������������������� E�����++��1�������(������G���(�1�������1����������+�+��1�������������������1�+����������(�(��+��(�"��1� ������(����+�� E����"���"�����"��+�� �����1�������1�������7���!1'1!1����������������������8��9�A��:���������+� ��"�"��������(�"�+������+����+���7�&�������*����+�1����+E������� ���������(���E���+�������(���������+�����������(���� ��(���+�(�����+�� E�������=�7"7�+�?���(�������(����"������*��� ���=�7"���(������+�1���?7�&���&�����9��(�"�=&9?���+������E�����1�����2�������:�/����+������+���������+E�������+�(�1��(�������K���*�+�����7�D �>2����"�����"�+�*����1��(+���������(�"+��(�1��������+L�(������ �H�I @J7�<���*����&9�E���������"��(���+��A>@���(�8�>AD���������E�����1����� �SD�+������+�����������(���1��(�����EE�(�F� ���1�K���*�+�����7�D �>2����"�����"�+�*����1��(+���������(�"+��(�1��������+L�I� @J7�9���+���1�����������+E�����+����������������(��������������������� ���(����������+�(���1�����+����������+�(������+�����1�����++����+EE����"���+��(�/+��1��(�������������1����*��(�����1���(������(�+�+7�&���������1�+�1��E��+���������++������������+E����������������������1+��(���"����(��������*��+����������1��(��+�(������+�/����E�����1����������(�"���*����(������(��(���*����1��+E������+�����������(��+�������������E��E������+�����+���������(�"���(�����=�7"7�E��+�����1�� E�� ���������(�"��*���E�����(������1�+����������� ��+��(��������+?����������(������������*�����+��������1�(����1����*������������1�+11���������(�������"���E�����7�&���+�/����E�����1����������(�"��+��*�+�"�(�

Page 21: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

� � �

�+�+��������������1���������G��� ��+�1�������2���������/������������������E��*�(�+��� ���(���1�� ����1���(������*��(����+�1�� ������� ���1�����(���= HDA?�����������E��+������������"�������1��(����������(�"�=(�����E��������+�����"���������1?7���#�����+���(���� �������(����� E�����������K������������ ����������������������������������������������������������I @J����������+�����(����E��1�� �(����������������*�+��"��������(���� �������E����(�1���������E��1�� ���������� ������(�������1������E��+�����(�����*����+����*���1��+����������(����+��+������+���G���(�1��� �SD��++������+������+���+��(����EE�(�F� ���1���1������I @J7��&�������+�������E��/�����������(������������� ���(���1����.������� ����� �������*�������(�(�*���E�����E����E��E�+���1�����+��������1��(�����+����"�"��(���+��H��(�A8��+�E�����1���� ���������+����1�����2�1����1�� ���=�2�?7�&��+�E��/�������(�(�*���1��������1�����+����������(������������FE����(�������1��������&�����<����=�7�7�"��(���+��H���A8?7�9��(�"��+��������+���� �K)2)L��+�E��1�� �"����+�����7���������� �������������+�(�*���E�(��(�� E�� ���(���E����(����+E������E����(���1�������+�/����+��������(�E����(��+��1��+�� �����="��(�+��?� ��+�� ��+7������(����+E�������(��+�� ����� ��+�� ��+���(������(�������������E��1�� �(��������(��(���"�����(��������(����������+�����+��(�E����(��+7����� �������������������������������������������+������"�(���� �������(�� E��*��1������������������(�+�1���� ��+��+�������"�+�1��E��1�� �����1�����*����+��������+�������������� +��1�E��+������(���(����"�����+�1�����1�������+7����������+E��������+����� �(�(������*�+�������"���-������1����(�"�+������+�����������+�1��������E��+������(���(����"�������+�+������ +��1�����E�������������(�+�1�����(��������+����FE������(�+�"������1�+������+�������+�1�������������+�����+��(�(�1����*���7��!1'1�1�����9�A�������A��������������� ���7����������� ���� ���������$�������������� �(��������1���������*������"�����"��(���(����"������+E��������+�E��1�� �(����(���� ���������(����+����+�����1������E+���(�1���+�����*������(��+��(�"��1������E+����+�+7�&����+E��������+��+������(�� ���(�������������������������������������������� !�������� " #�� �"#��$������%�������������IHJ7���&�����������*�������+��������(������+�(���(���������������+�1�����+5��

�� ,�+�����������1��"�+����������E��*�������+E���(��1���(������*��+�+����+������+�������*��� ����(�E����������1�E����E�����������+�(��������������������(�"�E�� �+�+���+�+��E����(��������&�'����������(�����������������������'�����������'�����)��*��+ ����'��������������������������,�-���$������%������)��+"�+ .��/0����������+��++�(��8�.��������� ��IDJ7�

�� ���1�� ���+�*����1�����@�&�����<����+������+��*��*�"�)��*��+������K!��"�E�����L�=)�!�?��,�+�������+�������1�9��(�"�2������+��2�� ��*+���,�+�������+������K2�����+����+���L���+������1�������2�1���������� +?��+�

Page 22: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

��� �

+��E����(�������E���� �������E������K����������$������%������������������'�����)��+"�+ ���������'(�����'��'���������������������������������������������������������I�J7��

�� ������(�������((�������"��(�������+��*������*�������(�1�� �(�+������+��1�&�����<�����������(���������+�E��������E��E���(��((�������E��"�� ���������*�����������(������+������1����+�����(�"�+������+7�������"�����+��+������+��������������������(�(�����������+���1�K��+E�+�����+������+L�= �SD?��������(�����������+�����+��(������������(�"�����1�� E�������������(���(������+�1�����������1����������"��������+��������(����������-�"�1�����������������"�����*�������7�&��+� ��+����+������(��� E�� ���(��(���+���+��+��E����(�������E���� �������E�����+�E�����1������I��J7��

�� ����(�������*��(��*�����(�"��1�������+�����������(�+ �����(� �"�(������E���+���������������������F�+�8��>�@A�������E��+�+5������������1��+��E��+�����(�+ ��������������E����+���������F�+�8�>8���(����F�+�@D��(�����������+���(�E��+������� �*������������E����+��1����(������(�+�*���IDJ7�

�� ����(���������������������(�����������+������+����������������������������������(����������++��1���1�� �������((������������+��E���1�+E���1��(�H�"��(�+���+�*�����������E��1�� �"��(�+��� ������"��1�����&�����<������+������+� �*� ����(�(�1�� ����������E����(�������1�@������+�E��������������2����+��������� E�����7�&��+� ��+�����������+�+��E����(���IDJ��+������(��� E�� ���(���

�� ����(���������������������(������������������������������(������1���+������+��+� ��������(� �"�(�����E��1�� ���+�*����1����������+� ��������(�@�&�����<������+������+�������*��*� ����1���+E������-�(���"��-������+�+��E����(�IDJ7��

�� ����(���������������������(������+�+�(�����(�(�1�� ������1������"���+������+��1����������������(�"+��(���+������+�����E��1�� ���������+��1��"��(�+���+�*����1����+��9��(���+�+�(�����(�(�1�� ������+�+��E����(���IDJ7�

���+�G��������������(���I �J���+��++�(�������� E�������"��+�����=)2)���+���� ?�1������������+��E���+�1�����+5��� 7� #�*���E�����E��"�� �1���+�*���"�����+������1�����&�����<����+������+�����������

�����E+����������"��F�+�8�>8�O��7� #�*���E�����2�1��0����!F���������"�� �1����*�+��"���"�����+������1�����&�����

<����+������+����"��F�+�8�>8�O��7� 2�(������(�+�"�(�� ��+�1�������&�����<����+������+��(������((�������E�+�>

����(������1�"����"��F�+�@H>8�%M>N���(������*��������*�(����(�E����� �������+O�E��1�� �����*�+����F� �������1�����+�������������E+����������(���� �������E�++�������+�+��1�����+�������������E+�7�

@7� !����������������� �(����+���"��(�"����������+�����+�1�����+���������1����������E+�(����1�+���������"��F�+�8�>8�%M>N��(�������������"��F�+��7�

87� !�������������E��E�+��+���"��(�"�+E���1��������1�(�+�"����������1����� ��������1�����1������ E���+�������:2�&�����<����+������+���+�(���"��� �1�� �+�1����� �++���"��1���������2�1����1�� ���=�2�?7�

��E���� �������E��������������������*�+��"�������E�++��������+�+�1��������E+���(����������E�����E���+�1������1���+���������(��������*���������+�����(���*���(����������I�J7��

Page 23: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

��� �

���((��������������+���E���=��E����++��1��EE��*��?���������(�+� ��+��+�1���E��E���+���������*�+��"������1�&9��"��(���+��A>@���(�8 >AD�I8J7����������+��(���1��(�������+�+��������*����(�������������E+�5�

�� #� �"�+�������(�(��"���������(����� HDA��� ,�((���(�1�� ����+��(�+���++�+������������E+�(���++���� ��+��� 3����������+����� #�+E���� ����1������((����������������1�1�� �����E����+��1�+EE����E����8��� ��� '��(���������*���"���++�+�1�� �+�" ��+��1��((����������������1��F���(�(�(�+�"����(�"�

�� ��+�����1������"��*����������(�E����������1��� �+E������E����E�����������*�+��+��(�E���"��1������� ���"���1���1�����+�����������*���� ���(�E�(���������(���������������2�1����1�� ���=�2�?�E��/���7�&��+����(�+�����"�������+�(���������+�+��(�E��������� E�������2������*����+��������*���������F����(���&�����<�����������������-����1�E��������� E���7�#���+��+� �(���������2��E��/������*�������+�(���1�(�"+�1�� �����+���������*��������1�+�/����+��������(�*����*��+��(���+��+�������1�����1�+�/����+�������+�������+�(���(�+�"�+�����+���������� �(�����2��E��/����=�7"7�+������(�(�+�"��(���+��������1��2���(�����+?7��&���E��+���(��*�+��"�������E���� �������E����1�� �)2)���+���� �I�J���"��������1�� +���������+��+��1�����������*�+��"����7�������+��+�(��+������E���+�1������1���+��������������������1������E+�7�.�� ���*�����1�E��*�(�(��1�� ������(�����*�����1�������+��11������+���1�� �(������+���������1�:E���� ��+�E��E������(���1��(����������+��11��+����� �+��1��+����7�3��+��+�1���1������+���������*�+��"���������E��E��������"�E����E����7���������� ��������������*����"�����"�+��11��(�E���� ��"� �����*��� E�� ���(�������������*�� ��+��+��(���1��(�(��"�E��1�� �(��*�+��"���������1�+���(�E��1�++����� ���7�&���������1������ ��+��+�������(�(��������������������E+���*��������������(��E����++��1����"�+���������(�����F��������"��-����+�=�7"7�)2)���+���� ?7����������� �������������*����"�����"�+��11���+�E��*�(�(���G������+E�+���(����������*�+��"�������+�������(����1������"������EE��������2��(��(�1���#� �"�(�2������+��1��������I HJ��(��������(�E�����1�����1�������*�������������"�����������+����������������(����(�"��*���E����+���������E���+�������������1������E+��=��E���� �������E����+��"�?7����� ������������������������������� ��������������+����� �(�(������������������������ E�� ���(�+�������� ������"� ��+��+������"��(�������+��*����+��������+��+�1�� ��������(� ��+��+�1����������(���� �������1�����&�����<����+��������������������*�������7���

Page 24: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

�@� �

!1'1<1������������� �����8�����������:���+� �� ��+��� �1� (�+�++��+� ����� ��������� ���� �FE���+�� +�(�� �1� �*�������� (�+�"� �(��E��������� (�� �������� �+� ����� �+� �>+���� ��*���� �1� ���� (� �"�(� +������+� ��� ��� �������(�(���������������E+���1����������"��������&�����<�������1�+������+���+�������+����1������� E��F���+�+7�&��� ������+�+�+���(�������++�1��(��+�1�����+5�

�7� ��+���� �1� �� 1��>+����� +�*�������� �1� ���� ��������� +����� �1� ���(�"� ��+������+�(�� ��� ��+���� �1� ����++� ���+� ��� �����"� ��+������+� �(� ��"�� (�+�+� ��� ����E��+���7����((����������&�����<������+������+��������+�(���(��+��������������� ��� +� �1� ���� ��(����"����� ��+�G���+� �1� ������ �����E+�7� �+� �� ��+���� ����2E��*�+��� 2��*���� ��+P�� �1�� ����� ����� (�*���E ��� �1� ���� ��-��(�+�E����++�+�� ������ ��� ���(� ��� ���� ��++� �1� ������ ���(>�����"� ��E�����7� �� E�����������������+����1�� �����������+���+��1�������++�+�+EE������+7�

97� 0����� �����"�+� ����"�� ���� ���1� �+� �� ��+��� �1� ������ ���� +����� ���1� +������+������+���(�*���E�(7�&��+�������"�+�������1�� ��1�����(�E�+��+���*��������*����(�����������������E��+������*�+��"���(�������+�+��1��������(��7��������*�������� �������+� ������ �+� �� �1�� ����� ����� E��+���� �1� ���� +����"� �1� �((������� ���1�+����+�/����+7��

�7� ��� +���(� ��� ���(� ����� ���� &�����<���� ��+������+������ (�+�"�(� �++ �"� ���E��������+�(�����������(����(�"7�&����(���� ��(�����E��(���G��� ��+����1��+�>��+�+����� 1��� ���1����(� �������� ��+������+�� �(� ��� ���>�����+��� �����"� 1��� ����� ��+������+7� #��"� ��+�� ��� ����+� &�����<���� ���(�"���+P�� �����(� �(�*�������+� �1� �� E������%� �(���� �+�(�� ���� ���+�� ��� *�������� ���� E������%� �(������+�(�7�#�������(�+������(������F���"�+�� �(����������&�����<������+�������"�E���� ��U7����"�+��1��� E��������(�� �(������(�������(������(������1�������1���1�+������+�(�����1�+����"��1������+���E����++�+7�

#7� #� �"�+� ������(� 1��� ���� �����E+�(� ��++� (��"� ���� ����(��� �� �A7�@7 HDA7�#��������� +����� ��� �� �� ������ ���+� 1�� ���+� ������(�� (��"� ���� ����(�����+�(�+E����(� �� ����� D��� � �� ����&�����<���� (�������7�&��+� (�+E���� ��� ���(���+�� ���� ��(�"� �1� ��++�����(+���((������� +���++�+��(�(� �"���1� ��+� +EE����"���+7�

!7� .���� ������ �� E����E���� �����E+�(� ��++� ��+� �����"� �� ������*���� ���� �(*��+����(����+7� � &��+� ��++� �+� �� ��"���� ��++� �1� ���� R���R� �((������� ���1� �(� ��+�������(� ��� ���� E����� �1� R���R� ���1� /����� ��� R��"�R� ���17���� ���+� E����� �� ��+�� �1�+��1���+� R+��� ��"R� �+� 1�� �(�� ����� 1�+���+� ������ �"��++� �(� ��+�+� �����+�� �1�+��� ���(� �� ���� ��++7� .����� ����� ���� ��"���� ��++�� �+� (�+����� 1�� � ��(�������++�+� �+� (��� �+� ������ ���(� �+� ��*���"� �+� �(/����� ��� ��� �� ��� +�(�� ���7��+� ���������(���+�+��((��������11�����(����+��"�(�1�� ����+��1���++7�

.7� #��"� �������� �1� ���1����(� ������������� �� �F�+� @H� ��*���"� E����+�� �+�����(� ����++�+� �� �F�+� @D>8�� �(� �������+� �� ���� ��*��� �1� ���� ����� � ����(� ������� �*�(7� &���� ��+���(� �� �+� ������ ���+1��� �1� ���(+� �� ��++� �� �F�+� 8��� �����

Page 25: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

�8� �

��+P�� ����� ����������(��"������++�(�+�"����������+7�9�+�(�+����+�����*��+�����+�� �+��"� ��++� +��������� �� �F�+� 8��� �+� ��"����� ��+P�� +��E����(� �(������-�(7� �1���� �+��������� �1� �((������� ��*���"� �����+� ���(�"� 1�� � ������ +��1>���"��� �� ���� �F�+��"� ��*���"� �+� ����� ��� �"1% ��� ������ �+� �� E������� ��� ������ ���*��*�����1�(�+�"��� ���1�����+������(�1���&�����<�������17�&�����((����������(�+�"�1���������(��(������"�+���"��� ��"������++�+���� ��+�

47� �+����������1��((����������1�+������+���+�1�1����(�������E����(��1���������(�������(����+��1���"����(���������+�"��1��� ����E����++�+7�&����1�����((����������1�+������+������ E�+�����(� ��� 1���� �������� ������*���� �F�+��"� ��++�+7�&��+1��� �1����(� 1�� � �((������� ���1� ��� ���� �(�+� �1� �F�+��"� ��++�+� ��+� ��� �� ��� ��+�+�E��*�(�(7� &��+� ���(+� ��� ��(�"� �1� EE��� ��++� ����(+�� �+������ �+� ��� �����+�"� � �1��11���+����+� ����++���� ��+�

���� �������������� ����������������� ������������!������� ���������������9�+�(��������������FE������������E���(�+��������1�����������(�"+��+������������������������+��������������������*��������+����� �(�(����E��1�� ���+�+�� �������*����������*��*� ����1�+E������-�(���"��-����+��1�����E���������������+������+��������+���������1�� ����������������+���+���� ���"���1���(����������������+���E��+�����1���(����=+?���������E��*���(���������1�+����+�(�������������1�+���������������=�7"7�(����������++�����+����������� ��+?7�2������������(���+��������>�++�++ ����1�E�++�������+�+����+�"�1�� �+���+������+��(��(���1��������1� ���"���"� ��+��+����((��++�"�����+����+�+����1�����+���(�(7��

!1'1=��@��@����@������7���������B��������������������$����8��:�����"�"� ��"� ���E��"�� ����(����+�1�����������(���� ���������(+��(�+�����"��1�������(�"�������1���1�����+��������1�&����������"��(���+��A>@���8�>AD7��&�����������������������+���++1���"��"� ��"� ���E��"�� �1��������(�"�+�������+���(�+���+1�������+�1�����+5�

V�2�������+�1�����(�E��+�����1����+���(��� E���+��1�+������������E����������������� ������"����+��1����+����*�������(���1��(��(�(�� ���(��V����������"��"� �����+ +������ ���� E��������+������P+�+�1����1����+���*�������(���1��(���*�����(���(�(�� ���(�=�7"7������+��?�V���(����+������ ����1���������������1�(�"��(������1�+��������� E���+����� ������(�������(�+�"����E��+�����(��� ��+��V�2�*��������E��"�� ���+�+11����������+����� ����(���������1�����"��"�E����++�=���E����++�+?���(*��+���*��� �������(����+���(�������E���������11���+��V�����E����������������*�������+�����+��(����(���� �����(�1������E���1���(��� �"��1���������*�������+7�=&��+� ������(��+E���1��(��� ��+�1���� E�����1�*����+�(�"��(�����1�����+������� E���W+�1��������(�E��1�� ������G��� ��+7������"�������"����������������+� ������E����+E���1����(�+�"�+E���1������+���(+����

Page 26: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

�A� �

��(�+��(�+��(��(+����"���������G��� ��+���(��(+�����FE�������E��*�(��+����+�1���(�*���E ����1�+�������E�������������7?��V�3����(+��(������������*�������+�����+��(�����*��������+��+�������(�1�� ��>+��*�����+E�������(� ������"���������(���������(���� �������1��������5��

>��������(������1�+��������� E���+����������E���������������>!+�� ���(�1����E��1�� �������+�(������(�"��1���+��������(��������EE���������1�+��*������1�� �(��+�����/���������������������>��+�(������G�+��(�����+������(��� E���������������E���������������>� ������*��� �����E��� ����+��(��EE���(����(+����"��������������������(+�������������+�����+��(��E�����"��� ��+��

V�:E���+�1����� �(���� ��+��+�����(�1��(��(�(��+���(��9�+�(�+�����(�11������+��1�2�������:�/����+������(����+��(�������1������������+E���1���"�(����1����"��"� ��"� ���1���E�++�*���(�(� �"�(�+������+����������@�&�����<���� �+���1����+��������������������EE���������++ �"������"��(�(���+�>�1�� �(��EE�������+��EE���(��(�1������(����+���+1��+����+E���1������(+��(��� ������+7�&������ ����"�����+�����+���E��+������(���(����"�����+�1�������+��������"����+���>+E���1����"��"� ��"� ���E��"�� 7������+���+��(��+���(������(���������(����+��1�����2�������� E�� �����������=2��?���(���+��������1��2���������"��������E������� ������ �*����+���+������+������ �"��������E+�����(� ���+� ����1�+������E���+�(��������+�1����1�� ��� �������� E�� �+�(���5���

�� 1�������"��"����(�"����1�����������E+���*��+���1�����������+�1����1�� ���+������+��� E�������

�� 1�������"��"����(�"����1�����������E+���*��+�(��"��������+�1����1�� ���+������+��� E�������

�� ����(�"���"����1������(�����"�����2�������"��+��������E+���*��+7��9���+���1����+����+�+��������(��������������������+�(���1��+��(�*���E ����1��� E����+�*��+�����"��1����++�++ ����1���1���������E���+�1�������&�����<�������1�+������7�3������ ��������+�(�����+���+�����"���+�������������1�+������� ������� ����+����������&�����<�������� �+���*���(���������2�������������������"��-�(�(� ���+� ��������������(�1�����������E+���*��+����(����������(7�0�������+���(������(���������+�����"�����(��*����������������� �(�+ ����"��1���������������1�*��++������(��� E������E��+��*������1�����+�/����+�������=���E���+��1���?�����(�E�����E�� �-�(��EE�����7�2����E�� �-�(��EE������+���(������+�(�������+�*����1�&�����<������+������+������(���������(��(���������+�+��(�(���� �������1�+�1���E���+������+E����"��������++����������� ��� E�������1��2���+�E�����1�����+������� ��"� ���+�����"�7�&���+�����"��(�*���E ���E����++�+���(���+�(���+��"�+����������1����������*���*��������(�� E�� ��������1��'�,��E����E��+�1���1���(�������(�����*����+7��1����+�����"��"���+�����+�����"��"� ��"� ���E��"�� ��������+��������++���� ��+��+�1��������*�"�����+�����"��"���+�+���(�����+�����+��(7����� ��������"������������� �������#����������$�%��&��������� ���'��(������+�(����+�����+� ����1�E������*��*�+������"�"� ��"�"�E��"�� �1�������*������@�+������+��+���� E������ ��"� �������7�'�*����1�+�������EE���(���������+�������+���(�

Page 27: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

��� �

1������"��(�(���+�>�1�� �(��EE�����7��"�"� ��"� ���E��"�� �+���(�����������(�� E�� ���(��������+E������������+EE������+��+E���1�����������+�����"��1�����1���������1�����&�����<�������1��������"��(������ �"��1��2���(����(���� ���������(+���*���������E���+�1��������������+�����������E����++��1�����(�"�������1���1�����+������7������ ��������)���*���!��$ �������������������� ����������������������+�(���(�*���E ����1��� E����+�*��+�����"��1����++�++ ����1���1���������E���+�1�������&�����<�������1�+������7�&���+�����"��+���(����+���������������� �� �-����+�+��(�E���������(*��+��� E���+����2��E��/����=�����1��+���������+�+�1������� ��"������������(�+������+���1�����(��"��(��1������ E�������1������2���(�������+�+�1����1����� E�������1������2�?7������!1&1��7�� �@��� �����7��������9������(�+�++����������(������E��������� ��"� ��+��(�����E��+���(� ������"���� P+���+��+�����������(�(��������(������E���������E��+��������*������ ����(�����+�����"����*��� �1� ��(������ +�1���7� &��� E��+������+� �(� ��E���+� �(�� �*�������� ��������(� �� ��"���F���� ��� �*������ ���� ��(����"����� +������� �1���� ���� ���1� �����E+�7� &�������>���"�� �� ����+������+E��������������&�����<����1�����������(����"��������"���E����������������*����(���+���+�G���+7�&��� ���1�(�"+�������+ ���+�(��+�1������"5��

�� #��"� ���������E+���1� ���� ���1� ����������+� �� ����*��������1� ����&�����<��������� +������� �G�EE�(� ��� E��+���� (�+� ����+� =!�#�� &'#?� �(� ��� E��+����E�������*���G�E ���= �+����*��������*��+���+����7?7�&���������+�������2�1����1�� ��� =�2�?� ����� ��+�� E��E����� �G�EE�(� ��� �+�� �(� E��+����(�+� ����+7�

�� .������"� ���� �����E+�� �1� ���� ���1� ���� ������+� =1�� � �:;�,)�� �(� 22!��<���?� �� ���� *������� �1� &����� <�+�� �(� ��� �2�� ����� � �(��������*�����(�1�� �����-���1������"�����! ��"�����+������+�=2��>�>2�>��>.H XX>3�'>� �>�����F��?�1����*������7�

�� ���+���� ������"� ��� ���� ���"�"� 1��������+� (��"� �*������� (�(P�� +����E��+�������� ���������������+��������E�������"�������"7�

�� 9�� ���� !�#� ��+��+� ���� �F������ �FE�+��� *���+� ����� ������ ���� (������+�����+��(���*��+7�

�� #������(� ������� E��+���� ������"� =��� 0����� 9�(�� ������ >09�?� ��+�E��1�� �(�������1������"�(��+���������+��(����� ������"���� �=���(�"���� � ���+?7�&�����+��+�+����(��������������E������+��1��+> �������� ���������������*����+�����+��(�1����� ���+������+�= ���9G?7�

��� 2 ���+�"�������������FE�+��+5�����E��+�+��FE�+���1�� ��+> �����+���++������� 2*��8�E��+�+���������FE�+���1�� ������������+���������"���1��>�@�

Page 28: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

�D� �

2*7������+����(������+� ������ ��"��+���(�������"��+���FE�+���(��"������+E�������11���+7�

��� 9�� ���� K2���(��+�3��+��+�'�"L� =��7� �@�,9>�8?� ���� (�+�� �����*���+��(���E��� ����� ���� ������ *���+� ����� ������ ���� ��1������ *���+� �� ����E�� �+�+7��

��� �����(�"�����������(�"��1���� ���(� ������"�+�+�� ������+���+����1�� �(����������(�+�������*���+�(�(�����F���(�������1��������*��+7��

��� &���(�+�� ������(�+�1�������� ������ ��+�� ��+�������� E����(������������������� ��+�� ���=1����+> ����(�� >�@ ?����D�E�����1�����+���7����1�����+�1�� �������+��+���������������+���1�������������*����������2:�E�� �+�+���+�+��������� �(��(������+���+���(�1�� ������E���+��(�E������1�� ���"������1������E+�� �1� ���� @� &����� <���7� .������"� ���� ��+��+� �1� +���(��(� ���� ������"�������2:�'�����$����+��1�.������� ���(� @������1��������*���1��� ����� �(� ��E��� ��"� �� ��*�(� ���(�+� �F���� *�� ������ ����*���� ��+��F���(�(���"�����7��

��� &��� ������"�E��"�� ��+����"�E��1�� �(��*����(�����������"�����(�+��������+�1�������� �������(��������� �����7�

��� #�+�� ����� ��+�� ��+� ����� E��1�� �(� (��"� ���� ����� ����"�� �(� "��(��"��� �����+�1�(������������+��+��1����� ������"���� 7��

Page 29: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

�H� �

.�"��� ��

�����((������� ��+��� ��� � E��*�� ���������"���(����+�(��"� ��������� �+�(��������������������(�"+�=+����+������(��+�(�1�������+�����������"�������� ����(�����+���������?�����(� ��� +�� �1� *���(� �+�+� ����� E���������� 1�����+7� &��+� ��� ��������� ��� ��(��"� ����E�++�������� �1� ������� �FE�+��� �(� ��� �����+������� �11������� �(� ������(� ��(����� �1� ������ ��+E��� �� ������"�>��(������-��7��� ���+��������������(������*���(� �+������� �+� ��"������"����(���+����������7�

Page 30: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

��� �

.�"��� �!F� E����1�*�������(� �+�+�

��

�������� ���)�

��� ��+� �������� ��1�����(� ����� �<���� �+� ��"���� �� ����(� ��� ���� ����� ��� �1� ��(������E��������� �(� � E�� ������� �1� �(�*�(��� ��(������ ��"� ���� ���� �F� ������ �(�� E�� ������� �1� ��+��+� 1��� ��(����� �1� (�+�� �E�� �-�(� 1��� ����� ����*����+�� �(� ������������-����� �1� E�������*�� ��+��+7� &��� �*������� ��+� E��1�� �(� �����(�"� ��� ����� ��"�����+��������+��"�+��������(�*�(����F������ ������"�1������"�����������*�����������FE�+���������7��

�������� ���+�.������"� ���������E+���1� �������1��� E����+�*����(������ ������"�E��"�� ���+��������(��(� E��1�� �(� �� ���� &����� <���� �(� ��+�� �� ���� *������� �1� ���� ���(�"+7� &��� (�+�� ������+�1���� ���� ������ ������"� �(� ���� ���� ����������� ��+�� ��+� ����� E��1�� �(�+�+�� ��������� �+��"� ���� ��(����"����� +�1���� �� ���� +���7� &��� ������"� E��"�� � �+� ���"�E��1�� �(��*����(�����������"������+���������(����"�������(����+7������� ��������+��,,����������� ���� ���������,�����������������+� �� ��+��� ��� � E��*�� ���� �����"� ��(����+� (��"� ���� ����� �+�(�� ���� ������ ��������(�"+� ���� ��!�� ��� �+""�+�+���+�(���"�+�"���1�*���(� �+�+������E����������1�����+7���+���1�+��������(�E�������*���G�E ���+���(������+�(���(��������(����������'�,��E����E����(��E�� �(�+�� ��"� ��7�

Page 31: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

� � �

!1!1��7�� �@��� ��������9�� �������

�1���� ���1� �����E+�� ��(������*�� ����+��+� ����� (�+����"�(� ���� ���� �*��� ��� ����� ��+���1�� �(� ��� ���� ������"� ��+�� ��+7� #�� ��� ���+� (�+����"�� ���� ��(����"�������+�G���+�������+ ���+�(��+�1������"5�

�� &���(�+��������(�+�1�������� ������(�(�����F���(�������1������*���+7��� �����(�"� ��� ���� ���(�"� �1� ��� ���(� ������"� +�+�� � �����+���+����1�� �(� ���������(�+�������*���+�(�(�����F���(�������1��������*��+7�

�� 9�� ���� !�#� ��+��+� ���� �F������ �FE�+��� *���+� ����� ������ ���� (����� �+�����+��(���*��+7�

�� ��� 1�����+� 1�� � ���� ������"� ��+��+� ����� ���� �����+���1�������������*���� �� ����2:�E�� �+�+���+�+��������� �(���+���(�������E��������1���(������*�����+� 7�&�����+��+�+����(� ����� ���� ����E������+� �1��+> �������� ��������� ���� ��*��� �+�����+��(� 1����� ��� +������+�� ��� � E��*�"� ���� E�������*�� �G�E ��� �� +� ����� +������+����(�����������������1��������(����1������(�*�(����(���������*��(�+�+������(�"���������'�,��E����E��7�

�� 9������K2���(��+�3��+��+�'�"L�=��7� �@�,9>�8?�����(�+�������*���+��(���E������������ ������*���+������������������1������*���+�������E�� �+�+7��

�� �1���� 1��+��"� �1� ���� +����>�� �(� �����+�� �1� ��(������*�� ����+��+� ���� ��(������*�� �����������������*�����+�����F���(�(7�

�#�����+����(����"������ E���+��1�E��������1�����������E+�+��1���������������1��

&��E��*��� ����(�+����"���1� ��(������*�� �������+�1������"���E�����������1������E+��� ��� �+�+""�+��(����1�F�����+��+���������������+�7�&��+� ���+�"�1���������������������(��"����� ��+�� �1� ������� �FE�+��� �1� ������+� E��E���"� ���� 1�(����+� ���+�� ��� ���� ��������+���*���1�������+�" ��+����������������������������1������E+�7�

���� ��������-�.�/�����$���������0��!���1��

�+��� ��+��� ���E��*��� ����(�+����"���1� ��(������*�� �������+� 1������"���E�����������1������E+��� ���� ��!�� ��� � +""�+�+� ��+�(���"� ��� 1�F� (�+E��+����� ���� ������ �� ���������� ����� ���(�"7� &��+� ��� +�"�1������� ��������� ��� ��(��"� ���� ��+�� �1� ��������FE�+����1�������+�E��E���"�����1�(����+����+�����������������������(�"7��

!1������@��������������������A��� ��

!1�1'��A��������@��7�����7�������������

�1�� ����������*�(��(�(�+�++�(5��

Page 32: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

��� �

���� E�������������������������"��������������+�� E�� ���(�+E���1���E��*�+��+��(�E����(��+�1���� ��"�����(�����(�����+E�+���+�������+�1�����E����"7�!*�(����1������+��E��*�+��+��(�E����(��+������"�*�������E��+��1�+E���1���(�� ��+�=K�+���������7�@��!>�!:�=�9)?���E����(����1�E��+���������+�����+���1�� ��"����+��(�����(��+��������2�������:�/���L�I �J��K���*�+�����7�H�>2�1���E����(����1��*�+��"������(�������"��1�*�������+��(� ��1����+��1���������������E������L�I 8J��K:�(���Y��H���� �( ��+������"������1���E����(����1��*�+��"������(�������"��1�*�������+����E������+��1����+L�I AJ��K&��������,�"��������7� �,>:���1�������������������������@�2�������:�/���L�I �J��K������7����>2���� ��"�����(�����(�����+E�+�L�I DJ?7�

�����(�"��������� E�� ���(�E����(��+��������������������"�������������(/���������������� ����*������������1�� �(�����2��1��2E��*�+������,�(������2��E�= @���?������1�� �(���� @��@����������2��1��2E��*�+����(��������(�� �(�������+E�+�������5�����(�������1�E��+����1�� �����������(�� �(������+E�������1���������������������E��1�� �(��� ����= @� �> @���?7���� @������������ ����*����������+��������(�(���(/���������++����+��1�������+�������(��������+�+������1������(���������E������������������� ����*��������+���(������� ���(�(�+�������(�"��(�����+��� ��+�� ���(����������(7������*���������(�(������1�� �(������(�+���� ��+��(�����+������� �������������������"����(�����+���(+7��

��1��+��1����1�(�"���E������+�"�*���(�(�+�++�(������ ����"������������1��"�������� A�����(����++�1�������E��1�� �(5�K���� ����*����������(����"�������+�G���+�=����+��+?��������*���������1��E���������E��� ����+7L�

K����1������������� ����*���������������@L�I J���+�E��E���(��(�+������2�,���=��"���������������?���� D���7�&������1���������+���+��E���+��(�������������>+��������(�"���!"��+�7�

��� D�@������1�!"������EE��*�(�����(���������1�� �"�����E��+��������� +��1��++������1�"�������(+�������(���(������+�1����(���������E������������E+���1�2:�&�������������1>��������+��(�"�������������*�������1��F�+��"�E��*�+��+�(�*��"�"��(����+�+�����1�� �����1�� ����������� E�����+�+�� ������*������(�+E�����(�E��������7���+������������������"��-�����+�� +������*��������������(��� ��������������(�G�����1�� �������������(����������+������11�������������� �����������+7���

�������� ���-�

&����F�+������1�������(����(�� ��"������+E�+��E��*�+��+��+�E�����1����� ��"� ���+�+�� �����������(�������(�1������+���+����� �������������*� ��7�&�����+E�+����+�(���������������(����(��(�E��1�++����� ���7�����+�E�+���*�������(�������*�������������(�����+��������E�(����*�����(����������+����E��E���������/��(��(��������� ��+��+�����7��

Page 33: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

��� �

�������� ���2�

&�����!�� �++����FE���+��������("������G��������������1���+���������(�����*����+��������-����(�E����������+�+��1��������� ����*�����������-������+���+��1��������������+������+���(����+��(���� ��"���������� ����*�����+�G���+������(�1��(���/����*�+��(���+E�+��������+7�&���+E�������������("� ����+�(�����1�������11���+��1����������(�+E�������+���(���(��1�� �����������+�������� +��������(�E�����+7��

�������� ����3�

&����� ��������������1�E���������(��� E�� �������11���+��������-���������� ����*��+����(�11������FE���+��(���"��-����+���������������+����(��������������+���(������(����+E�������+���+�(���(��+����������� ����1�+���"���/����*����+�(� ��"� ��7��

�������� ������

��!��&�� ���������("�������11���+������������������ ��"���������� ����*�����+�G���+�+������������� E������+�1��������*��������E����++���������������*�������@�����+�1�������"�������(����+�=2���E��/���?������������1������(�����(�

��� ��������2��'������������$������������������������ ������

������+�������*������+�E�++��������+�����*��(���������(��1�� ���������"��(�11������(��11�����������+7�&�������F������������������������*��(�(��E�++�����E����(��+������(�����1+�"��(����+�+�����1�� �����1�����"����(�+����������*����(��(���+�(���(7���

��� ���������3���������������������� ,��������&#'�,��(���

��!���FE������� ������"�+������������������������*����+���� ��"��+���������(���(����"�������+�+�+������������2����+�� E������ �++���=�����E����++?���������+���++1�������� E��+��(��+�+����+�E�++����7�

!1�1&���������A�������������+����+��1�E���������(��� E�� �����������������������������-��1�����������*����(�E�++�������+�G���+��1������*�������(�"5�

V� �EE��� ����1���=�(����?��FE����"��E�=�� �����?��1�+E������+�+�1�� ��������(����2)�����E��1�� ��*�+��"������1������*��7�&�����E����K��&��1��*�+��"������1��������(����������(� ��.���������� ������7������&�����<�������(�"��������R4R�22!�

Page 34: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

�@� �

R������������R�+���(�"�������K�IHJ��+�+� ����(�����(�.��������� ����� ��"� ����1������7�

V� !"�"� ����1��"�����"�E��+�����������-��������+�+��1�����������@�&�����<�������1�+�����������E+�����"��F�+�8�>8�%M>N��(������������������� �(����+�1�����+���������1����������E+�(����1�+�����7�&���K,�E���������� ����*����*�+��"���������E������������E+�����F�+�@D>8���(���E�����1����1�"��*�������2�������:�/����&�����<�������F�+�8�>8������������+�=�>9?L�IDJ�

V� ����������1����((��������FE����"��E��� E�+�(�����F�������� E������+������+�1������(�E�(�������+�+��1������*����1� �7��7�� �7���E���� �������E������K����+�+��1�&�����<����+������+������E+�����F�+�8�>8���(�(�*���E ����1�E��E�+��+�������������+�����+�����+���������1����1�"�+�����+L�I�J���+�+� ����(�������3������� ����

V� #�*���E ����1���K�����1� ��+��+��� ���"���"�������+�G���+��1����@�&�����<�������1������E+���(���(��"�E����������+�+�1��������F�+��"�+������+��(�E��+���L�I8J��������������3��"� ���������FE������1�� �������1���/����*�+���� �"��(���+E�+��������+������������������������ ��+������*�(�1�� �����,�"�������9�(��=2�,��?7�

��������� ������

&�����!�� �++����FE���+��������("������G��������������1���+���������(�����*����+��������-����(�E����������+�+��1��������� ����*�����������-������+���+��1��������������(����+��(���� ��"���������� ����*�����+�G���+������(�1��(���/����*�+��(���+E�+��������+�

��� ��������������������� ������,�������

&�����!�� �++����FE���+����� �(+������+�(�������+���1������F�+��"��(������E���(��*�+��"�������+��+����(�*���E�+�+�������(�(���+���E����(��+�=+�+���������+���(����(�����*��������1�(�+��E������(���������+�+��1�E�++���������*����+�������� E�� ���(����������"����1�+�1����1����>"��"����E���(�����*����+���1���7?�

��� ����������������� ��� �����������!����4������

��+�(������ ����������*��+�������(����*��*� ���=�1�� ������E������E������������EE��E���������+�1������+���(�+�++����(�(���+���E����++�+?��������*������1�� �������1���*����"���������@�+��������+�1�������"�����+������7��

!1�1!����?��� 7���A� A�����>��������������&����++�+�+���(�"�+�������(����*��*� ����(��� ����������������+���1�� E�� ��������1�����2����(�(��� �++���"�E��"�� ���+�����1�����������"�+�����������������+�(����"�����7��������+��("�����"��+������(�+�"�+EE����1�� �����(�E�����+�

Page 35: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

�8� �

=�7"7�1����"�#���+?����+������+�������(����*��*� ����(��� ��������+��������������("������"�E��1�(�11�������1������"��(�E��+E����*�+�����E����++��1� ����(��+��(�"��(���� ���������1�+����+EE���7���0���+�������(����*��*� ����(��� �������������(���(��������������E��E��P+��F�����+��(������+�����E��E������((��++�(������+EE����1�� �+������("����+�������+�1�� �����(�E�����+��+���+�(�������1���������(7����������� ������&���&�� ��������("�+������������������*������"�-�(������ E��������1��EE��E������+�������(����*��*� ����(��� ��������(������� ������ ��������������(�E�����+�+�"������������"��������+���7�&������ �1�������������("�+������11���+��1��������������"��(������ �������(��*��*��+�������(�����(���+���E����++�+�=�7"7��*�������1����1�� ������(�(�+�++����1�������(�*���E ����E��E��������1�(�����++� ����+?������ ����������������� ��� ����������&������ ������"�+������������ ��������+����1������+���(���(�1�(�"+��(�(�*���E ����������(�E�����+��(������+�(���+�������(����*��*� �����(���+���E����++�+7��������+�������*��������(�E�++������ E����"������2��E��/���+�����1������(���� ����F������+�������(��+7�0������"��(����(����+��(���+�������+�+������(��������(������ �����*�������+���"��(�"������ E�����(���+�G���+��1�����E���������������������1������E+�7������ �������������&$������,������,����&�+���������+��+��1����+��++�++ ���+���(����+����(��������������*���E�����+�=���(�"��������,�"�����������������(����������������+?��(�+�������(��+�����������(�����E�E�+����������"�����(������� �"�����(�11�����E�����+������� �����(�E����++�+��(�������E�"���������+�+�1���1����"�E�����"�E+�����������FE�������+��1�����E����7�

Page 36: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

�A� �

�!1<�����7����������������7��������

��� &�E�� �� ��� � ���+������5�:�"��-������1���������*�����(������1�2�������:�/����

9��(�"�2������+����������3�7�)��*�+��3�7�2*��+�������!���������1������!"��+���(���,++���

�� ���+������5�&�����<�����1������>(�"�������7�3�����+���������+�����+��� E�� ���(��1���� HDA������������3�7�)��*�+��3�7�2*��+�������

!���������1������!"��+��

�� ���+������5����� ����*����1� �7��7�� �����������3�7�)�(�������� !���������1������!"��+��

@� ���+������5�,�(������ ������"�1�����+�G���+��1����� ����*����1� �7��7�� �����������3�7���*���*��������� ��

!���������1������,++���

8� �����1� ��+��+��� ���"���"�������+�G���+��1����@�&�����<�������1������E+���(���(��"�E����������+�+�1��������F�+��"�+������+��(�E��+����=��*�+�������"������������� ��+��1�2��,����,�17��Y��@> D%�@@���1�� 7�87�� �?��������(���(�� 7�87�� ��

<��(��E����,++���

A� ,�"��������7�@��!>2����1�� ���������*�������������(���(���7�87�� ���

!���������1������,++���

�� ����� �������E����K����+�+��1�&�����<����+������+������E+�����F�+�8�>8���(�(�*���E ����1�E��E�+��+�������������+�����+�����+���������1����1�"�+�����+��)2)���+���� ��(���(��7�7�� ��

!���������1������,++���

D� ,�E���������� ����*����*�+��"���������E������������E+�����F�+�@D>8���(���E�����1����1�"��*�������2�������:�/����&�����<�������F�+�8�>8������������+�K�>9L���������(���(��87��7�� ���

!���������1������!"��+��

H� ��&��1��*�+��"������1��������(����������(� ��.���������� ������7������&�����<�������(�"��������R4R�22!�R������������R�+���(�"�����������1�����2������"����1���!F��+���-���3��"� �����������(���(���7��7�� ��

!���������1������!"��+��

�� <� ��:11����2EE����,�G�+����7�2���H>�>�� ���<:2,>��@����"�"� ����1�����������!"�����<� ��:11�����"�����"�E��+�����������-��������+�+��1�����������@�&�����<�������1�+�����������E+�����"��F�+�8�>8�%M>N��(������������������� �(����+�1�����+���������1����������E+�(����1�+�������2��>�3���(��������

!���������1������!"��+���(�,++���

� ����1������������� ����*���������������@��������(���(� �7��7�� ��

!���������1������,++���

�� ���*�+�����7����>2���E����(����1��1�� ������� ��������������(���(��D7� 7�� ��

<��(��E����,++���

�� �+���������7�@��!>�!:�=�9)?���E����(����1�E��+���������+�����+���1�� ��"����+��(�����(��+��������2�������:�/������������(���(��

<��(��E����,++���

Page 37: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

��� �

�H7� 7�� �� @� ���*�+�����7�D �>2����"�����"�+�*����1��(+���������(�"+��(�

1��������+���������(���(��� ��!���������1������,++���

8� ���*�+�����7�H�>2�1���E����(����1��*�+��"������(�������"��1�*�������+��(� ��1����+��1���������������E��������������(���(���7 �7�� ��

<��(��E����,++���

A� :�(���Y��H���� �( ��+������"������1���E����(����1��*�+��"������(�������"��1�*�������+����E������+��1����+��2�,���(���(���7�@7�� �=E���+��(��11������"�-������1���������� ���Y�@�?�

<��(��E������������

�� &��������,�"��������7� �,>:���1�������������������������@�2�������:�/������������(���(��H7��7�� ��

<��(��E����,++���

D� ������7����>2���� ��"�����(�����(�����+E�+���������(���(����8� !���������1����E����"��������H�1���+���,++���

H� 2��(��(+�1���#� �"�(�2������+��1��������=#9��9� 7 >�>H8?���2������� �++����1��������1������(�"��(��������������(���(� HH8�

!���������1��������������

� � �

Page 38: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

�D� �

����7�C���9����������@��������"�� �1�����!��3�++�����,������+������+�+��1��&�����<����,��1������E+�������������������2��*�������� �>�A>���>��� �>�A>������������ ��������*������9���+E�����������������E����� �*�"����2��*���������� �(�������3�(������������������&� �� �����*����+���5@�� '��*�"�2��*�����1��������������������������

��D5��� ��++�"�����"����0�����9�(��������=09�?�������������

��H7����� �7��� �������+�++���

�0���� ��+E������#�+�++����1�3�++���"���+��(�(������(��"�(��������(������1�����E������E��+��������E��+��������������*������"��-������1��*�+��"��������+�+�����7�

� � �5����� �7��� '����� � �5����� 85��� �������+�++��������+�

������E��+�����������"��-������1� ���������(��+E�������1����(�"�+������+��

8588� '��*�"�������� ��&�+(��������@���������&� �� ����*����+�� ���5@�� '��*�"�2��*�����1��������������������������

��

� ��H5����� �5��� ;�+���"���������@�����������7�!F� �������1������*��������� � �5����� �5��� '���� � �5����� 85��� 0�����1������FE���+���(�+�����"��E+�����(�E�(����7�,�*�����1�����

(�� ��+�������"��������������E��+����

Page 39: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

�H� �

� � 8588� '��*�"�������� ��0�(�+(��������8���������&� �� ���+�������%�����*����+���5@�� '��*�"�2��*�����1���������������������������H7����� �7��� 0�����1������FE���+���(�+�����"��E+�����(�E�(����7�,�*�����1�����

(�� ��+�������"��������������E��+���� �5����� �5��� '��� �5����� 85��� 0�����1������FE���+������+�� ��&��+(��������A��2��*������&����"��������&� �� ����*����+��D5����� �7��� 0�����1������FE���+�������E���� �������E����� � �5����� �5��� '���� � �5����� �5��� 0����������E���� �������E���������+�

��.��(������������������&� �� ����*����+� ���5@��� '��*�"�2��*�����1�������������������������� ��H5����� �5��� ���+��������(�(�+�++����1�����E���� �������E���� � �5����� �5��� '��� � �5����� �5��� ��++�"�����"����0�����9�(��������=09�?���������F��� � �5��� '��*�"�1���)��*� �

Page 40: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

@�� �

�����7�C����9� ������������������

�1'� ������A��B�����2�

����������������2�

'1���1� ���$���$%��������-�

� #���������1�#�*�+����#�*�+����������.����������(�0�+���&������"��=�!.0?�#�E��� ����1��������!��"���������������� ���!��"���"����0�"�� ��+���++��8���7:7�9�F� ����> @���;������+�����&��5�S@�� ��A����8A�����! ���5�/7�7����/�Z����7��"�

&1���1�7�����D����� � <��(�����,:�4��E�#�*�+����1������������������,:�4��E�#�E��� ����1��������!��"���������������� ���!��"���"�����;����&��5�S@�� ��A�����DA��! ���5�-7(����Z����7��"�

!1���1���3��� �� �� � ,�(����������������2E������+���#�*�+����1���(�������&��+E�����(�0�+���2�1����#�E��� ����1��������2�1�����(�2��������������������� ���!��"���"�����;����&��5�S@�� ��A�����8�D�! ���5��7+�"�Z����7��"�

������C��� ��C����2�'7�7�1�?%0���(,-�(����(3�������

� �� ���1�:�"��-�����,�+�����(-����,++���.�(��������((��++�&�"�+�����2��7���@�9��(� � �H @��3�+����,++���.�(�������&��75�S��@H8�H �A@��D�.�F5��!> ���5�!> ���5��"�(���*�+�*Z"�+�(-��7���

&1���7�1��*�0�(�����3%��1���

� �� ���1�:�"��-�����,�+���"���� ��� E����,++���.�(���������((��++�9��+�����:�(���� H� ��3�+����3�+����,++���.�(��������&��5���@H8�AA�8�� �AH�

Page 41: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

@ � �

!> ���5��1�(�*>++ZE�17��+���"���� 7����

!1�7�1�����,���������,� ���

���/�(�+�4 �<����(�E�(���!FE���+��4�� ����((��++5�.��(+��7�8��#�A@8A��4���+��� �&��7�5������S@H�A 88�D��@�@��.�F�5������S@H�A 88�D��@��H�!> ����5�������� ������ZE��/�7(��

�1��,�����(��@���3�� ����

� ���(����������2�1������ �++�������(���((��++5��D��2�������2������:�������:�������) �82H�&��75�A �>H@�> �8��.�F75�A �>HH8>8�DA�!> ���5�4���"�72�����*Z�+�>��+7"�7�����

Page 42: IAEA Mission on Partial Collapse of Turbine Hall Roof of Unit 4

� � ������

@�� �

��1&� �����

�-,��*����,�+�.��,-�*��/�������T�[%[� 2�� ���(��� ��7� .�������,�+E�+�������� �> ����

7� � \]^_`abcd�ef`]g�eh^d`hci� \jdj]^kgdlm�nc]jba`]� �

�7� � ojmn^�p^kj]cm�Mkjbq^dn]`hci�

rj]hlm�s^_jqacajkg�fjdj]^kgd`f`�nc]jba`]^�=[`�qa]^ajfcijqb`_t�[k^dc]`h^dcu�c�]^shcacu?�

+��(�Z��EE7"�*7��

�7� � vjwj]�x`dqa^dacd�ygh`hci�

z^_jqacajkg�fjdj]^kgd`f`�nc]jba`]^�=[`�kc{jdsc]`h^dcu�c�hjn`_qahjdd`_t�

d^ns`]t?�

+��11��Z��EE7"�*7^��

@7� � |`hcb`h�Mkjbq^dn]�}hfjdgjhci�

z^_jqacajkg�nc]jba`]^�aj~dcijqb`f`�=[`��js`[^qd`qac?�

87� � r`�]b`h�Mdn]jm�pca^kgjhci�

z^_jqacajkg�nc]jba`]^�aj~dcijqb`f`�=[`�`�]^�jdcu�q��M�?�

E������*Z��EE7"�*7^��

A7� � x`dn]^ajdb`�oj]fjm�Mkjbq^dn]`hci�

z^_jqacajkg�nc]jba`]^�aj~dcijqb`f`�=[`���?�

��(������Z��EE7"�*7^��

�7� � ohj]ib`h�oj]fjm��jn`]`hci�

|^i^kgdcb�`anjk^�[]j`�]^s`h^dc��`��jba^�

��b]lacj��

+*������*Z��EE7"�*7^��

D7� � ohcatq�oj]fjm�pk^nc_c]`hci�

|^i^kgdcb�`anjk^�d^ns`]^�s^��o�sn^dcm�c�

q``]t�jdcm�qa]`cajkgd`m�qkt��l�

+*��+Z��EE7"�*7���

H7� � ob`_^]`~`h�Mkjbq^dn]�eh^d`hci�

|^i^kgdcb�{j~^��bq[kt^a^{cc����|Nx�

+�� �����*Z��EE7"�*7���

�7�� Mq^_`h�oj]fjm�p^kj]gjhci�

z^_jqacajkg�d^i^kgdcb^�`anjk^�[]j`�]^s`h^dc��`��jba^���b]lacj��

�+� �*Z��EE7"�*7���

7�� �b`hjdb`�yj`dcn�pk^nc_c]`hci�

z^_jqacajkg�d^i^kgdcb^�{j~^�]^nc^{c`dd`m��js`[^qd`qac�

�(�Z��EE7"�*7���