. \ '

", .: ".\ , \

I'A'I'KO '.IT Il ONOKO WY

PflEZYDENT MIASTA WROCLAWlA! RAFAŁ DUTKIEWICZ

MARSZAŁEK WOJEWÓDZTWA DOLNOŚlĄSKIEGO I PAWEŁ WRÓBLEWSKI

WOJEWODA DOLNOŚlĄSKI I STANISLAW ŁOPATOWSKI

, . , . <\t '

:\ " ł

l '

", .' ,I'

~' ;

~. l

" .. ..... l . " ~'\ ~ I':

ł ' , .-" ,,' ..

, " "A' , 1

.' . . J

DYREKTOR ARTYSTYCZNY FESTIWAW I OLGA RUSINA

PROWADZENIE KONCERTDw I EUBIETA SZOMANSKA

DYRYGENT I WOJCIECH ROOEK

10-12 kwietn ia 2005

I II lin (, 1\ II , " III 11 ,1

ul. Marszałka J. Piłsudskiego 19 50-044 Wrocław

tel. +4871 34 22 001 www.fllharmonla .wroclaw.pl

Rezerwacja biletów: tel. +4871 34 22 459 fax +4871 79 21 004

wldoWnla(n·fllharmonla.wroclaw.pl

dyrektor generalny lidia Gerlnger d'Oedenborg dyrektor artystyczny Jan latham-Koenlg

Szanowni Państwo, Kwiecień upłynie pod znakiem wybitnych polskich artystów występujących w ramach jubileuszu 50-lecia FilharmoniI. Rozpocznie­my recitalem fortepianowym Janusza Olejni­czaka (1.04), by juz dzień później zaprezen­tować "Mszę za pokój" Wojcleclla KlIara z udziałem Ewy BIegas, Jadwigi Rapp~ , Ada­ma Zdunikawsklego I Piotra Nowackiego. 8.04 Krzysztof Penderecki poprowadzi wła­sny Concerto grosso na 3 wiolonczele w wy­konaniu Andrzeja Bauera, Bartosza Kozlaka i Rafała Kwiatkowskiego. 15.04 wys tąpi Stanisław Drzewleckl w koncercie prowadza-

nym przez Mariusza SmolIja. r----~ 20 kwietnia rozpocznie się

pierwsze w historII Filharmo­nII Wroclawsklej tourne~ po USA. Kiedy orkiestra będzie gościła w takich salach jak Avery Flsher Hall Lincoln lL-..L... __

Center I Katedra św. Patryka w Nowym Jorku czy Klmmel Center w Filadelfii, w sali Fllhar' monll wystąpi Kwartet "Prima Vista" z Piotrem Palecznym (22.04) i Konstantym Andrzeje Ku lką (23.04).

Serdecznie zapraszam!

cl~~J~

1 kwietnia, godz. 19" RECITAL FORTEPIANOWY

Janusz Olejniczak bilety: 60zł , 40zł , 25zł , 15zł

kwiecień 2005 I 13 kwietnia , godz. 9" i 11"

FłLHARMONłA OLA MŁODYCH Mariu sz Smollj - dyrygent I prowadzący

Orkiestra Filharmonii Wrocławskiej

"Piękna Muzyka Polska" 2 kwietnia , godz. 19" KONCERT ORATORYJNY

Kościół Św . Ignacego LoyolI , ul. Stysla 16 Mariusz Smollj - dyrygent,

Ewa Blegas - sopran Jadwiga Rapp~ - alt

Adam Zdunlkowskl - tenor Piotr Nowacki - bas

Orkiestra FilharmonII Wrocławskie), Chór Kameralny przy FilharmonII Wroclawskle), Chór Uniwersytetu

Wrocławskiego "Gaud ium" Alan Urbanek - przygotowan ie chórów

W. Kllar "MIssa pro pace" bilety: 50zl, 35zl, 20zł, 1 0zł

3 kwietnia , godz. 11" i 13" FILHARMONIA FAMILIJNA

Gogol + Max - "Allegro Furiosa" Elż bie ta Szomańska - prowadzenie

"Allegro Furloso" bi lety: 15zl, 1 0zł , 5zł

8 kwietnia , godz. 19" KONCERT SYMFONICZNY

Krzysztof Penderecki - dyrygent Andrze j Bauer - wiolonczela Bartosz Kozlak - wiolonczela

Rafal Kwiatkowski - wiolonczela Orkiestra FilharmonII Wroclawsklej

K. Penderecki - Concerto grosso na trzy wiolonczele I orkiestrę,

A. Dvofak - Symfonia nr 9 e-moll "Z Nowego Świata" op. 95 bilety: 60zl, 40zl, 25zl, 15z1

Filharmonia dzi ę kuj e Sponsorom:

ING dlANK ŚLĄSK I

bilety: 1 0zł , 5zł , 2zł

15 kwietnia , godz. 19" KONCERT SYMFONICZNY Mariusz Smollj - dyrygent

Stanlslaw Drzewleckl - fortepian Orkiestra FilharmonII Wrocławskiej

W. Lutosławski - Mała suita, F. Chopin -Koncert fortepianowy nr 1 e-moll op. 11,

P. Czajkowskl- Symfonia nr 3 D-dur "Polska" op. 29

bilety: 60zl, 40zł , 25zł, 15z1

22 kwietnia , godz. 19" KONCERT KAMERALNY

Piotr Paleczny - fortepian Kwartet Prima Vista:

Krzysztof Bzówka - skrzypce Józef Kollnek - skrzypce

Dariusz Klsle llńs k l - altówka Jerzy Muranty - wioloncze la

utwory!=. Chopina bilety: 60zl, 40zl, 25zl, 1 5zł

23 kwietnia , godz. 18" KONCERT KAMERALNY

Konstanty Andrzej Kulka - skrzypce Kwartet Prima Vista:

Krzysztof Bzówka - skrzypce Józef Kollnek - skrzypce

Dariusz Kls lellńs kl - altówka Jerzy Muranty - wiolonczela

Wladyslaw Kloslewlcz - klawesyn A. Vlvaldl- "Cztery Pory Roku"

bilety: 50z!, 35zł , 20zl, 10z1

LulU, n A.· ........ ' ... OoCJ ....... I~ .::

Szanowni Państwo! Mam ogromną przyjemność po­

witać naszych mlodych solistów, dy­rygentów, artystów orkiestry oraz wspaniałą publiczność na III Wro­cławskim Festiwalu Młodych Muzy­ków "Classic Premiere". Główną my­ślą przewodnią tej edycji Festiwalu jest upamiętnienie pierwszej rocznicy wstąpienia Polski w szeregi UnII Euro­pejskiej. W trakcie trzech koncertów festlalowych pod wspólnym tytułem "Muzyka Europy" pragniemy zapre­zentować publiczności muzykę wybra­nych państw naszego kontynentu.

Priorytetem takte I tej edycji Fe­stiwalu jest promowanie młodych uta­lentowanych artystów I umożliwienie Im grania w charakterze solistów z to­warzyszeniem orkiestry. W tym celu powstała , założona z Inicjatywy orga­nizatorów Orkiestra Festiwalowa, za­proszono takte orkiestrę Liceum Mu­zycznego we Wrocławiu .

Na Festiwalu oprócz artystów ro­dzimych wystąpią goście z Francji, Niemiec I Ukrałny.

W charakterze honorowego go­ścia wystąpi wybitna pianistka, profe­sor z Hannoweru, pani Erlca Lux.

Ogromny wkład w rozwój całego przedsięwzięcia wnosi młody, wybit­nie utalentowany dyrygent - Wojciech Rodek, który jut po raz trzeci popro­wadzi Orkiestrę Festiwalową.

Z satysfakcją możemy stwierdzić, że Festiwal cieszy się wielkim zaintere­sowaniem wrocławskiej publiczności ,

mediów oraz krytykI.

bilety: 20 zł (n), 10 zł (u)

Jesteśmy bardzo wdzięczni Pre­zydentowi Wrocławia panu Rafałowi Dutklewlczowl, Wojewodzie Dolnoślą­skiemu panu Stanisławowi Łopatow­skiemu oraz Marszałkowi Wojewódz­twa Dolnośląskiego panu Pawłowi Wróblewskiemu za objęcie patrona­tem honorowym Festiwalu.

Dziękujemy naszym patronom medialnym - Programowi III Telewizji Polskiej, II Programowi Polskiego Ra­dia, Radiu Wrocław, Miesięcznikowi CO JEST GRANE I Gazecie Wyborczej. Umożliwienie realizacji planów festi­walowych zawdzięczamy naszym sponsorom, którzy wspierają nas fi­nansowo, dając tym samym przykład pełnego zaangażowania się w rozwój kultury Dolnego Śląska.

Czas przygotowań do Festiwalu "Classic Premiere" rodzi wspaniałą współpracę pomiędzy wiodącymi In­stytucjami kulturalnymi Wrocławi, do których należą Filharmonia Wrocław­ska, Akademia Muzyczna, Liceum Muzyczne, PSM II sI. oraz Uniwersytet WrocławskI. Mamy nadzieję , że III edycja "Classic Premiere" dostarczy naszej publiczności kolejnych nieza­pomnianych wrażeń artystycznych oraz stanie się estradą niezwykłych premier, o których długo jeszcze bę­dzie głośno w świecie muzykI.

do nabycia w kasie Filharmonii Wrocławskiej ul. Piłsudskiego 19, tel. (71) 34 22 459 widownia@fiłhannonia.wrocław.pł

Życzę pięknych wrażeń I

Dyrektor Artystyczny Wrocławskiego Festiwalu

MłodyCh Muzyków "Classic Premiere"

O łg a Rusina

Fritz Lang FOTOGRAFIA FILMOWA

Wystawa ukazuje dzieje filmu przez pryzmat historII obrazu. Artysta za­nim został filmowcem, był mala­rzem. Autoportret w stylu Egona Schlele potwierdza jego artystyczne korzenie sięgające Wiednia przeło­mu wieków. Analiza rozmaitych, wczeŚniejszyc h lub pOtniejszych, wariantów Ikonograficznych dostar­cza wiedzy o prądach I zmianach tendencji w sztuce, o wzajemnych Interakcjach rótnych dziedzin plasty­ki, wreszcie o wpływach różnych osobowości, szkół, czasopism i krę­gów artystycznych.

wystawa czynna do 31 kwietnia Galeria DeF Domek Romański

r-----------. WROCŁAWSKIE STUDIUM LITERACKIE .. _---------" Spotkanie z Krzysztofem Vargą , prozaikiem I dziennikarzem działu

kultury "Gazety Wyborcze)". 5 kwietnia, godz. IlJOO

Klub "Związki "

NIEMIECKO-POLSKIE SPOTKANIE PISARZY

Centrum Studiów Europejskich I Niemieckich Im. W. Brandta UWr. oraz redakcja miesięcznika "Odra" zapraszają na konferencję pl. "Czym jest Wschód, czym Zachód? Rola I przyszłość regionów literackich".

15-16 kwietnia Aula Leopoldyńska oraz Ratusz r-- ________ ..

lo KONCERT HAWDALDWY - _________ .a

Wystąpi Andre Ochodlo z zespo łem . Organizatorami koncertu są OKIS I Agencja Art & Business Dlrectlon.

16 kwietnia, godz. 20" Synagoga pod Blalym Bocianem

bilety: 30, 35 zl

JAZZ W KLUBIE "ZWIĄZKI " Od kwietnia OKIS wznowi cykliczne spotkania jazzowe we wrocławskim Klubie "Związki ". Będą one nawiązywać do wieloletniej tradycji Czwartków Jazzowych, organizowanych w ubiegłych latach w tym samym miejscu. Jazz w Klubie "Związki " adresowany Jest przede wszystkim do młodych sympatyków tego gatunku, ale organizatorzy mają nadZieję , że czwartkowe spotkania przycłągną również dawnych fanów.

Slrange Meeting SeksleI ZespÓ ł w składzie : Adam Lepka (tp), Łukasz Perek (tb), Tomasz Pruchnlckl (ts) , Przemysław Jarosz (dr) , Jakub Olejnik (b) I Dominik Wanla (p) . W programie - standardy jazzowe oraz kompozycje własne .

14 kwietnia, godz. 2(J" Klub .. Związki" bilety: 8 i 15 zl

Andrzej Klimczak-Oobrzaniecki MALARSTWO

""1ii;.'\;~lllTIl l\.'1rn W 1971 r. artysta ukończył S'\1 __ ~ Państwową Wyższą Szkołę Sztuk Plastycznych. Brał udział w licz­nych wystawach krajowych I zagranicz­nych. Jego prace znajdują się w zbio­rach muzealnych oraz kolekcjach pry­watnych. Jest łaureatem włelu nagród m.in. Indywidualnej NagrOdy Ministra Kultury I Sztuki (1993). Obecnie pro­wadzi pracownię malarstwa I rysunku we wrocławskiej ASP oraz pracownię malarstwa na Wydziale Artystycznym Uniwersytetu Zielonogórskiego. Wystawa zorganizowana przez Muzeum Architektury przy współp racy DFA.

wernlsat 14 kwietnia, godz. 17'" wystawa czynna od 29 maja

Muzeum Arc/JItektury

The Trombone Oułnlel Zespó ł tworzą studencł Zakładu Mu­zyki Jazzowej wrocławskłej AkademII Muzycznej: Michał Tomaszczyk (tb) , Paweł NIewiadomski (tb) , Dawid Troczewskl (p) , Piotr Mazurek (b) I Michał Lasota (dr) . W programie - standardy jazzowe.

28 kwietnia, godz. 2(J'O Klub "Związki" bilety: 8115 zl

NEUROPA, INC. ""1~=· "i'"i"II=I~= Prezentacja sztuki . •. -"--'- o znaczeniu społecznym .

W wystawie wezmą udział czołowi I szeroko znani artyści rÓŻnych ge­neracji m.In. Paweł Althamer, Rafał Bujnowskl, Ryszard Grzyb, Jerzy Kosałka , Przemysław Kwiek, Zbi­gniew Libera, Marcin Maclejowski , Łódt Kaliska, Joanna Rajkowska, Józef Robakowski , Grupa Twożywo . Celem jest wywołanie refleksji nad aktualnym w doble IntegraCji z za­chodnimi strukturami gospodarczo­- społecznymi problemem wzajem­nych relaCji pomiędzy sztuką I kor­poracyjną mentalnością .

wernlsat 8 kwietnia wystawa czynna do 8 maja

BWA Awangarda

~ W najbliższych numerach: Volker Braun "Wiersze", Hermann Hesse "Śnienia" , Mieczysław ~U 01 Kllmowlcz "Na pograniczu kultur", Jan Topołski "Do kina na spacer", Henryk Waniek "Sała

legend .. . " oraz rozmowa zChnstophem Hell1em.

(.)

'en O Z ...J c:t :::;:, I­::.::: c:t

CI> c: ... .. CI!

'" CI>

CI U

S-ART sp Z.O.O , Prywatna

Szkoła Muzyczna OG~ASZA NABOR 00 KLASY FORTEPIANU. SKRZYPIEC. GITARY

AKORDEONU I PERKUSJI

ZADZWOŃ l UMÓW SIĘ NA BEZPŁATNE BADANIE ZDOLNOŚCI MUZYCZNYCH

TWOJEGO DZIECKA

ut. PRJlTPICZA 14/16 WROCLAW TEt. 604 822 94~. 374 03 73

MARIANNA JASIŃSKA malarstwo

Malarka I poetka. Członkini Robot­niczego Stowarzyszenia Twórców Kultury. Otrzymała Nagrodę Pat­dzlernlkową Wrocławia oraz odzna­kę "Zasłużony Działacz Kultury" przyznaną przez Ministra Kultury. Krytyk sztuki powie o jej twórczo­ści : "Sztuka naiwna". Marianna mó­wi : "Maluję jak potrafię , jak w danej chwili mi się podoba, bez ścis łych

reguł I zasad , jest to moja radość" . wemisai 8 kwietnia, godz. 10 50

Galeria "u Ekoludka" Przedszkole nr 64, Koszykarska 2/4

KRZYSZTOF SKÓRCZEWSKI grafika

Studiował w ASP w Krakowie; dy­plom na Wydziale GrafikI. W trakcie studiów w Królewskiej Wyższej Szkole Artystycznej w Sztokholmie w 1976 roku zajął się głównie techni ­ką miedziorytu. W konsekwencji po­wstały liczne cykle graficzne, między Innymi Wieże, Lalki , Ogrody, Kra­ków. Od 1994 roku tworzy również pastele i akwarele. Prowadzi w Kra­kowie pracownię graficzną wraz z oficyną drukarską skąd pochodzą obecnie wszystkie odbitki miedziory­tów. Otrzymał wiele nagród za swoją twórczość ; wśród nich Pierwszą Na­grodę na Międzynarodowym Festi­walu Sztuki Graficznej w Menton we Francji w 1989 roku , Drugą Nagrodę na Międzynarodowym Biennale Gra­fiki w Krakowie w 1972 roku i w tym samym roku Nagrodę Towarzystwa Albertlna we Wiedniu. Prace autora znajdują się w kolekcjach na całym świecie , między Innymi w Muzeum Sztuki Współczesnej w Nowym Jor­ku , Kolekcji Albertlny we Wiedniu, Muzeum Sztuki I HistorII w Frybur­gu, Gabinecie Oruków w Genewie, Kunsthale w Bremie.

wemisai 15 kwietnia, godz. 1 aoo Galeria M Odwach

ROBERT WKASZEWSKI fotografia

Absolwent WSP w Zielonej Górze na wydziale historii. Fotografią zajmuje się od wczesnych lat szkoły podsta­wowej. Brał udział w licznych wysta­wach zbiorowych oraz lokalnych kon­kursach fotograficznych.

wemlsai 8 kwietnia, godz. 1 {fO Obomickl O~rodek Kultury

4 Co Jest Grane/marzec/2005/www.cjo.pl

KRZYSZTOF GIERAł. TOWSKI fotografia

Artysta od ponad trzydziestu lat portretuje Indywidua l ności świata polskiej ku ltury, nauki , polityki , pol­skiej InteligencjI. Fotografował

w czerni I bielI. Od kilku lat wprowa­dził do swych prac kolor, często bar­dzo Intensywny, energetyzujący, któ­ry wspomaga artys tę w procesie tworzenia kolejnych odsłon portre­tów współczesnych mu osób.

wemlsai 1 kwietnia, godz. 17"" wystawa czynna do 28 kwietnia

Galeria Sztuki BWA, Jelenia Góra

KAMIONKA BOLESł.AWIECKA ZNANA INIEZNANA

To zaledwie część zbiorów, jakle po­siada bo lesławieckle Muzeum Cera­miki, jednyna taka placówka w Pol­sce. Eksponaty pokazują zmieniające się mOdy I tendencje w ceramice. Są takie świadectwem poszukiwań I moiliwoścl miejscowych garnca­rzy, warsztatów I firm. Dziś metody uległy unowocześnieniu, to jednak nadal w produkcji dominuje ręko­

dzieło, tak cenione na całym świecie . wystawa czynna do maja

Muzeum Regionalne, Jawor

TOMASZ BIAł.OSZEWSKI 1955 - 2004 grafika

Drogę artystyczną zaczynał pod kie­runkiem prof. Janusza Halickiego. Na­l eżał do Związku Artystów Plastyków Amatorów, do grupy "RYS". Głównym tematem jego prac graficznych (two­rzonych metodą suchej Igly) były ale­gorie. Prace jego wystawiano we Francji, HolandII I we Włoszech. Brał udział w licznych konkursach małej formy graficznej I exllbrisu. Prace budował z mikroskopijnych uderzell igły (nóżki od cyrkla) w opomyclJ płytkach metalu. Ten drobny pył, utrwalany farbą drukar­ską na papierze graficznym, tworzył świat pełen nostalgii, nagicll drzew I ludzi, zagubionyclJ w surrealistycz­nyclJ przestrzeniach Ostatnia nasza rozmowa - w pocllYleniu nad grafiką - zawisła w pytaniu "Co właściwie widacJ w głębi kropli wody? ...

artysta plastyk - A. Żamowieckl 27 stycznia 2005 r.

WiMBp, Galeria Pod Plafonem wystawa czynna do 10 kwietnia

ANTONI KACZYŃSKI grafiki wileńskie

wystawa czynna do 15 kwietnia V MIEJSKI PRZEGLĄD

działalności świetlic artystycznych wystawa pokonkursowa

prac dzieci wystawa czynna do 30 kwietnia

00$ Polanka

MARIA KULESZA Przeźroczyste Podróże • szkło Studiowała szkło artystyczne oraz gra fi kę na wrocławskiej ASP. W 1993r. ukończy ła studia dyplo­mem w pracowni prof. Henryka Wilkowskiego. Ma w swoim dorob­ku witraże kameralne oraz realizacje kościeln e (największa realizacja dla Kościo ła św. Ducha w Słubicach) .

wemisaż 8 kwietnia, godz. 1/JOO Obomicki Ośrodek Kultury

ZOFIA TKACZYK Nowa Jakość

Absolwentka ASP we Wrocławiu , ak­tywna twórczo od ukończenia studiów (dyplom 1976 r.). Maluje, rysuje, bu­duje Instalacje, projektuje i szyje arty­styczne kreacje ubraniowe. Pracuje z dziećmi I mlodzleżą nlepelnospraw­ną , która za prace tworzone pod jej kie­runkiem zdobywa najwyższe nagrody. wemisaż 15 kwietnia, godz. 1FJ1"

wystawa czynna do 8 maja BWA Oesign

MYŚLĘ WIĘC CZYTAM Ekspozycja nowości wydawniczych z okazji Międzynarodowego Święta Książki I Praw Autorskich. wemlsaż 23 kwietnia , godz. FJ1"

NIE POZWÓLMY ZAPOMNIEĆ ! w 60. rocznicę wyzwolenia

obozu KL Auschwitz·Birkenau wystawa czynna do 14 kwietnia

Dolnośląska Biblioteka Pedagogiczna

5 Co Jest Grane/marzec/2005/www.clg.pl

JERZY DUDA·GRACZ Wystawa prezentuje ponad 90 obrazów, od najwcześniejszego z lat 60. po najpótnlejsze, powstałe

tuż przed śmiercią artysty w 2004r. wemisaż 15 kwietnia, godz. 17""

wystawa czynna do 28 maja STANISI:.AW GNACEK Formy przestrzenne

Profesor ASP we Wrocławiu , prezen­tuje na wystawie prace rzetblarskle z pogranicza różnych dyscyplin sztu­ki , poszukując w nich nowych cech wyrazu I możliwości ekspresjI. Po­przez Interesujące polączenia szkła I metalu, (w tym brązu i miedzi), a tak­że kamienia I drewna kreuje "oryginal­ną spójnię wzajemnego uzupełniania się przedmiotów i dzieł zawartych w ramach okreś lonej przestrzeni".

wystawa czynna do 11 czerwca Tomasz Gudzowaty

OF EAGLE AND MAN Cykl czarno-blalych zdjęć to nIezwy­kła opowieść o kazachskiej rodzinie żyjącej na bezkresnych stepach MongolII. Podczas zimy jedynym tród łem utrzymania tych ludzi są polowania na lisy z udziałem orłów.

wystawa czynna do 7 maja NOWY RATUSZ historia gmachu Stulecie jego powstania jest pretek­stem do przypomnienia dziejów miasta, historii jego samorządu i mieszkających tu ludzI. czynna od 8 kwietnia do 4 czerwca

Muzeum Miedzi, Legnica

II>

= .., .. al -'" II>

cu c:: ... .. 1:11 -Ul cu

.. • ... -Ul .. •

HENRYK FILIPCZAK malarstwo

z wykształcenia Inżynier, absolwent Politechniki Poznańskiej. Zaintere­sowanie malarstwem zwyciężyło technikę I jest to obecnie jego głów­ne zajęcie . Maluje techniką olejną I akrylową, używając często nIety­powych narzędzi malarskich, co tworzy niebanalną fakturę jego prac. Ważniejsze osiągnięcia to wy­różnienie na wystawie zbiorowej Europejskiej Akademii Sztuki w Pa­ryżu w roku 2000 I 2005.

wernisaż 5 kwietnia, godz. 17"" wystawa czynna do 30 kwietnia

Galeria 7ddc ŚOW

FeTA • wystawa Kontynuując ubiegłoroczną propo­zycję połączenia kolejnej edycji fe­stiwalu z wystawą, związaną z nim tematycznie, w tym roku zaprasza­my na ekspozycję fotogramów uczestników, laureatów oraz juro­rów dotychczasowych V edycji Fe­TY. Będzie można obejrzeć m. In. unikatowe zdjęcia Igl Mayr, Ewy Czekaisklej, Krzysztofa Oracza, Ewy Kamas, Jerzego BIelunasa, Mariu­sza Bonaszewskleg'o, Jacka Boń­Czyka, Wojciecha Kościeinlaka, Ro­berta Czechowsklego, Kingi Prels.

wystawa czynna od 15 do 25 kwietnia

CK Agora

MAł.GORZATA JOJNOWICZ malarstwo

Artystka ukończyła ASP we Wrocła­wiu (dyplom na kierunku Architektu­ra Wnętrz - 2000 r.) . Malarstwo stu­diowała w pracowni prof. Wandy Gołkowsklej oraz pro!. Piotra Błaże­jewsklego. Oprócz malarstwa zajmu­je się także fotografią artystyczną I projektowaniem wnętrz. Obrazy po­wstałe w większości specjalnie na tą wystawę . Są to kompozycje abstrak­cyjne, w których najważni ejszy jest KOLOR- nośnik emocji I energiI. Ko­lor mocny, nasycony, ekspresyjny.

wystawa czynna od 14 kwietnia Galeria FilharmonII Wrocławskiej

BARBARA GULBINOWICZ Kobieta w oknie

Maluje obrazy w technikach: olej, akryl, akwarela, pastel , techniki mieszane I własne. Stosując język barwy I kształtu, w swoim figura­tywnym malarstwie zajmuje się człow i ekiem I jego wewnętrznym światem , jego duchowością I emo­cjonalnością· Jej obrazy są przesy­cone symboliką I poezją . Zajm uje się również poezją I pisze opowia­dania. W swoim dorobku artystycz­nym ma wiele wystaw Indywidual­nych w tym we Wrocławiu, Legnicy, Szklarskiej Porębie , Obornikach

.' Ś l ąskich, Trzebnicy I Poznaniu.

RENATA BRYJANOWSKA malarstwo

Obrazy w technikach akryl na płót­nie, mozaika I obiekty w technikach własnych. Artystka łączy różne techniki malarskie, starając się uzy­skać nowe sposoby Interpretacji elementów realistycznych w zaska­kujących przedstawieniach formal­nych. Studiowała w ASP we Wrocła­wiu. Dyplom z malarstwa uzyskała

w pracowni profesor W. Gołkowskiej w 1992 r. W r. 1999 stypendystka Ministerstwa Kultury I SztukI. wernisaż 14 kwietnia, godz. 17"" wystawa czynna do 24 kwietnia

Galeria Sztuki Współczesnej Krystyny Kowalskiej, Jatki 12-15

6 Co Jest Grane/marzec/2005/www.clo.pl

wernisaż 27 kwietnia, godz. 17"" wystawa czynna do 8 maja Galeria Sztuki Współczesnej

Krystyny Kowalskiej, Jatki 12-15

IWONA LlEGMANN Oryginały - obrazy i obiekty

Świat Iwony Llegmann jest barwny, bogaty I fascynujący, nie ma w nim chłodnego dystansu do bohaterów. Świnka Plggy z plastiku, wypchani kUlturyści, podstarzała kelnerka, dziwaczne "Maskoty" zapakowane w folię ... To jest świat nieco krzykli­wy, czasem karykaturalnie wykrzy­wiony ale gdy bliże j się mu przyj-rzymy I poznamy, konsternacja ustępuje miejsca fascynacjI.

wernisaż 1 kwietnia godz. 1 ffO wystawa czynna do 24 kwietnia

Galeria Sztuki, Legnica

-

...

pl. Powstał/Cl;w War.szawy S, 50-153 Wroclaw tel. 0-71 372 S I 50; tel/fax: 343 56 43

www.IIIl/wr.art.pl;e-IIIail:III .. ze .. IIIl/artldowe@wr.ol/et.pl

Mariusz Hermansdorfer zaprasza do odwiedzania wystaw stałych i czasowych Muzeum Narodowego we Wrocławiu I jego Oddziałów

Ekspozycje stałe:

Sztuka ś ląska XII- XVI W. I XV/- X/X w. Zabytki malarstwa, rzeżby, grafiki I rzemlosla artystycznego sta· nowlą najciekawszy w Europie zespól sztuki śląskiej, świadczący o wyjątkowym bogactwie artystycznym naszego regionu . Prezen­towana kolekcja ma międzynarodowe znaczenie , gdyż ukształto­wana zostala przez ścierające się na tych ziemiach wptywy cze­skie , austriackie, pruskie oraz włoskie . francuskie i niderlandzkie.

Sztuka polska XVII - X/X w. Zespół zabytków artystycznych o ogólnonarodowym charakterze ze szczególnym uwzględnieniem najbardziej spektakularnych przykładów kultury łerenów kresowych, środowisk artystycznych Lwowa, Wilna oraz innych ośrodków południowo-wschodniej

przedwojennej Polski.

Sztuka polska XX w. Jedna z najbogatszych w Polsce kolekcji sztuki współczesnej . Ukazuje różnorodność kierunków istniejących w sztuce polskiej od I wojny światowej do naszych dni. Gromadzi przyklady malar­stwa, grafiki , rysunku i rzeżby, a także nowe dyscypliny sztuki ta­kie jak happening czy peńormance (dokumentacje).

Oddziały Muzeum Narodowego

Panorama Racławicka ul. Purkynlego 11 , 50-155 Wrocław tel/fax: 0-71 3433639 e-mali: panorama_racławicka@pro , onet . pł

Czynna codziennie prócz poniedziałkÓW W godz. 9"-16'" Dzieło J. Styki I W. t<ossaka z lat 1893-1894 upamiętniające 100. rocznicę łnsurekcji Kościuszkowskiej . Udostępnione

we Wrocławiu w 1985 r. w specjalnie skonstruowanej do tych celów rotundzie . Wielkie malowidlo w formie hiperbolo­Idy, dzięki zastosowaniu szczególnych zabiegów malarskich (specjalna perspektywa) I technicznych (oświetlenie , sztucz­ny teren) przenosi widza w Inną rzeczywistość i czas; może on uczestn iczyć w niecodziennym spektakłu złudzeń .

Muzeum Etnograficzne ul, Traugutta 111", 3, 50-420 Wrocław tel. 0- 71 342 1267,3443313 e-mali: muzeum_etnograficzne@pro,onet.pl Muzeum Etnograficzne zmienia swą wieloletnią siedzibę . Ca­lość zbiorów została przeniesiona do Palacu Biskupów Wro­cławskich przy ul. Traugutta 1111113. Jeszcze przed udostępnie ­

niem zbiorów zapraszamy zwiedzających na wystawę prac nie­mieckiego fotografika I podróżnika Wllly'ego SInna, który z apa­ratem fotograficznym przemierzył caly świat. W swojej twórczo­ści pokazuje zarówno piękno nowozelandzkich gejzerów, jak i wypalonej słońcem australijskiej ziemi oraz jej malowniczych, morskich nabrzeży. Ciągle jednak powraca do swojej naJwięk­szeJ fascynacji - pozornej pustki I martwoty krajobrazu pustyni. Wystawa czynna od 1 kwietnia do końca maja

w MUZEUM NARODOWYM

JAN OOBKOWSKI - ORGIE I TAŃCE RYTUALNE Wystawa czynna od 18 kwietnia do 8 maja 2005 roku

~ --------------~

Obejmuje 89 rysunków przekazanych w darze dla Muzeum przez kolekcjonera sztuki Krzysztofa Musiała w 2003 roku. Połowa cyklu rysunków o tematyce erotycznej (z łat 1988 -1990) powstała podczas czteromiesięcznej podróży statkiem artysty do Ameryki Południowej (m. in . z inspiracji karnawałem w Brazylii); pozostałą część artysta stworzył w pracowni .

Jan Dobkowskl Salvador - Brasli JANUSZ EYSYMONT - OBRAZY MISTYCZNE Atlantyk, 1989 Wystawa czynna od 18 kwietnia do 15 maja 2005 roku

Prezentujemy kolekcję 88 prac, które żona malarza Halina Eysymont podarowała Muzeum Narodowemu w 2004 roku. Pokazywane są prace z późnego okresu twórczości artysty (1983-1991), głównie kompozycje abstrakcyjne, w których wiodącą rolę odgrywa świat/o . Prócz obra­zów na płótnie , na wystawie oglądać można także gwasze oraz pastele artysty.

Obie wystawy zorganizowano w ramach cyklu "ArtyścI I mecenasi Muzeum Narodowemu we Wrocławiu". Towarzyszą im ilustrowane katalogi, wydane przez Muzeum.

MACIEJ SZAŃKOWSKI - KILKA POMNIKÓW Wystawa czynna od 18 kwietnia do 8 maja 2005 roku

i -~ ~, ~

Janusz Eysymont 11 bez tytułu , 1990

Prezentacja jest przypomnieniem prac artysty powstałych z myśłą o przestrzeni społecznej, a także jego niezrealizowanych zamierzeń I projektów. Będzie to też próba włączenia się artysty do wciąż aktualnego dyskursu na temat tego, czym jest I czym mógłby się stawać "pomnik" traktowany niekonwencjonałnie .

CI> C ... .. COl -... CI>

ŻYCIE POD STOPAMI Od ponad 45 lat Państwowe Mu­zeum Przyrodnicze w Gorlltz zajmu­je się badaniem zwie rząt glebo­wych. Tym samym jest ono jedną z pierwszych Instytucji naukowych, które zajmują się malymll większy­mi Istotami występującymi w tym środowisku. Obecnie w Muzeum pracuje ok. 30 naukowców. Mu­zeum postawiło sobie za cel przeka­zywanie szerokiej pub l iczności In­formacji o tym środowisku życia a tym samym także o własnych ba­daniach. Wystawa ukazuje małe a także duże organizmy, które wystę­pują w glebie, ich różnorodność oraz funkcje, jakie pe łnią w środowi­sku (np. drapieżcy, ofiary, destruen­ci). Wiele z tych organizmów jest mnie/szych niż 1 mm a tym samym nie do zauważenia gołym okiem. Stokrotnie a nawet więcej niż ty­siąckrotnie powiększone modele i zdjęcia a także rysunki , filmy video i animacje komputerowe ukazują zróżnicowanie form, sposób życia I zachowanie tych zwie rząt , które nierzadko wyglądają jak potwory rodem z filmów hollywodzkich. Jest to międzynarodowa wystawą wę­drowna, ktora będzie prezentowana w kilku krajach.

wystawa czynna do 21 czerwca Muzeum Karkonoskie, Jelenia Góra

W KRAJU PANA BOGA Ciekawy I przystępny sposób zapo­znania się z początkami miasta, po­wstaniem uzdrowiska, rozwojem rzemiosła i kultury.

wystawa czynna do 30 czerwca Muzeum Papiernictwa, Duszniki Zdr.

25 - LECIE Legnickicb Festiwali Srebra

wystawa do 17 kwietnia BWA Zamek Książ, Wałbrzych

HISTORIA PORCELANY CHIŃSKIEJ OD X WIEKU

DO CZASÓW WSPÓł.CZESNYCH wystawa czynna do 4 maja

Ratusz, Wrocław

Hanna Kosewicz

INC - Sztuka wobec korporacyjnego przejmownia miejsc pUblicznej ekspresji

(w Polsce) + Neuropa Wzmagający się sponsoring sztuki również w naszym kraju, gdzie od kil­kunastu lat budowane są mechanizmy rynkowe, skłania do podjęcia tematu Inc. (Incorporated) w możliwie naj­szerszej perspektywie, szczególnie uwzględniającej rolę sztuki w proce­sach kształtowania Corporate Identity.

wystawa czynna od 8 kwietnia do 8 maja

BWA Awangarda

AGNIESZKA SOKOł.oWSKA grafomagi panny Agi

Agnieszka Sokołowska, rodowita wrocławianka, od najmłodszych lat zadziwiała otoczenie swoimi pracami plastycznymI. Oryginalne w nich było zarówno "tworzywo", jak i efekt koń­cowy. Koraliczki, guziczki , śrubki , za­pałki , skrawki materiałów, wełenki, kamyczki, drucikI. To wszystko łączy­ła np. z tradycyjną plasteliną , zgodnie z bogatymi wizjami wyobraźni, co da­wało często zaskakujące efekty. Z cza­sem przyszła pora na bardziej "upo­rządkowane" działania , stąd II -stopn­Iowy kurs tkacki ukończony w GalerII 10xTAK na wrocławskich Jatkach. Od 2 lat działa z właściwym sobie zaan­gażowaniem I entuzjazmem w Ośrod ­ku Działań Plastycznych przy pl. Wol­ności. Fascynacją tego okresu jest grafika, stąd materiał do obecnej wy­stawy. W pracach Agnieszki widoczna jest fantazja, radość, pogoda ducha, bo też te właśnie cechy charakteryzu­ją Ją najpełniej .

wernisaż 4 kwietnia, godz. 1EJOO wystawa czynna do 30 kwietnia

Salonik Trzech Muz

8 Co Jest Grane/marzec/2005/www. cłg . pl

MUZEA ARCHITEKTURY, ul. Bernardyńska 5 tel. (71) 344 82 78-79, wl., śr. 1000-1600

czw.12°O-18°O, pl.-sob.1 000-1600 nd.11 °O-17°O ARCHIDI ECEZJALN E, pl. Katedralny 16 tel./fax 327 11 79, wl.-nd . 900-1500

CZŁOWIEKA , ul. Kuźnicza 35 tel./fax 375 26 97 pn. -pl. 9-15 po uprzednim umówieniu GEOLOGICZNE, ul. Cybulskiego 30 tel. 375 93 27 pn. I czw. 9-17, wl. , śr., pl. 9-15 HISTORYCZNE, Sukiennice 14/15 tei. 34716 90, śr-sb 11 00-1700 nd. 1000-1800

SZTUKI MI ESZCZAŃSKIEJ Rynek-Ratusz, tel. 347 16 93 śr.-s b . 11 °O- 17°O , nd.1000-18°O MłLlTARIÓW-ARSENAŁ ul. Cieszyńskiego 9, tel. 347 1697 śr. osobo 11 00-1700

ARCHEOLOGICZNE ul. Cieszyńskiego 9 347 16 96 śr.-sb . 11 °O-17°O , nd.1000-18°O SZTUKI CMENTARNEJ ul.Ś lężna 37/39 tel. 3678236 codziennie 1000-1800

SZTUKł MEOALlERSKIEJ ul. Klełbaśnicza 5, tel. 347 1695 ś r. -sob. 11 -17, ndz. 10-18 MINERALOGI CZNE ul. Cybulskiego 30 tel.375 92 06 pn.-pl. 1000-1500

NAROOOWE, pl. Powstańców W-wy 5 tel. 372 5153, śr. I pI.1000-16°O cZW. 9-16, sob.10-18 wstęp wolny, niedz. 10-16 ETNOGRAFICZNE, tel. 071 3443313 muzeum_etnograflczne@pro.onel.pl nieczynne do odwołania

PANORAMA RACŁAWICKA ul. Purkynlego 11 , tel. 343 36 39 wl.-ndz. 9-17, kasa do 16 POCZTY I TELEKOMUNIKACJI ul. Krasińskiego 1, tel. 346 95 82 pn .-sob.1000-15°O, ndz.11 °O-143O

PRZYRODNICZE UWr. ul. Sienkiewicza 21, tel. 322 50 44 wt-nd.1000-16°O UNIWERSYTETU WR. pl. Uniwersytecki 1 tel. 375 26 18 pn. , wl. , cZW. 1030-1530 ,

pl. , sob., ndz. 11 00-1700

DOLNY ŚLĄSK CERAMIKI, Bolesławiec ui. Mickiewicza 13, tel. 075 644 47 00 wl.-sob. 1000-1600, od V-X: wl. , śr. 1000-1700

, ndz. 11 00-1600

FILUMENIS1YCZNE Bystrzyca KI. MUZEUM w Trzebnicy Rynek 8 TKACKA NA JATKACH ul. Stare Jatki a Rynek 1, tel. 074 81 1 0637 tel. 387 49 29, wl., cZW. , sob . 12" -16" 19/24, tel. 344 3878, pn.-pl. 11 " -17" ...

na WI.-ndz. 830-1630 REGIONALNE w Środzie ŚI. U TERESY ul. Mlelczarsklego 3 ..

ClI

REGIONALNE Chojnów pl. Wolności 3, tel.lfax (071) 317 27 95 tel. 347 89 63, pn.-sb. 12" -18" -pl. Zamkowy 3, tel. (076) 8188353 wl.-pl. 9" -15" www.galerlauteresy.cjg.pl '" a śr.- pl. 8-16, sob.-ndz. 11 -16 DAWNEGO KUPIECTWA Świdnica FOTOGRAFII OSAFiTA PAPIERNICTWA Duszniki Zdrój Rynek 37, tel. 074 85 212 91 ul. Wlodkowlca 31 lp., tel. 344 5792 .. ul. Klodzka 42, tel. (074) 86 69 020 wt.-pl. 10" -15", sob.-ndz. 11 " -17" wl., czw. 16-18, sob., ndz. 10-13

u

pn-ndz. 9" -17" LUDOWE U KOWALSKICH Marcinowo FOTOGRAFII PROFIL-STUDIO :I

PRZYRODNICZE Jelenia Góra k. Trzebnicy, tel. 071 /387 01 09 ul. Rzei nlcza 2/3, tel. 341 9942 ... :I

ul. Wolności 268, tel. (075) 755 1506 codziennie 9" -22" pn.-pl. 10"-17", sob. 1030-1330 na ARCHEOLOGICZNO-HISTORYCZNE KULTU ŚW. JADWIGI Trzebnica KLUBU POD KOLUMNAMI '" Głogów ul. Brama Brzostowska 1 ul. Jana Pawia II 3, tel. (071) 312 1118 pl. św. Macieja 21 , tel. 322 95 38 ... tel. (076) 833 30 38, śr. -ndz. 10" -17" codziennie 1 0" -12", 15" -17" pn. -pl. 14-21, sob. 16-21

:I

REGIONALNE JAWOR ul. Klasztorna 6 W WAŁBRZYCHU ul. 1 Maja 9 7ddc ul. Pretflcza 24 , tel. 765 30 38 tel./fax 076-870 23 21, wL-sob.1 0" -17" tel. (074) 842 48 45 pn.-ndz. 8" -18" KARKONOSKIE Jelenia Góra wt.-pl.1 0-16, sob.-ndz. 11 -17 DWIE LISTWY ul. Jelenia 7 ul. Matejki 28 (075) 75 234 65 IZBA PAMI~TEK REGIONALNYCH tel. 354 72 70, pn ., czw., pl. 12-18 Wl. , cZW. , pl. 9-15, śr., sob. 9-16 Ząbkowice I. - ul. Krzywa 1 wt. 10-15, śr. 12-16 ZAMEK BOLKÓW ul. Bolka tel. (074) 815 20 43, wl. -sob. 9" -16" SŁOWA I OBRAZU pl. Kośc i uszk i 1 O tel. 075-741 -32 97 SPRZĘTU GOSPOD . DOMOWEGO tel. 343 49 52, pn.-pI. 12" -17" Wl. , cZW., pl. 9" -15", śr., sob. 9" -16" Zlęblce - Rynek-Ratusz 44 M Stare Jatki 1 O SKANSEN UZBROJENIA WP tel.lfax 0748191378 pn-pt. 12" -18", sob. 12" -15" Jelenia Góra, ul. Sudecka wt.-pt. 10" -16" , sob.-ndz. 12" -16" M ODWACH ul. Świd nicka 38 a tel. (075) 642 92 22, wl.-pl. 9" -15" GALERIE tel. 372 44 96, pn. -pl. 12" -18" DOM C. I G. HAUPTMANNÓW sob. 12" -15" Szklarska Poręba, ul. 11 Listopada 23 AN1YKWARIAT GARBARY MANOWCE ul. Więzienna 1/4, tel. 603 tel. 075 717 26 11 , pon .-ndz. 9" -15" ul. Garbary 5, tel. 795 02 56 765 803, pn. -pl. 1030-18", s. 1030-14 ZAMEK GRODNO Jugowlce k/Walbrzyclla pn.-wt.11 " -18" , sob.11 -15" NA SOLNYM, pl. So lny 11 , tel. 342 tel. (074) 84 53 360, wl.-ndz.10" -17" AUTORSKA CWT - NA STRYCHU 3779 pn.-pl. 11" -17", sob.12" -15" TKACTWA DOLNOŚLĄSKIEGO ul. J. Narodowej 21317 , tel. 322 86 64 SZTUKI ZŁOTNICZEJ , pl. Solny 4 Kamienna Góra - pl. Wolności 11 AWANGARDA-BWA, ul. W. Stwosza 32 tel.341 7758, pn.-pI.10-18, sob.10-15 tel. (075) 744 22 75, wl.-ndz. 10" -16" tel. 790 25 82, wt.-nd. 11 " -18" W 3 WITRYNACH, ul. Odrzańska 8 SPORTU I TURYS1YKI Karpacz DESIGN BWA ul. Świdnicka 2-4 1.3431041, pn.-pI.10-19°°, sb.11 -1630

Kopernika 2, (75) 7619 652, w.-n. 9-17" tel. 790 1193 WROCŁAWSKA ul. Jatki 11 , tel. 341 MIEJSKIE ZABAWEK Karpacz Górny pn.-pl. 11 "-18", sob. 11 " -15" 7191 , pn.-pl. 11 " -18", sob. 11 " -15" ul. Karkonoska 5, tel. (075) 761 8523 CK AGORA pl.PIłsudskiego 2 OGNIWO Katarzyna I Rysza rd Gluza WI.-ndz. 10" -16" tel. 325 24 73, pn.-sob.10" -18°° pod patronatem ZO ZPAP we W-wiu ZIEMI KŁODZKIEJ Klodzko DCF DOMEK ROMAŃSKI pl. Nanklera 8 ul. Jatki 7-8, tel. 341 72 94 ul. Łukasiew icza 4, tel. (074) 867 35 70 tel. 344 78 40, pn. osobo 10"-18" GALERIA WR . CENTRUM PRASOWEGO śr.- pt.10"-16" , sOb., ndz. 11 "-17" FORUM+ przy CK Zamek Podwale 62 a, tel. 341 83 27, 10"-1500

MIEDZI w Legnicy ul. Partyzan tów 3 pl. ŚwiętojańSki 1 , tel. 349 35 36 DOLNY ŚLĄSK tel. (076) 86 202 89, wl. -sob. 11 " -17" pn.-pl. 8-18, sb.-ndz. 9-16 BWA JELENIA GÓRA, ul. Dluga 1 BITWY LEGNICKIEJ Legnickie Pole GALERIA KRYS1YNY KOWALSKIEJ tel. 075-752 66 69, 9" -17" , S. 1000-1400

Pl. Henryka Pobożnego 3 Jatki 12-15, tel. ????? ZAMEK KSIĄŻ Walbrzych ul.Plastów ŚI.1 tel. (076) 858 23 98, śr. -ndz . 11 " -17" KOWALSTWA AR1YS1YCZNEGO tel. 074-840 58 09, wL -nd. 10" -16" REGIONALNE w Lubaniu ul. Porzeczkowa 1, tel. 603 65 11 94 SZTUKI Legnica, pl. Katedralny 1 Rynek 1, tel. (075)7223213 pn-sob 17-20 tel. (76) 862 09 10, wL -nd. 11 00-18" WI.-pL 9-15, sb.-nd. 10-16 NA NANKIERA pl. Nanklera 5-7 GALERIA POD PRZEPiÓRCZYM KO-GROSS-ROSEN Rogotnlca k.Strzegomla tel. 342 80 81 , wL -pl. 10"-1700

SZEM Legnica, Rynek 38, tel. (76) 862 MIEJSKA ul. Klelbaśnlcza 28, tel. 344 tel. (074) 85 59 007, czynne: 800-19" 67 20, pn-pL 11 " -18" , sb. 12" -1500 7027, pn.-pl. 11" -18" , sO. 11 " -14" ŚLĘZAŃSKIE Sobótka OPUS, pl. KośCiuszk i 16, tel. 344 7661 FOTOGRAFII ŚOK Świdnica - Rynek 44 ul.św. Jakuba 18, tel./fax(071) 316 26 22

pn.-pl. 11" -18", sb. 11 " -15" tel. (74) 85213 37, wL-nd. 12" -17" ś r.- nd z . oraz osI. wL m-ca 9" -16"

POD PLAFONEM WIMBP SZTUKI KOK Klodzko - Ośrodek Kultury

> MINERALOGICZNE, Szklarska Poręba Rynek 58, tel. 335 22 11 pl. Jaglelly 1, tel./fax (74) 867 33 64

ul. Klłlńsklego 20, tel. (075) 717 35 37 pn.-pl. 9°°-18" sob.8"-15" WOLIMIERZ 58 (75) 64 70 290, pn. -pl. 8-14

WI.-sob.10"-18" , ndz. 10"-16°°

9 Co Jest Grane/marzec/2005/www.clg .pl ...

cu c:: ... ... al

-'" cu

= u

~

E ::::I ... ... .." c:: cu ...

.:ol:

v.~roKcOł::(~ I~e~tr 9 . . , J .. eu lA III

Paweł Okoński • Wojciech DĄbrowski Plac Teatralny 4 (budynek Teatru Lalek)

1,2, 3 ,11 kwietnia , godz. 19.00 SZALONE NOŻYCZKI. 10 kwietnia , godz. 19.00 UNIA BEZ TAJEMNIC. 16, 17 kwietnia , godz. 20.00 oraz 18, 25 , 30 kwietnia , godz. 19.00 a także 24 kwietnia , godz. 16.00 MA YDA Y 2 TEATR KOMEDIA, pl. Teatralny 4 (budynek Teatru Lalek) Informacja o repertuarze i rezerwacja biletów tel. : 071 - 316 07 77-80, 316 07 52 , 3447677

1 piątek KONCERlY

18'0 JAKUB DRYGAS Recital dyplomowy, w progr. W. A. Mozart, R. Schumann, S. Relch Akademia Muzyczna 1900 JOB KARMA ODA Flrlej 1900 JANUSZ OLEJNICZAK Recital fortepianowy Filharmonia Wroclawska 1900 KONCERT SYMFONICZNY Orkiestra Symfoniczna FilharmonII Sudeckiej, MassimIlIano Caldl -dyrygent (Włochy) , Michał Maclaszczyk - skrzypce, Christian Frohmen - altówka (Austria) Wałbrzych - Filharmonia Sudecka

SPEKTAKLE 1000 SZEWCZK DRATEWKA Teatr Lalek 1200 i 19°° PIES, KOBIETA MĘŻCZYZNA Wałbrzych - Teatr Dramatyczny

1900 VERKLARTE NACHT PRAPREMIERAI Teatr Polski, Duża Scena 19°° MAYDAY Teatr Polski, Scena Kameralna 1900 PREZYDENTKI Teatr Polski, Scena na Śwlebodzklm 1900 SZALONE NOŻYCZKI Teatr Komedia (bud. Teatru Lalek) 1900 ZASKRONIEC Teatr Współczesny, Mala Scena

WYSTAWY 17°°ANNA SZPAKOWSKA-KUJAWSKA JEST SIĘ f1nlsaż wystawy Muzeum Narodo we 1700 KRZYSZTOF GIERAŁTOWSKI Jelenia Góra - Galeria Sztuki BWA 1800 IWONA LlEGMANN ORYGINAŁY - OBRAZY I OBIEKlY Legnica - Galeria Sztuki 19°° VIDEOPRZESTRZENIE/05 Projekcja obejmuje realizacje me­dialne od klasycznej I eksperymen­talnej animacji, vldeoartu, po netart I instalacje. BWA Awangarda

10 Co Jest Grane/marzec/2005/www.clg .pl

I CO JESZCZE 113° SAlYRYKIADA 2005 IV Festiwal Humoru i Satyry wystawa rysunku satyrycznego oraz przegląd kabaretów I malych form scenicznych. MDK Śródm i eście 180° POKAZY SLAJDÓW Górska symfonia Jaroslawa Maj­chera oraz przeg ląd prac finalistów konkursu na Fotografa Roku 2004 w Okręgu Dolnośląskim ZPAP. Sala Ogrodu Botanicznego, wejście od ul. Swi ętokrzys kleJ, wstę p wolny

I 2 sobota I KONCERlY

1200 MŁODZI ZDOLNI Spotkania organizuje Malgorzata Kotas, nauczyciel muzyki I pomy­słodawczyn i projektu, w porozumie­niu z Dyrekcją Muzeum Narodowe­go we Wrocławiu . Koncerty odby­wają się w kameralnej atmosferze kawiarni muzealnej. Bio rą w nich

bn

4" ,~ OPERA DOLNOŚLĄSKA ~" ' ._ I , Dyrektor EWA MICHNIK ' ,

dOlno~ Za tępc:a dyrektora JANUSZ SLONIOWSKI dolnoś ląsko ul. Świdnicka 35, 50-066 Wrocław, tel. (071) 370 88 50, e-mail: opcra@opcm.wroclaw.pl

EWA MICHNIK ZAPRASZA Szanowni Państwo, Drodzy MB/omani l

W kwietniu zapraszamy widzów na premierę baletową " Bal życia" - wie­Czór nowych choreografii solistów bale­tu Opery Dolnośląskiej . Będzie to Intere­sujący spektakl autorski przygotowany przez Bożenę Klimczak, Annę Szopa, Natalię Flodorową I Dariusza RaczyckIe­go, mających już w swym artystycznym dorobku nie tylko pierwszoplanowe role baletowe, ale również współpracę cho­reograficzną z teatramł dramatycznymi ł uczelniami muzycznymI. Tym razem soliści przygotowując premierę , po raz pierwszy współpracują z kołegaml z ze­społu, co wcale nie jest takle proste. Premierowy spektakl składać się będzie z czterech części : "Taniec ze śmiercią" NatalII Flodorowej do muzyki Piotra Czaj­kowskiego, "A po południu zatańcz siebie w kolorach księżyca" Anny Szopa z muzy­ką Igora Strawlńsklego, Bell Bartoka I WI­tolda Lutosławskiego, "Historia kilku pra­gnień" w choreografii Dariusza Raczyc­klego z muzyką Pata Metheny'ego I "Bal życ ia " Bożeny Klimczak do muzyki Agnieszki Osiecklej. Cieszę się, że soli­Ści swoje artystyczne wizie I Idee urze­Czywistniają z naszym zespołem baleto­wym I za preze ntują je 29 kwietnia uświetniając Międ zynarodowy Dzień Tańca.

Ponadto w tym miesiącu z repertu­aru baletowego młodym widzom propo­nujemy spotkanie z "Kró lewną Śnieżką. "

Kontynuujemy współpracę z Akade­mią Muzyczną we Wrocławiu. Jak co ro­ku na naszej scenie odbędzie się spek­takl dyplomowy studentów tej uczelni -"CzarodZiejski flet" W. A. Mozarta po­prOwadzi Tadeusz Zathey. W głównych partiach wystąpią młodz i artyści, stu­denci AkademII Muzycznej, a tylko

w rolach, w których brakuje Im obsady, zaprezentują się soliści naszej opery.

MIlośników opery zapraszamy na kwietniowe spektakle ,Joskl" G. Pucci­niego, "AIdy" I "Travlaty" G. Verdiego oraz "Antygony" Z. Rudzlńsklego .

Zwracam też uwagę melomanów na niedzielny koncert Chóru Opery Dolno­ś l ąskiej pod dyrekcją Małgorzaty Oraw­sklej, z bardzo pięknym repertuarem. W pierwszej części wysłuchamy a, ca­pella muzyki renesansu I baroku, a w drugiej, najpiękniejszych chóralnych fragmentów oper.

Natomiast Teatr Otwartych Drzwi zaprasza na prezentację solisty orkiestry Opery Dolnośląskiej Marcina Wróbla (klarnet). Wieczór poprowadzi red. Iza­bela Starzec.

fJ /J Serdecznie zapraszam c...t.- (F.. 'VI...;J,.,

Fryderyk dla Opery Dolnośląskiej

We wtorek, 15 marca br. w Warsza­wie odbyła się uroczystość wręczenia na­gród AkademII Fonograflcznej- Fryderyki 2004. Z radością Informujemy, że w sek­cji muzyki klasycznej statuet ką Fryderyka w kategorII: NajwybItniejsze Nagrania Muzyki Polskiej nagrodzono album "Manru" Ignacego Paderewskiego w wy­konaniu solistów, chóru I orkiestry Opery Dolnośląskiej we Wrocławiu pod batutą Ewy Michnik. "Manru" nominowano rów­nież do nagrody Fryderyka 2004 w kate­gorII Album Roku Muzyka Wokalna.

Album powstał w wydawnictwie fo­nograficznym DUX. Wcześniej album "Manru" zdobył nagrodę SUPERSONIC magazynu muzycznego "Plulcato" (luty 2005). Natomiast we wrześniu 2004 Au­dio Video przyznało nagrodę w kategorii "Rewelacja". Bardzo się cieszę z tej preslitowej na­grody. Tym bardziej, te Ignacy Pade­rewski jest kompozytorem bliskim ser­cu dla naszej opery. Przypomnę, te no­minacje do Nagrody Fryderyka wcze­śniej zdobywaly nagrania naszej opery: "Trubadur" I "Nabucco". Statuetkę, ku naszej radości, zdobylo "Manru"

- mówi dyrektor Ewa Michnik

KWIECIEŃ 2005 2 kwietnia, godz. 19"

W. A. Mozart CZARODZIEJSKI FLET

spektakl dyplomowy studentów Akademii Muzycznej

3 kwietnia , godz. 1700

W. A. Mozart CZARODZIEJSKI FLET

spektakl dyplomowy studentów Akademii Muzycznej

5-6 kwietnia, godz. 11" B. Pawłowski

KRÓLEWNA ŚNIEŻKA

8-9 kwietnia, godz. 19" G. Puccini TOSCA

10 kwietnia, godz. 17" KONCERT CHÓRU OPERY

DOLNOŚLĄSKIEJ 12 kwietnia , godz. 19"

PREZENTACJE SOLISTÓW OPERY DOLNOŚLĄSKIEJ

Marcin Wróbel (klarnet) 15-16 kwietnia, godz. 19"

G. Verdi AIDA 20-21 kwietnia, godz. 11" Z. Rudziński ANTYGONA 23 kwietnia, godz. 19"

G. Verdi TRAVIATA 24 kwietnia, godz. 17"

G. Verdi TRAVIATA 29-30 kwietnia, godz. 19"

BAL ŻYCIA PREMIERA BALETOWA!

Wieczór nowych cl1oreografli artystów baletu Opery Dolnośląskiej

CI> C ... .. ... -Ul CI>

= .. :. E ::::II .. ... 'CI C CI> 1 kwietnia ... Teatr Polski , Duża Scena .:II:

udzial uczniowie ogólnoksztalcącej Szkoly Muzycznej I i II stopnia Im. K. Szymanowskiego we Wroclawlu, w szczegó l ności sekcji klawiszowej O.S.M. I stopnia oraz uczniowie Wroclawskiego Ogniska Muzyczne­go "Fraza". Mlodzl Instrumentaliści prezentują wysoki poziom wyko­nawczy. Celem Imprez jest propago­wanie muzyki współczesnej oraz kla­sycznej, a przede wszystkim jest to forma nagrody dla dzieci I mlodzle­ży, która swoją ciężką pracą dąży do coraz większych oslągnłęć. Uczniów przygotowują renomowani pedago­dzy na co dzień wykladający we wrocławskich szko łach muzycznych. Muzeum Narodowe, wstęp wolny 1800 POJEDYNEK NA FLET I ORKIESTRĘ Muzyka Dawna - Persona Grata : J. S. Bach, C. P. E. Bach Alexis Kossenko - flet Orkiestra Arte dei Suonatori skrzypce: Aureliusz Go ll ńsk i , Ewa Gollńska, Marta Mamulska, Joanna Huszcza, Adam Pastuszka, Judlth Steenbrink; altówka: Dymitr Olszewski; wiolonczela: Tom Pltt; kontrabas: Stanisław Smolka; klawesyn: Joanna Boślak-Górnlok Kliczków - Zamek, bilety: 10, 6 zl do nabycia w Bolesławieckim Ośrodku Kultury I przed koncertem 19" KONCERT ORATORYJNY Mariusz Smolij - dyrygent, Ewa Biegas - sopran, Jadwiga Rappe - alt, Adam Zdunikowski - tenor, Piotr Nowackł - bas, Orkiestra Fil­harmonii Wrocławskiej, Chór Ka­meralny przy Filharmonii Wrocław­skieJ, Chór Uniwersytetu Wrocław­skiego "Gaudium", Alan Urbanek -przygotowanie chórów.

2 kwietnia Klub Madness

Program: W. Kllar - Mlssa pro pace Filharmonia Wroclawska 19" PIAZZOLA Cztery Pory Roku w Buenos Aires VIVALDI Cztery Pory Roku Wykonawcy: "Ricordanza" Wroclawskl Zespól Solistów, WIKTOR KUZNIECOW, WIKTOR KUZNIECOW JR . (skrzypce) Aula Leopoidlna, bilety: 15, 30, 40 zl EMPIK Rynek, Kasa 22 (PKP) , na godzinę przed koncertem 1900 STANISŁAW SOYKA ODA Firlej 20" BLUEKILLA + HALA E4, B. B. RIBOZO & THE BANOITOS Legenda muzyki ska/reggae znów w Polsce. Marc Stone (saksofon), Chrls Lester (gitara), Guy Sourbeer (gitara basowa). Hannes Metz (gi­tara rytmiczna) , dr. Deadlock (wo­kal), Tschlnge Khan (Instrumenty klawiszowe) , Laverne Oldlng (trąb ­ka) , Feebman (perkusja), Abbe Ouba (t rąbka, puzon). Klub Madness, bilety: 13, 18 zł

SPEKTAKLE 11 00 SZEWCZK DRATEWKA Teatr Lalek 16°O UNIA BEZ TAJEMNIC Teatr Po l skł , Scena Kameralna 19" CZARODZIEJSKI FLET spektakl dyplomowy studentów AM Opera Do l noś ląska 19" VERKLARTE NACHT Teatr Polskł , Duża Scena 19" PREZYDENTKI Teatr Polski, Scena na Śwlebodzklm 1900 SZALONE NOŻYCZKI Teatr Komedia (bud. Teatru Lalek) 1900 ZASKRONIEC Teatr Współczesny, Mala Scena 1900 PIES, KOBIETA, MĘŻCZYZNA Wałbrzych - Teatr Dramatyczny

12 Co Jest Grane/marzec/2005/www.clg.pl

w koncercie PiazzolaNivaldl 2 kwietnia, Aula Leopoldlna

I CO JESZCZE 9" V OGÓLNOPOLSKIE WARSZTATY ILUZJONISTYCZNE p rzeg lądy konkursowe, seminaria, bazar rekwizytów oraz Noc Magli. MDK Śródmieście 12" MÓJ ŚLĄSK . FASCYNACJE Wykład pl. "Miasteczko u podnóża twierdzy. Opowieść o Srebrnej Gó­rze" wygiosi dr Tomasz Przerwa z Instytutu Historycznego UWr., autor kilku książek o Srebrnej Gó­rze. Przedstawi dziele miasteczka oraz historię twierdzy srebrnogór­skiej , która zmieniła na zawsze ob­licze miejscowości. Muzeum Narodowe, wstęp wolny

I 3 niedziela I KONCERTY

11 00 113" GOGOL + MAX Filharmonia Familijna E lżbieta Szomańska - prowadzenie Program: "All eg ro Furloso" Fi lharmonia Wroclawska 18" POJEDYNEK NA FLET I ORKIESTRĘ Muzyka Dawna - Persona Grata: J. S. Bach, C. P. E. Bach Oratorlm Marianum, bilety: 30, 20 zł w EMPI Ku I przed koncertem 20"-22" ANDRZEJ SZYKUŁA piosenka jest dobra na wszystko ś p iew, gitara, skrzypce Cafe de France (przy przejściu świdnickim) , rezerwacje 344 55 51, wstęp wolny

SPEKTAKLE 11" SZEWCZK DRATEWKA Teatr Lalek 16" UNIA BEZ TAJEMNIC Teatr Polski, Scena Kameralna 1800 PIES, KOBIETA, MĘŻCZYZNA Wałbrzych - Teatr Dramatyczny

brr

"t:Jr----.,....--...",..~_.

"O

~ .III~: ........... ·" .. -uj

GOGOL+MAX z cyklu Filharmonia Familijna 3 kwlelnla , Filharmonia Wrocławska

19" CZAROOZIEJSKI FLET spektakl dyplomowy studentów AM Opera Do l ngś ląska 19" VERKLARTE NACHT Teatr Polski, Duża Scena 19" SZALONE NOŻYCZKI Teatr Komedia (bud. Teatru Lalek) 19" ZASKRONIEC Teatr Współczes ny, Mała Scena

I CO JESZCZE 12" KURS HISTORII SZTUKI Wykład pl. "Impresjonizm I postim­presjonizm" wygiosi mgr Magdale­na M usia ł z MN we Wrocławi u . Muzeum Narodowe, wstęp 5 zł 12" JOANNA SZCZEPKOWSKA autorka książki " Goła Baba " Spotkanie Teatr Polski /foyer/ 1 B" TANIEC TWÓRCZY DLA KOBIET: tańcząc rytmem życia Temat: "Wo l ność " WARSZTATY CHOREOTERAPEURYCZNE Dom Tańca Pałacyk 20" SALSOTEKA Z RAFAELEM 1 godz. nauka podstaw - cena 10 zł od godz. 2130 zabawa w rytmie salsy dla wszystkich - cena 5 zł Dom Tańca Pałacyk

4 poniedziałek KONCERTY

19" PIOTR ŁYKOWSKI kontratenor- recital wokalny Anna Rutkowska-Schock - fortepian arie I pieśni różnych kompozytorów Akademia Muzyczna 20" MIKOŁAJ TRZASKA i PETER BROTZMAN ODA Fl rl ej 20"-22" ANDRZEJ SZYKULA piosenka jest dobra na wszystko śpiew, gitara, skrzypce

MARIANNA BOCIAN spotkanie z okazji PRZEŹROCZYSTE PODRÓŻE 2. rocznicy śmierci poelki Marla Kulesza MBP Filia nr 22, 5 kwietnia wernisaż 8 kwietnia , Oborniki - OOK

Cafe de France (przy przejściu świd nickim) , rezerwacje 344 55 51 , wstęp wolny

WYSTAWY 16" WIESŁAWA MATKOWSKA 50 LAT MALARSTWA Galeria Slowa I Obrazu 18" AGNIESZKA SOKOŁOWSKA GRAFOMAGI PANNY AGI Salonik Trzech Muz

I CO JESZCZE 10" SACRUM W LITERATURZE XIV Ogólnopolski Konkurs Recytatorski - etap wojewódzki MDK Śródmieście

I 5 wtorek KONCERTY

20" CONCERTUM MUNDI z udzlalem muzyków z Bali, Danii, Brazylii , IndII I Polski Świdnica - Koścló l , pl. Pokoju 6

SPEKTAKLE 10" SZEWCZK DRATEWKA Teatr Lalek 11 " KRÓLEWNA ŚNIEŻKA Opera Do l nośląska 18" NISKIE ŁĄKI Teatr Wspólczesny, Duża Scena 19" DECYDUJĄCE ZWARCIE, CZYLI PRÓBY - DYPLOM PWST Teatr Polski, Scena na Śwlebodzkim

WYSTAWY 17" HENRYK FILIPCZAK MALARSTWO - Galeria 7ddc ŚOW

I CO JESZCZE 17" MARIANNA BOCIAN Spotkanie z okazji 2. rocznicy śmierci poetki oraz promocja wydanego po raz pierwszy tomiku Jej poezji "Sca­lone z rozkładu" . Wiersze Marianny Bocian czytają Danuta Bednarek i Bogusław Kierc; oprawa muzyczna

13 Co Jest Grane/marzec/2005/www.clg.pl

Maksymiljan Grzesiak (skrzypce) Grzegorz Mańkowski (gitara) . Biblio­teka nosząca Imię M. Bocian posiada caly zbiór biblioteki domowej poetki oraz jej portret autorstwa Jerzego Ka­płańSkiego . W wejściu do biblioteki wmurowana jest tablica pamiątkowa poświęcona patronce biblioteki, pła­skorzeźba Stanlslawa Wysockiego. MBP Fil ia 22 Im. M. Bocian ul. Chaciebuska 8/10, tel. 354 72 63 20" SALSA PORTORYKŃSKA godz. 20" dla początkujących , 21 30

dla zaawansowanych prowadzi Rlccardo Recanatl z Wioch Dom Tańca Pałacyk

I 6 środa KONCERTY

17" MŁODZI WYKONAWCY koncert uczniów Liceum Muzycznego Klub Muzyki I Literatury, w. wolny 18" TRIO FORTEPIANOWE Koncert kameralny Beata Solnlcka (skrzypce), Urszu la Marcinlec-Mazur (wiolonczela) , Joanna Litwin-Fenc (fortepian). progr.: M. Glinka, L. van Beethoven Klub Muzyki I Literatury

SPEKTAKLE 10" CÓRKA KRÓLA MÓRZ Teatr Lalek 11 00 KRÓLEWNA ŚNIEŻKA Opera Dolnoś ląska 12" 1 19" PIASKOWNICA Wałbrzych - Teatr Dramatyczny 16" WSZYSTKO W RODZINIE Teatr Polski, Scena Kameralna 18" NISKIE ŁĄKI Teatr Wspólczesny, Duża Scena 19" MIT: KORDIAN Teatr Polski, Duża Scena

Gl I::: ... -OlI

'" Gl

C> U

.~ I -... .... I::: Gl

... ..II:

lU o: ni -Dl

-UJ lU

OLEXIY SUSLOV - akordeon 8 kwlelnla Nie publiczna Szkoła Muzyczna S-ART

1900 DECYDUJĄCE ZWARCIE, CZYLI PRÓBY - DYPLOM PWST Teatr Polski, Scena na Śwlebodzklm

FILM 1900 BOLĄCZKA SOBOTNIEJ NOCY scen. I reż.: Dominik Matwlejczyk Film otrzymal glówną nagrodę oraz za reżyserię na festiwalu "Nevl­dannoe Kino" w Maardu w EstonII, a także Srebrną KAN ewkę na festi­walu KAN 2003, Grand Prix X Wro­clawsklej Wiosny Filmowej, sopol. film. festiwal. 03 oraz wiele Innych na przeglądach filmów offowych CK Wroclaw-Zachód, wstęp wolny

I 7 czwartek I SPEKTAKLE

1000 CÓRKA KRÓLA MÓRZ Teatr Lalek

UNIA BEZ TAJEMNIC Tealr Komedia (bud. Teatru Lalek) 10 kwlelnla

1200 PIASKOWNICA Wałbrzych - Teatr Dramatyczny 1300 OSTATNIA UCIECZKA Teatr Lalek 1600 MIT: KORDIAN Teatr Polski , Duża Scena 18" NISKIE ŁĄKI Teatr Współczesny, Duża Scena 19OO WSZYSTKO W RODZINIE Teatr Polski , Scena Kameralna 1900 MARY STUART Teatr Polski , Scena na Śwlebodzklm

I 8 piątek I KONCERTY

17" OLEXIY SUSLOV Koncert promujący płytę "Tańce węgierskie i cygańskie" . W pro­gramie utwory Brahmsa, Straussa I Sarasate oraz melodie popularne. NIepublIczna Szkola Muzyczna I i II sI. S-ART, Wroclaw, ul. Pretflcza 14/16 1900 KONCERT SYMFONICZY pod dyrekcją KRZYSZTOFA PENDERECKIEGO Andrzej Bauer - wiolonczela Bartosz Koz/ak - wiolonczela Ralał Kwlalkowskl - wiolonczela Orkleslra Filharmonii Wrocławskiej Program: K. Penderecki - Concerto grosso na Irzy wiolonczele I orkiestrę A. Dvolak - Symlonla nr 9 e-moll "Z Nowego Świata" op. 95 Filharmonia Wroclawska

SPEKTAKLE 9" 111 00 TYGRYS PIETREK CK Wrocław-Zachód, bilety 5 zł 1000 CÓRKA KRÓLA MÓRZ Tealr Lalek 16OO WSZYSTKO W RODZINIE Teatr Polski, Scena Kameralna 1800 OSTATNIA UCIECZKA Teatr Lalek

14 Co Jest Grane/marzec/2005/www.clo.pl

1900 TOSCA Opera Dolnośląska 1900 MIT: KORDIAN Teatr Polski, Duża Scena 1900 UROJENIA Legnica - Teatr Im. H. Modrzejew­skiej, scena przy ul. Izersklej35

WYSTAWY 10" MARIANNA JASIŃSKA MOJA RADOŚĆ - malarslwo olejne Galeria u Ekoludka, Przedszkole nr 64 , ZSP nr 7, ul. Koszykarska 2/4 1800 MARIA KULESZA (szkło) PRZEŹROCZYSTE PODRÓŻE ROBERT ŁUKASZEWSKI (Iologr.) .. . GDZIE ULICE NIE MAJĄ NAZWY Oborniki Śląskie - DOK

I CO JESZCZE 900 WROCŁAWSKIE SPACERY KRAJOZNAWCZE Tegoroczna edycja zawodów odby­wa się pod haslem "Burzliwe dziele miasta - sześćdziesiąta rocznica bitwy o twierdzę Wroclaw". Rajd bierze udzlal w X edycji "Wielkiej Nagrody Wroclawla" . MDK Śródmieście 1600 I OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL ARABSKIEGO TAŃCA BRZUCHA -WARSZTATY (do godz. 2200 )

Dom Tańća Palacyk 1800 PORT WROCŁAW 2005 wieczór literacki poświęcony RAFAŁOWI WOJACZKOWI Wiersze poety czytać będą : Jurij Andruchowycz, Wojciech Bonowicz, Darek Foks, Mariusz Grzebaiski, Jerzy Jarnlewlcz, Bogusław Klere, Zbigniew Machej, Tomasz Majeran, Maciej Mallckl, Maciej Meleckl, Edward Pasewlcz, Tadeusz Pióro, Marta Podgórnik, Tomasz Różycki , Marcin Sendecki, Dariusz Sośnicki , Andrzej Sosnowski, Agnieszka

..

Q Qubus Hotel

**** WROCŁAW

Wolny-Hamkało I Bohdan Zadura. Spotkanie poprowadzi Krzysztof Slwczyk, odtwórca głównej roll w fil­mie "Wojaczek" Lecha Majewskiego. Scenografia Oleg Dergaczow muzyka: Kormorany IKarbldo. CS Impart

I g sobota SPEKTAKLE

11 00 CZERWONY KAPTUREK Teatr Lalek, Mala Scena 18" IMPROWIZACJA: PAMIĘĆ POWTÓRZENIE, NIECIĄGŁOSC: BONJOUR MONSIEUR DECROUX -Thomas Leabhart (USA) Przedstawienie jest hołdem dla Etlenne'a Decroux, twórcy wspól­czesnej sztuki mimu, u którego Thomas Leabhart uczył się w latach 1968-72. Leabhart wykorzystuje w nim historie o swoim nauczycielu oraz jego niepowtarzalnym podej­ściu do twórczości I teatru. Teatr Polski, Scena Kameralna 19" TOSCA Opera Dolno ś ląska 19" ZABAWY NA PODWÓRKU Wałbrzych - Teatr Dramatyczny

gorąco polecamy i zapraszamy na ucztę do Restauracji Maria Magdalena

REZERWACJA I INFORMACJA tel. (071) 797·9·800, fax (071) 341·0·920

ul. Św. MarII Magdaleny 2, 50·103 Wrocław

21 " IMPROWIZACJA: PAMIĘĆ , POWTÓRZENIE, NIECIĄGŁOŚĆ: Topeng - Pura Desa Ensemble (Bali) BalIjski teatr tańca w maskach, to­peng, prezentuje historie rodem z Babad czyli kronik królów balij­skich. Przedstawienie zawsze roz­poczyna się występem dwóch bo­haterów, których twarze są zakryte drewnianymi maskamI. Są to Pen­gelembarowle arc lletyplcznl pierwsi ministrowie. Pokazują swo­je umiejętności tańca I w ten spo­sób przygotowują scenę, na której rozegra się opowieść . Teatr Wspólczesny

FILM 14" PORT WROCŁAW 2005 Prezentacja nieznanych materiałów filmowych związanych z Rafałem Wojaczklem m. In . rozmowy z An­drzejem Wojaczklem, Bogusławem Klercem, Danutą Klerc, Mieczysła­wem Orsklm, E lżbie tą Fedl uk. CS Impart 1800 IMPROWIZACJA: PAMIĘĆ POWTÓRZENIE, NIECIĄGLOSC: Prezent. filmu "Thealrum Mundl " Ośrodek Grotowskiego

15 Co Jest Grane/marzec/2005/www.cjg.pl

I CO JESZCZE 1 O" I OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL ARABSKIEGO TAŃCA BRZUCHA -WARSZTATY (do godz. 1630 )

Dom Tańća Pałacyk 12" NIE TYLKO DLA OLIMPIJCZYKÓW Wykład pl. "Analiza dzlela sztukI. Salnte Chapelle w Paryżu" wygłosi dr Boguslaw Czechowi cz. Muzeum Narodowe, wstęp wolny 20" FIESTA ARABSKA I OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL TAŃCA BRZUCHA pokazy solistek I grup z całej Polski oraz gości z Berlina, prelekcje, przy­smaki arabskie, niespodzianki Dom Tańca Pałacyk, wstęp 35 zł, uczestnicy warsztatów wstep wolny

I 10 niedziela I KONCERTY

18" CLASSIC PREMIERE Wrocławski Festiwal Młodych Muzyków: CZĘŚĆ I Muzyka niemiecko - austriacka soliści : Aleksandra Draus, Denls Bodnar, Natalia Majewska CZĘŚĆ II Muzyka skandynawska so l iści - Tomasz Śliwiński ,

lU c:

"" ... 1:11

CI U ,. E CI ... "" 'CI c: lU

"" .:oc

CI)

c ... ... ... -'" CI)

CI ~

li

E ::o .-... ... oc c CI) -... ....

FIESTA ARABSKA 9 kwietnia Dom Tańca Palacyk

Maksymilian Grzesiak, Orkiestra Liceum Muzycznego we Wrocła­wiu, dyrygent - Wojciech Rodek Filharmonia Wrocławska 1700 CHÓR OPERY DOLNOŚLĄSKłEJ - KONCERT Opera Dolnośląska 2000-2200 ANDRZEJ SZYKUlA piosenka jest dobra na wszystko śpiew, gitara, skrzypce Cafe de France (przy przejściu świdnickim). rezerwacje 344 55 51 , wstęp wolny

SPEKTAKLE 11 00 CÓRKA KRÓLA MÓRZ Teatr Lalek 1800 łMPROWIZACJA: PAMłĘĆ POWTÓRZENIE, NIECłĄGlOSC : BONJOUR MONSIEUR DECROUX -Thomas Leabhart (USA) Teatr Polski , Scena Kameralna 18" ZABAWY NA PODWÓRKU Wałbrzych - Teatr Dramatyczny 19" WARłACJE BERNHARDOWSKIE Teatr Polski, Duża Scena 1900 UNIA BEZ TAJEMNIC Teatr Komedia (bud. Teatru Lalek) 1900 UROJENłA Legnica - Teatr Im. H. Modrzejew­skieJ, scena przy ul. Izersklej 35 21 00 IMPROWIZACJA: PAMIĘĆ POWTÓRZENIE, NłECłĄGlOSC : Topeng - Pura Desa Ensemble Teatr Współczesny

FłLM 18" łMPROWłZACJA: PAMłĘĆ POWTÓRZENłE , NłECłĄGlOSC : "Theatrum Mundi " Ośrodek Grotowskiego

I CO JESZCZE W O I OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL ARABSKIEGO TAŃCA BRZUCHA

GRAFIK Tomasz Białoszewski wystawa czynna do 10 kwietnia Galeria Pod Plafonem WiMBP

- WARSZTATY (do godz. 1630) Dom Tańća Pa łacyk 1000 50 . O.K.R. eliminacje miejskie Legnica - Teatr Im. H. Modrzejew­skie). scena przy ul. Izerskiej 35 1200 Z RODZINĄ DO MUZEUM Zabawa cykliczna zatytu łowana "Czy to bajka czy nie bajka?". O ilustra­cjach w książkach dla dzieci pop ro­wadzi mgr Iwona Gołaj z Muzeum Narodowego we Wroc ławiu . Zosta­ną zaprezentowane Ilustracje z kSią­żek dla dzieci z okresu od 1800 r., odnoszące się do znanych bajek. Za­bawę zakończą zajęcia plastyczne. Muzeum Narodowe, wstęp wolny 18" WARSZTATY CHOREOTERA­PEURYCZNE TANIEC TWÓRCZY DLA KOBIET: TAŃCZĄC RYTMEM ŻYCłA Temat: "Wolność " Dom Tańca Pałacyk 20'0 SALSOTEKA Z RAFAELEM 1 godz. nauka podstaw - cena 10 zł od godz. 21 :J<) zabawa w rytmie salsy dla wszystkich - cena 5 zl Dom Tańca Pa łacyk

I 11 poniedziałek KONCERTY

1900 CLASSłC PREMłERE Wrocławski Festiwal Młodych Muzyków CZĘŚĆ I Muzyka włoska soliści - Paweł Jabłczyński, Jaro­sław Bodakowski , Katarzyna Wot­nica. CZĘŚĆ II Muzyka francuska - soli ­ści - Anna Haisig, Florent Malgrot, Emilia Sitarz, Bartłomiej Wąsik (Lu­tos ławski Plano Duo) , Orkiestra Fe­stiwalowa, dyrygent - Wojclecll Rodek Filharmonia Wrocławska

16 Co Jest Grane/marzec/2005/www.cio .IJI

DESZCZE 14-15, 19, 22-24 kwietnia Teatr Im. H. Modrzejewskiej - legnica

1800 ESTRADA ABSOLWENTÓW Chór "Con Brlo", Orkiestra smyczkowa SM I sI. im. G. Bacewlcz we Wrocła­wiu, Malgorzata Podzielny - dyrygent - Chór I Zespół Wokalny, Artur Wróbel - dyrygent - Orkiestra Kameralna PSM II sI. Im. R. Bukowsklego we Wrocła­wiu, Krzysztof Górski - dyrygent Utwory różnych kompozytorów. Akademia Muzyczna 2000_2200 PIOSENKA JEST DOBRA NA WSZYSTKO Andrzej Szykuła -śp iew, gitara, skrzypce Cafe de France (przy p rzejściu świd n ickim) , rezerwacje 344 55 51, wstęp wolny

SPEKTAKLE 1 000 ZABAWY NA PODWÓRKU Wałbrzych - Teatr Dramatyczny 1900 SZALONE NOŻYCZKI Teatr Komedia (bud. Teatru Lalek)

ł CO JESZCZE 1700 DRZWI OTWARTE - łNTEGRA­CJA III - spotkanie organizacyjne in­tegracyjnych warsztatów filmowych CK Wrocław-Zachód , zapisy trwają

I 12 wtorek I KONCERTY

19" CLASSłC PREMIERE Wrocławski Festiwal Młodych Mu­zyków CZĘŚĆ I Muzyka Słowiańska , so li ści - Gracjan Szymczak, Jacek Ropski UROCZYSTE ZAKOŃCZENłE FESTIWALU - soliści: Erlca Lux (ho­norowy gość Festiwalu) , Małgorzata Grzegorzewlcz-Rodek, Dorota Bro­nlkowska, Marta Mokrzycka, Mate­usz Myrlak, Przemysław Borys, Ma­rek Kupczyń ski , chór AM. Orkiestra Festiwalowa dyryguje - Wojciech Rodek Filharmonia Wrocławska

...

AIDA 15-16 kwietnia Opera Dolnośląska

19" MARCIN WRÓBEL (klarnet) PREZENTACJE SOLISTÓW OPERY DOLNOŚLĄSKIEJ Opera Do l noś ląska

SPEKTAKLE 10" CÓRKA KRÓLA MÓRZ Teatr Lalek

13 środa KONCERTY

9" i 11 00 PIĘKNA MUZYKA POLSKA Filharmonia dla młodych , dyryguje i prowadzi Mariusz Smolij gra Orkie­stra Filharmonii Wrocławskiej Filharmonia Wroclawska 1800 KRYSTIAN TKACZEWSKI - fortepian , koncert promocyjny

SPAM z cyklu Laureaci konkursów. slowo wstępne: A. J. Szu milo Klub Muzyki I Literatury, w. wolny 18" LEO WITOSZYNSKY J (Austria) RECITAL GITAROWY W programie: J. S. Bach, F. Tarre­ga, N. Koshkln , M. Glullanl , A. Ull l, W. Muthsplel, A. Lauro. Akademia Muzyczna 18" KLASYKA JEST TRENDY Dorota Klszaklewlcz (sopran) , Liliana Kraslun-Korunna (fortepian) , Lech Kula (alt), trio klarnetowe: Mlchal Herl, Mllosz Kula, Slawomir Zawadz­ki ; prowadzenie koncertu - Wojciech Rodek - ODA Flrlej, bilety: 7 zl,

SPEKTAKLE 10" ŹRÓDŁO Teatr Lalek 1 O" CALlNECZKA Teatr Lalek, Mala Scena 19" WSZYSTKO W RODZINIE Teatr Polski, Scena Kameralna 1900 ANDERSEN 'S DREAM Spektakl Od In Teatret (Dania) w reżyserii Eugenia Barby

VI FeTA 2005 - PREZENTACJE 15-16 kwietnia, FINAŁ 17 kwietnia CK Agora, Ośrodek Grotowskiego

Przedstawienie oparte na tekstach Hansa Christiana Andersena i Im­prowizacjach aktorów dedykowane jest Torcowowl I Doktorowi Daper­tutlo . Występują : Kal Bredholt, Ro­berta Carrerl, Jan Ferslev, Tage Lar­sen , Augusto Omolu, Iben Nagel Ra­smussen, Julia Varley, Torgelr We­thal, Frans Wlnther Wytwórnia Filmów Fabularnych

I CO JESZCZE 18" WARSZTAT FLAMENCO z Juanem Trlgueros dla zaawanso­wanych 2000 dla początkujących Klub Magellan , ul Ruska 46 18" EKSPLORACJA ŻYCIA PO Ży­CIU, EKSPLORACJE PARTNERSKIE wykład Bruce'a Moena ODT Światowid

KONCERTY 20" SEPTEMBER COLECTIV ODA Flrlej 20" STRANGE MEETING SEKSTET Klub Związk i , bilety: 8, 15 zl 20" JOSE TORRES @l LATlN TRAIN fe at YAREMI DE LAS MERCEDES ALFONSO NAPOLES Jazz Klub Rura

SPEKTAKLE 10" I 18" ŹRÓDŁO Teatr Lalek 10" CALlNECZKA Teatr Lalek, Mala Scena 11 " DESZCZE Legnica - Teatr H. Modrzejewskiej 16" WSZYSTKO W RODZINIE Teatr Polski, Scena Kameralna 18" S C AT, CZYLI OD PUCYBUTA DO MILIONERA - PREMIERAI reżyseria : Wojciech Koście l niak , muzyka: Leszek Możdżer. Teatr Muzyczny Capltol 18" WARIACJE BERNHARDOWSKIE Teatr Polski, Duża Scena

17 Co Jest Grane/marzec/2005/www. clo .pl

KOBIETA W OKNIE - B. Gulbinowlcz wernisaż 27 kwietnia Galeria Krystyny Kowalskiej

19" NIE DO PARY - PREMIERAI Teatr Wspólczesny, Scena na Strychu 19" ANDERSEN 'S DREAM Wytwórnia Filmów Fabularnych

WYSTAWY 1700 MALARSTWO ANDRZEJ KLIMCZAK- DOBRZANIECKI Muzeum Architektury 17" RENATA BRYJANOWSKA MALARSTWO Galeria Krystyny Kowalskiej

I CO JESZCZE 17" WARSZTAT FLAMENCO z Juanem Trlgueros dla zaawanso­wanych 18" dla początkujących Klub Magellan, ul Ruska 46

KONCERTY 10" JACY JESTEŚMY koncert laureatów VII Dolnoślą ­skiego Turnieju Słowa Literatury Patriotycznej I Religijnej W progamie: referat pl. "Szukając t ródel" proł. M. Patera, "Rzecz o Bo­leslawle Pierwszym, ktorego zwano Slawnym albo Chrobrym wg Kroniki Polskiej Galla Anonima" - premiera Teatru RapSOdycznego STAK (skrót) - z udzlalem chóru Akademii Ekono­miczej we Wroclawlu pod dyr. Anny Grabowskiej, referat pl. "Jacy jeste­śmy" mgr B. Palysa. Klub Muzyki I Literatury 19" KONCERT SYMFONICZNY Mariusz Smolij - dyrygent Stanisław Drzewieckl - fortepian Orkiestra Filharmonii Wrocławskiej Program: W. Lutoslawskl - Mala sui ta, F. Chopin - Koncert fortepia­nowy nr 1 e-moll op. 11 P. Czajkowski - Symfonia nr 3 D­dur "Poiska" op. 29 Filharmonia Wroclawska

CI) ... ftI 0-

ClI

-'" CI) .. u

l&)

c ... .. COl -tli l&)

~

E = .. ... 'CI C l&)

... .:.::

1900 KONCERT SYMFONICZNY Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Sudeckiej, Robert Oebbaut - dyry­gent (USA) , Krzysztof Melsinger -gitara. W programie: B. Bartok, A. Plazzolla, D. Szostakowlcz Wałb rzych - Filharmonia Sudecka

SPEKTAKLE 1000 FeTA 2005 VI FESTIWAL ewen­tualnych TALENTÓW AKTORSKICH prezentacje monodramów Od pierwszej edycji formula prezen­tacji mlnlmonodramów - przed pro­fesjonalnym jury oraz publicznością - I poddanie się jawnej, bezpośred-

Chór ARS CANTANDI wystąpi w koncercie laureatów VII DO lnoś ląskiego Turnieju Stowa Literatury Patriotycznej I Religijnej "Jacy Jesteśmy" 15 kwietnia, Klub Muzyki ł Literatury

niej ocenie spotykają się z aprobatą i dużym zainteresowaniem. I choć spotkania mają charakter rywalizacji, to przede wszystkim jednak są oka­zją do konfrontacji UCZEŃ -MISTRZ . Otwarta formuła , wychodząca poza tradycyjne, akademickie zaintereso­wanie teatrem, pozostawia młodym wykonawcom dużą swobodę arty­stycznego wyrazu oraz doboru re­pertuaru , zachęcając do samodziel­nych, twórczych I nowatorskich po­szukiwań . Laureaci poprzednich edycji - obecnie studenci PWST, a także członkowie różnego rodzaju grup teatralnych - są zgodni, Iż Fe­TA to doświadczenie nowych, twór­czych emocji , to prawdziwie teatral ­ne święto . Uczestników VI edycji fe­stiwalu będzie oceniało jury w skła­dzie: Elżbieta Lisowska-Kopeć , Julia Wernlo I Konrad Imlela. CK Agora 10" i 18" ŹRÓOŁO Teatr Lalek 10" CALiNECZKA Teatr Lalek, Mała Scena 11" OESZCZE Legnica Teatr H. Modrzejewskiej 1800 WARIACJE BERNHARDOWSKIE Teatr Polski, Duża Scena 18"ŻYCI E: TRZY WERSJE Teatr Polski, Scena Kameralna 18" NO RWAY.TODAY Teatr Polski , Scena na Śwlebodzkim 18" S C AT, CZYLI OD PUCYBUTA DO MILIONERA Teatr Muzyczny Capltol 19" AIDA Opera Dolnoś ląska 19" NIE DO PARY Teatr Współczesny, Scena na Strychu

18 Co Jest Grane/marzec/200S/www.cjg.pl

19" ANDERSEN'S DREAM Wytwórnia Filmów Fabularnych

WYSTAWY 18" KRZYSZTOF SKÓRCZEWSKI GRAFIKA Galeria M Odwach 1900 ZOFIA TKACZYK Nowa j a kość BWA Deslgn

I CO JESZCZE 17" WARSZTAT FLAMENCO z Juanem Trigueros dla zaawanso­wanych 18" dla początk ujących Klub Magellan, ul Ruska 46 18" EDYTA GRUDZIŃSKA poetycki wieczór autorski Studentka politologII, koordynator osiedla Karłowlce- R6źan ka I wycho­wawca świetlicy środowiskowej . Od kilku lat uczestniczy w warsztatach poetYCkich odbywających się w Sa­loniku Trzech Muz, wydała dotąd 2 zbiorki wierszy: "Krople ukojenia" oraz "Świt uczuć" . ODŚ Polanka

I 16 sobota KONCERTY

18" JAN PIETRZAK - recital CZŁOWIEK Z KABAR ETU Jan Pietrzak - twórca I lider dwóch satyrycznych kabaretów: studenckie­go w Hybrydach (lata 60-67) I Kaba­retu pod Egidą (od 67 do dziś) . Autor tysięcy piosenek, monologów, felie­tonów oddających polskie nastroje I realia ostatniego pó łwiecza . Nie­zrównany komentator spo łecznych I politycznych przygód sp ołeczeń­stwa przełamującego zniewolenie ko­munistycznego ustroju. Jego patrio­tyczna pieśń "Żeby Polska była Polską" stała się spontanicznym hymnem

R FLAMENCO (na zdj. Justyna Jarek) 22 kwietnia , MDK Śródmieście

Solidarności. Powiedzonka, refreny, myś l owe skróty pana Janka zapadly w pamięć milionom słuchaczy. Wprowadził nowy, nie stosowany wcześniej styl prowadzenia kabareto­wej narracji , styl, który znalazł licz­nych naś ladowców. Okreś la się go mianem "ojca chrzestnego" kabare­towej branży. CK Wrocław-Zachód , bilety: 30, 35 zł 20" KONCERT HAWOALOWY Andre Ochodlo i Presburger Klezmer Band: Pieśni żydowskie Synagoga Pod Białym Bocianem

SPEKTAKLE 10" FeTA 2005 VI FESTIWAL ewen­tualnych TALENTÓW AKTORSKICH prezentacje monodramów CK Agora 11" CZERWONY KAPTUREK Teatr Lalek, Mała Scena 18" ŻYCIE: TRZY WERSJE Teatr Polski, Scena Kameralna 18'0 SCAT, CZYLI 00 PUCYBUTA 00 MILIONERA Teatr Muzyczny Capltol 18" WARIACJE BERNHARDOWSKIE Teatr Polski, Duża Scena 18" NORWAY.TODAY Teatr Polski, Scena na Śwlebodzklm 1900 AIOA Opera Do ln oś ląska 1900 CÓRKA FIZOEJKI Wałbrzych - Teatr Dramatyczny 20" MAYOAY 2 Teatr Komedia (bud. Teatru Lalek)

I CO JESZCZE 1200 NIE TYLKO DLA OLIMPIJCZYKÓW Wykład pl. Analiza dzlela sztu kI. Canova "Amor I Psyche '" wygiosi mgr Grzegorz Wojturski z MN. Muzeum Narodowe, wstęp wolny

11" WARSZTAT FLAMENCO z Juanem Trlgueros dla zaawanso­wanych 1500 dla początkującyc h Klub Magellan, ul Ruska 46

I 17 niedziela KONCERTY

2000-22" ANDRZEJ SZYKUŁA piosenka jest dobra na wszystko śpiew, gitara, skrzypce Cafe de France (przy przejści u świdnickim), rezerwacje 344 55 51 , wstęp wolny

SPEKTAKLE 15" FeTA 2005 VI FESTIWAL ewentualnych TALENTÓW AKTORSKICH Finał I uroczyste zakończenie Ośrodek Grotowskiego 11" 0 FLISAKU I PRZYDRÓŻCE spektakl dla dzieci w wyk. zespolu Teatru Lalki I Aktora z Wałbrzycha Fryc może nie, ale mala Przydróżka -postać z balkl - zakład przyjmuje. WI­s lą , od Beskidów do Gdańska , biegnie wytyczony szlak wyścigu. Kraków, Warszawa, Toruń to miasta, które od­wiedza mała fryga, a postaci związane z nimi pomagają jej w pokonaniu ko­lejnych etapów wyprawy. Syrenka warszawska, krakowski Lajkonik czy gdański Neptun kibicują malel wę­drowniczce w jej poczynaniach. Ale jak to w bajkach bywa bohaterowi za­wsze lakieś zlo stanie na drodze. CK Wrocław-Zachód, bilety: 6 zł 11" KONIK GARBUSEK Teatr Lalek 18" ŻYCIE : TRZY WERSJE Teatr Polski, Stena Kameralna 18" CÓRKA FIZDEJKI Wałbrzych - Teatr Dramatyczny

19 Co Jest Grane/marzec/2005/www.clg.pl

ROK ZAŁOŻENIA 1945

DANILUK Wrocław

ul. Kuźnicza 25

tel. 071 343 24 86

Okulista przyjmuje: pn . - pt. 1530 - 1800

sobota 11 00 - 1400

Ko mputerowe badan ie wzro ku

Soczewki kontaktowe

Duży wybór opraw I szkieł

Naprawy okul arów wsz elki ego rOd za ju

Usług i na recepty NFZ

krótkie terminy III

Zapraszamy: goo - 1800

sobota 11 00 - 1400

-en CI)

CI ...

.. IQ

"1:1 C CI)

IQ

.:.:

... c:: ... ... al -en ... ... u

:&

E ~ ... ...

'1:1 c:: ... ... .OlI:

MIĘDZY -PRAPREMIERA I 17 kwietnia Teatr Polski , Duża Scena

19" MI ĘDZY - PRAPREMIERAI Teatr Polski, Duza Scena 20" MAYDAY 2 Teatr Komedia (bud. Teatru Lalek)

I CO JESZCZE 11 WARSZTAT FLAMENCO z Juanem Trigueros dla zaawanso­wanych 15"dla początkującycll Klub Magellan, ul Ruska 46 1200 KURS HISTORII SZTUKI Wyklad cykliczny zatytułowany "Sztuka XX wieku" wygiosi mgr Iwona Gołaj z MN we Wrocławiu. Muzeum Narodowe, wstęp 5 zl 2030 SALSOTEKA Z RAFAELEM 1 godz. nauka podstaw - cena 10 zł od godz. 21 30 zabawa w rytmie salsy dla wszystkich - cena 5 zł Dom Tańca Pałacyk

I 18 poniedziałek KONCERTY

20"-2200 ANDR ZEJ SZYKUŁA piosenka jest dobra na wszystko śpiew, gitara, skrzypce Cafe de France (przy przejściu świdnickim)', rezerwacje 344 55 51, wstęp wolny

SPEKTAKLE 19" MAYDAY 2 Teatr Komedia (bud. Teatru Lalek)

WYSTAWY 18" Orgie i tańce rytualne - JAN DOBKOWSKI, Obrazy mistyczne -JANUSZ EYSYMONT, Kilka Pomni­ków - MACIEJ SZAŃKOWSKI Muzeum Narodowe

I CO JESZCZE 18" RYSZAR PELCZAR - wieczór autorski OGRODY ZAPOMNIENIA Z zawodu sanitariusz. Wiersze pisze od trzech lat. Nalezy do wiernych przyjaciół Saloniku Trzech Muz.

SCAT - PREMIERA! 14 kwietnia Teatr Muzyczny Capitol

Wydał dwa tomiki wierszy: "Motyle z moich snów" (2002) I "Czekając na deszcz" (2004). Pisze również teksty piosenek, wspólpracując z Elą Kolo­dzlejczyk - czego efektem jest mate­riał na autorską płytę (w przygotowa­niu). Poza tym jego zycie od roku wypełnia synek Krzyś. Zaprezentuje wiersze z najnowszego tomiku pt. "Ogrody zapomnienia". Nie zabraknie równlez jego piosenek, które wykona na swojej gitarze Ela Kolodzle jczyk. Salonik Trzech Muz

19 wtorek KONCERTY

19" TRANSKRYPCJE WOKALNO - INSTRUMENTALNE Marla Czechowska-Króllcka (sopran), Dorota Klszaklewlcz (sopran), Marla Zawartko (alt), Sylwester Rózyckl (ba­ryton), ,Andrzej Ładomirski (skrzyp­ce), lidia Grzanka-Urbanlak (wiolon­czela), Marta Fenger (flet), Piotr Ol ma (puzon) . Pianiści - Alicja Farynlarz, Magdalena Blum, Tadeusz Zathey. W programie. : Ch. Ph. E. Bach, W. A. Mozart, M. Ravel, CI. Debussy, S. Rachmaninow I Inni. Akademia Muzyczna

SPEKTAKLE 10" KONIK GARBUSEK Teatr Lalek 11 " DESZCZE Legnica Teatr H. Modrzejewskiej 19" SZTUKA Teatr Polski, Scena Kameralna 19" NASZ CZŁOWIEK Teatr Polski, Scena na Śwlebodzklm 19" NIE DO PARY Teatr Wspólczesny, Scena na Strychu

I CO JESZCZE 16" MAKSYMILIAN BART- KO­ZŁOWS KI - spotkanie autorskie.

20 Co Jest Grane/marzec/2005/www.clu.pl

w Koncercie Kameralnym 22 kwietnia, Filharmonia Wrocławska

Prozaik, dramaturg z Mogilna. Nagro­dzony za całokształt dorobku nagrodą "Artura". Wydal klika tomików wierszy m.In.: "Wyjście z Doliny Szkol" 2004, wyróznlenle w Ogólnopolskim Kon­kursie literackim Im. S. Żeromskiego Galeria Słowa I Obrazu

20 środa KONCERTY

16" PARADA ORKIESTR MARSZOWYCH w ramach 41. Jazz nad Odrą Wrocław - Rynek 18" WłECZÓR ARII I PI EŚNI wystąpią studenci AM klasy śpiewu solowego prof. Eugeniusz Sąsiadka Klub Muzyki I Literatury, w. wolny

SPEKTAKLE 10" OCH, EMIL! Teatr Lalek 11" NASZ CZŁOWIEK Teatr Polski, Scena na Śwlebodzklm 11" ANTYGONA Opera Dolnoś ląska 1730 MI ĘDZY Teatr Polski , Duza Scena 19" SZTUKA Teatr Polski, Scena Kameralna 19" NIE DO PARY Teatr Współczesny, Scena na Strychu 19" KOPALNIA Wałbrzych - Teatr Dramatyczny

I CO JESZCZE 18" ALCHEMICZNY PROCES PRZEMłANY Spotkania w ramach seminarium psychologII g łębi ,,0 stawaniu się człowieka - czyli jun­gowska koncepcja Jatni". Cykl pro­wadzony przez Andrze ja Kut mlc­kiego (Towarzystwo Badań nad Psychoanalizą) . Wykładowi towa­rzyszyć będą materiały filmowe . Ośrodek Grotowskiego

BABEL Teatr Formy 23 kwietnia Hala Browarów Mieszczańskich

21 czwartek KONCERTY

21 00 THE QUARTET: Jarzębski , Kulpowlcz, Stefańskl , Szuka Iski w ramach 41. Jazz nad Odrą CS Impart

SPEKTAKLE 1000 OCH, EMIL! Teatr Lalek 11 " ANTYGONA Opera Do ln oś ląska 11 °O SZTUKA Teatr Polski , Scena Kameralna 17" MIĘDZY Teatr Polski, Duża Scena 18°O NIE DO PARY Teatr Wsp6lczesny, Scena na Strychu 18" SCAT, CZYLI OD PUCYBUTA DO MILIONERA Teatr Muzyczny Capi tol

I CO JESZCZE 1700 MAŁE JEST PI ĘKNE prelekcja z przetroczml mgr Ini Sta n is ława Jast rzę bskiego po łączo­na z otwarciem wystawy. Klub PITK, Rynek-Ratusz 11/12

I 22 piątek KONCERTY

1900 PIOTR WOJTASIK QUARTET, A STORY OF POLlSH JAZZ JAROSŁAW ŚMIETANA BAND I SOLIŚCI , STEVE COLEMAN & FIVE ELEMENTS w ramach 41 . Jazz nad Odrą CS Impart 1900 PIOTR PALECZNY - fortepian, KWARTET PRIMA VISTA: Krzysztof Bz6wka (skrzypce), J6zef Ko llnek (skrzypce), Dariusz Klsle ll,jskl (a l­t6wka) , Jerzy Muranty (wioloncze­la) W programie utwory F. Chopina Filharmonia Wrocławska

ŁUKASZ JUNGOWSKł w recitalach fortepianowch, 28, 30 kwietnia Oborniki Śl. , Brzeg, 2 maja Wrocław

1900 MARCO IVANOVIC dyr. (Cze­chy), BEATA BILlŃSKA fortepian. Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Sudeckiej. Konce rt symfoniczny. Wałbrzych - Fi lharmonia Sudecka

SPEKTAKLE 1000 OCH, EMIL! Teatr Lalek 11 00 DESZCZE Legnica - Teatr H. Modrzejewskiej 18l

' SCAT, CZYLI OD PUCYBUTA DO MILIONERA Teatr Muzyczny Capl tol 19°O UNIA BEZ TAJEMNIC Teatr Polski , Scena Kameralna 19°O NIE DO PARY Teatr Wsp6łczesny, Scena na Strychu 20l

' EWANGELIE DZIECIŃSTWA -ŁAZARZ Spektakl Teatru ZAR z udzia łem Dalsuke Yoshlmoto. Pro­wadzenie projektu - Jaros ław Fret. Miejsce prezentacji : Brzezinka koło O leśnicy. Ośrodek Grotowskiego - wy­jazd autokaru z Wrocławia godz. 19:10

I CO JESZCZE 1700 MISTRZ OPERY PEKIŃSKIEJ spotkanie poświęcone książce MEI LANFANG - redaktor proł. Ewa Guderlan-Czapllńska I dr Grze­gorz ZI6 łkowskl. Podczas spotka­nia zaprezentowane zostaną archi­walne nagrania fil mowe. Ośrodek Grotowskiego 1800 WIECZÓR FLAMENCO wystąpi zesp6 ł PASA LA VIDA MDK Śr6dmleścle

I 23 sobota KONCERTY

1800 JOSEPH VON EłCHENDORFF ­ŚLĄSKI ROMANTYK Oratorium Marianum bilety: 40-10 zł

21 Co Jest Grane/rnarzec/2005/www.clo.pl

POD PODESZWĄ BUTA 29 kwietnia MOKIS - Oleśnica

1800 KONSTANTY ANDRZEJ KULKA - skrzypce KWARTET PRIMA VI­STA: Krzysztof Bz6wka - Skrzypce, J6zef Ko llnek - skrzypce, Dariusz Klslellński - alt6wka, Jerzy Muran­ty - wiolonczela, Władysław Kło­slewlcz - klawesyn. Program: A. Vivaldi - "Cztery Pory Roku ". Koncert kameralny. Fl lhannonla Wrocławska 1800 MAREK BAŁATA TRILOGY, PIOTR BARON QUARTET FEAT, JOHN HICKS PIANO , MIKE STERN BAND w ramach 41. Jazz nad Odrą CS Impart

SPEKTAKLE 11 00 OCH , EMIL! Teatr Lalek 1800 BABEL Teatr Formy Józefa Markockiego występują: Ewelina Ciszewska, J6zef Markocki, Grzegorz Szymczyk, Tomasz Żytka, Agnieszka Małysz reżyseria, scenografia, opracowanie muzyczne: J6zef Markocki muzyka: Job Karma, fragmenty kom­pozycji Brlana Lustmorda, mlx&vocal: DJ Patrlcla ( Info: 781 3874) Hala Browar6w Mieszczańskich , ul. Hubska 44 1800 DYREKTOR TEATRU W.A. Mozart SŁUŻĄCA PANIĄ G.B. Pergołes l dwie jednoakt6wki w wykonaniu student6w Wydziału Wokalnego AM CK Wroclaw-Zach6d 18" SCAT, CZYLI OD PUCYBUTA DO MILIONERA Teatr Muzyczny Capl tol 19°O UNIA BEZ TAJEMNIC Teatr Polski, Scena Kameralna 19°O WOYZECK Teatr Polski, Scena na Śwlebodzklm

-Ił> II>

cu c:

'" -al

-UJ cu

:I

E ::I

Konkurs: dzwoń 7 kwietnia o godz. 12.00 pod 111' 7806688 odpowiedz na pytanie związan e ze SPA, li otrzymasz bi let na aquaaerobic

3 baseny • nauka pływania • aquaaerobic fitness • joga • masaże

zabiegi lecznicze i rehabilitacyjne

Wrocławskie Centrum S PA Teatralna 10-12, www.spa.wroc.pl. teł. 71 341 07 23,341 09 43 L-____ ~__ __~ __ ~~ __ ~

1900 TRAVIATA Opera Do ln oś l ąska 191' ORGANILLO - gościnny występ STEPHENA MOTTRAMA z W. Brytanii Teatr Lalek 19" NłE DO PARY Teatr Współczesny, Scena na Strychu 1 900 KOPALNIA Wałbrzych - Teatr Dramatyczny 19" NAKR ĘCANA POMARAŃCZA -PREMłERAI Teatr Wspó łczesny, D uża Scena 20" EWANGELIE DZIECIŃSTWA -ŁAZARZ Spektakl Teatru ZAR z udziałem Daisuke Yoshlmoto.

Miejsce: Brzezinka koło Ol eśnicy, 21 " 41 . JAZZ NAD ODRĄ Oś rodek Grotowskiego - wyjazd au- Skalpel , Chromosomos tokaru z Wroc ławia godz. 19'0 Klub WZ 1900 DESZCZE Legnica Teatr H. Modrzejewskiej

WYSTAWY 16'0 JOSEPH VON EICHENDORFF -ŚLĄSKI ROMANTYK Oratorium Marlanum /hol/

I CO JESZCZE 1200 NIE TYLKO DLA OLIMPIJCZYKÓW Wykład cykliczny pl. "Analiza d z i e ła sztuki. Eugene Delacroix. Ofella" wygłosi mgr Iwona Golaj. Muzeum Narodowe, wstę p wolny 1300 SKARBY WROCŁAWSKICH KOŚCIOŁÓW wykład o świątyni św. Karola Boromeusza przy ul. Grabl­szyńskiej wygiosi dr Agnieszka Za­b łocka- Kos z Instytutu Historii Sztuki UWr. Autorka przedstawi naeoro­mańsko-gotycką budow l ę sprzed wieku, b ędącą wyrazem rywalizacji wyznania katolickiego I ewangelickie­go w po łud n iowyc h rejonach miasta. P rzybliży tei bogaty dorobek archi­tektoniczny twórcy projektu kościoła - Ludwiga Schneidera. Kościół św. Karola Boromeusza ul. Krucza, wstę p wolny.

I 24 niedziela KONCERTY

18" LEVANDEK & WILD CATS FE­AT. RALF RICKERT (TP) , THOMAS SANCHES (PERC) , PETER HER­BOLZHEIMER ORAZ POLlSH RHY­THM COMBINATION & BARSS P/KIER ZBIGNIEWA CZWOJDY, DAVID MURRAY aUARTET 41. Jazz nad Odrą - FINAŁ CS Impart 20".2200 PIOSENKA JEST DOBRA NA WSZYSTKO Andrzej Szykuła -ś pi ew, gitara, skrzypce Cafe de France (przy p rze j ściu świdnickim), rezerwacje 344 55 51, wstęp wolny

22 Co Jest Grane/marzec/2005/www.clo.pl

SPEKTAKLE 11 " OCH, EMIL! Teatr Lalek 16" MAYDAY 2 Teatr Komedia (bud. Teatru Lalek) 18'" DYREKTOR TEATRU W.A. Mozart SŁUŻĄCA PANIĄ G.B. Pergolesi dwie Jednoaktówki w wykonaniu studentów Wydz i ału Wokalnego AM CK Wroclaw-Zachód 18" KOPALNIA Wałbrzych - Teatr Dramatyczny 19" UNIA BEZ TAJEMNIC Teatr Polski, Scena Kameralna 19" WOYZECK Teatr Polski, Scena na Śwlebodzklm 19" NIE DO PARY Teatr Współczesny, Scena na Strychu 19°O TRAVIATA Opera Do ln oś ląska 19" NAKRĘCANA POMARAŃCZA Teatr WspÓłczes ny, Du ża Scena 19" DESZCZE Legnica Teatr H. Modrzejewskiej

I CO JESZCZE 20" SALSOTEKA Z RAFAELEM 1 godz. nauka podstaw - cena 10 zł od godz. 2130 zabawa w rytmie salsy dla wszystkich - cena 5 zł Dom Tańca Pałacyk

I 25 poniedziałek I KONCERTY

20"-2200 ANDRZEJ SZYKUŁA płosenka jest dobra na wszystko ś p iew, gitara, skrzypce Cafe de France (przy p rzej ści u świdni ckim), rezerwacje 344 55 51, wstę p wolny

SPEKTAKLE 1900 MAYDAY 2 Teatr Komedia (bud. Teatru Lalek)

I CO JESZCZE 18" TEATR LABORATORIUM - 40. rocznica premiery KSIĘCIA NIE­ZŁOMNEGO Inaugurac ja cyklu spo­tkań z Ludwikiem Flaszenem.

Ludwik Flaszen - współtwórca Te­atru Laboratorium, bliski współpra­cownik Jerzego Grotowskiego w la­tach 1959-1982. Krytyk, eseista, au­tor głośnej książki Cyrograf. Ośrodek Grotowskiego

26 wtorek KONCERlY

1900 WTOREK MUZYCZNY Koncert w wykonaniu studentów wo­kalistyki Konserwatorium w Dreźn ie Akademia Muzyczna

SPEKTAKLE 9" i 11 00 PINOKIO CK Wroclaw-Zachód , bilety: 5 zl 1000 OCH , EMIL! Teatr Lalek 12" KOPALNIA Wałbrzych - Teatr Dramatyczny 19" NIE DO PARY Teatr Wspólczesny, Scena na Strychu 19" NAKRĘCANA POMARAŃCZA Teatr Wspólczesny, Duża Scena

I CO JESZCZE 17" OBOK SCENY o tajemnicach osobowości I dra­maturgii Henryka Ibsena opowiada prof. Lech Sokól Teatr Polski, D u ża Scena /foyer/ 17" KIJÓW dzieje i d zie ń dzisiejszy Książecy gród Ruski , kolebka trzech narodów slowlańsklch , stoli ­ca Ukrainy. Prelekcja z przei rocza­mi - dr mgr Inż Janusz Fuks Klub PTIK, Rynek-Ratusz 11/12

I 27 środa SPEKTAKLE

9" i 11" NIE PIEPRZ PIETRZE Legnica Teatr H. Modrzejewskiej 10" KONIK GARBUSEK Teatr Lalek 103' W 80 DNI DOOKOłA ŚWIATA Teatr Muzyczny Capitol 12" I 19" KOPALNIA Wałbrzych - Teatr Dramatyczny 18" NAKRĘCANA POMARAŃCZA Teatr Wspólczesny, Duża Scena 19" VERKLARTE NACHT Teatr Polski, Duża Scena 19"ZDARZENIA NA BRYGU Teatr Polski, Scena Kameralna W ' NIE DO PARY Teatr Wspólczesny, Scena na Strychu

WYSTAWY 1700 BARBARA GULBINOWICZ KOBIETA W OKNIE Galeria Krystyny Kowalskiej

28 czwartek KONCERlY

1800 ŁUKASZ JUNGOWSKI Recital fortepianowy F. Chopin: Ballada f-moll, Scherzo b­moll, Polonez lis-moli oraz Etiudy, Mazurki I Walce. Pianista, ur. w Bielawie w r. 1978, ak­tualnie kontynuuje studia podyplomo­we AM Im. K. Lipińskiego we Wrocła­wiu , pod kler. adiunkta Zbigniewa Fa­rynlarza, uczestniczyi również w mlędzy­-narodowych mistrzowskich kursach pianistycznych. Koncertuje w kraju I za granicą jako solista recitali I kon­certów symfonicznych. Słowo o muzyce: Juliusz Adamowski Obornki Ś l ąskie - Salonik 4 Muz 19" ANNA OTWINOWSKA-PŁAZA fortepian - Recital dyplomowy C. Franek, R. Schumann, P. Hlndemlth, P. Jeanjean, F. Pou lenc. Akademia Muzyczna 20" THE TRDMBONE aUINTET Klub Związki , bilety: 8, 15 zl

SPEKTAKLE 9" I 11 00 NIE PIEPRZ PIETRZE Legnica Teatr H. Modrzejewskiej 10" KONIK GARBUSEK Teatr Lalek lO" W 80 DNI DOOKOŁA ŚWIATA Teatr Muzyczny Capltal 13" OSTATNIA UCIECZKA Teatr Lalek 19" VERKLARTE NACHT Teatr Polski, Du ża Scena 19"ZDARZENIA NA BRYGU Teatr Polski, Scena Kameralna 19" NAKRĘCANA POMARAŃCZA Teatr Wspólczesny, Duża Scena

I 29 piątek KONCERlY

19" POP POP POP + ROBOTOBIBOK ODA Flrlej

SPEKTAKLE 9" i 11 " NIE PIEPRZ PIETRZE Legnica Teatr H. Modrzejewskiej 10" KONIK GARBUSEK Teatr Lalek 18" OSTATNIA UCIECZKA Teatr Lalek

23 Co Jest Grane/marzec/200S/www.cjo .pl

lU

"" ... ... ... -en lU

co u

; I ... ... 'CI

"" lU

... ..

c: ni "-1:11

E :::I

"­ni .... c: CI>

ni .:.:

18" POD PODESZWĄ BUTA grupa teatralna Cegła -Piotr Chajec, Joanna Zgorzelska Dramat współczesny ma to do siebie, ze jak na dłoni pokazuje dane zjawi­sko. Tym razem chodzi o miłość . Nie otrzymujemy odpowiedzi go­towej , odpowledzł na pytanie, jaka ona jest. Autor pokazuje jeden z jej przejawów, związek g łównych bo­haterów, utrzymujących się ze zbierania butelek I złomu, mieszka­jącyc h pod jednym z warszaw­skich mostów. Jaka jest ich mi­ło ść? Zaborcza (zazdrość o Topor­ka). zimna (jak temperatura panu­jąca w lokum z kartonowych pu­deł) . W głowłe czytającego ten dramat pojawi się pytanie o to, czy ona w ogóle jest? Oleśnica - MOKIS 18" KRAłNA UŚMIECHU Teatr Muzyczny Gapltol 1900 JOHN GABRIEL BORKMAN -PRAPREMIERA! Teatr Polski, Duza Scena 19" BAL ŻYCłA PREMłERA BALETOWAł

wleczor nowych choreografii artystów baletu Opery Oolnośląskiej Opera Oolnośląska 19" OKNO NA PARLAMENT Teatr Polski , Scena Kameralna 19" OECYDUJĄCE ZWARCIE, CZYLI PRÓBY - DYPLOM PWST Teatr Polski , Scena na Śwlebodzklm 19" NAKRĘCANA POMARAŃCZA Teatr Współczesny, Ouza Scena

FłLM 15" BROOK O BROOKU Portret łntymny (Brook by Brook -an intimate portrait) rez. Simon Brook, 2002. Syn wybitnego reżyse­ra przedstawia sy lwetkę ojca. Osno­wą filmu jest rozmowa z Peterem Brooklem Ilustrowana fragmentami zapisów filmowych spektakli, zdję­ciami z prób I ćwiczeń oraz materia­łami z archiwum rodzinnego. Spotkania z wybitnymi łudźmi (Meetings with Remarkabłe Men), reż. Peter Brook, Parabola 1979. Adaptacja filmowa autobiograficznej kslązkl Georglja Iwanowlcza Gurdzljewa. Ośrodek Grotowskiego

30 sobota KONCERTY

1 B" ŁUKASZ JUNGOWSKł Recitał fortepianowy Brzeg - Zamek Piastów Śłąsklch

SPEKTAKLE 11 " CZERWONY KAPTUREK Teatr Lalek, Mała Scena 18" KRAłNA UŚMłECHU Teatr Muzyczny Gapltol 1900 JOHN GABRłEL BORKMAN Teatr Polski, Ouza Scena 19" BAL ŻYC łA wleczor nowycll choreogra fii arty­stów baletu Opery Dolnośląskiej Opera Dolnośląska 19" OKNO NA PARLAMENT Teatr Polski , Scena Kameralna 19" DECYDUJĄCE ZWARCIE, CZYLI PRÓBY - DYPLOM PWST Teatr Polski , Scena na Świebodzklm 20" MAYDAY 2 Teatr Komedia (bud. Teatru Lalek) 20" SZAWEŁ Legnica Teatr Im. H. ModrzejewskieJ. magazyn przy ul. Jordana

VIDEO DVD AVH ŚLĄSK ul. Bogusławskiego 99 tel. 344 30 34, pn.-pl. 1000-2000

, sob. 11 00_1700

WESELE WESELE

reż. W. Smarzowski Zamożny mieszkaniec ma­łego miasteczka, urządza córce wystawne wesele. Kiedy zabawa rozkręca się na całego , panna młoda dostrzega wśród gośc i ka­merzystę , swojego byłego

chłopaka, którego nadal ko­cha. Ustalony scenariusz wesela zaczyna wymykać się spod kontroli ojca.

BRIDGET JONES: W POGONł ZA ROZUMEM

reż. Beeban Kidron Brldget Jones, samotna lon­dyńska trzydziestolatka od­nalazła wreszcie prawdziwą mIlość. Przez sześć cudow­nych tygodni pozostaje dziewczyną niepoko jąco perfekcyjnego prawnika Marka Darcy'ego. Nic nie powinno jej zabraknąć do szczęścia . A jednak? ...

PRĘGI

reż . Magdalena Piekorz Wojciech w dzieciństwie wychowywany był przez sadystycznego ojca. Życie wypełnia mu chodzenie po Jaskiniach i pisanie do ga­zet. Nie ma miłośc i , nie ma rodziny. I nawet gdy ta mi­łość s i ę pojawia, Wojciech broni się , bo w każdym lu­strze, w k1óre spog ląda,

widzi twarz swojego ojca

24 Co Jest Grane/marzec/2005/www.cjo .pl

~iZ ' ~ łO; "' .. -

DER UNTERGANG

UPADEK reż. Oliver Hirschbiegeł

Film oparty na wspomnie­niach ostatniej sekretarki Hitlera, Traudl Junge. oraz kslązce niemieckiego histo­ryka Joachima Festa. Junge należała do grona osób, które przebywały z Hitlerem w bunkrze pod kance la rią Rzeszy w Berlinie aż do je­go samobójczej śmierc i 30 kwietnia 1945 roku .

....

Juan Trlgueros był solistą wie lu ze­społów tańca , w tym w Hi szpań­skim Balecie Narodowym pod kie­runkiem Antonia Gadesa I Antonia Rulza Solera "Antonia". Założył w łasną szko łę I grupę tańca w Monachium, wiele podróżował po Europie, obecnie kieruje wła­

snym ce ntrum tańca flamenco w Allcante . Program warsztatów: technika do wie lu styll flamenco, krótkie chore­ografie do caracoles, farruca, bule­rias, fandango, nauka w grupie dla zaawansowanych I początkujących Klub Magellan, ul Ruska 46 Info: K. Małecka tel. 326 07 60, 507 32 98 44 , www.arteflamenco.slsco.pl

Weekendowe warsztaty dla dorosłych I młodzieży

Kontynuacja sobotnio-niedzielnych spo tkań dla osób, które pragną roz­sze rzyć swoje artystyczne zai ntere­sowania I umiejętności o techniki ceramiczne I witrażownicze.

FłLlŻANKA 10 kwietnia , godz. 10"-1400

24 kwietnia , godz. 14."_16.°' W czasie zajęć każdy uczestnik wy­kona autorski , oryginalny zestaw stołowy, zdobiony szkliwami wypa­lony w piecu ceramicznym, koszt 60 zł ; prow. art. piast. J. Fedrowska

MOTYWY KWłATOWE - witraż 23 i 24 kwietnia , godz. 1000-1400

Koszt: 60 zł ; prow. H Gałda I M. Ge­remesz. tel. 325 14 83, CK AGORA www.dz.programowyckagora.pl

KINO HELIOS ul. Kazimierza Wielkiego, lei. 786 65 66 ZADZWOŃ I 14 kwietnia o godz. 11:30, tel. 780 88 88 a otrzymasz zaproszenie na leden z IIIm6w:

,~.~:' .. ~C , •. f

I ~.

RłNG 2 reż. Hldeo Nakata

Sześć miesięcy po mrożą­cych krew w żyłac h wyda­rzeniach w Seattle Rachel Keller I jej syn Aldan ucie­kają przed stale nawiedza­jącymi wspomnieniami. Przeprowadzają się do małego nadmorskiego miasteczka Astoria, w sta­nie Oregon. Ma to być dla obojga nowy start w spo­kojne życie ...

premiera 1 kwietnia

GENESłS reż . C. Nurldsany,

M. Perennou Mieszanka humoru I powagi, dziecinnej naiwności I filozo­fii . Afrykański czarownik wprowadza nas w czas naro­dzin świata, gwiazd, życia na Ziemi. Opowiada nam o tym, czym jest czas, materia, mi­łość I śmierć. Genesis to prawdziwa historia, historia nas wszystkich. Odtwórcami głównych ról są zwierzęta.

premiera 8 kwietnia

SAHARA re ż. Breck EIsner

Akcja filmu rozgrywa się

we współczesnym Egipcie. Poszukując mitycznego skarbu Nilu, Dlrk Pltt u'da­remnla zamach na wysłan­niczkę ONZ Evę Rojas. Piękna pani naukowiec wraz ze swoją ekipą bada oko liczności wybuchu ta­jemnicze j epidemII, która dzies iątkuje ludność pó ł ­nocnej AfrykI.. .

premiera 14 kwietnia

25 Co Jest Grane/marzec/2005/www.clo.pl

TŁUMACZKA reż. Sydney Pollack

Tłumaczka pracująca dla ONZ, podsłuchuje przez przypadek rozmowę płat­nego mordercy, chcącego za bić pewnego afrykań­skiego przywóqcę . Kobie­ta jest od tej pory celem zamachowca I wraz z agentem federalnym , który ma ją chronić , pró­buje udaremnić zabójstwo polityka ...

premiera 15 kwietnia

CI> C IQ .. ClI

-'" CI>

... U

N U IQ

.= ... N

-Ul ... co u

Ul ...:

Carl Hlaasen SÓWKI Pierwsza powieść dla mlodzleży w dorobku Car­la Hlaasena, autora s lyną­cego z przewrotnego hu ­moru I nieokiełznanej wy­obrai ni. Napisana w du­chu d zieł Marka Twaina, wartka I zaskakująca . Wydawnictwo W. A. B

Dany Lalerri6re JAK BEZ WYSIŁKU

KOCHAĆ SIĘ Z MURZYNEM Prowokacyjna opowieść o mlodym czarnoskórym pi­sarzu, islamie, muzyce jaz­zowej, literaturze I kobie­tach. Białych kobietach. Państwowy Instytut Wydawniczy

Stan Sakai USAGI YOJIMBO:

SAMOTNY CAP I KOiLĘ Piąta księga serII zawiera jed­ne z najbardziej dramatycz­nych I ekscytujących opo­wiadań o nieustraszonym re­ninie (samuraju bez pana). Wydawnictwo MANDRAGORA

Renate Welsh WAMPlUREK Pierwsza część cyklu o sym­patycznym niemowlęciu wampirku, którego pewna kobieta znajduje zamotanego w pajęczyn ie . Opowieść dla dla dzieci mlodszych zg rab­nie lącząca w sobie elementy realistyczne I baśniowe. Nasza Księgarnia

BESTSELLERek' 2004 - Nagroda Wrocławsklch Promocji Dobrych Książek ufundowana przez Miesięcznik Co lest Grane dla Wydawnictwa ARKADY

za książkę pl. : "O zebrze. która chciała być w kwIatkl"

WYDAWNICTWO ARKADY POLECA W KWIETNIU Malarstwo amerykańskie

Książka zawiera w iadomośc i

o materialach i wyrobach

budowlanych .

MALARSTWO AMERYKAŃSKIE

zcerysta obrazów aucorstwa blisko os iemdz ies i ęc iu

artystów.

oU6100

. llU TROWANY ŁOWNJ K

BUDOWLANY Z nakomita pomoc

d la wszystkich , którzy podejmują

pracę w budownicrwie za g ran i ą .

TAMARA :tEMP l KA A lbum p rzeds tawia twór zość koncrowersyjnej malarki tworzącej w sty lu art leco .

IlUSlJWWAHY

SlOWHl1(

BUDOWlANY .~_ ... -...

, .' ~ .~ ~"D' ... ',' ."

; J'. ~ ... , • • ,. ł " '"

WydawniCtWO ARKADY, uL Dobra 28, 00-344 Wru'Szawa, tel. (022) 635-83-44, www.ru·kady.com.pl Zapl'aszamy do ksi ęgarni wysyłkowej ARKADY.COM.PL, tel. (022) 828-68-47

26 Co Jest Grane/marzec/2005/www.clo.pl

ul. H. ModrzejeWskiej 2 50-071 Wrocław

www.orbis.plmonopol@orbis.pl

Wiosna zaprasza do Ilot lu Monopol

Henning Mankell BIAŁA LWICA

W kwietniu 1992 roku w RPA grupa prawicowych fanatyków planuje zamach na Nelsona Mandelę I mo­zoln ie budowaną demokra­cję. W tym samym czasie policja w Ystad przyjmuje zg łoszenie o zagi n ięc iu agentki nieruchomości , Lo­lIse Akerblom ... Wydawnictwo W. A. B

Jane Bowles DWłE POWAŻNE DAMY

Pierwsza dama, n iezamęż­na kobieta poszukuje świętości , a w efekcie zo­staje l u ks usową damą do towarzystwa. Druga dama porzuca męża , wyrusza do Panamy, gdzie zakochuje się w prostytutce Imie­niem Paclflca. Państwowy łnstytut Wydawniczy

Halina Pawłowska ZDESPEROWANE

KOBIETY POSTĘPUJĄ DESPERACKO

B łyskotliwa obserwacja obyczajowa, refleksja nad zawiłościami życia uczucio­wego I ogromna dawka hu­moru. "Czeski film" - I nie bez racji, bo Pawlowska za­czynała swą l iteracką karie­rę od pisania scenariuszy. Wydawnictwo W.A.B

27 Co Jest Grane/marzec/2005/www.clo.pl

TERMINAL Sir Alfred Mehran

Andrew Donkin Dramatyczna, autentyczna opowieść sir Alfreda Meh­rana, uwięzionego na pary­skim lotnisku de Gaulle'a. Wzruszająca książka o "naj­słynn i ejszym bezdomnym świata" . Podstawa scena­riusza fi lmu S. Spielberga. Dom Wydawniczy BELLONA

CI> c: ... .. Cft -Ił> CI>

c::> Co>

CII c:: ftI ... Dl -'" ClI

CI U

ADRESY IMPREZ Z KALENDARIUM I SALE KONCERTOWE I FILHARMONIA WROCŁAWSKA ul. J. Piłsudskiego 19, tel. 342 20 01 ORATORIUM MARIANUM AULA LEOPOLDINA UWr.' pl. Uniwersytecki 1 WYrW. FILMÓW FABULARNYCH ul. Wystawowa 1 DUŻE STUDIO POLSKIEGO RADIA al. KarkonOska 10 AKADEMIA MUZYCZNA pl. 1 Maja 2 tel. 355 72 76

I TEATRY POLSKI ul.Zapolsklej3, tel.316 07 77 www.teatrpolskl .wroc.pl POLSKI - Scena KAMERALNA ul. Świdnicka 28, leI. 316 07 52 POLSKI - Scena NA ŚWIEBODZKIM pl.Orl~t Lwowskich 20, tel.341 29 54 WSPOŁCZESNY ul. Rzetnlcza 12 tel. 358 89 00/20, www.wteatrw.pl Scena PWST ul. Branibarska 59 leI. 355 50 36, pwst@pwst.wroc. pl LALEK pl. Teatralny 4, te l. 344 76 77 lealrlalek n tealrlalek.art. pl OPERA DOLNOŚLĄSKA ul. Świdnicka 35, tel. 370 88 80, 344 57 79, opera opera.wroclaw.pl TEATR MUZYCZNY CAPITOL ul. Piłsudskiego 67, tel. 343 56 52 www.teatr-capltol.pl OŚRODEK GROTOWSKIEGO Rynek-Ratusz 27, tel. 343 42 67 afllce n grotcenter.art.pl PIEŚŃ KOZŁA ul. Purkynlego 1 tel. 342 71 10, olflce plesnkozla.pl WROCŁAWSKI TEATR PANTOMIMY al. Dębowa 16, tel. 337 21 03-04 pantomima panlomlma.wroc.pl TEATR AD SPECTATORES ul. Powstańców Śląskich 82/58 www.adspectatores.art.pl rezerwacja biletów tel. 507 873 680 Scena Kameralna "Panama" ' Dworzec Gl. PKP, ul. Piłsudskiego 103 Scena na Glównym "Wschodnie Skrzydla" , ul. Piłsudskiego 1 03 Scena w Wiezy Ciśnień, ul. Na Grobli 14/16 (teren MPWIK) TEATR FORMY JÓZEFA MARKOCKIEGO ul. Litewska 6/87 , tel. 781 38 74 offlce@panto.art.pl

I KINA WARSZAWA ul. Pilsudsklego 64 , tel. 79 243 83

LWÓW gen. Halłera 15, tel. 79 350 78 LALKA ul. B. Prusa 32, tel. 79 244 05 HELIOS ul. Kazimierza Wlk. 19/23 tel. 78 66 560 wroclaw@heliosnet.pl

I KLUBY I JAZZ KLUB RURA ul. Łazienna 4, tel ./lax 799 09 07 MADNESS ul. Hubska 6, tel. 369 53 46 KLUB MUZYKI I LITERATURY pl. Kościuszki 9, tel. 344 43 30 fORMATY ul. Samborska 3-5 tel ./lax 357 93 06, wkf n Interla.pl KLUB ALIBI , ul. Grunwaldzka 67 POD KOLUMNAMI pl. św. Macieja 21, tel. 322 95 38 KLUB ŁYKEND Podwale 37/38 SALONIK TRZECH MUZ ul. Zawalna 7, tel. 372 68 79

I CENTRA KULTURY BIURO WRATISLAVIA CANTANS Pasaż pod Blękltnym S lońcem Rynek 7 tel. 342 72 57, offlce@wratlslavla.art.pl CENTRUM KULTURY AGORA pl. Piłsudskiego 2, tel. 325 14 83 CENTRUM SZTUK11MPART ul. Mazowiecka 17, tel./fax 344 39 45 CK WROCŁAW-ZACHÓD ul. Chaciebuska 4-6, tel.354 46 60 CK ZAMEK pl. Świętojański 1 tel ./fax 349 35 36 MDK IM . KOPERNIKA ul. H. Koltątaja 20, tel. 343 88 56 MDK ŚRÓDMIEŚCIE ul. Dubols 5, tel./lax 329 95 31 MDK KRZYKI ul. Powstańców ŚI. 190 tel. 337 07 60, www.mdk-krzykl.tk ODA FIRLEJ ul. Gra b lszyńska 56 tel. 342 65 39, bluro@flrlej.wroc.pl ODT ŚWIATOWID ul. Sempolowsklej54 tel. 34830 10, 3483019 OŚRODEK KULTURY I SZTUKI Rynek-Ratusz 24, tel. 344 2864/65 OŚRODEK POSTAW TWÓRCZYCH ul. Dzialkowa 15 (boczna BorowskieJ) tel. 36 427 65, www.opt-art.net OŚRODEK OPIEKUŃCZO-ADAPTACYJNY ul. Clepla 15b, tel. 367 44 12 ODŚ "POLANKA" ul. Żmlg~odzka , tel. 352 44 30 w.26 DOM TANCA Palacyk, ul. Kościuszki 34 tel. 363 51 55, 0609 215 896 admln a flamencoarte.com DOLN. BIBLIOTEKA PEDAGOGICZNA Rynek 49, tel./fa x 343 79 77 MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA FIlia 1 ul. Gajowlcka 195, t. 364 69 63 FilIa 4 ul. Pereca 21, tel. 364 69 69

28 Co Jest Grane/marzec/2005/www.clo .pl

Filia 23 Bulwar Ikara 29, t. 354 72 63 Filia 27 ul. Łokietka 13, t. 322 35 23 FIlia 44 ul. Powst. ŚI. 210, t. 337 07 18 Filia 58 pl. Teatralny 5, tel. 347 12 68 Filia 64 ul. Wlttlga 10, tel. 347 12 76 WIM BIBLIOTEKA PUBLICZNA Rynek 58 wy.'w.wbp.wroc.pl

DOLNY SLĄSK • ADRESY BOK Boleslawlec, pl. Piłsudskiego 1 c tel. (075) 732 41 24 BRZEG - ZAMEK PIASTÓW ŚLĄSKICH pl. Zamkowy 1 KOK Klodzko, pl. Jagielty 1 tel. (74) 8673364, kok@netgate.com.pl FILHARMONIA DOLNOŚLĄSKA Jelenia Góra - ul. J. Piłsudskiego 60 tel. 075 753 81 60, tel./fax 75381 71 LEGNICKIE CENTRUM KULTURY ul. Chojnowska 2, tel. (076) 856 51 28 CENTRUM KULTURY I REKREACJI LĄDEK ZDRÓJ pl. Staromlyńskl 5, tel. (074) 814 6562. ckln wp.pl MOK Glogów, pl. Konstytucji 3 Maja 2 tel (076) 833 41 40 OŚRODEK KULTURY W MILlCZU ul. Piłsudskiego 14, tel. 384 11 24 STRZEGOMSKIE CENTRUM KULTURY ul. Paderewskiego 36 tel (074) 649 44 00, fax 649 44 01 FILHARMONIA SUDECKA Walbrzych, ul. Slowacklego 4a tel. (074) 842 28 93 TEATR DRAMATYCZNY Walbrzych pl.Teatralny 1, tel. (074) 664 96 95 ŚWIDNICKI OŚRODEK KULTURY Rynek 43, tel. (074) 852 29 78 CENTRUM KULTURY "MUZA" Lubin - ul. Armii Kr. 1, t. 076 746 22 50 POLKOWICKlE CENTRUM ANIMACJI ul. Ska ln ików 4, tel. (076) 845 03 03 TEATR ZDROJOWY Szczawno Zdrój ul. Kościuszki 19, tel. 074 840 24 45 JCK Jelenia Góra ul. 1 Maja 60 tel. 075 642 38 80 TEATR IM. H. MODRZEJEWSKIEJ Legnica, Rynek 39, tel. 076 856 62 84 MOKIS Oleśnica , ul. Reja 10, tel. 314 30 38, 399 93 15, mokls mokls.pl OBORNICKI OŚRODEK KULTURY ul. Dworcowa 26, tel. 310 12 51 SALONIK CZTERECH MUZ Oborniki Ś l ąskie, ul. Piłsudskiego 13 TRZEBNICA - KLUB-Ik SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ, ul Głowackiego 15 ZĄBKOWIC KI OŚRODEK KULTURY Rynek 24, tel. 074 815 28 96 WAŁBRZYSKI OŚRODEK KULTURY Piaskowa Góra - ul. Broniewskiego 65a tei. (074) 666 43 54/55 '

wędrówki z plecakiem KL.U.6. PIECHURÓW PERPEOES mK

2.D4. Olawa - Ryczyn . D.GI.PKP g. 9" z bil do Oławy. 3.D4. Lubłąż - Malczyce. Zbiórka Dw. PKS g. 7" 9.D4. Biały Koścloł - Wzgórza Strzellńskle . Zbiórka DW.GI. PKP o godz. 9" z biletami do Białego Kościoła . 1D.D4. Pęgów - Wllczyn Leśny - Oborniki Ś ląskie -Osola. Zbiórka Dw. Gł . PKP godz. 8" z bil. do Osoli. 16. D4. Samotwór - Jarnołtów - Lesnlca. Zbiórka na Dw. Śwlebodzklm na przyst. aut. IInl 609 o godz. 1 D" 17 .D4. Smolec - Bielany. Zbiórka na Dworcu Gł . PKP o godz. 8" z biletami w jedną stronę do Smolta. 23.D4. ZIęblee - Biały Kościół. Zblorka na Dworcu Gl. PKP o godz. 6'oz biletami do Ziębie. 24.D4 . Oborniki Śląskie - Jodłowice - Osola. Zbiórka na Dworcu Gł . PKP o godz. 8'° z biletami do Osoli. 30 .D4. StrzelIn - Biały Kościół . Zbiórka na Dworcu Gł . PKP o godz. 9'oz biletami do Bia łego Kościoła .

rumfJll.ANKAmK Fabryczna 2.04. godz. 8'° Oborniki - Wielka Lipa - ObornikI. Zbiórka na Dworcu Gł . PKP z biletem do Obornik. 9.04. godz. 1DoO Leśnica - Lutynla. Zb. pętla tramw. 16.D4. godz. 9" Prze łęcz Tąpadła - Masyw Ślęzy -Sobótka. Zbiórka przy kasach Dworca Centr. PKS. 23.04. godz. 8'° Oborniki - Jary - ObornikI. Spotka­nie na Dworcu Gl. PKP z biletem do Obornik. 3D .D4 . godz. 8" Szewce - Paniewice - Szewce. Spo­tkanie na Dworcu Gl. PKP z biletem do Szewc.

PTTK Fabryczna ul. Kościuszki 13, tel. 344 7980 rum IM.W K.o.ID. mK JIIZY I nstytyta c b fAN

2.04.,g.7" Ząbkowice - N. Ruda. 3.D4 . g. 1DoO Spacer po Wrocławiu , spotkanie przy pomniku A. Fredry. 7.D4 . g. 14" Wycieczka po Wrocławiu : Ogród Zoolo­giczny. 9.D4 . g. 7°0 Szklarska Poręba I okolice. 1D.04. g. 9°° Wędrówka dookoła Wrocławia : Zakrzów - Śwl­nlary. 14.D4. g. 15" Spotkanie klubowe w kamienicz­ce " Małgosia ". 16.D4. g. 7" Kórnik - Rogalin. 17.D4 . g. 9" Ś lęża 22-24.04. g. 7°° Praga - Muzea I Galerie

ZgłoszenIa, ul. Łokietka 2/1, I % tel. 3224837 mK:.!l..D..IUJ.Al WROCŁAW- RÓOMIEŚCIE

16.D4. Janowlce Wlk.-GruszkÓw- Kowary. D.Gł. PKP o godz. 5" obok kasy 21 z biletami do Jelenie) Góry. 23.D4. Radków- Skalne Grzyby-Wamblerzyce. D . Gł . PKP o godz. 6'° obok kasy 21 z biletami do Kłodzka. 3D.D4 . Górzyniec-Bobrowe Skały-Szk larska Poręba . D . G ł . PKP godz. 5" kasa 21 z bil . do Szklarskie) Górnej

KO..tJl.NR 4 f1łZY.o.Jll!.Z... WROCŁAWSKłM mK 9 kwłetnia - Strzegom wycłeczka krajoznawcza

Zwiedzanie m.In. kościoła św. Piotra I Pawła z lat 1280-1410, dawnej komandorII Joanltów z XVI w. , kaplicy św. Antoniego, kościoła św. Barbary, ratusza. Wyjazd z D.Centr. PKS o godz. 8" autobusem re lacji Wrocław - Strzegom - Jelenia G. Spotkanie na stanowisku 3 o godz. 8'0. Bilety u kierowcy. Uczestnicy ubezpieczają się we własnym zakresie.

I ogólnopolski Festiwal Arabskiego Tańca Brzucha

8 . 10 kwietnia -" • ...... Od trzech lat w Domu Tańca DOM TA"CA Pałacyk trwają stałe lekcje p AŁACVK dla dziewcząt i pań, k1óre

pragną spokojnej i niezwy­kle przyjemnej gimnastyki, jaką jest bez wątpienia taniec arabskI. Taniec qrzucha może uprawłać każdy, nawet męż­czyźnI. Nłe ma znaczenia wiek, ani waga. Wpływa dobro­czynnie na kondycję kręgosłupa . Dobrze przygotowuje ko­bietę do macierzyństwa . Łagodna muzyka I spokojny ryt­miczny ruch działają kojąco na nerwy, łagodzą stresy I po­prawiają nastrój . Zapraszamy na Fiestę Arabską , a w niej na efektowne poka­zy tańca , ną trzydniową przygodę orientalną . W ramach festiwalu zapraszamy na Interesujące warsztaty -15 godzin ta ńca z kilkunastoma nauczycielkami z Polski I dwiema z Berlina. Poznamy szeroki wachlarz technik I ro­dzajów tańca brzucha. Festiwal zakończy sobotnia FIESTA ARABSKA pełna pokazóW tanecznych zawodowych tancerek I amatorek oraz grup z różnych miast Polski, a wszystko w oprawie arabskich smakołyków I pamiątek . 8 kwietn ł a , godz. 16.00-17.00 dla początkujących 8 kwietn ia, godz. 17.00-22.00 warsztaty główne 9, 10 kwietnł a, godz. 10.00-11 .30 dla początkujących 9, 10 kwietn ia, godz. 10.00-16.30 warsztaty główne cena warsztatów: dla początkujących 100 zł, warsztaty główne 300 zł

FłESTA ARABSKA 9 kwietnia, godz. 20.0D Pokazy solistek z całej Polski I grup oraz gości z Berlina. wstęp 35 zł, dla uczestnIków głównych warsztatów - bez­płatny, dla studentów znit kl

www. dom . ta nca.webpark . pł

Nowe propozycje dła miłośników sałsył Błyskawiczny kurs jednodniowy salsy portorykal\sklej prowadzony przez Rlccardo Recanatl z Włoch . Tyłko jeden dzień . 5 kwietnia poprowadzi 2 grupy: dla początkujących o godz. 20-21 .25 i dla średnio zaawansowanych o godz. 21 .30 - 23.00. Cena: 25 zł od osoby. Ogłaszamy nabór do RewII Salsowej " Palacio Si ", przyj­mujemy zapisy do nowych grup salsowych w stylach: sal­sa nowojorska, salsa kubańska i innych. 6 i 7 kwietnia zapraszamy studentki na lekcje otwarte w trzech stylach: flamenco, salsa, taniec brzucha InformaCje tel. : 363 51 55,0609215896

® Nr 103265. Adres do korespondencji : Agencja Wydawniczo-Reklamowa "Co Jest Grane" skr. 1007, 50-950 Wrocław 68 Siedziba: Podwale 74, 50-449 Wrocław. łnternet: www.cjg .pl . redakcja@cjg.pl. Tełefony : redakcja 71-7806688 rekłama te l.lfax 790 32 22. Wydawca: Agencja Wydawniczo-Reklamowa "Co Jest Grane". Red . naczelny: Grażyn a Mlgnlewlcz Materiały prosimy przysyłać na adres: redakcja@ coJestgrane .pl. Nie ponosimy odpowiedzialności za powierzony material, zmiany w kalendarium, t re~ć ogłoszeń I reklam. Zastrzegamy sobie pra­wo skracania I adiustacji tekstów oraz zmiany Ich tytułÓW. Sprawy sporne rozpatrywane są przez Sąd właściwy dla wydawcy.

29 Co Jest Grane/marzec/200S/www.clg.pl

GO c: la -ClI -'" GO

.-u

' on'ec brzucho, flam enco, so lso, .ango, hlphop, modern , d iNCO,

par' y don ce I .oworzyskl

Bilety i informacja http://dom.tanca. webpark.pl

tel: 363 51 55, O 609 215 896