Ian McEwan

Der britische Schriftsteller Ian McEwanhat durch Werke wie The Cement Garden undAmsterdam, für das er im Jahre 1998 einenBooker Prize gewann, einen Namen in derLiteraturszene. Seine Romane zeichnensich durch eine gewisse Skurrilität aus, diebereits in seinem Erstlingswerk First Love,Last Rites, eine Kurzgeschichtensammlung,prominent war. Aufgrund seinesherausragenden Schreibstils und den meistsexuellen, provokativen Themen wurdenauch Filmemacher auf ihn aufmerksam. Sowurden mittlerweile drei seiner Werke mitStarbesetzung verfilmt: Atonement (mit KeiraKnightley und James McAvoy), On ChesilBeach (mit Saoirse Ronan, die als Kind auchin Atonement die Rolle der Briony spielte) undThe Children Act (mit Emma Thompson). Mitdem im Jahre 2016 publizierten RomanNutshell landete McEwan erneut einenVolltreffer und überzeugt gerade durchseinen eher ungewöhnlichen Erzähler.

Erzählt wird der Roman von einem neunMonate alten, eloquenten, philosophischen,(selbst)reflektierten, namenlosen Fötus: "Sohere I am, upside down in a woman. Armspatiently crossed, waiting and wonderingwho I'm in, what I'm in for" (1). Angesetztim heutigen Großbritannien erfährt der

Fötus von seiner Familienstruktur, in derseine Mutter Trudy und sein Onkel Claudeden Mord an seinem Vater planen. Damitzeigt der Roman starke Referenzen zuShakespeares Drama Hamlet, was auchdurch die Namensgebung der FigurenTrudy und Claude hervorgehoben ist. Dadas Kind noch im Mutterleib ist, verlässt essich auf seinen Hörsinn und erfährt durchdiverse Medien, wie dem Radio, denNachrichten und Podcasts, von seinerAußenwelt und potenziellen Zukunft. Vondem Mordplan erfährt es ebenfalls nur, weiles Gespräche, mehr oder minderunfreiwillig, mithört: "I have no choice, myear is pressed all night and day against thebloody walls. I listen, make mental notes,and I'm troubled. I'm hearing pillow talk ofdeadly intent and I'm terrified by whatawaits me, by what might draw me in" (1).

Durch seine physische Lage im Mutterleibist der Fötus in seiner Handlung starkeingeschränkt: "Space! She could come inhere, where lately I can barely crook afinger" (15). Das einzige, was ihm bleibt, ist,seiner Mutter einen Tritt zu verpassen, umin das Geschehen einzugreifen. Agenzialitätspielt demnach eine große Rolle in demRoman, denn sie trägt einen Großteil zurIdentitätsbildung des Fötus bei: Für ihn

gerade dieser Ansatz Mittel zum Zweck,Mittel zur Selbstreflektion. Der Fötus stehtdemnach für das moderne Subjekt, das sicheinerseits als autonom versteht, andererseitsaber von politischen, religiösen undethischen Diskursen und Fragen umgebenist und von ihnen zwangsläufig beeinflusstwird. Indem McEwan Hamlet als Vorlagefür seinen Roman heranzieht, greift er nichtnur auf die prominentenMotive des Werkeszurück, sondern auch auf bekannte Inter-pretationen, wie dem Ödipus-Komplexoder dem Humanismus, die SchakespearesDrama zugeschrieben werden undmittlerweile schwer von ihm zu separierensind. Nennenswert ist zudem, dass McEwanmit dem Roman – gerade imZusammenhang mit dem Ver-öffentlichungsjahr 2016 – die Brexit-Debatte zu kommentieren scheint. Er setztein Statement. So wird beispielsweise dieTrennung von Europa in der Mutter-Kind-Beziehung widerspiegelt: Sich trennen,oder nicht trennen – das ist hier die Frage.

Was macht den Roman also so besondersund anziehend für die Leserschaft? Es ist dieKombination seiner Merkmale: Der eherungewöhnliche Erzähler und dessenErzählweise, die Hamlet-Referenzen sowiedie diversen politischen und ethischen

Themen. Mit Nutshell stelltMcEwan erneut seineSchreibkunst unter Beweis. Erbleibt seinem Stil treu und zeigtdurch provokante Ansätze sowiedem Spiel mit der Sprache, dassdieser Roman durchaus zu seinemOeuvre beiträgt. McEwan gelingtes, eine Brücke zwischen einem imKanon etablierten Werk undaktuellen Diskursen (Brexit lässtgrüßen!) zu schlagen.

bedeutet Agenzialität 'Sein'; ohne sie hat erkeine Daseinsberechtigung.So fühlt er sichschließlich dazu verpflichtet, den Mord anseinem Vater zu verhindern.

Viele Themen, die im Hamlet-Stoff zufinden sind, werden im Romanaufgegriffen. Hamlets Zweifel undNachsinnen, die gerade durch dieFamilienstruktur hervorgerufen werden,sind beim Fötus wiederzufinden. McEwanverlagert Hamlets berühmtes Zitat "to be,or not to be – that ist he question" auf einewörtliche Ebene: Entweder man wird ineine Welt geboren, in der es keineZukunftsperspektive zu geben scheint, oderman bleibt in seinem schützenden Kokon:"Free speech no longer free, liberaldemocracy no longer the obvious port ofdestiny, robots stealing jobs, liberty in closecombat with security, socialism in disgrace,capitalism corrupt, destructive and indisgrace, no alternatives in sight" (27).

Bemerkenswert ist, dass McEwan nicht nurmit diesen Themen und Diskursenjongliert, sondern sie auch bewusstgegeneinander ausspielt und somit ihreAktualität hinterfragt. Er hält derGesellschaft einen Spiegel vor und schafftgleichzeitig Distanz durch die Verwendungvon Wortspielen und Stilmitteln, wie Ironieund Übertreibung: "Until then,myplan was to arrive as a freebornEnglishman, a creature of the postEnglish-as-well-as-Scottisch-and-French Enlightenment" (144). DieSprache des Fötus zusammen mitder Tatsache, dass er nochungeboren ist, tragen zumhumorvollen, ja sogarparodistischen Ton des Romansbei. Die Erzählweise wirkt skurril,fast schon grotesk – allerdings ist