ibm i for midsize businesses minimizing costs and risks for midsize businesses

7/30/2019 IBM i for Midsize Businesses Minimizing Costs and Risks for Midsize Businesses

http://slidepdf.com/reader/full/ibm-i-for-midsize-businesses-minimizing-costs-and-risks-for-midsize-businesses 1/32

Cavcogr?<>?

HNENDGHGEVO_MGI

MOH m icr Hmfqmg OwqmegqqgqHmemhmmed Acqvq nef _mqjq

icr Hmfqmg Owqmegqqgq

Mevgrenvmcenk Vga`eckcd} Drcw|9<= \namima Nygewg+ Qwmvg ><?Qnevn Arw+ Ankmicremn =7<9<66<9Vgkg|`ceg2 * 01>6?4=?9<

Ghnmk2 AcevnavLMVDicrMeic%ach

Tgoqmvg2 MVDicrMeic%ach



Ac|}rmd`v © ?<>? o} v`g Mevgrenvmcenk Vga`eckcd} Drcw|% Nkk rmd`vq rgqgrygf% Hnvgrmnk+ me t`ckg cr |nrv+ acevnmegf me v`mq fcawhgev hn} ecv og

rg|rcfwagf cr fmqvrmowvgf o} ne} hgneq cr me ne} icrh+ meakwfmed crmdmenk+ tmv`cwv v`g |rmcr trmvvge |grhmqqmce ci v`g Mevgrenvmcenk Vga`eckcd}Drcw| (MVD-% Meicrhnvmce `nq ogge covnmegf irch qcwragq nqqwhgf vc og rgkmnokg nef rgikgavq aceakwqmceq nv v`g vmhg% V`mq fcawhgev tnqfgygkc|gf tmv` Mevgrenvmcenk Owqmegqq Hna`megq Acr|crnvmce (MOH- iwefmed% Nkv`cwd` v`g fcawhgev hn} wvmkmg |wokmak} nynmknokg hnvgrmnk irch

ynrmcwq qcwragq+ meakwfmed MOH+ mv fcgq ecv egagqqnrmk} rgikgav v`g |cqmvmceq ci qwa` qcwragq ce v`g mqqwgq nffrgqqgf me v`mq fcawhgev% Hnvgrmnkacevnmegf nef aceakwqmceq |rgqgevgf me v`mq fcawhgev nrg qwobgav vc a`nedg tmv`cwv ecvmag% Nkk tnrrnevmgq nq vc v`g naawrna}+ ach|kgvgegqq cr nfg~wna} ci qwa` hnvgrmnk nrg fmqaknmhgf% V`grg q`nkk og ec kmnomkmv} icr grrcrq+ chmqqmceq cr menfg~wnamgq me v`g hnvgrmnk acevnmegf me v`mq

fcawhgev cr icr mevgr|rgvnvmceq v`grgci% Vrnfghnrjq meakwfgf me v`mq fcawhgev nrg v`g |rc|grv} ci v`gmr rgq|gavmyg ctegrq%



Mevgrenvmcenk Vgaèckcd} Drcw| m

VNOKG CI ACEVGEVQ

GPGAWVMYG QWHHN_] > A`nkkgedgq nef Qckwvmceq > MV Acqvq > _mqj Gp|cqwrg 6

Acqvq ci Fctevmhg 6 Qgawrmv} nef Hnktnrg \rcvgavmce 7 Nra`mvgavwrg nef Vgaèckcd} 9

Aceakwqmceq 9

_MQJ V_GEFQ 0 Cygrymgt 0 Nynmknomkmv} nef _gacygr} 0 Qgawrmv} nef Hnktnrg >1

V`rgnv Hnvrmp >1

Fnvn Orgna`gq >1

\KNVIC_H FMIIG_GEVMNVC_Q >6 Cygrymgt >6 MOH m 4%> >6

\ctgr Q}qvghq >0 Cygrymgt >0

Ymrvwnkmnvmce >0

Ach|nrmed tmv` p09 ?>

Nynmknomkmv} C|vmhmnvmce ?? \ctgr Q}qvghq ??

Qcivtnrg Qckwvmceq ?1

Gegrd} Giimamgea} ?6 FGVNMKGF FNVN ?7

Meqvnkknvmceq ?7 MV Acqv Ankawknvmceq ?9 Acqvq ci Fctevmhg ?4

Kmqv ci Imdwrgq >% Cygrnkk V`rgg(}gnr Acqvq o} \knvicrh ‑ Nygrndgq icr Nkk Meqvnkknvmceq ? ?% V`rgg(}gnr Na~wmqmvmce nef Cedcmed Acqvq o} \knvicrh ‑ Nygrndgq icr Nkk Meqvnkknvmceq ? 1% \ctgr Q}qvghq nef p09 Qgrygr Aceimdwrnvmceq ‑ Gpnh|kg 1 6% V`rgg(}gnr Acqvq ci Fctevmhg ‑ Nygrndgq icr Nkk Meqvnkknvmceq 6 7% Ach|nrnvmyg Ywkegrnomkmv} Fnvn2 Bnewnr} ?<<0 V`rcwd` Bweg ?<>? 7 9% Ach|nrnvmyg Ywkegrnomkmv} Fnvn2 Kmigvmhg Vcvnkq 7 4% Onqma Hnewinavwrmed Qw||k} A`nme \rcagqqgq ‑ QAC_ Hcfgk = 0% ?6(`cwr Cekmeg Crfgr Navmymv} ‑ Fmqvrmowvcr Gpnh|kg >< =% \cvgevmnk Acqvq ci Cwvndgq ‑ Hnewinavwrmed Ach|nemgq >?

><% MOH m 4%> Qmedkg(kgygk Qvcrndg Qvrwavwrg >7 >>% MOH m 4%> nef MOH \ctgr Q}qvghq Nwvcechma Iweavmceq >4 >?% MOH m nef \ctgr Q}qvghq Nra`mvgavwrg ?< >1% Q}qvgh Geymrcehgev Kn}grq ‑ Gpnh|kg ?> >6% Jg} \ctgr Q}qvghq Nynmknomkmv} C|vmhmnvmce Vgaèckcdmgq ?1 >7% Navmyg Gegrd} Hnendgr nef Gegrd}Qankg Iweavmceq icr \ctgr Q}qvghq ?6 >9% Meqvnkknvmceq nef Qagenrmcq Qwhhnr} ?7 >4% V`rgg(}gnr MV Acqvq Orgnjfcte ?0



Mevgrenvmcenk Vgaèckcd} Drcw| >

GPGAWVMYG QWHHN_]

A`nkkgedgq nef Qckwvmceq

V`g a`nkkgedgq inagf o} hmfqmg owqmegqqgq rghnme fnwevmed% Ne weagrvnme gacechma cwvkccj+ qkcthnrjgv drctv` nef acqv |rgqqwrgq acevmewg vc niigav hcqv mefwqvrmgq% ]gv+ me hcqv dgcdrn|`mgq+ MV

q|gefmed o} hmfqmg owqmegqqgq mq meargnqmed% Vgaèckcd} acevmewgq vc ciigrq v`g |cvgevmnk icr drgnvgr ach|gvmvmygegqq+ mh|rcygf c|grnvmed giimamgea} nef `md`gr |rcfwavmymv}%

Meygqvhgev |rmcrmvmgq ynr}% Hcomkg fgymagq nef qcamnk hgfmn nrg hnbcr vnrdgvq+ t`mkg mevgrgqv me akcwf

ach|wvmed acevmewgq vc drct% Nfc|vmce ci egt vcckq vc ackkgav+ nenk}g nef gp|kcmv meicrhnvmce `nq ogachg |grynqmyg% V`gqg nef cv`gr egt vgaèckcdmgq ciigr v`g |cvgevmnk icr inrrgna`med a`nedg me v`gtn} owqmegqqgq ach|gvg%

Agrvnme v`medq+ `ctgygr+ fc ecv a`nedg% Ach|nemgq acevmewg vc rg~wmrg acrg q}qvghq v`nv ‛rwe v`g owqmegqq%‘ Gevgr|rmqg rgqcwrag |kneemed (G_\- q}qvghq+ nef acrg owqmegqqarmvmank q}qvghq me onejmed+

rgvnmk+ meqwrneag nef cv`gr mefwqvrmgq+ rghnme v`g onajoceg ci MV meirnqvrwavwrgq% Nq egt vgaèckcdmgq nrgfg|kc}gf tmv`me crdnemnvmceq+ v`g rckg ci v`gqg q}qvghq ogachgq meargnqmedk} qmdemimanev%

V`g acqv#ogegimv g~wnvmce icr |knvicrhq qw||crvmed v`gqg q}qvghq hn} og qmh|k} qvnvgf% Mi acrg q}qvghq

agnqg iweavmcemed+ qc fcgq v`g owqmegqq% Mi |gricrhneag cr iweavmcenkmv} mq mh|nmrgf+ jg} |rcagqqgq narcqqcrdnemnvmceq hn} og mh|navgf%

V`mq rg|crv fgnkq tmv` v`mq acqv#ogegimv g~wnvmce% Q|gamimankk}+ mv ach|nrgq v`g MOH m 4%> c|grnvmed q}qvgh

fg|kc}gf ce \ctgr Q}qvghq tmv` vtc nkvgrenvmygq2 wqg ci Hmarcqciv Tmefctq Qgrygr ?<<0 nef Q^KQgrygr ?<<0+ nef wqg ci p09 Kmewp tmv` Crnakg Fnvnonqg >>d+ ocv` fg|kc}gf ce Mevgkonqgf qgrygrq%

V`grg nrg q`nr| fmqvmeavmceq ogvtgge MOH m 4%> nef \ctgr Q}qvghq+ nef v`gqg nkvgrenvmygq% Nra`mvgavwrgq

nef qcivtnrg geymrcehgevq nrg qmdemimanevk} fmiigrgev% MOH m 4%> nef \ctgr Q}qvghq nrg c|vmhmgf vcfgkmygr kgygkq ci nynmknomkmv} nef qgawrmv} v`nv nrg ‑ o} tmfg hnrdmeq ‑ `md`gr v`ne v`cqg ci p09onqgfg~wmynkgevq% _mqj gp|cqwrg mq acrrgq|cefmedk} kgqq%

Qwa` an|nomkmvmgq tcwkf bwqvmi} n acqv |rghmwh% Me |rnavmag+ `ctgygr+ cygrnkk MV acqvq icr wqg ci MOH m 4%>nef \ctgr Q}qvghq hn} og qmdemimanevk} kctgr v`ne icr p09 g~wmynkgevq% @md`gr kgygkq ci aceqckmfnvmcenef hcrg giimamgev wqg ci q}qvgh rgqcwragq+ nkced tmv` kctgr q}qvgh nef fnvnonqg nfhmemqvrnvmce

cygr`gnf fgkmygr gacechmgq v`nv nrg qgkfch rgnkmgf me Tmefctq nef p09 Kmewp geymrcehgevq%

MV Acqvq

Me qmp rg|rgqgevnvmyg meqvnkknvmceq me hmfqmg hnewinavwrmed+ fmqvrmowvmce nef rgvnmk ach|nemgq+ v`rgg}gnr

MV acqvq icr wqg ci MOH m 4%> nef \ctgr Q}qvghq nygrndg 66 |gragev kgqq v`ne icr p09 qgrygrq tmv`Hmarcqciv Tmefctq Qgrygr nef Q^K Qgrygr+ nef 74 |gragev kgqq v`ne icr p09 qgrygrq tmv` Kmewp nef

Crnakg fnvnonqgq%

Acqvq meakwfgf `nrftnrg na~wmqmvmce nef hnmevgeneag: kmageqg nef qw||crv acqvq icr c|grnvmed q}qvghq+fnvnonqgq nef cv`gr q}qvghq qcivtnrg: |grqceegk acqvq icr q}qvgh nef fnvnonqg nfhmemqvrnvmce: nefinamkmvmgq (|rmhnrmk} gegrd}- acqvq%

Imdwrg > qwhhnrmgq v`gqg rgqwkvq%



Mevgrenvmcenk Vga`eckcd} Drcw| ?

Imdwrg >2 Cygrnkk V`rgg}gnr Acqvq o} \knvicrh ‑ Nygrndgq icr Nkk Meqvnkknvmceq

Ach|nrmqceq nrg ogvtgge knvgqvdgegrnvmce ygrqmceq ci nkk |knvicrhq% V`gqg meakwfg MOH \ctgr 4?< nef46< q}qvghq aceimdwrgf tmv` \CTG_4 |rcagqqcrq nef \ctgrYH ymrvwnkmnvmce: nef fwnk nef icwr

qcajgv p09 qgrygrq g~wm||gf tmv` Mevgk G7 nef G4 |rcagqqcrq% YHtnrg GQPm 7 mq gh|kc}gf tmv`Tmefctq nef p09 Kmewp qgrygrq%

Acqvq icr wqg ci MOH m 4%> nef \ctgr Q}qvghq nrg kctgr narcqq v`g ocnrf% Icr gpnh|kg+ memvmnk na~wmqmvmceacqvq icr `nrftnrg nef qcivtnrg kmageqgq nygrndg ?6 |gragev kgqq v`ne icr Tmefctq nef 64 |gragev kgqq

v`ne icr p09 Kmewp#Crnakg qgrygrq% Cedcmed acqvq nygrndg 7> |gragev nef 9> |gragev kgqq rgq|gavmygk}%

Imdwrg ? qwhhnrmgq v`gqg rgqwkvq%

Imdwrg ?2 V`rgg}gnr Na~wmqmvmce nef Cedcmed Acqvq o} \knvicrh ‑ Nygrndgq icr Nkk Meqvnkknvmceq

Mefmymfwnk p09 qgrygrq nef qcivtnrg qwmvgq hn} og kgqq gp|geqmyg+ owv |rckmigrnvmce meiknvgq acqvq% Qg|nrnvg

qgrygrq nrg fg|kc}gf vc `nefkg fnvnonqg+ n||kmanvmce nef Tgo qgrymed+ nef vc qw||crv vgqv+ fgygkc|hgevnef |rcfwavmce meqvneagq% @nrftnrg+ qcivtnrg nef hnmevgeneag acqvq nrg hwkvm|kmgf naacrfmedk}% Drgnvgr nfhmemqvrnvmyg ach|kgpmv} meargnqgq |grqceegk acqvq%

Nkv`cwd` YHtnrg mq gh|kc}gf vc `gk| rgfwag ewhogrq ci p09 qgrygrq+ mvq giigavq nrg mearghgevnk%

_gikgavmed cygrnkk mefwqvr} gp|grmgeag+ YHtnrg `}|grymqcrq me v`gqg ach|nrmqceq `cqv vgqv+ fgygkc|hgevnef ach|nrnvmygk} kmd`vfwv} |rcfwavmce q}qvghq%

@md`gr |gr |rcagqqcr |gricrhneag+ nkced tmv` hcrg drnewknr |nrvmvmcemed nef rgnkvmhg tcrjkcnf

hnendghgev hgne v`nv v`g kgygk ci aceagevrnvmce na`mgygf tmv` MOH m 4%> nef \ctgr Q}qvghq mq

qmdemimanevk} drgnvgr%

Me ceg ci v`g ach|nrmqceq |rgqgevgf me v`mq rg|crv+ icr gpnh|kg+ >< |`}qmank Tmefctq qgrygrq+ vtc ci

t`ma` nav nq YHtnrg `cqvq+ nrg rg~wmrgf vc `nefkg v`g qnhg n||kmanvmceq+ tcrjkcnfq nef meqvneagq v`nv

rwe ce vtc |nrvmvmcegf \ctgr Q}qvghq aceimdwrgf me n \ctgr@N Q}qvghHmrrcr icr m inmkcygr akwqvgr%

MOHm4%>#\ctgrQ}qvghq

TmefctqQgrygrq

p09Kmewp#Crnakg

@nrftnrg Hnmevgeneag Qctnrgkmageqgq Qctnrgqw||crv \grqceegk Inamkmgq

>+>>0%1

09?%?

60<%?

& V`cwqnefq


TmefctqQgrygrq

p09Kmewp#Crnakg

Na~wmqmceacqvqCedcmedacqvq

>+>>0%1

09?%?

60<%?

& V`cwqnefq



Mevgrenvmcenk Vga`eckcd} Drcw| 1

Imdwrg 1 mkkwqvrnvgq v`mq ach|nrmqce% @md` kgygkq ci aceagevrnvmce hn} nkqc og rgnkmgf o} qvnefnkceg

\ctgr Q}qvghq tmv` MOH m%

Imdwrg 12 \ctgr Q}qvghq nef p09 Qgrygr Aceimdwrnvmceq ‑ Gpnh|kg

Me v`mq gpnh|kg+ n||kmanvmceq meakwfg |rcfwavmce+ vgqv nef fgygkc|hgev meqvneagq ci G_\+ QAH+ awqvchgr rgknvmceq`m| hnendghgev (A_H-+ owqmegqq mevgkkmdgeag (OM- nef gachhgrag q}qvghq% Me v`g p09 qgrygr

aceimdwrnvmce+ inmkcygr akwqvgrq nrg gh|kc}gf icr Tmefctq fnvnonqg qgrygrq%

Tmefctq nef p09 Kmewp#Crnakg qgrygr acqvq gqanknvg iwrv`gr t`ge nkkctneag mq hnfg icr nffmvmcenk vcckqicr q}qvgh nfhmemqvrnvmce+ qgawrmv} nef cv`gr iweavmceq vc |rcymfg an|nomkmvmgq g~wmynkgev vc v`cqg meakwfgf

me v`g onqg MOH m 4%> ciigrmed%

\grqceegk acqvq icr wqg ci MOH m 4%> nef \ctgr Q}qvghq rgikgav kctgr qvniimed kgygkq% Ewhogrq ci iwkk

vmhg g~wmynkgev (IVG- nfhmemqvrnvcrq icr Tmefctq nef p09 Kmewp#Crnakg qgrygrq nygrndg ?%1 nef ?%9vmhgq `md`gr rgq|gavmygk}%

@md`gr acqvq icr p09 Kmewp#Crnakg ach|nrgf vc Tmefctq qgrygrq |rmhnrmk} rgikgav Crnakg fnvnonqg

|rmamed nef kctgr p09 Kmewp q}qvgh nfhmemqvrnvcr nef Crnakg >>d fnvnonqg nfhmemqvrnvcr |rcfwavmymv}

ach|nrgf vc Hmarcqciv g~wmynkgevq%

Fgvnmkq ci meqvnkknvmceq+ nkced tmv` hgv`cfckcd} nef nqqwh|vmceq gh|kc}gf+ nef acqv orgnjfcteq hn} ogicwef me v`g Fgvnmkgf Fnvn qgavmce ci v`mq rg|crv%

\ctgr@NQ}qvghHmrrcricrm

\rcfwavmceG_\+A_H)

G(achhgrag

\rcfwavmceOM)QAH

Fgygkc|hgev)vgqv

\ctgr46<

6\nrvmvmceq

\ctgr4?<

9\nrvmvmceq

\CTG_Q]QVGHQ

\rcfwavmceG_\+A_H

InmkcygrAkwqvgr

p09QG_YG_Q

QAH OM

N||kmanvmce)TgoqgrygrqG(achhgrag

Fgygkc|hgev)vgqv

YHtnrg-

Fgygkc|hgev)vgqv

YHtnrg-




_mqj Gp|cqwrg

Acqvq ci Fctevmhg

Mv mq n vrwmqh v`nv fctevmhg acqvq hceg}% C|grnvmceq hn} og fmqrw|vgf+ |grqceegk nef an|namv} mfkgf+crfgrq nef q`m|hgevq fgkn}gf+ nef n tmfg rnedg ci owqmegqq navmymvmgq niigavgf% Awqvchgrq hn} nkqc ognkmgenvgf nef owqmegqq kcqv%

Ecv cek} we|kneegf (m%g% naamfgevnk- cwvndgq+ owv nkqc rg|gnvgf |kneegf cwvndgq icr qwa` vnqjq nq qcivtnrgw|fnvgq nef hcfmimanvmceq+ nef qa`gfwkgf hnmevgeneag ane mh|nav v`g ocvvch kmeg% Dkconkmnvmce+ Mevgregvachhgrag nef ach|gvmvmyg |rgqqwrgq meargnqmedk} rg~wmrg ?6#4 nynmknomkmv}% Gyge mi v`g owqmegqq mvqgki mq

ecv iweavmcemed+ jg} q}qvghq hwqv%

V`g mh|nav ci fctevmhg mq civge wefgrgqvmhnvgf% Ach|nemgq hn} ankawknvg v`nv+ qn}+ ne `cwr ci fctevmhg rg|rgqgevq &7<+<<< me kcqv qnkgq% V}|mankk}+ qwa` ankawknvmceq nrg onqgf ce nygrndg qnkgq yckwhg

|gr `cwr% Me |rnavmag+ v`g fnhndg hn} og qmdemimanevk} drgnvgr+ nef kcedgr knqvmed%

V`mq mq |nrvmawknrk} v`g anqg icr owqmegqqgq v`nv c|grnvg qw||k} a`nmeq% Nq ach|nemgq `nyg hcygf vc ‛bwqv

me vmhg‘ nef ‛kgne‘ qvrnvgdmgq v`nv awv a}akg vmhgq nef hmemhmg meygevcrmgq+ ywkegrnomkmv} vc fmqrw|vmceq

`nq meargnqgf% V`grg mq drctmed gymfgeag v`nv me vmd`vk} mevgdrnvgf+ kgne qvrwavwrgq fmqrw|vmceq nv ne} |cmevhn} ‛anqanfg‘ v`rcwd` v`g gevmrg qw||k} a`nme%

Hwkvm|kmgr giigavq n||k}% V`g navwnk ocvvchkmeg mh|nav mq rcwvmegk} v`rgg vc vge vmhgq drgnvgr v`ne nqmh|kg kcqv qnkgq ankawknvmce tcwkf mefmanvg%

V`grg nrg hnrjgf fmiigrgeagq ogvtgge |knvicrhq me v`mq nrgn% V`g nynmknomkmv} qvrgedv`q ci MOH m nef

\ctgr Q}qvghq `nyg ogge tmfgk} fcawhgevgf% Wqgrq `nyg aceqmqvgevk} rg|crvgf `md`gr kgygkq ci w|vmhgv`ne icr ne} cv`gr |knvicrh gh|kc}gf o} hmfqmg owqmegqqgq%

Me v`g qnhg ach|nemgq v`nv icrh v`g onqmq ci MV acqv ankawknvmceq+ acqvq ci fctevmhg nygrndg 06 |gragevkgqq v`ne icr wqg ci Tmefctq+ nef 4= |gragev kgqq v`ne icr p09 Kmewp#Crnakg qgrygrq% Imdwrg 6 mkkwqvrnvgq

v`gqg fmq|nrmvmgq%

Imdwrg 62 V`rgg}gnr Acqvq ci Fctevmhg ‑ Nygrndgq icr Nkk Meqvnkknvmceq

Ankawknvmceq icr nkk ach|nemgq meakwfg acqvq ci qw||k} a`nme fmqrw|vmce% Acqvq icr hnewinavwrmed neffmqvrmowvmce ach|nemgq nkqc meakwfg awqvchgrrgknvgf acqvq qwa` nq knvg fgkmygr} nef mh|grigav crfgr iggq%

_gvnmk ach|ne} acqvq nkqc meakwfg acqvq ci kcqv qnkgq nef meqvcrg fmqrw|vmce% V`g onqmq ci v`gqgankawknvmceq mq ndnme fgqarmogf me v`g Fgvnmkgf Fnvn qgavmce ci v`mq rg|crv%

499%>

1+99=%9

6+404%<


p09Kmewp#Crnakg

TmefctqQgrygrq

& V`cwqnefq




Qgawrmv} nef Hnktnrg \rcvgavmce

@najmed nef meigavmce o} hnktnrg (hnkmamcwq acfg- rghnme wom~wmvcwq v`rgnvq icr crdnemnvmceq ci nkkqmgq% Hcqv hmfqmg owqmegqqgq gp|grmgeag ocv` ce n rgdwknr onqmq% Hne} mevrwqmceq nrg ecv fgvgavgf icr

kced |grmcfq+ cr ecv fgvgavgf nv nkk%

V`g ocvvchkmeg mh|kmanvmceq hn} og qwoqvnevmnk% Owqmegqqgq v`nv gp|grmgeag awqvchgr fnvn orgna`gq hn}

meawr imegq nef cv`gr rgdwknvcr} |genkvmgq+ nkced tmv` acqvq ci rghgfmnk navmceq qwa` nq ecvmimanvmceq+ argfmv

hcemvcrmed qwoqarm|vmceq nef ~wgr} `nefkmed% _mqjq ci awqvchgr kcqq nef rg|wvnvmcenk fnhndg hn} nkqc og qmdemimanev%

Gyge mi awqvchgr fnvn mq ecv ach|rchmqgf+ cv`gr v}|gq ci qgeqmvmyg meicrhnvmce hn} og qvckge+ nef

hnkmamcwq fnhndg vc q}qvghq nef qcivtnrg hn} caawr%

Me qgawrmv} nef hnktnrg |rcvgavmce+ fmiigrgeagq ogvtgge MOH m 4%>+ nef Tmefctq nef p09 Kmewp qgrygrqnrg ecv hgrgk} qmdemimanev ‑ v`g} nrg frnhnvma% MOH m 4%> mq ceg ci v`g hcqv qgawrg c|grnvmed q}qvghq me

gpmqvgeag% Qgawrmv} ymcknvmceq nrg rnrg+ nef hnktnrg meamfgevq nrg ymrvwnkk} wejecte% V`grg nrg ec jecteenvmyg MOH m ymrwqgq%

V`gqg fmiigrgeagq nrg rgikgavgf me fnvn ach|mkgf o} Qgawemn+ ceg ci v`g mefwqvr}”q kgnfmed nwv`crmvmgq ce

qgawrmv} nef hnktnrg gp|cqwrg%

Imdwrg 7 qwhhnrmgq ewhogrq ci nfymqcr} ecvmagq mqqwgf o} v`g ach|ne} ogvtgge v`g ogdmeemed ci ?<<0nef v`g gef ci Bweg ?<>? icr v`g hcqv rgagev ygrqmceq ci MOH m+ _gf @nv Gevgr|rmqg Kmewp (_@GK- nefQWQG Kmewp Gevgr|rmqg Qgrygr (QKGQ-+ nef icr Tmefctq Qgrygr ?<<0%

QGYG_MV]TMEFCTQ

QG_YG_?<<0

_@GK

Qgrygr7

_@GK

Qgrygr9QKGQ>< QKGQ>> MOHm4%> m7#CQ9%p

Gpvrghgk}armvmank 1 > < < < < <

@md`k}armvmank 96 =1 9> >16 00 < <

Hcfgrnvgk}armvmank 16 >07 06 4= 71 < 9

Kgqqarmvmank 41 >47 07 9< 99 < 7Ecvarmvmank 7 71 1> >0 >6 < <

VCVNKNFYMQC_MGQ >4= 7<4 ?9> ?=> ??> < >>

Qcwrag2Qgawemn

Imdwrg 72 Ach|nrnvmyg Ywkegrnomkmv} Fnvn2 Bnewnr} ?<<0 V`rcwd` Bweg ?<>?

Imdwrg 9 q`ctq kmigvmhg ywkegrnomkmvmgq: m%g%+ v`g ewhogr ci ywkegrnomkmvmgq rgacrfgf o} Qgawemn qmeag gna`

ygrqmce tnq mevrcfwagf% Hwkvm|kg ywkegrnomkmvmgq hn} og fcawhgevgf me n qmedkg nfymqcr} ecvmag%

TMEFCTQ

QG_YG_?<<0

_@GK

Qgrygr7

_@GK

Qgrygr9QKGQ>< QKGQ>> MOHm4%> m7#CQ9%p

_gkgnqgFnvgIgorwnr}

?<<0

Hnra`

?<<4

Ecyghogr

?<><

Bwk}

?<<9

Hnra`

?<<=

N|rmk

?<><

Bnewnr}

?<<0

KmigvmhgYwkegrnomkmvmgq 17? >+04> =<9 1+774 >+00= < >9

Qcwrag2Qgawemn

Imdwrg 92 Ach|nrnvmyg Ywkegrnomkmv} Fnvn2 Kmigvmhg Vcvnkq

(Tmefctq Qgrygr ?<>? oganhg dgegrnkk} nynmknokg me Qg|vghogr ?<>?+ nef ec ach|nrnokg fnvn tnq

nynmknokg t`ge v`mq rg|crv tnq |rg|nrgf%-




V`g qmdemimaneag ci MOH m 4%> qgawrmv} qvrgedv`q mq rgmeicragf o} vtc inavcrq% Ceg mq v`nv+ hcqv qgawrmv}

nwv`crmvmgq rgacdemg+ imrgtnkkonqgf |grmhgvgr fgigeqgq nrg ec kcedgr gecwd`% \gegvrnvmce ci v`gqg `nq ogachg meargnqmedk} achhce+ nef v`g} fc ecv |rgygev gqanknvmed v`rgnvq ci meqmfgr nowqg% @md`gr kgygkq

ci |rcvgavmce nrg rg~wmrgf icr acrg owqmegqq fnvnonqgq%

V`g qgacef mq v`nv+ qmeag v`g ceqgv ci rgagqqmce+ owqmegqqgq `nyg ogachg rgkwavnev vc meargnqg q|gefmed ce

MV qgawrmv}+ nef hne} `nyg rgfwagf mv% V`rgnvq+ `ctgygr+ `nyg acevmewgf vc meargnqg% Crdnemnvmceq `nyg

ogge inagf tmv` n a`cmag ogvtgge drgnvgr gp|gefmvwrg cr drgnvgr rmqj% Wqg ci MOH m 4%> genokgq v`gh vcnycmf v`mq a`cmag% Ogvvgr qgawrmv} hn} og hnmevnmegf nv n kctgr acqv%

Nra`mvgavwrg nef Vgaèckcd}

V`g nynmknomkmv}+ qgawrmv} nef hnktnrg |rcvgavmce qvrgedv`q ci MOH m 4%> nef \ctgr Q}qvghq rgknvmyg vc

Tmefctq nef p09 Kmewp#Crnakg qgrygrq rgikgav iwefnhgevnk fmiigrgeagq me nra`mvgavwrg nef vgaèckcd}%

@md` kgygkq ci nynmknomkmv} rgikgav ignvwrgq owmkv mevc v`g MOH m 4%> jgregk nef ghogffgf mevc \ctgr `nrftnrg nef hmarcacfg (imrhtnrg-% V`g cygrnkk qmh|kmamv} nef mevgdrnvmce ci MOH m 4%>+ nef mvq

nwvchnvmce ignvwrgq nkqc nqqmqv me hmemhmmed cwvndgq%

Agrvnme \ctgr Q}qvghq rgkmnomkmv}+ nynmknomkmv} nef qgrymagnomkmv} (_NQ- ignvwrgq hn} nkqc og icwef me p09

qgrygrq% @ctgygr+ v`g hmarcgkgavrcemaq vgaèckcd} wqgf me \ctgr Q}qvghq mq n drgnv fgnk hcrg nfyneagf%Akwqvgrgf inmkcygr qckwvmceq icr MOH m 4%> nef \ctgr Q}qvghq nrg hcrg rcowqv nef `nyg kcedgr vrnaj

rgacrfq ci qvnokg nef qwaagqqiwk c|grnvmce%

MOH m 4%> nef \ctgr Q}qvghq nkqc ogegimv irch vgaèckcdmgq vrneqigrrgf irch hnmeirnhg q}qvghq+ t`ma`fgkmygr v`g `md`gqv nynmknomkmv} kgygkq ci ne} hnbcr |knvicrh% Naacrfmed vc MOH+ v`g ach|ne}”q \ctgr nef

Q}qvgh (hnmeirnhg- fgqmde vgnhq bcmevk} fgygkc|gf v`g nynmknomkmv} c|vmhmnvmce ignvwrgq ci v`g knvgqv

dgegrnvmce \ctgr Q}qvghq%

V`g qvrgedv`q ci MOH m 4%> me qgawrmv} nef hnktnrg |rcvgavmce rgikgav v`g c|grnvmce q}qvgh”q cobgav

onqgf nra`mvgavwrg% Cobgavq nrg gean|qwknvgf me n hneegr v`nv |knagq qvrmav acevrckq ce fnvn nq tgkk nq

q}qvgh acfg+ hnjmed mv gpvrghgk} fmiimawkv icr wenwv`crmgf meqvrwavmceq vc gpgawvg% Nffmvmcenk

an|nomkmvmgq icr M\ qgawrmv} nef cv`gr iweavmceq nrg cygrknmf ce v`mq qvrwavwrg%

Aceakwqmceq

MOH m `nq n kcedqvnefmed rg|wvnvmce icr qvnomkmv} nef rcowqvegqq% Wqgrq rcwvmegk} a`nrnavgrmg mv nq ‛`md`k}

qvnokg%%%gpvrghgk} rcowqv…ach|kgvgk} fg|gefnokg…rcajqckmf%‘ Qwa` vgrhq nrg ecv achhcek} n||kmgf vcTmefctq cr p09 Kmewp qgrygrq%

MOH m 4%> mq v`g knvgqv ygrqmce ci ne MOH q}qvgh geymrcehgev v`nv `nq ogge gh|kc}gf+ me qchg anqgq icr hcrg v`ne ?< }gnrq+ o} `wefrgfq ci v`cwqnefq ci hmfqmgf owqmegqqgq tcrkftmfg% Mv tnq fgqmdegf vc hggv

v`g eggfq ci v`gqg awqvchgrq icr n qmh|kg+ rgkmnokg+ qgawrg nef gnq}vcnfhmemqvgr |knvicrh vc qw||crv acrg

owqmegqq q}qvghq%

Me ne grn t`ge v`g MV tcrkf `nq yggrgf vctnrf gygrdrgnvgr ach|kgpmv}+ MOH m `nq rgvnmegf v`gqg

a`nrnavgrmqvmaq% Hcrg v`ne ne} cv`gr qgrygr geymrcehgev nynmknokg vcfn}+ mv mq fgqmdegf vc hmemhmg v`g

ach|kgpmvmgq tmv` t`ma` crdnemnvmceq hwqv fgnk%

V`mq mq |nrvmawknrk} v`g anqg me vtc nrgnq2

>% Mevgdrnvmce% Acrg c|grnvmed q}qvgh ignvwrgq ‑ meakwfmed n wem~wg cobgavonqgf jgregk nef qmedkg

kgygk qvcrndg ‑ nrg vmd`vk} mevgdrnvgf tmv` v`g FO? icr m rgknvmcenk fnvnonqg: ne mevgdrnvgf imkg

q}qvgh: Tgo n||kmanvmce nef qgrymagq qgrygrq: nef hcrg v`ne 1<< hnendghgev vcckq%




Ach|cegevq nrg ecv qmh|k} owefkgf% V`g} nrg gedmeggrgf vc mevgrnav tmv` gna` cv`gr me n qmh|kg

nef giimamgev hneegr+ nef gpvgeqmyg vgqvmed mq anrrmgf cwv vc geqwrg v`nv v`g} fc qc% V`mq vgqvmedgpvgefq ecv cek} narcqq MOH `nrftnrg nef qcivtnrg+ owv nkqc narcqq jg} mefg|gefgev qcivtnrg

ygefcr (MQY- qckwvmceq%

V`g mh|kmanvmceq nrg mh|crvnev% Mevgdrnvmce fcgq ecv qmh|k} meargnqg nfhmemqvrnvcr |rcfwavmymv}% Mv

nkqc niigavq |gricrhneag ‑ giimamgev qcivtnrg qvrwavwrgq dgegrnvg kctgr q}qvgh cygr`gnf ‑ nef

~wnkmv} ci qgrymag% Vmd`vk} mevgdrnvgf+ vgqvgf q}qvghq nrg kgqq kmjgk} vc gp|grmgeag cwvndgq% V`grgnrg igtgr |cvgevmnk |cmevq ci inmkwrg%

G~wmynkgev iweavmcenkmv} me Tmefctq nef p09 Kmewp qgrygr geymrcehgevq v}|mankk} rg~wmrgq v`nvwqgrq na~wmrg+ meqvnkk+ aceimdwrg nef nfhmemqvgr hwkvm|kg qcivtnrg |rcfwavq irch fmiigrgev ygefcrq%V`mq meargnqgq fg|kc}hgev ach|kgpmv}+ nef hndemimgq mevgdrnvmce nef nfhmemqvrnvmce a`nkkgedgq%

Me nffmvmce vc meargnqmed IVG qvniimed+ |ccrk} mevgdrnvgf geymrcehgevq nrg hcrg kmjgk} vc fgdrnfg |gricrhneag+ nef hnmevgeneag ci nynmknomkmv}+ qgawrmv}+ fmqnqvgr rgacygr} acygrndg nef cv`gr

~wnkmv} ci qgrymag ynrmnokgq ogachgq n drgnv fgnk hcrg |rcokghnvma%

?% Nwvchnvmce% MOH m tnq fgqmdegf vc nwvchnvmankk} `nefkg n tmfg rnedg ci iweavmceq ‑ meakwfmed

aceimdwrnvmce+ vwemed+ qcivtnrg w|fnvgq+ nynmknomkmv} nef qgawrmv} c|vmhmnvmce nef cv`gr achhce

c|grnvmcenk vnqjq ‑ icr t`ma` hcqv cv`gr q}qvghq rg~wmrg gpvgeqmyg hnewnk mevgrygevmce%

Acrg nwvchnvmce ignvwrgq `nyg ogge rgmeicragf o} wqg ci nfyneagf nrvmimamnk mevgkkmdgeag

vgaèckcdmgq nef egt \CTG_4 |gricrhneag c|vmhmnvmce ignvwrgq% Nkv`cwd` v`g hcqv ymqmokggiigav ci nwvchnvmce mq v`nv mv rgfwagq IVG qvniimed+ cv`gr ogegimvq nrg nkqc rgnkmgf%

N q}qvgh v`nv ane fgvgrhmeg tcrjkcnf rg~wmrghgevq nef rgnkkcanvg q}qvgh rgqcwragq me n hnvvgr ci hmkkmqgacefq+ icr gpnh|kg+ tmkk wqg an|namv} hcrg giimamgevk} v`ne ceg v`nv mq fg|gefgev cenfhmemqvrnvcr cr c|grnvcr mevgrygevmce% Nwvchnvmce nkqc rgfwagq v`g |cvgevmnk icr `whne grrcrq

kgnfmed vc |gricrhneag ocvvkgegajq+ cwvndgq+ fnvn kcqq cr acrrw|vmce nef cv`gr egdnvmyg giigavq%

Cv`gr wem~wg MOH m ignvwrgq nkqc hgrmv nvvgevmce% V`g jgregk meacr|crnvgq ceg ci v`g hcqv gkgdnev nef

qc|`mqvmanvgf mh|kghgevnvmceq ci tcrjkcnf hnendghgev nynmknokg icr ne} qgrygr |knvicrh vcfn}% Me

nffmvmce+ v`g Vgaèckcd} Mefg|gefgev Hna`meg Mevgrinag (VMHM- nkkctq q}qvgh vgaèckcdmgq vc ogw|fnvgf tmv`cwv a`nedgq vc n||kmanvmceq qcivtnrg%

Cygr v`g knqv igt }gnrq+ v`g MV mefwqvr} `nq+ mrcemankk}+ rgfmqacygrgf v`g nfynevndgq ci rgfwagf

ach|kgpmv}% V`g |rmeam|nk ynkwg |rc|cqmvmceq icr akcwf ach|wvmed ‑ inqvgr fg|kc}hgev nef |rcymqmcemed+hcrg giigavmyg wqg ci ymrvwnkmnvmce vc genokg aceqckmfnvmce+ rgfwagf nfhmemqvrnvmyg cygr`gnf nef cv`grq ‑ `nyg ogge gebc}gf o} MOH m wqgrq icr fganfgq%

V`g nomkmv} vc hmemhmg ach|kgpmv} qvrmjgq nv v`g `gnrv ci v`g vgaèckcd} a`nkkgedgq inamed hmfqmg owqmegqqgq vcfn}% Gpagqqmyg ach|kgpmv} `nq wefgrhmegf v`g MV qvrnvgdmgq ci hne} knrdg crdnemnvmceq% Me

n hmfqmg owqmegqq tmv` kmhmvgf rgqcwragq nef vgaèmank qjmkkq+ v`g mh|nav hn} og n drgnv fgnk hcrg

qgrmcwq nef kcedgr knqvmed%

N acrg owqmegqq q}qvgh v}|mankk} `nq n kmiga}akg ci imyg vc vge }gnrq% \knvicrh a`cmagq tmkk niigav acqvq+

ach|kgpmvmgq nef rmqj gp|cqwrg icr }gnrq vc achg% MOH m 4%> ce \ctgr Q}qvghq ciigrq v`g |cvgevmnk vcrgfwag nkk v`rgg%




_MQJ V_GEFQ

Cygrymgt

Jg} mefwqvr} vrgefq hgne v`nv v`g qmdemimaneag ci MOH m qvrgedv`q me nynmknomkmv} nef fmqnqvgr rgacygr}+

nef me qgawrmv} nef hnktnrg rgqmqvneag nrg meargnqmed cygr vmhg% V`gqg vrgefq nrg fmqawqqgf me hcrg fgvnmkme v`mq qgavmce%

V`g ickkctmed qgavmce+ \knvicrh Fmiigrgevmnvcrq+ fgnkq tmv` fmiigrgeagq me nra`mvgavwrg nef vga`eckcd} ogvtgge MOH m 4%> nef \ctgr Q}qvghq+ nef Tmefctq+ p09 Kmewp nef Mevgkonqgf `nrftnrg |knvicrhq v`nv

niigav ach|nrnvmyg acqvq+ ach|kgpmvmgq nef rmqjq% V`gqg fmiigrgeagq+ nef v`gmr mh|kmanvmceq icr owqmegqqgq+

nrg civge wefgrgqvmhnvgf%

V`g knqv qgavmce+ Fgvnmkgf Fnvn+ |rcymfgq nffmvmcenk meicrhnvmce ce v`g hgv`cfckcd} gh|kc}gf icr MV

acqvq nef acqvq ci fctevmhg ankawknvmceq% Hcrg drnewknr acqv orgnjfcteq nrg nkqc |rcymfgf%

Nynmknomkmv} nef _gacygr}

Fganfgq ci gp|grmgeag `nyg q`cte v`nv+ me hcqv mefwqvrmgq+ fctevmhg acqvq hceg}% Fwrmed v`g knqvfganfg+ `ctgygr+ nycmfneag ci fctevmhg `nq ogachg meargnqmedk} armvmank icr n orcnf rnedg ci q}qvghq

wqgf o} hmfqmg owqmegqqgq% Giigavmyg fmqnqvgr rgacygr} ‑ m%g% v`g nomkmv} vc rgqwhg c|grnvmceq nef rgacygr

fnvn rn|mfk} me v`g gygev ci n qgygrg cwvndg ‑ mq nkqc meargnqmedk} hnefnvgf%

V`gqg q`mivq `nyg ogge frmyge o} n ewhogr ci vrgefq+ meakwfmed v`g ickkctmed2

  Mevgdrnvmce% Acrg owqmegqq q}qvghq me hcqv mefwqvrmgq `nyg |rcdrgqqmygk} gp|nefgf vc mevgdrnvg n

orcnfgr rnedg ci vrneqnavmcenk |rcagqqgq+ nq tgkk nq egt nenk}vmank nef ackknocrnvmyg iweavmceq%

V`mq gyckwvmce `nq ogge |nrvmawknrk} n||nrgev icr G_\ nef qw||k} a`nme hnendghgev (QAH-q}qvghq+ owv `nq nkqc niigavgf cv`gr acrg q}qvghq gh|kc}gf me n tmfg rnedg ci mefwqvrmgq%

Gpnh|kgq meakwfg acrg hgra`nefmqmed q}qvghq me rgvnmk: acrg onejmed q}qvghq: |ckma}

hnendghgev rgygewg nef qgrymag fgkmygr} q}qvghq me meqwrneag ach|nemgq: awqvchgr meicrhnvmcenef omkkmed q}qvghq me vgkgachhwemanvmceq nef wvmkmvmgq: rgqgrynvmce q}qvghq me vrnygk nef

`cq|mvnkmv}: nef rgygewg nef qgrymag fgkmygr} q}qvghq me dcygrehgev nef cv`grq%

Owqmegqqgq+ `ctgygr+ `nyg icwef v`nv v`g ogegimvq ci orcnfgr iweavmcenkmv} nef crdnemnvmcetmfg

|rcagqq mevgdrnvmce `nyg n qmfg giigav2 v`g} ogachg iwefnhgevnkk} fg|gefgev w|ce v`gmr q}qvghq%^wmvg qmh|k}+ ne cwvndg hn} drmef v`g gevmrg owqmegqq vc n `nkv%

Ywkegrnomkmvmgq `nyg ogge hndemimgf me hne} owqmegqqgq o} aceqckmfnvmce ci acrg q}qvghq%

Qvnefnrfmnvmce me v`g tnjg ci hgrdgrq nef na~wmqmvmceq+ nq tgkk nq v`g nfc|vmce ci q`nrgfqgrymagq qvrwavwrgq icr crfgr |rcagqqmed+ imeneag+ `whne rgqcwragq (@_-+ awqvchgr qgrymag nef

cv`gr iweavmceq `nyg acevrmowvgf vc v`mq vrgef%

Ywkegrnomkmv} vc fmqrw|vmceq nkqc gp|nefq t`ge crdnemnvmceq fg|kc} egt vcckq icr |kneemed nef

icrganqvmed+ owqmegqq mevgkkmdgeag+ gachhgrag+ hcomkg ach|wvmed nef cv`gr meicrhnvmcenkn||kmanvmceq% Gyge mi v`gqg nrg fg|kc}gf ce fmiigrgev |knvicrhq+ v`g} frnt w|ce acrg fnvnonqgq% Mi acrg q}qvghq nrg fcte+ v`g} tmkk nv ogqv og tcrjmed tmv` qvnkg fnvn%

  Dkconkmnvmce% N drctmed ewhogr ci hmfqmg owqmegqqgq c|grnvg mevgrenvmcenkk}+ cr gh|kc}icrgmde qw||kmgrq+ a`neegk |nrvegrq cr ocv`% Knrdg qgdhgevq ci hnewinavwrmed mefwqvr}+ me

|nrvmawknr+ `nyg hcygf vc A`men nef cv`gr ciiq`crg onqgq%



Mevgrenvmcenk Vga`eckcd} Drcw| =

Nq n rgqwkv+ agrvnme |rcagqqgq ‑ meakwfmed v`cqg rgknvgf vc |rcawrghgev+ kcdmqvmaq nef+ me hne}

anqgq+ qnkgq+ crfgr hnendghgev nef awqvchgr qgrymag ‑ ect rcwvmegk} caawr ce n ?6#4 onqmq%

V`g mh|nav ci fmqrw|vmceq vgefq vc og drgnvgr icr rgdmcenk nef dkconk qw||k} a`nmeq% Icr gpnh|kg+rgqa`gfwkmed q`m|hgevq hn} og n qmdemimanevk} hcrg fghnefmed |rcagqq icr owqmegqqgq fgnkmed

tmv` ciiq`crg qw||kmgrq nef kcdmqvmaq acevrnavcrq%

  Qw||k} a`nme qvrnvgdmgq% Icr }gnrq+ me hnewinavwrmed+ fmqvrmowvmce+ rgvnmk nef cv`gr mefwqvrmgq+ ogqv |rnavmag qw||k} a`nme qvrnvgdmgq `nyg icawqgf ce ‛kgne‘ c|grnvmed hcfgkq nef qvrgnhkmegf |rcagqq

qvrwavwrgq% V`grg mq ne mh|crvnev mh|kmanvmce2 nq meygevcr} owiigrq rghcygf cr rgfwagf+ nef

|rcagqq fgkn}q nrg gkmhmenvgf+ v`g |cvgevmnk mh|nav ci fmqrw|vmceq meargnqgq%

V`g giigavq ci qwa` qvrnvgdmgq hn} |grhgnvg v`g gevmrg qw||k} a`nme% Nv v`g acr|crnvg cr owqmegqq

wemv kgygk+ icr gpnh|kg+ icrganqvmed nef |kneemed a}akgq hn} og rgfwagf irch tggjq vc fn}q+ cr vc?6 `cwrq cr kgqq%

Me qchg qgavcrq+ hnewinavwrgrq nrg ect rgagmymed acevmewcwq fghnef qmdenkq irch v`gmr

awqvchgrq+ rgankmornvmed |kneq nef icrganqvq+ nef memvmnvmed |rcawrghgev+ |rcfwavmce nef kcdmqvmaqnavmceq ce n fnmk} cr gyge `cwrk} onqmq%

Nv v`g cv`gr gef ci v`g q|gavrwh+ arcqq fcajmed (m%g%+ v`g mhhgfmnvg vrneqq`m|hgev ci dccfq ogvtgge nrrmymed nef fg|nrvmed yg`makgq+ tmv`cwv mevgrhgfmnvg qvcrndg- me fmqvrmowvmce agevgrq hn}

meargnqg ocv` giimamgea} nef ywkegrnomkmv} vc fmqrw|vmce%

Me aceqwhgr |rcfwavq nef rgvnmkmed+ vga`em~wgq qwa` nq Giimamgev Awqvchgr _gq|ceqg (GA_-+Ackknocrnvmyg \kneemed+ Icrganqvmed nef _g|kgemq`hgev (A\I_-+ Acevmewcwq _g|kgemq`hgev nef

Ygefcr Hnendgf Meygevcr} (YHM- `nyg rgmeicragf v`gqg giigavq%

V`grg mq drctmed gymfgeag v`nv+ me qwa` geymrcehgevq+ v`g giigavq ci ne cwvndg hn} ‛anqanfg‘v`rcwd` v`g gevmrg qw||k} a`nme% Ecv cek} mevgrenk c|grnvmceq+ owv nkqc awqvchgrq+ qw||kmgrq+

kcdmqvmaq acevrnavcrq nef cv`gr owqmegqq |nrvegrq hn} og niigavgf% Hcrgcygr+ v`g mh|nav hn}

acevmewg vc og igkv kced nivgr qgrymag `nq ogge rgqvcrgf%

V`g mh|kmanvmceq ci anqanfmed hn} og qmh|k} mkkwqvrnvgf% Gyge n onqma hnewinavwrmed qw||k}a`nme tmkk v}|mankk} meyckyg hcqv cr nkk ci v`g |rcagqqgq qwhhnrmgf me imdwrg 4%

QCW_AG

¤ Mfgevmi}qcwragqciqw||k}

¤ Qgkgavqw||kmgrq-

¤ Egdcvmnvgtmv`qw||kmgrq-

¤ Qa`gfwkg|rcfwavfgkmygrmgq

¤ _gagmyg|rcfwav

¤ Ygrmi}|rcfwav

¤ Vrneqigr|rcfwav

¤ Nwv`crmgqw||kmgr|n}hgev

HNJG

¤ Qa`gfwkg|rcfwavmce

¤ Qgvw||rcfwavmce

¤ Mqqwg|rcfwav

¤ \rcfwag

¤ Meq|gav#vgqv|rcfwav

¤ \najndg|rcfwav

¤ Qvndg|rcfwav

¤ _gkgnqgvcfgkmygr}

FGKMYG_

¤ \rcagqqme~wmr})~wcvg

¤ _gagmyg+gevgr)ynkmfnvgcrfgr

¤ _gqgrygmeygevcr}rgqcwragq

¤ _gqgrygfgkmygr}rgqcwragq

¤ Fgvgrhmegfgkmygr}fnvg

¤ Aceqckmfnvgcrfgrq

¤ Owmkfkcnfq

¤ _cwvgq`m|hgevq

¤ Qgkgavanrrmgrq-#rnvgq-

¤ _gagmyg|rcfwav

¤ \maj|rcfwav

¤ \naj|rcfwav

¤ Kcnf|rcfwav

¤ Dgegrnvgq`m||medfcaq

¤ Q`m||rcfwav

¤ Awqvchgrrgagm|v)ygrmi}

¤ Meqvnkk|rcfwav

¤ Meycmagawqvchgr

Imdwrg 42 Onqma Hnewinavwrmed Qw||k} A`nme \rcagqqgq ‑ QAC_ Hcfgk



Mevgrenvmcenk Vga`eckcd} Drcw| ><

V`mq |rgqgevnvmce mq onqgf ce qgkgavgf qgdhgevq ci v`g Qw||k} A`nme C|grnvmceq _gigrgeag

(QAC_- hcfgk fgygkc|gf o} v`g Qw||k} A`nme Acweamk% V`gqg |rcagqqgq hn} og rg|kmanvgf`wefrgfq cr v`cwqnefq ci vmhgq gygr} fn} icr fmiigrgev |rcfwavq+ awqvchgrq+ |rcfwavmce kmegq nef

fmqvrmowvmce agevgrq% N fmqrw|vmce nv ne} |cmev hn} niigav v`g gevmrg qg~wgeag ci |rcagqqgq%

N fgkn} me fgkmygrmed ach|cegevq vc n |knev+ icr gpnh|kg+ hmd`v anwqg imemq`gf |rcfwav fgnfkmegq

vc qkm|% V`mq hn} me vwre mh|nav vrneq|crvnvmce qa`gfwkgq nef tnrg`cwqg c|grnvmceq+ rgqwkvmed me

iwrv`gr fgkn}q nef anwqmed fmqrw|vmce vc q|rgnf% V`g giigavq nrg awhwknvmyg%

Mefwqvr}q|gamima giigavq hn} nkqc og qmdemimanev% Icr gpnh|kg+ iccf nef ogygrndg qw||kmgrq inag

rmqjq ci q|cmkndg mi c|grnvmceq nrg fmqrw|vgf% Vrnagnomkmv} ci medrgfmgevq nef imenk |rcfwavq hn}nkqc og mh|nmrgf% _gvnmkgrq nef fmqvrmowvcrq rmqj qvcajcwvq+ t`cqg mh|nav hn} og |nrvmawknrk}qgrmcwq mi v`g} caawr fwrmed |gnj qnkgq qgnqceq%

  Gachhgrag nef Hachhgrag% V`g vrgef narcqq hne} mefwqvrmgq mq vctnrf Mevgregvonqgfawqvchgr nef qw||kmgr qgkiqgrymag q}qvghq v`nv `nefkg |rcagqqgq qwa` nq meygevcr} nynmknomkmv}

~wgrmgq+ crfgr |knaghgev nef awqvchgr qgrymag%

V`g Mevgregv mq+ nkhcqv o} fgimemvmce+ n ?6#4 hgfmwh+ nef v`g gp|gavnvmce mq v`nv cekmeg q}qvghq

q`cwkf og naagqqmokg nv ne} vmhg% Imdwrg 0+ icr gpnh|kg+ mkkwqvrnvgq v`g irg~wgea} ci cekmeg crfgrq |knagf tmv` n t`ckgqnkg fmqvrmowvcr cygr n ?6`cwr |grmcf%

Imdwrg 02 ?6`cwr Cekmeg Crfgr Navmymv} ‑ Fmqvrmowvcr Gpnh|kg

Hne} ci v`g ach|ne}”q qhnkkgr awqvchgrq civge fmf ecv `nyg vmhg vc a`gaj meygevcrmgq nef |knagcrfgrq wevmk knvg gygemed cr gnrk} hcremed% Menomkmv} vc naagqq v`g fmqvrmowvcr”q cekmeg q}qvgh nv

v`mq vmhg tcwkf+ nv ogqv+ og meaceygemgev+ nef acwkf gnqmk} rgqwkv me kcqv qnkgq% Mi v`g gp|grmgeag

tgrg rg|gnvgf+ awqvchgrq hmd`v fgigav%

Hachhgrag ‑ hgnemed wqg ci hcomkg fgymagq qwa` nq vnokgvq nef qhnrv|`cegq icr jg} owqmegqqmevgrnavmceq ‑ nkqc |knagq n |rghmwh ce w|vmhg% Cekmeg mevgrnavmce tmv` awqvchgrq hn} ect

caawr acevmewcwqk} nef mrrgdwknrk}+ hndemi}med rmqjq v`nv owqmegqq hn} og kcqv mi ne cwvndg mqgp|grmgeagf%

_gvnmkgrq+ icr gpnh|kg+ hwqv fgnk tmv` drctmed wqg ci hcomkg fgymagq me qvcrgq% Naacrfmed vcrgagev hnrjgv rgqgnra` qwryg}q+ hcrg v`ne 6< |gragev ci W%Q% vnokgv nef qhnrv|`ceg ctegrq wqg

v`gqg icr ach|nrmqceq`c||med t`mkg ymqmvmed rgvnmk cwvkgvq+ nef qchg gqvmhnvgq |wv v`g rnvmc nvcygr 9< |gragev% Qmhmknr vrgefq nrg caawrrmed me cv`gr dgcdrn|`mgq%

>? > ? 1 6 7 9 4 0 = >< >> >? > ? 1 6 7 9 4 0 = >< >> >?

C r f g r q | g r @ c w r

NH Vmhg \H



Mevgrenvmcenk Vga`eckcd} Drcw| >>

Mv `nq kced ogge n |rmeam|kg v`nv+ me gachhgrag+ ‛awqvchgrq nrg cek} n igt akmajq ntn} irch

ach|gvmvcrq‘ nef v`nv cekmeg cwvndgq vrneqknvg rn|mfk} mevc kcqv qnkgq% Hachhgrag gpvgefq v`mqgiigav vc qvcrgq% Meargnqmedk}+ ne} awqvchgr hn} og ‛cek} n igt akmajq ntn} irch ach|gvmvcrq%‘

  Awqvchgr mh|navq% Gacechma acefmvmceq+ a`nedmed gp|gavnvmceq nef hcwevmed ach|gvmvmce me

hne} mefwqvrmgq `nyg hnfg owqmegqq awqvchgrq nq tgkk nq aceqwhgrq kgqq vckgrnev ci ygefcr

inmkmedq% Nkv`cwd` v`g acqvq ci c|grnvmcenk fmqrw|vmce hn} og qwoqvnevmnk+ v`g knrdgqv ocvvchkmeg

mh|nav ci cwvndgq civge meyckygq awqvchgrq%

N awqvchgr t`c mq mh|navgf fmrgavk} (g%d%+ oganwqg ne cekmeg qgkiqgrymag q}qvgh mq fcte- cr

mefmrgavk} (g%d%+ oganwqg qw||kmgr crfgr hnendghgev+ |rcfwavmce cr fgkmygr} c|grnvmceq nrgfmqrw|vgf- o} ne cwvndg tmkk megymvnok} og fmqqnvmqimgf%

Fmqqnvmqinavmce hn} vrneqknvg mevc mhhgfmnvg kcqv qnkgq cr (me imeneamnk qgrymagq nef cv`gr mefwqvrmgq- vrneqnavmce ynkwg% V`g kcedvgrh mh|nav+ `ctgygr+ hn} og qmdemimanevk} `md`gr%

Icr gpnh|kg+ gp|grmgeag tmv` gachhgrag nef+ hcrg rgagevk}+ Hachhgrag `nq q`cte v`nv qchg

awqvchgrq t`c nrg fgikgavgf vc n ach|gvmvcr hn} ecv rgvwre% Gyge mi v`g} fc+ v`g} nrg hcrg kmjgk}vc fmymfg iwvwrg |wra`nqgq ogvtgge hwkvm|kg qw||kmgrq%

‛Tcrf ci hcwv`‘ hn} nkqc fmqacwrndg cv`grq% Vrnfmvmcenkk}+ v`gqg v}|mankk} meakwfgf inhmk}hghogrq+ actcrjgrq nef irmgefq% Me v`g ndg ci qcamnk hgfmn+ `ctgygr+ cekmeg rgymgtq nef

achhgevq nocwv egdnvmyg gp|grmgeagq hn} rgna` v`cwqnefq cr hmkkmceq ci |rcq|gavmyg awqvchgrq%

Gyge mi awqvchgrq nrg ecv kcqv+ v`grg ane og n ewhogr ci |cvgevmnk ocvvchkmeg giigavq% Icr owqmegqqvcowqmegqq qw||kmgrq+ v`gqg hmd`v meakwfg knvg fgkmygr} nef mh|grigav crfgr |genkvmgq% Mv

hn} nkqc og egagqqnr} vc ciigr q|gamnk fmqacwevq cr vgrhq nef acefmvmceq me crfgr vc tme onaj v`g

awqvchgr”q owqmegqq%

N kgqq ymqmokg+ owv |cvgevmnkk} hcrg qmdemimanev grcqmce ci aceimfgeag hmd`v nkqc caawr% V`mq acwkf

anwqg v`g awqvchgr vc `gfdg o} fmygrvmed qchg iwvwrg |wra`nqgq vc cv`gr qw||kmgrq me crfgr vc

rgfwag fg|gefgeag% Me nffmvmce+ v`g awqvchgr hmd`v og rgkwavnev vc rgk} w|ce v`g ach|ne} icr

iwvwrg qvrnvgdma crfgrq+ |nrvmawknrk} t`grg v`gqg tgrg vmhgqgeqmvmyg%

Ec hnewinavwrgr cr fmqvrmowvcr tnevq vc `gnr v`nv awqvchgrq aceqmfgr v`gh n ‛`md`rmqj qw||kmgr%‘

Ne nffmvmcenk qgv ci ‛qvrnvgdma‘ acqvq hn} og meawrrgf% V`gqg tmkk vgef vc caawr mi cwvndgq nrg qgygrg+

|rcvrnavgf cr ocv`% Q`nrg |rmagq hn} og mh|navgf% Cv`gr giigavq qwa` nq rgfwagf ornef ynkwg: meargnqgfrmqj |rcymqmce: `md`gr meqwrneag |rghmwhq: nef n ynrmgv} ci rg|wvnvmcenk+ kgdnk nef ach|kmneag |rcokghqhn} og gp|grmgeagf%

Q}qvgh cwvndgq hn} `nyg n tmfg rnedg ci |cvgevmnk acqv mh|navq% Imdwrg =+ icr gpnh|kg+ q`ctq nrg|rgqgevnvmyg kmqv ci v`gqg icr hnewinavwrmed ach|nemgq%

Necv`gr giigav q`cwkf og `md`kmd`vgf% Fmqrw|vmceq vgef vc rnmqg grrcr rnvgq% V`mq hn} caawr narcqq hwkvm|kgqvndgq ci v`g qw||k} a`nme+ nef hn} anwqg nffmvmcenk awqvchgr fmqqnvmqinavmce+ nkced tmv` |genkvmgq nef

rgqckwvmce acqvq%



Mevgrenvmcenk Vgaèckcd} Drcw| >?

QV_NVGDMAACQVQ

A`nrdgndnmeqvgnremedq

Imeneamnkhgvrmaq#rnvmcq

Q`nrg|rmagfgakmeg

Q`nrg|rmagycknvmkmv}

Acqvcian|mvnk

Meargnqgfrmqj|rcymqmce_gfwagfornefynkwg

Meqwrneag|rghmwhq

Fnhndgfrg|wvnvmce

Imeneamnkhnrjgvq

Awqvchgrq#|rcq|gavq

Onejq

Owqmegqq|nrvegrq

H)Nanefmfnvgq

Mh|nmrgfargfmv

Km~wmfmv}gp|cqwrg

Kgdnkgp|cqwrg

Awqvchgrq

V`mrf|nrvmgq

Q`nrg`ckfgrq

Ach|kmneaggp|cqwrg

_gdwknvcr}rg|crvmed

Mh|nmrgfmeq|gavmce

Mh|nmrgfvrnagnomkmv}

AWQVCHG_(_GKNVGFACQVQ

Kcqvq`crv(vgrhqnkgq

Kcqvq`crv(vgrh|rcimv

Kcqviwvwrgqnkgq#|rcimv

Knvgfgkmygr}|genkvmgq

Mh|grigavcrfgr|genkvmgq

\rcfwavfgigav|genkvmgq

Awqvchgrrgonvgq

Ow}onaj|rmamed#aceagqqmceq

Nffmvmcenkawqvchgrqgrymagacqv

C\G_NVMCENKACQVQ

Mfkgan|namv}

Cygrnkkqw||k}a`nme

\rcawrghgev

\knevc|grnvmceq

Kcdmqvmaq#fmqvrmowvmce

Vrneq|crvnvmce

Tnrg`cwqgq

V`mrf(|nrv}qgrymagq

\grqceegkacqvq

Mfkgegqq#wefgrwvmkmnvmce

_gfwagf|rcfwavmymv}

Nffmvmcenktcrjrg~wmrgf

Cygrvmhg#q`miv|rghmwhq

NffmvmcenkV)Gacqvq

Imeneag|rcagqqgq

Fgkn}gfomkkmed#rgagmynokgq

Meygevcr}anrr}medacqv

Anqìkctacqv

Fgkn}gfakcqg

Acqvqcia`nedg

\rcawrghgeva`nedg

_gymqgfcrfgr|rcagqqmed

Q|gamnkcrfgracqv

\rcfwavmceqa`gfwkga`nedg

Kmega`nedgacqv

Acqvqcikcdmqvmaqa`nedg

Qw||kmgr|rghmwhq

Gp|gfmvgfvrneq|crvnvmce

Nffmvmcenk`nefkmedacqv

Nffmvmcenkmeygevcr}acqv

Nffmvmcenka`gajmedacqv

Grrcr(rgknvgfacqvq

Crfgr|rcagqqmedgrrcrq

\rcfwavfgigav

Q|gamimanvmcegrrcr

Hnewinavwrmedgrrcr

^wnkmv}inmkwrg

Q`m|hgevgrrcr

Fnhndgf|rcfwav

Trced|najndmed

_cwvmedgrrcr

Trcedfgkmygr}vmhg

Cv`gracqvq

Kcqv|rchcvmcenkgp|gefmvwrg

Kcqvhnrjgvmedgp|gefmvwrg

MVacqvq

Nfhmemqvrnvmygacqvq

Cygr`gnf

Imdwrg =2 \cvgevmnk Acqvq ci Cwvndgq ‑ Hnewinavwrmed Ach|nemgq

V`g |cvgevmnk qmdemimaneag ci qwa` giigavq tnq `md`kmd`vgf o} n qvwf} acnwv`crgf o} Jgyme @gefrmajq ci

v`g Wemygrqmv} ci Tgqvgre Cevnrmc nef Ymecf Qmed`nk ci v`g Dgcrdmn Meqvmvwvg ci Vgaèckcd}% Nivgr

rgymgtmed v`g imeneamnk rgqwkvq ci hcrg v`ne 0<< |wokma ach|nemgq v`nv `nf gp|grmgeagf qgygrg qw||k}a`nme fmqrw|vmceq+ v`g nwv`crq aceakwfgf v`nv ach|ne} qvcajq gp|grmgeagf 11 vc 6< |gragev kctgr rgvwreqrgknvmyg vc mefwqvr} ogea`hnrjq cygr n v`rgg}gnr |grmcf oganwqg ci v`gqg%

V`g qvwf} nkqc rg|crvgf fgakmegq ci 4 |gragev me qnkgq drctv`+ ><4 |gragev me c|grnvmed meachg+ >>6 |gragev me rgvwre ce qnkgq+ =1 |gragev me rgvwre ce nqqgvq+ nef meargnqgq me acqv ci qnkgq+ qgkkmed+ dgegrnk

nef nfhmemqvrnvmyg (QD)N- gp|geqgq nef meygevcr} kgygkq%

V`grg mq nkqc n drctmed ocf} ci gymfgeag irch cv`gr mefwqvrmgq v`nv v`g giigavq ci hnbcr q}qvghfmqrw|vmceq hn} `nyg n qmdemimanev ‑ nef |rcvrnavgf ‑ giigav ce jg} hgnqwrgq ci imeneamnk |gricrhneag%

N akgnr aceakwqmce ghgrdgq% T`gv`gr cwvndgq rgqwkv me c|grnvmcenk fmqrw|vmce+ awqvchgrrgknvgf acqvqnef#cr qvrnvgdma acqvq+ v`g} `nyg n qmdemimanev ocvvchkmeg mh|nav% Hnmevgeneag ci v`g `md`gqv |cqqmokg

kgygk ci nynmknomkmv} nef rgacygr} icr acrg owqmegqq q}qvghq q`cwkf og n agevrnk dcnk ci MV qvrnvgd}%



Mevgrenvmcenk Vgaèckcd} Drcw| >1

Qgawrmv} nef Hnktnrg

V`rgnv Hnvrmp

Qgawrmv} nef hnktnrg nvvnajq nrg ect qc achhce v`nv qgawrmv} nwv`crmvmgq `nyg knrdgk} nonefcegf giicrvqvc ~wnevmi} v`gmr irg~wgea}% V`g W%Q% dcygrehgevqw||crvgf Ach|wvgr Ghgrdgea} _gq|ceqg Vgnh(AG_V-+ icr gpnh|kg+ qvc||gf rg|crvmed ewhogrq ci meamfgevq me ?<<1% AG_V vnjgq v`g |cqmvmce v`nv

nvvnajq nrg ect qc achhce v`nv mv mq ec kcedgr hgnemediwk vc nddrgdnvg vcvnkq%

V`g ewhogr ci hnktnrg ynrmnevq ‑ meakwfmed ymrwqgq+ Vrcbneq+ tcrhq+ q|}tnrg+ rccvjmvq+ onajfccrq nefnqqcrvgf `}ormfq ci v`gqg ‑ amrawknvmed ce v`g Mevgregv nef mevrnegvq acevmewgq vc gp|nef% Qgawrmv} imrh

Q}hnevga Acr|crnvmce+ icr gpnh|kg+ rg|crvq v`nv mv fgvgavgf hcrg v`ne 6<< hmkkmce wem~wg ynrmnevq fwrmed

?<>>+ n hcrg v`ne 6< |gragev meargnqg cygr ?<><%

Nkv`cwd` hcqv crdnemnvmceq `nyg meygqvgf me meicrhnvmce qgawrmv} icr hcrg v`ne n fganfg+ v`g gpvgev ci

mh|rcyghgev mq ~wgqvmcenokg% V`g qc|`mqvmanvmce ci a}ograrmhmenkq acevmewgq vc gyckyg+ nq fc v`g

vgaèckcdmgq nef vgaèm~wgq v`g} gh|kc}% Oganwqg crdnemnvmceq nrg civge rgkwavnev vc rg|crv meamfgevq+v`rgnv qvnvmqvmaq nrg civge wergkmnokg%

Wevmk rgagevk}+ a}ograrmhmenkq vgefgf vc nvvnaj knrdg acr|crnvmceq nef dcygrehgev ndgeamgq% V`g} nrg ectmeargnqmedk} vnrdgvmed hmfqmg owqmegqqgq% V`gqg nrg nkqc ywkegrnokg vc ‑ nef wqwnkk} kgqq tgkk |rcvgavgf

v`ne v`gmr knrdgr acwevgr|nrvq ndnmeqv ‑ v`g navmceq ci mefmymfwnk `najgrq+ fmqdrwevkgf gh|kc}ggq nefcv`grq t`c hn} `ckf drwfdgq ndnmeqv v`gh%

Qgawrmv} nenk}qvq rg|crv aceqmqvgev drctv` me ‛dnvgtn}‘ nvvnajq+ t`ma` qggj vc argnvg acygrv orgna`gq v`nv

ane og gp|kcmvgf cygr vmhg+ nef me v`g |rgynkgeag ci q|}tnrg (hnktnrg v`nv ackkgavq nef icrtnrfqmeicrhnvmce irch ach|wvgrq tmv`cwv v`g jectkgfdg ci wqgrq-% Meargnqmedk}+ v`g inav v`nv orgna`gq nrg ecv

fgvgavgf fcgq ecv hgne v`nv v`g} nrg ecv caawrrmed%

Wqg ci ocvq ‑ hnktnrg v`nv nkkctq ne nvvnajgr vc dnme acevrck cygr n ach|wvgr icr mkkmamv |wr|cqgq ‑ `nq

nkqc gp|nefgf% Gqvmhnvgq ci v`g ewhogr ci ocvmeigavgf ach|wvgrq tcrkftmfg rnedg irch >? hmkkmce vc

hcrg v`ne ?<< hmkkmce%

Gacechma acefmvmceq `nyg naagkgrnvgf drctv` ci nkk v}|gq ci a}ograrmhg%

Fnvn Orgna`gq

Hmfqmg wqgrq meargnqmedk} rmqj mevrwqmceq v`nv gp|cqg qgeqmvmyg fnvn% V`g ocvvchkmeg mh|nav ci qwa`

meamfgevq hn} og qwoqvnevmnk%

Me hcqv acwevrmgq+ |rmyna} kntq gp|cqg owqmegqqgq vc |genkvmgq me v`g gygev ci fnvn orgna`gq+ nef cv`gr acqvq hn} nkqc og qwoqvnevmnk% Me v`g Wemvgf Qvnvgq+ icr gpnh|kg+ hcqv gqvmhnvgq |wv v`g nygrndg acqv ci n

fnvn orgna` me v`g rnedg ci &>7< vc &1<< |gr rgacrf gp|cqgf% N kgnfmed mefwqvr} nwv`crmv}+ v`g \ceghce

Meqvmvwvg+ |wv v`g cygrnkk nygrndg acqv ci orgna`gq me ?<>> nv hcrg v`ne &7 hmkkmce gna`%

V`gqg nygrndgq meakwfg fmrgav acqvq+ meakwfmed ecvmimanvmce: rghgfmnk navmce qwa` nq qgawrmv} impgq+qwoqarm|vmceq vc argfmv hcemvcrmed qgrymagq nef acqvq ci hnrjgvmed memvmnvmygq vc rgvnme fmqniigavgf

awqvchgrq: nq tgkk nq mefmrgav acqvq fwg vc kcqv owqmegqq+ awqvchgr fgigavmceq nef cv`gr giigavq% Memefmymfwnk anqgq+ acqvq hn} og qmdemimanevk} `md`gr%




\KNVIC_H FMIIG_GEVMNVC_Q

Cygrymgt

MOH m 4%> nef \ctgr Q}qvghq rg|rgqgev v`g aceygrdgeag ci vtc hnbcr vgaèckcd} qvrgnhq2

>% MOH m 4%> mq v`g knvgqv ygrqmce ci ne MOH c|grnvmed q}qvgh v`nv crmdmenvgf tmv` v`g NQ#6<< me

>=00+ nef `nq ogge |rcdrgqqmygk} ge`neagf vc meacr|crnvg egt vgaèckcdmgq%

V`gqg meakwfg knvgqvdgegrnvmce Q^K rgknvmcenk vgaèckcd}+ A#A**+ Bnyn nef Gakm|qg+ v`g \@\

Tgo genokghgev knedwndg+ PHK+ H}Q^K fnvnonqg+ N|na`g Tgo qgrygr+ v`g MOH _nvmcenkGevgr|rmqg Dgegrnvmce Knedwndg (GDK- nef cv`grq%

Nq n rgqwkv+ MOH m wqgrq `nyg ogge nokg vc vnjg iwkk nfynevndg ci v`g Mevgregv nef+ hcrg rgagevk}+hcomkg vgaèckcdmgq+ vc gh|kc} |c|wknr ‛c|ge‘ fgygkc|hgev vcckq+ nef vc frnt w|ce knrdg |cckqci v`mrf|nrv} vcckq nef nffceq aceicrhmed vc tmfgk} qw||crvgf mefwqvr} qvnefnrfq%

MOH `nq nkqc acevmewgf vc meygqv me gqvnokmq`gf MOH m vgaèckcdmgq qwa` nq v`g _\D MM+ ACOCKnef AK knedwndgq% MOH _nvmcenk C|ge Naagqq (_CN- icr _\D+ icr gpnh|kg+ genokgq hcomkg

naagqq vc envmyg _\D n||kmanvmceq irch fgymagq qwa` nq m\`cegq+ m\nfq+ tgo orctqgrq nefNefrcmf |`cegq%

MOH m 4%> mq qw||crvgf o} hcrg v`ne ?+7<< MQYq ‑ meakwfmed hcqv hnbcr ygefcrq ci G_\ nef

mefwqvr}q|gamima acrg owqmegqq q}qvghq ‑ nkced tmv` q}qvghq mevgdrnvcrq nef |rcigqqmcenk qgrymagq

imrhq tcrkftmfg% Mv gebc}q ceg ci v`g `md`gqv kgygkq ci awqvchgr kc}nkv} icr ne} |knvicrh%

?% \ctgr Q}qvghq nrg owmkv w|ce v`g qgygev` dgegrnvmce ci MOH \CTG_ rgfwagf meqvrwavmce qgvach|wvmed (_MQA- nra`mvgavwrg% \CTG_4onqgf q}qvghq+ t`ma` nkqc qw||crv v`g MOH NMP

WEMPonqgf c|grnvmed q}qvgh nef \ctgr ygrqmceq ci _@GK nef QKGQ Kmewp+ `nyg aceqmqvgevk}cwv|gricrhgf ach|gvmvmyg _MQA nef p09 |knvicrhq me n tmfg rnedg ci mefwqvr} ogea`hnrjq%

\CTG_4onqgf q}qvghq nkqc meacr|crnvg mefwqvr}kgnfmed nfyneagq me a`m| fgeqmv}+ hghcr}

vgaèckcd}+ hwkvmv`rgnfmed ymrvwnkmnvmce+ tcrjkcnf hnendghgev+ nynmknomkmv} c|vmhmnvmce+gegrd} giimamgea} nef cv`gr nrgnq% Me v`g WEMP qgrygr hnrjgv+ \ctgr Q}qvghq `nyg |rcdrgqqmygk}

meargnqgf v`gmr q`nrg qmeag ?<<0+ nef o} v`g gef ci ?<>> `nf rgna`gf v`g 7< |gragev hnrj%

Icr hmfqmg crdnemnvmceq aceqmfgrmed t`gv`gr vc gh|kc} MOH m 4%> ce \ctgr Q}qvghq+ cr Tmefctq cr

p09 Kmewp qgrygrq+ mv mq mh|crvnev vc wefgrqvnef v`g fmiigrgeagq ogvtgge v`gqg geymrcehgevq%

MOH m 4%>

V`g awrrgev MOH m ygrqmce 4%>+ mevrcfwagf me N|rmk ?<><+ nq tgkk nq MOH m 9%> nrg qw||crvgf ce \ctgr Q}qvghq% Omenr} ach|nvmomkmv} `nq ogge rgvnmegf icr gnrkmgr MOH m+ NQ#6<<+ Q}qvgh#19 nef Q}qvgh#10

n||kmanvmceq%

Hnbcr ignvwrgq meakwfg v`g ickkctmed2

  Q}qvgh mevgdrnvmce% MOH m meakwfgq ecv cek} acrg c|grnvmed q}qvgh iweavmceq% Mv nkqc meakwfgq FO?icr m+ ne mevgdrnvgf imkg q}qvgh+ TgoQ|`grg N||kmanvmce Qgrygr (TNQ-+ Vmyckm Fmrgavcr} Qgrygr+

Bnyn Ymrvwnk Hna`meg (BYH- geymrcehgevq+ nef vcckq `nefkmed q}qvgh+ fnvnonqg+ qvcrndg+ onajw|

nef rgacygr}+ achhwemanvmceq+ qgawrmv}+ c|grnvmceq nef cv`gr hnendghgev vnqjq%




FO? icr m mq ne mc|vmhmgf ygrqmce ci MOH FO? |knvicrh nkqc ciigrgf o} v`g ach|ne} icr

Tmefctq+ Kmewp+ WEMP nef hnmeirnhg q}qvghq% Mv mq n iwkkiweavmcenk Q^K rgknvmcenk fnvnonqggenokmed `md` kgygkq ci vrneqnavmcenk nq tgkk nq ~wgr} |gricrhneag+ nkced tmv` mefwqvr}kgnfmed

fnvn ach|rgqqmce+ gear}|vmce nef Gpvgeqmokg Hnrjw| Knedwndg (PHK- ach|nvmomkmv}%

Ach|cegevq q`nrg n achhce+ `md`|rcfwavmymv} nfhmemqvrnvcr mevgrinag v`rcwd` MOH Q}qvghq

Fmrgavcr Enymdnvcr icr m+ t`ma` icrhq |nrv ci v`g knrdgr MOH Q}qvghq Fmrgavcr |crvickmc ci

c|grnvmcenk hnendghgev vcckq%

Mevgdrnvmce ci FO? icr m nkkctq fnvnonqg nef q}qvgh nfhmemqvrnvmce vnqjq vc og `nefkgf o} v`g

qnhg mefmymfwnkq% Wqgrq ci cv`gr |knvicrhq v}|mankk} rg~wmrg n fnvnonqg nfhmemqvrnvcr (FON-% Mev`g acqv ach|nrmqceq |rgqgevgf me v`mq rg|crv+ IVG qvniimed icr Tmefctq nef p09 Kmewp qgrygrqmeakwfgq Q^K Qgrygr nef Crnakg FONq rgq|gavmygk}%

  Acrg fgqmde% V`g acrg MOH m fgqmde mq owmkv nrcwef ne cobgavonqgf jgregk me t`ma` nkk q}qvghrgqcwragq nrg fgimegf nef hnendgf nq cobgavq%

V`g jgregk meacr|crnvgq qmedkgkgygk qvcrndg an|nomkmv} ‑ hgnemed v`nv v`g q}qvgh vrgnvq nkk qvcrndgrgqcwragq+ meakwfmed hnme hghcr} nef fmqjq+ nq n qmedkg kcdmank gevmv}% \knaghgev nef

hnendghgev ci fnvn ce nkk rgqcwragq mq `nefkgf nwvchnvmankk} o} v`g q}qvgh+ hmemhmmed vnqjqv`nv hwqv og `nefkgf o} nfhmemqvrnvcrq%

Qmedkgkgygk qvcrndg an|nomkmv}+ nq imdwrg >< mkkwqvrnvgq+ mq owmkv mevc v`g acrg q}qvgh fgqmde%

Imdwrg ><2 MOH m 4%> Qmedkgkgygk Qvcrndg Qvrwavwrg

V`gqg ignvwrgq genokg `md` kgygkq ci aceimdwrnvmce ikgpmomkmv}: mh|rcyg q}qvgh nfhmemqvrnvcr

|rcfwavmymv}: nef hnvgrmnkk} mh|rcyg v`g giimamgea} tmv` t`ma` |rcagqqcr nef qvcrndg rgqcwragqnrg wqgf+ tmv` acrrgq|cefmed ogegimvq me |gricrhneag nef an|namv} wvmkmnvmce%

N iwrv`gr ogegimv ci qmedkgkgygk qvcrndg mq v`nv mevgdrnvmce nef hnendghgev ci qckmfqvnvg frmygq

(QQFq- mq ach|nrnvmygk} qmh|kg% V`g c|grnvmed q}qvgh nwvchnvmankk} |knagq v`g ‛`cvvgqv‘ (hcqv

irg~wgevk} naagqqgf- fnvn ce QQFq+ rgnkkcanvgq fnvn vc QQFq cr `nrf frmygq nq tcrjkcnfq gyckyg+nef c|vmhmgq |gricrhneag ce ne cedcmed onqmq%

QMEDKG(KGYGKQVC_NDG

QVC_NDGHNENDGHGEV

Cobgavq

Hnmehghcr}_NH- FmqjqvcrndgQckmfqvnvg




V`mq |rcymfgq onqma nwvchnvgf qvcrndg vmgrmed an|nomkmv} tmv`cwv nrrn}onqgf vcckq+ nef tmv`cwv

v`g nffmvmcenk qvcrndg nfhmemqvrnvmce cygr`gnf v`nv mq ecrhnkk} dgegrnvgf o} v`mq n||rcna`% Ecn||kmanvmce a`nedgq nrg rg~wmrgf%

MOH m wqgrq `nyg rgnkmgf dnmeq me `md`v`rcwd`|wv n||kmanvmceq qwa` nq knrdg onva` rweq(rgfwavmceq ci ?< vc 7< |gragev me gkn|qgf vmhg nrg achhce- nef memvmnk |rcdrnh kcnfq (M\Kq-% N

eca`nrdg QQF Nenk}gr Vcck hn} og gh|kc}gf vc fgvgrhmeg t`ma` tcrjkcnfq tcwkf ogegimv

irch wqg ci QQFq%

V`g MOH m jgregk nkqc meakwfgq v`g Vgaèckcd} Mefg|gefgev Hna`meg Mevgrinag (VMHM-+ t`ma`navq nq n ‛ymrvwnk‘ meqvrwavmce qgv tmv` t`ma` n||kmanvmceq mevgrnav+ rgdnrfkgqq ci v`g meqvrwavmce qgvci wefgrk}med |rcagqqcr `nrftnrg% V`g VMHM nkkctq wqgrq vc w|fnvg wefgrk}med `nrftnrg

|knvicrhq tmv`cwv cokmdmed wqgrq vc rgach|mkg n||kmanvmceq qcivtnrg%

  Tcrjkcnf hnendghgev % Qmeag mvq meag|vmce+ MOH m `nq meacr|crnvgf mefwqvr}kgnfmed tcrjkcnfhnendghgev (me MOH m vgrhmeckcd}+ tcrj hnendghgev- an|nomkmvmgq fgqmdegf vc `nefkg fmygrqg

tcrjkcnfq qwa` nq cekmeg+ onva` nef ackknocrnvmyg |rcagqqmed me n `md`k} giimamgev hneegr%

V`g onajoceg ci v`gqg an|nomkmvmgq mq |rcymfgf o} MOH m qwoq}qvghq+ t`ma` kgygrndg v`g MOH mcobgavonqgf nra`mvgavwrg ‑ mefmymfwnk tcrjkcnfq cr n||kmanvmceq (g%d%+ G_\+ A_H+ ghnmk+ Tgo

qgrymed- nrg fgqarmogf nef hnendgf mefg|gefgevk}% V`g q}qvgh nkkcanvgq hghcr}+ kmhmvqaceqwh|vmce ci rgqcwragq o} mefmymfwnk tcrjkcnfq+ nef hnendgq qa`gfwkmed+ vwemed nef cv`gr vnqjq nwvchnvmankk}+ cr onqgf ce |rmcrmvmgq qgv o} wqgrq%

Qwoq}qvghq nrg mevgdrnk vc v`g MOH m fgqmde+ nef hn} og gh|kc}gf mefg|gefgevk} ci cr me

acebweavmce tmv` \ctgrYH ymrvwnkmnvmce%

  Qgawrmv} nef hnktnrg rgqmqvneag% V`g qvrgedv`q ci MOH m”q cobgavonqgf fgqmde nrg rgmeicragf o}

vmd`v mevgdrnvmce ci qgawrmv} iweavmceq tmv` ach|mkgr+ fmrgavcr} qgrygr nef cobgavonqgf imkg q}qvghqvrwavwrgq% Me acevrnqv+ qgawrmv} iweavmceq icr Tmefctq nef p09 Kmewp nrg mh|kghgevgf nq

qcivtnrg cygrkn}q% V`g kgygk ci mevgdrnvmce mq qmdemimanevk} kgqq%

MOH m 4%> nkqc acevnmeq n ach|rg`geqmyg M\ qgawrmv} qwmvg+ meakwfmed qw||crv icr v`g |rmeam|nkmefwqvr} qgawrmv} qvnefnrfq nef gear}|vmce vgaèm~wgq%

Gpvgeqmyg naagqq acevrck nef nwfmv inamkmvmgq nrg meakwfgf+ nef qmedkg qmdece mq genokgf wqmed nemefwqvr}kgnfmed MOH nwvcechma vgaèckcd}+ Gevgr|rmqg Mfgevmv} Hn||med (GMH-+ t`ma` hn|q

wqgr MFq narcqq nkk hmffkgtnrg nef n||kmanvmce ach|cegevq%

MOH m 4%> qvrgedv`q ciigr n iwrv`gr nfynevndg% V`g vmhg nef giicrv v`nv hwqv og q|gev ce rcwvmegqgawrmv} nef hnktnrg |rcvgavmce vnqjq+ nef me |nva`med nef nwfmvmed mq n drgnv fgnk kgqq v`ne icr

Tmefctq nef p09 Kmewp qgrygrq%

  Nwvchnvmce% Acrg MOH m nwvchnvmce qvrgedv`q `nyg ogge rgmeicragf o} nwvcechma vgaèckcdmgq%

Nwvcechma ach|wvmed ‑ hgnemed v`g n||kmanvmce ci nrvmimamnk mevgkkmdgeag vgaèckcdmgq vc MVnfhmemqvrnvmce nef c|vmhmnvmce vnqjq ‑ `nq ogge n hnbcr MOH fgygkc|hgev icawq qmeag v`g

>==<q+ nef v`g ach|ne} mq v`g rgacdemgf mefwqvr} kgnfgr me v`mq nrgn%

Icwr anvgdcrmgq ci nwvcechma iweavmceq ‑ qgkiaceimdwrmed+ qgkic|vmhmmed+ qgki|rcvgavmed nefqgki`gnkmed ‑ nrg mh|kghgevgf me MOH m nef \ctgr Q}qvghq% V`gqg iweavmceq+ t`ma` rg|rgqgevceg ci v`g hcqv nfyneagf mh|kghgevnvmceq ci nwvcechma vgaèckcdmgq tmv`me v`g MOH |rcfwav

kmeg+ nrg qwhhnrmgf me imdwrg >>%




Q]QVGH

Qgki(aceimdwrmed Qgki(|rcvgavmed

Aceegavnwvchnvgfqgrymagq

A\Wan|namv}w|drnfgcefghnef

Gevgr|rmqgMfgevmv}Hn||med

GRQgvw|Tmnrfq

@cv|kwdfmqj)M#C

Kmewp)TmefctqYmrvwnkM#C_NMFqwoq}qvgh

Qtmva`nokgnwpmkmnr}qvcrndg|cckq

Tmefctqimkg#|rmevqw||crv

Tmefctqf}enhmaqvcrndgnffmvmce

Tmrgkgqqq}qvghhnendghgevnaagqq

Nwvchnvmaymrwqrghcynk

A`m|jmkkHghcr}

Fmdmvnkagrvmimanvgq

Fmdmvnkcobgavvnddmed

Gevgr|rmqgMfgevmv}Hn||med

MevgdrnvgfJgrogrcqqw||crvMevgdrnvgfQQKqw||crv

M\vnjgcygr

_NMFqwoq}qvgh

Qgki(|rcvgavmedjgregk

Vnddgfqvcrndg

Qgki(c|vmhmmed Qgki(`gnkmed

Nfn|vmygg(vrneqnavmceqgrymagq

Nwvchnvma|gricrhneaghnendghgev

Nwvchnvmatcrjkcnfonkneamed

F}enhmafmqjkcnfonkneamed

F}enhmaK\N_icrm)Kmewp

Gp|grvAna`g

Dkconkrgqcwraghnendgr

@gvgrcdgegcwqtcrjkcnfhnendgr

^wnkmv}ciqgrymagc|vmhmnvmce

Qmedkg(kgygkqvcrndg

NOKG|rcokghhnendghgevgedmeg

Nwvc(impfgigavmyg\VIq

Nwvchnvma|gricrhneagnfbwqvgr

A`m|jmkkHghcr}+f}enhmaomvqvggrmed

Aceawrrgevhnmevgeneag

Fchmecnwvcrgqvnrv+akwqvgrmed

F}enhmaM\vnjgcygr+akwqvgrmed

GkgavrcemaQgrymagNdgev‛ankk`chg‘-

Imrqv(inmkwrgfnvnan|vwrg)nkgrvq

Qgrymagfmrgavcr

FNVNONQG

Qgki(aceimdwrmed Qgki(|rcvgavmed

Nwvchnvmaackkgavmcecicobgavrgknvmceq`m|q

Nwvchnvmafnvnq|rgnfmed)fmqjnkkcanvmce

Nwvchnvmafnvnqvrm|med)fmqjonkneamed

Nwvchnvmafmqjq|nagnkkcanvmce

Nwvchnvmafmqvrmowvgfnaagqqaceimdwrnvmce

Nwvchnvmacobgav|knaghgev

Nwvchnvmaqgki(onkneamedmefgpgq

Nwvchnvmavnokgq|nagnkkcanvmce

NwvchnvmaVA\#M\qvnrvw|

Drn|`mankfnvnonqghcemvcr

NwvchnvmaGear}|vmcehnendghgev

Nwvchnvmageicraghgevciwqgr~wgr}

)qvcrndgkmhmvq

Nwvchnvmaq}ea`rcemnvmceciwqgrqgawrmv}

Fmdmvnkcobgavqmdemed

Cobgavnwfmvmed

CQ(acevrckkgfrgqcwraghnendghgev

Qgki(c|vmhmmed Qgki(`gnkmed

Nfn|vmyg^wgr}\rcagqqmed

NwvchnvmaMefgpNfymqcr

Nwvchnvmahghcr}|cckvwemed

Nwvchnvma~wgr}|knenfbwqvhgev

Nwvchnvmargomef)rgc|vmhmnvmce

Nwvchnvmaqvnvmqvmaqackkgavmce

NwvcVwegr

Ana`medcic|gefnvn|nv`q)qvnvghgevqAcqv(onqgf^wgr}C|vmhmgr

CeFghnef\gricrhneagAgevgr

\gricrhneaghcemvcrmed)nenk}qmq

Nwvchnvmacobgavonajw|#rgqvcrg

Nwvchnvmafnvnonqgcobgavgpvgevq

Nwvchnvmafnvnonqgrgqvnrv

Nwvchnvmamefgprgonkneamed

Nwvchnvmabcwrenkmedcimefgpgq)cobgavq

Nwvchnvmargowmkfcianvnkcdymgtq

Nwvchnvmargqvnrvcibcwrenk|rcagqqmed

QgkihnendgffnvnonqgkcddmedQgki(hnendgfbcwrenkrgagmygrq

Q}qvghqhnendgfnaagqq|nv`|rcvgavmce

Imdwrg >>2 MOH m 4%> nef MOH \ctgr Q}qvghq Nwvcechma Iweavmceq

Nffmvmcenk nwvchnvmce an|nomkmvmgq nrg mh|kghgevgf me \ctgr Q}qvghq% Vtc egt iweavmceq ‑ Mevgkkmdgev

Ana`g nef Mevgkkmdgev V`rgnfq ‑ nkkct ana`g nkkcanvmce nef ewhogrq ci v`rgnfq vc og ynrmgf naacrfmed vc

tcrjkcnf rg~wmrghgevq% \nrnhgvgrq hn} og qgv o} nfhmemqvrnvcrq+ cr fgvgrhmegf nwvchnvmankk} o} v`gq}qvgh onqgf ce n||kmanvmce |rmcrmvmgq%




N orcnfgr a`nrnavgrmqvma ci MOH m 4%> mq v`nv mvq fmiigrgev ach|cegevq nrg mh|kghgevgf me n `md`k}

q}egrdmqvma hneegr% Icr gpnh|kg+ FO? icr m gp|kcmvq v`g wefgrk}med cobgavonqgf qvrwavwrg nef qmedkgkgygk qvcrndg an|nomkmvmgq ci v`g c|grnvmed q}qvgh% Hwkvmv`rgnfmed+ ymrvwnkmnvmce+ tcrjkcnf hnendghgev

nef cv`gr iweavmceq nrg nkqc akcqgk} mevgdrnvgf%

MOH m 4%> mq nkqc qw||crvgf ce \ctgr |rcagqqcrq me egt MOH \wrgIkgp Q}qvghq+ t`ma` achomeg MOH

\ctgr+ Q}qvgh p (p09- nef hmfrnedg Qvcrtmg Y4<<< fmqj nrrn}q me n qmedkg mevgdrnvgf |knvicrh%

\wrgIkgp q}qvghq nkqc mh|kghgev achhce hnendghgev qgrymagq narcqq v`g iwkk rnedg ci c|grnvmedq}qvghq+ q}qvghq qcivtnrg nef `}|grymqcrq qw||crvgf o} v`g |knvicrh%

\ctgr Q}qvghq

Cygrymgt

\ctgr Q}qvghq `nyg ogge v`g rgacdemgf mefwqvr} kgnfgr me qgrygr |gricrhneag qmeag v`g hmf?<<<q% Vc

qchg gpvgev+ v`mq `nq ogge n iweavmce ci v`g |gricrhneag fgkmygrgf o} qwaagqqmyg dgegrnvmceq ci \CTG_

|rcagqqcrq% @ctgygr+ cv`gr inavcrq nkqc achg mevc |kn}%

Me \ctgr Q}qvghq+ q}qvghkgygk |gricrhneag `nq ogge c|vmhmgf nv nkk kgygkq ci fgqmde nef

mh|kghgevnvmce ‑ meakwfmed hmarcgkgavrcemaq nef hcfwkgkgygk ach|cegevq+ mevgrenk achhwemanvmceq+ M#Cnef q}qvghkgygk `nrftnrg nef qcivtnrg%

Jg} an|nomkmvmgq meakwfg `md`k} giigavmyg ach|mkgr nef c|grnvmed q}qvghkgygk |gricrhneag naagkgrnvmce+meakwfmed a`m| qmhwkvnegcwq hwkvmv`rgnfmed: kct kgygkq ci q}hhgvrma hwkvm|rcagqqmed (QH\- cygr`gnf:nef gpvgeqmyg q}qvghkgygk mevgdrnvmce nef c|vmhmnvmce ci |gricrhneagrgknvgf ignvwrgq%

N jg} fmiigrgevmnvcr mq v`nv \ctgr Q}qvghq nrg c|vmhmgf ecv cek} vc fgkmygr `md` kgygkq ci |gricrhneagicr qmedkg n||kmanvmceq nef tcrjkcnfq+ owv nkqc icr v`g hmpgf tcrjkcnf geymrcehgevq v`nv nrg v}|mankk}

dgegrnvgf o} acrg q}qvghq me hmfqmg owqmegqqgq% Vrneqnavmcenk+ nq tgkk nq ~wgr} nef ackknocrnvmyg

tcrjkcnfq hn} og `nefkgf aceawrrgevk} me n `md`k} giimamgev hneegr%

V`g kgygk ci mevgdrnvmce ci ymrvwnkmnvmce nef tcrjkcnf hnendghgev an|nomkmvmgq mq nkqc `md`gr v`ne icr Tmefctq nef p09 Kmewp qgrygrq+ nef nynmknomkmv} c|vmhmnvmce nef gegrd} giimamgea} ignvwrgq nrg owmkv

mevc v`g acrg q}qvgh fgqmde%

Awrrgevdgegrnvmce \ctgr Q}qvghq hn} og g~wm||gf tmv` ~wnf+ qmp cr gmd`vacrg |rcagqqcrq tmv`irg~wgeamgq ci 1%< vc 6%< D@+ qw||crvmed w| vc icwr qmhwkvnegcwq v`rgnfq% \rcagqqcrq meacr|crnvg

mefwqvr}kgnfmed cea`m| ana`g+ hghcr} ach|rgqqmce ignvwrgq nef rgqmkmgea} ignvwrgq%

\ctgr Q}qvghq meakwfg qmedkgqcajgv (4>< nef 4?<-+ vtcqcajgv (41< nef 46<- nef icwrqcajgv (44< nef40<- hcfgkq acygrmed n tmfg rnedg ci |rmagq+ nef |gricrhneag nef gp|nefnomkmv} kgygkq: nef v`g `md`gef

\ctgr 4=7+ t`ma` mq aceimdwrnokg vc 1? qcajgvq (?79 acrgq-% V`grg nrg nkqc qmedkg nef vtcqcajgv oknfghcfgkq g~wm||gf tmv` ~wnfacrg \CTG_4 1 D@ |rcagqqcrq% Nkk hcfgkq qw||crv MOH m 4%> nef m 9%>%

\ctgr Q}qvghq nef MOH m qw||crv wqg ci v`g |rmeam|nk MOH fmqj qvcrndg |knvicrhq ‑ meakwfmed gevgr|rmqgaknqq Q}qvgh Qvcrndg FQ0<<< nef PMY Qvcrndg Q}qvgh+ hmfrnedg Qvcrtmg Y4<<< nef gevr}kgygk

FQ1<<< nrrn}q ‑ nq tgkk nq v`g MOH QNE Yckwhg Acevrckkgr (QYA- arcqq|knvicrh qvcrndg ymrvwnkmnvmce

qckwvmce% N tmfg rnedg ci vn|g q}qvghq nef qvnefnrfq nrg qw||crvgf%

MOH m qw||crv icr wqg ci rghcynokg fmqj qvcrndg (_FP- qvcrndg fgymagq ce \ctgr Q}qvghq `nq nkqc ogge

neecweagf% _FP mq n ach|nrnvmygk} egt QNVNonqgf frmyg vga`eckcd} v`nv ciigrq ne nkvgrenvmyg vc

aceygevmcenk gevr} vn|g frmygq icr onajw| nef rgacygr}%



Mevgrenvmcenk Vgaèckcd} Drcw| >=

Ymrvwnkmnvmce

Giigavmyg ymrvwnkmnvmce rg~wmrgq hcrg v`ne v`g nomkmv} vc argnvg ymrvwnk hna`megq%

Hwkvm|kg hga`nemqhq nrg rg~wmrgf vc argnvg nef hcfmi} |nrvmvmceq+ q`nrg q}qvgh rgqcwragq ogvtgge v`gqg+

nef a`nedg rgqcwrag nkkcanvmceq nq eggfq a`nedg% Mv mq nkqc egagqqnr} vc |rmcrmvmg nynmknomkmv} ci rgqcwragqvc fmiigrgev n||kmanvmceq onqgf ce owqmegqq armvmankmv}: hcemvcr nef acevrck tcrjkcnf gpgawvmce |rcagqqgq:

nef hggv qgrymagkgygk |gricrhneag nef w|vmhg vnrdgvq%

\ctgrYH ymrvwnkmnvmce hggvq v`gqg rg~wmrghgevq% An|nomkmvmgq meakwfg v`rgg v}|gq ci |nrvmvmcemed2

>% Kcdmank |nrvmvmceq (K\N_q- nrg hmarcacfgonqgf |nrvmvmceq v`nv hn} og aceimdwrgf me mearghgevqnq qhnkk nq >#><v` acrg% V`g vgaèckcd} tnq crmdmenkk} fgygkc|gf icr MOH hnmeirnhgq%

Nq n dgegrnk |rmeam|kg+ v`mq n||rcna` (civge rgigrrgf vc nq `nrf |nrvmvmcemed- ciigrq ogvvgr mqcknvmceci tcrjkcnfq v`ne qcivtnrgonqgf vgaèm~wgq% Tcrjkcnfq rweemed me fmiigrgev |nrvmvmceq nrg kgqqkmjgk} vc mevgrigrg tmv` gna` cv`gr+ genokmed `md`gr kgygkq ci aceagevrnvmce% K\N_q nkqc |rcymfg

nffmvmcenk qgawrmv} iweavmceq%

Q}qvgh rgqcwragq wqgf o} K\N_q hn} og fgfmanvgf (Qvnvma K\N_q-+ cr q`nrgf naacrfmed vc

n||kmanvmce |rmcrmvmgq (F}enhma K\N_q-% Qvnvma K\N_q nrg v}|mankk} gh|kc}gf icr n||kmanvmceqtmv` `md` kgygkq ci owqmegqq armvmankmv}%

@nrf |nrvmvmcemed mq qw||crvgf ce @gtkgvv\najnrf Mevgdrmv} nef Crnakg Qwe HQgrmgq WEMP

qgrygr |knvicrhq+ nkogmv me n hcrg kmhmvgf icrh v`ne ce \ctgr Q}qvghq% Mevgdrmv} q}qvghq `nyg

qwiigrgf n qgygrg kcqq ci hnrjgv q`nrg fwrmed ?<>> nef ?<>?% Qwe HQgrmgq qgrygrq+ imrqvmevrcfwagf me ?<<4+ nrg ect rnrgk} qgge me ach|gvmvmyg omfq%

Ec g~wmynkgev an|nomkmv} mq nynmknokg icr Mevgkonqgf qgrygrq tmv` Tmefctq+ p09 Kmewp nef#cr p09ymrvwnkmnvmce vcckq+ cr icr egtgr Crnakg Qwe qgrygrq%

?% Hmarc|nrvmvmceq nrg qcivtnrgonqgf |nrvmvmceq% V`g} nrg v}|mankk} gh|kc}gf vc qw||crv meqvneagqrg~wmrmed kmhmvgf q}qvgh rgqcwragq+ nef vc mh|rcyg kcnf onkneamed icr knrdg+ ach|kgp tcrjkcnfq%

Hmarc|nrvmvmceq hn} og aceimdwrgf me memvmnk mearghgevq ci >#><v` acrg+ nef qwoqg~wgevmearghgevq nq qhnkk nq >#><<

vàcrg%

K\N_q nef hmarc|nrvmvmceq nrg qw||crvgf o} hga`nemqhq v`nv nkkct |rcagqqcr+ hghcr} nef M#C

rgqcwragq vc og |cckgf nef rgnkkcanvgf me ne gpvrghgk} drnewknr hneegr% V`g q}qvgh hcemvcrq

rgqcwrag wvmkmnvmce gygr} >< hmkkmqgacefq+ nef hn} a`nedg nkkcanvmceq nq rn|mfk}%

Owqmegqqarmvmank tcrjkcnfq hn} rwe me fgfmanvgf K\N_q+ wqmed fgfmanvgf |`}qmank |rcagqqcrq%

@ctgygr+ cv`gr tcrjkcnfq hn} og gpgawvgf onqgf ce nqqmdegf |rmcrmvmgq wqmed achomenvmceq ci v`rgnfq+ |nrvmvmceq nef q`nrgf |rcagqqcr |cckq% V`g q}qvgh nkkctq tcrjkcnfq vc rwe ce ceg cr hcrg |rcagqqcr acrgq tmv`me q`nrgf |cckq%

1% Ymrvwnk M#C Qgrygrq nkkct c|grnvmed q}qvgh meqvneagq rweemed me hwkvm|kg K\N_q vc q`nrg nachhce |cck ci KNE nfn|vgrq nq tgkk nq Imogr A`neegk+ QAQM nef _NMF fgymagq: m%g%+ mv mq ecv

egagqqnr} vc fgfmanvg nfn|vgrq vc mefmymfwnk |nrvmvmceq% @nrftnrg+ hnmevgeneag nef gegrd} acqv

qnymedq hn} og rgnkmgf%

V`g cygrnkk nra`mvgavwrg+ mkkwqvrnvgf me imdwrg >?+ mevgdrnvgq tmv` MOH m vc nkkct wqgrq vc hnem|wknvg n

tmfgr rnedg ci ynrmnokgq ‑ meakwfmed qwoq}qvghq+ v`rgnfq+ |rcagqqcrq+ ana`g+ hnme hghcr} nef M#C+hwkvm|kg v}|gq ci |nrvmvmce+ hwkvm|kg v`rgnfq nef fgfmanvgf cr |cckgf |rcagqqcrq ‑ tmv` `md`gr kgygkq ci

drnewknrmv} nef ikgpmomkmv} v`ne ne} ach|gvmvmyg |knvicrh%



Mevgrenvmcenk Vga`eckcd} Drcw| ?<

Imdwrg >?2 MOH m nef \ctgr Q}qvghq Nra`mvgavwrg

Me v`mq imdwrg+ Ymrvwnk M#C Qgrygrq nrg fw|kmanvgf vc |rcymfg rgfwefnea}%

_GQCW_AGQ@N_MED

\rcagqqcrq+Ana`g+Hghcr}+M#C

V`rgnfq

YM_VWNKM#CQG_YG_ YM_VWNKM#CQG_YG_

\`}qmank |rcagqqcrq

FGFMANVGF\_CAGQQC_Q

\`}qmank|rcagqqcrq

Q@N_GF\_CAGQQC_\CCK

Ymrvwnk|rcagqqcrq

Q@N_GF\_CAGQQC_\CCK

Ymrvwnk|rcagqqcrq

YmrvwnkKNE

K\N_

Hmarc(|nrvmvmceq

Ymrvwnkvn|g

K\N_

Ymrvwnkfmqjq

K\N_

K\N_

K\N_

Hmarc(|nrvmvmceq K\N_

\CTG_YH @]\G_YMQC_

MOHm4%>Cobgav(onqgfnra`mvgavwrg Qmedkg(kgygkqvcrndg

Q}qvghmevgdrnvmce)nwvchnvmce

TC_JKCNFHNENDGHGEV

Qwoq}qvgh Qwoq}qvgh Qwoq}qvgh Qwoq}qvgh



Mevgrenvmcenk Vgaèckcd} Drcw| ??

Necv`gr fmiigrgeag mq v`nv YHtnrg nef (vc n kgqqgr gpvgev- cv`gr p09 ymrvwnkmnvmce vcckq `nyg ogachg

achhce `najgr nef hnktnrg vnrdgvq% Owqmegqqgq fg|kc}med v`gqg hn} imef v`nv v`gmr ywkegrnomkmvmgqmeargnqg+ t`mkg |nva`med tcrjkcnfq gp|nef%

\ctgrYH mq kgqq ywkegrnokg% V`g Envmcenk Ywkegrnomkmv} Fnvnonqg hnmevnmegf o} v`g W%Q% Envmcenk

Meqvmvwvg ci Qvnefnrfq nef Vgaèckcd} (EMQV-+ icr gpnh|kg+ rgacrfgf 1= hgfmwh nef `md` qgygrmv}

ywkegrnomkmvmgq icr YHtnrg+ nef >1 icr Pge nef JYH fwrmed ?<>>% Eceg tgrg rg|crvgf icr \ctgrYH

cygr v`g qnhg |grmcf%

Nynmknomkmv} C|vmhmrnvmce

\ctgr Q}qvghq

N imrqv qgv ci nynmknomkmv} c|vmhmnvmce ignvwrgq mq owmkv mevc \ctgr Q}qvghq `nrftnrg nef hmarcacfg% Mvmeakwfgq v`g ickkctmed2

  Onqma an|nomkmvmgq meakwfg `md` kgygkq ci ach|cegev rgkmnomkmv} nef rgfwefnea}+ nkced tmv` `cv

qtn| an|nomkmvmgq genokmed fgymagq vc og rg|knagf tmv`cwv vnjmed q}qvghq ciikmeg% _gfwefnev nef

`cv qtn| ach|cegevq meakwfg fmqj frmygq+ \AM nfn|vgrq+ ineq+ okctgrq+ |ctgr qw||kmgq nef+ ce

`md`gef hcfgkq+ q}qvgh akcajq+ qgrymag |rcagqqcrq nef |ctgr rgdwknvcrq%

  Hcemvcrmed+ fmndecqvma nef inwkv mqcknvmce nef rgqckwvmce inamkmvmgq nrg owmkv mevc nkk hnbcr \ctgr

q}qvgh ach|cegevq+ meakwfmed |rcagqqcrq+ hnme hghcr}+ ana`g nef |najndmed hcfwkgq+ nq tgkknq nfn|vgrq+ |ctgr qw||kmgq+ acckmed nef cv`gr fgymagq% Me hne} anqgq+ hwkvm|kg kn}grq ci |rcvgavmce nef qgkivgqv nrg mh|kghgevgf%

Jg} iweavmcenkmv} mq |rcymfgf o} MOHfgygkc|gf A`m|jmkk nef Imrqv Inmkwrg Fnvn An|vwrg

(IIFA- vgaèckcdmgq% A`m|jmkk mq qmdemimanevk} hcrg rgkmnokg v`ne aceygevmcenk grrcr acrrgavmce

acfg (GAA- vgaèm~wgq% IIFA gh|kc}q ghogffgf qgeqcrq v`nv mfgevmi} nef rg|crv inmkwrgq vc n

qg|nrnvgk} |ctgrgf Qgrymag \rcagqqcr + t`ma` nkqc hcemvcrq geymrcehgevnk acefmvmceq%

V`g Qgrymag \rcagqqcr ane nwvchnvmankk} ecvmi} q}qvgh nfhmemqvrnvcrq cr acevnav ne MOH Qw||crvAgevgr (gkgavrcema qw||crv cr ankk `chg qgrymag- vc rg|crv gygevq rg~wmrmed qgrymag mevgrygevmce%

  Inwkv hnqjmed an|nomkmvmgq |rgygev cwvndgq me anqg inmkwrgq fc caawr% Icr gpnh|kg+ me v`g gygev

ne meqvrwavmce inmkq vc gpgawvg fwg vc n `nrftnrg cr qcivtnrg inwkv+ v`g q}qvgh tmkk nwvchnvmankk}rg|gnv v`g c|grnvmce% Mi v`g inmkwrg |grqmqvq+ v`g c|grnvmce tmkk og rg|gnvgf ce n fmiigrgev |rcagqqcr

nef+ mi v`mq fcgq ecv qwaaggf+ v`g inmkgf |rcagqqcr tmkk og vnjge cwv ci qgrymag%

Me nffmvmce+ hghcr} q|nrmed genokgq nkvgrenvg hghcr} hcfwkgq vc og navmynvgf me v`g gygev ci inmkwrgq: nef ge`neagf hghcr} qwoq}qvgh genokgq hghcr} acevrckkgr nef ana`g q|nrmed%

Nynmknomkmv} c|vmhmnvmce ignvwrgq ci \ctgr Q}qvghq nrg qwhhnrmgf me imdwrg >6% Nffmvmcenk an|nomkmvmgq

nrg |rcymfgf icr `md`gef \ctgr 44<+ 40< nef 4=7 hcfgkq%

K\N_q acevrmowvg vc rgfwavmce ci |kneegf cwvndgq% Qcivtnrg hcfmimanvmceq hn} og hnfg nef egtygrqmceq meqvnkkgf nef nqqwrgf tmv`cwv fmqrw|vmed c|grnvmceq% Onajw|q hn} og |gricrhgf+ nef onva`

tcrjkcnfq gpgawvgf aceawrrgevk} tmv` cekmeg |rcagqqgq%

N iwrv`gr an|nomkmv}+ Kmyg \nrvmvmce Hcomkmv}+ tnq mevrcfwagf icr MOH m 4%> me N|rmk ?<>?% V`mq nkkctqhcyghgev ci navmyg K\N_q ogvtgge \ctgr Q}qvghq tmv`cwv fmqrw|vmed c|grnvmceq% Qgrymag mevgrrw|vmceq

ci ceg cr vtc qgacefq hn} caawr fwg vc egvtcrj knvgea}% V`gqg nrg+ `ctgygr+ rnrgk} ecvmagnokg vc wqgrq%



Mevgrenvmcenk Vgaèckcd} Drcw| ?1

Qcivtnrg Qckwvmceq

Nycmfneag ci |kneegf nq tgkk nq we|kneegf cwvndgq mq n agevrnk MOH m fgqmde |nrnhgvgr% @md` kgygkq ci qvnomkmv}+ mevgdrnvmce nef nwvchnvmce hmemhmg rmqjq ci we|kneegf cwvndgq anwqgf o} qcivtnrg inmkwrgq nef

`whne grrcr+ nef rgfwag ocv` v`g irg~wgea} nef fwrnvmce ci |kneegf cwvndgq%

ONQMAAN\NOMKMVMGQ

_gfwefnea}+`cv(qtn|)rgknvgf _gfwefnev#`cv(qtn|fmqjq+\AMnfn|vgrq+DPowqgq+ineq)okctgrq+|ctgrqw||kmgq+|ctgrrgdwknvcrq)cv`grach|cegevq%

_gfwefnevfmqjacevrckkgrq%M#C|nv`q)cqamkknvcrq%

Aceawrrgevq}qvghakcajrg|nmr%

Aceawrrgevimrhtnrgw|fnvg Qgrygrhmarcacfghn}ogw|fnvgftmv`cwvvnjmedq}qvghqciikmeg%

Aceawrrgevhnmevgeneag Nkkctq|rcagqqcrq+hghcr}anrfq)nfn|vgrqvcogrg|knagf+w|drnfgfcrqgrymagf

tmv`cwvvnjmedq}qvghqciikmeg%

HCEMVC_MED+FMNDECQVMAQ)INWKVMQCKNVMCE#_GQCKWVMCE

@nrftnrg(nqqmqvgfhghcr}

qarwoomed

Nwvchnvmafnmk}vgqvcinkkq}qvghhghcr}%Fgvgavq)rg|crvqfgygkc|medhghcr}

grrcrqogicrgv`g}anwqg|rcokghq%

A`m|jmkkgrrcra`gajmed Gh|kc}q_NMF(kmjgqvrm|medcifnvnnarcqqhghcr}fgymagqvc|rcymfgrgfwefnea}

)genokgrgmeqvnvghgevcicrmdmenkfnvn%Qmdemimanevk}hcrgrgkmnokgv`ne

aceygevmcenkgrrcracrrgavmceacfgGAA-vgaèckcd}%

ImrqvInmkwrgFnvnAn|vwrgIIFA- Gh|kc}q>+<<<*ghogffgfqgeqcrqv`nvmfgevmi}grrcrqmene}q}qvghach|cegev%

_ccvanwqgqcigrrcrqnrgfgvgrhmegftmv`cwvv`geggfvcrgargnvg|rcokghqcr

rwevrnamedcrfmndecqvmaq|rcdrnhq%

INWKVHNQJMED

\rcagqqcrmeqvrwavmcergvr}

Nkvgrenvg|rcagqqcrrgacygr}

\rcagqqcr(acevnmegfa`gajqvc|

Minemeqvrwavmceinmkqvcgpgawvgfwgvcn`nrftnrgcrqcivtnrginwkv+v`gq}qvgh

nwvchnvmankk}rgvrmgqv`gc|grnvmce%Miv`ginmkwrg|grqmqvq+v`gc|grnvmcemq

rg|gnvgfcenfmiigrgev|rcagqqcr)+miv`mqfcgqecvqwaaggf+v`ginmkgf|rcagqqcr

mqvnjgecwvciqgrymaga`gajqvc||gf-%Cek}K\N_qqw||crvgfo}v`ginmkgf

|rcagqqcrnrgniigavgf%

F}enhma|rcagqqcrq|nrmed NkkctqmfkgAn|namv}W|drnfgceFghnefAWcF-|rcagqqcrqvcognwvchnvmankk}

navmynvgfnqrg|knaghgevqicrinmkgf|rcagqqcrq%

\nrvmvmcenynmknomkmv}|rmcrmv} Mev`ggygevcin|rcagqqcrinmkwrg+hnmevnmeqK\N_(onqgftcrjkcnfqonqgfce

nqqmdegf|rmcrmvmgq:m%g%+rghnmemed|rcagqqcran|namv}mqnqqmdegfvcv`g`md`gqv(

|rmcrmv}tcrjkcnfq%

Hghcr}q|nrmed Genokgqrgfwefnevhghcr}vcognavmynvgfmev`ggygevciinmkwrg%

Ge`neagfhghcr}qwoq}qvgh Genokgqhghcr}acevrckkgr)ana`gq|nrmed%

Ge`neagfana`grgacygr} Fgvgavq)|wrdgq|rcagqqcr)ana`ggrrcrq%_gacygrqcrmdmenkfnvn%

F}enhmaM#Ckmegomvrg|nmrg_g|nmr- Fgvgavq)o}|nqqgqinmkgfhghcr}|meq%

\AMowq|nrmv}grrcrrgvr} _gvrmgqneM#Cc|grnvmceminegrrcrcaawrq%

Imdwrg >62 Jg} \ctgr Q}qvghq Nynmknomkmv} C|vmhmnvmce Vgaèckcdmgq

Q|gamnkmgf ignvwrgq iwrv`gr hmemhmg rmqjq ci fnvn kcqq me v`g gygev ci ne we|kneegf cwvndg% V`gqgmeakwfg _ghcvg Bcwrenkmed (imkg nef q}qvgh a`nedgq hn} og nwvchnvmankk} ac|mgf vc n qgacef qgrygr-+

Qnyg T`mkg Navmyg (onajw|q hn} og |gricrhgf tmv`cwv vnjmed q}qvghq ciikmeg- nef Mefg|gefgev

Nwpmkmnr} Qvcrndg \cckq (MNQ\q- (fnvn hn} og hmrrcrgf vc kcank cr rghcvgk} kcanvgf nkvgrenvg q}qvghq-%

Nffmvmcenk |rcvgavmce hn} og |rcymfgf o} MOH cr v`mrf|nrv} akwqvgrgf inmkcygr qckwvmceq+ MOH \ctgr@N

Q}qvghHmrrcr icr m + icr gpnh|kg+ owmkfq w|ce MNQ\ vgaèckcd} vc |rcymfg hcrg nfyneagf fnvnonqg

hmrrcrmed+ inmkcygr nef rgacygr}% Q}ea`rcecwq cr nq}ea`rcecwq rg|kmanvmce hn} og gh|kc}gf%




Nkv`cwd` v`g nhcwev ci vmhg rg~wmrgf vc inmkcygr nef rgqvnrv q}qvghq nef rgmeqvnvg fnvn hn} ynr}+ v`g

‛ogqv |rnavmag‘ ecrh icr wqg ci \ctgr@N Q}qvghHmrrcr icr m mq v`nv c|grnvmceq hn} og iwkk} rgqvcrgftmv`me vtc `cwrq tmv` kmvvkg cr ec fnvn kcqq% Wqgrq `nyg na`mgygf hnmeirnhgaknqq inmkcygr nef rgacygr}

gyge icr ach|kgp knrdgqankg vrneqnavmcenk tcrjkcnfq%

Gegrd} Giimamgea}

V`g `md` kgygkq ci aceagevrnvmce nef an|namv} wvmkmnvmce genokgf o} \ctgr Q}qvghq ane fgkmygr qmdemimanev gegrd} qnymedq o} genokmed wqgrq vc gh|kc} igtgr |`}qmank qgrygrq%

V`mq giigav mq hndemimgf o} mefwqvr}kgnfmed gegrd} giimamgea} ignvwrgq% V`gqg meakwfg v`g ickkctmed2

  Navmyg Gegrd} Hnendgr qcivtnrg |rcymfgq gegrd} aceqgrynvmce iweavmceq v`nv meakwfg

hcemvcrmed+ rgacrfmed nef nenk}qmq ci gegrd} wqndg nef v`grhnk kcnfmed: nef v`g nomkmv} vcnkkcanvg gegrd} ce n qgrygro}qgrygr onqmq nq tgkk nq vc qgv v`rgq`ckfq icr mefmymfwnk qgrygr

gegrd} wqndg onqgf ce n||kmanvmce |rmcrmvmgq+ vmhg ci fn} nef cv`gr inavcrq%

  Gegrd}Qankg vgaèckcd} mq n qgv ci owmkvme an|nomkmvmgq v`nv gh|kc} ne ghogffgf acevrckkgr+

vgh|grnvwrg qgeqcrq kcanvgf v`rcwd`cwv q}qvghq+ nef hmarcacfg vc |rcymfg nffmvmcenk gegrd}

aceqgrynvmce iweavmceq% Achomegf wqg ci Navmyg Gegrd} Hnendgr nef Gegrd}Qankg vgaèckcd}genokgq v`g iweavmceq qwhhnrmgf me imdwrg >7%

IWEAVMCE FGQA_M\VMCE

V`grhnkhcemvcrmed)rg|crvmed Hcemvcr)fmq|kn}nhomgevvgh|grnvwrgq+meakwfmedmekgv)gp nwqv

vgh|grnvwrgq:fmq|kn})nenk}gvrgefq%

\ctgrvrgefmed Vrnaj)fmq|kn}|ctgrwqndgfnvn:fmq|kn})nenk}gvrgefq%

\ctgrqnygrhcfg Qgv#qa`gfwkgrgfwavmceciyckvndg)irg~wgea}o}impgf|gragevndg

tmv`me|rg(fgvgrhmegfvcogqnigc|grnvmedkmhmv%

\ctgran||med Qgv#qa`gfwkg‛`nrf‘)‛qciv‘ikgpmokg-gegrd}wqndgan|q:nwvchnvmankk}

v`rcvvkgonajyckvndg)irg~wgea}miq}qvghn||rcna`gqan|%

A\Wvrgefmed FgvgrhmegnavwnkA\Wq|ggfci|rcagqqcrqicrt`ma`|ctgrqnygrcr

|ctgran||medmqnavmyg:fmq|kn})nenk}gvrgefq%F}enhma|ctgrqnymedq Nwvchnvmankk}nfbwqvyckvndg)irg~wgea}qgvvmedqonqgfcetcrjkcnf:

qgkgavt`gv`grqgrygrc|grnvmceqq`cwkfogc|vmhmgficrgegrd}

giimamgea}cr|gricrhneag%

\ctgrgiimamgevineacevrck Qgvvmedciineq|ggfonqgfceqgrygrwqndg)nhomgevvgh|grnvwrgq:

nkvmvwfgme|wv%

\rcagqqcracrgen|hcfg Nwvchnvma|rcagqqcrqvc|t`gemfkg

Gegrd}QankgicrM#C Nwvchnvma|ctgr(ciici|kwddnokg\AMnfn|vgrqt`gemfkg%

DwnrnevggfQnigv} Ignvwrgqfgqmdegfvcgeqwrgacevmewgfc|grnvmceciv`gq}qvghfwrmed

nfygrqg|ctgrcrv`grhnkacefmvmceq%

Imdwrg >72 Navmyg Gegrd} Hnendgr nef Gegrd}Qankg Iweavmceq icr \ctgr Q}qvghq

\ctgr 47< hcfgkq+ nef fwnkqcajgv aceimdwrnvmceq ci \ctgr 41< nef 46< qgrygrq nrg ~wnkmimgf wefgr v`gGegrd} Qvnr |rcdrnh+ t`ma` mq hnendgf o} v`g W%Q% Geymrcehgevnk \rcvgavmce Ndgea} nef Fg|nrvhgev ci

Gegrd}% V`g |rcdrnh qgvq mefwqvr} qvnefnrfq icr |ctgr qw||k} nef q}qvgh gegrd} giimamgea}%

Qchg iweavmcenkk} qmhmknr gegrd} giimamgea} an|nomkmvmgq nrg mh|kghgevgf me `nrftnrg+ qcivtnrg cr ocv` mep09 qgrygr |knvicrhq% @ctgygr+ nq me cv`gr nrgnq+ \CTG_4 onqgf q}qvghq ogegimv irch hcrg giigavmyg

q}qvghkgygk fgqmde+ qw|grmcr hmarcgkgavrcemaq vgaèckcd}+ nef hcrg mefg|v` mevgdrnvmce nefc|vmhmnvmce narcqq fmiigrgev `nrftnrg+ hmarcacfg nef qcivtnrg ach|cegevq%




FGVNMKGF FNVN

Meqvnkknvmceq

V`g acqv ach|nrmqceq |rgqgevgf me v`mq rg|crv nrg onqgf ce v`g meqvnkknvmceq+ qgrygr aceimdwrnvmceq nef

IVG qvniimed kgygkq qwhhnrmgf me imdwrgq >9%

ACEQWHG_\_CFWAVQFMQV_MOWVC_ MEFWQV_MNKFMQV_MOWVC_ Q\GAMNKV]_GVNMKG_

Owqmegqq\rcimkg

&67<hmkkmceqnkgq

7<<gh|kc}ggq

1fmqvrmowvmceagevgrq

&?7<hmkkmceq|gamnkv}mefwqvrmnk

fmqvrmowvcr

0fmqvrmowvmceagevgrq

9<<gh|kc}ggq

&1<<hmkkmceqnkgq

>+7<<gh|kc}ggq

?7<qvcrgq

?fmqvrmowvmceagevgrq

N||kmanvmceq

G_\#A_H+hgqqndmed+Tgon||kmanvmceq A_H+crfgrhnendghgev+imeneag+@_+

qw||k}a`nme+g(achhgrag

Acrgrgvnmk#hgra`nefmqmed+qw||k}a`nme+

imeneag+@_+Tgo)tmrgkgqqn||kmanvmceq

EwhogrciWqgrq

1<< 17< 6<<

\KNVIC_HQAGEN_MCQ

\ctgrQ}qvghq#MOHm4%>

>p4?<>#6p1D@

7K\N_q

MOHm4%>

<%17IVG

>p4?<>#9p1D@

4K\N_q

MOHm4%>+MNQ\

<%6IVG

>p46<>#9p1%4D@

>p4?<>#6p1D@

=K\N_q

MOHm4%>+\ctgr@N+Q}qvghHmrrcr

<%7IVG

Tmefctq#Q^KQgrygr

>p?#>?p?D@

?p?#0p?%?D@

TmefctqQgrygr?<<0+Q^KQgrygr?<<0+

v`mrf(|nrv}<%97IVGq

?p?#>?p?D@

1p?#0p?%?D@

TmefctqQgrygr?<<0+Q^KQgrygr

?<<0+YHtnrg+v`mrf(|nrv}<%=7IVGq

?p?#>?p?%7D@

4p?#0p?%?D@


YHtnrg+v`mrf(|nrv}>%>7IVGq

Kmewp#Crnakg

>p?#>?p?D@

?p?#0p?%?D@

Kmewp+Crnakg>>d+v`mrf(|nrv}

<%47IVG

?p?#>?p?D@

1p?#0p?%?D@

Kmewp+Crnakg>>d+YHtnrg+v`mrf(|nrv}

>%<7IVGq

?p?#>?p?%7D@

4p?#0p?%?D@


>%1IVGq

Imdwrg >92 Meqvnkknvmceq nef Qagenrmcq Qwhhnr}

Me v`mq |rgqgevnvmce+ ewhogrq ci |rcagqqcrq nef acrgq nrg q`cte icr nkk |knvicrhq: g%d%+ > p 4?< >#6 p 1D@ rgigrq vc n \ctgr 4?< q}qvgh tmv` ceg ~wnfacrg 1%< D@ MOH \CTG_4 |rcagqqcr+ t`mkg ?#>? p ?

D@ rgigrq vc ne p09 qgrygr tmv` vtc qmpacrg ?%< D@ Mevgk G7?9?< |rcagqqcrq%

Meqvnkknvmceq nef |knvicrh qagenrmcq tgrg aceqvrwavgf wqmed fnvn ce n||kmanvmceq nef tcrjkcnfq+ qgrygr

aceimdwrnvmceq+ fnvnonqg nef q}qvgh nfhmemqvrnvcr qvniimed nef cv`gr ynrmnokgq qw||kmgf o} 17 ach|nemgq

me v`g qnhg mefwqvrmgq nef n||rcpmhnvg qmg rnedgq+ tmv` qmhmknr owqmegqq |rcimkgq%

Ach|nemgq gh|kc}gf G_\ q}qvghq nef cv`gr n||kmanvmceq irch fmiigrgev ygefcrq fg|kc}gf ce MOH m ce

\ctgr Q}qvghq nef#cr Tmefctq cr p09 Kmewp qgrygrq%




FMQA_GVGHNEWINAVW_G_ \_CAGQQHNEWINAVW_G_ ND_MOWQMEGQQACH\NE]

Owqmegqq\rcimkg

&7<<hmkkmceqnkgq

?+7<<gh|kc}ggq

7hnewinavwrmed)fmqvrmowvmceagevgrq

&>omkkmcehnewinavwrgrciiccf)

ogygrndg|rcfwavq

9hnewinavwrmed|knevq

?+<<<gh|kc}ggq

&>%7omkkmceqnkgq

7+<<<gh|kc}ggq

><|rcfwavmce)fmqvrmowvmceagevgrq

N||kmanvmceqG_\+A_H+qw||k}a nme+OM+g(achhgrag G_\+A_H+qw||k}a nme+g(achhgrag+

fg|nrvhgevnk

G_\+|rcawrghgev+OM+Tgo~wgr}+

g(achhgrag+ach|kmneag+GFM

EwhogrciWqgrq

9<< 7<< >+?<<

\KNVIC_HQAGEN_MCQ

MOHm4%>#\CTG_Q]QVGHQ

>p46<>#9p1%4D@

>p4?<>#6p1D@

><K\N_q


<%47IVG

?p46<>#0p1%1D@

>?K\N_q


<%97IVG

?p46<?#>?p1%4D@

>4K\N_q


<%=7IVG

TMEFCTQQG_YG_

?p6#?6p>%09D@

>p?#0p?%6D@

4p?#0p?%?D@


YHtnrg+v`mrf|nrv}

>%97IVGq

?p6#1?p?%>1D@

9p?#>?p?D@

>p?#0p?%6D@

>p?#0p?%?D@


YHtnrg+v`mrf|nrv}

>%77IVGq

?p6#1?p?%>1D@

>p6#?6p>%09D@

>p?#>?p?D@

?p?#0p?%6D@

4p?#0p?%?D@

TmefctqQgrygr?<<0+Q^KQgrygr

?<<0+YHtnrg+v`mrf|nrv}

?%?7IVGq

p09KMEWP#C_NAKG

?p6#?6p>%09D@

>p?#0p?%6D@

4p?#0p?%?D@


>%=IVGq

?p6#1?p?%>1D@

9p?#>?p?D@

>p?#0p?%6D@

>p?#0p?%?D@


>%0IVGq

?p6#1?p?%>1D@

>p6#?6p>%09D@

>p?#>?p?D@

?p?#0p?%6D@

4p?#0p?%?D@


?%7IVGq

Imdwrg >9 (acev%-2 Meqvnkknvmceq nef Qagenrmcq Qwhhnr}

MV Acqv Ankawknvmceq

MV acqvq tgrg ankawknvgf nq ickkctq2

  Qgrygr acqvq meakwfg `nrftnrg nef qcivtnrg kmageqg na~wmqmvmce+ nkced tmv` v`rgg}gnr `nrftnrghnmevgeneag nef qcivtnrg w|fnvg nef qw||crv qwoqarm|vmceq% Hnmevgeneag nef qw||crv acqvq nrgicr ygefcr ?6#4 acygrndg% Ankawknvmceq tgrg onqgf ce ygefcr kmqv |rmagq fmqacwevgf vc rgikgav

|rgynmkmed qvrggv |rmagq%

\ctgr Q}qvghq tgrg aceimdwrgf tmv` MOH m 4%> nef \ctgrYH Qvnefnrf cr Gevgr|rmqg Gfmvmce% Mev`g icwr knrdgqv meqvnkknvmceq+ \CTG_4 onqgf q}qvghq icrh vtctn} inmkcygr akwqvgrq wqmed MOH

\ctgr@N Q}qvghHmrrcr icr m%

p09 qgrygrq gh|kc}gf icr ach|nrmqceq tgrg ornefgf hcfgkq g~wm||gf tmv` Mevgk Pgce G7?6<<+

G7?9<< nef G460<< qgrmgq |rcagqqcrq%




Tmefctq qgrygrq tgrg aceimdwrgf tmv` Tmefctq Qgrygr ?<<0 _? nef+ icr fnvnonqg qgrymed nef

fgygkc|hgev q}qvghq+ Q^K Qgrygr ?<<0 _? Qvnefnrf cr Gevgr|rmqg Gfmvmce% Kmageqg acqvq icr Hmarcqciv qcivtnrg meakwfg Akmgev Naagqq Kmageqgq (ANKq-% Qcivtnrg qw||crv acqvq nrg icr

Hmarcqciv Qcivtnrg Nqqwrneag%

p09 Kmewp qgrygrq tgrg aceimdwrgf tmv` n hnbcr achhgramnk Kmewp fmqvrmowvmce+ nkced tmv`

Crnakg >>d Qvnefnrf Gfmvmce cr Gevgr|rmqg Gfmvmce% Crnakg aceimdwrnvmceq nkqc meakwfg Fmndecqvmaq

nef Vwemed \najq |rcymfmed iweavmcenkmv} g~wmynkgev vc v`nv meacr|crnvgf o} MOH me m 4%>+ nef o}Hmarcqciv me Q^K Qgrygr ?<<0 nv ec nffmvmcenk a`nrdg%

Tmefctq nef p09 Kmewp#Crnakg qgrygrq tgrg nkqc aceimdwrgf tmv` v`mrf|nrv} q}qvghhnendghgev nef qgawrmv} vcckq |rcymfmed iweavmcenkmv} acrrgq|cefmed vc v`nv ci v`g MOH m 4%> onqg ciigrmed% YHtnrg GQPm 7 tnq gh|kc}gf icr vgqv nef fgygkc|hgev qgrymed+ nef icr qchg

|rcfwavmce n||kmanvmceq me v`g imyg knrdgqv meqvnkknvmceq%

\rcfwavmce Tmefctq nef p09 Kmewp#Crnakg fnvnonqg qgrygrq me v`g imyg knrdgqv meqvnkknvmceq tgrg

aceimdwrgf me vtctn} akwqvgrq wqmed n achhce v`mrf|nrv} inmkcygr qckwvmce%

  \grqceegk acqvq tgrg ankawknvgf onqgf ce neewnk nygrndg qnknrmgq ci &04+07> icr m 4%> nef \ctgr

Q}qvghq nfhmemqvrnvcrq `nefkmed fnvnonqg nq tgkk nq q}qvgh nfhmemqvrnvmce vnqjq: &47+=<0 nef&49+00= icr Tmefctq nef p09 Kmewp q}qvgh nfhmemqvrnvcrq rgq|gavmygk}: nef &=<+11= nef

&==+710 icr Q^K Qgrygr nef Crnakg FONq rgq|gavmygk}%

Qnknrmgq tgrg meargnqgf o} 7?%9 |gragev vc nkkct icr ogegimvq+ ocewqgq+ vrnmemed nef cv`gr |grqceegkrgknvgf mvghq% Cygrnkk acqvq tgrg ankawknvgf icr n v`rgg}gnr |grmcf%

  Inamkmvmgq acqvq meakwfg fnvn agevgr caaw|nea} nef gegrd} aceqwh|vmce o} qgrygrq nef o} v`g fnvn

agevgr meirnqvrwavwrg g~wm|hgev qw||crvmed v`gqg%

Gegrd} acqvq tgrg ankawknvgf wqmed ygefcr gkgavrmamv} aceqwh|vmce ynkwgq icr qgrygr

aceimdwrnvmceq nef fnvn agevgr g~wm|hgev% Q|gamima wvmkmnvmce kgygkq nef `cwrq ci c|grnvmce icr

v`g meqvnkknvmce tgrg v`ge n||kmgf+ nef n aceqgrynvmyg nqqwh|vmce icr nygrndg |rmag |gr

jmkctnvv#`cwr tnq gh|kc}gf vc fgvgrhmeg v`rgg}gnr acqvq%

Fgvnmkgf orgnjfcteq ci MV acqvq nrg |rgqgevgf me imdwrg >4%

Acqvq ci Fctevmhg

Acqvq ci fctevmhg tgrg ankawknvgf wqmed n vtc|`nqg |rcagqq%

Imrqv+ nygrndg acqvq |gr `cwr ci fctevmhg tgrg ankawknvgf icr nkk ach|nemgq wqmed n||rc|rmnvg mefwqvr}nef crdnemnvmceq|gamima ynkwgq% ‛Nygrndg+‘ me v`mq acevgpv+ hgneq v`nv acqvq nrg onqgf ce cygrnkk neewnk

yckwhgq ci owqmegqq navmymv} fmymfgf o} `cwrq ci c|grnvmce (me nkk v`rgg anqgq+ ?6 p 197 8 0+49<-%

V`g ickkctmed acqvq tgrg ankawknvgf2

  Icr hnewinavwrgrq nef fmqvrmowvcrq+ qw||k} a`nme fmqrw|vmce acqvq meakwfgf acqvq meawrrgf icr |kneemed nef c|grnvmcenk |rcagqqgq ogvtgge memvmnk awqvchgr ~wgrmgq nef imenk fgkmygr}%

Ankawknvmceq meakwfg acqvq ci mfkg nef wefgrwvmkmgf an|namv}+ meakwfmed |grqceegk: `nefkmed ci

fgkmygr} fgkn}q (meakwfmed fmqvrmowvmce agevgr nef vrneq|crvnvmce acqvq-: nffmvmcenk meygevcr}anrr}med acqvq: acqvq ci awqvchgr omkkmed fgkn}q: nef acqvq ci a`nedg icr niigavgf |rcagqqgq%

Ankawknvmceq nkqc meakwfg acqvq ci awqvchgr |genkvmgq qwa` nq knvg fgkmygr} nef mh|grigav crfgr iggq+ nef rghgfmnk acqvq qwa` nq ow}onaj rgonvgq%




Ach|ne}@gnkv`\rcfwavq

Fmqvrmowvcr

Mefwqvrmnk

Fmqvrmowvcr

Q|gamnkv}

_gvnmkgr

Fmqargvg

Hnewinavwrgr

\rcagqq

Hnewinavwrgr

Ndrmowqmegqq

Ach|ne}

MOHm4%>#\CTG_Q]QVGHQ

@nrftnrg =+049 >>+=== ?9+74> ?9+74> 69+047 96+>?6

Hnmevgeneag =?0 =?0 1+061 1+061 7+0?= 7+0?=

Qcivtnrg ?<+9== 7?+144 ><<+=71 >>0+79< ?<1+<19 1<6+767

Qcivtnrgqw||crv 9+9>4 ??+4=6 64+?=4 77+666 =0+476 >6=+7=?

\grqceegk >6<+496 >9<+041 ?<>+<=> 1<>+919 ?9>+6>0 10?+<41

Inamkmvmgq 1+1=9 6+?47 0+>?6 0+1?< =+=4= >>+>64

VCVNK&- >0?+?0< ?71+?69 104+04= 7>6+146 9?7+0=> =>4+1><

TMEFCTQQG_YG_

@nrftnrg >6+0<< ?6+404 66+<<0 99+011 01+406 =7+=79

Hnmevgeneag 1+147 7+9?9 0+>91 >>+>?4 >>+7<6 >6+0>4

Qcivtnrg 70+764 04+7<= ><1+6>< >9=+>>< ?16+671 1>7+9<<

Qcivtnrgqw||crv 69+7?9 90+=96 4=+419 >?7+<?0 >4>+641 ?>7+??4

\grqceegk ?1=+<=? 16=+=7> 6??+479 9<9+6>= 74>+990 0?>+7?=

Inamkmvmgq 7+=60 0+<>1 >>+?14 >=+49= ?7+7=4 1<+=96

VCVNK&- 190+?00 766+06= 99=+1>> ==0+?09 >+<=0+60< >+6=6+<=1

p09KMEWP#C_NAKG

@nrftnrg >6+0<< ?6+404 66+<<0 99+011 01+406 =7+=79

Hnmevgeneag 1+147 7+9?9 0+>91 >>+>?4 >>+7<6 >6+0>4

Qcivtnrg ><6+?71 >7<+19? >9>+1?0 ?=>+9?1 16<+796 69=+774

Qcivtnrgqw||crv 4=+==9 >>4+<9= >16+?4? ?>0+909 ?10+941 11?+6?<

\grqceegk ?0=+=?< 6<7+000 6==+<4? 419+>=1 4<<+==1 =7?+749

Inamkmvmgq 7+=60 0+<>1 >>+?14 >=+49= ?7+7=4 1<+=96

VCVNK&- 6=0+?=? 4>>+467 070+<0< >+166+?1< >+6<>+>>7 >+0=9+?=<

Imdwrg >42 V`rgg}gnr MV Acqvq Orgnjfcte

Icr hnewinavwrmed ach|nemgq+ ankawknvmceq nkqc nkkct icr v`g giigavq ci fgkn}q ce |rcfwavmce

c|grnvmceq+ meakwfmed acqvq ci qw||kmgr crfgr+ |rcfwavmce qa`gfwkmed nef qgvw|+ nef cv`gr a`nedgq%

  Icr v`g rgvnmk ach|ne}+ ankawknvmceq meakwfgf qw||k} a`nme fmqrw|vmce acqvq nq tgkk nq kcqv qnkgq

fwg vc qvcajcwvq nef+ icr v`g ach|ne}”q Mevgregv a`neegk+ menomkmv} vc ~wcvg |rcfwav nynmknomkmv}

nef |rcagqq awqvchgr crfgrq fwg vc cwvndgq%

Nkkctneag tnq nkqc hnfg icr acqvq fwg vc fmqrw|vmce ci qvcrg c|grnvmceq+ meakwfmed meargnqgf

hnrjfcteq+ qgvw| fgkn}q+ `nefkmed nef nfhmemqvrnvmyg acqvq icr knvg nef mh|grigav fgkmygrmgq+

nef rghgfmnk navmceq qwa` nq rgcrfgrmed+ fmq|kn} a`nedgq nef rgqvcajmed%

Qgacef+ nygrndg acqvq ci fctevmhg |gr `cwr tgrg hwkvm|kmgf o} ewhogrq ci `cwrq ci fctevmhg |gr }gnr icr gna` |knvicrh% V`gqg tgrg ankawknvgf onqgf ce wqgr me|wvq% V`g icawq tnq |knagf ce fctevmhg icr

wefgrk}med `nrftnrg nef qcivtnrg |knvicrhq+ rnv`gr v`ne n||kmanvmce fctevmhg% Neewnk acqvq ci fctevmhgicr gna` |knvicrh tgrg v`ge hwkvm|kmgf icr v`rgg}gnr vcvnkq%

Nkk MV acqvq nef acqvq ci fctevmhg ynkwgq tgrg icr v`g Wemvgf Qvnvgq%



NOCWV V@G MEVG_ENVMCENK VGA@ECKCD]D_CW\

MVD q`nr|geq }cwr ntnrgegqq ci t`nv”q `n||gemed nef }cwr ach|gvmvmyg gfdg

% % % v`mq acwkf niigav }cwr iwvwrg drctv` nef |rcimv |rcq|gavq

Mevgrenvmcenk Vgaèckcd} Drcw| (MVD-+ gqvnokmq`gf me >=01+ mq ne mefg|gefgev rgqgnra` nef hnendghgev

aceqwkvmed imrh q|gamnkmmed me meicrhnvmce vgaèckcd} (MV- meygqvhgev qvrnvgd}+ acqv#ogegimv hgvrmaq+meirnqvrwavwrg qvwfmgq+ fg|kc}hgev vnavmaq+ owqmegqq nkmdehgev nef imeneamnk nenk}qmq%

MVD tnq ne gnrk} meecynvcr nef |mceggr me fgygkc|med vcvnk acqv ci ctegrq`m| (VAC- nef rgvwre cemeygqvhgev (_CM- |rcagqqgq nef hgv`cfckcdmgq% Me ?<<6+ v`g imrh rgagmygf n Fganfg ci Gfwanvmce Ntnrf

irch v`g Meicrhnvmce Vgaèckcd} Imeneamnk Hnendghgev Nqqcamnvmce (MVIHN-+ v`g kgnfmed |rcigqqmcenk

nqqcamnvmce fgfmanvgf vc gfwanvmce nef nfyneaghgev ci imeneamnk hnendghgev |rnavmagq me gefwqgr MVcrdnemnvmceq%

V`g imrh `nq wefgrvnjge hcrg v`ne >?< hnbcr aceqwkvmed |rcbgavq+ rgkgnqgf hcrg v`ne ?7< hnendghgev

rg|crvq nef t`mvg |n|grq nef hcrg v`ne >+0<< ormgimedq nef |rgqgevnvmceq vc mefmymfwnk akmgevq+ wqgr drcw|q+ mefwqvr} aceigrgeagq nef qghmenrq v`rcwd`cwv v`g tcrkf%

Akmgev qgrymagq nrg fgqmdegf vc |rcymfg inavwnk fnvn nef rgkmnokg fcawhgevnvmce vc nqqmqv me v`g fgamqmcehnjmed |rcagqq% Meicrhnvmce |rcymfgf gqvnokmq`gq v`g onqmq icr fgygkc|med vnavmank nef qvrnvgdma |kneq%

Mh|crvnev fgygkc|hgevq nrg nenk}gf nef |rnavmank dwmfneag mq ciigrgf ce v`g hcqv giigavmyg tn}q vc

rgq|cef vc a`nedgq v`nv hn} mh|nav ach|kgp MV fg|kc}hgev ndgefnq%

N orcnf rnedg ci qgrymagq mq ciigrgf+ iwremq`med akmgevq tmv` v`g meicrhnvmce egagqqnr} vc ach|kghgev

v`gmr mevgrenk an|nomkmvmgq nef rgqcwragq% Awqvchmgf akmgev |rcdrnhq meyckyg ynrmcwq achomenvmceq ci v`g

ickkctmed fgkmygrnokgq2

Qvnvwq _g|crvq Mefg|v` qvwfmgq ci mh|crvnev mqqwgq

Hnendghgev Ormgiq Fgvnmkgf nenk}qmq ci qmdemimanev fgygkc|hgevq

Hnendghgev Ormgimedq \grmcfma mevgrnavmyg hggvmedq tmv` hnendghgev

Gpgawvmyg \rgqgevnvmceq Qa`gfwkgf qvrnvgdma |rgqgevnvmceq icr fgamqmcehnjgrq

Ghnmk Achhwemanvmceq Vmhgk} rg|kmgq vc meicrhnvmcenk rg~wgqvq

Vgkg|`ceg Aceqwkvnvmce Mhhgfmnvg rgq|ceqg vc meicrhnvmcenk eggfq

Akmgevq meakwfg n arcqq qgavmce ci MV gef wqgrq me v`g |rmynvg nef |wokma qgavcrq rg|rgqgevmed hwkvmenvmcenkacr|crnvmceq+ mefwqvrmnk ach|nemgq+ imeneamnk meqvmvwvmceq+ qgrymag crdnemnvmceq+ gfwanvmcenk meqvmvwvmceq+

igfgrnk nef qvnvg dcygrehgev ndgeamgq nq tgkk nq MV q}qvgh qw||kmgrq+ qcivtnrg ygefcrq nef qgrymag imrhq%

Igfgrnk dcygrehgev akmgevq `nyg meakwfgf ndgeamgq tmv`me v`g Fg|nrvhgev ci Fgigeqg (g%d%+ FMQN-+Fg|nrvhgev ci Vrneq|crvnvmce (g%d%+ INN- nef Fg|nrvhgev ci Vrgnqwr} (g%d%+ WQ Hmev-%

Mevgrenvmcenk Vgaèckcd} Drcw|9<= \namima Nygewg+ Qwmvg ><?Qnevn Arw+ Ankmicremn =7<9<66<9Vgkg|`ceg2 * 01>6?4=?9<

ibm i for midsize businesses minimizing costs and risks for midsize businesses

Documents