ibn-redzeb el-hanbeli, budenje ambicija
TRANSCRIPT
Hallz Ebul-Feredi Zejnuddin Abdurrahmanibn Ahmed es-Selami ibn Redieb el-Hanbeli
üJP
'fltc[[0PE0lJ[ II{AI{0SI| | ll|'0nosn'lhm0r tr müß8t [adisE sai0l0n g0Y0H ir5ll s'l!' " ll5 i'!|ii aJi (i
llasl odglmh:BUI'ENJE AMBICIJA
lüm ü dirli
Nlr[ol|og Poslrnilr
iü[ fltmsd Es-sslami iln [eüie[ 0l-[a sli
i*llA|ilt
illl, i!&ll S.fr ü. (#lt
,!.-r , --,li ,G :iJL J.rj : _-ill _11 5l>
Auhr:llrtü txül-Ismüi leinudifl ltüüfntm|n +-!L + 'r' i.'ij:L 3)---]i
Ue[üjü saie0: j)-! ,q ], --1, ..1-i -Lithr t|$rms s0lim i[n iü El'ltilali
Pn8veo:[[$cin lü[ß lüeni
C I P - K a t a l o g i z a c i j a u p u b l i k a c r l rN a c i o n a l n a i u n i v e r z i L e t s k a b i b l i o t e k aB o s n e i H e r c e g o w i n e , S a r a l e w o
3 4 8 . 9 1
BUDENJE aFbici ja : zbirka hadisa sa kornentarom
/ I b n R e d Z e b e I - H a n b e l i , [ p r e v e o H u s e i n l d r r s
A d e m i l . s a r a j e v o : B o o k l i n e , 2 0 0 4 - 5 5 0 s t r ' ;
2 5 c m
I z v . s L v . n a s l . n a a r a p j e z i k u . t s i l l e 5 k a o
p i s c u : s r r . I s ]
lsB 995A 924N 3-\1 . E l - H a n L , e l i , I b n R e d i e bC O B I S S . B H I D 6 5 0 3 4 3 0
tsUDENJEZbirko hodiso so komenlorom
Biljeöka o piscu
Njegovo jc ine Zejnr.rdin At'r lurr;rbnr,rn ibn Al.rnred ibn Abdurrahnan ibr,uL-H;rsen ibn l\4ulTamrrecl ibn Ebul Bcrckat X' lesudes-selenri el-Bagdedi ed Dinclki i Lrio je ci jcnieni irrr,rnr, h;rf iz ha-disa ikri t i iar. Njcgov je naclimak Ibn Retl ieb po njcgolc'nr cl jeduAbdurrahmanu. l todcn jc u Bagclldu /- '16. godine po Hidi-r i Die-t injst lo jc prolco r.r poro.l ici prct l :rnc' j nruci ipoboT-nosri. Njegor'otrc igra najleiu ulogu u izgraclnj i njegolc l iönosti ke izuöar':rnjukorisnih n:ruka.
Joi u nLrdosti postr je pop,.r laren po sloioj pronicl j i losri izainteresovanosti za izui l 'anjc islamsli ih nauk:r. Rano se poöcobavit i pisanjem, preclevanicnr ismielo se rrpustio u izclavanie clcci-zi jr , uprkos postoj lnja vel i l i ih islanrskih uöenjal ia u nicgovonrvrenenu. N:rl ion smrti iulenos uöcnj.rk:r Ibn K:r.1i je cl-D7eL.cl.r,771. gocline po HidZri, preuzina l iatcdru pleJl;rnj.r l iojr su c,elrZalirna utoLkom u lcl ikoj d2erri j i ßcnu Untaj ie.
Ibn Rcdzcb, ALhh nru se snriLovao, inreo je nrnoso uacnil( ikoj i su sc korisri l i njcgolirn zr ' :rnjcm i slui:r l i niceolc prechie. Olje bio inr:rm krd:r je u pitrnju prcnoScnje i tunraöenjc hrdisa. Tolik u i e r r . r n . r . ; o . r , c i r . " l r . l r ' u l ' , p o t . . . r i " / r I p r . . ' r . . i 'niko u njegolonr vtcnrcnu ni jc Ltc, l je pozn.u l . t hrcl is.
U slorr l jerolanju sl i jecl io i . ' iholu prl ih islansl i ih n:rrr i tr i .r(selefa). Dc'sl jecho se prridrZ:rr ' :ro nj ihol ih nctod:r iL. io jeJ;rn odnjihol ih n.r jvei ih zrgor:rr la:r roqr lremc,r.1. Njegt r ' .r dicLn to p,,t trduju. a rTepiseo jc i s.rmost:r lnc stu.l i jc o toi tcnr.rt ici l i rro i to je
djelo Bejnt J li 'ilni s sclt]i ilcl /r.r1,ji (Odlik,r zn:rnj:r prlih ge-uerirci ja nrd potorT j inr gcnerirci janr.r).
N:rpuStrr or ' :Lj sl i jer uoöi ponedjcl i l l öetlrtog ranrrzinr 795.godine u D;rrresl iu u n,rscl ju z-r ' .rnom I Iut lcjr i j r .
./lgl,lYJlr;1ij]r dt Jl e, i, lJl
',,.,ii *r .Ji J,.,� ;*tr
HADIS BROJ 1
,:* JLj L3, öl Gir --tlt - _-p _=:- ;i;1;;J1 ,yi .o
L ,d_.r L!< ljlj JLlt J['!r ;lJji: rt-j .:1' ?irl eL, Äl J_*)
.:^-j|5 *"r. iJf )r, 4lJlAi_c+ lJ,*)j {rlJl 4-i):-^.jK.# J}.1j) . 4fl_-LÄ L Lil d_q+ Li-<! ii_-l jl k=-.-i lJi c_e-^
-L-.r:_,R-,1
Od l le. l ;rra lrr:r\ol jcrn;h, F.bu H.rlsr Onrcra iL-n el I l .r t t :rb,r,r ' . r , 1 j . r ' l . r h r r r l r L r . , r c r r " i . , r . ' r . r . \ ' , ( " 1 . n . . r ' . r l ' . ' . t . r r i i , .alej l , is-sehrr, Lir jc rel i ;rr, : "Zaist:r sc cl jcle ci jcr,c prcma nanr-i e r , r ru . l i . v r l i o r r r , u r i r l r r p l i p rd . r o r l n i r o i r ' r . r r r rn io l Ö i j rlr idira (prescl jcnje) budc radi Al lehr i Njegova Poslanil ia, tehidZra jc u inre Alleha iNjcgova Poslanike. A onej öi ja hidi-ra bude radi ovosvjetskc korist i l iojrr Zeli posti i i i l i radi Zenckojonr se Zeli oZcnit i . njegova hidZn je radi onoga zbog iegasc preselio!" (Prcnose sr1 Buhrri j .r i l \{usl im)
Olej hedis prcnosi s,rmo Jrhj;r ibn Seid el Ens:rr i ocl Mu-hannred ibn Ibr.rhinr:r ct ' Iejnri ja, a or' :r j od Allometa ibn J:bi
IBT NEDZEB EI.HAIIBEII
Vckkrsa el-Lejsi ja, on od Onera ibn eL-Hattaba, radijal lahu anhu
On nena drugog vjerodostojnog lanca prenosilaca do ologa.
To rr.rde Ali ibn e1-Medini i ioi neki nuhaddisi. E1-Hattabi kaze:"Nije rr i poznaro da se rTeko od enrinentni l , poznavalaca lTadisa ne
slaZe s ovir,T mii l jenjerr ipored toga ito se ovaj hadis prenosi od
Ebu Seida i drr.rgih."
Tal<oder se tvrdi de se or' :r j hadis prenosi idrugiru lar,cin:r
prcdenja, rrcdutin srruinj irci h;rdiske nauke sr.r ne sranovii tu da
niire od roga rTi je vjerc'dostojno.
Olej h:rdis prenosi El-Ensrri ja, a od njega g:r prenosi lel i l<i
broj prcnosileca. Re6eno je da gr prenosi viSe od dl i ie stotir-re pre
nosil ,rc;r, dok neli i t l rde.la ga prenosi l i ie od sedam stotinr Pre-nosilacar od kojih su naipozn:rci j i inarn tr4alik, SuIian es-Sevri ' El-
L.vzai, Abdullah ibn el-tr ' lub;rrek, Lejs ibn Sa d, Harrmacl ibn Zeicl,
Su'b:r, Ibn U jcina idrugi.
Islanrska ulerua shie sc d:L ie olai hacl is l icrodostojan i kiro
t:rkal on jc opdeprihr ' :r ien.
Ovim lTadisorr in:rnr Buhari ia, rahimehull:rh, zapoöeo je svo-
le poznato djelo ,,S,r/.rt i" aiudirajui i n;r to da jc svako djclo koie se
ne rxdi iskreno u ir-ne Ail :rba ni i tavno inena mu pozit ivna plod:r
keko n;r dunjaluku tako i na:rhiretu. U kortekstu tog^ jcste i izi l
r ' ;r Abdun;rhnana ibn tr ' leh.1i ia: "Da sam se l ioj im sLuö:rjen odlu-
i io n:r pis;rnjc knj ige koj;r bi sadrZar':r la vi ie poglal l i :r , onda bih
sr' :Lko pogler' l je z.rpoöiniao h:Lcl isom Omera ibn el-Hatt:rb:r u ko-jen stoj i d:r sc cl jela ci jene prenra n:rnjeram:r!"
Vri jcdno je ista6i , :1a ic olaj h:rdis jedan od hadisa n:r koj in'r
poi iva ci jeh viere.
Lraru Seli j :r , ral, imchuLlah, kaZe: "Ovai h:rdis prc'.1st:rr l ja trc-
6inu zn;rnje. C)n z:rdire u scdrmdesct pc,glalLia i ikh:r."
'To je iLlo disl<ut:rbi lno kako je to obj:rsnio Hafiz pri l ikonr njegolr
kolsultolanj:r poznatih suncna idrugih h.rdiskih zbirki i k:rko je to ob-
iasnio u feibrrl bati jn, t / t t i Tdhisut habtu, t /55
s
EUDTXJE AITBICIIA
lmam Ahmed ibn HanbcL, r irhinehullalT, r 'el ir "Nricia islamatencLje se na tr i hadisa, i to hadisu Omern:'Djcla se ci jene premanamjerama... ' i hadisu Aiie: 'Ko unese u naiu vjeru ono ato ni jc odnje, odbaöeno je! ' ; i hadisu Nu rranr ibn Beiir:r: 'Ono Sto je dozvo-l jeno, jasno je; ono Sto je zabranjeno, jasrro jc! "
H:rf iz L,bul-Hascn l 'rhir: ibn X,lulcl iz el Andelusi st ihol irrroi i tavr naöela islana spomenute u hedisu Posll tr i l i l r , r lejbis-selanr.te kaie:
' 'Temelj naie l jcr e jesu öetir i r i jct i , onc su golor ioviel<a l ioj ije kod AIl.rhe nejbolj i (misl i sc ur Poslanilu)r tur ' .r j sc sunrnj i l ihstvari, budi skronrm, ost;n i sc onoqa !to te br iga ni jc i budi isl ircnu n i j e tu . "
l , ' L r r i ' . o r , r r i j , . : D je l . r . c z . r i s t . r c i j l r r e p r . r t t r r t . r t t j c r . rme", a u drugom pred;rnju: "Djela su prcnra ni jet inre (nemjcra-me)." Oba or' ;r predanj,r, prerr;r rT :r j is pr.r lni jcnr tLrm;ricniLr, upu;u-ju n:r ograniienje.
U rezi s piranjeLr r i jci i Posl:rni l ia, elejhis sel.rm: "Zaista rcdjela ci jene prema namjerama..." postoj i razi l ;r ienie l iocl uieni;rk:r: t o . . t : i c . r . ' 1 l : i c l . r . r - g l r . l i . . . . l l r , ; i p , r \ . r . r r . J r r j . , . :snrtr:r ju d:r r.r j dio h:Ldis:r zr,ai i .h su ispr: lnir t l iela i l i ur ' ,r ien:r i l ipri lr l jerTa samo nr osnolu rTenrjere (ni jcr;r). Zn.röi, h.r. l isom se rlu-dira nr !eri jr tskir cl jel.r pri jc i i je rerl izaci jc trrbr p6rstoj;rr i ni jct.Nrsuprot su rorre.l jcl ir koj.r ne izisl iuju rr4cl. l i , l r npr-. uobiir j . 'nidovjekol bontcu pri l i l ionr jci lcnjr i pi jcnj,r. i l i ,) l ' l .1t,rnj;r o,: l ieac. i l inröina povrark:r ;Toljcrcnih i l i ul irr. lcnih str ' .rr i .
Sporrenutr t l jcl .r nc izisl iujLr Seri jr tsl iu lrsru r;qet.r od pL' jedinc:r i to se odrTosi ne sr ' ;r onr djch l iojr u scL.i inr,r j tr sl idnosti svei sponenutim postupcinr. l u prerhodnirrr recinr:1.
Ncki u-cnjaci p:r l i sm:rtr.r ju d:r se sporrcnuti hrr l is c,. lncrsiuopaeno nr sle rrste i ol ' l i l ic Jj. , lc,r 'rnj;r i nc ptrstoj i ni l i .r l l o oqrr-niöenje n:r posebn.r cl jcl ;r. Olt ' mis' l icnjc ncki pripisoju lcf ini l ihsi-inih islanrshil , uc'crTjrk;r iz pnc polol icc hi. l2rcrsl ir.g nri leni jr. l ,rgsu rr i i l jenja Ibn Dlerir et Trl 'eri i Ebu Trl ib cl tr ' lcl i i i joi ncl i inj ihol i salremenici-
To jc n:r joptinrr lni j i st l i inr,rnrr Ahnrcdr. U pred,lnju ocl
rBI NEDIEB EI.IIAIIEII
Hanbela ie rekao: 'Volim da svako ko uradi bilo koje dielo' klanja
""r*r. oo.,i, podiieli sadakr.r ' i l i uradi ma koie drugo dobro djelo'
o.","kn. s" niietom, tj. donese niiet za niega priie nego ito ga
l.adi. Poi"nik.,rleihis-selam. rekao ie:'Zaista se diela ciiene pre-
;;;-ti;;-"...' öva je notm" opdenita i odnosi se na svaku
swar."
Fadl ibn Ziiad pripovijeda da je upitao Ahmedr ibn Hanbela
o niietu pri neko* i j" ir, "Kakar trel-ra bit i zi ler?" Ahnred mu.na
to odsovori, 'Ni7et znaii preispitari :e pri ie izvrsenlr nekog dlela
k.rko io dielo ne bi bilo ur'rdeno u ime ljudi "
Ahmed ibn Davud el-Harbi kaZe: "Jednom je prilikom Jezidibn Harun cit irao hrdis Omera: "Diela se ciiene prema namlera-
ma... u prisustvu Ahnreda ibn Hanbela koii n1 to re'e Jezrdu:liot" H"i;aou, to je omöa koja nas davi!"'� Imaju6i u vidu spome-
nuto, n'rozemo z"iliuöiti da znaöenje Poslanikovog hadisa uPu6uJe
n" ,o d. ., djela plod toviekove namiere i niegovog,izbor* t i po'
voda koii ie post ro razlogom Pos(oi'rnia doli 'nog dlele z'rto le I
n^,,^""t n"ait^, "l svakoir eovieku pripada ono 3to- ie naumio".' '
okv.rl i l ikovan keo !eri j,rtski propis' ri da coviekov udro od nlegova
diele zrvisi od njegova niieta' pa ako tai niier bude ispravan',n1ego-
vo dielo ie bit i ispratno iza njega sli iedi nrgrada"r äko bude PoK-,r^.",,r i di"lo e" lriii ookvareno i snosit 6e za to posljedice'
T.rkoder se ripti Posl"nik^' 'Diela sc ciiene.premä nämjera-
ma..," odnose na sve vrste djela: dobra i l i loia kod All ' lhJ prrmlle-
.r" ii; odb"t"n", koj" su vrijedna nagrade ili to nisu' u zavisnosti od
.r.nrl.." nLo se ovako shvrti hrdii ' to onda predstrvlja objainie'
nie ieri irtslog propisa i to dr ie ispravnosr i l i neispravnost dlela u
tr"irn".t ' l "a"r4"r. Poslanik. aleihis-selam' ka2e: Diela se ciiene
;;;;;;iih""; ishodul'r Znaöi, ispravnost ili neispra'nost' pri-'manie
ili odbacivanie djela cijeni se po ishodu
: Misli se na tematski hadis, tj. kolika je vaänost iskrene namjere u vertl
kali odnosa iznredu eovjeka i Allaha' dielle Sanuhu (Prim prev )tr Bilje;i Buhan
1 0
BUDETIE AIIBICUA
Sto se t iöe r i jeöi Poslanika: "I svakom öovieku pripada onoSto je naumio...", one predstal l jaju obevjcitenie da svaki öovjekdobija od sr,oga dlela samo ono !ro ie t irr djelom naumio. Ako je
naunio dobro, to öe idobit i . Ako je naumio zlo, ro ie ga iz:rdesit i . Olo ni je puko ponavijanje pn'og di jeLa hadisa jer u ton di jelustoj i da je isprevnost i l i propadenjc djela Lr zevisnosri od l lera koj iuzrokuje pojavu odrecler,og djela, clok sc u drugoj reöenici j i rsno
vidi da jc nagr:rdl izvrl iocu djcla u ol isr,osri od njegolog isprl 'nog i iskrenog rrry2ar, i dr je kazna isto tako u ol isnosti od njego-log ni i t ;r lnog ri?t,7. tr4o2dir poneliad öoviek naumi urrdit i mubahdjclo, za koje nena ni k;rznc ni nrgradc, pa ne clobije ni pno nidrugo ier l ihsif ikaci ja trkve vrsrc djcla dobrim i l i lol irr i l i mub:r-h o r r r ' ' i . r o r r r c r r L o i ; i ( p r n L T r . \ o \ . r o n e g u \ - P o : 1 \ u , ' ' ' t ' i lnje. Prema tone, nagradl, kazna i ispralnosr tog djela zal ise odrTijera na osnolu kojeg je to djclo postalo . lobrin, lo! in i l i nuba-hon-
Znaj da ni jer u jcziku znaöi neliu lrstu n:rmjerc (k:rsd) i iel ie(iL:rde). Neki prale r:rzl iku izmedu sponrenutib izreza, el i toi stud i j i n i j c n j es to o ld je .
Nijet l iod islanske ulene im;r dla znaöenj;r:
razl ikovanje izmedu razl iöit ih vrst,r ibatlcta, kao rrpr. r.rzl iko-vanje iznedrr podnc i ikincl i ja-nlnxzir; iznreclu q1112xn5[eg postaidrugih lrsta posrovr; iz-mec1u ibatlcLa iustal jenih slakodnelnihobii :r jr , kac, !to je npr. r:rzl ikoranje izmcdu gusula, d7-cnabcca i
obiönog kupanja racl i r:rshl;rdi lanj;r iöi! ienja i tome sl i tno;
definis.rnje n;urjcrc u nckor.n djclu, t j . d.r l i se.lot i ino cl jeloöir, i s:rnro AIL:rhr radi, Koji ncn:r druga. i l i jc ro djelo n.rni icr jcnc'
Allahu i nekon druqom mino N jcgal? Ovo ie ttpr:rvo ona lrst;rr;4era o kojoj su vcl iki poboinj:Lci r:rsprl ' l ial i u sloi im cl iel irrr;r oiskrenosri ionome ito jc usko por'ezer,o s njorr. Ova sc lrst l rrtTc-la puno spominje u sovoru i izjevlm:r se1fi. ' O oloi ie temi Ebu
rj. l jcgori ,rdubi,rtnrlrret pos\ ' le. lo-tabiini,
t r i generaci jc nakoli t ; rbi i - t rbi in i . Z;r t inr
Poshnika, r lc jh is-sel l ln, ,
svi oni uienjac; koj ;u,r je
1 l
ITI NED'TB EI'HATBETI
Bekr ibn Ebi Dun'ja napisao svoie Poznato diplo "Knjiga o ibe'
nosti i niieta", skre6u6i paZnju na to da je nPr^\o o\a \rsr^ ntJeta
tern" njegovog djel^. Istä tako, ova se vrsta 'retz puno.sPominje.u
""t.- "P*fi"if.".
aleihis-selam, nekad'r pod terminom ' ' l /er
inamjera), a nekadr pod rctminom irade fzelia)' dok se nekada
spominie pod terminom srodnim sPomenu(lm termlnlma l u Al_
tiho,rol'kttlizi se o\^vßta niietd puno spominie, medutim isto ta-
ko pod terminima srodnim spomenutrm urazrma'
On i ko i i su n rprav i l i raz l i ku i z r redu n i ie ta (namiere) ' i rade
(Ue l ie ) . kasdr ( te2n ie t id rug ih s rodn ih i z raza Lr rad i l i ' u lo r ie ru iu -
ti d^.. tn"e"nj" nijet,r odn-osi na ono pno kojeg navode ishmski
pravnici (fakihi). Neki od njih pak vele: "Nijet se tiöe samo;los-
luol^ onog ko ga öini, dok se ielir ne odnosi s'rmo n'r to Tako
"1. t*i"f l ' ,noz! z"tieti d.r mu Allah oprostir da to ne nanjieti '
Vet smo spomenuli da niiet u Poslanikovorn' alejhis-selam'
sovoru isotoru n,ri ih dol-rrih prerhodnika uglavnom inra o\o dru-
!o rn^r.i i" t i . zn,rtenje irade l2elie) Zbog toga se u Kur'anu n'r
öio znanie i praksu u ispravnolr slijedenjr'r Kulana i sunneta lmaur El-
Kaliani, rrhinrehullah, iaie:"Selefus-salib' dobri predrodnici; to ie prva
een.r"ci ja dobro uputenih u nauku islarrr 'r : rspr'rvno su.rl i jedi l i uputtt
iosl.rnik,r ioiuv.r l i su izvornost niegovog sunneui nl lh Ie u/!r\enr Allan
irrfr"o a" up*"o ""i f lrdu druirroNiegovog Vierovjesnikr; oni su el ira
Loir i" o."".t , ovu vieru isvi uienj:rci islama to sriedoie; i 'kreno su.se
r"',lif"f'..'."l putu pr^,ni,r, dzihrdonr borili inisu Stedjeli truda kao is-
kreni savjetodavaoci kojirna se ovaj r:llmet ohoristio; sebe su zrtvovah
."ii ,clf"i";on ih je Lr Svoioj knjiz-i izriöito pohvalio Nara je dLrznost
dr ih: l i iedirrro u onorrre sto su nur prerri jel i i dr se prihvrrirrro nj ihore
pi-f". ", . f . t i Al laha da On bude zrdo*oljrn ni irrra l-rez ikrkve rrzl i le
izmedu njih.i"it't lrl"t'-ua Hxffadzi kaze, "Vrenrensko ograniöelie ne konkretizira
eeneraciiu selef. Prije negoli ograniöimo termin selef saruo na generactlu
i.f,"fr", "ti;.a"o ;" n"pon,..,o,i d" 1" (r'adZib) ispr:rvno slijeditiKur'an i
,unn"t i ,riihovo znaöenie. Ko se svojim millienjenr ili postr'rpkon.su-
p r . , . , r ' i f " i * t ; t " "ne tu . t a in i i e ' l i edben ik se le la ' pa t r k i r ko i e ; i v i o
u vri ienre tr i najbolie generaciie '
1 2
BUDETIE AIIBICIJA
0aaJ.sxtJ
rTTnogo rr jesta ni jet izraZur r i ieöju iracle,.kao iro stoi i u r i icöimaU z r i i c n o g : ; i i ' j . * - - - - . - , - ^ . ^ , . * - .
_a; Ll]Jr r,_-l:; -1). "...jctlni od 'tas icle
' ' i ' ' r r r r r n . l _ 1 , . - . - r - '.Sut lc I . d Ar t t l l 7 t ' I? nt td l s t l l r r - . - t :1 t
. t . ,; * "_ . t . u . * J - - ' t = * O ; ru ; , / , I ' o i i ) ' r l i , t . a j s ' - i i e r . | | i un r
brto dajtuto ala l ,nirntu t l 'onrc hoicntu... r l I l . ' . lc; ) : ,-\ " '
+:G; :r.j'Citt an ! ;:, j_;-q -rir
"I nc tjcraj od scbe orc koji sc
ujutro i riolöer Gosliodaru stonc nolc ieleti gledaxje u Njcgo"ao/ice..." (El-Ln': lr , 52.)
Poncka.l se sponrinie kro iL,t ig.r 'u, Lro i t ,r src, j i u r i ici inr:r
Uz r i i enog :
"..xet jcdino ratli icljc z,t gletl,utjent tt I'ice s'aogtl Gospodal d Uzaiiicnog..." (El-Lcj1, 20.)
4i.lli ;t'i:, 'at -c; 'rjr .Jjt;i ;;4; "it Y';"Oni hoji troie itnctke sooje u ialji tla stchnu zadoaolj-stoo Alkboz,o i dd slldj nLt toli1c..." (El ßckire,26t.)
. -:.e.u.') ' -.:- u-" n-C-$ ; . ;J::_t^J'"...Ono ito udjalite xaka butlc s,tttto radi AlLrbotog Iica..." ( El-Bchare, 272.)
\- r')r -ri i'L. ';i
t \r ,.j,r';i ; g 3.';.;- :j't"Nento ük,tkz,a clobtd 1t nhtogiDt njiboi'ittt tajnint r,tz-goztoritna, ositt l<ada u aic cLt sc nilostinj,t udjcljttje ilida se clobn t l jela t i t tc..." (E -Ni\,1, 114.)
Iz z:rdnjcg sc.r jet.r l icl i ncgir.rnje I ' i l ,r 1'.r l lc,q t l t ,L,rr tr nrno-g i l r r r i ' r , r z : . . i . ; r r ' . r l i r r ' r r ' : \ ' : r " '
kadr se n;rreclujc r lobro. Iznrtclu ostr los. ist iknrrL.r lc nri lostirt j .r inormrl iz:rci jr l judskih o.lnc,s,r jcr s,.r to str ' :rr i od opcc rlruStverrtkorist i . Olo jasno u;.rröLrjc rh je or.r vrst;r tr jnih razgolor.r iujr idr je nirgracla za to srmo od .\ l l :rhr, jcr jc On pr ecizir.ro .1;r t ;r nagr:rd:r pripacla s:rmo ononre l ioi i to ratl i isl ircn,, pri iel jhLrjui i Nicgrrlo zadolol jst lo. N,rrcdir ' .rnic. loLrr.r ohar:.r l i rcris,rno j. 'oldjc I i .rc'sadrka, a red nr nonlel iz.rci i i l ju. lsl i ih odnosr idrLrgo kro hrjr,irko sc t imc nc rr:r i i Al l .rhc'r 'o zrd,r, l , l ist lc ' l olo je u. ' injcno zbog
,ui,'l l i
1-l
Ir| NEDiET EI.HAIIEI.I
roga lto iz t ih diele proistieie viiescruka korist, dobroöjnstvo i
ir^i. koje l judi o.i"."iu. S,o se ti ie naredivanja dobr'r ' ukoliko ga
"rri f.. i ; g, nareäuie bude radjo u ime Allahe itraZedi Niegovo
""Jä""fi.,]".. ," ."aa z.r niega predsravlia dobro djelo zbog koieg
de biti naqraden. Nasuprot tome, ukoliko se to ne ' lnr radl l\ lego-
vos zadoiolisLue, ondi tu nenra nikakvog dobra za doti inog.i neie
biti nagraden zbog svog postupka Medutim' ako bi neko klanlao'
oo.,io' i tp"n,injrä All ih" r^di ouosui"tske koristi ' on od togÄ ne
i; i..o ^it.tut"" nik.rkve koristi ier od toga nema nik-rkr:a dobra
od koiee ti se zaiednic,r okoristi la Osinr ukoliko se neko ne ugle-
;; ";; j:g;* '"njir in,' i ne p'ihu^ti se iskreno onogr sto on h2no
praktikuje.
Mnogobrojni su hadisi i izreke sele/a koje ovo znaöenje nazi-
vaju nijetom. Mi 6emo navestr neke'
Od Ummu Seleme, radijellahu anha, prenosi se da je Posla-
nik, alejhis-selam, rekao:
$: tr'.ir,!" lt i 'WÄt e?);^J-l1 ie i-.?-? Qr
.r^-j ur)"il ;.- Jr.:i lis llp e* ':J!t'-*J " ,,lL irto lrry JU
"-:9J f-a* ^- -; + JU talls ils;4 'i"i {iil Jrrii c^lit fr..4:j Je ar!öl l, c-1
"Neko 6e se skloniti u Kabu pa 6e se na njega poslati vojska i
kada stigne do miesta zvanog Beidat' propast de.u zemlirr"'
Uoitah: "Allahov Poslaniie.5ta 6e bitl s onlma Botr (u Drn
o.inudeni?" "P.op^rt de sa niima u zemliu' ali de na Sudniem
äanLr bit i prolivl ieni shodno niihovim niielimal" - odgovori
roslanlK.
Isto tako se i od Aiie, radijallahu anha, prenosi hadis sliönog
sadr2aja u kome izrnedu osralog stoii:
l;,r:- + j 4' 4il .l-, .)t -,t $c al 6; t-^;V:f ti't\ +s
5 Bil jei iMuslint.
1 4
BUlEIIJT AIIBICIJA
.;'ri:.:-.; .)-:-, *-. - -' -- .* i -<\-
".. . svi ic zajedno propasti . . . Al l .hnj ihovinr l i jet im,r!""
L]uharj i Nlusl im l>i l jeTe h,r.1is odPoslanik;r, rLcjhis-schnr..h jc rcl i .rc' :
* ' . $ n - , - * t . " . j . L L J ' d 1 "
fL; i-iUlJ= Q=Lc --i !l;]rl +j \-.;i i;n Jij Ji.:liJ' . :ü l ,
"Koju god vrstu milostinje r.rtroi iS nethjuti sc Allehoromzadovoljstru, bit iei negreden; pe iza zalogaj hrane kojistevl iai u ust:r svojc Zcncl '
Jihix iLrn I\esir k.r ie: "Nrvi l iar ' :r j te se isl irenosti u rr; lcrr. nro-i d r j e t o r ' . r i n i j e i oc l s rmor d je l ; r l 'Su i j , r n cs Sc l r i l cheo j c ' : " \ r j -
!e; i et ip.r u I 'c 'rbi prc'r i l sanroq seL,e jcsrc moj rartr Lrvi j , :k lr i scr r e l . r l ^ . 2 . . , . " . \ ' u L , j r i r . \ l r . r l . r l r , | . : r ' ' r r . . rl isi od isprrlnosti r i jch; ispr' .r lnost djch zl lr isi c,J isl ir tnosti u rrr
7irr." O.1 sclcf.r sc prcn,rsi ch sLr golori l i : "Ko Tcli d.r nru Jjclt ' [ .Lr-de potpun,r ( i hoJ I l l ,rh,r p, in, l j , :no), nekr ul j tpi. , sloj ni jr . ' t . Z.r istr Alhh n.rgr:r. lLrjc Sy()Si R)l ' .r . .r l .o ie or.r i isl ir , :no:;rrrt,r. p.r i ,r l i izbog n,r jobitni jcg ziL,q,r j ,1l . \bJull .1l, i l 'nLr I-\ ' lu l ' ,rr r h. l i :r t t : "tr1,,
2dl dr neho nczn.rtnr, JiclL.. iskrcn.r Lunricr ' .r uveli i .r . ,r nrr,2rl .r . l ,rn c l , . , . i l . " l j . l ' . i L r . r ' . r . , . . , i
ZL.og slcg,r tr iq.r nloTc sc r:rzunrjcri ono i!o sc plenosi , , .1inlnrr , \ lTmc.l,r, .r t , :r jr 11.r se rr.rt t l ,r isl .rnr.r tcmcllc lr tr i h,r. l isr it o r "D jch s . ' c i j cnc f r f . n r .1 n , ru i . r . r r r . r . . . " t 'Ko un rsc u n . r i u l j c ruoro i to ni jr: ()Ll nj,r. (rJL,,1.eno j, : . : "Ono it , , jc z.r l ,r:rnjcno j.rsuc,j e , i ono i t o j r c l opu i r " " , , i " . r , ' j " . . . -
ie ih proi ivjet i shodrro
Sr'cl;r ibn Lbi \ /cl i l i .rsr. od
Jt-i; i
l i
' tsi l jeie I{usl im i Buh,rr i ir .
IBT NED'TB EI..HAISEII
Sva vjera se na kraju krajela svodi na praktikovanje narede-
nih postup:rka, lrapu!txnje zabranjenih isuzdrZavanie od sumnii
r, i l , stvari. A sve to je upravo sadrzano u hadisu koii prenosi
Nulran ibn Beiir ("Haram ie iasan..."). ' fo se pak realizuie kroz
dvije komponente:
da djeLo u svojoi egzoreriönosti rTrora bit i u skladu sa sunnc-
tom Poslanika, aiej l , is selam, jer to zahti jeva hadis koj i prenosi
Aiia:
..:, ,.r-; * ,-.J L ü,-i 3 :,,r.-i ;"'
"Ko unese u ovu vjcru ono ito ni ie od nie, odbaöeno ic";
da djelo u sr,ojoj ezoteriönosti bude iskreno i sxnlo u irue Al
leha. To je poruka Omerovog lTadisa: "Djela se ci iene prenra oaln-jcrama..."
lJ konentaru rijeöi Uzvi3cnog Allah:r: {')'6 i::i;< F;qi"...da bi ikulao hoji od vas öe bolje Postupdt;."' (El-I4ulk, 2.)Fudajl ibn Ijad, kaie: "Cije 6e djclo bit i iskrenije i ispralnije!""Ako je djelo iskreno, a nije ispralno, neie bit i kod Allaha prin-Ijeno. Ako je ispravno, e nije lskreno, pa ito ne6e biti prinliencrkod Allaha. Djelo mor.r bici i iskreno i ispralno! Iskreno je ako seöini sarro radi AIL:rhr Uz\,isenog; ispr:nno je sano ako je rr skladu' . r runnHro . . r l " . l . rn ik r . . r l . jh i ' - te l r r ' . '
O ' . r i z j . ' t , I ud . r j l . r iL , r r I i rd L up . rcu i . n . r . n r ' : i , t i Uzr i ienoe:. ; r - , ,1 - l ; ) - .u - t * 1+1, r - .1 - " rs - * ' "Koze l i l i j cpstsrct sa s,u6jitit Gospodaren neka öini dobra djela i neka na swtra Njenr! rlxLrtitn ikoga./" (EL-Kehf, 110.)
Rijeöi su Poslanika, :rlelhis-selanr: "Ciia hidira (preseljelje)bude radi Allaha iNjegovog Poslanika, ta hidira lc u ime Allaha iNjegova Poslanika. A onal öiia hidira budc radi ovosvietske koristikoju ieli posti6i i l i radi Zene koionr se z€li oieniti, njegovo ie pre-sellenje radi onoga zbog öega sc Preselio." Nekon 5to jc Poslanik'alejl-ris-selan, sponenuo da se djele vreclnuju rTa osnolu njiholi l ,r11ori\ ' :r iclx ic onrj ko radi diela imati nagradu, pctzit i lnu i l i nega-
BUDEIIIE AIIBICIIA
t i lnu, oa osnoyu r-r i jet.r, prethodne cl l i je retetice predsral l jr ju ch ageneraln:r i svcobuhvetna prlr, i le l<oja sr 'ojom opienitoi iu obuhr',r-taju sve l judsl ie postupke. U nasravku hrdisr Poslanik, alcjhis-seLirr, drje n:rru prinrjcr- iz slahodnelrrog i irotr LrkizLl juai ni1 to Ll:riste str ' :rr poneked rezult ira pozit ivizrlonr. :r ponckird neert i l iz-mom. i to sle u zel isnosri ot l ni jcr:r. Keo de n;rnr jc lTrio redi .1a susva ost:r la öor: jekola,: l jelr s.rmo pretcia posljccl ica or' ,rg gencralnc,qpnlr lcIa,
Znaöenje hid:re
Hicl2rr zn.r i i nrpuit;rnje z. 'mljc u kojoj clonrinir ' .r i i r : l i iplc-sel icnje u zcmlju edje se p.rakri l iuje 2jr i islrnr krc' Sro jc to bio slu-ö:r j s.r prl inr uruhrcl i ir inrr krdr su iz tr ' lcl ic prcs. ' l i l i u tr ' ledinu, grr.1Poslenil i ;r , alejhis-selur. Nchi orl:rshal-e su i pri je tog:r uöini l i hidTru u i \besini ju kod \cdTri i ja. r.rdi ir l l ,rhu,rnhu.
Poslar, i l i nas ob:rvjeiter ' ;r .h sc or' :r lrsL,r hid2rc rrzl ikujc prosvojoj prirori i uzinrej,.r i i u obzir r:rzl i i i tost 2cl j ;r in.rnricr.r l i tr t l i . Prko odscli u zerrl jrr islarra iz l jubavi prenr:r Al l .r l-ru iNjcgorcnrlosl:rni l iu, iz iel je Jr sc poduii islanru lr l i q.r j :r lno ispoli jecle, ! toni jc mog;ro öinit i u neishnrsl ioj zcrrl j i , on jc isLinski nrrhr. l l i r I lr j ijc ui inio hiJiru u imc All :rh:L iNjcgolr l 'osl:rnika iclrrrr l jno nu jcö : r s t i i ponos r i t o j r - s l o jon r h i J i t ' n r u imc A l l . r h . r iN j cgo l r Pc ,s. ' n i l ' p " t i r . r . . - ' r , ' i . r , . ' r r " , . 1 1 . , , , r . i . r l " r ' ' ! ,closlolno odgovor u ul jctnoj rcicnici jcr ol lrnr lrstolr hidi.rc öt 'vjek osneruje ci l j koj i jc nrunrio, n.r clurTj.r lul iu i .rhirr:tu.
tr lcr lut im, hc' ui ini hir lTru iz zenrl jc i ir l i ,r iol1scl i s.- u zcnrl juisL:rma tr:r7eöi t 'sr lrr ir .rnic ncl ic ovosvjctskc horist i i l i r , t l i nel icZene dr bi se njonrc oTcr-r io u ishnrskoi Jri .rvi. r,nJ;r je ujegor'.r hidirr sanro r ' ,rdi onog ito jc' rTeunrio. Tu jc r i jci o trqor ctr i l jcrcniku ini jcdrn otl ole droj icc ni jc nrulr lrLl2ir.
Riiei i Posl.rnik.r: ". . .njcgovo je preseljenjc radi onoga zbogiega sc prcselio" prcrlsr. l l jeju onralovalar :rnje i porcjcnj i lrnjc clu-njaluökih sn rr i rrdi koj ih sc nelic, namjeravao prcseli t i i i r l 'o ro ni jctekstonr sponrcr,uLo.
Telioder r l i jedi n;rponrcnuti dr jc hidT.ra u ime Äll .rh;r i N jc-
l 7
IEI REDiEB EI.IIAIIEI.I
gova Poslanike jedna i da nema raznovrsnosti u njoj. Zbog toga je
odgovor ponovljen u istoj fomi u kojoj je doSao iul jet. Nasuprot
tome, hidira u ime neke ovosvietske korist i ne moie se ograniöit ijer ponekad öoljek odseli iz mjesta u miesto a da ruu to islarr lont
ni jJ zabranjeno. S druge pak strar,e, neko odseli namieravajudi
u!init i tr"ko djelo koje islam strogo zabranjuie. Potrainja dunja-
luökih dobara putem lTidZre ne rTTo)-e se ograniöit i . Zbog toga je i u
hadisu reöeno: ".. .niegovo ie prescl jenle radi onoga zbog öega se
preselio."
Kao polod hadisa: ".. .onai i i je preselienie bude radi ovo-
svjetske korist i koju Zeli posti i i i l i radi äcne kojonr se iel i oZeni-
t i . . ." sponrinje se dogadaj koj i ie postao Poznat ir ir l i ren:r desio se
u nezi s ashabom Umrru Kaisom, al i ja nisam pronaiao u vezi s
ol ir,T dogadajenr ni jedan lanac vjerodostojnog predanja, a Aliah
najbolje zna!'
Sva ostala l judske dieia, npr. diela poput hidZre istog su zne-
ienja Sto se rryeta t i ie. IsPravnost, cj. neispravnost diela iesu u on-
slost; i jeta kao pokretaöa doriönog djeia, bez obzira da l i je r i jeö
o dZihadu, hadZu i l inckor.n drugom ibadctu.
Posllnik, alejhis selanr, upitan ie o dZilradu u kojen ncki
demonsrrir,r ju snagu i hrabrost, ncki br,rne plenrer,sku i l i nacio-
nalnu pripadnost Putcnl njcga, i i ta jc od toga prala borba na Al-
lahovon puru? Poslanik na ro odgovori: "Ko se bori da bi Al laho-
va ri jeö bi la gornla (donrinanrna u druitvu), pa to ic na Allahovom
puttr!" Ovirr je odgor'orol l izuzeto sle ono o öet'nt l su pitel i , ' r
t iöe se ovos\. jetskih rT akana.
Buhari i N' lusl iu bi l jeZc hadis o.l Ebu l\4us:r:r el-Ei 'ari je u I<o-jeln se sponinje cl;r jc neki bcduin do5ao kod Poslanil ia, alcjhis
seL l r r , i up i r l o ea :
' N:r, odno pre'rosi se d;r je sporrrenuti sah;rbija preselio iz tr'lekc t lr4edi
ru sruro radi leke iene kojom se namjeralao otenit i lbn Hadzer el-
Askrlani krie: "Polod olom hrdisu ni je dogadaj s Unrmu K:rjsom Nijcdno od predrnia ne upuiuje n:r to!" (Fethul Bdri ' I l t0)
1 3
BUDEIITE AIIBICIIA
L JLi, fL-j {-1' "!l Jr J1 .,;i Llri rlJ--j!1.,--- ei .c
J . : - , .E , - I - . - : : j i - i L : r * - " . $ - - : - - - - n r ' I - .
J-tr;-" /-J� t-L' .lt -t, ,!l J-*) Ju ill J* i -Ftj :* ;L<,
. ; * - l . "+ - - _ . r ; *L - - J
"Allahov Poshnitel, ako sc öoljel i bori re(l i rrtnog pl i jcnlr,i l i se bori racl i popul;rrnosti, i l i sc bori da bi isprob,ro svojrrhrabrost, ko se od orc troj ice bori na Allahor'our prrtu?" Pos-larr ik, elejhis-sclerrr, na to odsolori: "Ko se bori de bi AIln-hova ri jeö lr i le gornjr, p:r to je ne All :rholtrm prrtul"
lnrrnr I lusl im bi l jczi hlr l is ocl l- l 'u I Iurci lc, r.rdi j .r lhbu rnhu.l ioj i l ia2e dr jc iuo Poshnilu, r lcjbis-srl .ur, l i ,r l i r . l i .r2c:
+ o - + - - + , j - L ! ; - - ' r - D r * * . - j -
! J. -"+j'-:-
JG.:,-r.:-.::,1; -t-i;^[U Jli qj.-t"' l. Jrjj +i a.; aF
+s,� -G;-: q --l 1$ :-! 'q;--- J"1 Ji JG ;La1� c ,j5
.r!r j -.ii *.=L Jtjj +i 4,"; ._; . J;-! i_-!l l; j -1-, -L-1 .l; _F-:,:,ij JLj.:Lj Jl; ;i-jj.-:-G-" n Ur i.-L- Jrj + c^1.,
- , * ; * ' . - . - i - i ^ - - : - r . " . , . - + , ; * ^ - * . .
. - - , . . r , - * . -
+i 44; üi 4 * i ' i - l j l r i j - l . . "r . i i j e-! . i r r ; , : _l ' . , :
f j . : r r lYl , j - -+ Jl- . , ! : - J. .J_j L - ]Le qj -1,"-c . , ; j l j . r
-t' y*-r.? _.1 i J+,ü, :l-- ; J i,:-!J .:L:-1-,:-ii i ü -l]
. ; !1_i _! i_- ---,"
"Pn'i öovjek kojenr ie ne Srrdrrjcrrr clenrr bit i sutleno bit ie5chid. Njenru ie bit i pr.erloitna njcgole blegodat (hojLr nru j tAl lah dao) pa 6e ie on prcpoznati, a iorrr rr jcgr. i bit fc upi-ten: 'Sta si uöirr io s olom blrgodati?' I lorio sam sc rrdi
' [cbe
1 9
IBI NEDZEB EI.IIAIIBETI
svc dok nisalr poginrro kao iehid', odgovorit fe on. Bit ac
mu rcöeno: 'slagao si l ßorio si se samo da bi l iudi o tebi rekl i
da si neustraSiv, pa eto, reöeno ie bi lo (na dunialuku). 'Zatimie narediti pa 6e ga za lice vufi sve dok ga u vatru ne strmog-
Zatim de doii öoviek koi i le nauöio znanie i dmgc je tort
znenju poduaävao, i puno ie öitao Kur'an. I niemu ic bit i
prcdocena niegora hhgo.Lrr pr i t ie on pr<pornrt i . .r i onr
njega, i bit ic upitan: 'Sta si uöinio s ovonr blagodati?''Nauöio sam znanie i druge sanT istom poduöavao i öitao sam
Ku'ran slmo radi Tebe'odgovorit ie on. Bit 61: nu redeno:'slageo si! Neuiio si znenic da bi l iudi rekl i da si r.röenjak i öi-
tao si Ii.Lrr'an dr bi lltrdi rekli da si dobar üöai, pa eto, rcöenoje bilo (na dLrnjaluku); Zatin ie narediti pa ie ga ze licc vuii
sve dok ga u vatru ne strmoglavc.Zatim ie doti öoviek koienr ic Allah dao od svih vrsta bog:tt-
stva pa ie i niemu bit i predoöena nicgova blagodat pa ac,e
on prepozn.t i , a i ona niega, i bit 6e uPitani 'Sta si uöinio s
ovom blagodeti?"Niita nisam izostavio od situaci ia gdie Ti
vol i i da se udjcl iuje a da nisam tamo udiicl io sarrro radi Te-
be.'odgovorit ic on. IJit ae m! reöeno:'Slagao si! To si ura-
dio dr bi l iudi rckl i da si darei l i iv, pa eto' r€öeno ie bi lo (na
dunjaluku). 'Zatim ie nercdit i pa ie ga za l ice vui isvc dok ga
u vatru ne strntoglavc."
Kadr je tr ' tul i i :r , r:rdi j l l lahu :rnhu, öuo ovej h.rdis' tol iko je
jrko z;rpl:rkro d;r se ocüreh onesli icst io Katle ie do5.ro sebi ' izus-
t io je: ' ist inu su rel i l i Al lah iNjcgov Poslanikl Uzli ieni Alhh h;r
Ze :
:r:-:1) qr f^t q+ fr vi öt3itä43'41\i?t ,i 3u :1,1j!J,\r ;r-),J iJ J-l iJ ' . jJr. l I
'Oninta koji äcle ii.'ot fla oooDr svijctt! i ljepote njcgo-
oe Mi ieno dati plodo'i)e L1'ltdd flj;boxd i fleöe i,tr sc rt
ujLt iita frikzl;li. Njib cc ttd o ofl sitijttt <atttu"udtt d peti..."' (Hud, 15.-16.)
Prenose se rrnoga predanja u koi irra se pri jet i onima koji nc
uöe znrnje u ime ALlaba.
2A
BUDEXJI AIIBlCUA
Ebu Hulejrr, ra. l i j r l l .rhu anhu. prcnosi od Posluri l i :r , elcj ir is-selur: "Ko neuii znenje koj irrr sc traZi Al l lhovo zedolol istvo sa-mo radi ovosvjetsl ic l iorisci, nihad,r neic osjct i t i mir is: l dTenetsl io-gal" '
l , , r , ' i , r r l . r . p , . r r r r i , . \ ' , " . . r ' - i i . t . r :nr:r koj i ne rrdc u inre All :rh,r.
' l .rkc' npr.. Ubcj iL'n I. ' ' r l ' , ra. l i i r l lehLr
:rnlTu, prer,osi d:r jr Pc,sl:Lnik, ,r lcjhis-st l ,rrn, rt l l ,r : 'Obretluj ovrjunct lTyxlon, ponosom, ugleclour. isprarnorr r ' jerom i r le!6u nazeorl j i ! Pa ko od olog urrctr cl jel irrre ahireca bude zeredivro zldrrnjaluk, neie ne ahirctu iurrt i niknLre url jelel '
Diel,r koir sc r.r. le ,.r inr. ' n. ' l ic,g r| Lrqoq. .1 nc Lr inre .\ l l ,rhr inr.rviSc lrst l .
Ponelirt l sc neho dielo i ini iz pLrkor l i j .r luk.r (pri l i .rzi ' ,rnj.r)putenr kojeq sc 2cl j nal i lonost l jucl i r.r. l i L.r 'L-sr ' lcLsl ic l iorisri , pt 'pLrtmuraiikr ( l iccnrjer,r). I i .r ,1.1 ,.1'.r\ l j . l iLr n.rnr,rz. L) ni inrr Al l .rh Uzvi( e l r i ^ r 7 . : " - - : - ' : . . - : i . . . . 1 : , t t t . t . t i u , l . ,1t.1rl1/ obdT't, lijcno st l u, i santo z,rto dd !:ti sc ythazali prcdst ' i jatont..." (Ln-Nis.r, J1l.)
'L,rIt ,LIcr sLr i I l l i r i lnel icrnici) u
I iurrnu oprisrni slojstvonr l ,rZnog prih,rr iv,rnjr prrcJ l judinr,r: \ , .1; - u . : -d i sc po l ta i t t ' r : i 1 , , i , . , , , , u1 , , , " , , , , t r ! , t , l t . . ' , t . , i , i : ! i . . . I l l , t ' 1 .+ 7 )
l )r ' :r r rst.r hTrLrg prihrzir.rn i .r ,k,,r, , . l ,r nr nrr '7c Lrit i h.u-.r l i tc-r ist i l i ;r vjcrnika pri l i l i ,rnr c,L,.n l j .rr j .r , 'L,rvc zn ih nrnr.rz.r i oL,,r,rzlt ,gpostr. I IcdLrt inr. nroslr ir j . ' .1.1 sc J.si pl i l i l i , ,nr J.rr,rnj.r ob.rv,:znihinror inskih i [ ' .rJcr,r. h.rLl;. r i , l r Lrgih r iJ ] j i , ih I jch i i i ,r ic l i .r isr oL'r 's t r rn r i nc og r rn i i . u r sc s . rn ro n , r on , rq l i o i h r r i i . I s l i r c ' uos r j e unjinrr veon,r ht 'nrplthsn.r. l lLrsl inr.rn oinrrl , , nt surnnj.r c1.r sLrspo r l renL r t : r . 1 j r : h n i i r , r ' n , r i d . r n i i h , ' v i z r r r i t c l j z . r s lL rTLL ic A lhh ,np rez i r i k r znu .
l ' �onckrLl s. ' J jcL' nroZr LLf .rr l jr i Lr inre .\ l1,rh,r rrz, 'Jr.. l trrLr . lo
-Bil jeie AhrrrcLl, l .bu Drrutl i IL,n l l .rr1r.r.'Bi l jei i ' \hn,etl .
: l
IBI RIDZEB EI.HAIIEII
zu ri ialuka, pa ukoliko tai ri jaiuk ude u samu bit diela, t j prati gajo! oi samog poöetka, onda je to djelo propaio i ni5talno'
Ebu Hureira, radiiallahu anhu, prer,osi da je Vjerovjesnik'
alejl, is-selan, rekao:
d-r !- .!1 & "Jr i' a:' ,\\ ea);J-," v\ V l- g* 4ti;i)t", J.", j. :Jll i' 'lsFl .rri tiJLir jj)ti 'irl Jr"e JE
"UzviSeni Allah, kaZc:'Ja sam naimanie potreban pridruZi-
vxniu. Ko uradi neko dielo iu nicmtr Mi drugog pridrui i ,
napustih niega i niegovo pridrui ivaniel '" '0
Od na5ih prerhodnika koji snatraju da ie djelo koje se pomi-
ieia s r i jalukorn ni!t ;r lno jeste iedna grupa uöenj:rka, e merlu najis-
i"knuti j int su Ubada ibn Sarri t ' Ebu Derda, Hesan el-Basri, Seid
ibnuL Muscjjeb idrugi Mi u vezi s ol in, pitrnjcru ne poznaieno
razi l :r i-enje,tt .du."L.fnn, iako se ono prenosi od nekih postklasi-
iarr.
A i o r r . l < o . r ^ i n i i c r J r i h a d ' r r c p o r r r i i e i r s l i ' r l ' r k o r r r ' r ' i 3 rpo r r r i i . i . r . ne t i r r ' d r ' - q i r l r . k r " np r ' d r t r rn r ( / Loe tog r n ldok ' r ' r ' l u
za uloZeni trud i lr i jelnc, i l i da dobijc dio rarnog pl i iene i l i d:r to
iskorist i ze neku trgovinu, ro öc mu' bez sumnie, unranjir i rTagraclu
za di ihad, al i mu cl jelo neöe u potpunosti uni i t i t i '
Inran l4usl irn u svon.9,r/rr lrr bi l ;ezi hndis od Abdullaha ibn
Anra, redijr l l ;rhu anl, unrir, .1a ie Vjerol iesrT ik' alejhis-selur, rel iao:
al eL, Jl -,-' k, ;a\ ,92.t :rs ;e a\* :f l- Ca* QJ
lj-"r;.] I jlj
r.",--i .,* l-J-.,j i+; lr :4 1!l ;llt o)tr '*l-': lL
.-^__l,J f f
"Uzimanjem ratnog pli iene gaziic poirrruiu trc' inu svoic
Ahir€tskc nagrade, a ̂ ko u borbi niita ne zapli ielre, 'hiretska
i :Bi l jci i i \ ' lusl inr.
BUDEIIIE A}IBICIIA
nagrada im jc potpune."
R,rni je sLlo sponenuli hecl ist koj i uPuauiu r1r1 to d:L onej i to
di ihadorr nrnrjer:rva olosr' jetsi i l r l<r 'r isr nenr,r ni l l r l lc ehirctske
n:rgrrde, ;r l i siuro zi l to i to jc niegov rrry,:t di ihrdl Lio posrizenjc
s:rmo or osl jetsl i ih ci l jera.
Inraru ,\hmcd snrrtt ,r 11,L trqor' ,rc, z.r l iupnik i I i ,rr mil.rr korL
Allnh:r inrr ju n:rqr.rcle shoJnc' isl ircnosti nj iholog rt i i t , t t t t t i i l t t i int
üorD,lrr,r. Al i nj iholr n.rgr.rd.r ni je isr.r l i ro l i t ' .1 onoc l ic ' j i sc sr oj i lr
i l r c t kom, iT i l t , t on r i i i s t i n r l cp , r r v , r t ' n i n r n i j c tL rn b , r r i n . r A l l . r
hor'u putu. ' l ' rkc'cler je rci ieo c, onotttc l ic ' j i trzimr nrcLlicu z:r dl i-
had:;r l io ni jc izi ieo s,rnro ratl i r l i r-hcrtt;r. c.nd:r t .rhlonr ncrl l^ z.1l l c
l ic c1lr uznre l i , l r d.r jc izi iao i u imc svrjc vierc, P.1.l l io nru sc ]os d.1
neito, uzct ic q,r. Prcnosi sc ocl Ab.lul l :rhe i tn Amr.r.h ic rck;ro:"K,r.ü rTcl io o.l r,rs odltr i i l i renuti tr b.rLrrr f ' :L nru tt ' ALI'rh nrdol '-
nrdi nekonr n.rhl i , 'm,,.r tonrc ncrlt ni i ta loic-g. ] lc. lLrt iur. r l io bi
neko i iro u cl l ih.rLl s rnro c,n.l .r .r l io lru sc pl,rt i , .r iz,rst.r j :ro keL1.r r lrt
se nr pl:rt i , r ,r 'r i1.r,,r ronrc ncnr;r ni l i .r l ' r 'oq Ji 'br.r '"
1o i s t , , pon r , -1 r r j c iE l h l z . r i i v . l i : "U l i o l i l i o l c , t r l g i r z l i c
borbr.:r nc nlLlnic,r, nro2c trzcti l ,r t lr ic,.r i l l io nlu sr pc'nudi " istr:r
prrt ik ' odnosi sc na onc l ici j inra Pl.rte r l .r, ,L' lc h:r,: l i z.r seL't i l i l i .r"
/ :clcl i l ioi i obl l ir ju z,r drusc,q olrt l lstu t 'LrrcJnc,g I.rr-zr. Prcnosi
se o.l \ l tr . l i ,rhi.h d.r le z.r h.rdi h.rnr'r l ,r (n,,s.r ir). n.r,. lrr i i .rr.r i trg, 'r
c r n . r h rdT-u r c l< ro : "N j i ho r i su h . r JTc ' i i sp r ' , 1n i i l j i l r r , r , r n . r r r . rL la
zr ob.rr l jcn h,rJ7 nccc l. ir i Llnri l i r 'n,1 i \ lcJrrt irrr. pr:r l i1, ' r .r i i s.rnrt '
uko l i ko s ; .omcnur r t r t ' j i c . r , . t 1n r . rh L r s t . r r t u n . rn i j e t c t ' L r l l j . r n jL l t . t
d2r ir ne ur:rtcri jrLri proti t .
Al io jc ncl io r l j .L, Lr r,snt 'r i n:rnricrtni s.rnrt, u inrc ,\ l l ,rh.r. I
potonr sc u njtmLr 1,l i r i j ,r l tr l i . to rrtL lr ic n,r i l ic 'Jir i \ l tclurinr,r l lr
ic j .r ' i s,rn,,, pi nris,ro r i jel, .r l i r p,r j . i ini l .rc , l jcl ,r , ,J,r*n.r, u tonr ' lu
i:r ju svi ishnrsl i i rr i trTj.rci s,rql, lsni s, 'r , l .r t .r ; , , ,mis.l ' r i l ,r l ' ' r l i ,r Irc !tct i
djelu.,\ l i . :rho l t nc nrogrre i 'cl .rgn.rt i p,r qr os!,111r srl i ;( ' ! '1t i s\ ' \ ' r i-j eu re , ,
l i i e ona p t ,n i i t i t i c l i c l , , i l i n rL r c ' r r . r n r I r : i t . r i t ] i L I , r l i i e L r
tom s lu i , r l u L r i t i n ; rg r . r . l cn za p r l o l , i t n i i i s l i n i i c t i 'O o r t ' r r r p i t ; r n lL r
ulen;r r, :1c/,r r,rzi l ,rzi sc. l i r r.rt i l ,r2cnlt sPr. lr injc.\hnr.. l i lbn D2c-
rir et Trbcri.
t l
IBI NEDIEE EI-IIAXBEI.I
Ta sr,Tatran:r da mu to djelo zbog toga ne6e bit i ponii teno i da
ae on iak bit i nagraden zbog pn'obitnog nePatvorcnog ni jet i
Ov:rj se stal prenosi od Hxsana cl-Basri ja idrugih. Ibn DZerir na-
vodi. da se .pont"l tu,o razi laZenje odnosi na djela i i i i su poöeci i
zalr leci uzajirn.ro povezar, ikao ito su: nanlaz! Pos! ihadi
Sto se riöe djela koia neru;r iu sporDcnuti obi l jeZie, poput öi-
tania Kur'ena, zikr;r, udjel j i lanja sadake i i i rcnja znanja' ona ptes-
t" j l . , bit i u i ' . , t" Al l irhe u trenutku kada ih zadcsi r i jaLuk i zrto jc u
rT j imir potrebno obnoli t i ni jer '
Prenosi se od Sulejrrana ibn Devuda el- l-{ai ini ja da je rekao:"Ponekad ked drZim neki golror, j :r z!1 njcga donesem nijct, pa k:r-
cla doden do rreki l , njegovih di ielova i poönem ih zborit i ' proltr i-
jeni mi se ni jet- T;rko sarr, dolao do zakliuöka cla je za jed;rn te ist i
govor potrebno vi ic ni jer;r."
tr4edutirr, , olo se rTc odnosi na r;rycr di ihade. Stupaniem u re-
clove di iheda iol icku ie nakon toga zabrenjeno poludi sc iz ni ih
Ist i je sh.rt:r j is obevljaniem ha,: l24
Kadr se djclo öir-r i iskler,o u ine Allaha, pa UzliScni urTcsc u
sr.ca l jernika l i jcpo nriSl jcnje o öinjocu tog djeLe, to je onda bhgo-
dat i ni lost Njegova, pa ukoli l io se öiniLac tog djele obraduie zbog
toge, nerna nikels e i tete po njegol rr lcr ' U kontekstu 01'€ t lrdnie
jeste i hadis kojcg prcnosi Lbu Zerr ' rat l i jel lahu ;rr,hu' u kojen -sto-
i i dr ie Vierovjesnik, aLeihis-sehn' bio upit:rn o iol ieku, öi l iocu
.1obrog.1jcl,r s;uro rrdi Al lal,a, te ga l judi nakc'n toga pohvele
Poslanik retc: "To ie ubrzana ovozemaljska redosna vi iest r ' icmi-
l iu!"r1 Olin z;n t ! :n'anr golor o iskrcrrosrl i r i jatuktt i rczitnir:rtrr
ovo izlagenje izjalon Schla ibn Abdull,rh;r: "Du!i ncnir rTi i t ;r reit
od iskrenosti jer onr u njoj nerna nikakr' :r udielal '
Jusuf ibnul-Husein er-Razi rckao jc: 'N;r j tela sLr' ;rr. ne dtr-
njal,, , iu jcstc isl ircnost. Koli l io se sruro trudiut da iz srce izb'rcinr
,n l i . .nt j"t j . , r l i kro da rr i ul i jek iz srca niöe u nckc'r 'n r1rugonr
obli l 'u!"
r iBi l ie; i i t ' lusl im.
2+
BUDEIIIE AIIBICIIA
Ibn Ujejne h:r7.- .h jc l{urtrrr i l iLn AL,t lul i .rh sl i jeclci in r i jc 'i inr dol io: "Allehu nrc' i . j :r ' l e nrol inr i1:r mi oprc,st i i ont ' od icg:Lsrm se'fel. i pc'krj ,ro p;r salr s. ' nrl ion tc,ga torrr gri jchu pont,rrrpo\r:rr io. C)prosti rr i ,rL.;rvezu l iojorrr serr sc prenrr ' IcLri ob;r|cz:rct,i r zx t i r n j . n i s im i spL rn io . J r L , , l Tc l ' e n r r . l im l ro j t i f r r , s t zbos n ro -j ih pr,rstupalir l i :11,r s,rrrr bio ul jcrcn Ll.r ih i inirrr selro r.r.1i fcbc, p,rlr isrcc u trrnrc i t .r s.rnr r.rJi, , r,rnro u inrc' l i 'L.c nc,,st.r isl ir tn,r."
Nijet u terminologiji fakihä
Nijct kod isl.rnrsl i ih pr.u ni l i ,r - l .r l i ihi zl,r i i r ,rzrJr.r j ,rnjc ib.rclt tr , ,J oL' i i ,r je i r,rzl i l i , l rnir s.nrih i l ' .r . l t t ,r. I ' r i l r jcrr r.rJi. suz.h2l.urje ,rd jcl,r ipi i .r pontl i ,rJ prcJst,ul j .r oL' i inu . l i ictLr iz z. lr.rr-st lcnih r.rzlog.r, .r 1., 'nek,r. l zL',,g l izi i l ic i l i nr.rtcl i j ,r lnc ncnrgLrinosti konzunrir,rnj.r, .JlcLltuog icl,r i l i pic' .r. PLnclrLl sLrzchT.rlrnjco.l pr ohtje',r i i ' : r :rnro rr. l i l - zr i ienoi: l \ l l .rh:r. Z.rt, , ic Lr pr ' .ru ;. , 'rrcLr;rn ni jet d:r bi st ' r :rzl ihc,r ' .ro oJ . lruqih r iJt 'r .1 .rpsti l i r ,rnj,r hr.rncl ioi i neur,r jr spc'nrclrrt i c i l j .
| r . r : . . ' ' r l ' . r " . . I . r ' , , I ' r . ] r .Od rih iL..rdcr.r ncki su l .rrz.,r ncl i i nrt i l .r . lr .r lzov,r inr,r r i i t l rst,r.l ' t ' l . . . . i L r . r : ' , , ' l . ' ; ' : , . , r 1 i ' r r . -jemc ito u LoliLr cl.rnr iroi i . lost jc !)btrc7.ur u rrrtesc.u r,rrr l .rTi\nL r , pone l i l l j e o i . r l cz . rn l i . r , , i s l i L rp l j cn j r ( l i t f , r r c t ) . , r p , , nc l i , r J
trcd.t, l l i ,r isl iLrl l i tnj. z.r z,r l ict (nezrJ. S.rnro ni jct jc t.r i h,, j i nrr,tcnrt nr i t i l rzl i l i , .r nrc, lu spr,nrtnrrt inr iL.rJerirr.r.
S,r. l ,r l i ;r r,r l i r ' .1.r r lr ,7c bir i r lobri,vi, l in,r ln.tt i l .r). .r nr(,7t L' i t i iob l i q l t n , r rh rTnos r i i . r z l . I . r r z s . t J , r J i , r j t s r c z . l i , r r i , ' t l i LLp z , r oL l r c1 . . r , 1 . r L r , I l l l . ' r i , , . ' r t ' '
N , l t . 1 rn i p r i n r j r r i po tp , r . 1 , r i L r p , , J r i j t . ' i l ' t , s l . r r i l i . r . . r l . r h i r s . l : r l r .. . . i ' r . r L , ' r r r J o r j . I ' t r p r i l ' . r J r , ' r ' , ' . r . ' i e r r . r r r r r r i , ' .
-
J l c . l L r t i n r . , . r l ez i . n tL in r , , . i sp , rn re r rL r t i h p r i r r r j . r . r pL ' s t r , 1 ipozn , r t r n t sug l . r s r , , s r n rcJu i s l , r n r . l i i n r L r i cL r i . r c i n r r . \ e I i , ' J n i i ] rnc L.L.lczuiu f iksir.rnje ni iet.r z.r o. lrc,- lcni ob,nezni n.rrrr.rz. rci j .
dolol jno l ioL1 rj ih J,r sc n.rni iet i i ipafniro nrnr. lz r lori inr,g n.rnrrsl iog lrcnrcn.r n.r inrcnui,.r i i q,1. ()\ 'o jc jcJn,, plcJ.rnjc oJ inrrnr.rAhnrc,l .r, -\ l l .rh nrLr se 'rrr iL, ' ,r , , .
t 5
rTI NED'ED ET.IIATBIII
Shodno ovom miSljeniu, ukoliko bi doviek propustio obaviti
iedan od svakodneunih namaza,,t zaboravio ie o kojem se nemaTu,^di. onda bi bio duzan naklaniati (ri namaza i to: sabeh. aksam ijedan od öen'erorekauih nAmaza.
Sto ," po.t" pak tiöe, neki uöenjaci smatraju da ni za.rama-
z,rnski post ne rr"b, odr"d.n nijet nego ie dovolino doniieti ied'rnoocenii niiet z;r post ier ie to period kada nema prostora za bilok^k"u d.rgi po"i o.im iarza I ovo je taLoder iedno predanie od
in,ama Ahnreda.
Neki pak zastupaju miSljenie da uz ramazaa rlijet loPee.r nlje
Dorreban zbog specil itnosti ramaz,rnrkog perioda (i i i dolazak sem
oo sebi obavezuie viernike. kao lto je slucai kod tr.rcania poz'ri-
mljene srvarr.
El-Evzai srnatra da se i za zekat odnosi isto pravilo kada je u
oianlul niiet. Ovo Evzrijevo misljenje neki lumiie na naiin da ieän niime hLio reii da ie doztolieno zekat daLi uz opii niiet za Lrd-jeljivanje sadake, kao 5to ie sluöaj sa zfrom pri obavljanju hadZa'
Takoder Inatt Ebu Hanifa, Allah mu se smilovao, veli:"Ukoliko bi öovjek podijelio sav svoj imetak u iznosu nisaba beznijeta zekata, to bi mu se raöunelo kao da je dao zekat." ?renosi se
kako je Poslanik, alejhis-selarn, öuo nekog od ashaba kako izgowa-
ra niiet za hadi unjesto nekog öovjeka (koji ga je time zaduZio),p.r gr Posl,rnik upita: 'Jesi l i t i obavio had2 za sebe?" "Ne!". odgo-
uori m, ouai. "L.. ouo ie onda za tebe' nakon toga obavi hadi za tog
öovjeka!", reöe mu Poslanik.''
Inaöe, o vjerodostojnosti ovog hadisä se puno govorilo i ras-
pravljalo, ali pokazalo se da je vierodostojan i prenosi se od Ibn
Abbasa i drugih.
Znadenie ovog hadisa prihlatili su Safiia, Ahmed i dr' sntat-
r ; iL r t ida se ob . rvezn i had2 uva2, r ra uz b i lo ko iu v rsLu n i ieLa. sve ie -
dno J . r l i neko nan i je t io na l i lu i l i nekLr d rugu v r t tu b rd ia On i u
hadZu ne obavezuju da se fiksira niiet. Tako npr' ko obavi hadZ za
rr Bi l ieziEbu Davud.
26
BUOEXJI A BICIIA
drugog, a ni je ga oLravio za sebe, raj h;r.12 6c sc nicrru upisati. T;rkoder ako bi dotjek obavio zrl jetni h;rdZ i l i n:r i i iu, e ni ie t,bavic,obalezni hirdZ, ci ludZcvi dc se rr irnslormisati iz zel jcrnog inrl i lcu obalezni. N:L OproitejrTonr h:r112u Vjcrol jcsnil i , .r lc jhis srlam.narecl io je sloj in ash:rlr inra, nalic,n i to su s nj inr zrjci lno ui l i utr ' leku, ob.n i l i t ;n:rf i sr j . .1a prekinu svoj hrcl l i preirT eic g:L u r lrra, e rredr nj irrr je bi lo ionih l ioj i su lci n.rni jct i l i kir,ot \ i lal.Njihol t r;r l i r l-Ärr, lrrr;r pl i Jolasl<u u l{t l iu ni jc biL. ob.rlcz;rn, :r l iinr je Poslrni l i n.rrcrl io.h Lloti ini t .r;rf prcin:r i t LL t, l inl / i \ t t)n1/t,i ine je posteo ier z jel je i . 'chn od ul jctr r ' .r l j rnosri unr e.
Olo f 'r :rvi lc ' c- prcl i idrnju hr.1Z,r z,rsrup.r.\hnrcLl i pri lr jcr juje ga. tr ledutinr, ono jc u osnt,vi problenr.rr i tno jcr oL.lezuje precizir.rnjc ol.;ncznos {r 'rd2ib) rnnla zr h,r. l7 irrrrrru, i to sc posti2cs:rmo rTi jctom. S ol inr sc mii l jcn je nr nc sl:r2u l\ 'hl i l i . Seti j ;r i I : l -uH:rni ia.
Öini se . l : , i , l rn ALrrc. l pr, l i razl i l iu iznreclu c,noq l ioj i jc Lrihr;rrru prcokrcnuo svoj r.n;r i i onog.r l ioj i srt ' j prrobitni ni jcr ih-rane prel i ine ipreolirene 9,r u unrru. lrko ie sc tr.r rtr: ,y' preolircnuti sl i iedeii promjenu ni jeta ihLrrna.' l i r j t pc'puL totlcl;r Loj i jc
nrumio oL.rl ir i doL.rorc' l jni L,u|r, , t t t i i t ol 'art, t ohtl tzni. tnjcg': ' tt l l f preollcnut .c sc trdr Lr olr.r lczni zl.og toq,r i to sc njt 'got l ijet ihran;r odnrrh u star tu pr onri jcnio u i .rru ioL..rt czni h.rL17).
Olo ni je slui;r j sr io, jrholr hc,j i oL.,u l j .r poi,rsni t . l ,r l (zi jare) s ni jctonr ze,r,fr, ' i r , . . ini i l i JoL'rorol jni Levrt. C)lr ni ic Ll,rzvr,-l jcno jcr tr l i :rv u slc'm t. l ,r iu ni jL n,rni jct io oLr,rv,:zni i i rrz) L.rr ' .r f iz l t o se l l e n roTc p r eo l i r - cu rL t i u f r r z s l i i cJc i i n i cgo r L r p ro r r r j cnL r n i
iett ihranu. Ail .rh n,r j l ' ,r , l jc zn'r.
U sl i lopu oroq.r ic.re i , loq.1,l .r j h,rLI,r jr nrl i i i r ,r ' j rk Lr rr i ierrrc\/ jcrol jcsnil i ,r . .r lcj lr is sehnr. 11,r,, .rr, ju s,rJ,r l iLr n.r f .r i l r , :nrcro iu-r ' ;rnjc jci |ronr iol jr l iLr.
P r i t on r i c . l o r ; r r , s i n onoq , r ( t o j c J . r i , ' . r t l . r kLL i L ruc , ' j c , , Jorog I l ,nr. ' je s.rLhh,r L, i l .r p(i \ ierfn,1 n.r iLr ' ,uric. l . .rd,r ic nj, 'e,,rot:rc srznr(, i ,r l i r ivi , ' s.r pre,l Pr,. l ,rnih,,nr. .r lci ir is srl .rnr. govrrci itnr.r I
"Tu sedeliu njslnr n.ur,eri\ :ro chti tebi l" Poslanil i nr to rcic
) 7
IBII REDZTB E].HAIIEI.I
udieliivaöu sadake: "Tebi pripada ono ito si nar'rmio", a nje-
govom sinu se obrati riieöima: "A tcbi pripada ono 5to si
lmaur Ahnecl, na osnolu ovog hadisa, telneli i neke svoie de-
cizi ic orenesene u diel inra hanbeli jske pravne i l iole Mcdutrm' pu-
no i e o r ' . r l n i ka i . t e p l r l ne i ko re ko i i ' e ne ' 1 . ' i u ' r n j i r r r ' I r r r ' Lm
Ah, r re i . , ' r . , r r . r z . rb r ' i n i . n i , ' r r rd i c l i i r ' , r n ie ' r d r ke ' r "n r d ie re tu zL rog
bojazni da se to öini srrr lo iz l jubirvi prenra njemu Medutiru' ako
je saclaka stigL,r do njegovog djeteta, I da on ne znr ni i tx o Lorue'
ond" t. , otpä".*^k" üoj"r"n roditcl jske naklonosti i l jubavi prc-
mr dietetu, Dod uvietorn da njegovo di iete bude potrcbito sad:rki
Zato, ako tävjek udijcl i svoju sadaku i lr luinolr kojeg je smatrao
siromaholn, .*.1"k" -u je ispralna jer ie on udiiel io s ni ietonr da-
vxnji potlebitolr, n siromaitYo se ne bai ul i jek javno antlestule r
skoro ea je ist inski nenog ac otl(r l tr '
U vezi s pitanjerr abdesta postoj i pozn:rro razi laZenje oko
u.jeto.er-r ja zrfcia a ryelzr ' Njegov razlog jeste di ler,ra oko toga da
li je alrdeir ,", ' t ' to.t^l* obred i l i je on iedan od ul ieta nameza' kao
stä su ro iotkl",. , i", t je neöisro6e s odjeic i l i pokrivanie sridnih di ie
Lova t i iela, i l i ni jc!?
Oni l to ne uvietuiu r lryer za trDrlest sr,rarrir ju taharct iarton
p ' ,pu t , s r . r l r ' r i . L f l , ' \ ' l r l r l l l / r . \ l ed r , t i r n on i l i t i i n r t r r i u ' r / " ' r ' t
o . ' i e r ,n i , n ob ' i ko l r i L . . Jc r r u r j e tu lu Pu 'eL '1n ' r i l r " r J i ' l o b " n i -
iet:r ni ic lal iano. Olo ic stal lei ine ulcrue Njihcrl st l potlrdu;u
n,,-roeolt.oini vjerodosroini hadisi Poslanika' alei ir is-selam' kao
,ro..."1" "1r.1.,, I tr i ie gri jehe i da ispral lo uzimanje abdesra u skla-
J'u .^ .. tn, ' t"r.r, ' t t pre.lstavl ja iskupljenic gri ieha Olo je dovolian
clokrz d:r se alt. leit n,rredet, Kuranorr s:r larr:r posebnir l obl ikor'ri 1 , . . . t . ' . , . i " r t eq , ' ' r p , . l r cd i c r i ' k r rp l i cn j c g r r r ' l r r ' \ r ' r r . r e t r l e r r re
J . ' . r L . l . r L , z n ' j . t , n e i . k u p l i , i c g r i i ' l ' e O n J ' t r l r ' r L J e ' t n i l e
ni naredcnje i neispravr,o ie kLirr, jat i n:rnaz s n j irrc Osirr togir '
kad ie r i jei o drugiir rrarraskirr iartol ima, poput otkluian ja,neci-
,t .rr" i pok.i""nj i "otetr ' ne obedxva se lcl iki selap koji jc obe6an
" Bil jei i Buhari
2 8
BUOEIIIE AIIBICIIA
zl abdcst.
Alio jc icx icl u ni jctu n.rprl io vczr iznrctlu ,rL'. lcsrr i istov
remcnoq otl i l ;ul i i rni,r nci ist i i l i osl jei;rr rnje. ,rL' i lcst nru ic ispr l ,rn
Tc' ie st i l inr,n,, i .r f i j t i lci inc pr:r lni l ie h.rnl.el i i . l ic prrrrr. ' i l iolc
Oni sr-natreju ch tal iar ni jct ni je ni z;rL.r.rnjtn ni pc' l i rrJcn Uliol i l io
se öoljck nade u siturci j i . la ncl ing,r potlui l a ;rbdcstu, istolrcnrc
no otklanj:r lui i nci istoIu or] scl,c, rL'dcst rutr jc ispr,r lan. Poslanik.
alcjhis-sel;ur, 2cl io ic ponclirLl sroj inr n,rnr.rzc,nr i l i h,rJ/.onr poJu
c : r i j u r e r ' . ' . i - . 1 . . , 1 i " , r . l . l - . :
. -((-i .;1;!:
"Uzrnite od rrcnc veie obrcdcl "
Nijct rako.lcr zr. l i re i u n. 'h.r pit :rnir o zi l i ldtr. l l r .r '' f :rko
np-r. r 'rcirot i int ' u.rkl ini,rnjc nc pot l ,r i i s.rnl ici jLr isl iup
l jcnjr. To sLr olc rutinshc z.r l i letr. Lr sr ' .r l i ,rr lnevnc'nr govorLr l iu' l i
bcz ik;r l log ni jctr u srcu l i .ro nPr.: "\c. . \ l l .rh.r nrj ; 'Al l .rh.r nri ,
r r \ o i c i , r l " i r ' r " . i . . t i . , . \ ' . l : * * - \ '. * 1 i . . - - 1 1 1 . r / ' . . t ' t t , ' , I t t t t i t i ' t / o \ t t t t l t ' t t i i t t l ' t t k t t t t t l t . .
(E l Bck . r r c ,215 . )
I lc. lut i lr . ul i jcl i u zrl i lcrr ' .rnr.r trcb.r konrrl tor,rt i ni jct orroq
ko sc z.r l i l injt i rr.rnrjcru nj,:go|c z.r l i l .L|c .\ l io sc i ,rr icl i z,r l iLrDe
d.r je sc r.rzlcsri s,r TcLrc,nr i l i J:r cc ,rsLrl ' t ,JiLi rol ' .r i Lr.r l i , 'n t, 'g.r
ponrrl i dr jc nrt l icr,rr ' .r , , sLrPf(rtn!) od onoq.r iro ic rcl i .ro. orr, lr t , '
ostr ie izlredu njcer i Al1.rLr.r. , \ l t . lut im, pt 'st. l l j .r sc pit,rnjc t1.r l i i t
se t:r nieqor,r t lrc|r l ,r ur,rzit i tr s,.r. lst lul C),,rorn f, i t .rnlu P,'stolc,ha pozn.rr.r st,u,r isl lnrsl ie ulerrtc..r prcn,,sc sc i clr.r prt.1,rni,r od
I 'rcn,:,si sc .h su prcrl Onrtr.r. r,rLl i j .r lhhu.rnhu, clc'r 'cl i jcdnog
iol jeki i njcgolu su1.r ugu hoi,r jc t 'c1 nicg.r zatr.r i ih Llr je r i jci im,r
poisrorjet i s nci inr krho l. i LloL' i le r,rzloc,l .r sc s nj inr r.rzlcde. p.r
loj on reöc: " l isi nrt, jr golurl ' icr, rrroj.r si e, lzcl ir l" ( ln,r nru n,r t i '
l 9
LrPtrkLikui te ih on.rho hr l<, rrs j r Lröirrr Bi l jcTi \ iLrsl i r t r '
I REDIEI ET-IATEEII
odeovori: "Nisam time zadovolina, reci da sam kao pu5tena kami-
frf : C."i.f. i . i tako i reie, na Sto Omer dodade: "Uzmi ie za ruku
ilou"al i", on" i.,uoia Zena.' ' Bil jeTi ga Ebu Ubejd iveli: -Aludira
," nr ru.r,nu dew koja se oslobodi svojih uzadi " Takr"Ä deva zo-
le se k.rl i i ietunn minel 'Lrkali (puSrena i-z steg,l) Ona je onda sas-
vim slobodna jer se oslobodila uZadi Covjek ie s\oiin).govorom
,. rn"t"np ""-j".""ao. I zbog toga ga OnTer nije rastavio od nje-
gove iene.
Ovo je temelj svakom onom ko bude govorio neito sliöno.o
.rzuo,lu br^k^ i oslobedrniu roba ,l namierav'ro neSto drugo Na
sudu se prihvata niegora tvrdnie a ostalo se ostävlla suli l ' ldno
Ou,"rouon, postupku-u sPomenutom slui 'r ju lnram fshak kaie:-Ukoliko "e'nasilnik krivo zrkune' i naurni 'uProtno od onogr
öime ga njegov duinik zakune, niegov je nijet niStavan "
d-r4",iir& *Jl ;f ^:' ̂ \ 6b);r-*. e\ i' rJ*ü'-c Qr
.--: J--' ,l:-Jl 4l i-ilr -t,):4-|-a +)r :ßrr', l" & Jr:'r JU
.-;j.;Jl
Muslint u svom Sahibu brlje|ihadis od Ebu Hurejre u kojem
sroii d.r ie Vieroviesnik. ,rlejhi '-sel.rnr, rek;ro: Zaklena ie potrebna
oni, l"d" t i woi pri iateli treba povierovati!" U drugom predanju
stoji: "Zakletva ie sukladno namieri onoga ko se zaklinje!"
Ovo se odnosi na nasilnika, dok onom kome se öini nasilje
koristi da se zakune onim 5to nije naumio ri
Niiet r 'rkodel z,rdire u pitrnir r 'Lzvoda braka ioslobad'rnia
,ob.r. Ako neko izgotoli neku ri iet koir inre nret-r[oritko znatenie
r:rzvoda br.rkt i l i oslobrdrnjr ro[' i ' nuTno ie obratrlr se nr nrlet
onoga od koga su te rijeöi proistekle da bi se ustanovila rTiegova
namjerauvez is t in - r .
Takoder se postavlia pitanje da l i se i inieniöno stanje srdZbe
il i traJenje .^ruoä^ i to-" sliöno moZe uzeti umjesto niieta? O
' i Da bi se spasio nasil ja nasilnika
30
BUDEIIIE AIIBICIJA
tom piranju postoj i poznato r rzi lrZenje rrcdr.r uicnjrcin;r. D;r l i ics€ to sm:rlrari razrr.donr iu bit i (koLl Al l .rh:r) i l i .r t dr ga jc isrinsl i iinanijet io, i l i ie to L.i t i sanro sudsli i r ;rzvod, e ne i l iocl Al lahrl Otor-n pitanju takorlcr postoj i poznet:r nesuelasnosr.
Ako se lazvod rlogodi jasnonr eluzi jorn,.r govom. l i :ro ne-kc,m k:rtcgori i l iorn ir:rzorr, izlazc'nr isl. , postal l jr sc pitanjc dr l iie se to snrtrati rr inrr i l i jc.] l inr rrzlo. l .rn? () tom l. i tenju posro-je r-1r 'a pc,znrt ir star.r. I i l iclcntno jc u Ahnredt'vonr nrczhel.u dr icse to, lko jc ncko i lr .rt oplenit ni jcr, snrl!r,1! i l i i ro rr i rrzvt,: l :1. Arko nali ict i nranje ocl t l i r ' .rzlorh. t lcsit ac sc ono ito jc n.rni jet io.Od Ahmeda se prcnosi idnrqo prc.hnjc u l ic ' jenr sroj i r l .r i t qa i Lrtonr slut;r ju obl czir ' .r t i tr i r ,rzr, 'Jr.
AIio iol jel i uqlcJ.r rchu Tcnrr rrr islei i J,r jc njcgoli idadncjoj r;rzlod, el i sc l i .rsni jc ispost,r l i r l .r to ni ic I ' i l ,r njcgolr Zeru, Llrr-
' : . 1 ' r - t t r o i r r , ' ' r r " . . r ' r " l ( r r i u . . ' f , ( r ;
n jon r . O to j c n r i i l j . n j c ÄhmcJ , r . . r p rcn , r s i sc o r l n j cg . r i d rL r * i rpredenje u kojcnr stoj i d.r ni je u ()\om slLri:r iu Llu2en |usti t i sloiuienu, s i irrc sc sl.r ic iS,r l i j r .
Pretpostu irro .h iol jcl i inr,r . l l i jc ie ne tt jcJnoj oJ nj ih z,r-L'rani izlaz.r l i iz l iuic inrkc'n tog.r l iJi jrclnLr o.l :cn,r izv.rn l iLric j
obr:rt i joj se: " lzri l .r si r.rpol jr. t i si r.rzvcrlcn,r l Ulcnrr sc ru r.rzilazi. lako H;rsrn. ' l l l ,r ir isnr,rrr,r J.r ic sc r.rzr ' . 'sr i : onr,nt l iojoj j .zrtrr:rnio izl:rzaI jcr sc s njonr n,rnrjcr.n.rr, r.ru iesri. ] l ,r ,rhirrr , :nNch:ri snr:rtr,r r la sc rrcbr r,rzlcsti r L'bicnr.r zrn,rrrr.r. . \r,r jc nri i l jcrT je . la ne t leL.,r ni ic. l lu ,: , .1 r i ih r.rzrrst i . . \hnre,l u jcdnonr pleJ,r-nju srr.rtrr r l i r sc trcb.r r.rzr 'r:st i s.1n1(i s ()n(,nr l ioj,r l jc z,rL.r.rniLr izl,rz r k j c r sc s n jon r i n , rn r j c r . l , r , ' r , r zvcs t i . - \ l cL lL r t i n r , po ' t . r r ' l j , r s t p it . r n j c t l e 1 i j e sc r , r zvcs t i s r i n ! ' n r l i o j L r j r , i L I i , , : l ' r , . r , , j . , l v , r p re , l . r -nj.r. Pot,rm su sc h,rnbeli lsl i i pr,rvnici l ioj i srrr.rtr.r ju,I.r sc t lcL,,r snjon r;rzvcsti rrzi i l i L.kLr pit,uj,r J.r l i je onr s,rnro suJsli i r .rzlcJcnr iLi trkoclcr i l jersl i i . () tonr I l t ,rnjrr pL'st i , t . d\ ' ,r sr.r! ,1.
Tumaicdi Posl,rnikorc r i jci i : Zaist:r sc djcl:r ci jcnc prtmanaüjeram. isl ikom tovjckrr priparh on ito jc nrumio..." isl .ursl i iutenj:Lci lele d,r su uqolori l ioj inrr jr ci l j J(Jnloai se h,rr,rnr,r ncis-pr: lni. Prinrjer t t ,q,1 jcsLr rfqLl insl i i LL:t,r ' , ,r i I i t , j inr,r jr ci l j l i .rnr;rr.ri l i sl i tre ncJozvoljcrc str.rr i . jcr sc t.r l i r inr ueolorlnr.r o.r lr jcr.r\ ' .r
- l l
IBI NEDIEB EI..IIATBEI.I
kanrata, a ne tlgovina, a " .svakon öovieku pripada ono ito ie na-
umio..."
Pitanja ni jeta koja zadiru u f ikh mnogobrojna su Ono sto
smo dosadx spolnenuli smatlano da je dovolino Kao iLo smo na
poöetku spomenuli izjavu imama Safi ie u kojoj je rekao: "Ovaj ha-
äis r^dir" u.ed"tttdeset poglavi ia f ikha " Alhh najbolje zna'
Vri jedno je sPomcnuti da ni ier usrlari predstavLjr namjeru
..." ieoti"k ni i" oüalez:rn jezikoln izgovarati ono lto je u srcu ni
,,r iednoni ibedct,.r. Ncki pr:rtr ici !af i jske pralne ikole prcnose je-
dno mil l jenie Sefi ie.r kojerr oD lr l ictuje izgolor ni jeta u namazu'
l4edutin,, to predxnie stratraiu neauleit ianirr lr el lr l inentni uöeni;rcl
re ikolc.
Postklasiöni islarrski pravnici nenaju jedinstven stev u vezi s
- ' i r . , n ie rn i zg ' r ' . r r " rn i ' n i j c r i u n r r r r ' r z . - r i J ruq i r ' r n t r reJ " ' l o r l i r r '' N
e k i r o ' r ' . r t r . ' j u r ' r t r . r e h b " n r d o k d l u q i t ' r J e d L i e t o I r r e \ r u h
Ne poznajern posebr,o pred:rnie o ovin pitani im'r od. na5ih
Drerhoclnikir (."I . f^i n;t i i r , ina osiu u lez-i s pitanjerr hadZa'
i l , tudz"hi.1 i" ieiso: "Kada iol jek naumi obali t i lTedi, spomenut
6c zric'r s pnorr, reibi ionr." U clrugom ptcdaniu stoi i : "SPo$enu!
ie l iret s poietkorn rr lDile." tr4edutim' hadi- ni je tema ove naic
.rudi1" ,t" jo ni jet, jer se poutd"no ,tt" da je Vierovjesnik' alejhis-
selam, pri 'svojoi telbi j i sponiniao svoie obrede golorei i : "Odazi-
vem Ti 'sc un,ront i hadZom."r( Ono lto iel imo oldie israi i jeste
r ' . 1 \p r ' . r \ . r " ro r re J r l i h rd ; i i r p r i "L ' l r t en :u i h r " r r r r ' r r l eL r : zqo r o ' i r i :- A i l . r h , r n ' . ' i . j r r r ' ' r r ' r i l - h r . l / : u r ' ' r r r ' . s l o l r ' r r r ' r p o ' r r r l n i r n l r n ^
go pr:Lvnika. N{eclutim, iziala N'tudiahida u vez; s ol im Pitan'enrni je dccidna.
Veiinr prcrhodnika od kojih su i Ata' Tavus' Kirsim bin l{u-
ha'nmed i Ibiehinr en-Nehli smatraju da je dolol jan ni jet pri iz-
govoru prle telbi ie
V i r l od , . ro in i ' r r l . t nce ' r r p led . rn i r spon r in ie ' c ,da re .Ab ' . l u l l r l
i b
Or r re " . r . . r J i j , r l l . r hu r r r l - u r r r r . cuo nekog ao ! l ck r J . r P ' r l , ho r l ou -
1" Bil jeZi N' lLrsl irr
3 )
FI
BUDETIE AIIBI3IIA
laöenja ihrama izgovara: "Allahu moj, ja naumih hadZ i umru!", temu Abdullah reöe: "Zar Zeli5 da time ljude obavijesti5 (o svom ha-dZu i umri)!? Zar Allah ne zna ita si ti u sebi naumio?" Lnam Ma-lik je sliöno tome izjavio i on ne smatra lijepim (mustehabom) daöovjek izgovori ono 5to je naumio prilikorn oblaienja ihran.ra. Toprevodi autor d jela T eh i Lul - m uJ euten etin.
Ebu Davud je jednon prilikon upitao AhmedÄ ibn Hanbe-la:'Izgovarai l i neito pri je poöetnog tekbira u nanrezu?" "Ne!",
odgovori mu Ahmed.
I ovaj sluöaj se moze uzeti kao dokaz da se nijet ne izgovarajezikom. A Allah Uzviieni n,ribolie zna.
33
I
HADIS BROJ 2
J-*1 -r-; ,.-*F ;oJ [:- Jü L:'l ,= Ä1 ;J -J.!l p -";" ;'
.l+1 -"" ti +l-: J-:; *J- 6U, .ll i-e -ti -l j 4-1' {il .,1, ,ll
jl--J-: ; -u--l u. ;-1 ,v; i-ll -.ii -t' ;-, \ -Jl :1-* ,ri
c - n * ; a , : + - . - - - : . - . . 1 - - ' - - " - , j , - + - , -
i i i* j '- l- , i ,r -L- "j,r i_*) Jtr i)L) J* j-"=ir.3rJri i
, j - j * ' , ' \ - . e j . , . , J - * - L * . - . * \ ' ' - \ . *
L"-,r Jü.rjr- Ji -\!* =il ,:-"::-L;L; . 11 -;2 ite.;7,"5;
a ij a:-<)Lj a!L .-*l Jl Jlj ,Jli,nl :'9 j-;t i5 ,jr--aj ..rL-: .1
- - J ; j J - j . : - j - r - l - - . . j \ ' . . ' ' - . . "
€jJ- Jrj -Jl-- {f .l_i JSt i J!j "l_i -Lrr.t al ,L.i ji Jü iL>rrl
J , - r : r - r * - - T * . * ' : - - I - . r r - : r r - i - i - - !
, * . - , J " - - ) . . - - . ; . - ) * 1 - - . - 1 - -
_üJl ,-; ;-,1 _-_"r ! J5 d !, . i-ü j . , l j r ;r ' j r_! ir j i . :
. - L . - , . * - - * < * * . ' _ - i - - , * , * . * - : i
O.l Onrcr,r ibn cl-Hrtt,rL,r. r,rr l i j .r l l .rhu .rniru. prcnc,si sc i l ,r jc
rel iao: "Jcdrrogr clene rlol i smo bi l i u dtui lu Poshnika, r lcj-his-selam, clodc nem iol jcl i lconr:r Lri jele odjeic. izrezito crnc kose, ne rr jcnru sr nisu l idjel i tregoli puta. i niko ga odnrs ni jc poznevro. Tako on sjedc nespr:rrrr Posl:rui l irr. elejhis-selem, oslonil i i svoj.r l iol jenn nr njceove l iol jen:r. st l ivi isvoje dhnolc rra njcgor':r stegn:r, prl rcöe: \ luhrrrrmcde, obr-l i jesti orc o islemul' lede mu Poslal ih odgorori: ' lslarrr jc desljedoöii da ncrrrr drrrsog bogr urinro Ällaha, t la l ihrr jai n;rrurrz, da udjel jujci obrvezni zcl iet, t ie isposti5 rrnrez:rrr ideobnliS hedZ, tr l iol i l io si to moguirrr uöinit i ." lst inu si rckeo,'odgovori nru ao\ jcl i . C)mcr, radij :r l lahu arrhu, ka/c:'Zaiudismo se ovom öoljcku. pitr Poslenika ipotlrduje ist i-nirort njegovog odgovorr. ' ( ior jcl i ponolo upite: 'Obavijesti
I NEDiET EI.HAXBEII
me o imanu?' Poslanik mu odgovori: 'To ie da vieruiei u Al-
i"t", N|"go". meleke, Niegove kniige, Niegove polli"ik:l
iraiil ä"lt i vieruiei u Niigovo odredenie' dobro ili zlo!''Istinu si rekao,' odgovori mu iovjek pa ga ponovo -uplta:'Oi"rii"r.i nt" " ittt"-nu?,''lhsan je da oboZavai Allaha kao da
Ga vii5, pa iako Ga ti ne vidi3, zaista On tebe vidi ' ' odSovo-
ri Poslanii. Öoviek odgovori: ' Istinu si rekao,' pa ga ponovo
.roita"Ob"uii".t i me o-sudnlem öasu?' Poslanik-odgovori: 'O
ni"-u tpi.""i ne zna viae od onogä koii pita' Coviek ga po-
n'ouo upi,", oUrnii.sti nle o predzn'cinra easal'Poslenik re-
t., n"i^ .obinie rorJi svoiu gospodrricu i krda sc goli ' bo'i i
o.kudni p., 'r i. i potnrr nrdnrctrri u izgradnli palaöa! Tatl-a- ie
on,ri aovitk usrao ioti iäo pe nre ie Posl'rnik naLon neLoliho
i."riut"k" .,pit"o, 'Omcre, znai l i ko ie bio onai ioviek?'
Afi"ft; f.f i"*o" Poslenik to naibolle zneju' ' odgororih mu i 'r '
ö. ,ui n",ä reöc: To ie bio Dzibri l ' doiao ie da ves Podutivaioivieri l" '17
Ovai h:rclis navodi Musliru a zabil jeZio ga je od Kehnresa'
o,'ei o,l Atdullaha ibn tsureide, ^ olxj od Jahje ibn JinTera od ko-
" " . . o . . , " . i . l i j e< jc i . r i z i . rv r : fn r io t iek ko l i ;e u -B ' r ' r i . ra ' ,p r ' r ' -
r iä o AnJe ' r ' L ' io ie M ibcd e l -D 'uhen i J ' i Hur r re ld rbn Abdur r r -
h r r rn . p r i o l , r r l i rn iu h rJ7 . t r i :e \ i ' r r ru d ' r odenro kod r rekog o ' l
i]".i""i'ft.tiit ^.h"b" p" d^ ih upitamo o Allaho*om kaderul U
ntesdZi,l,.' ,,el"d"r,t'to 'Abdu
ilaha ibn OnTe ra, radiiallahu anhuna'
; ; : ; ; ; ' " i i rno i p r i iue l i p ' i i l i . i cd ' rn ' l i i ' r ' r ' r d rL rg iz tc 'n r ' Kr
. l , r ' r ' r t id i . , d r rn i je p r i i r t c l i p repu ' t io go tor ' rekoh: L 'cL ADou-
rehmanor'! Poialiie se kod nas ljudi' uöe Kr'rr'an' a znxnla rnlt zxlsta
; ' , ; ; i ; . , i i . ' ' ' ; l . ' h i . I oL i . rsn i r ie fo r , 'n ie r ih l iud i i to d t ,su on i du-
L o k o u t j e r e n i d . r o d r e d c n : e t , ( n 1 ' r ) n e p o s t o t t I d r A . l l l n n r l e 6 D ' r -
! i l e a ( e n o o n n n l c : l o i e l i u d i u I ' u d u ' n o s t l i r n l l r : N ' r t o n l u ' \ D -
i'1iür-r-irr" ött*., *te: 'Kad god sretnei te ljude' oba'ijesti ih.da ia, " j i , t t^ "..^tt ni i ta nit i oni sa mnom Tako mi Onoga Ko j irn se
L? Bil jezi r\ ' lusl in,1 /8
36
SUDEIJE AITBICITA
kune Abdullah ibn Or.ner, hrd:r bi neki ocl nj ih inrro zlata kol ikcrbrdo Uhud pa e:r pocli jel io, Al l :rh mu to ne6e primiri svc dok nepoljcruje u Njeqovo odretlenjc (Ä,r./cr). ' PoLc-m jc rcl iao: Priöecrm i j e Omer b in c l -Har tab , f . a . . i r e loo : 'Dok sn ro L i l i l i od A l l ; r ho -va Poslanika, alcj l , is selan," ' on je ner e,r ovaj hrr l is. Ovrj se hadisprenosi idruginr pledanjim:r. ncl i :r sc prcnosc od Abdullahr [ ' inBurejde, a nckc orl f ;rhjea bin Ja'mer:r. Potonr ie n;rvco th r,r nekinrinr dodarrk;r, a u dr usimr Dedostirral ie.
Ovaj hadis rr l ioder Lri l jel i i Ibn FIiLrL.rn u sr orl 5.r/-, i / . ,rr prckc,Sulejm:rna ct Tejnri ja oclJehjc ibn J:r 'nrcrr.
Istc' t :rko i \{usl irr t irr putenr bi l je2i c'r 'r , pred,rnjc, el i nc uistoj lormi. U nicgor',rnr pred:rnju i l l r i . lopunsli ih t lodetrk;r c,d l ic 'j ih su ioni koj i se r i tu isl:rnr:r: "De obevii hedl i umru; de se oku-pai nakorr spolnog opöenja ida rrpotpunii svoj rbdcst." Covjck gaupit i : "Ako to ui iniul, jcsem l i r iusl inrrn?" Poshnik odgovori:"Dal" U lczi s pit.rnjen iman:r jc sl i jcttci i r loi1lt tr l i u ] iusl imolonrpred;rnju: "Da vlerujei u postojrrr jc Dlcrrneta i l) iehcnnenra, a i u(vago) \ 'aganie dicl:r l ' Covjek upit:r: 'Ako to ui inim, jcsam l ivjerrr ik?" "De', oclsovori nru Posl.rnik. Nr kr.r ju t rcg prc.hn jalosl lnik.:Llcjhis selam, k.rZe: "To
ic bio DZibri l , cloieo jc poduöir iYas stvlr iml \ 'eie vjerc, p:r prihvatirc to orl njcgel teko Nli trnog uCiioj je ruci rroja clrr ie. dlr pute mi jc pri jc dol;rzio, nikrd:r nrj senijc dcsi lo dr gir ne prcpoznin osir ir o\1)L pr.rte. shvetio srm d:r jcto bio oD tek n.l iol l i to jc oti iro! '
l luhari i tr ' lLrsl inr bi l leTc preJ.rnjc orl 1--bLr HLrlcjrc, r.rJi j .r l l .rhLr:rnhu: "Dok jc PosirrTik,.r leihis st l .rnr. I ' io u r lruitnr l jLrJi . loJc nrLrjedrn iol jcl i i Lrpir,r q,r: 'Sre je to inr.rn: lnr.rn jc l jcror' .uje u All ,rh r , N jegove mc le l i c , N j cqo lc kn i i ge . \ ' j c rov , rn i c u sus rc r s N j i n r ,vjcror' ;rnje u Njceovc's I 'c,shnil i .1. ir irr,)r ' ,rnie u tr(JTiyl jrr jer ' . rr! l-govori Posl.rni l i . Al lehol Poslaniacl. ! tr jc io isl,rnri ' , n,rsr.r\ i i ()\ 'jek. Islanr jc roborati Äl l .rhu nc prrir lruTujui i i \ lu ni i t ;r, , , [ , ,r '1j.rt ipropis;rni n.ur;rz.,rrcl jel j iv:rt i propis.rni zel i .rr i posrir i r.rm.rz,u. c' .1gorol i Posluik. Co\ iclt . l .1l jc n,rst l ir Al l .rhov Posl.rni icl. ir . .r jc tLrihsan (öcs t i tos t) i"RoLu j Äl l ,rhu k.ro d.r G:r l iLl i i , p.1 i :Ll io Gi r i nrl r J : i . z . r . L r U r r r . L - . ' , 1 1 . | ' r i l . ' ' . 1 . . ' ' . r i , l . . 1 . i r r : l . ' . , . r .ie Sudnji öes?' Upitani nenrr zn:rnj i o tL)nrc, kro i on,r i i to q,r ie
i 7
IBI NEDIEB EI.HATBEI.I
uo i r , ro . . r l i i a i u t e o l , , r r i j es t i t i o p redzn lc i rn r C r " t : k rda rob in i ' '
r od i . cb i eo .pod r r i cu . ro i e p redzn rk : k rd r v id i i go le i boqe k rko
po . t ' i u e i ' t " i i ne l j ud in r ' r . Lo i e p redznak ; k ' 1 !d cs pd r t i l i po inu
i . ' d , , , . , r i i , r zg ladn j i p . r l r t a . p . r ro j e p redzn rk Pe re ro i e ' t v r r i '
samo ih Allah zna: nakon toga ie Poslanik, alejhis-selam, proudio:
t:"\i Ji, 6,i1 v 3 {t i'll i \t (kJ :At i?:r'*at'C i + nt iB{:'r;i;c ^t i;-; ,.:ii5t,} 4):;urt'i:3
'Sano Allah z a l<dd ec snuk sL'ijetd flaslupiti, sanlo
O .D i la ki iu i santo Ott zttd i l4 Je u ntalerlcdma' ' t
touj ik nc tnn ita ce s l ta Tatudil i i nc zna touick u ko-
joj te zenlji unrijeti; Allab' tistittu, st'e 'ü i o sL)emu
j e obdoijeiten."' ( L,thnan, 34, )
Ebu Hurejre, radii .r l lahu anhu, kxZc: "Nakon toga öovjek se
okrenu i ode, a Poslanik, alejhis-selan, reöc: 'Dovedite mi tog iov-
icka oldie. 'Ashabi podoie ze ni im, nedutim' njega nigdjc ni ie bi-
1o, p" Posl"tt ik rea;: To je bio DiibriL, dolao je da l jude poduii
nj ihovoj r. jeri !" '
Muslim bi l ieZi olai badis is maLo potpunij im kontekstom
bil ieZe6i u di ieiovirra o inxnu iovo: "." i da vjeruiei u sve odrede-
nie...", a kad se golori o ibsa u, stoi i : " da se boii i Al laha kao da
Ovaj hadis Preko Onera od Poslanika, alejhis+elarn, prenosi
se iod Enesa ibn l ' l :r l iha i DZerira ibn Abdullaha el-Bediel i ja i
clrugih.
* * *
Olo ic hadis izuzctnos sadriaja jer obuhvata obj:r injenje cje
lo lupn .s i . r ' r r l r ' Z l , oq rog i i c Pn ' l r n i k r l c :h i " ' c l r l r ' r ' c k ' " : ' To
ic bi; Dzlbri l , doi.ro ie dr v. l po,Jrröi v.rSoi vieri ' I to r rkon \ro ie
po j . , " ' i o . r rpn ' c *e i ' l r r n r . i r r r ' ' n r i i h ' r n r ' s r c j e ro ' buh ' r t i o t e r -
minorn el-rllrr (r'jere).
Postoj i raznolikost u Predanjirrr i u vezi s Pitanierrlr pr€clnla-
l s
BUDEIIE AIIBICIIA
öetja islanta prije un,rnt i obratno. Pr takc' u h:Ldisu Omera. rrcli-j a l l ahu anhu , l i o j es b i l j cZ i N {us l im , s to j i da j c D l i b r i l , , r l e j h i s -sel:rn, zapoöeo s pit;rnjenr o ir/ ,rarrr. dok u dr'uginr p! cdaojinra sroj ida je zapoöeo s pit:rnjen Lt inanu i to se jrsno l idi iz prcd;rnjr EbuHurejre. r:r. l i j r l lehu irnhu. U neli irr prk drueim pre.lenj inrr src, j ida je u hrdisu Onrera. r:rcl i jalhhu irnhu, 1/-,1.r/ postarl jcn izmcdu
Sto se ridc ternrinl iJ/.rrr. r ' icl irro dr g:r je Poshnil i , r lr jhisselaür, pro!Lulr iai() I i :ro r ' .ut jsl ie rrtani lestrci jc orqlnr l i :ro i t() sLrgolor idjel;r. Pl l i sruprnj toqa jestc sl jcdoöenje r: le nenr:r Llruqoqbog:L nimo All ;rha I dr je tr luh,rmnrccl, ele jhis sel.rnr. Njegol pLrsl.rni l i ; to je djclo jezi l ia. Zrrinr jc sponrenuto ob:Ll l janjc n.rn.rz:r.udjel j i l rnjc zekrtr, posr njr 'sece r anr;rzrn.r i ob;rvl j :rnje h.rcl2r, uko-l iko je iol jek Lr srirnju ob;rl i t i ge. Te.l jcla sc ruogu porl i jcl i t i n,r:
- a,tntalun bulenij t t tn Ljclcsn:r t l jela. popuL nanreza i p.t 'st.r;- c' ,1)uclu)] , i ,r1tcrn nr. lrcr; jxlnr djch. pr-1'ut udjcl j i r .rnj.r ze-
katl.
Nelu djcl;r rr sel. i srLlr7c c'bic sponrcnurc honrpr.nente. k.ronrpl inrjcr obell j ;rnjc h.rr l i ,r zr t 'ne l ioj i su nrnogo Lrchljeni od Xlc-ke.
U prctl :Lnju ovoe hrdis.r kr.. l Ibn I{ ibb.rn.r sroj i joi J.r u isl.rnrsprdr i ob;r l l j .ruje arrrc, I iLrp:rnjc o11 . l2unuplul ia i uporpunj.n:r l jcrbdestr. Tinrc sc 2cl i sl ircnuti p,rTnia d.r slc l idl j i le oLrl ig:rtne du2-nos!i (\ 'xdtibi) porp;rdrjLr poil icdrn rclmin, t j . obuhr';rrr ih r i jctisl:r lr . Oldjc snro sinro sp()r1rcnu1i rcnrcl jn.r t l jeh isl.rnrr n.r l ioj inr.ron i po i i l n i , r i emr r i e b i r i dc r r l j n i j t g go lo r . r u h . r s r i j i n r poqhv -I j irr:r prl konrenr,rr,,r hrcl is.r Ibn Onrcr;r: " lslem sc tenrel j i na... ' r '
Sto sc t iöe DU ibri lol ih l i jci i u neli inr prccl.rnj i lr ,r: "Ako rouöirr im, jes:rm l i musliman?", na !to nru jc Pc'sl.urik t 'clsc'\ 'or io pr.nrdno, olo upuiujc ni to. l :r I i() uporpuli p11li51 isl:rmskih nriclrtaj je pravi nrusl inrrn,. lok izsorar. lnjcnr - icr,rr l , :rt ,r sanro n:r ielno pcrstaje nrusl inr:Ln. l ' leelutint, n:r l ion izgor ar; lni i l . , 'cl-, ,r/rt ,r iovjekLr po-
' ' To je trci i h:rdis po rcdosli jc, lu u or oj h,r j ,zr.
.19
ITI NEDIEE EI.HAIIEII
staie obaveza pr^ktikolenje islamskih naöela Ukoliko dovjek na-
,turr i ;"hnd"t, i inr t inorrr on izlazi iz okvira i ' lam'r ' r) Po(räle nev'
ä;ti. 's;; '.;;;"',;., i it".,i a* li nrpu'trnle nrrnrTr Pred\tävlil,rdru",rni. od ishrnr i l i ne. Poznrto ie r ' lzi leZen)e kocl u. leme o
o ron r p i t . r n iu T l koder pos to i i r az ihZen ie kod u leme u \ ' e7 l < P l r x -
"i"*-i"otl i^"i" prakti louattj" ostalih islamskih n..öela' o öenlu
tlt-r- g.l ' .t ir i "".;"stu odredenom z;r to' ako Bog da'
Ono 5to nar,r deje Pr;r{o t{rditi da sva vidliir':r djela potpad:r-
i. r"J;";;; 'r; j".te h^di' Poslanika' sallailahu aljehi ve sellen:fin""rü"ä i" "."i od aijeg su jezika i ruke poltedeni. muslima-
"ir;;;;^.i i lluiti,-'' uiil"7" h"d;' "d rb" on,era' radijaliahu an-
l ' r un ' . , , t o i . " ' t . r o j i k r ko i e i ed rn to l i ek up r r ' r o V ie rov ie 'n i k r '
. r Le ih i s - .e lan r : 'Ko i i j c i s l am nä ibo l i i ] ' Pos lan i k n ru oogo \o r r :
'N,rhranit i potrebitog:r inazivati selam l iudima' poznavao l lr lr l
nc ! N . ' pu i t l n ie nnog c to i e 1ÄLr ' l n ieno f ' a r ' ?m l t r kode r Po lPAo l
; ; " ; i ; / , - . To , -e d r * i d ie r i i z h rd i ' r V j e rov ie 'n i k r " r l e ih i ' -
i ' { f . '" , -O,f l jepote i ' lanra icdnog öovieka ierte da o\lrvi ono ito gi
. . r " , i e " f i l r ' r r l Ahn 'eJ ' T i r ' l r : z i i Ln Ne ' r i L ' i l r e ;e h rJ i ' od
;; ' ' N;;." ; t . , i .n, '"n", radi jal lahu anhu' da je Vjeroviesnik'
alejhis-selam, rekao:
-l,-i l.i-! jt)J* !l .ät "-,P:l*-ü\te))" itt ot'o
.r.LJr k! JF d) lrl \ o\ ')c2;v " :s- elttll Jr-' i;;
)1)i llF -tl-.-Jl -t.--- J. ."'J'r d)r' lFl !-2 L"a -tll1 lel-rl
€t 4:>.: ,liJ-uq 4ti'! JI4r Jlt rlJP-'il JIL -'. u:- -^": ii J-i
alqrle i*:.11-lr! l: ")::;r 'nl r:-i- olra-Jl-: l)L)l -t l l lJ
L\r,l\,--t j- u- uclr-llr i.lrl !u -tlfl .r-l) J.c .,"u.Jl JJir
. d* ,,15 *-r, i ör !'rr
' 'Alhh vam prirnier n'rvodi ' Pravi prr l i \ decrre i l i jeve etrane
to€l pull ni l ;7e se vi loki zidovi: na zidovinta se n:l lrze Inno-
" Bil ie; iN' lusl i t tr.: ' Bi l jei iTirnrizi
+0
BUOEIIJE AIIBICIIA
ga vrata, otvorena srl; otvori t ih yr.ta prckrivei i su dugim imasivninr prekrivai inl: l i nx tom putu nalaze se \ 'rat i s koj ihpozivaö poziv.: 'O l judi! Podite oviDr putcrl1, svi skupa, i ni-poito nenloire skrcnuti s ovog pLrte! ' ; posred putx ni lazi scjedal pozivai koj i , rrkol iko sc ncko od l judi spren:r trt i u nc-ka od t ih vmta, obra6. nlu se r i ,eainl i : ' Iciko tcbi, ne otvarejta vrata! Aho ih otvori i , prop:ro si! 'Taj previ put jc islem;zidovi n. tom puttr Al l irhove sLl grxnice; mnogolnojnl ot!o-rcna rrat: l su Allahovc zebrarcr onxi pozil .ai n. \ ' rat iure Potlje Allehova knjigal pozivaö posrcd put:r je sl jctodavec u sr-c svakog tr lusl inreni!" Kod Tirrnizi ja je dodatrk:
" . ; - : u ' - l ' . ; - <* . P)LJ , i J* ; ' ' :'Ä l laL
put i . : , t t t Kuiu n i r , r i t rk . t t t r t t t t t Pr ' t . t 1 , t t toltoule hontc Ott botc." ( lutus,25.)
Or',r j h.rdis P,'slanih.r, r lejhis sehnr. jrsno n.rnr Lrl i .rzuje.l :r i .-r.rpravo islorr tr j plal i pur n,r kom nalr jc nrrcdcn,, , l .r ustrr jcnrc';istovrerueno nrnr je i z;r1.r ' .rnjeno rh pf. l ior. l iuicm() njce, 'r ' . ' granice. px ko uf.rcl i nelto l to je Äll .rh zrlrrrnio, cirrc jc prt l ioraöio -\ lIaholu zrbrrnu.
hr,rr ie Vjcn,vjcsnik, alcjhis scl.rnr, tr olc,nr h.rcl isu oL,j,rsnitrL rnu t r ; r ! n j i n u r i c ren j i n r , r . t j . v j c ro l rn j cn r u nc l i J l j i r r , . i r t kac ' : "D . r
l jerujci u ALhlu, Njcgolc rr lclckc, Njcgolc loi igc. Njcgovc pt,slan i ke , i u p r r ,T i l l j cn j . r l l i on sn rn i , i u , , , 1 rc .1cn j c . b iL ' dob rL r i l jzLo . "
1.*abrojcnr n:r ic1,r Uzr i icni sporrin j t u KLrr ' ,rnLr:
. , - - r - . - * . r ' I , i . - * . t - - , ."Pasl,rnih xjutja u ono ito nm sc objtt'litrjc oLl Colrtdara njegoi.:,t, i t'jcrnici...' (F,l-Bekart, 281.)
" -rn -":()1i r =1 ..+ r. '- -r 'J - j ir"...ttsriti su oni koji.'jarujr t :lllaLd, i u tDltli sa'ijtt. iu ntelekc, i u knj igc..." (F,l Bcharc, 177.)
{,:-;ii;u,; ü::vir;j+., *-jj! i;ji"...oni koji u nexidljit'o t'jernju i nantaz klanjaitt
IBI NEDZEB TI..IIATBEII
jeljajr od oroga ito im Mi dajemo..." (El-Bekate' 3')
Vjerovanje u Posl^nike (rzszl) povlaöi .za.sobom obavezr
vierovanie u sve ono o öemu su oni obali jesti l i ) iude U to spada
r i . . ou ln i " u r r r c leke , t i e ro t i esn i ke . kn i i gc . p roz i ' l i en ie od reden i '
i . r e onn i ro i e u de r l l j e op i . rno r i i e t im* t i h po r l . l n i k r ' Tu ' p rd r
ivicrovanie u Allahova svojstva, Sudnii dan, Ji"at ' pol^ganje Iaöu
na, i , nxrrYno, \ ' ierolanje r.r DZennet i DZehennem'
U navedenim ajetima spominie 56 r ' jerovanje u odredenje'
dobro i l i zlo, i upravo se zbog ovog razloga Ibn Omer' radi jai lahu
:rnhurrla, poz;\ 'a;a hadis Poslanika, alejhis-selarn, negilaju' i l r lo
gu .n . ' , L , i l o k . r k rog dog rd r i r i z l an ok r i r " r A l l r ho " ' g od red 'n i r '
i bn O , ' , " r . up ro , . t i t i o ' e oS t ro r i r r r l i ud i rn r i uko r io i h r t o io r r r
i z i . ' vo r r t l . r on n " r l ' " n i i . g T l i edn iaknq n r r ' 111 ' r n i on i ' . n i i n r ' . . I
j r soo .e i z n iego ' i h r i i e i i l i d i k r ko n r ob ' r r i c i t r r ' r d re d le l r t r h
i judi,. ," u*,, i^in;u kod Allaha ako oni ne polieruju u odredenje
Uzvi!enog.
Vjerovanje u Allahovo odredenje irr la dla stepena:
- vjerovanje i dl 'rsta uvierenosl da Allah Uzviieni Svoiim
savr5enir l znanien zna PostuPke Svojih robova' ni i l ,ova hrdava
J ie la . n i i ho ,L r poko rno \ l p re rnA N ie r r ru i q l i i e r re ko ie cc l i ud i c i n i
t i . i t o p r i i . n i i ho 'oq . t ' ' i r n jn . On ,n r k . ' ce od n i i h u i i D ienner '
. r k ' u 'D iehenre r r , lOn j e Ta j Ko j i ; e l i ud in r r p r i p ren r io n rg r ' r du
i l i kaznu, u of isnosti o nj ihoviru djcl irra' i to pri je nj iholog stla-
ranja i obLikoYania. On je to zapisao kod Sebe i isto pobrojao' e i
to l l^ r" di" l" l i , .r j ide5aleju sukladno NjegoYom znanju i Knjizi;
- \ ' ieror.rnie iör 'rsta ul ierenost da je Aliah Uzviienj srlorio
sva.l jela l judi. Sivorio je nevierstvo i l jcru' Pokornost i gri jeir i on
je htio da ih st lori onail ' i r l kakl i su.
Oru ka rcso r i i u \ l e ro \ . rn i1u od rcden ie 'AaJe ' t po t t l du iu ' / '
l i ' t , , t ne ' l J i i nna ,dok j e kader i j e po r i i u l r r i \ r ePen t i e ro r l
SeLL,r ci i i s. wi.r 'ni koriterrr Li l iete kratcrrr ecner'rcirc isIrL'] Or' 'Lr
pn i z . ' po i< l i r . r "p r , r l u o k rde r . r r l i od reden i r rA l l ; h ' r ' d ' e l l e t I n r rhu D i i e '
ie ,. u'cl ' ' i ie struje; jedna poriöe Bozije odredenie i poznat: ie po istonr
+2
BUOEXIE AIIBICIIA
nja u kader prihl ir t ir ju mnoge ka,-ler: i ie, dok ga nc prihlrteju nj iho-vi ekstremisti kro i to su XI'rberl el Dlcl-rcni, koj i jc pitao IbnOnrcra o sloj inr st:r lol inr.r, Anrr bin Ubejd i . lr ugi.
l , lnogi prcthodrT ici colc'r i l i L. i : 'Suprotst,rr I jajre sc haIari i , t,r,r znanjenr; xl io oni to pri lrr ' ;rrc, on.h rrspr' . | l j .r j tc s ni inrer ,r l ic ' tc 'poreknu, uöiniLi su l iulr l" Ovonr izjalonr n;rnrjcr:r lr l i su istr i i daonaj ho porekne pr:r isl ionsl i ,r Alhhovo znrnjc l iojc jc ; ' rcthr.di lol juclsl<inr postupcinr,r i l ;1' porchlc d.r jc All .rh l jLr, le pri jc nj iht 'r .rstrar ' ;rnj ir pocl i jcl io ni srcürc i nL'\retne i- i \ 'c to z.rpisrLr l iocl Sebe uKnjizi pomno iur ' .rnoj, Lrj jc zrni jel iec' Kur in-
tr{crlut inr, r l io oni ro por\r Lld. al i ist, l rcnrtr 'rL. porchnu i l ,r jeAllah stlorir. postupkc 1ju.1i l i .r ,-- i to t l .r jc On r,r l i t , r ,drcdio Slr.jon neogreniienom prrisl lrnshom lol jonr. ond;r s nj irn,r treL,a r;rspratl jat i jel nj iholo oclobralanjc prlL'\ ' rstc ̂ r lc7-r prerlstavl jr rrgument proriv rr i i l r . Ulcr ' .a t l : l i sutDtc r l , / l :r ; .r ' .r r.rzi l :rzi sc u !ezis pir irnjcm tl .r 1i trc[ 'e olu lrstu Ä.r,1rl i l .r prorl:r i l r t i n.r icrnic;nr,1i l i ne. S;ri i jn. Ahnrc,,1 idrLrgi islanrsl i i utcnj.rci i .rsnr-q su st.1\ 'r ( l : lon:r j ko porcknc Alhirolc' pr:r isl i t ,nsko pc,str jc ncl icrnih. Ahc' sepostal i di lcnrr ol io toqir l i r l io je Vjerovjesnil i . .r lr jhis s.-1,rm, uolonr lu. l isu n.rpr.n io r.rzl i l iu iznre Llu isl,ur,r i inr.u,r luc' i t ,r .h jc
sa vidl j ir ' :r djel;r spr.nrenuo u hc'nLchstu isl.rnre, r ne inr.rn,r, ondrje r:rspr:rva s l i jedeir:
tcnninu. r L,rsni jc posr,r j . pr<,zn:r t i j , r k,ro scht,r znnr urL,rczi l i t i . Drug,rsrnr jr pr,r i ie s[ .bodDLr ic, l jLr iL,r j rh,r . r r<, ic \ . l t r , r d7.fh,r i j , r . Osno!r nj i -Love nolotrr i lc jcsrc ncnrot shr.r t .ur i r . \ l l , rhoroq or lr t r lLnjr i t in j in iccdr On prc,pistr lc norrr , : o1$odcnj.r h,r jc sLr h,r l , , l ih, ,r . rn,r dobLiu,r s l i jcr l inagradr, neposlLr!nirrr , r r l i j . r l l luznr. Otr i to snr.r trr lu nfnrocuarnr. \ ' j .ruju dr Uzl i leni i \ lhh nrqn(luje i l i lu7nj l , , nr[on p,,stLrph.r l jut l i . , ,n ik,rko pr i je toqir Tirro i to jc ncurogLrie rh ncl io nci to srvor i zn,r jui iunrpr i jcd dr rru sc ncic pokor.r l ' . r t i . Golore i ro t l . r j t nelogitno postojrnje zrbnnc ncr. 'dr i pohr ' . rr cr j r i t r , r idr Uzl i i tn i pono'o st ' , ' r " , ,n" z"koje zur d:r ic ncrcd n:r zcrul j i s i j r t ; . Oro r jen'r ' rnjc r lorclc ' ih jc do stu-pnja por;canjr nc sl , ,o Al l . rholog odrc'denjr vei i Njeeor og rpx, lutnogznanjr .
+-l
IBT REDiET EI.IIATEEI'I
. sel,: [ i i ehlul-hadth' ' smaLr'r iu da 'e iman sasroi i od r i ie(i
r l iela i ni iet.r i i ; ' r , djel;r potpadaiu pod nazrt rmrn )alr la r 'rnr-
r r rehu l l ah , r . rd i da o ovon r p iLan iu pos to i i i d : ' na i kon5enzus ) 17 -
medu ashaba, tabiina i tabi;tabiin:r;
- ' <lruge pak strane. \Ponlenuri uienirci su oitro osudil i one
koii ,nrr,." iu'd" diel^ nrsu i io inr 'rn'r 'r Od onih koi i su se naiieice
."*ä,.r"tf i f n.;f 'a" djeh nisu dio imana snTatraiu6i to misl jenie
";.,r' i i"; '; .u' Seid bin DTubeir' Eiiub es-sehriiani lbrahim en-
Neh.r i , Lz-Zuhr i ' J rh i r ibn Kesi r : ' i drugrr
- 5uIi.rn es Setri, rrhirnehull 'rh' u vezi vierov Lnir.&a/err' ja.kr-
, " ' " f Jk rL t ,e .no noro t r rsko r r r i l l i en ie lzarek l i snro l iude ko i i s t r
J rue . r t i ie r ie ro ra l i lm. rn r E tz : r r ' rah imehu l l rh ' ve l l : - l ' r v r n lus l l -
t 'r r i "i"" ".rt;f i ..tt l iku izrnedu dlela i irn rna Omer ibn AbdLrla-
, 't, ' trf,r l", lf-r"f i" l. u rri ienre sroie tlrd'rvine ialie s\oiirn r1l; i 'rnra
o i ' " t . - . i i l . i " . "g - . . 'a . ; ' i r : Z . r i " ta se i rn rn q l to i i od obr rezn ih d ic -
- Ucenr rc i ko i i ,e b . r re te r r re l i r r i l r i " t r 'ä f rn i€ r rn ie rodosro ino ' r r h rdn t
lo ' l ,rniL;, .r leihi -"el.u'r. i do' l lednrrrr prakrikot ' tnrettt nrrhoLrrrr orrrrr '1-
' " " t i " i " " . ' : . r ' " . , c l r l eko od r ro to t rn i ' r i no r i n r u r i e r i N t i ho r ; , i e
n i l i k , , r , ä ' l , " ' , o r r i ea i Pos l rn i k r r ' r ' r i e l ' po ' r ' r r l i ' t i u pn te r r r r i l r en l i l l ud r . l
oo r-rre 'c r 'rzl ikuju.d irro' 'rror 'r koi i ' toroe ogr'rnict nonr r 'rzurrrrr ut r-
l i a"";, ' *a'- ' r ,rd ob'r '"r" u r i iecrr" 'r viero' iesniL r"r leihi" selrnt ,
! 'n; i . t i . o sekti nrurdzi j .r io l j ihovoLrt takoz'r ' :nom vleroYanju r '112d
1r;";; ; ' ;". , Boziju .r i lost bez praktikovanja diela propisanih isla-
;:; ; . i . ' , ; '" i . , *o' '":u<1na i pogres'a shvata' ja'vezi s pitanjo' ir .ana
, l i f . . ' . , a."f* i ; . , ' ,roz. " r 'r^i ' u ' t ' rzirvrrrr 'r rrrrrogobr"inih i ' l rrrrsl ih
' ek r i . M id r r n j " r r ' r i ' r r ' r o ' r i h ko i r go to re d r i c i r r t r n ' t t r t o qo \o r l eT rKa I
uorrrt l i trnie 'rcerrr. dok drLgi prlr \rrr '1tr 'r iu d\ le rrrr 'rn 5'1rrro \\rc, loc'nre
iez 'Lo r r r . l r " r i o r r i I ko i r go Io re d : r i e i n r ' r r r ' t t t t o 5Poznr l r L tog '1 ' n r< r ' r
: , ; ; , ; ; ; . o ' . , r , ' i - " ' " ' ' ; " ' l o tod i do : r ' r d i t u rn r po r i can t ' r d r ' e
i , l r * , , po r . i , ' , dob r i r r r d l l i n r r ' r r r r r r ' r n iu te g l i es i r r r ' r ' r t o I e \uProLno
. rerov.rniu ehlLrs-srnne YeFcl2enri x ,il:;;;:lÄt; ;";"atorrr cljelu "Serhu usuli i'tikadi ehlis-sunne vel
ar","", ,*"*i od lbn Al- 'ba'r ' r ' 'di ir lhhu rrrhurrra ' l i iedeiu izi ' tr t t :' ' t ' lonire 'e nlze ier 1e ro ogr'rnak Lri i ' rn'rvalt ' Autor poznatog tefsira'
BttDEut altBtclta
la (/arz) ipropisa ( ir lr ,r); pa ko ih upotpuni upotpunio jc slojcl jerolanje. Ko ih nc uporpuni ni je upotpunio svoj iman." ' lo na-lodi Buh:rrija u svom S,rDrlrr.
Dokez de su djcl:r ncodloj ivi dio inrena jesu ri jei i Uzli ic
i4',,:) i\:,'i)t a:n\13 ü"t 4'., at 7',t:1i4t i;41:(17" r..15 j- i_.:- J.-. Ll"r
"Pratti str ttjernici sanb oüi öijd sc 51'ca sll dl)olt ispunckad se Allab sponenc, a kad in sc rijcii Njegoaie kazju, xjcroaanjc irr uöxriiujn i s,rnto sc na Goslodditlstogd oslditjinju." (l',1-btfdl, 2.)
Buhari i tr ' l rrsl im prcnosc haLlis od lbn Abbrs;r, r;rdi j .r l l ,rhurnhurra, da je Vjerovjcsnik, r lejhis-schn, rcl iro iz-rsl.urst lu Ab-dul Krjsa:
J , ! r : ; r L n ; * - - . \ ' L - " * J - Ä " , - . n L - l - \ ' C . - * -
; l l . ,- l .- t- j j iy,tL;" ) \":-?:;3,J ,L-: l j , ä>r. j i l iGlj , {r l !1
'-*"j!l
"Öetvero venr nrrcduiem; r ' jerovenje sanro u Jedinog Ällah:r lA znete l i i ta je im:rni Svjcdoic| je dr nema boqe osirr, AIla-he; obavljarje nrm.z.; udjcl j ivxnic Tckitxi post nl jesccr r i-nlazanx; idr od ntnog pl i ienr udiicl i te jednLr pctinu."
Isto takc, Br.rh.r l i i l lusl inr l . i l jc2c h,rLl is I-bu IILrrcjrt . r 'edi jr lhhu anhu, u hc.jcnr Vjer or jesnih. ;r lejhis sclam. r el i :
, i ) 'L \ J . - ; L :14"b *^"- ; - - : - . " - *
" - * , * - . - \
.-r[-:vl;r L; "t-t- -;Pl "".; . !1.!".! GL.]-.
"Iman se sastoi i od scdxmdcsct idio imana jcste posvjcdoii t i drnajni i i je otklonit i s pLrte ono sto
nckoliko di jelova: najbolj incrni boga mirrro Allaha;smcta l iudim.. t st id jc dio
imanr ! "
Isto tal io prcnosi sc otl l :bu Hrrrcjrc..r or, ocl V icr ol jcsnil i ;r .r lejhis selanr,, le je rcl i i ror
IBT NIIZEB II'HAIIBEI.I
-?J-.\: .f 'J"
,: ai, JF Jltl i,r '!
J:- :a),j /-- i!- ,jrLjl u. r- lr
"Ne moic bludnik uöinit i blud, a da u trenucinra hluda budc
vjcnrik; rr i t i ae pit i vino. i da u t im trentrcinTa bude vjernik;
nit i öe l iradl j ivac Lrkrasri, i d^ u trenuci a krede budc vjer-
nik!",
Da osterl jrnje sporrenutih rcl i l i ih gri jeh;r ni jc od imenr nc bi
sc ond;r on ncgif; lo oLl ni ihor'a poiinioca, jer inc sc gubr samo on-
th l ir . i ,r izgtrbi pojrr lr nx l ioicq se orlnose ncki njegoli srsrenri ' :1i
j e lov i i l i nL r i nos r i .
Kelio potom izn.röi nröir, usrglai:r laujr nlcdu sPorrctrutinl
tckstr)r irr1 i iznrcdu hedisir u kojcm Dlibri l , ;r leihis-selem, pita o
isl.rmu i inrruu i pr:n Ljeniu rrzl ike iznreclu nj ih od Poslui l i :r , ' rLej
his-sel lm, injegor'.r podvodcnj 'r djcl;r pod pojrn islrnt ir;r rTc inrr
na. lo 6e n;rm bit i jaino:rko prihvatino sl i j t . leie pral i lo l ioic gh-
si: od incne ina i trkl ih krrceoli jr koje obrrl-t laraiu rrzl i i i te pol-
lnorc kid sc upotr; icbc sarnLrs!1lnc, i opreniro Pa k;rde se trk|cr
ime upore.lo upc'tr i ic[. i s clruginr,,rnrle on() ozn:1ia\ ' ;r rTcl ie r" i r ih
pojnror' .r, :r inrc koje jc upotri jcL.l jeno uPoredo s ni inl oznröi l : t
ost:rtal i t i fr p,r jmor':r.
Krc, prinrjcr zl sPonl.Dlrto Pravi lo nrogLr se üivcs!i irncnicc
ichjr (bi ie(lnih) i mishh (ia,: lnih). I ia.1e se je.1nr oi l spt 'nr 'nrrt ih
inrcnic.r n:Llcdc sirnr(rst.11no, r.r l iontel istu zneöenj.r obr'rhr ' ' r tr izn;r
ienjc drugc inrcnicc kc,j :r ni jc sP()nrcrlul:r. l lcclutiru, rko sc spcr
rnenu zric(lno, ont1.r ir ' ict ln;r ocl nj ih oznaö:rr ' .rt i r l io zn r icnja kojc
oz-n:r i : l .r l i .rJ .1orle s;urtostr lno, .r . l t ug.r ostrr;rk t ih znaöcnjr '
tst i je sLuir j s irrcrr ic;rr lr ir isl , tn r inat Ako sc jedna od rr j ih
socrmcr'rc srrrostr lrtr. . oucl,r fc olr,r obuhr':rtet i u sebi oLtr zneöcnlr
r ih irrcnicr. I ' lcdutinr, rko se z-ajedno sPorrlrcnu. jednr ocl nj ih ie
oz-ni irvxti . l io znröcnj;r l iojr ic oznaöar':r l i r ka.1a jc cloih s'rr lostel-
nt , clol i ic . lrug.r ozuxil l : I ! i ()st i t lak t ih znaienix
C)r' :r j sr;n jasno zastup:rju ncki imemi Ebu Bekr Isnrri l i u
slorr djclu l : .rr is,t lur ih ,:hl i t l t&cl rck,ro jc: "XInogi sl jet lbcnici
ch lL r s tnnc t l r c l i l i su : ' l n r , lT sc sas t . - j i o ' : 1 r i i c i i i d j c l ' r . : r i s l ; r n r j e
IUCEIIE ATUCIIA
izvriavanje onoga iro je Allah naredio öovjeku da izvrij. Pa kadase ta dva pojma uporedno sponenu, kao npr. el-nuninun vel-muslimun, onda svaki od njih ima razlit i to zneöenje, a:rko sespomene samostalno samo jedan pojan, onda on oznaöava i obuh-vata oba znaöenja tih pojmova."'
Ovo znatenle sponinje takoder i El-Hattabi u svom djeluMe'alimus-suneni u kojen, ga je podriala i grupa uöenjaka koji sudoil i posli je njega.
Ovaj scav pon'rduje ihadis Poslanika, alejl.r is-selam, u kojemon obja5njava inan kad ga sxrnoslalno spominje u hadisu upuöe-Eom izaslanstvu Abdul-Kajsa s onirrlr öime je objasnio islan upo-ledno sponenuc s inanon u hadisu koji se odnosi na DZibrila. Udrugom pak hadisu islan, je opisan imanoru, kao öto stoji u preda-nju Ahmeda od Arnra ibn Anbeseta, radijallahu anhu, a u kojenstoji da je neki ior.jek doSao Vjerovjesniku, alejhis-selanr, i upiraog4:
;.- j_r"lJlrL- jir 4ir Jl-J., rr..j iiJLr l)\-)t t 4iit Jrr li
,ii JLj it+)r Lr Ju .rte)r Ju ,t-;i c j-)l d'u Ju :J+r rxLJ
,l-ätiJFlr lrL Jü .rlr J* eJtr {Lr_, 4i5r 4:<r}._, 4jrt j,tJuliaji är=Jl c;-u Ju ,ttr.-+ jiJu;FJl F Ju äF,!t Ju
''q+r"Allahov Poslaniöe,5ra je to islanr?"Poslanik mu odgovori:"Da svoje srce predai A,llahu i da muslimane postediS (zl:r)svoieg jezika i rukel" Öovjek upita: "Koii
ie islam najbo-l i i l"Poslanik reöc: "Iman!"öovjek upita: "A ita je to iman!',"Da vjerulei u Allaha, Njegove melelie, Njegove knjige, Nje-gove Poslanike, i u proZivljenje nakon smrti!", odgovoriPoslanik. Covjek upita: "Koia su djela najbolial',,,Hidiral",odgovori Poslanik. "Sta je to hidira?", upita ovaj...Napu5ta-nje zlog i hrdavog!", ogovori mu Vjerovjesnik. Ovaj ga po-novo upita: "Koja je hidira naibolja?" "DZihad!", odgovorimu Poslanik." Ovdje je Vjerovjesnik, alejhis-selam, okarak-terizkao indn kao najbolii oblik islama i podveo pod njegadiela.
17
IBT NEDIEB EI.HAIBELI
Ovim podrobnim izlaganjem verifikovan je stav o pitanju
imana i islama. Da l i se radi o sinonin,ima i l i ne?
Ehlus-sunne vel-dZema'a iehlul-hadis nemaju jedjnstT en stxv
oko toga. O tonl pitaniu naPisali su rlrnogobrojna djela
O<1 onih koji s atraju da je ve6ina ehlus-sunne vei-dzenla'a
z r i edn i t kog s ( r ra , t j d r .u i r r ran i i s l . rm iedno te i sLo ' . j e ' u Mu-
h rmmed ib "n Nr . r ' e l M inez i . l bn Abdu lbe l r i r o ro r l i i l i en ie P re
no , i . e i od ru [ j r n r e , Sc r r i j r pu ren r p red . rn i r od l ; i ub , l b in Su re i -
d . r e r -Rern l i i . r . Medu t i r r r . za L i i uLa ve le d ; i c s l rb P renos i l r c
Neki pak prenose od ehlu sunneta da oni prave razliku iz-
, , ' " d r ,po 'n "nu i i h t c r r r r i n l . k . ro i t o i e nPr ' Fbu Bek r i hn .Ser r r ' an i i
d rue i . R rz l i ka i z r r ' edu d r , t e rmrn l p renos r \ c I od I l r nog ln ucen l r
f . " . ] " t " t . t . t " s ro ' u K r t rd r . D^ tud i bn tb i H ind Ebu Dz i f c r e l
S"L;., Z.,h. i , Hammad ibn Zejd, Ibn Mehdi, Surejk, Ibn Ebi Zib'
nhn'"d ibn HanL,el, El- 'u H rj 'errr,r. Jahia ibn N4e in i dr ' I \4edutirrr '
on i nen r , l j u i Jen r i t , r n ' i r ' r r k rd i e u p i r ' r n iu I I r r l l i L r i zn rcJu d ! r
ter1nina.
Prenosi se da su Hasan el-Basri i Ibn Sirin terminom mzslrrz
istor,remeno obuhva:.llii tetßin m mtn'
Ovo dosada5nje obja!njenje' koje smo naveli , uklanja razi la-
7cn i . i nedoun t i ce l . . n , , , on , " I r roqu ie i c re i i : k r J i ' e sPo l r rene
po .ebno s r . r k i od t r dv l t e rn l i n r . i sh11 i im ln ond l nen r I l ' rT l lKe u
i-rjiholom znadenju. It4edr-rtim, kada se uporedo navedu' onda iNa-
ju razl iöita znaienja.
Razlika nredu niirrla noze se definisati i re6i da je irrlan vje-
.o"^nj., p. ir."nie i porlrditanje srce$, a isl^lu Prcdanost roba
,q . l l . , h r . ooko rno ' t i po r t i n ie ro ' r N i c r l u r t o ' c Pos t iTe d ieh r r r ' 1
, orak'ori ' ) i t . , ie r ieri ' ka^ sto ie Allrh U zti jeni u K ur' rnu nlzr 'ro
i i l . n , , " . n , i no . . , 1 -J ra L h rd i ' u Dz i t - ' r i l ' r ' r l e i h i ' - ' e l r r ' r ' V ie ro r - i e -
snik. .r lcjhi"-.elanr. i ; lan' iman i ib'an n;-zit I r ieronr (ezl Jur'
Ovo ie iakoder dokaz da kada se jedan od sPomenutih terminä
Joonrene s.tn10st' l lno. ondJ on obuhLät'r i znaöenle drugog r raz
l i k r u n i i ho tu 7n )acn iu n . r s r i i e onda k rd " re uPoredo sPornenu '
i"d" .. 'pod imanorr 'r 'nlsl i nx 1'151u 1' jero'anja sicem a Pod isla-
rnonl na djel^ kao vrstu.
+E
EUDEIIE AIISICIIA
Kada bi Vjerovjesnik, alejhis-selam, klanjao nekom dienazu,u svojoj bi dovi obiöavao re6i: "Allahu nai, kome od nas produZiiZivot, uöini da iivi u islamu; a koga usmrti5, uöini neka umre uimanu!" To je zbog toga ito se djela izvriavaju organima i njihmoZe öor'lek.upraZnjavati sano dok je u Zivotu, a na sanrti rrluostaJe samo \.Jerovanje srceD.
Ovo je najvjerovatnije osnor.ni argunrent oniff jslamskinl
uöenjacirna koji slnatraju da je svaki mumin istovrenreno i muslilnjer ko ostvari sudtinu imana i ako se on ukori jeni u nj€govon srcu,onda Ce, de facto, pr^ktikovati djela islama. U konteksru toga Pos-lanik, alejhis-selam, kaLe: "Zaista u tijelu irrra organ; ukoliko lezdrav, cijelo jc tiielo snaZnoi a ako se tai organ razboli, cijelo tijelo6e se razboljet i . To je srce!"r i Znaöi, ukoliko se iman ukori jeni usrce öovjeka, tragor.i toga lidjet 6e se u iir,onr praktikovanju is-lamskih normi.
Medutirr, ni je svaki muslim^n tuumin. To je zato i to imanmoZe bici slab i u tim trenucim^ srce nije potpuno privrZeno ima-nu, ipored djel imiönog praktikovanja nekih islarrskih normi. Ulo i s i ru )c i j i co r j ek i e n lus l i r n , rn . ; l i nepo tpunoq imrn , r . K . ro ( t o
Uzviseni k.rze: ;LI i , ir F.. , .-. . ; ' i � i ü' ; ' . i \ 'JU6 -NcAi
beduini gooote:'Mi ojetujemo!' Reci:'Vi re ojerujete, ali recite:'Mi se pokoraoano!... " ' (El-HudZurar, 11.) Ovdje ni je r i jeö oprxvim munaficirn:r ve6 o ljudirra slabog inrana. To je stavAbdullaha ibn Abbasa, radijal lahu anhunra, idrugih.16
:j Olo je dio hadisa Nunrana ibn Beiira, radijr l lahu rnhu, koj i se nrlazipod rednirr brojenr 6 u ovojknj izi.:" "Uzvileni Al lah poriöe beduinirua to 5ro sami sebe nazivrju l jerniciura,a tek su prihvati l i islarr, a za to vri jerue nisu uspjel i uör'rst i t i vjerovanje usvojim srcinra. Iz ovog ajeti-kerima moze se zakljuöit i da je iman leitospecij:rlnije u odnosu na islam, kako snratraju pripadnici ehlus-sunne vel-dZena'a pa navode hadis kada je DZibri l , alejhis-selaur, upitao 5ta je;s-lam, zatinr ilran, zatiru ihsan. Na taj se naöin izdvaja iz op6eg u posebno,e iz posebnog u joS bolje. A poSto su beduini sarui sebe uzdigli na polo-äajna koji jo5 nisu biti stigli, na ovaj iur se näöio skreöe paznja zbog to-ga. Oni ne spadaiu u kategoriiu nrunafika, krko ih leki smatraju, jer da
+9
-
IBT NED'EB EI..HAIIBEII
' f rkoder, dok:rz oloj n,rdnji jeste n:rstalak istog ajcra: "A
aho Allaha i Njego"aa Poslanika bnleLe sluiali, On aan netc
totlttnjiü ttgrddr! ̂ 1 rdld (ljcld..." Znrii neöe in urr:rnjit! nagr:r-
du, e rc, znaöi c1:r l iocl nj ih posLoji tol ih.r doza irrane n:r c.srolu l i trjc sc prir.naju r j ihor' :r ui injenr r l jcla.
To porvr. luju i r. i jci i Posl,rni lo upuicne Sedu lbn Ebi Vck
h;rsu. r.rdi jal lehu i lnhu, kidr nlu j .- rcl ieo: "\ isi d.ro onorr ir.r ' jck,.r,
a on jc nunrinl"r-, tc rru Vjerol jcsnil i reie: "t l i ic srlrno nrusl;-
1 .1n !? ' r '
Ov:rj h:rt1is r lucl ira n.r ro dr doti-ni ior jek ni ie dosris. i lo stt
pcn im.rn.1 n. 'so jc osrao joi nr sr. 'pr:nu l lr jsl i ih lreni lcstrci j ,r is
l ,rnr:r.
Zn;ri i , nemr sLlnrnjc dx ultol i l io irrrn osl; lbi u sfcu a('vjel i i ,
oncl:r ie sc ro jasno l i . l jct i u ne;.r:Lkrihor.rnju t idl j i lc nrrni lesteci]c
tr lcd,"rr inr. nrzi l inr:rn usl iraicn ic iol jr l iu l ic. j i ne pr;r l i t i l iujcrir, . l i ibe irr lr .r, I i ;ro iro to sroj i u hadisu I 'oslanih:r, r lejhis sclanr:"Ne nroic bludrrik ui init i blur1, a da u trenucima blude budc vier-
n i l i . . . "
Ulcnr,r ehlus-sunnetr ni jc seglasne dr l i se t:r l ier 'öor' lci i nrzi
rr l j rrni l iorl s ncpotp,.rninr inr:rnorl i l i fc sc zr niega rc6i d.r ni je
l jcrr i l i ncgo s.m() musl;rr l :rn. Oni u r czi s t ir l l pit :Lnicrl inleiu dvl
st.r l l . a Lrrcnnsc sc i . lr .r prct lurj ,r od Anttrcct,r '
l \ lcdutirr, islalr sc, i pc,rcd nrnricrnc'q ze1'ost.r l l i .rni,r n. ' l i ih
niegolih vrcl l ibr i l i i injenj.r nicq(\ ' ih 7:rL.I;rn;r. nc nrolc ncqli l t l
nel i inr t l jclonr ;.c. jcdinc,r t ,sinr srnro u sltrö.r iu kad.r ura.l i nciro (tt ,
su luo ol i , pr,n;r i :r l i bi sc srircpo i leiasuo, lno !tc' sc t.r l io sPc'nrinttrnrunri ici Lr suri Er
- lc$Lrd (9/. l icr) i t ' lerluri lr , o nj inrr se golorin.r iedrn oderj ivtki nrain. Li ' fsir lbl Kcsir, shrr6rn:r verzi jr ' pri jo'od ul
bosrrski (1.120. god. po I i . / 1000. l lod.), str 1]s6.' Oio je konstet.rci jr u slr islu turlenia I tre uhon prcrnr Poslr l ihLr', , lejhis-sehn,, jcr su rdubi jos ul i jeL bi l i Lr hzi Lröenji istrnrsLos ülg., jxj ' t l i l jcTi Brrh,rr i , Iczlrrr I I l , t t i , t /79.
5C
BUDEIIJE AIIBICIJA
tot i lno negira Yjeru islxm-
Ne postoj i nikeklo preclanje iz sur,nctr Poshnil ia, alcihis-scl ln, l ioje solori o ncqiranju ishma pojecl incu koji nc pral<tihujepojecl ine lacl i i l re islanra, l iao !to je to sluö:Lj s n:rpuicanjcn nekihr ' . , J , i i L . r r r r ' . r n . r . p , r p " r c . l r . { r i r . ' . . r re \ ' . r . 1 \ " , r . r z i r r L p r ' , r 7 -njalanje rTekilr zabrane, l i io i to sc i l icenrjcrst lc,nr ruzi laju takvi
POSTUPCl,
Ulerra se razi lazi u lezi s pitrrTjcm poiiniLcLj:L lcl ikih gri jchr,t j . dr l i se on srlr i l tr ir nel jemikonr koj i je poiinio m:rlu lrstu l iulr;r,i l i g:r treba snretr.rt i nrunafikonr koj i jc poiinio r lr ir lu vfstu ni l ikr?Meni ni je pozneto de je nelio otl enrin. 'ntr,c isl.rnrskc ulcrrc doz-volio da se t;rkvi nrzi lr ju isnrrr ir ju nevierniciml. I{edutim, prcnosi se od lbn tr ' lcsud;r, radi j ;r l l ;rhu anhu, Jr jc rek;ro: "Ko oclbi jeudjel i t i zekat ni je rrusl im,rnl" N;rj l jcrolrtni jc jc lL-n tr{csud osu-dio or' .r j postuprk kro tr lr.r ' jcrLrjui i da on izlc' . l i iz islanrr. lrko-der se prenosi eh je Orrer, r, t l i j :r l l :rhLr .rnbLr, slratr:ro ncmuslitrr-nima one l jurl i koj i su u st:rnju ob:l i t i h;rd7, ;r ro nc Lrainc.r 'r lz nr-vedenog se vir l i cle je Omer vjerolao,: l ;r su t i l juc1i 1i;rf ir i izl 'og to-ga i e h t i o uze t i od n j i h dT iz ju . ' I o se v i c l i i z n jego l i h r i j eö i : " Jo i
uv i j ek n i su u i l i u i shn r ! " , c j . j os u l i j eh sc n i su o lon i l i s l i j cdcn jasYoJc sräl c \ lcrc.
Olim nlnr posrrje jrsno t le sc islrm nc nroie negir:rt i indil idui osim u sluörju .r l io nc ui ini neko t l jelo l ioje izvo.l i iz viere.Ukoliko sc islanr sponrcnc opccniLo i l i tr pozit irnLrj konotrci j i .poh\' i lno, ond,1 je i inr. lr s.r sl inr sloj inr znl icni inr.r obuhr':r ierni;nre. To sr11o tei nrveli u h.rLl isLr Alrrr ibn Anbcsc-t.r, r.rdi j .r l l .rhuaDhu.
Uzri leni Al l .rh ob;l jc\r:rv,r n.rs d.r je hr.r l j ice <,.1 Srbc uih Lrishm sl i jedeiin l i jci inrr:
,liJ- - .J:i; ^; r-"r-u
" Alu.l ir ;r se n:r pozn.rtu Omerc.r 'u izjrru: 'Htio
jenih dok jr podem uzeti d; iziu ocl on;h hojimogu ua in i t ; ; on i n ; su , l us l imrn i . . . '
s,rnr posrrr i r i scbr z;ulne obl l j , r ju h:rd;, a rc,
5 1
-
IBT NEDiEB EI.HAXBEII
"Goslodllnt n\oj", uz!;kflu o1M, "jd sati se ltrend sebi
ogrijilila i u druitxtt sa Sulejmatton predajenf' sc Äl-lab , Gospoddm s'ojatovd!" (Elt-Nttbl,44.)
O Jusufu, alejhis-sclrrr, ob;r l jc!t ,r la nas da je molio AlLalra
de umre u isl:rnru- To slc upuöuic d:r kr. la se ishlr sPon'lene opie_, . : l . . , o l u , \ . t i L . r z ' . , , , n j . r k , , j . r : r n . ' . r t r . r . . n . \ : ( r c n : c . r c e r r , .
Z:rt inr, rrcm:r sunrrlr ic dr su srjecloöcnir da ncnl.r bog,r osin
All.rha ida je tr luh;rnrnrc.1, aleihis-sclarr, Njcgov Poslenik, svojstr ' :r
isl :urr. tr4edutinr, k:rt l sc zrhti jeve nj iholo izgovar;rnjc zr Llzal i Lr
islem, nc nrisl i sc saN() ni nj iholc, r 'erl-ahro iz.e,or' ,rrar, jc bez r ' iert l
r rnja u ni iholo zn:r ienie, iz tcsa se z:r l i l juiuje da l jeror' :rnje u ni i
hola znaöcnjr ulazi rr ishnr. I t i jcö isl.rnr sPomcnuta u sl i icdc6enr
ijcru: {i)Ll,'r ör ; 'r.!r iti "'\llabu je pra.^a Qjera jeditto - is-
/ , l r t . . . 1A l i l r " r r r . l ' r . , ' r : , r u ' r . , r r r t ' , ' n t , i z t r r . r ' r i r ' : ' r ' ' r r -
njenr od nekih udcnjal ie sclcir, l iao nPr. Muhllnlc.1lr bin Dietcrr
bin Zubcjra.
Ako sc inran ncgirr clt , t i int, j osobi. e porlrt l i 11111 sc ishrrr,
I i .rc,5to je sltr ir j s L'cduininrr o ho j im.r n.rs ie Uzli icni Alhh t 'b:r l i-jestio, ru s. 'ond,r nrisl i ni l ncJor() l inost iurrnr u srcu tc os(rL)c S
druec pak str.rnc. roj st osol ' i pt,t lrcluie sucl jelolenic u vi. l l j ivirr
ishmshinr diel imr i to pre.lst l l i r onu doz-u inrana l ioj:r ie . lovolin:r
de irrr djch uöini isprelninr icr bcz pr i \ütr los!i !e clrze inr:rna. doti
iru osobe ne l. ; bi l i rrusl inl. lrr. f .rkl irrr sc l judinr:r lcgir:r im:rn
z t ' g . " l . . r r ' " , r i . r . r i . r r r _ r r q 1 , ' 7 n 1 i , r r ' r : r n r t r ' r r : r ' r ' t r " -
l i ih n jc gotih laci: iL.,r.
Osnor.r , .vc o rr lnjc tcnrcl j i sc t la Lotlre i to Ll l icrenost kol ir sc
nlhzi Lr srcinrir ni je iLlcnti ina. I to je uist inu t l inr) I to sc Prrnosiu lui,rutenti ini jenr prrc.1.rnju,,. l Ebu Abdull:Lhr Ahmc.l:r bin Hnn
T"k,. npr . . ie' or ' ,rnic potpunc' urjercnih (siel,: i ikn.r) koj ima se
grjb (nelidl j ivo).,.r nj ihol im srcinr:r pl i l i :rzuic l ir ,r ch g:L o-inn vi-
i ' I \ ' t t la jon v. t j . pr i i rut i l , r srrn ishnr; icdro od znaöcrjr ishnra jcstc i
predrr,rn jc Uzvi i t , ,on, Alhhu
5 l
BUDETIE AIIBIIITA
de i öi j i inan ne podr: iar ' :r nikrls o dotorlcnjc u sunrnju i l i ncdoumicu ni ie poput imrnir ostal ih l juL1i koj i nisu t lostigl i olaj stcpcnuljerenosti i l ioj i , l iada [- i bi l i dole,:1eni u surnnjLr, posunrnj.r l i bi.
Zato je PoslrrTik, ;r lejhis s., lenr, stcFrn ihs:rn.1 opis:ro l i ,1o robovanje All :rhu kro da Gl Njegov rob vicl i . Na olonr stepcnu nisusvivjernici. Zboe roge su nchi od sclcf:r rcl i l i : "Ebu Bclir, recl i jel l ;rh . r . r n i r u . r r i , t . r ' r r r t - l : . ' , f . r . r i . . ( - ' | ( L | r ' i ( (c,s je6:ro u svoii lr pr sinral"
Abdullahr ibn Oner;r. r,rJi jr l l :rhu;rnhunr.r, upit,r l i su da l i suse :rshrbi sni j :r l i? On,r,r lgc'r 'c,r i : "Ncso !t:r. :r inren inr jc u srcim.rbio poput br,:111" Pr z:rr sc moZc porccl ir i olej i l ren s inr:Lnc'uonog u i i jcrr srcr.r tci;n:t inr:rna ne prel.rzi tcZinu jeclrroq I iukuruz-na iLi jcinrerTa zrn.r. l ol iki ic inrrn bir i l iorl onih nronorcisr.r l ioi iie posljednji izrc' i iz r ' :r t lc. Za nj ih sc nrc'2c rci i .1.r inr inr:rn ni jcuiao u srca zbos njeqolc slebosri l io. l nj ih.
C)r ' l pit ;rnje. t i . pit .rnj,r t , islanru, inrrnu, rcl jcrsnu inifr l i trjesu lcoLrir lr iLn pit.rnj:r. Uzviicni jr . \ l l .rh sr nj irr.r pr.r 'ezxo sreiuinesrcdu nr olonr i LruJuienr sr i jct lr , ,r i to l ir . ic n D2crtncr;r l io uDichcr,ncnr.
Zito ni je ni iudc' i to sc prr.r rrzi l ,r i tnj,r i ncsuql.rsicc u unre-tu bi l je2c b:r i oko nj ih. T,, jc r.rzi l ,r2erje h.rr idTij .r s .rsh,rbinr.r. ' l
' Clxror i nr j | l , r i ic i jcrsl<.schtt i \1, , , , , , , . l to i . , jc, s,r sL.r j . r l i ! r , r r , rzroj ,r re-nrel jnih l jcrshih sr:rvor,r , pos..bno ! ,r7l . r r . r to i r l r ic tor l rLr l i r . r l . r pi t rnj : rkojr sc cr lnosc nr Lcori iu h.r l i i r t . r i u.r niczinr, ( , rr i \ ( l , rni( . \ j , r onl i l i ( l jcl inrr . Drugi vrTrn i l . rn hi , i ( tZi i i l t f i , i fo l , ,qi ic i .sre h.tcgori .ko o( lbrcir . r-rß o oprx!( l in iu pLrt . ur r jenr ' , rnjr i l i t l ic lov.rrr i , r . Ori idu rr lo d., lcho ut, .oralnoj strogosr ih uskr.rduju l . rs lo! ! i . ' i ) i l . t . r sr ' . rkolr ho poi ini .11ihigr i jch iprelr l r njen,Lr postLrp,r ju ]ü, , prrrrr r j r r<,LxtsrLrpni l ( , { , r / , r f , / ) ,i to je, srk:rko, oprcino r i f ,o! , , r ju chlL,s sunnerr. Nj ihc,rc kr.r i , , j . kLi losur,r t t r dr on.t j I to nr t r j n,r t in posrr l . ner ierui l rcnur. nroTe sc l ,sr l r : r-t i t i v jer i , tc vr zboe orp,rr l r i l r r , r rrebr LrbiLi , , r isro rrko l jcgole Tctc idjecu. Olaj okrutni pr i rc ip prertstrvl j r iud.ur i l . ' logi i . rn kr. l r r . rsr dLrhutrpel j i lost i hoi i hrr i r l t i r i u l i , rzuju prer, .r nen,usl in, .rnin,r i koj i Lr nckirunj ihol in, s lol ; rrrr id. t r l i t , dr lcho 11.r pr izr, , jc jcJurhost <,nirr , Ti ikr i i r r , , i
ITI NED'EB EI.HAXEELI
Naime, haridzije su velike grjeinike iz redova muslimana proglasil i
definitivnim nerjernicima i pren-ra njima se oPhodili kao prema
"i"i.ri-". N" or.rouu toga krv i imetak taklih mr'rslimana Proglasi-l i su dozvolienin,
Nakon njih nastuPa smutniA m'' lezil ikrr i niihova ideoiogija
o staniu izme;u vjeror';rnia i nevjerovanja Nakon ovih naiiazi
sn,rnnl^ ,r,tlzijo i njihova ideologiia da je grjeinik potpunog
iman;r, ukoliko ie vjernik.
O spomenutinT pitanjin-ra klasiini i postklasiöni uöeniact na-
o is , r l i .L r re l i k i b ro i z rp r ;en ih d ic l r ' Medu nr iTÄPrzen i i i r l r ' ru r .o r r -
l , ' r " le t . , r . , , Ahnrcd iLn Hrnbe l . Ebu Ube:d e l Ka ' in r ibn se l : rn r '
ibu B.k. ibn L,bi Sejbe, Muhammecl ibn Esleln et-Tusi idrugi
N"-f.." t;if-t nastxla su rrrnogobrojna djela napisana od svih frakci
ja.
Eto, u proteklim recilna sPomenuo sam globalno nekl te-
mcljn,r naöela ovib pitanja i nalco sam nekx rlzi laienia u r-ezi s pi
krsianima koji 5eh.rdct izgonraju or' :rko iznri iel jen: ' l ' tuharlmed je Po-
.t. , , , ' i t eor; i ." A."p", " l i n. i za nas!" O oloj sekti Poslanik' alejhis-
scl;rrr, kaZe: "Neteti vrc,lnoxati staj nattaz koliko njihov d etute ''red
N..dti ti \nai palt i ].t;etie (Kur'and) hLttiko fiihat' 1ost i de je Uött &
i*'*,,, -i"ea p,ekziti njihot'n kl1ftnu kost NnPl]m 6e itkn kno stt.i.-
ieta trtapxa iztuia. Crtje got! ih s'etnue, ubij'tjte ih ili se borite pt-otio njih
N^ :,, , i , , ;", , , , t . ,u n,t.q k1t ,b v u! '4 '" kn' l Al l l i " lnt ' t l t ' ' l ; t h t tva
, tu Ab ' t t t . t t . t , , ? t t , . , t , 1 ' t " ; t ' t n " t ' vA ' l u l t n t ! rB i l i ez r bu l t ' t t i ll i Si i", tS.;. i r t"r; t" t in At;ra i Arur'r bin Ubejdr' Naznni su ol irrr inre
nom zboe nj ihovog napuit:rnia prcdalrnj:r Hasann Basri ja s koj inr stt se
'. ' r ."r, i i ; . ' . ' - i ' p; irt ' ;"- '" t iUt ' grjeinik: ' Njihola ideologija sastoj i se
od ,., t"t"k", l poric:rnje Allaholog odredenja; 2 poricanje Alhholi l t
s" ' isc, ' i l ' s 'oist"t"; 3 Allahov:r je duinost ispunit i pri ietnju.olonre l io-
n,. i" r"p.i j . , io; + '" l ikim gri iehom öovjek izlazi iz iru;rna' al ine posraje
, '" ' i . .n; i .r 6. "" '". luiu dobro i odvraöaiu od zlT t irue Sto druge prisi l j :r la-
iu i" p. ih, nt" nj;ho'o l jerolanje i pozivajt u borbu protiv 1e.q:r lno izab',"r, ih' isl",rrski l ' r
i"ra"'" D:nas icleologiju rru'tezi l izma zastupaju i i i tske i
neke dervi ikc sektc
51
BUDTIIIE AIIBITIIA
ranjem njihol ih sh\i t ;rnj:r i nrisl im d:r jc u ovc,nr poghll ju to dovollno.
Ve i sn ro sponenu l i d :L su d j c le t l i o i s l : L r r . r i jmena . l ' o ton rslro niYcli koi; l sc tr, t l jel.r, t jelesn;r iduicrn.r, nroqtl sres!i foLl tcpojn,le. T:Lhr. nrc'2clro rLi i . l ,r u Jjt l .r isl .rnr;r sp:r. l ,r i isl ircnc, is-prol i jed.rnje r icre ' \ l l ,rhu Uzli icnonr. potpr,nrrs.rnjc Njcgole vicrci potlui innnie l judi Njegr,\r, j l jcr i , i isrotr srca o.1 prcr' ,rrc, z.u ist i .nr12r'r jc is\ 'cqe onoge Sto uzneruirujc l jrrr lc.
U j . l r i r t , I r . i i t r " \ . . r " r ' . , r p . i I r ' r , ' i uAll :rh;r, t-c,qc. 'L.oi.rznr-sr pri l i l ionr zi l i re isluSrni,r.r jetr iz Njcgorel ir j ige. polcd;rnjc inrrne hro rezult.rt toqr, oslenj.rnir srnro nrNje.g.1 JeJinoui, str:rh ocl A11.rhr ier no i t ,r jno, z,rd,rr,, l jstvo 411.rhorr Gospc'. i ,rcnr. \ jdfortr isl .rnronr i tr luhnrnrcJonr, r lcihis' . l r ' . p , r r l . . r . i t . i . . " . 'tnj i r :rJ rr,r i :rnjem u nt ' , j trst lo, 1'r,st, ' j .n,r s' i j . 'sL Lr bl izini Uzviicnog,\ l l .rh;r Njegororrr roL'u, l i r-nrinuir.ui t ,sjci.r j t :- jce.rr t prisLrtnost j , !1,1\ .rn je prerlnosti l jLrb.n i pf cnr, l r\ l l .1hLr i t "\ jc g,l onr I 'osl:rn ihu r r J s l im t l r L rq im , \ ' t , l j e t i i n r r z i t i s rmt , r . r J i A l l , r L r . r . uJ j c l i i v , r t iiusl lröirrt i siLnro r,r( l i Njcq,1. Ll.r i nejnr.rnj i p, ' l i rct I 'uclc r.r.1i Njc-g , r , p r i l i k i r r : Ln j r ' . 1L r i c I i n , rns i i s l i , , j i t j c l csn t , i po l i o rnos t i p ren r ; rNjemu, r.rdrxt pri i injcnjLr . loL.r ih Jicl,r. tLrgr ; i .r lost p,,sl i j r Lri in j cnog h l r l , l r , g r l i " l , r . J . r ' . r n i c p r . c .1n r , s t i Pos l , rn i k r , . r l . i h i . - se l . rn r .n . rd s l t , j i n r T i vo ron r i i n r r t l i on r . s ( i J l . ! i sc i l i j c ; ' , , sc L 'phL , , l i t i p r cr r r l j u .1 in r r . Tc l j e t i r i e rn i c in r , r i , no i t c ' öo r i i ' l i T t l i s tL i . p , ' n r , rq , rn j cl j e rn i k , r i r : r n rc LLZ r . rn r ( \ n i i n r . r L ' o r i r i s t n . r - \ 1 l . rh , ' r o r r r pL r tu i LL rgor.rt i zb0s ncsrrjc i rcJ.r ic nrrrsl inr.rn.r.
C)r 'djc fcmo s; 'onrcnuri ncl ie h,rJisc kLrj i qr)\ rrr c () t(Jrlrr.'1. 'hsr.r l i
L,r i i qolore o ( l icl ir l . i ki . j .r porp.r, l .r jLr pi,J pL' jrnr is-l:Lmr:
OJ D iuLe j r . r i b r l l L r r i n r . r f r cn ( , s i s f d r j c \ j e r i , r j e .n i k .r lejhis scl:rnr. n:r hutL' i l iorl nricsr;r zv,rnoq I I i l ,r rt .r l l ini rel i .rr, :
),-\1;\-. ;--:" j ,i, _t .lr _.").il +. -i ,i:.' _h r' ':])'J
5 r
-
IBI BEDZEB ET. ATBEI.I
.€\t: .r L4 rr:o" iP - '- lael-F fr-Jj
"Tri su stvari kojc otklarriaju zlobu iz srca muslimana: iskrc-
r ro i i n j cn i t d i ch A l l . r l r r r r r . r r i . t o r . rn i t p r t rpns r ' r ' l i cn ih i i r n to r l r -
r . r r j . z . r j cd r i c . r r r rn l i n r ' r r r . r i c r r r j i l r o r poz i l dop i re do l i r r J i i U
he.1isu j . reicnc, cle olr tr i slojstre ul i lenjaju z-lobu iz stcr rrrusl i-
Od hbtr l lusrr prt 'nosi se dx jc Vicrol jcsnil i , i rLcihis scl 'rnr,
bio upitrn ko je rrcclu nrusl inrxnirr lx nejt lol j i , tc jc odgovorio:"Onej koj i muslirnerre poitcdi svog iczika i ruku!" '
l , l Lr Hurejr;r. r.rdi j :r l l ;rhu rnhu, p'r ' i ; .ovi jccl.r Lle ic Vierotjcs-
nik, ;r leihis-scl.ul. rckrc,:
4*iä
"Nlusl imerr jc muslinr:rnrt bret i orr mtr nc öini nepr.vdui nc
izcleie ga i nc prezirc. Dovolino je iovieku zle da prezirc svog
brrtx t11uslin1en.. Svekonl muslimantt zibrxnicna jc krv, i .st
i imctek r lrtreog urusl inrana!"r j' l
ckstot i koj i ,<urrrre o . l jcl inrr kojr potp.rd.r iu P'r ' .1 inrrn str:
l { i i c t i Uz l i ! enc 'e :
:. ;,ü * iat ;': ::t :.,1, :;1, t ri"lhti s ljcntici snlt1o oiti tiji se tcn strdl)oitt lsl)utt(
l ;at! :c,\ l I ab spo nt cttc..." ( I : l - Enfal, 2.) :
r{r -<! :; S a- ii i,,jr' :"iil jlii'l"Z.t1 ijc rrijcut? cld sc i'jcnticinu stct snrcl:i,tjrr k'ul sa
ÄllaL i Ist in,t koia sa obja.- l jujc' spott lcltc..." (F' l
LIatlitl, 16.):
'+-rl ---"e "-;: ,' j aitr4 ) j. a+t4 )., -i*rr -*r Tu'rr
. <-.:,rr; JL; +'.: ;1,- -LJl *L' -|.il Ji +'ll "\'1 -;4
" l l i l jcTi lbn l \ ' f idir.' ' l l i l icl i 13uh.rr i . lrerhul-Bir i , l i '5+" I l i l j cT i l t l us t i r l . . 25 t ' +
56
BUDEIIIE AIIBICIIA
" * j j"... a u Allaba sc Poutdttjtc, dho slc
;.i1sl at-Gi'i(tal-
Abbrs i l .n Abtlul-I luttr l iL. pripol i jcdr de jc Vjcrotjcsnil i ,alei l , is selanr, rel iao: "Osjct io jc slest iorenr ko jc ze,. lorol jarT clarIr.r Al l lh bude Gospochr, islerrr vjcr 'e. e trIuhrmured posl.rnik." '
Priznrnje dr jc All ,rh jc. l ini isr inir i Gr.sp,,t1,rr i z,rJc,r 'r , l js tr okojc öoljel i r.sjci.r r inr priznlrnicrl povl,r i i zrJov,rl jsrrtr ispolj , l ;r-nj.r robor':rnjr N jcrru.lcci inonr. Koji sLrJrue.r ncnrr- l i r sL.rJr i zr-. | .vc' l istvo oninr i to ochccli i izrbcrc All .rh Sr',rm rol,rr.
Z:r.1,-.rol jst lo isl.rrronr znri i njcq,i ,r ' , .r c,Jl i l ior,rrrost ni.1 c,st.rl i l r l jer:rme. Z:r,- lolt l istvo l ' luh;rmnrcdonr.;r lejhis-scl.rnr, I iao poshnil iorr znaöi Lrcspogororno prrihr ' ,rr.rnjc slcsr onoqi i to ie 1)LlAllnh.r obj. l l icno i isk:rzi lrnje porpunc pokornosti i vcrlr inc prinjegorlnr pl ihvarenju. Uzli icni l i .r ic:
.iji ,i i, q ! t;:; t;;,i. t-*+ ;; ";-! ) +jj >t.ii U:\ i.3 ' ,' '1G c't
"I ntl;o rlli Gosltotlati lL'ogn, otti ic biti ticrnici dohzd stldij t! spüoi'iDu tit(cltlsobüiitt tcl,c nc prik:arc idtt o di zbog li?sitdc l.-ojc rt dtidnta s7'ojilt 1tit1ülotcgobc nt osjctc i dok sc sasi:in nc 1tokore." (l:n-Nist,6t.)
U . l r . r . t , r ; ! r h r pLcnos i sc r , J I . n . s . r d . r j c V je r , , r ' j c sn ih . , r l e rh i ssc l ; rn r , r ck . r , r , : " l i og . r L ,L r l u l i r , r . i l , r t r i . ' r , j s t v r . o \ i r t i t i c s l , r s ! i r n ,1 -n r : d r n ru , \1 l . rh i \ j c *o l I ' os l . rn i l i buJu , l r . rT i oc l s r cg r . J , r b r . r r . rnr.rsi imrn:r \Lrl i s.rnro u inrc All .r lrr i Ll.r nrzi f()\ r,rt .1l i Lr l iLrtr. nirkon ito i l .r jc Al l .rh iz njcgr izL'.r l io. I iro i to plczirc L.i t i L,,rt tn ul l !LLr . "
Isto r:rko sc od [--ncs,r Pr-crosi J.r ic I ' r ,sl,rni l i . ,r lcjhis scl,rur.rel i :ro: "Niie. l .n r,. l r ,rs nctt Lri t i pr,r l i l jcrni l i . ( lolt rnu j.1 nt L,u
a7
' " B i l j cT i I l us l i , r r , 1+ .
IBII REDIEB TI.HAIEEI.I
dem draZi od njegovog djeteta, od njegovog roditelja i svih l judi",
a u drugon'r predanju " .. od njegol'e Porodlce' niegovog nnetKa I
svih l judi."r7
Sto se pak ibsana tiie, spomenut ie u Kr.rr'anu na nekoliko
niesta. Ponetad uporedo s if lanom, a ponekad s islamom, dok je
na nekim rujestimi sPonenut uPoredo s bogobojazno!6u i dobrim
d je lom.
U ajetu koji sl i jedi i irsan je sponenut r;poredo s inl:tnom:
\|t',ijtwti1\;.9 p: ie eVAt\klila i.i' & A)4 cjjt J'a6i jtiii it (\ |iji it ( et'.zt i Ä*s
"Onina koji z'jeruju i dobra djela öine nema nihakoagriieha u onontc ito otti Tojcdu i popiiu'\ kad.te kl.ot.eunoga ito inc je zabranjeto i kad ztjeruiu i dobra djelaöiri, zatin se Allaba boje i t;jetuju i gtijeha se klone itlobro (ibsan) öine. Allab ttoli ofle koji drugi' a dobro(ibsan) öire." (El-Maide' 93.)
4t*';-t :; ;j'"i't q e+'"2t 6+ r t ;Ä'c.it ily"Ore koji budu t''jerooali i dobta djela öinili - Mi do-ista neöino dopustiti da propadne tagrada otone hojije dobra djela öitio." (El-Kebf' 30.)
U sli jedeien ajctu ihsan je spomenut uporedo s islaruoIrl: -
r:;j'x, a?j'i'j1 ;|^ ,1;-' 'üi 'j 6i
"A ije ttlho! Ottoga ko se bude Allabtt pokorat'ao i,uz-
to dibra (ihsan) di"lo ti,riu, roga öeha nagtada kod
Cospoddra jego'otl..." (El-Bekarc' 112 )
;, j'rst ztlu e:zt g;'i,t ;'t ^ it ^ät'l::. "
"Oxaj ko se sdsa;fl Predd Allahu, a n Lo öini dobra
(bsd;) djeld llboatio se zd djöorii L'ezu"" (Ltknut,
22.)
I ' Bi l jei i Buhrri , l /5s." Ajet golori o peliodu pri je z-rbr:rne opojni l t pi i ; t
5 8
BUDEXJE AIIBICIIA
U olonr ajetu ihsen ic upc'redo sponrenut s ir()gobojizn()iaul
{ j-ij ; ;rr'! ilL ;t4r g ;r i1;"Allals jc z,tista n,t sttn i o ib koji te tllLtl:a bojc i gri-jeha klonc i koji dobra (il:s,n) djtla öinc." (lLt-Nahl'
128.)
U cxon r a je tu i hs rn s t spomin je s rn tos t r l r r r , :
t t : ' t ; . ; ; t t i i - t :ß}"Onc ltoji öina dobrd (il:nut) djcla tcka ndgrddd, i "ti!c
od bg,t..." 0n11ts, 26.)
U i\ iusl iurovojr ' ' Äirct \aLi lal l /rr, lrrrr sroi i l i t ' rrrcntrr ; ' na
icnj:r Al l ,rhot ih r i ici i : ". . .r tr: ' r orl i .g,2... , s gl(t l .r l jenr u All .rhovt '
plenrcnito l icc u Dicnretu. ' l i r ic,. lqo'.rr.r i l ,r l .rrclc lrgr 'rt la oninr,r
koj i su dc,st igl i stcpcnc ihs.rnr jcr ihs,rn zrr.r i i J,r l iclni l i t 'bol..rr ' .r
ni oro s\ i ictu slog Go.p,,, lar ' .r Potfuno PfisLrtne sl i icsl i i clrrh.r
k;ro d:r Gr l iLl i sroi inr srcenr i glcLl,r tr \ j .g.r l ioJ ispolj ,rr ' ,rni.r nz
nih oblikn i l ' :rJtt.r. N.rqr.r. l ,r u.r Lt jc. slrkrht. ist insl i . ' elecl. lrr jc u
A lhho lo l i cc n : r L rududcm s l i j c t t r . -
N;rsuprt ' t t ,rrrc str, i i - \ l l .rht 'vo oL.rl jci trnir ,) l i ,rzni 7r lcY-jerni l 'c iuskr.r i inl ju sr ' ,r l i , ,g.1,,L.r.r z,t uj ih nr L)LrJLracnr svi j . tu: :s. , - . ; - - . - . - , . I i , t i t t t r . u t t i , , t , , : ' t , 1 , , , ' ' , 1 1 ' , ^1 ' ' d .o . t, i x g . 1 1 l : l n t l i t t t 1 - , i r i . l \ l u t I ; , . . l i . I t . t t ' t l "
s t rn ja u k , , j " n r su sc ne l . r z i l i n . r ( ,Y ( ) rn sY i i c tL r j t r sL r r . n . r n i i h , ' va
' ' H : r d i s , 1 s L' : iur,rn, Ahn,rLl pr in, ,s i , ,Ll sLrh. j l . r cr l iLrIr i j . , J.r j . ' . \11.r1, ' r I ' r , r1.rrr ik,
r le i l r is scl ;r , r . ui io or.r j r jcr : ( t t tL ia ' i i . t t t t '1, , ! ' t t , i1t t i t t . t l t1t1d t t ' r
g,LrJ,r . i r i i r r , l r ' , ,g,r . . . Zrr i rrr i . r , - ' lu<,: 'K.t l . t t , l t ' t r t : " . t ' i , i D)t t t t t t ta t t
D i ü t t t t t ' t , L ; t r r r i , i \ r ! ) t t ! \ : . t t i 1 ! . - i b t t t L , : t n t t h L ( ) : r ' t t t " ' t t t t i D ) L t t
rct . t . r ' i i t r t t t l : , t l . \ lh l t , ,h(, t t t tc i Ot ) t l i ' i . r : . t t t t 3 r ts1' : t t t i . p ' t iL t t t ' i'Krt t l i 'e:ot i l 1, t1 i i i t t t ! ; t i t i , , , l r l , rdtgtt t ) t r iL 1t lo1tt 7.ü l t t l ( t tat) !r"
t t t r t l int ra;a l rct . nL,, ;n: t l ) t t ) t ) ! . t . ,1 1i ' . i ! ' , t 'J ' ; . r t t . l ror ' \ t l l ll : . t , ! is, t , ln i t Lw: l ) , t t t i r t . t l r t t t t . t t t r t i3 lL, l t t r ' r rr , \ i r cr; t . i l , r rr l1
Lt l : t ni t i t r : l l l . l : ,1, t , , t t i t ta , i t . i t , " i t l t , l ' r ; t i . t t \ rcs,r rrr t r : , . r / r . r . 'z r r1r
1,, ; 'c, , . r '
l i ' ls i r Ibr Kcsir . s lr t . rL ' tno izdrrr j . ' , str ' i ' r '+
ITI REDIIS EI.HATBEI.I
srca nagomilali crnilo i nenarnost Sto ih je odvratilo od spoznaje i
uokornosti Uzviienom na oYom svi ietu. Zato im je i kazna odgo-
i-arajuia, bit 6e zaklonjeni i uskraieni videnja svoga GosPodare na
buduiem svi jetu.
Rijeöi PosLanika, alejhis-selarr, d;r je ihsan: "Da robujei Al la-
hu kao da Ga vidiS. ' ," doslovce ukazuju na to dx öoviek sanro n:r
ovej naöin trcba robol 'at i Al iahu. To stanje oznatxva Posto;an!pripravnost sl i jcst i o bl izini Uzvi5enog kao da je tu ispred pa da
ila-öovjek elech. To sa sobon Povl^öi skruienost, strah, vel iöanie i
strahopoitär 'anje prcns Njemu. To ie upravo znaöenie Ebu Hu
rejr inog prcdanja u kojen stoj i : "Da se boii i Al laha kao da Ga vi-
di i . . ." Naledene stvari obavezuiu vjernika da Praktikuje islaßske
propise savjetujuti i druge da to öine i de ulaZe napor za i to bolju i
potpuniju nj ihovu Praksu.
Za ri jeöi Poslanika, alejhis-selanr: " . pa iako Ga t i ne vidi5,
zaista On tcbe vidi.. ." reöer,o je da su obrazloZenje prethodnog
clijela iste reöenice. Prcma tolre, r'jerniku je naredeno da [r!de
svjestan Allahovog nadzora ibl izine u svom ibadetu i to tol iko
kao da Ga ist inski vidi. Medutin, to ponekad biva za öovjeka te!-
ko pa 6e se u toj situaci i i PotPorroai sn:rgom s\ 'og imana i t ime
o i . r i . r r r . t i i c ' r d , r g r A r l r h r i d i i p r o n r a t r ; i u n r e g o r - o i t r i n n s t i ijavnosti ida r\4u ni i ta ni je skriveno. Ukoliko öovjek dosrigne ovaj
stupanj irrrrna, ond:r mu ie lahko prei i nä drugi stupxnj a lo ie rea-
1iz:rci ja kontinuiranog osJedaia srcem Allahole bl izine i prisutnos-
t i , i t o u to l i ko j m je r i kao da Ga v id i
Ir4edutir, , ncki su niSljenia da je ovo pokazatel j onima koji
ne :rrosu robolati Al lahu kao da Ga l ide, ve6 da dovcdu sebe u
stanje iobor':rnja Njerru svjesni da ih On l idi i zna sve nj ihove po-
srupkc i da upravo tai nron,ent izazove kod nj ih st id od Allaholog
posr-natr:rnix nj ih. Kur'an nas n:r Puno miestx uPufuje na oval \ 'eo-
r r r r . r i . r n de r . r l j . K . ro rp r . u oL i r r l l i eL in r ' r :
44"i iv ;' +:c: etw tl'tt)
l'...a kada te robotti Moji za Mene tpitaju' Ja san;sigruno, blia.. " (El-Bekare' 186.)
60
BUDIIIE ATIBICUA
v ;ii't3 i.i:y ,Ä"ry-;513 iii6 'Ä'\liti 6;: u.'bk s\4i&..;t|FlijJ];
"...Nenta tajnib razgolrord med, tlojicon, a da Ot ni-je öenrti, ni medu peteicon\ d da On nije iesti, ni kadib je manje ni kad ib je oüe, a da On nije s niind gdiegod oni bili..." (El-Mxdiadele, 7.)
,Jg" L3 vrr- r:i.* 'ti iii rL -ui J',r r-i;*u'L.4+ :' ,ui\lt.'t*
'Sto god ti z'aino öinio, i ito god iz Kut'and hdzil)ao, ihahao god oi posao rddili, Mi nad adntd bdijemo dokgod se tifie zdiimate." (Junus,61,)
4e,it S7 r-4!-j;i';it""...jer Mi smo fiema (öoojeku) bliii od vatne üle ktu'caoice." (K1f, 16.)
cü;;i .i,rJr j;i.; ',i b"...ali se ,rc nogu sakiri od Allaha, a ön ie s tj ina..."(En-Nisa,108.)
Mnogobrojni 51 r,lerodostojni hadisi koji motiviSu na doöx-ravanje Allahove blizine prilikom obavlianja obreda. Prirnier togajeste Poslanikor.o obraianje jednoj skupini ashaba koji su preglas-no öinili zikr Allaha, kada im je rekao: "Vi ne prizivate gluhog,ri it i odsutnog; vi prizivate Onog Koii sve öuie i blizu ic." U dru-gim predanjima stoji: "On je vama bliZi od vratova vaiih iahalica.""On vam je btiii od vase vratn€ Zile kucavice."lr Takoder i hadis:"Uzviieni Allah kaäe: Ja sam s Mojim robon kad god Me spome-ne i kad god mu se u\ta pokredu spominiuti Mene.'" ': 'UzriSeni
Allah kaie: Ja sam tamo gdj€ tr{oi rob zamisli i Ja sam uz niega ka-da Me spomene. Ako me spomene u sebi, Ja ga spomenem u Sebi; aako Me spomene u skupu, Ja ga spomenem u skupu odabraniiemod niegovog. Ako Mi se pribliäi koliko iedan pedali, Ja mu se prib-
lt Rrljeä Btuhari, F abul-bari, 6 / r35.a'� BiljeLi Btrlherr, F etbul-bari , 13 / +17 .
6 t
IBT NED'TT EI..HAIIBTI.I
liiim koliko lakat. Ako Mi se pribliii lakat, Ja mu se pribliiim
hvat. Ako Mi u susret krene idu6i, Ja krenem prema niemu zure-
ai.'-'Onai koii doslovno znaöenje s^drZaja ovih hadisa shvata kao
te:bih," bilut'! ili ittihad,l6 neka zna da je neznalica i takvi ne shla-
1t BrljeLi Buhari, Fetbnl-bari, 13/384 , i Mttslitt,2675 '" Et-Tesbih, usporedivanje Bolijih osobila sa slojstvirrra öo'jeka; upo-
dobljenje Boga iovjekr.r; :rntropouror-fizam Kriianska dogura o tjeles
noj sl i tnosti tmedu tol jeka iBoga koja nalazi sl iöne detal je u uöenlttua
leir ih sufi jskih krugova u kojiura se jasno da vidjeti öeZnjiva potrebr.rui-
stiökog oboiar:rnja "rrrladosti, kao izraza u snaZnim antroporrrorfni r
l izi iama Boga hao <uhdog l jepotane". Inaöe' ideologiju antropontorfr-
zn,n k"o ltei.t"ku novotariju u islam je u"eo Hi5an ibnul-Hakem er
R:r{ idi, pripadnik ekstremnog i i i tskog pravca El-Bejanij j :r ' Unrro je 190'
godine po Hidir iTckst ovih hadisa ghsi:
Jl :,,ii lr i?rr j !!., qr-i L-- o.,.,rLj ri! ql. i'r frl jti ) fl ,sJLi rl--i l ,-r Jiril d"ir
r ; l . r& C t jJ- i - i ; , J- . : r : l . l - i . i ! ) r lF j . J ' iJ l - , i iJ ! r . r , i j t r ' ,J& " r f l r
L.,j J J,5! i.u ut+.::- e rir ., .r& it ö ri J+r j' al J-4 'li}Lr u 'r-j-J .J-rj
r,r,)); -F jlj L.r)! 6 r ;\+ ; a;j Jb b ::- )' !i'jft )u d JJj jlJ !t-i d ''5!
.:Jj.J aji r:!.iLii jli -L & ;,;
" El-Hulul, u poglavl ju o izuöavanju islanrskih sektiov:r j ter ir l ozm'x-
r" , jeroro, ' je ä postojrnju direktne veze izrrredu Boga i iovieka' t j d:r je
ro''j.k ," .,:o1o,i' ,ll"t.rijorrr pretopljen r.r BoZije bi6e Korijel otog here-
t izrua jestc Aristotelolo uienje o hi lomorfiznru D;rl je lalazi potporu u
kr56:rnstvr.r u uöenju duhovno-rnaterijalistiökog du;rlizura izmedr'r Boga i
Isus;r. Takoder ekstrenrni su{iiski voda H:lladi smatra da je ou dio Bo-
ir iee b,ir. Zl, 'og ole izjr le osuden ie nr 'rrrrr ' Oro t ieror'rrr1e ioi ut i ieL
egz,""t ir . , kod ek"str.nrnrh si ir,kih grrrprci i .r koie srrratraiu dr ie Dtrfer e'-
Sadik pretopljeu u Boli je bi6e" It t ihad, i sufi jskonr uöenju ovaj ternrin oznaöava misti iko sjedinjenje
koje öovjeka i njegovog Stvoritelia stapa u iedno Ova koncepcip o
,r",rju f.iin.,"" vÄm: sliii uöenjr-r o ve6 sPonenutoru hululu Ola
pot; ie;st i tk" icleologija vuöe kori jene iz hinduskih rel igi ja Muhammed
62
BUIEIIE AIIBICIIA
taju ni!ta od Allahove objave Njegovom Poslaniku, a Allah i Nie-gov Poslanik s njima nemaju ni3ta. Neka je slavijen Onaj Kornen iS ta n i j e s l i i no . a On s re v id i i sve öu ie .
Ko uspije dosti6i ovaj stepen r.izije Allahove prisutnosti tokom zikra i oball janja obreda osjeti t ie zadovoljstvo u toj Al laho-voj blizini i zasigurno ie izgubiti Zelju za druitvon NjegovihslvorenJa.
Ko pontno promotri ono na lto upuiuje ovaj veliaanstvenihadis shvatit öe da se sve naüke ispoznaie, na kraju kraieva, vra-6aju na njega i potpadaju pod njegova znaienja, kao i to da slaznanja uöenjaka svih islamskih frakcija ovog uneta ne izlaze izokvira ovog hadisa i onoga n^ lto on aludir^, bilo to naöelno ilidetaljno.
Tako npr. islamski pravnici raspravljaju o ibadetima kao sas-tavnim svoistvima islama- Tonre dodaju joi ir,Tovinske, braöne ikriviine norme. Sve se to ubraja u islanrskr.r nauku, kako sno veinapomenuli. Medutin], puno je joS islanskog uöenja koje se odno-si na pona5anje, moral itd. o kojem oni vrlo nalo govor€, a o zna-öenju Sehadeta, koji je tenelj cijelog islanra uoPie i ne govore.
Apologetiöari koji govore o temeljima vjera raspravliaiu i oSehadetu, vjerovanju u Allaha, Njegove meleke, knj ige, poslanike,Sudnji dan i o vjeror.anju u Njegovo odredenje.
Oni koj i se bave spoznajom i l i jepim ponaianiem raspral l la-ju o stepenina ihsana i unutrainj im djel ima koja takoder ulaze uiman, kao lto su strah, l jubav, oslanjanje na Allaha, zadovoljst lo,strpljenje itd.
Prema tonre, sve ieri j^tske zn:rnosti koj i lna se bave rr lusl;-manske frakcije obuh\.adene su ovim h:rdisom. Dakle, ovaj hadis je
Dijau'rrahrran kaie da se osnova ove politeistiöke ideologije tetlelji natri naaela, x to su: upoznavanje Stvoritelia puteur spozmje Njegolihstvorenia; razluiivanje izmedu Snoritelja iprirode univerzumr; r'jera umaterijalno i duhovno jedinstlo izmedu Stvoritelia i prirode atoura odkojeg je stvoren ovaj univerzum.
63
dovoljan.
Allahu Uzvi!enom Pripada hvala i milost'
* * x
Ostaje nam da joi pojasnimo pitanje DZibrila, alejhis-selaru,
o Sudnjen danu i Poslanikor', aleihis-selan,, odgolor: "O.nien1u
upitani ne zn. viie od onoga koli pita.", t j da ie znanje.svih sn'o-
renia u vezi s pitaniefi vrenen:r kada 6e nastupiti Sudnji dan isto'
To pak znaöi Ja je znanje o tome Allah zadriao sano za Sebe
Zato se prenosi da kada neki uöenjak bude upitan o neöenu
lto ne zna, tr;bx reai da to ne zn:r i to mu ne'e umenjiti auloritet,
naprotiv, to ie se smacrati od njegove vjere i poboZnosti jer iznad
s,,ikoe uöenog ima onai koji je uöenij i od njega'
Ebu-Hurejra prenosi hadis od Vieroviesnika, alejhis-selam' u
kojem stoji: "Petero je, niko ih nc zna osim Uzviienog Allaha-""
Zatin je prouöio:
t:,c Ji1, ,t,3i \tr ltitt i-u iki t-$t i?i tt:)t 1"t2lg at i.)x.:41* at "ttL!
'.i'ei.i.i s':;4t3t ak"Sano Allab z,b had 6e Smak soijeta 'Mstttpiti, samo
On sDuata kiiu i satto On 7na ila jc u malcrranv' a
loui;k e nta ila ic sutrll?arcdili i tlc z a ioujek u ko'
joj öe zcnllji utnrijeti; Allab' uistirtu, sae z a i o sa'enlu
j e obaoij eiten," (Lxknan, 34.)
O ovonre sl jedoöi isl i iedeii ajet:
'rt\t w3N4t jt.',.:a'+vl j tt\t';36 +At G eti\:;yaLl'tt;kUt o"i'tt', etrYLt 's-Ji
"Pitaju te o SnMk soijeta' kada öe se zbili' Reci:'To
nn iedino Cospodat ntoj' On ie ga u tjcgot'o ariientc
otk;it i , a tezak te bil i rcbesina iZemlji.sasaint coic-
IBII RED'E8 EI,.HAIIEII
'Bi l jezi Buhari, 1777. Sli ino predanje prenosi se iod Ourera ibn el
Hrttaba, radijallahu anhr.t, u istonr poglavlju pod broiem +778
IT'IEIIE AIIDICIIA
kivano öe aam doti...- (El-Ea'raf' 187.)
U Buharijinom Sabihu prenosi se od Ibn Omera, r.a , da je
Poslanik, alejhis-selam, rekaoJs "Pet je kljudeva tajni koje zna sa-mo Allah", a potom ie prouöio ovaj aietl- "Kod Allaha je samoznanje o nastupa Sudnjeg ddnd..." (L.ukß^n' 3+ )
* * *
Na pitanle Dzibri la, alejhis-selam: "Obaviiesti lr le o pred-znacin're Sudnjeg dan^!"
Poslanik, alejhis-selam, sPomenuo je o Sudnjen danu samodva predznaka.
Prvi: "Kad robinia rodi svoiu gospodaricu..." Pod gospoda-ricom se nisli na njenu gazdaricu i vlasnicu, a u predenju od EbuHurejre stoji: "...svoga gospodara."
Ovin se aludira na osvajanje zemalja i mno5tvo robova rne-du kojima 6e biti najviSe iena od kojih ie se radati mnog^ djeca'Tako 6e Zenski zarobljenik biti robinia kod svog vlasnika Diecakoju ie ta robinja roditi svome gospodaru in,at 6e status gospoda-ra, t j. bit 6e slobodna jer je dijete gosPodara na njestu samog gos-pod;ra, pa 6e tako to dijete robinje biti na nliestu nien^ gosPodxraiv lasn ika .
IlTam Hattabi smatra da je ovo miil jer, je onih koji tvrde dase nrajka djeteta oslobada zbog sYog dietetx n^ osnovu udiela mi-raza na koji to dijete ima pravo u zaostavitini svog oca, jer vlasniS-wo nad tom robinjom najkom Prelazi sa oca vlasnika na diecu terobinje putem nTiraza te se zbog tog^ ona oslobada, poSto nije do-
zvoljeno da roditelj bude rob svojoj djeci, s t im lto se ona priie
,..ii ,uog" gospodara treba Prodxti Medutim, Hattabi smatra daje ovo mi5llenje veorna diskutabilno.
Rekoh: "Ima uleme potPuno suProtnog ni5ljenja," tj da semajka djeteta ne smiie prodati kao robinja jer 6e ona svakako na-
" Bilieii B,Äari, F ethul Bati,2/s21.
65
ITI NEDZEI ET.HATBTII
kon smrti svoga vlasnika biti slobodna
U ovakvoj situacii i je upravo nieno dijete na mjestu nienagospodara, t j. kao da ju je ono oslobodilo i zato se njeno oslo-badanje pripisuje njemu jer je ono u biti bilo uzrok njena oslo-badanja pa se öini kao da je ono bilo njen vlasnik.
Neki su uienjaci misljenja da se ri jedi Poslanika, aleihisselam: "Kad robinja rodi svoju gospodaricu. ." odnose na vri iemeu kome 6e se Nnogo trgovati robljen. Tako ie se npr. prodatik6erka neke zene a poto osloboditi Zatim 6e se dovesti njenamajka pa ie je njena osiobodena kierka kupiti kao svoju robinju, ad,r ne z-na da joj je to lnajka. Ovo se ve6 desilo u islamu.
Isco tako reöcno je da je jedno od znaöenja ovog hadisa i toda 6e robinje radati kraljeve i vladare
Veki'a, rahimehuilah, srrlatra da je zn^aenje ovog hadisa to da6e robinje nearapkinje radati Arape, a Arapi öe biti njihovi kralieviigospodari. 'o
I drugi predznak: ".. 'kad se vide bosonogi, goli, oskudni pas-tiri kako se nadmeiu u izgradnii palaEa." Pod rijeöi e1 'ale nisli sena sironalne, kako se to potvrduje u govoru Uzvi5enog: l i i j j !; ;rr .l:r. -/ sironah si bio, pa te je imuüint rriinioJ r Ld-Duha'8J O ' in r se r lud i r r n , , r l rd rv inu i l i der . r to neuk ih l iud i na jn i iedrultvene klase koji ie bit i izuzetno irru6ni pa neie zr'ati druginxöin svos dokazivanja osi Puteru gradnje visokih i reskolnihgr rder in . r i n i ihor i r r r r " r . ipn ick i n u l iepSar" rn i . r r r '
U predanju Ebu Hurejre, radiiallahu anhu, sPominju se lri
" O'a je izjava veoma interesantna ivodi nas kroz histori ju direktno u
lr i jeme t:rbi ina, kada je islam bukvalno gazio ornogobo5tvo ikr5öanski
laicizarr a ruuslirrrrni bi l i apsolutni vladari tadaSnjom situxci joru i zem-
l j tua poznatim u to vri jeme. To s:nro pokazuje kol iko su t lusl im:l i
Arapi bili r: prednosti nad neznaboiaökiru druitlirra tog vrerrrena, kadx
su bi l i pojam civi l izaci je i apsolutne nadrroi i nad neruusliurauirua Me-
dutirr,3ta suro rui urusl iruani d:rnas u poredenju s laSinr precirrra' o to-
me ne treba uopöe biti govora
BUDEIIIE AI{BICIIA
preclzneka. Jcd:rn od nj ih jeste i vl.rdavina golih i t osih i natjecanjeobidnih iobana u izgradnji visol i i l -r gr:rclevrn,r.
Öir-r i sc d.r slr znraenj.r prcdznalia sponrcnLrrih u r)ronr hadi-su ukrzuju n.1 tn dr ac sc cr( l i1\ 'of nL' slu2l 'e predeti onina l ioi i ihnisu dc'srojni, k,ro iro jc Poshnik.,r lejhis-scl.rm, ( 'Llgo\or;o ockomdoljcl iu l ioj i gr je upit.ro o Srr. lrTjcm ,r lanrr. t j . 1i:rr1.r ie t,n nastupit i :"[ .ada se rrkovodstlo cla oniure koi i jc nisrr clostoirr i , trda otcl i tr iSudnji ölsl" ' l
Z r r i i , k r t l r t i bosonc .q i , gc ' l i i , . . s l i uJn i a t ' b r l i . l czn r l i cc ig r u l ' i i . r r i . y ' . l i . l , . r ' r " t . , r r i 1 . . , r ' ' lgr:rr lnj i p.rhir, r ime ic sc nrrui i t i r jer sLi i otc,sl jr . tsl i i \ istcl) i n.rs-t i t ie nercal- '
To z:rro Sro su nelion st. lr j ,r L. i ic, l t i vcl iht,g sir, ,nr.r i tva u l io-jen su sc nrl:Lzi l i izrrcnr. l ,r; ,r 'st.r l i b,.r g,rr,t i in r.r i lot l .rnr.r u. lruit l tr ,bez obzir.r na to , l .r 1i ic r,r nj ih,,r ' .r l l .r . l , l inr L, i t i opicq i l i lol ir lnt 'ek,rral i ter;r, icr oni l jurl inn sht 'n' ncic d.rt i ni l i ,r l i r .r pr.n.r. N.rprotir ' .uzurpirrt 6c i Ir l i ono (ro posjc. lLri tr.
Neko o . l se l c f ; r i c r c l i . r o : " l i , l j c r i j t . ü s ro ju r r r k r t s t . n t ! uustx zir i jurinc pr J:r t i je i ,r.r pregrizc nrc()l i .1.r ic pruTii Lrogrr.r iukoji jc okusio sirom:r(t lL, i bi jcJLr. "
Ako pore.l srcg.r l !)q.r t ,r l i rr l ,ut l . r lczn.rl icr i ncotcs.rnl i , , ,pol larir öc t i11rc \ jelu. jcr t ,r l l r , lr ncie l , i t i , .r i lLcrcsu J.r pc'.1r2i
' Bi l je i i ßuh,rr i ,5 ' r .'L Autor, Alhh nrL, se i rr i l , , r , r , , , or,r l i i , ic pr <,rLLrn.r . ' io ov.r j r l i , , h.r t is, t i Lo
p r i j c T c c . g o d i r u u r r i j e r r c p r , r r e d n c , s l . r n r s l i . r ' l , t J . r i i n c , h . r d , r s L r i s l , r r r r s k ilhclrr i b i l i l r jor l , rbr.ur i j i i n.r jb, ' l i i poi tJ inci ,LLr iru. D.r, , , rs je si tLrrci j , t
potpuno drLrg:r i i j r i . rLrror bi se zqrozi , , hrd,r L ' i r i t l io on,, i ro rni r id i l ro
krko i ko lhth Lr tr l i , : ,zrer irr - is l r l rshirrr zelr l j , r rn.r" gt l je trrrroinj i rh-
d , r ' ' o , , , , , . 1 . 1 " , . r 1 ' r " l ' l ' . 1 . ' : r ' ' r ' ' r r ' ' , i ' . ' : r '
predsjedniku obl,rsnc,rr jcsnc zr ied,r ice. l { (( lut ; , r , , t i eol i , L 'osi . pr" ' " , -g-
lal i d iktr tc,r i lc s lLr ic sroj in, n, ,n 'di , , , . , i i j , r i . f jcr , , ish,r , , r , . rpror i i , oni
su pokorle iposlu!nc slugc n' j t .urskinr snis, , , lx s olre st f . rnc zi(hi : oro je iz ir \" sui i l r l , :s sor i j , r , / l i1). t rr l t " l tp.7/1).
67
-
l judina vjeru nit i da ih poduöi Njegova je briga sano imetak i
njcgo\'o urrnoiavanjc. Nefe ga zxnim:rt i l tx se de5i\ 'a s \ ' ,eronl
kod l judi nit i s onina koie treba pomoöi.
Ako jc sr.,rkidainje stanjc l l iclära i kral jela upralo ovakvo
sranje koje 5116 opisal i , onda ic se to tcf lektoYati ina ostelc seg
rrenre. Ti lko ic sc lai l j i lcu vjerolaci, isl ircni ie bir i proglaiar' :rn
l;r i l j ivcerr, prcl lmnt de bit i sm:Ltr:an povjerl i ivim, I pol jerl j ivi öe
bit i proel:r icrT zl prel lr:rnta. neznll ici ae j .uno nestupir i ' a uicnjek
ae !utjct i i l i potpuno bit i z-apostalLjen. Sve je to porlrdeno od
I'osLanikr,:r lcjhis sclxnr, u hxdisu u korrc jc rekioi
IBT NEDiEB EI.HAIBEII
n-'i.rr lJr e-! Ji ;-L-Jl -tl;i i. ,Jl
_eUl .l-ll f to ;1 | t.:t ;- "f,lJl J-.-.1
.\;.-,�\rtpl-o
'Jedan od predzneka Sudnieg iesa icste i nestanak znanja i
poiava ncznanja!"5r "Ovo ic znanjc nestaixt i srürau uicniakx
svc dok rl lA zemli i nc budc ni jcdnoga pe 6e l judi za svoic vo-
dc neznir l ice uzeti; trazit 6c od ni ih r icienla, i ovi ae svoiin'r
ncznanjenl odgovareti pa ie i nj ih isebc tr zabludu odvodi-
r i ! "4
l: !- ie[- i , rrhirnchulhh, I iale: "Nefc bit i Sudnicg ies;r sle clok
l lucl i znrnje nc prctope u neznanic, a neznanje r-1 znanjc!" SYc su
or,o sr\ari koje ie sc r lesit i prcd Sutlni i cl. Ir ' k:r.1:r ie se Ir icrih iz-
m i j cn i t i i s t l r r i i sp rc tu r r t i .
--Ul -":-:: .-ii -;ir. -k!1
_.-i: rPü l-Jj \+' .Ljr
I t i jci i Posl.rnik:r,:r lcjhis-scl;rn: ".. i nadmetat öe se ü izgrad-
n i i p . r l . r c . r . . . . p r i l . t r l j . r j u . . r i r r r r , ' r r t L i r l r . z ' l ' ' r r r i u ie h ' r l i r -
n l " i l " ' l , o ' ' i ' r ' ' r t . , . i t " , r ' t r ' : c . I f " r r ' r r " IP / r l ' r l ' r i - ' 1o r r ' r J ' ' I l n c
u izgr:Lclnj i visokih p.r leia. Niic P()zra!o d;l su grlde\ ' ;nc u lr i je c
Posianikr, :r lcjhis-se1;rm, i njegolih ashabr bi lc l isoke. Naprotir ' ,
B i l j e i el l i l jc ie
Buh;rr i , l / l7S. i Müslinl, 2671BLri lxf i , L/19+. i Musl,,D, 267-1.
BUDEXJE A}IBICIIA
njihove su kudc bi lc niske sukLaclno potrcor.
Prenosi Ebu Zen:rd od El Ea'rcclZir, or ' .r1 c,clon od Poslenika,;rLcjhis-sclam, cla je rcl iao: "Nete
na sve dok se l jrrdi nc poönu netiecati u izgrxdniina!""
l bu Hure j re , : rbit i Sudnjeg da-visokih gradevi-
" Bi l je; i Buh;rr i . l1/Sl
HADIS BROJ 3
-. -. j ;- ; r- -lJ . -- '.- -+ J'--,,Jl ! jl ;)q-: _.i -!' l)L\l -J.i Jj! rr,j a..1, trll ü1, "]rl J,*,
- i - " i . . L - . " o ' . . , - " I . ' * , " * . ' - < - i " - ' -
.-L*., 5rL--1 "l ; ; ; ;"; i ,*;
Od EL.u i \bt lu n .rhrr:LrT :r Abclu!lah;r i l ' rr Onrcr;r iL'n elI l . ' r r r l . r . . . l i j r l r r r . . , , r . , . , \ f . r " . , r r t , t : ' t t r 's;rrr Al l :rholr I 'os1,rni l i .r , ,r lejhis scl im. I i .r l i .r lc7e: Islrm je
utericl jcn nx pct stupova: svjcdoienitr t le rTcnrl boge osinrAllaha i de jc Nluhemmccl Njcgol poslenik, obell janjrr ne-n1.ze, deveniu zekit i , hodoiai6u Krbc i postu r;rntrzatte " '
Or';r j h.rcl is bi l jcZe l3Lrh.rr i i l iusl inr precl.rnicm,rd I l l inrc i l 'nHrl id:r, a olr j ,rcl I l .n C)mcr.r, r;rcl i jal lahtr .r lhunr,r. i \ lLrsl im e,r bi l jei iu dn rrzLi i i t ;r pred:rni;r isLr- trko,,cl ILrtT C)nrer,r.
' l akoc l c r se o la j i s t i h r t l i s l i l j c l . i ne t snovu p rc . l . r n j . r D ie r i r r
ibn Al.dLrl l ;rhr el-13cdicl i j :r c,. l Vjcrol jcsnil i .r . ,r lcjhis schrl Or', ,predrnjc bi l jc2i i inrenr i \hnrcd."
U h;rcl isrr pri ic or ' . .q sponrcnLlL i i ' t ,r l ioLltr isl .rnr '
C)r ' inr sc h.rr l ls,rnr j .rsnt, J.r jc n,r zn.rnjc J.r ie isl,rnr utcnrcl jcnD;r pet n,raeli . ()rT r sLr srupovi i osl: lr ir i i zsr, lJc isl.rnr.r. Uporcrl i\ , i rnjc isLlmrl si1 z.qrl. lorr istupolinr.r l ioj i nr,se njenLr l ionstrukci jrrr oshnjrt i te honstrul ici jc nisu ni i t .r r lruqo LlLr Potlr({ ir, lnjeör'rst irTc i pr-tpunosri isl ;rm;r nr remelj, .r njcgolih pct naiel;r. Pr ,rko
" ßi l jeTc Buh:rr i , l / .19. i i \ lLrsl i , r 16.' i\'tusned, 1,/tfrl. tr).+.
-
rBT REDZTB EI.HATf,ETI
konstrukci j i nedosteie makrr i jcdan dio, kostur ci jcle zgrrdc dor'
eden je u opasnos!, iako zgrlda jo! stoj i na slonr mjcstu UkoLiko
praksa pct islarnskih naöe1:r izostanc, nenTa sulrDje d:l i isLarn u
iom sl., iaju izost"je. Ist i je sluiaj i sa rTeizgovaranjcm !ehadcta öi jeje zniröenjc upr,r lo l jcrovar-r je u AIlahe i Niegovog Poshnika
U Buh:rr i j inoi zbirci rTal;rzi se komentar u sl i iedc6oj formi:"IslarTr je sezdan n:r pet sttrPov^: Yicrovati u Allehe iNjegovog Po-
slanika..." Trht dct i tr ' l trsl inr bi l jel i preclanjc sl i inog s;rdrhj:r: "Pet
je naiele ( islama): oöit.rvati iednoiu UzviScnom Allahu ", dok u
dmgon pred;rnju stoi i : ". . .robuj Al lahu iporiöi sve o-stelo mimo
Njege..." N:r osnovu sPomcnutih tckstoYa sxznije sc dir i{ jerol ir-
njc u ALl:rhe iPoslanika potp:rcla pod terIrr in isl imr, l iao i to snro
to Lr prethodnoIn hadisu veö pojesnil i .
* * *
Sto sc ob"r ' l l ;rnja ni irza t iöe, r 'el iki broj badis:r upuiujc n;r
to dr njegolo izosL:rvl janie znaii napultanje islema Od Dirbirr.
r:rdi j :r l lehu anhu, prenosi se da ie Vieroviesnil<, r lcjhis selerrr ' reka-
o: "Granica izlrreäu öovieke, kufra iSirka iestc napuitarrie obavlje-
nja nanraza!" '"
U lT edisu N'lu:rzr, radi j .r l l :rhu enhu' koj i se Pr enosi oLl Vicr o\ '-jcsnil ia, elcjhis-sclam, sroi i : "Gl:tvnn je stv.r islxm, a n.n1az je nie-
gov stupl"r" lz- hrdis;r se cle razunieri r le je rTamez PoPut oslol lcr
bcz- kojcg je nerrosuae Pod;; i i .r tor. Uliol iko oslonxc l l l tora piLl
nc) sir l()r cc lecinos!irvno Pilsl l
Ab.lul l .rh ibn Sekil i , rrhinrehuLlah' k:r2e: "Ashrbi Poshnil<4.
rlejhis-sehm, nisu snrirtral i ncl jersl lLrm izostel l janjc bi lo kojcg
.l jela osim namirza."" '
To j c i s t : l ' od redcnc g rupc k l . r s i ön ih iPos l k l xs iön ih i s l x r l l
sl i i lT uicnjel ia, r to ic nri! l jcnje i Abdulhhr ibn tr ' l ' . rb;rrckir, AlTrrc'Jr
l \ ' lusl inr, s2.k i t rb i l czk r t i . 1012 .' l imrizr, 2611.
" Bil je; i
' ' Bi l jezi
72
EUDEXJE AIIBlCUA
ibn l-Ianbela i Isheha, koj i iak snatre d:r u vezi s ovir-n pit; tr jerrpostoj i konscnzus 11rcdu ulenr()nl-r i l luh:rrrmet{ ibn N:rsir cl-Minezismrtrr de je oro stav ivci ine rral.rr lr l isir.
Isto trko, neke ulem:r sm:rt l ir dir nrIr l jerno izosrl l l janje prel it ikovanj:1 pet islar-nskih naöeh izvc'di iot jel i ;r iz islenra i r inr i inorlon postaje k:r i ir . fo jc st:n'Seicla ibn D2ubejre, Nali ja i IJel icnr:r.Olo se prenosi iod Ahrnedr i t ' r ' r HrnL.cla incl i i lT uöcnjr l ir hanbeLijske prlne ikole. To je i stev lbn Hlbiba, r,rhirrchulhh, pozn,rtoe prrvnikr mri iki jskc pler ne \ l<olc.
In:r ic. n:ncrlcn.r naöel,r isl ;rm.r polezirnr su Llsl i() Ircdu so-bom i posroje prerluje ocl nrkih sclcf:r d:r sc c'r 'r naiel:r nc pr ihl l-taju jedna bez drugih. Nijck:rnjc pr ihvrtanj;r oldjc nc znaii ni jck;rnje nj ihole ispravnosti nit i jc ol..uczno ponovit i onr nröeli l ioj:rsu urrdeni zbog togr i to Llrugil nlsLr bih iz|r ieDe. I)ocl r i t t t se nrisl in:! odr;canjc zirclc.vol jsrv,r s izlr i ioccnr, njcgc'vu pt 'hlr lu zbog rr-Senj:r t ih naöcl;r pretl l i ! im sl i jctonr i porulcnie s nj inr prcd mclc-kinr;r. P;r ko t:r sva naiel.r izlr i i ,"r potprrnosti l iaho im idolikuieimrt öe sponrenutc n;rgr, lde. A l io izlr i i srmo neka od nj ih neieposri6i !c pri l i legi je al i u isto vri jenrc ncic bir i ni kri .nien z:r nj ihkro onrj koj i ih ni je izlr i io. ()n öc sc snr.rtrrt i cl ,r ih je izlr i io..r
'L l , luhrn,, , ,ed ibn N;rtL, r , ' l i : Pf i i i . i nr l r je l lLrh,r l rnrcd ib,r hhjr ' ,r iuru Ebu Nun,rn, r ouj prcnosi od Hrn,rulh ib, , Zr j ,h (ut i tel j , r
in,anu Ebu Hni ie) th je Ei jub rclur ' : Ncr, .r nihrhie di lcrrr t di ic nco-
br\ ' l j : ' r r jc ni ,ni , , , hutr l l \ ' luh,rn,n,tr l prenosi d. , jc Ibn I{Lrblch ,ch.to:'Ko rrur jemo r.drrgoi h. i s .Lrrr l j rnienr ninrrzr sr c r l , ,k nc n,rstupi s l i jede6i l , rnrrski r . rhrt , bez ih,rht,g ul j . r rne r , t r logr, po. inio ic h,t t r l Jr l t j : tibr N{c in krTc d.r j r r eieno Ibn l lLrb,rr , :hrr h:r ls i r , , , l jLrt i i h i , j i eorr,r c rhonri ko nc hhnj,r inc post i , . , i jerrr j , . r l r su r( ' ob., fc,ui propisi is l , r l , r .onda je to r jcrr ih r l i ncfrotpLrnog im:unl, nr i rc, Ihn j \ ' lubrrck odqorc,r i :t r ' l i ne krZenro ono lro oni gororc. Ko r:rmjemo izost:rr i obl I j t t t je nr-nazr, bez ikrkrog r. , l j rnog rrzlogr, hrf i r jc l r \hn,ei1 ibn Jcsrr krrc d.t jc
öuo S:rdek.rtu ibl F.,dlr . hoi i jc nr pi t , ,nic o uchhl i rnju r .r , rrzr odsot t , -r io: 'K,r f i r ie ko to i in i l ALdulhh i l ,n N.rsir pr ipor i jedr l i , rho je c 'utr Is-hakr da kr ie: \ / jerodostojni su h is i od \r jer. \ ' jesni l t i . r lc jhis 'schn,,koj i golorr dr je krf i r t 'n,r i i ro nc ob,r i l j r n. tn,rz.
7 l
-
IBT REDZEB EI.HAIIBEI.I
moida öal< ida bude negraden za nj ih.
Tako clol;rzirro r lo z:rkLjuök:r da upr:r injavanje nekih zrbran;r(herama) koje umanjuju inan u isto yri jenrc nozc bit i izaprckorrcla sc prinrc ncki obrcdi. pa öak oni bl l i iod temelja islalne u smislul iojce snro r:rni jc nlrr.el i . To uprl o Vjeror, jesnik, alejhis sel im, po-lrduje ivel i : "Ko se napije alkohola, nantlz mu neie bit i prinl ienietrdeset dana!" 'r "Ko ode geteru ipovjerujc rr ono 5to mu reknein.maz lnu neac bit i prirrr l jen tetrdeset dena!""
lnric, hacl isonr ILrn Onrera t iok;rzuje sc d:r ukoli l io nckai . , . n i . r " l ' L r l r r . r t . r i r c u L . i e , r i . r . p , l r . . , , r ' . ' i ' . r : c n D n r " ' t e i , . tcla ncst:Lri zejedno s nestrnkom nekih njenih znl ieni;r. Nl tai nr-i in neodr2i l jc st.r l onih koj i tr lele cla ako bi iman obuhlat.ro t i jeh, to bi zehti jcvalo d:r g;r ncstiurc s nestrnkorlr nehog . i jel.r kojegoLuh\' i te pojirn im;rna. I 'oslanik, alejhis-selanr, rekao je r la su ol i l ' rpet neöela temelj i islam;r i rTjcgolc srirclevine. Potorr je ponro6unjih objesnio ishn u hadisu koji se odnosi n:r DZibri l :r . Pored ste-se toqa oui koj i se ne sla7.u u definisar, ju inrana ttrr lc da ako bi oclishnre ncst:r lo jeclno svojst lo i l i öetir i , osirr !chaclcta, pc.jcdin:rc bitu tom slui:r ju idei je osteo u okl ir ima isLrra.
Uienjaci su im;rr, uporcrl i l i s t lrvetom koje irrr kori jen, granc i l iSie. lrrcnicr zltvr ob,.rhr ' .rt ,r sve navcdcno i ukoliko se nekidio clr leta odsijcic, !o nc znxii di to clr\o r, i !e ne lnolenro nezivati drretorlr. N;rprotiv, slc i to nroicmo rei i jestc cla je to drlo n;rl ic ' jcnr su l idl j i i oclrerleni n. 'dostaci ida postoj i drleic l jepie iselr, 'eni jc od dotiönog dnctir. Al i , pri je srega. r 'r i iedno je napcrrrenLlt i di l jc o\ ' .r j prinrjer drc' Uzr i !eni - ' \ l lah l i jeöinrr:
J-Li;';,j,:-C A*i't+ t,;::-s txi "'"aj "tu'at, ".-r3 ; iii{q; ilt, :,r: .,]3 (j31 ;i + 'f:.lt
"Zar ne t,idii kako Allah na.oodi prinjcr - lijepa rijeö
Bil jczi tr ' luslim, 2001.Bil jezi l ' lusli,rr, (69).
71
BUDEXIE AIIBIIIIA
hao lijepo dn'o: korijatl nu je ö"orsto u /eDiji' d g1nlrc
preni ircbt; oxt' ltlotl s'.'oj tlaje u st'ako doba lojc Go
spotlar Njcgo", oclrcdi .." (Ibrabint 2'1.-25 )
Oldje se pc'cl 14cp,t IrTci p<,drrzumiieve rer' fr id - ' \ l l :Lhov:r 1c
dnoir: p.. j ,un Aor-i7,:r i ozn"ör.,r i l rsro urcnrel icno vicfor'1nje ü sf-
. in' ," t ;",ni1." ei i i su plodoli ni i t .r. lr trgo r lrcqo rlobr;r djclr holr sLr
rczultrt toq te\ 'hidx.
Posl:rnih, alcjhis-schn, prinrier ic nttnint i l r ;r '1irrr 'r ' ' rporc
rl io s prlnror-1. t"".1" Lti . . , t"(",t j"t , , t grrrr 'r polc'nrih i l i r l io u o'1-
r". l"nun-' . ."nt"ttrku'n PcfioJtr nc . l l oicl i i r ' l l t ' f l ( 'dore' on;r sc
joi u. i jek n:rzi 'r p.r inr.nr, I ' r i Polecl rogr i to je polo'r l jcnih gr;rnt
i l i uskr:r icni lT pLo.lor ' .r.
Intcrcs.rntrTo je d,r s. 'rr o\t,rrr h,r. l isLr nt sporrr injc ' l2ih:r ' f i
porcd togr i to jc . lTi lT.rLl n:r i lrc,:1ni ic Ll icl ' ' islanrr i inrur'
U prcd.rnjLr se rravo.l i . l :L je Ibn Omcr ir io upilrn: A t l ir
h,.L. l?" "Dtihrd i" l i jcp. al i n,rm jc u olonr prc' lanlu or"r l io rckro
Alhhol Posl.rnik, r lcjhis schnr". r i t lgolor ro Ic
U h:rdisu \ lurzl ibn If icbela. r.rJi ir l l rhu enhu' stoi i : " lslrnr
je ehr':r ole l jcrc, rT rnrrz ic njcn stup. .r t12ih'rc1 je rr icn r r hunac " ' '
VrlTunrc ishrra icsrc n,r jvc ! i i ustr. 'ni j i cl io olc l jcrc ncLlLr
t inr, ip,urecl togr dTih,rd ni jc isl.rrrrsl io rraic[ ' nr k. ' j tnr sc tcnrel)r
oYr \.jcrir i to iz .l\';1 filzl()g.1:
lci irT.r ulemc snr.rrrr J.r jc , l ; ih.rJ Jir.Jr-{ 'y ' 'q' : r lc / ' rr.r/r- r7rt '
clc'k su ishrrrsl 'r neicl:LJat, l i t i ; t :
o.Ledbr . i i ihrdr rrcic trej.rt i z.rul i jck hrLlr sit lc ls 'r ' r lcjhis
sehm, t.rd:r ncic bit i Jrtrgih r icri l os;n isl 'rr la -Irko
ie rxlo\ 'r I
borbe prestati i t ' tour ;t", i . . .1u ncic bit i pc'tr ' 'bc zr.dl ih:Ldom .lr-kr. slui,r j t t i je s t lrrreinr propisim.r. Onr dc ost:r i olr l igltnorlr du2-
noiöu l jerni l i :r sr e ,.1o S,.rdnjcq d.rnir '
' r Bi l jct i Tin\r izi, 7, ' ls L
75
HADIS BROJ 4
al JJ-r U-L- JU .-3 ..11 ,r;1>-* ;r rll-tf J."-;1 '!e tl -t
,!..r -l- ".4 a<-u-i ;t ;r-uf t ;,u.lt 9-' rLj 91-9 "!r *t-
- -i; -.:' d-; J -< - ij -L;i!' .r.-i ' ;.-i L. - - *l
J-lj. .-;)) -^-:<, c,l-ß 3-,! -'i-i i;-Jt + g:+ Jtll 9l -!'-:
-*'F -p"-] *-L' - " -; J Y ;- n u.L-.-.": ; ' '.- '
J".jl* _!.; -L<l dl' ---+ l-,. :'l +':; "; ri<r t. -;- i+l
Li-;j e-.., -j-71L.;- iul -t iJ* -,-,-:.1 - Id,L'i iji qr-Lr )ul
.f|-+ LirJ.Äl.L: -f--i : L<l+l' J.:--i tlri \l
' f-: g,4r 'r-.;
Od EL'LI Abdun,rhrn.rn.r AL'dull ;rba iL'n tr{esucl:r, r:rdi jr lhbLr
anhum, prcnosi se dr jc rek;ror "Obevijestio nrs jc AIhhov
Poshnil i , r lcjhis seLrm, .1 on ic onrj hoj i jc neiist init i j i :'Zaista sc svako od vas formira tr utrobi |r1aikc öctrdcsct ( lenlr
hao krpl j ica, zrt im blrde zikviöak o tol ikorn periodu; zetinr
postane konlad nrcsx u iston tol ikorr periodu; nakon togi
mu se poial jc mclek, px ud:lhDc u IT jege duiu i odrcde mu sc
tetir i stvari: odredi nlu sc nafak., Zivot, zenirnanjc (öi l lre ic
se bali t i) ide l i jc sretan i l ; nesrstxn. ' f irko rrr i Äl lahr, portd
Kojcga neme drugog bog:r, ncki ic od ves radit i djcla cl lcrTct-
l i ja sve dok nc budc ari in izrnedr.r njegn i f);ennctl pr ac g.
prcduhitr i t i kni iga (odredenie) i nastavit ic radit i dicla dle-
henemli ja. pir tc ui i u Dichenncrrl . r\ ncko fc od \ ' .s opet
radit i djeh dZehcncnrl i i r svc clok nc bucle izrnedu ,r icg. ivet-
r€ samo:rri in, pa ac g:r prcduhitr i t i krr i iga (odrcdenie) iredit
ic djela l judi dZenetl i ix, Pa ae ufi u [) i .cnnet."" '
' ' Bi l jctc Buh,rr i , 6./101. i \ ' lLrsl i l r , .16+1.
-
IBX NEDiEB EI'HAIBEII
Ovo je herl is r iLrttclekun rlejhi iurrer ga je iednogl:rsno prr
hvatio.
Prer,osi ge iEl I- 'ame! od Zcjda ibn Vehb'r, e ol l j od Ibn
l,I .su.h, rrdi j i i l"ht ' anhu, ir Prcl io njcga ga Lri l ic2c idr ' ;r iejha" u
svc,j inr sahihinra.
Opiirn runrröcnic olorrr h;rdisu s mcrfu prc'hnj '-rr (onirr öi
i i L:roac rlostic t lo I 'r .slanike, alcjhis schn) bi l jeTi Et ' lrbereni i
i [ 'n tr{.rn.]r. ' diclu l ir lcrDal, I prcrrosi ge tr4'r l ik ibn Hulcjr is ' a u
njernu stoi i J.r jc \/ jer ()\ ' ics n ik, ir leihis-scl irrr ' lel iao;
.-;-.- F i "jL' )t! ;i,Jr F-Jl c'l+ r." .'L )1)i ljl JÜ '11 il
I J; J5 i ",*i i JÜ ,i,1 *i CLJI E-e .rl5 1!:: +i -*:.';. -15; 'L-1 f ;;-- ;i j 1:i 'r-2.l
"Kadr Uzviicni Al l .h Zeli srvorit i öoviek:r, On otlredi odnos
iznredu mtti l iarca i Zenc: tade se rl lu5karöcva vod' r lsplost:rnr po
svekoj veni i orgirrrtr 2cnir,a t i jcla; sedmog dana Allah naredi te-se
toda sekupi t lo."f i g",r" ci iclog rr icgova Potonlstva osinl Ade-
,,t t ."" ".. . i kah,t i . , ia htio l i l t t i dao. ." (El- lnt iLrr, i l )
Ibn I ' luncla lcLi cl.r nru je Lrrr.rc spojen i poznrt i isp'unjer'r ur
jcte EL-u Is:re Ncseijr i . | ugih
Orai lucl is potvr. luiu ir i jcöi Poslenikr ' r lcjhis sclan, i ic ' je ic
rr l ieo ononrc l ioi ee jc c-beviicsrio d.r rru jc i-tn:r rodih crne dje
irke. Posl:rnik, ,r lejhis-seleur, fcklo nru je: "tr!oid:r ic nesli jcditr
nei i je osobinc (genc)."
Rijei i Poslenil<olc, :r lcjhis scl lrrr: "Zatinr bi le (;r lek) z;r l l :r-
ö;rk isrc' rol iko lrcnrcnir," r j öc!rclcsc! Llane' a alcl i zn:r i i cl io krl i
"Z.rr inr [ . i la nrurlgr isto rol i l io" ' t j . öctr ' . lcsct clrne, I nrud:a
zn,1i i grurl i l n]csir '
ßuh r r i i l \ ' l usLn r .l l i l jezi l .rberani. 1r.3 6
7S
BUDEIIIT AIIBICIIA
Olo je b:rr l is vconr, l l i l ral i tcr ist i irrog sr.1r ' l ;r ja jcr u ' letr l ]e
objr inj:r la pri lc,dni proccs nastenlie öoljcLr l ioj i rr,r ic stc' dr ' . t lescl
drnr idi jel i s. 'u tr i p.eric,c1,r c,d kc' j ih sr ' ,rki trr ie ;rc' icr ldeset d,rna'
U poicrnonr pcriodu, prvih ictr, lesct Jrn;r, iol jel i st ' fornrire luo
k'rpl j ic 'r: zatin, sl i jc. l i pcriod Jrrrgih öctrr lcstt. ln;r. k:r.1,r s. ' i"r ' jcl i
prct.:rn u z"l l :r i .r l i i l i ugrtr ir l i l i r-r ' i ; r tr l i , ' r ' r Log,r sl i jcJi posl icLhji
period o.1 ictr. lesct . l ,ur,r, I lcl .r sr i tr jeh Lr rrtrobi sroie nrej l ie
iornira k;r.t qrLr. l t nrcs;r. N.rl i trrt !ro slot inu .1\. lr l !sctoq drnl nlc-
lck uclahne t lLr(u u njtg.r, pr.f i i tr l l l tr s' icl lr I \ r ' sPolr lcrl t lLe st\ '1
r i .
Uzli icni Al l ,rh n.rces rrzvitkx ietus.l . l i ;ro
"O liutli, kaltt ltio)atc atDlttjdti , ,,r,ri1"riJ'' pi", 'J'tTtds st71tti111no od zcnije, zatint od lrn?i sj,.Dtt t|, polo|ll
otl lg;rli.ktt, zdtittl t)d gnulc nesd .." (El Hddirl,, 5 )
C)r 'c t r i i : rzcr oplo. lc lr ic l i j r . usru(.11i i qr u( l1 nr.s.r n:r \ oLlc sc
u mnoginr l iLrr rnsl i i r l l .1 j t t i . l .
A n:r r |Lrgir l nr icsLinr.r sponrinjc rc , l r j f roc. 's s nel i i r l t l " -
t ' i r r . . ' . l t ' . r , | - r l " r " . r " " i
,t; 3.iin;a;+ i,, -.): J; :iy- J. ia'! ui: jji;i
Ll Si uü> r; i 1,'.ij ; iriir u-i'i;-i jil iairr t-:1:. : !1. '
-*' * -. * /- L:- ;Juj' ;
" l I i vtto, zaisrt, ir t t icl ta otl bit i zcnlic slt 'ori l i , zdtint
ga hao kap sjetttctut tttl siglotli, lttjrsto slaxil;, ld o1d.l
iap sjcnata ugruikon uöinili, zdtitn od ugnik,t grult
,le\n nt'orili. pd od grudc n:rcs,t ltosti naptaiili' d o dd
kosli nrcsont raodjenuli, i pc,slijc g,t, katt lrtrgo st.;'ttt c
nj+ oii.,-ljujoto - 1ta nakd jc uzttiicn Allalt ndjljqii
Sti,oritclj!" (El trIu nli trt, 12.-11.)
U olonr :r jetu Uzli icni Al l .rh sp.,.nrinic st.1.rnr r.rzJoblj .r ior '
79
puno nr jcstr l Lr Ktrr ' . rnLr sponrinjc or ' . l j prLr
pr im jer nl o. l imt ' :
-, -i r-J rr _-l.Jr \,r t;; -i i.3 31 :Ür $iu:
[- ir-ulr
-
IBI NEDZEB EI.IIAIBEII
i e k o r . , q . r r . r r . r ' r i r i t . , p r i i . u d r \ n i i t ' r ' : r J u ' - u n ; e e r " f k " i ' l L r
AL I . , . . ' d i 1 . r l l . ' l ' r r ' r nh r rn r . g " to r " ' : Co \ iFk i ' ' r r ' r ( n L \ r ' l r r r l
r . z J ' , l j r ' . , , . r r i r r L i P r o - i r , L J " r r r e n u t i r i L r '
Poton jc lbn Abbrs upitan o azlu (prekiclaniu snoiaje) pa jc
proutio spo cnuti ajcr, r Potonl rckxo: "Ziu noZe iko Ltir i stYo-
i"rr dol. t i" prodc ovc sracl i ie?", ' \ u r lrugonr pred;rnju stoi i : "2.
nroie nekr Jusi umri jet i pri jc negt Sto prode olc f irze sLmrlni lJl"
Neki pralnici ( lrhr&) snratrr jr 'r d;r je alrortus dozlol jen Zcni
pri ie ncgc, i io sc lrdel,ne.luia u fetus. Oni tu r 'rstu rbortusr snrt_
i" ju k^n d" je poput azLr' '" X' ledutirrr ' olo ni i l jcnje jc shbo ineo
drzi lu j". j .1.tut lci oformlieno cl i jerc, e rrro2d.r I odlcdsnog oLr-
i iki , d;k kod ' ,rzl r to apsolutno nc posroj i . Öovick je tu samo po-
l r . . ' ' ' r r r i , . i L i ' 1 , g " ' , ' , ' p ' ' . l " j , l \ l c J . r i r r ' . r z l o r ' r o p ' r - l ' r J
n r r ' . i . p l i j . ; r r : r k " i - A l r ' ' 1 , " l r . r r c r r . i i r ' r r r r : ' l ' r - , ' n -r. r. l io Posl"nik, alejhis-selalr, kada jc bio upitrn o rzlu l lckro jc:"slobodno upraZnjavaite ezl, icr svaku ie duitr Al lah stvorio " ' '
Pralnici hanbcli jsl ie pr,rvnc ikt ' lc zabrenjuju Zcni aborrus
kada oplodene iel i ja precle u lrzu zakurtkr ' U toj f irzi jc oploclcru
icl i j :r r:ci dobila l judske korrure i to ni je sluiei s frzorü oplotlenc
iel i le, edje od roga ioS ncmr ni i te,I nroi l1ir da uopde i nc bucle
U nckim prctl :rni inr.r od Ali ia i irn Zejdr koie Pfcnosi od Ibn
N'lcsudr, r;rdi jr lhhu ;rnhu, sporlcnute jc 1:rz:L l iosti ju, t j de lctus
bila ictrclcsct danl tr t t ,rn sraniu Bez sunrnje jc to grcSli l Jer sc u
fcrus, L'cz ikel l c cl i lenrc, posli jc sto i ch',rdcsct cLnr u' ' lai, njuje '1u-
Sa. Sro se t i ie Ali lr i l 'n Zcjcla, njcgolo je pr.r lo imc lbn Dlud"rn i
njegor,r ; ,rcdenje ne rrt()gu s. ' t lzct i l<ao rrg'.rr lcntr '
U hadisu kojeg ptenosi Huzcji l ibn Useid stoj i t le se l<osri i
rrreso lblnrir i l iu n" p,tt"tku druqe öctrclesctine U djelLr S'r l iÄrr1
Muslin otl Huzcjie ibn Usejda, radijr i lahu anhu' oLl Vier ol ic s n i l i ' r ,
" 'Sput:rr ' .rnjr od" 'B i l j cTc 13uhr t t ,
sc
e j . r k u l , rc i je uuutrr ;cushog sPolDoi l org,an:t
5 , / l / 0 . i l \ l u s l i n r , l + 3 S .
BUDEIIIE AIIBISIJA
alejhis-selan, stoji ,: la jc relieo:
?.* Jür. i^r-.-t L<L q!l Ä1 i- ;! i-*)lj, iLjl 4ruL ,. ljj
L .:t) !.ä;.: ;i ji ;: . , t Jts ; !.tL"-. #_r br+: b_,-q;
-i Jllll -:-(; "L: t r-L) J-"ir 4l-l -r q Jji d -Ill .-!j .Lr
.:tXl -; rj JLül --*(rj .Li t- .:L, .ri-+ {-t,, 9- q Jj"t
- _ ü r - ' - . , . . j * -
"Kadn oplodcrroj icl i j i prode öctrdeset id\, i jc noii . Alhh joipoiel je rrrclckr inercdi mr.r cle joj da oblik, st lori sluh, vjcl,koiu, nreso i kosti ; rrekon tog. f ielck rrpita: Gospoderu!N'luiko i l i Zcnsko?' Tade i\ l lah odrcdi or,o 5to C)n Teli i mclck t:rko iupi ie. Zatirn melck ponovo opitx: 'Gospo(lxrul I io-l i ko i e i i v j c t i ? ' l eda A l l ah od rcd i ono i t o On Zc l i imc l cktako iupi ie. Zatim mclck ponovo upita: Gospod:rru! Njego-va opskrbe?'1ade Alhh odredi ono ito Orr Zcl i i melek takoi upiic. Nlkorr toglr melck lr ipusti utrobrr sx svcsl(om u rucine dodejr i i i l i odrrzirrejrr i i ni i ta od onogi i to mu jc bi lo na-
Olrj h;rdis j :Lsno upuiuic n,r to r l .r:c tomrir.urjc lctusr, snar;uje sluh,r. r ' iJ:r, I iolc, rncs.r i l iosti ju otlvi j :r n,1 poict l iu druse ac-trclesetine tr,.r.Lroi., i tc, izisl irr jc dr ietus u.lrueoj ictrdcscrini rru-dnoic dc'bir ' ,r nreso i l iosti .
Neli i su to protum.ri i l i nr t .r j nri in J.r nrt l tk podijcl i oplo-denu iel i ju, n:r l ion i trr posL.rnc zrkr ' .r i .r l i , n.r Ji ieL,r 'c. Dio z.r hozu,d io z : r n reso i . l i c , z ; r l i os r i i s l c t c ' , r d rc t l l i c l c l i r i i e p r i j c n j rgc ' r ' r
POSrOllnl:r.
tr lc. lut inr, oro mi, ' l icnjc hosi sc s pnr;bitninr zn.r i . 'njcm h,rdisa kojc upuiuje nr tc, cl,r se kroz tc frzc slc prvo c,bl ikuje a potonr stvori. l ' logLrac jc.1lr to oblikolrnje i t i i jel jenjc burlc pri je pos-tojanji nrcsl i l iosti ju. A nroguie je i ,- l ;r st to. lcsi l iod nehih letusa,:r [od drugih nc r lcsi.
S I
r: Bi l jeu i MLrsl irr, 26 r i .
IBT REDIEB ET.IIAIIBEII
Takoder ihadis Malika ibn Huvejr isa jasno aludira na to da
.e proces ol, l ikorrni, dc<.rr 'r u oplodenoi icl i i i ios u cedrrronr dr-
nu. Uz' i ieni Al l ;h k.rze: r:-- ;uL-i. l- al-: . i i Li j" J-j ! L;I; L:;
4:*"Mi ioujcka od sntjesc sicntc a slÜaranto dd btsnto 8a nd
^ r i , i n r rdu i , . . . " (E l I ns in .2 )
Od selfr se prenosi da ie kon,entar r i jedi "" 'sr l icsa sieme-
na..." u znaöenju kaPilar:r koj i su u njenru'
tr4edicinski struöniaci govore u pri log ispravnosti ovog ko-
lnent:ua. Oni tvrde da od lnoNenta ubnciYanja spelme u unutlas-
niost matericc pa svc do nekih lest i l i sedam dane nakon toga do-
g^d" s",t"k^ t. i t^. ' .cnja sPerme, kada ona poprim:r pjenusxsti.ob-
i ik. T"d^ .. kaplj ica obiikuje bez ikakve Porl loi i t iaterice, a !:rkon
toga se njotrre;;nuze. Zatim dolazi period kada se formiraiu bra-
zd"" i t^t( i .e, i ro tr i dana posli je toga, a noguie d^ se to dcsi d^n
p r : j e i l i pos l i i e . \ ' r kon i es loe , dan r ' r I o i c Pe rn le ' l i d rn .o l k rd ' e
ou iod .n . . " l i i n o l ' r i i l r o z i J r r ra (e r i ce . Poa in ie p roccs cksPrnz i re
kivi u ci jelu slnjesu j ! :rda nastaie zxkvaöak. Nakon toga nastupa
period u kojcm ie di jelovi t i jela poöiniu jasno razaznavati i odvaja-
l ; ; . d .u r od d rugog , k r . t r puc in ie f / 7 , r i o ' n ' i r ' . , n i r L i i r ne i n ienog
i .pun i , r ' . r n i . r k i t ' n r - cn ,n r ru^zd in ,n r . N rkon de rc t d rn r po i i n ie
oävaianie ela"e od rx$enx i vrl-rovi nckih Prsti ju poöinju Poslajatividlr i ' ' i , ioi se kod drugih ro nT oZe vidjeti lnalo kasnije
' l 'ekodcr, t i isr i rTTedicirTski struöniaci tvrde da najnanji peri-
od fornTir:rnja muikog fetusa iznosi tr ideser dana Norr,ralan perl-
od za to je ir ideset i pet dana, a moZe se desit i da to formirxnie
rr. l ie ido öetrdesct i ict dena. Zato oni kaZu da ne rroZe bit i ni
qolora o aborrusu tt,uikog f"tu." pri je tr idcset dana od mon,cnta
äplodenja 6eli je,:r kod Zenskog pri je ietrdeset dana
To se slaie s onilr Da ito upuiuje hadis kojeg prenosi Hu-
zci ie ibn Uscida i u kojenl se golofi o st laraniu u drugoj öetrde-
s"t i .r i t .udnoi", gdj" se tekoder sPominje f^za rr lesx
Neki uöerTjaci smatreiu da se iz hadisa Ibn Mesuda noze za-
kl ir,röit i da fetus u prvih ietrdeset dana ostaje sPerm^' u drugib öe-
,.ä.,", d"n^ sperma preiazi u fazu obiikovanja u grudu f iesa' a u
treöoj fazi od öetrdeiet dan,r postaje zxl ivxikorrl ' ipored toga 5to
82
BUDEIJE AIIBITITA
je fornrir,rnje i obl ihorrnjc lctuse f in:r l izir.uro. U h,rdisu I l 'n tr ' tc-. u l L n ( p i r i . , ' r . . . I i \ r r r i . r r I
I ' ledici lsl i i stru;nj;rc; trfdr ' .h LrPl:1\ ' .) u z,r l l .r iLu pc' i injc
stlxrenje i u()ö.1\ ' irnjc I 'r :rzdi lbr ;rz.1ir.rnje). Ihcl is Xl.r l i l i .r L' io I lLt
vejr isa svjcLloi i dr oL.l i l ior.rnjc fetusa pt ' i inie j t , i od pcriod.r oplrr
dcne iel i je. A Uzli ieni -{ l l lh n.r jbol jc znr'
C)st;rtrk h.rcl ira Ibl I iesLL.
so\ 'ori o lonre cl;r rul ion iLo se
fcrus for nrire u qrlr([r rr]cs.r, dol,rzi nru nrt l t l i i i j i jc zecl.rt .r l i udrh-
nü t i d t r su u l e tus i L rp t i s . r t i r l l u ae t i r i sL )on lenu tc s t v r t i S l c se t r t
de!ava nakon sro ch.rr lescLoq rl .rn:1.
St.t se plk p', : t .1.rnj,r t ir ' t , postoie f.rzl ikc u rczi s pitanlcnr r c
dosli jedr trpisi lrnja t ih öctir i streri i urlahn j i t .rrr j ,r LlLric l luhrri jr u
slofl . tr} i} , bi l jc2i sl i iedcdc prtd.r l jcr ".. i trcla tnn sc ir l ie rrclck
konre jc naredcno upisivanie ict ir i st l ir i x z: l t irr sc u ni trdihne
dula... ' Olr l jc sc jrsno l idi , l ,r jc upisir ' ,rnjc c'r l tccltnjr pri jc uLlah-
nj ivanja cluie. l lcdutinr, rr. l jclLr 1r1 l irJr I3ejhcl i i tr i l ici i c 'r ' , ' prc-
drnje: ".. . i trde mu se ial jc rrrelck i Lrd:rhnc rr ni cluiu i naredi mu sc
upisivnn,e öetir i slv.r j . . ." Tu sc mole j :rsno l icl icLi Ll,r ud:rhnjir ' ,rnic
duie prcrhodi upisir ' ;rnjLr c,.1r t. l . 'njr '
Ovtl jc i l i sc r.rr l i o p.rcnc,!cnjrr h.rLl is,r l .o zn,r i . 'nitr n.r n,r i irr
krl io su to, 'r i r ,rzLLnrjel i i l i inr je i , ih n,rnrjcr,r. l .r rulcJrr ont ' ! to
su iul i , ; I nc t: l ino (,niho l ir l io su iLrl i .
U slr l ionr sluir jrr. ILrl : \ lesrrdc'r 'L' frct lenje l .rsrro golon dt
sc ud:rhnjivrnjc eiu!c u ictus i zrpisir.rnjt o. lrecltni.r t 'Ll mcl.-kr t lc
!an posli ie ict ir i mjescc.r, t j . n.r l ic 'r 'r iro sc n.rputrr rrtc.r öetr. l . 'sclr-
n:r truclnoie.
5to sc u.1lr1'r ' j i ,rnj:r duie prl i t i ic, ocl rsh.r l '4, r:Ldi jal lahu :rn-
hun, postoje izrl na prcdrnia l ioi:r r iecidnt golore d:r sc
udrhnji lanje .1uie . log:1.1.r n:r l ion ict\rt()g nrje-scca, I i .ro i to n:r l i r
upuiuje i Ibn l ' lesuJolo prc.l :rnjc.
Po uzot,.r nr hadis IL'n l \ lcsu,:h, r.rdi lr l l ;rhu ;rnhu' inr,ul Ah
ned rcmelj i sloi st:r l koi i gt lori o tt nrc da se rrd.rhnjir ' :rnic duie ' .r
fetus dog,rc1,r u,rkon ictr rtog r l l jcsccx i ül iol i l io sc ncPostt 'clno nr-
S ]
IBI NEDiTE EI.HAIBEII
kon ispunjavania ovog perioda dogodi abortus, klanjat ie nTu se
dZenaz-a jer je unrlo nakon 5to je du5a bi la udahnuta u njeg To je
stav iSeida ibn J\4usejjeba, iedno mil l jenie Safi je kao i ni i i jenie
lshaka.
I\4rTogi od AlTmeda Prenose da je rekao: "Ako fetus napuni
iet ir i mjeseca i deser dena, u r ih deset dana mu se udahnjuje duix i
z^to rr lu rrcLra klanjati dienazu ako se dogodi pobaöaj "
Ahmed je u predanju koje prenosi Ebu Haris rekao: "Period
oplodene tel i je tr^ic tetrdeset dana, zakv^ökx öetrdeset dana, gru
de rTTesa öetrdcset dane, a potottt nastaju kosti imeso Pa kada na-
puni öerir i rnjescca ideset dan:r, udxhne mu se duia "
Olo predirnje jasno upuduje da sc du(a u fetus udahnjuje tek
nakon iet i i i mjesecx i deset dana. To se prenosi i od Ibn Abbasa'
ir{edurim, predanja koi:r su Plenolen^ od Ahnreda pri ie predrodno
spoNenut;g upudujü na to da se duia udahnjuje u fetus u Perioduod d.."t d-" po.l i j . ierir i rr jeseca l olo mi!Ljenje ie poznato od
Ahrueda.
To polrduie i Ibn Musejieb u ptcdirniu u kojem ie bio.upi
t i ln o postbr;rönoD öekaniu iene i i j i je muZ u ro! a Pcrlod tog
öckania iznosi öctir i njcseca ideset dana, a upitan je zbog öega i
deset dana? Rehao je. "U nj ima sc du!a udahnjuje."
Sto se nedicinere t iöe, oni rvrde da ako sc fetus oblikuje u
rol iu od tr ideset ipet daua, oi i l ict 6e sedarudesetog dana, a rodir
ie se u dvjeste desetotr danu, t j posl i je sedam rrl ieseci, a nogu'e
je d:r se to desi dan pri je i l i posl i jc.
Ukoliko lorr-nir:rnie fetusa porraie ietrdeset i Pet danx, ondi
.e Dn i pok re r : r rogu p l i r r r i j e r i t i dcvedc .e rog d rn . r ' ' d i i cLL ce L i r i
, o j "no i ' j " ' , , ' . ed . r r r ' Jese t .q ' l r n r ' To i c ; ' < r i od oJ de r ' t r r r i " ' c i '
Uzvi!eni Al lah najbolje zna.
5to se upisivanja odredenja od neleka t iöe, hadis Ibn Mesuda
uDuauie na öinienicu da se to dogada nakon öetvrtog mieseca'
Enes, 'radi jal lahu
anhu, Prcnosi od Vjerovjesnika, alejhis-selan,,
hadisr
8+
BUDEIIJE AIIBICUA
l.-,.!-,;r 'c l-
, i t d _ : . ä * ; r J n - \ , , > . ! { ! t p o
r - t l _ - : l - , , u Ju [1 - . ' _5 J ? r l l r i , , r
+r ,_är sj !u-r *\+ !t-- )
"AIhh odredi nri l terici 5\ ' i r l ie Tenr nrelr: l ia I ioj i l iaic:'Cospoclaru. keplj ic:r l Ciospodaru, zrlo:röaL! Cospotl;rtu, g;rrt lemesil ' A kxdi Alhh otl tet l i st\.rr;rnic öolicl ia, nlclel i Lrpit l :'Gospoderu, mr.r i l io i l i 2cnsliol Sretan i l i nesrrtrn? I iol ikc jc naf:r-ke? holi l io ie i ivjet i) 'Sle to on zapiic u stourrl irr nrr jke cl jctcte." 'SrdrZaj c.r 'og ir i . l is,1 sl.r i t sc r.r h,rcl ist ' l r Ibn \ lcsurl,r s t inr i to sc r.rovon h,t l isu nc sp()nl inie \ rcnrcnski peri, 'J u l iome st ro r lc' i ,rr ' .r .
H:rdis Huzc jf .r L, in Usf i . l ,1. l io j i j r sponrclrrL. g, ' l ,r i .h sc t, ,zrpisir ' :rnjc Llc!:rv:r n,r poierl iu Jrr.rqc ictr clrsrt inc r Lt ln()ar.
Sliöno prr:Lhnjc l , i l ie; i i \ ' lLr: l i rrr t ,rkr,. lrr oJ I luzci lc i l .nUseid:r u nr:rLo t lrugri i jcr l l ic 'ntr l istu sl i jc. lcicg rcJ, 'sl i jc. l .r: 'h.r, l ,r
krpl i icr prolcJc pcrio. l ocl c'crrcltsct i l i ictr. ]csct i pct t1.rn,r u nrr-tcrici, r lol;rzi nrelcl i i p. i t .r: ' ( iospod.lu, srrt.r l i l i nr\frr lDl. z,rr ir lrupisc ono ito n)Lr s! n,r e. l i . \r l i , ,n roga po o\ 'c' upirr:Gospo.lrru, nruiht ' i l i Zcnsho?'. z.rt inr upiie onr, ! to nru s,: n,rrc,: l iiupis'e iorjekor,r Jjcl.r re l iol iko ic 2i l ieLi i l i .r l i rc ie n.r lr l i r L, ir i .Z:rr in ic struicc I ' iLi z.rtr, ,r-clc i nrcc se c[,r l ,rr,rt i ,r ni , ,du:,. inr,rr ini i ta."
Nck i u i cn i r c i z , r l i l j u i i l i sL r n . r r ) s ro \ ' u f r - cc i z rc s rL r r l i i e . f r ' -nenurih h.rdisr t l .r sc Li ' uf i isir:rntc, ' .1r. ' . lcr i ,r ictus,r J. i . l ,r Jv.r prr-t ir . tr{o7. sr nr osn()\Lr t( iq.r rc. ' i .1,1 \! ir . ln,, Jci.rr,r n.r rrcbcsinr.r.rdru,go u m.rj i i rro j utrr l , i .
l l cdu r in r . n . r j p . r i h r . r t l j i \ i i r i c , . 1 - \ l l . 1h n , r j l ' o1 j . zn r . J . r sc tode i r r ' . r j ec lnon r , r l i n i j e i Jen t i i no l i oJ ' r i h l t t L rs r . \ e l i i n r , r se toupiie nrkon prlc ictrJcscLinc tfui lr(rac . l Jluqinr.r r,r l i , ,r trcieietrJesetinc truJuoic.
i - . i
" Bi l jcze Lluh,rLi, L l ,+77. i l \{usl inr. l6+6.
s5
ITI NEDZEB EI..HAIIIEI.I
kojeg prenosi Ibn Mesud iel i samo navesti ono lto se dei^va' a ne
taöan redosli ied i kako se to deixva.
Neki od postklasika preferiraju isl jenje na osnolu kojeg sc
snatrx dx se upisi lar, je deiava na poöetku druge öetrdcsetrne tru
dnoie, na !to ukazuje hadis Huzejfe bin Usejda'
Porom su rekl i dl je odgadanje spominj;rnja upisivanja u ha-
disu Ibr-r tr4esudr posli je iaze grude mesi! ipored toge 5to ie sPo-
menu!a veznikoni z,arzz, uradeno zbog konrinuiranosti i poveza-
nosti rr i ju i :rzx kroz kojc fetus prolazi I to sr 'r: oplodena 6eli ja' za
kvaöak i gruda Desa. A to ie u isto lr i iene ifascinantni ic i l jepie'
ZL ,oe ros : I i e i i z . . r . r v l i r n r d rug r r i j ec r czn i \ ' r ' r po leJ rog r ' : r o i e
rcJo . l i t . - J r cz r : l i r t r , r / r r r ponegJ ie i p r ' e r t r r ' n D ' k r z ton r ' : ; i . ' ;
6 @ r -Lj ' i r )-; ". . .a .tra;a jc toujcAa ie poico od i lordk" " 'F'
r 6 - i r ä . r . ' . t 5 ' , , ' ' 1 , , n t d j e . e p . d t o ' i ' ( o r l r r : ' l i r r A d e n r r ' r l " i
his-selarr, a Poznato je r1e ie njegolo stvaranie i udahnu6e dule
b i l o p r i i e . r r i r ' r r r j . ' n j cgov ih p ' ro r r r ' r k r oJ ' r r r i e ' e ' i e r ' r ena N ledu -
, i , ' r . po ' t " . e o ' J e zc l i . l r l oku ' i r ' r t i A l l . r ho r ' r r o ' i ' ' r r i P ' i e t k
snaranja Ac{erra i njegor'a potomstla lcziui su jedno zx drugo' x
izosravl ier,o ie rTavodenie oblikovanja Adena i udahnuie duie u
njeea, ieko je to jedna srecl ina izmcdu stlalania Aderrrx od i lolaöc i
Djegova PotoI1lsrY:l,
* * *
V r i j * l i . p , , ' r n e n t r r i d r u n c k i r n I ' r e d r n : i r ' r ' t o i i k r k o . e u P i
' i v . rn te od l c . l e r r i . r od ' i j ' i z r r r . Ju r ' ' ; i u i ( rus r ' t r l edu r in ' t r h rd i t t r
Ibn Üsej.ü jas,ro stoj i k.rko to rrclek i ini n:r njegovinr sahifama'
Ip"k..tog., i" je da se upisi lanie bi l icZi na njegovinr sahifama' I i
i rn,.du oi i ju ietus:r. Uzli ieni Al lah nrjboLje znx ls!o tal io se u
nckim preci:rni ima spor,r inje da sc uPoredo s uPisi lanjcrn odrecle
nja ietJsa odli j ,r istr::rnnic njego'ih osobina'
* * *
T . r l . de r ' . t r eb r i r . r ' ' l i n ' u r r ru d r up r ' i r ' t r r j e l LLu \o \e ' JJL in (
u L r t roL i n : (go \e " r i k r n i i . r . r o p redoJ redc r r :e ko i c i e P r ' l hod t l 'stvaranju i l ih st lor;nja' e koje je spomenuto u r i jeöinra Uzli ie-
l tog:
36
BUOEII'E AIIBICUA
j L " i i : ; J+ i -uJ j ) i i - : t - i ) . " - ; j ' j ' - i ; * - - k : u '
"Nena netoljt koja zdclcsi T,enljr i aas, a koja nijc,prije cgo llo je di n,7.ttpistlt1t1 i! K jizi..." (El Haditl,22.)
U I ' lusl inrolc,nr Lr/.,r lrr od Abduil.rh,r i t rr .Anrr.r. r.rdi j .r l l .rhu:rnhu, prenosi se.l .r jc \ ' lcrol icsnil i , .r lcihis-sel.rrn. t t lurir "Z:r iste je
Allah odrcdio sudbinu srega Zilog pcdcsct hi l iade gocline pri jc
nego ito jc strorio nebese i Zcrrr l iu."_'
U h,rdisu LIl , ;rcle ibn S.rnrir 'r . r.r. l i i r l l .rhLr ;rnhu, ,. .1 Pc'sl:rni l i :r .alejhis sehnr, l i :rZc sc: "Prvo ito je ;\ l lah st lorio ie pero Potomnru,e rekio: 'Pi i i ! pa je odredeno sle i to ie se clogrdrt i clo Sutl-njeg dana." ' l
T,rhorltr, tu ic ist ' .rmcnutt ' pr.cJ.rnjc l iojr sc prenosi t ' .1 IL'rrI{csud:r, r.r. . :r Lr hojcnr sLr, j i t le mclcl i f . iL.r () st,1n'Lr oPlorlcnc;t l ijc. lotc,m rr,.r se d.rrcdujc, l .r se t 'br;rt i l ,r s| lrnrrr l lrLrL l ini iqu i kricl r l u se : "N rd i ae i s r . . ' Lo j i c l i j i u ro j l i l j i z i . '
Postoj i t irhc'r ler mnog,r prc.1.rrr j .r l iojr gororc o sponrcrlut(Jjl ini izi u kojoj jc lei ot lr, :clcn:L sfca.r i l i rrrsrcc,r iorjcl iLr. BLrh.rr i i
I ' lusl im od Ali lL.n EL,i l ,r l iL,.r. rrJi j .r lhhu .rnhrr, .r c,r 'r j oJ Virrol je-snikr, ;r lejhis sel.rnr, bi l jcie sl i j tJccc prcJ,rnjc:
c-j j $ ' !1j )Ul . l : j .Ll . . , i :L<" . ' l r -Jr9r,\ i ! j ' ! . - i J�.L
- L 4 - _ _ i - - ; * , - . - - , . * . t - ^ . -
Jji_L*J ir,-.-.-.+;j---r Lal Ll ir -;L J --. -L< t-.f.-t-J;
.rt .1 .. l.L ji ' ;jJl -1,:i _!"* j j _^i ;jJl Fi t'ir. .16!1
.,.-l : i-L-: Jl]�
"Nemr udahrrutc duic .r da joj rrr iesto u l)7er1nctu i l i t) ic-hennenru ni je r 'ci odredenoi r i to d. l i je sretrrr i l i nesretn:r.
Jedan öovjek reie: 'Al lahov Poslrni iel Z:r i to cl,r or,de ne os-
-r Bi l jei i I l rrsl in,, l6i l .' r Bi l jcT,: EL'u D.l uLl. +/:: . i f inrizi, I l5a
S 7
-
IBII REDZEB EI.IIAXBETI
taf l€nro na onom€ Sto nam le odredeno u Kniizi inapustinro
djclovanjc?'Poslarrik odgovori: 'Raditc, ta zaista ie sv:rkoor
olaki.no zxito i€ stvoren. Sretninla ac bit i olakiana cl jela sre-
tnih; e ncsrctnima diel. nesrctnih. ' Naliolr tog:r;e prouöio:
1;:!t ;L'* irt S;i ,;vi;'...oronc koji utljcljttjc i te gtijcii i otttt tutjljcpac stndt-
ra ist i t t i t i tn..." (El-Lcy', t -6.)- '
U olom sc hrdisu jrsno l idi . lx su sreaa iuesr'ei:r vei prcdo
ilrcrlene, i t t ' n:r osnor' lr iol jel iol ih r l jcL.r, id;r jc slr l ionrc olal i i :rncr
onn zlrog icsx je st loren, t i djel inre koj inrr ie neklc'nicn i dr su
oni Lrzrok sr.ac iLi nesrcie.
U dr' .r . i /- , i / .r ,2 prcnc.si s. ' o.1 Inrrrnr iLn Hus:r jrrr, r:rdi j :Ll lrhu
anhu, Ll.r ic ncki iol jcl i rcl i :Lo:
J"-r + Ju r- JG ,Ul J-.i Jr i-tl Gi -j-*l '11 J-*, t: J--j JG
..1_.-: I ji .J J.! li -t--] JS JG i]�LtJl
" 'Al lehov Poslaniöe! l !ogu l i sc prePoznati strno!nici DZcn-
rretx od stxnovnik' l) ichcnncn'?' 'Nlogrf ' ' ldgovori Posla-
nik. Öovjcl i ponovo upite: 'Pa zbog öcg:r cla ondr l iudi diclu-
ju?"Svako cl icluic zir ono 7x sta ic stvorcn i l i tcrrru icn.drrc[ ' , odgovori t 'oslarrik "- '
l \ ' lnc.eoLrro jr 'r su prt. l .rnie koj:r sc prcnosc oi l Poslrnihr '
.r l" jhis-s"h,r, , ,r r.rzninr 1t 'rtnrnr;r i l ioj;r inrnju t 'r 'o zn'r icnie U-h'r-
cl istr IL,r 'r tr{cstrdr k.r ic sc .ü srtai incsf.a,r zal isc ..cl isho'h '1jclr
11. l o \ ' ( ) r l l s ! l Jc t t l .
Ncli i pel ' srr.rLrr ju. l :r su Pc'shnikolc r i jei i n'r l i l r lu h:r ' l isr:".. . t irko rni Alhha, pored lr.oicg drrrgog boga ncnl:r ' neki 'e od \ ' 's
racl i t i djcl:r stanovnike Dicnletx' dok nc bude xri in iznledu nicga i
DZcnncta...", trslvari dod:lt (umetnut) govor od Ibn \tesrrda i da to
nisu Poslanikolc r i icöi. A prcnosi ga u toj {ornri i Selcrna ibn Ku-
l , ' l l5. i I '1Lrsl in, , 1617
I L/+9 l . ; I1, .rs l inr, l6+') .
- 'B i l i c :e I l t r h . r r i ,' '
Bi l jcTr r lL,hxri,
5 S
BUDEIIIE AIIBICIIA
hejl od Zejda ibn Vehbe, r ovaj ocl Ibrr Nlesutla. radijel lehrr arrhu.' ' '
I na ie . b i l j c i i sc c , . l Pos lan i l i . r . r l c i h i s -se l , rn r , t c l i k i b ro i s l i i -ni l , hadisr o oloj terui. I ' r inrjcr ' .r ra. i i n.uoclinrc, h.rt l is Schlr ibn
Sr'cir orl Vjcrcx jcsnil i .r . ,r lejhis schnr: "Zeistr se dicla ci icne ponjihovom zalr iet l i tr .""
Ocl EbLr I lur.cjrc. r.rLl i j r l l , thLr .rnhrr. prtnosi sc Lrt l \ I jcrt ' i jcsnik;r,;r lcjhis-sc1,rnr.. l .r jc r. 'hro: "Zeistr jc nroguic t le ncl io dugtrvrcmens radi djr l l l st inorrl i l i i [) ;ennctx,. pototrr okonö. s.!oj i . i -t 'ot si djclon sterrovnike !x(rc.,\ nroi lüae ic tal iot lcr de ncl io du-go vre enx ndi cl jele stenovrri l ie \atre. pr sroj i i lot okorlöx \:rdjelom strnovnil ie DZcnnetr." '
Buh,rr i i l lLrsl inr prenosc c'd Schl,r iL'n Sr'J,r. r. .rLl i i ,r l l :rh tr ,rnb, 'r,dr se AII;rhol I ' , ,sl .rni l i srto s idolc,poli l , ,nicirrr.r. l lcdLr , lrLrgovinr.rAll olog Posl.rni l i .r l , i j .r ic jcLl.rn aor j . l ' ht ' j i ni jc .sr,rvl i .ro c'd i ,Lr-lopoli loni l i :r ni r l ,r lLr ni .cl i l i , . . .r d.r g.r ni jc sl i icdio iLrJ,rr i , , .r ' , ' jonrs,rbl jom. I 'otonr jc neli ,r rcl i .r t ' : N-' i l i rr oJ n,rs ni i . z.rslLrUi() n:1gr'.rr lLrk ro t r j i r a j . " l . r J , r i e , \ l l . r h , , ' l ) os l . rn i l i . . r l c i h i s sc l . rn r . r r l i , 1 ( i : "On
,e od stinovnikr DZchennr:nrr. Ncl<, o, l l juJi rcic: 'Jr iu sc sn j i n r d ruT i t i i 1 . r : r t i t i g ; r . 'N . r l i , , n t og :L j c r . r j i ov j c l i L r i L ' r c ! l i o r : rnjcn, p.r je sel ' i rrLrzao slrn t,r l io iro j . ' .1ri l .Lr sv,,1t sl lr l ic zi l) io uze r r l j u ; r n1cnc , s je t i r ' , r s te r i , , i zn rc . l u . r o i i h gn r .1 i Ju7 p rs . r . pL r ton rse n : l r l i o n r s j c i i r t s to je s rL , j j e i L rL . i , , se . Z , r t i n r i c p r i j . t t cL j t , , qiol jek;r cltr i .ro I 'c,sl,rniku i rt i i l , : Sr' leJr,ainr J.r si r i , \ l l .rhov l ' , ,sl rn i k " . t c n ru j c i sp r i i , r L ' i t , r , r J , , goJ i l o . P i , s l . r n i l i . . r l c j h i r - s t1 . rn r .
' " Inr,rrr Ibl H.rJztr c l 1 'Lr l rrr i . r , rhinrcl ,ul l ih, u kL,r tr .ntrrLr BLt lr . tnic.
k n r l l , s r r . + S 6 - + S 7 r l l o i l t . ' r c ' . , , r ' , , , i p r . c r z n o n s l ' r - . t v 1 1 r o r o r i r L ' r r r , l
\ r r u p r . r , r r , l r " r , r . . i , , l f t r . l ' :potorr obj ,rsnjrr . , th ninr.L op'rct 'nosr i iz,rr tJu nrerhtr l r i r rrcrtLr.r . Zttrrrrje dei inino Lrurcrnut i golor tr lu! | ( ' ! l ;1: 'OL'r ,rr i st nr njcg.r , ne bi lo t i
nrredelo, jer sLr ro i r i , , r r bi t r l r ' srr ,r i "" Bi l jezi Lluhrr i . I I r t l l r ." Bi l jeTi l {usl i l r , . l6 i l .
S 9
IBI REDiEB EI.HATBEII
reöe: "Zaista, öoviek ponekad u oöima ljudi radi dieta dZenetliia, ä
on ie ustväri diehenemli ia; a ponekad öoviek u oöima l iudi radi
dieia diehenemli ia, a on je' ustvari ' dienetl i ia'" Imam Buhari na
ovo predanie dodaie i sl i iedeie predanie kao dio istog hadisa: "Zai-
stx s; dielä;i iene po rr i ihovom zavrictku."T"
Poslanikove ri jeöi: ". . .ponekad u oöina l judi"" ' ukazuju d:r
diele r.r bit i nisu kakvinr se dine. Uzrok rragiönom zelr!etku Zirot:1
i ; \ t c unu t r . r . r r i . r i r r | i e , . r ( L , . l e . r ; k "d rog co r :ek ' k " i r r l i uJ i r c
o r i r n i . . u i u i n e t i d . . i o r r r o r e b i r i ' r s L r ' r n c l o ; : h d ' c r r i l i t o n r c ' l i
ino. i^ orit" i"rr^c,.obina öovjeka za sobom po1'leöi kobni zavr!e-
t"k o*ori ' j . ts 'kog i i tora. T;rkoder' iovjek ponckad moZe radit i dic-
la r lZehencmli j ;r, e de unutl seLre posjeduje sl ir iveno slojst lo dob-
r:1, pa ono na kraju i ivota prevlxd:l i doncse mu sretan zavrsetak'
ZL ,oe " t . e . , r oq . r ' < . L r r l r r rnoqo L ro i . r ' r r " . g i t noe z ' r l l c t k r ' B i l o l '
i L ' k * i h k ; i i . , i s . u z r e ' r , i r ' ' r l i l r d r L i \ e P u r r r e n u h I i 7 r r ' ' e c i
Reöcno jc: "Srce poboZnjeka stoje okaöena (z:rbrinuta) o ni i-
hovim zavriecima govorei i : 'Kako Li icmo zavri i t i l?'Dok su srca
mr.rkarrebina (bliskih All,.Lhu) okaöena (zabrinuta) za on:r dielir ko-
ja su uradil i gotorei i : 'Sra l i nas ieka?!'"
Zato su se ashabi i nai i dobri prethodnici koj i su do!l i posLije
ni ih boial i z-a sebe l icel l ierst la. Srca su irr bi la uznemirena iu
r r l on i r i . i . r . e l i c rn i k z ' ' cLe Lo i i n r l og l i cc r r r t en t ' r ' Lo i i ' e d r
onn n . t k r . l i u n j . g . r r " r T i r o r r nLae n l r l t l l d l l r I u \ ' e ' l r g l t ' ho u \ -e11 -
i.o Li."nr j" i .r to.2l. i tajne bolesti ob 'ezuju tragiö:rn zalr ietak'
z;rro je Poslanik,,r lejhis-selarr, nrnogo uöio dolu u kojoi ja trai- io
od Allah;r da ga uitrst iu i lrrnu
Il i l jcl i r \{usl im ocl Abclul l ;rha bin Amra da ie iuo Poslanikr '
. , l . r h i s - r . ' r r ' , \ . r d ' t c ; ek . ro : r r c . r . r r . r i h l ; ud i r zn ' . d r r J ' . r P r ' . t .N l : l o . t : r og k r . j r , l n . ' r ce ko te ok rece k . r k^ h . ce P , ' l o r r r i c A l l r -
hov Poslanik, aicihis scLarn, rek;ro: "BoZc' Ti si Onaj Koji okreici
srcr) pi okrcni ni la srca da Ti budu pol<orna!" u lezi s ovirr znl
öcnjen irna rrnogo hadisa
"' Bi l jei i Buluri, 1 l /110.
90
HADIS BROJ 5
l j r lo l-- 1J--)Jü.-Jl i k] .e. iJ l ; )üt . i r l - ! ' l l -^ j . 'J l f l
TL.; 9rE:r "1:r :; -.e 4:. ,- L ri.. f -,.i ;1 i-wi ;- iL:. - - J . , t - -
Od n r r j l i e p r , l r , r j t r n ih U l l n ru . \ b .1u l l , r h . r A i i c . r , l l i i . r l h l ruanhr, prcnosi sc . l .r ic r. 'h1.r: ' \ l l ,rhc,r ' I 'osl,rni l i . r lcihis-scl.rnr,rckro jc: " l ' i .o uveLlc tr o\ '(r nir iu st l ir ono ito r l i ic od n'e. toje odbröcrro."" U jcJnom tr lLrsl inrorrrr l prcrl ,rnjrr srol i : ho
budr i inio ncito ico rr i jc orl nr, ie str:rt i . orlo ic odbiieno '
O r ' . r i h rJ i . l , i l j t Tc ß , , rh r r i i \ l L r s l i r l r r s l o j i n r r i e roJos to jn in r
zb i r kmr oL l L l - l i * i r l r i l ' n I l uh r r r rn r ' - ' 1 r ' "n . c l s r ' " l c r ' r i J7 i ' n t
Aiie, r:rdi jr l l .rbLr.1nh,r. Irofnrr rtel i ih p.r.J.rnj,r se r.rzl ikujLr. rncdLr-t im, zn;racni,1 sLr inr.r pr: iL' l i7n,r. U n.l i inr oJ t ih ior.nri st i ' j i i : "I io
ovedc u or.u nri lr \ jerrr ono ito ni jc od njc. to jc oclb:r icno.'
o r . r j h . r . ] i s j cs rc i e . l r n oJ v . l i t . r ns t r c l i h t t n r r l j . r i s l , r n r . r ' l l i ojc h.rt l is ' . . .djela se ci jent po Ir:rmiclrrrr:r. . . nricri lLr ispr, lnLrsti
unu t r , r i l j i h . l i c l , r . , , nc l . r j t o r ' , r j h , r J i s n r i c r i l , , i s ; , L . r rn , ' . r i ' i J l i i r i h
djcl l . ' l .r l i t ' npf. poznrr() i . . l ,r sr ' .r l i , , . l j t lo.rIo ni j . rLr,rt lcn, ' rr inrc
A lhh r , z : r n j c r : . r r i cqov i z r r i i l . r c n . i " i n r . r t i r r , r q r . r JL r ' l s t r i . s r ' , r r i
s . r s r r l i i n r J j c l L , l r l i , , l L . t u r . r . l i sL rp ro tno A lhh t ' r i r r r l , r r . cL l cn j i r r r . r i
p r : r l i s i N jes , , v , r l ) os l . rn ih . r . L ,no nccc b i r i p r i n r l j cno oJ t , nL 'q ko g , r
urrcl.
S r ' , r l i t , I i o L r l cdc u i , l , r r l n . ! r , , ! t o j c sup r t , t n r , , , l , r n r ! ro j c
Allah o[-].rvio i Njcgol Posl,ni l t JL.st.rr i , , . t .r l l o Jjclo s.r isl .rnri ' rrrncrllir ll iitir.
' : B i l i cuc l l uh r r i . i ' - r ! 1 . i l i us l i l r , l 7 l s .
,i_.
-
Posli je 6c na red do6i hrdis El-Irbada ibn Sari ie u kojem stoj i
da je \r jcrol jesnik, :r lejhis-selan,, rck:ro: " . . i ko bude od las i ivio
nrkoD n'renc l idjet ic vel ika rv. i l ; , i .eni4 zato sc drirte üogx sun-' r , r . r i u n r t e t . r p r , r e l n ; h \ l ' d l r ' 1 n k . r r r r e n . . " n i s L , ' r i ' t l P r / r lupu6ivl i i ; ör 'rsio se drZite tog pravca iklc'nite sc loYini u vjcri
Si.r lo lol ine jc nolot:rr i ja i sr:Ll i^ nolotari i l jc z;rbluda."" ' ' I :rkc'-
dcr je Posl:rnik,:r lejhis-sel.rnr, u sloj i Ir l hutbinrir goYofio: "Nxjist i
nit i j i golor jcsre Alleht 'r 'a Knjig:r; nrjbol jr uputa jcste i \ ' luhamme
.1,rt" upute, i z:r isra su norotar i je nir iqore stY:ui. ' ! j Odgodit öcnogovor o no|otari j i lnl: l clo lrclren;1 krdr budcmo komcnterisel i
prctho(lno spomentrl i h:rcl is El-hbade ibn S:rr i jc,. lok aerno se Lr
o.rrednin recirrr z.r.h iet i serro na rasPreli o djel inra koj.r nisu Sc-
ri j ;rrske ikoj.r sc odL'.rcujtr.
IBX NEDZEB TI.HAIBEI.I
Ovej h;rdis cksp.l icirc upuiuic da je svako cl jelo l ioje je supro-
tno Seri jrru odbaieno i ncprihr ' ;rt l j ivo On isrolremcno irrpl icitc
uh,rzL' je.1a je slek. ' cl ielo kojc ie,.r skladu s" Scri jetoI�n prihr ' ;rr l j i lo'
lLi jcöinr;r: "Njegova stvir" u hiLl isu aludire sc na Niegolu l ieru i
Scri j ;r t , l<ao ito se ni to alu.l ir :r iu drusom prcdanju: "I io izumi rt
n:r5oi stv.r i ono ito ni ie od nic, to ae bit i odbaöeno."
Hrcl is L,i oncl.r inreo zn;röcnjc ch sve djcl ir i ;- ,osrupci l ioj i nisu
u , : , ky i r i n r : r Se r i j r t . r i n i su n j i r re og ran i i en i j csu odba icne c l j eh i
p.,rstrrpci.
' i r , l is l i sc na Flbu Bel i ra. on,e,.r , osmrn:r iAl i jLr. I rdi j r l lehu mhLrm' r trsu upr:r lo oni pnir ' l . rdrr i rrrkon Posl: tnikcxc smrt i N;rhon prdr nj ihole
vhdrr ine ispLrnjenc prrrdonr Kur 'rn.r I sunnet;r nastuP,r ( io lrx Pferr;r t :1 1
ntsLrghsic.r idol ,rz i l r i jeme lronrrhi je. hrko je l ; r to ptethodno upozo
rio vicni jesnik, , r l t ih is-schn,.' r Or<, je durlcsct i osrrr i hrdis po redosl i jcdu ore [nj ige i z.r to sc ot t11e
| . i r , . , . r i ! r n . , r , , c s . r , r . , p , , . n i , I i ' . ." B i l j e T i I l u s l i r t r , 6 S 7 .
92
BUDEXJE AIIBICUA
Rijei i Posl:rni l ia, sal lel lahtr saleihi vc sel lerr: "" 'ono ito ni jc
od naic stvari. . ." jrsno ukezuju n;r Öinienicu da sn iovjcl iot:r '1jcl;r
noraju bit i u okl ir inr,r !el i j :rrskih propisa Znaii d;r !cr i j :Lrsl i i pr 'r
pisi nor:Liu biLi nrjeri l .r nj iholc lcgalnosri pLrtcnr sloj ih n:rrcdL' i i
zal,r".ra. Prem.r rone, i i j .r djth btrdu u ol l ir ir l :r Scri ir tr i s 'rghsnr
s njcgoliur propisinrr, on.r str ier i i .r tshi lcgrln,r. .r i i i r ne b' 'r t l ' ' r ' orT r
su odb;tacn.1.
Sro se p;r l i s.rmih djch t i ic, one sc cl i iele u dl i je grup': i tLr:
iD,rlct obredosLoll ic;
rrrrarrrcLrr l i rrdsl i i odrTosi
K;rda je ibr. lcL u pitrnju. slal i i ol 'red koii jc L'otPuno suPrc'-
t:rn All .rhort, j oclredbi ipr:rhsi Njcst 'r ' .r Posl,rni lu ne prihvate sc r"1
njegova izlt ! ioc:L i orr potpecla pLrd jLrr isdi l ici jLr r i jci i Uz-r ' i !cnog:
. ; - - , . I - : - j r ' - - - ' j ; , : - : - " : '"Zo nni tltt inttju bogote hoji itn propkuju la xjcrujtr
otto i to All t ls ni je n,tt 'cdio-..." (Ei-Sura' 21 )
Zn:röi, ukoliko sc eoljcl i tmtl i J.r sc All .r iru pribl i2:rr"r Jicl" lr
hojc On iNjcgov I ' , : 'sl .rni l i nisu propis.r l i . I 'nJ.r ic to t l iclo ni irar '
no iorlbrieno. Primjer crl lrrg iol i the icstc p': ' frut t 'nih l iu'1i hol i
su obrri jr l i s\oj ni lrr l .17 oho Krbc s,, l i ibc'si, zl i2' l ' . 'öi u nckc'nr
slonr tf lnsu. Sliöi ioniru l iu. l irrrr l ioj i snr,rtr;r iu d,r se I luzi l ionr,
plcsonr i Lrtkri lrniclr qlrrc izlrn ihr.rnr.r i . l r ' ' ' rcirn nr)\ ot lr i I '1nr'1
iroTc pribl iTl rt i AlhLru. :r On i N.. icgol l 'osl,rni l i to ;rf solutn()
nisu propis,r l i .
lostup:Lk iroj i u obledt,slc,r ' l ju ni jc Jor vol jeno Lrzcri I iro i l 'a
det ni je ni u bi lo l ioi irrr drusinr st l lrrnr. l
Posl;rnik, elcjhis scl irr l . usled;ro ic jc.1nc pri l ikc ncl iog ior 1cka kako stoj i ni sunctr t( ' upit,r o njcnru. ru !to nrr"r ash'rbi ot igor o-
rise da se ob:rlezro d.r ie uporno slr i ;rt i ni suncu, L1a nt ' ic sjcsri '
nir i se sklonir i u hhd id;r ie raj ci icl i dan postit i . lacla nru Posl;r-
nik, alejhis-sel;rn, nrrerl i .h sjeclnc u frh.l i nast:r l i Postit i Posl:1-
9 l
-
IBII BEDZEB ET.HAIIBEII
nik, elejhis-selanr, njegovo stai inje ne suncu ni ie smatrxo ib:11:1e-
ton, koi.g t. .Lr^ i .pl. , t , i i .r z-a. jetu akc, se obaveZe na nj ib "
Neli :L predrnia qo\olc cl i sc olai do.qedai clesio za lr i iemc
.12., 'na-n"'r,rz", .1c'k lc Posienik' :r lejhis-sclan, clr iao hutbu n'r
nrinbcrr.r. ' l
rch sc sPorrcntr! i iol i( ' l i oLr:Llczeo da neic sjesti nit i sc
z;r l i lonit i o.1 .unc. dok Poslanil i nc 7-i1\ ' f i i si1 sroj irr golorolr, rz
poirorrnj.r prcm:L PtrsLrni l ioru ,;r lcjhis sclenr, goloru (hLrLbi) "
Olrj njceov postup:rk Posl.rnik. alejhis-sel:rrr ' ni jc smrtr ' tcr
l lr"d"tunt iuj": trete isp.ruir i xl io se n:L !o neko z'r l jcruje i porerl
toga lto je st:r jujc na.1ru.e,inr mjestima (obreeli l ' . �a) kao ito su ru-
u,i)-, "r. , i , idor* n,r Alcf in, i izleganje suncu ibadeti za badii iu
To znaöi ch eko ie rTcl ' i t i .1 nekog postupka i l-adet rTa nekon rr jcs-
tu, ne zn:röi d:r je taj ist i öin ib;rclct rTe slahom nicstu U slemu
i,r,,r" ,r"b*."n,., str i i i rno sl i jedir i ono Sto je u Seri jrtu Prccizirenoo s\ 'rkonr i lr ,rdclu irui jnu lcl io sc obeviia imjcstu gdic sc c'b' l
l j .r . t ' lsr i jc sluiej is uprrinjalanienr onih ibedetr l ioj i sr-r zabr:Lnje
ni zl 'oc nckih spccif iönosti luo, nPr' r 'rerrcn,r u koienr se obu l ja
lu, k:,o !to jc püst bair lrrtr i l ; kl ini:Lnie u zlt)r injcnofi \ ' rcrrenu
tr4erJutirrr, kc, tr lrel i ncko.l jclo kojc je u Lrsnovi proPisrno i
ibrdet,:r p.ton mu dc'. le ono iro ni je pro| ' is 'rno i l i iz-ostari i l i r-rc
isouni ono !to ie propis:rno, or ' t t ic se.l jclo txl ioder sl lr iLtt i t t i oPre-
öno Seri jetr, i to u onoLikoj nrjeri kol iko jc rrranjkava njegor':r le
gir lnt st j l i onoli l io kol i l ic ' mu se dotl.r lo oroea ito ni je lceir lnt ' '
Oldjc sc rroT-e pr.stat ir i i sl i jcdeie pit.rnie: t la I i sc !o ' l iclo u
oolDurlLrsti trcb.r o. lbrcit i i l i ncl Na pitnnic sc ne nroie clrt i l iarc-
g,rr i t^u odg,.,. ' . ." .1,r i l i LT c, nego tt eb,r r rziesnir i sl i jcclcie str"rr i :
rho se u doti inonr. l iclur izosr:r le ' . l i jcl t ' r ' i uvietr punor': tZ-
nosri tog cl icl:r popur z:rposr,rr ' l janjr abdesta pri je nrlnxz:r i l i z;rnc-
" Ll i l jct ißuh:rr i , I l /5s6.' i El H:rt ib el-Brgd:rdi, str ' 271.'" Furhjl ibn ljjri, rrhimehulhh, Iuie:"Uz'tiieni ''\llah neie Pnliti djelo
k,';e niic;sboto t ispra'Lno; nhtent je:ono ako t tarli u ine Nje'tt; is
p,:,'-,,' j" ',",,' ,,t"" j" 'r :hl,ult s pottrphttn Posloika' alejhi: :tlattt "
9'l
BUDE|IE A BICIIA
rr lar ivxniir snrirenosri pr i prcgib.rnju i scdi, ' l i tr nanrrz'.r, on(l i le Lo
djelo, bcz surrnjc. ot lbri trTo i nrorr sc pcrno\' ; l i , ul<oli l io sc r 'rdi o
farzu:, .r l iol iho se re.1i o izostl l j rnju ncl i ,re Ji ich i l i uvicrr rrel iog
djcla koj i p,r l lni i z:L soborn Poni!!x\:rrr jc srmog djclr ' l ieo i tr i j t
r p . . 2 . . t ' r l i . ' i , , l ' , . ' r r " / / t . , , I , ' - i . . -njr i l i izostl l j :rnj,r. oL..n l jrnj.r sc.l2t le i ruhur ,,nako l ir l io sc z,rhtijen, t :rklo djcLr je ncprihr ' ,rt l j i r ' .r ir lLr;:rn g,r l t pt 'nol i t i el io se lrclr
o l : l tzu;
Dredut;n, al io sc r;r. l i o izosuvli ,rnjt t neieg.r i to ne zrhLiieva
ar,uLir iu je d:rrog Ll jela luo !to j t npr' ' izosL.ul j .rnit ob:r\ ' ! '7noq rr ir-
n;rzi u dicrlr l tu l iod onih l i t j i t() snr.rtr ir jLr r ' .r . l7ibonr, .r l i e;1 LI isto
vri jeürc ne snratreju ur l . ' torl l r ' ,r l j rnosti 1l i lmlr;/ ] . zi l tr l i r 'o djeLr sc
ne nroTc fedi dx jc PolPuno ni i t ,rvnr,, ncqo sc l ia2c d;r jc rTcpotplr
no ;
ukoliko ncl io u prc'pisrnonr cl jclu rL,Ll.r orr, ' i ro ni je propis'r-
no, tr j . lod:rtrk öe se c'dl.rcir i , t j . lci t se snr.rtf ir i i l ' r t lctom nir i . 'c
za to dobit i nagrrclu. tr lct l trt in, ponclir. l t bog rog dodntl i .r djclL'
moTc bit i nelcg:r lno i iz Lcnrel ia c'clb,r icno h.ro npr. hr.1.r ncho
mmierno rlr;urtzr.r dc,. l ,r jcdrn lcl i ,r t . I ' lcdutinr. ponclird g,r tr j dtr
d;uali nc kv;rr i ni l i se ir()tPu o o(lb.rcrr ic, kro npr ' r l io ncl io uzinl:rjui i ab.lesr opere t l i jclc,r 'e t i iel.r -crir i put.r i l i p,,st i loi i . l :rn, t1. ne
prekid:L posc ka.l nasrtrpi noi l
ponclia,: l rTcl io u iL,.rdcLtr izrrsi on() i t(r jc nrtc. lcr ' to s onrru
ito je z.r l ' rrnjtno. h.ro rrpr. ptLrl ir i ie;r\rct Lr rr inrlTtr ot l ic. 'onr rr l iojoj inr Lr.rr.rnra, i l i ,rbJesri z.r l .rr1r,1z (rtctorlr rt 'dc'ur. i l i I ihnj,r nr
otetoj zer,.! l j i . O orirrr pir.rnj inr.r isl .rnrsl i i pr.unici rrcnrriu i . .1in-stlcn st l : cl,r 1i jc tr l lom iorjel iu iz Lcnrel i :r djelo neprihr ' ,rt l i i lc '
i l ini jc po!to se on nj imt ol lLr7-io i izlr! i ,-r svoiu ob.u czrrr
Veöin;r islanrskih pr.rrni l i ,r sm.rtr.r r lr sc rr l l ,r r l jcl .r ne orlL',r-
cuju potpuno, r j . iz tenrel jr.
Prenosi sc od AL.i lurr:rhnr.rn;r ibn I lchtl i j .r d,r jc ir i ,r upit:rn c'Ll
; , r p o l o g i . r p ^ i r c r t t t 1 r r ' 1 t - t l t ' ) t l / r ' , \ ' . - r . l ' ; " r ' I
raju da ko klanj:L u odjc6i u öi ic ' j ci jeni jc bio nrek:rr jechn dirherr
h:rr;rr la, nrora ponoli t i n,1rrrrz. Reliro ic: "Nis.rnl iLro qorc lzl i1\ 'c
95
ITX NTDZEB EI.HATBETI
od ove nj ihove; da Bog saöuva!"
Abdurral,rran ibn Mehdi bio je jedan od pravniha muhaddisa
i bio je vrlo znan iupuden u nri! l ienia selefa. Osudio je spomenuto
nii l jenje i smxtrao ga ie novorari jon,, sto znadi da ni je bio upoz-
nat da je ;ko od selefx smxtlao da se treba Ponovit i nxnraz zbog
spomenutog razioga.
Nesro sl iöno je isa obredom hadzx koji se obafi s halaru-
z:rrxdorn. U jednom hadisu stoj i de t:rkal hadZ ni je primljen od
onoga ko ga obavi. Medutim, sPomenuti hadis ni ie potlrdcn. Po-
rom su se uöenj:rci razial i u vezi s pitanjem da I i s takvon vrsrorr
hadZa spada duZnost hadZa i l ine spada?!
Sli iro tome jestc iklanje Zi lot inja sreclst lom koje jc haram
il i od onaga 1<ome je zabr:rnierTo kLati, kao npr. ktadlj i lcu.
Veiina ulenc srrlatra da ie meso Zir 'ot inic zaklanc od sPome-
iutih osoba halal, dok irna i onih koi i smatraju da je takvo lneso
haram (zabranjeno).
Raziiaienja ima iu vezi s Pitanien rresa od ulova kojcg ha-
d7-i jr ulovi i zakolje dok ie u ihremu Mii l ienje koie to zabraniujejesie poznati ie ipriznati je jer sporucnuta ie stvar sxlna Po sebi z:rb-
fan,eD^.
Na osr,ovu spomenutog, neki uöcniaci n:rPr: l \ ' j l i su Iazl;ku
izmedu zabrene koia se direktno t i ie odrcdenog ibadeta izbog
toga ga poqi5tava i izmedu zabrane koja se direktno ne t iöe doti i-
nog ibxdet;I pa gx lre Poni!tava.
Primjer:r radi, narrlaz ob^\ ' l ien u neöistoj odiedi, i l i bez abdc-
sta, i l i bez Jrrt-c (za!r i ta klenjaöu od prolaznil<a)' i l i namaz u kojerr
se klanjai ne okreie Prena kibi i jesu stvari koje kvare namaz jer
su zabranjene i !c zabrane t iöü se direktno nanaza, l to ni ic sluöaj s
narrlazom obalLjcnirr l u oletoi odie6i j1i na otetoi zemli i '
Sponenuto pravi lo potlrduie i post koieg kvare samo one
srvari koie su zxbRnjene radi posta kao lto su: sve vrste jela, pi ia i
sDo ln i odno ! , r l i g ; ne k ta re ' t r ' r r i ko je su 7 r l ' r an iene Pos l ' r du ne
. i d ipo . , " . k ro np r . l " ; i og , r " r r ' r n je . i o ro i e ' l r r r ec ine i s l a rn "k ih
pr:rvnlk:r.
96
BUDEIITE AIIBICUA
lst l je srvlr isa lTadZonr I<ojcg kvar:e sxlro zxlrr irne (ogl-xni-
öenja) ihrama,:r to je npr. sPolni odnos, r lol i ga ne kl ir le onc z-ab-
,^n" i .oj" r" cl irckrno ne t iöu i irrenre: ubist lo, l i f i lch i pi jcnje;r l Io-
hola.
It ikai tekodcr l lrre saruo one srr ' .rr i l ioje su t i irel i tno zabrr-
njenc racl i njegr, k.ro iro jc npr' s; 'olni oLlnos. Pijenjc r l l i ' rhc' l ' r kocl
hanbeli ja i kc'cl r tdi.rc ' ienj;r lu kr". i i t ihri zLrc'e t.sa i to je z; lbr 'r
njcno pi j ;rr,on ch se priLuiuic iuhzi Lr.17.rmiju Ir j stal r lonescnje na osnor'.r jcdnog trrm.ricnia orog.rict:r: " .pr7arl i rr i l i tko natt ' t
zu nc prikuö\re sa... ' (En Nis.r. +) l i isl i se nr nrjest:1, t j .1/ lenri ie
gcl je se nrnrirz obevlir i zato jc pi jrnonr zxLf;rnicno cle s' ' 1'r i l iuirr jcdhnij ;urr:r k;ro iro je rc. z,r l .ran jcno Tcni .1ol i im.r mcnstruecil ' ' r '
Porcrl spomer-rrrtoe, i t ihai nc poni(r lr öinjcnje bi lo kojee
.lugc.g vcl ikog gri jcl .r.r. Oro ic strv h:rnL.cl i iskc pr.unc Sliolc. i
mnoge ulerrc. I ledutinr, s nj irrr sc ne s1.r2u neli i uöeniaci seleia
neclu koj irrr sr.r: Ara, Zuhr i , Selr i , tr{r l i l i . ;r to nri i l icnjc se prc'nosr
t r kode r i o . i . I ug ih .
St.. sc p"k t i ie meclusoirnih l ju. lsl i ih oduc's,r (nrurmel.rtr)
kao itc, su ugolori, nl ihc'vo P,rni!trvanjc ( i trssLrh) ir, l- ntc'7-c se r ' :di
sl i jecleic: oni ugovori l ioj i nri icnir ju icri j . t tsh. ' tr. lrct lLrc l iao npr- d r
sc i iksnr l i .rzni zr L, l trd zemijcri zi1 no\'ö;rnu k.rznu i l i nei inr tLu
gilr, t .rkat p,rsrup.rl< ic rps,-, l , .rtnt ncprihv.rLl j i l i nj inc se ne lro2c
prenijct i r l :rsni iLr ' , ' s vl:rsnih.r n.r. lrugr, 1ic. ' jcr je tt , ncuciLri i .r icno i
nonrrnr.r islenr:r. lo pr,t lrdtr je sl i ieJti i .1og:r. l .r j :
.r5.,-11 o1 JL- gj-U Ji fL-" irl' "1r *L, ;1 Ji .:.!i -G J+-'
-L- .!1 JJ ,'.:L'; ;f-: :jL: 4r- .:!-!:rii 4-i,..1 -ii-! i)G -l' l:: "
,--,,-,; j ;-LL' .iL JJ:.j-Gj.:!' rr l j.llr;Lll .tJl -Lr. '-l' al
. t E
"Neli i je iorjck doi:ro Vierovjcsnil iu, alcihis-schn1' tc ga upi
tao: ' l ' loj sin jc bio nedniöer kod tog i tog px ie Poainio blud sx
niegovofi $ prugonlr pr sxrl l gi iskupio sl l stotinu ovacx i iedrl in
97
-
IBT RED'EB EI.HAIIBEI.I
slugonr! 'Vjerovjesnik mu na to odgovori: 'Vrati sebi t ih stotir l tr
o"a." i slugl ' , , " ivoi 6e sirr bit i .biöevin sx stotinu ud'raca bi ienl ' a
z.t im ac bit i prognxtl godinLr! '"
Ako jc u pir.rniu Sc'r i jatc'rr zebr' lr len ugolor i l i : 'bog her'rnr-
robe koj:r sc plodaie, i l i zboq izcrstrnl ia jerlnoq oc1 ur' ;etr tog ueo
t.,. . , l , i l i ' rL,ne nasil ja l<o]c je ' .r i inicno icdnonr p'rr tncru i l i Lobi ' i l i
2bog tog:L iro on odrr.1a.l ocl Alhholr sporrinirnjr (nrr l lr i) krd
ic lr i jcme obavlj :rrr ia log r lr l l r i lzlr t lJesno rtd ! Posl ' l l lJi sc Prr;r l l le:
. l :r i i je or ' . tkr ' ;r lr st;r ugt lora z:rbr anicne i1i ni ie?
() ortnr pitanju p.rstoic tel ihc cl i lcrrc l io' : l uicnjaka Razlog
ronrc ie sro sc tt nchin, print jcrim, ulrr odi '1lr t ;rhvi Lls(r\ ori ne Frc-
n,,.c. l"snistv.t, nisu rkt i lni, . l u Llruqinln 'h gr prenosc' t i LlT su
rl i t i lni i tc ' le L-io uzrok nj iboti l .r di lelrr '
N.r iLrl iTi ist ini jc,.rko 13og.1,r, strr '1ioj i snratr ir d'1 l l io se zrlr-
r"n:r o. l ,rosi n:r AlLrholo pr:,r 'o' ou.l ,r su l i l l i \ i !rqo\ori irPsolLltr lL)
lal idni. ] 'ocl Al leholim pr. lom rrr isl imo rl ir !o dr se ono nc n1o7c
z.rncnr;rr i t i uzalnrninl z;r.1oYol jstYorrl dvi ju ugo\ornrh s!r ini l
Ako sc Prl i zxbr. ln, l t i ic ; ' r ;r lr o' lrcclenog öotjcl ir l iojtg on
n1o7c, .r l io hode, ponii t iLi. t ' rT.la tr lur qolor Lrlrsr r) nlcq!r\11 z'1-
. lo.ol jso. ' s nj inrc. p" r l i t , q.r pt ihlrt i , ugoror ic ! 'osr;rt i oLrrlcT-u
jud i r r i r l esn i i t r o i e i d . r l j e v . r l i t i . ; r r l i o qe t1 j uq ( ) \ ! r nc z ' r (1 ( ) \ ' o l l r '
oD inri l Lrrr\ '() r.rsl i inuri g,r '
) lct lut inr,.rko sc uqoYof r i ic 'rrroe:r kol i ie snosil i rr icgole
, . , r r , l , r : , . r ; . . . i i . , z ' r ' ' l i ' r ' ' r " r i r " / l
, , tzi, , l l ,r . , i t ,r t , ,r. ' , ; . .ug" i roLr u rezi s Pit lnicrlr r:rzlt 'dr brr l i ;r i
, ,slc,L.,rd:rr ja. u t,r l l r : , j l rst i rrgc'ror.r nj ihort ' z:ulc'r 'ol jstr '" i l i nczr
11,,r ' ,r l istr o nemr nikrl l og uJ jcl.r '
A.r l io ie u z.rbrrni poscl 'n.r ocl l ikr za onog n'r l iog'r se odntr
si, t j . sprs od Lrolc! l io;.1. pr je on plchr! i i uöini potcikoitt t tnr
n j re . ' r im p , ' sL t tp l i on r . l i c l , r r r ru ne fc b i t i pon i i r eno
Stct se t i ie Prle siru.rci lc. ze n1u sc moqu n:r lcstr nln()91 pr n1l
' - Bi l jc . i l lu l t r t I , i , r l : t l .
9 S
BUDET!E AIIBICI'A
-
zx onoe zastuPnika koii Postupi suProrno olL:r i tenj ima koia mu
dao lhsnik imerka;
cle l i bolesnik na slr lr lr tnoj postel j i inr prrvo r:Lspolagati ci-
r " ' i r n . ' ' i i r ' ' i r r " r l . " r : l i r r . l D ' ' i " r t i r r i ' - ' \ ' . f o I , L rP ' lP \ ' l t r r r o
n i t L . , ' r r : i l i c , u i r i , r l . l ' : t r 1 ' c c : n i n l , " " r ' 1 r " ' ( t k r ' ' r o U r \ t r \ ' r l c r r I
r", l l i ' ! . .a ,Jozlole rTjego'i l , n:rsLietinik;r? U 'ezi s t irr pitanienr
O.t-t^t ;" n.sugl^.n,,. i i t1"" ' t tLih r 'r te|r jal i :r u rrezhebu irr irrrr:r
Al.rmcda ikod cirugih.
l4usl irr u sloioj zbirci bi l jcl i dogrdri I 'oj i se dcsio s nckinr
doliekon hc,i i ie na slrrrr t i oslobodio Scst svollh robova I to Je Dl()
.". ' i ;"-." ;". .". f . I 'osl:Lnik je nirredio ' l i sc clovedu t i robovi Zr-
r irn ih ic po.l i jeLio ne tr i cl i icla Oslobodio ie clva a öctrtr ostavto u
..""" i ; ' , ' i , ." ukorio öotjci ie koj i ic bio l lasnik robove tr ' loeuöc
l" i" '"^. i i . . f"; . i t i r . Zeljcl i de sc osloLro'1e svi roboli ;" '
predanie u l ioierr postoi i prcvara keo i lo ie Prol l ir jx '7t 'vr-
,"r. n")li"i, i ielckkir-r.rlib^n "rkDna'r "
O pitrniu lal i .L,osri sl ih r ih ugororr PLrstol l Poznit: l nesug
i"., turi . i nt"r i"bu i,ram'r Ahnreda Jedna gruPl rruhrddisa,srrr^!r ' :r
d,r sr.r oni ner'al iclni. i \4c.1urirr, isprevro ie reör da su onl oDust; lY-
i , , t i ' " , ' f , l ' ' . , ' r i t ' . " ' , , r ' ' i " . i d " z t " l ' " ' o g r k o r r r r i i t r i r r i L r r
r : ; ; . i ' , ' r ; : r r " . l , ' ' t . t : r : c r o J ' ' ' t o t n ' o - c n l r r i L o d \ i ' r ' o r , : e ' n ' -
l - . r . . r l o n i ' . 1 ' r " . ' r l ' i , r ' ' ' r ' i ' l r r r o n i " \ r ( L - . 1 ' " 1 ' l r , h L D r '
\ t r ' ' 1 l c r , r r u ! f ' r . / r i o r r ' 1 ( , l " p r r ^ i " i o l r n r P o l i t ( r l ' r r l r P l l l
' : , , ^ , ' * k , ' p " p ' ' l r ; r r ' - ' r " - ' ^ - r ' ' ' l ' l ' ' l ' r ' ' ' r l ' ' n i ' i r ' ' r r i
' . - . ' r i i ; . ; , ' i , , ' 1 ' . ' 1 r " \ r J ' r r l r r - r " r f T i : r ' r i u P ' / ' r ' r i r r ' L
' ' : tr ' lusl iru, l663 ir; l1is prcnosi I lr t ln ibn Hus:rjn' ndi jr l l lhu;urhu
;;; ' ; , , ' ; ; ' . ; . .";r; i- '" i t" t 'oi" '" ' i rnjemo nc.*r" '( t \- '1 do tr i ' � l ; .* d.
bi kL.rp.rc pc,lr isl io klko je nrl i jci t t ' t '
, ' -"äl l t ' . l , , '"r1"' , ;" . . '1," i n"pri- j ' r ' ' " ' povei;rnjc . jerc ci je'c izn.d
ureve i r i jednc,str.i;:t"ik;,-:;',;i;,",,."^tl rla.eki trgo'ac srctne krrairn robe i kLrpi otl njih
rrekLr rcbu i l i ci jcl i hrnv;rn pri je ncgo ito karl :rr st ignc nx PrJ:rctr I I 'Po-
znr se s cl le'1onr nr PrJ:rc'' ' : L l uh r r i , 2 l+S
100
IBI NEDiES EI.HAIIBTU
BUDIIIIE AIIIICUA
s ci jenama. Sre to upui,.r je de t i rrgolori rT isu u c.snolj ni i talni. "
Sto se t iöe prodejc robc scl jrnu otl gr.rcl:rna, orri I 'c, i i ic smrt-raiu leg:r lnoru stal l jaju je pod sponrcnuto pr:I\ i lo,,r l io je srni l tr i lnelegalnorrl to pravo jc prcpustio sl inr stanrtr 'nicinr:r njcgolr qr.rcl ir
koj i sr.r nnogobr,r j l i i rcrnoeuic ic zrnrisl i t i cla se nj iht vo prl oz:lnerr: l l ipir se Lrno zLrc,q toga snratra l i ,ro Alhho|o pr:\ 'c,.
' l 'ako.Jcr,:Lkc- bi nckc' |rr, ,ho grupu robt r ' .r i i jc je poiedin;r-
öno prod:rvanjc zrL'rrnicnc,. kro npr- c1:r razJloj i iprodr nrri l iu orldjetet;r. Da I i se t i lol Lrso\rr snr;rt1x niStl ninr i l i z, l isi od nj iholcdozlolel Ahmed snrrtr,r r l ;r i fr ni jc clozlol jcno u pr,rr lej i rrsr;uit ip: l nirk:rr !o oni i dobrorc,l inc. prr ihvati l i . Drugi, l i :Lo npr. Nelui iUbejdulleh bin Hrsan cl Anl.cr i prk snrrt lejr.r d:r je to dozlol icno ina osnoru ni ihove seglasrosti . N.r c'snotu nj ihovr nriSl jenj:r moiese izlesri zrkl juörk da je to dL,zlol jcno, al i zl isi o. l nj ihor e srglasnosti:
ako nellr d:r ncjto selro lcl ioj orl sroje Jjece- Prcnosi scl jerodostojrTo prc.1,rr, jc L1:r jc { 'oshnih, :r lcihis-selanr. n.rrtcl io tsci i-ru ibn Se'du, k;rde je s:rmLr slorr djctctu Nu'nruu d,ro ne!tr ' , l z:rpostario ost.r lu djecLr. , :1,r to pt 'vr.rt i ot1 njcqir. ' ' Olo ie . l ,u:rnje l , i t iispnlno i Iegrlno :r l i .r ' z.r to inrr razlc'se. ' ' Al io bi otrc dro jc. lnakosvoj djeci iLi polrrt i tr r ino iro j t cl.ro orl cl jctct;r l ic, jcnru jc jcJinorldao, tekel bi posrup.rl i bic, isf 'r l .rn. l le. lut inr..rko L,i umro:r ni i t :rod spo enürog ni je urr,-1it, . l \ lLr. l i rhiJ ic relu(): "1'o irr je drr.smatr;r lo bi se r;rsl je. lsrlonr t 'n,rg.r konrc jc J.ro. ' ClJ AhmcJ.r seprenosi sl ia.rn st:r\ l i r(, ist.rr ,h sp,nrtnuto d.rr ' ,rnjc nc L.i L. i lc 'r ' ,r l i -dno. Vciin.r ishnrsLih plrvri l i ,r snr;rtr,r. l ,r sc sp()rnrnul; posrup.rkdalenja nc [ ' i snrrrtr.ro ni i t lninr. D.r 1i L. i , 'nJr n,rsl j t . lnici i l r .r l i
" Od Ebu HuLeiL. ' , r rdi i r l l , ,hLr rnhLr. prcnosi sc: "Ne vrvt iL. r . t t ' ) l . Lnl[ ,arrr ' , r rr t ( ie lc6i kupit i 11j ihovLr r) :üonft ' l rLr 11]bu),1,, i L, t t , , t r< ' in i i k4, ial j ;h, t t ; i \ t iL,o!r nbt, t r l t . t , r t tu, t t tat 'a t t ,c i j tnu). " l t l usl in, , l51r.' r Bi l jeTi gr BLrhrr i , 5/ l I l , 15s., I cth i j \ lusl im, I Li 65-6'r , Nelel i ." 'Tj . : rko jc di jcrc kolcrr jc drt rr j inrct .rk mentr lno i l i f iz i thi bolesno,puno rrhdc od osrr l ih n:rsl jcdnihr, inr.r lc l iku poLoJicu i td. ( I ' � r in.
Pre\'.)
1 0 1
-
IBT NEDiEB EI.IIAXBEU
Lrravo dx to povr:rte i l i nc I ' i? O toruc postoje cLa poz-narr mii l jc-
nj,. k,. ja se oi l , ,nj,r lr , na drr prcclanjr ot l inr, lrr Ahrrcda:
- oldjc se nroZe n:rvcsti kro prirr ier zabrrnjer, rrzvc'd koi i sc
dcsi z:r vri jenrc ieninog nl jesednoq ci l i l rrsr ' O ronl r lzloctl rc'eno
jc cl" jc z,, lnrr ien zbog nruievl jcla prl r jer posroj i rroguinc'st '1:r
s t nu i poh r ie i p ron r i j cn i n r i i l j cn j c
- l i . r . i p i . r ' ' . i ' r ' , ' \ " r ' - , r r ' ' r o z r l ' r ' c l i : l L '
o r . r . , i r . . t r , : , r ' r ' 1 ' l . , r r ' r ' l i l t ' t o l r ' ' / r / ' l ' : L l
i .rn,. l . , i" i . , zr r^j niceot'Postr.rP;rk se nc rrroic rei i '1a ie ni i t :rr"rn
Npr. ko bude postio u bolcsti i l i nr purolanju, i l i ncpresrrno
ooscio. i l i po.l i icl io sav slt, i inrctak i poieo prosit i , i l i I i1:rni iro sto-: . , ' . r ' '
, ' , r i . . . r r L r , l ' . \ r \ ' r r o , . ' r . : l i ' c l L r p " r l ' : ' ' r ' r ' ' r r c
, . r z l . , l i r , u , , , r ' . / l i q r , - . r . r , . , . 1 . , r . 1 r , ' ' e l r . - r i t r c r ' : 1 k , r r
jcdnonr r i jeöiu d:rt lnc tr i rrzlodr' ni osno\ Lr Ir i i l ienj:1 onih l ioi i to
zebrirnjuju.
- reier 'ro ie t l l ioder dr ie u vrst;r rezr'oc| zaltr:rniene rrdi l t-
r-r in;r pr:na r;rdi i tcte u njcnru prcclst;r l l icne u produT-cnju postbrr-
inog ickanj.r. l ' le. lucinr, eho Lri Zcna bi la lol jna s tom lrttcrln rrz
,od,r, r j . .1" zetf ir i i od nrrr i-;1 r;tzYod r.1 mjeseönoN ci l i lusu, uz n:r
dolin;rdu, ci:r l i bi sc r irrc uklonih zal 'r:rna? U vezi s t irr pitenjenr
ishmski uienjrci im:rju dlr pozn:rta st.u.r ' H'rnL'el i jski i ial i jski
Dlezhebi srr.rtr i iu d:L sc t inlc uklenlir z;rbrrne l lcclurirr, al i t t se
uznlc !r ot)zir Ll l ic zrbr. ln:L tog rezlod:L si l l l l () zt 'og rnuierl ic\ ' l
prr\:r pr. l l io se odltr i i n;r f iTYod' t i l lc se odri ie is|og Fr:\\x kr
pr;r lc ' i t u tc,rr sL, 'r i .r i tr iprsri
Ako se Lrrk 7r1rc Lr obzir .1.r je L-n z.r l ' rrnjcn zbos icnruog
Lrr,r.,r. r,r, .1'r i . iLr torlr slu;:LiLr bit i dozrc' l jcno '1e sc on ' lcsi ircel i-
,ui". j"r: t" prist,tnrk i l i ncprist,rLl;r l i 7-erlc u tazloclu l lc uzull l Lr
oLrzir. R:rzlt iel sc i ioLl sle ulenre reelizuje bcz njcqr' J'cl ino st ncz-
nirrn;r grupe r-,f i t1ryi " ' i ni ir le sl i tnih nc slaic s otim stavorr ' Trko-
" ' R,r[J,r. ! i i tskr sel<ta kojr iz rerrrcl jr cxpotru prato l :r lhdl inLt islur-
lr1.,,rr ' . :1.2"'ou' Ebu Bekru i Onrenr, Lrdi jr l l l i ru rnhunrr. Snrrtr:r iu ih sLr
uored Alhhotih poslnikr i l j ihori irrrrmi isto raho bezgrjcnri El-
ihedxli i SehscLi srrr 'r tr.r ju cl:r sLLrfr j ni i n zrsluzi l i zL'os crlmerrrt jr i
1 0 2
BUDEIIIE AIIBICIIA
derse prister'uk rol..r z,r oslrborlcnje nc uzir l l i r u ob7-;r pr m]l i iLr !ooslobt denjc lhsnil iLr r loni jelo i tetu. Uk,rl i l iLr sc utlrt l i ,- l ,r ic L:Ll ivinr r irzvc,dc,nr 7cn.r z.r isLr L'cspr.rr no r, i t . ' . 'crr,r. .r joi jc u i , lLlctLr,suprugu 6c sc uJ.r nrreJit i dr jc lr.rr i jcr ic P,rsl.rni l i . ,r lcihis scl.rnr.n:rre.1io lbn C)nrcrLr. rr, l i j ,r l l ,rhu .1nhLL, . l .r \r-.r l i sr L' i tr TtnLr r.rLl i Lrhl.rnjrnj:r !rc' te oJ nj. iul, l l r j ,rnjr zrL'r ' ,rnjcnoq r,rz'r.J.r l i , , ics lc J.1t,k : r l i o sc nc L . i r l e l i n i r i r no L r ra in . r r cze i zn r .du n j i l t z . l r i i l . r n . r h . rranr naiin ih.r l ic, L' i nru sc Jrl ,r pri l i l i .r J:r sc s njt,nr f ,rzleJe nr Ll()zvoljen n:r i in, loo ich sc nr t:Li r l .rain nj ihovr br.r in.r lcz,r r lel ini-! iYnLr okonör.
odbi j rnjr pr i j r tel j t r . rujr s ,cr lo. i rr , r pr.r 'c \ 'o is l te - \ l i i t , r , l l i j r lhh,t l , l tLt ,pr i je pol l e dcgenrr iz iL.uoq !r i rs l ioe n.. ! i . ' .
I t l
HADIS BROJ 6
,!l JJ-r c* Ju l.{r JLi drl csr) 4+ ;l ilcjl aiJl J"' ..Jj J'
rr-i l.{:--r ,,^-i llrjl olr ;^i J>\-!l jiJ}-ar *-: ""b dl &
a-a..rJ i.,9-l .].; c,iaJt ,r;;t ;.r ,-U1 ,r aS ;+^I".i ) "L+-:-
oJtö*.,-t-€tts fl+lJ ir r,l-d\ C er nr a'2fr
; ü! !ia,,lJ rirr ,,a- o!'J1 .9 eu. "$ ,r! !i + i, üi rL.,ja'ii 4-15 J--!l ü .:,-ü ljlj 4j5 .,rJl e!,
g"f' lj! L-;" r-Jl
' y'-"r ,5-,'1*Jl 'l:r '-UJl "+-i
Od Abdull:ha en-Nuiran^ ibn BeSira, radiiallal,u anhuna'
Drenosi se da ie rekao' "Öuo sam Allahovog Posl^nika, alej-
ir is-.ei.rm. kako krie:'H.rlal iharanr jarni rr 'r a iznredu-njih
su surnnjive srvari koie mnogi l judi ne poTnä;u' Ko se bude
öuvao sumnjivih stvari saöuvat de svoiu vieru i 'asti a ko pa-
ilne u sumnjive stvari, past 6e u haram (zabranieno), kao pas-
tir koii öuva svoie stado oko vladareva zabraniena posicda i
skoro da ga upusti u niega. Svaki vladar ima zabraniene pos-
iede. Zaista, Allahovi zabranieni posiedi iesu Niegove zabra-
ne. U ti ielu uistinu postoii iedan komad mesa, kada je on
zdrav, cijelo tiielo ie idravo, a kad on oboli, ciielo tiielo obo-
li; a to je srce?'"'7
Ovaj je hadis vjerodostojan irruttefekun, a u Yezi niegove
"üten;;;; .^gl^.rri ,u Buhaiija i Muslim preko Sabijetog pre-
dan ia od NLr 'n r ina b in Be i i r r . U nek in r n ieg" ' in r fo t t r ' tn t ; r in t r
nek ih dodatakr i sk r " r i i t rn i r ko j ih u d rug in r nemä r l i 7na 'en i ' r (u
im pr ib l iTna. O ' r i h rd is p renos i se od Pos l rn ik r ' a le ih i ' - 'e l r r r r ' od
lbn Omera. Amnrara iLrnl;sira. Dzabir'r. Ibn Mesuda i Ibn Abba-
'7 Bi l jeZi Buhari, l /126. i Musl;n), 1s99.
-
IBT RED'EB EI.HAIIBETI
sa, r 'adi ir l l i rhu lrnhuru. 14cdutinr, Pre.1anic ovoq hadis:r od
Nu'manr iL-n J3ciir ir je n:r j l jerodostojni jc u olorr;- 'oglel l jrr '
Ri iei i Poslenika: " l lalel i hararrr str iesni a izmedu ni ih su
suornj ive stvari kojc l le poznriu n1nogi..." zni l ie d:r sLr i ist i b:r lr l i
h,1r.rm Li!)rpluro iesni i oko nj ih nelrr:r ni l iel c di l tnrc tr ' lcdurim,
izn,e.lLt h"i.r l ,r ih:rr.rrrr posroje str ' :rr i kojc su netlor '" l jno jrsnc l ju-
r l inr i clolc' t le ih u netlounricu, icsu i i one dozlol jcnc i l i zabrrnje
rre! Al i , Lrni koj i su clobro uPuicnl u isl;rmsku nxuliu' u rezi s ni i
rrtr ncnreju nik;r l i l ih di lenr:r iz-n.r ju poLl hoiu k:rtcgc'r i iLr potprdrju
Öisti halal su n;.r. sr ' ;r l i iepr iul<usn.r jcle l i i r t ' iLo su: / ir :rr ice'
vric ipolr ic, mcso clozlol jenih i ivorini:r, ul ir .rsn:r ipl i i r tnr prie;
n"noho.Lt" ocl ieie ocl p;r i luk:r, l :rnir, r 'unc, l irzn:r: leri j l tski br:rk i
roL.i,r ic... ke,t ist".tsrr, l" inovina rl io sc z-irr:rcl i puterr !ct i i ;rrski
lr l iLlnih krpoprr,. l .r jnih ugolc'r:r, n:rsl je. lstvom, poklononr i l i rrr-
n i r r ; . l i i cnom.
Öisri jc ba."nr nPr. jcs!j strv, krr ' , sl injet inu, konzunrir- 'r t i al-
k,n.rct1, t-."( s oninre s k,, j in," je islarr to zrbrenio. oL'hienjc sl i le
z-,1 muskxfc;r; har;ul-z-irradr k:ro i to je l iaru'rta ikocka, protler ' :rnje
onogr S!o ie zrLrt rnicno. ol inl inie tudeg ir l tctka i i l l rol inc krrdolr '
Lrre|rfonl i tot l lc sl löno.
Sunrnii lc st l ,ari jesu onc stveri u vcz-i s l ioj im:r ncmr jcdin-
stlcnoq sr:rr ' ,r r ' l io roga.h l i str .1c'zvolicne i l i zrL'tuicne Onerrro-
r , , 1 , . 1 , . . , : r . r , . , t . . , . r , , . r p . j . J . . n ; , k , , ' i ( . - . r r , ' e . r r , , . - z
- . . . , ' ^ u , ' . , ' r l r i r p : . r ' i ' l . i | r r c " ' i ' . l i r '
s , t "nu* . t " t " . i ^ l i su z rb r : rn j c r l r i l i nc ' I i eo 5 ro sL r r r zn i 1 i l ' e r i ko j i
opi ir i i u lcl ikin I i t , l i i in.rnrr, z;rr ir, ' odjcar oho i i jcg obleicnja r.tc-
r,,"nro i". l insrten star' , hrro i to jc koln:r odjeia od zl i jeri i t '1 Sun-
nj ire sl irr i nrogu [ ' i r i iht. l zarac]a oko koiih nerrr 'r jedinstrt 'nog
si,Lr^. le l i su h. ' i l" , l i l i h"hl l i : tr i to su pitrnjr ' i rc' i i rcrelraÄ'r i td
' ' " To je usrr t tqor irc edjc rcko prodr
t inr to isro l iupi pl , r i r ju i i gotovinc'm od
1 0 6
ncito uz odgc'clu ph6;ur jr , I zr-
onog l i r :ne gr ic iprcxiro;r l i Po
BUDETJE AIIBICIIA
Or':r l io su sunnji le str ' ;rr i obirsni l i Ahnrctl , Ish.tk i . lruciinrrrr i . Iz slcq.r se moic' z,r l i l jui i t i J.r j t Uzli icni I l l .rh oL11,uirr
Svom Poshnil iLr I ' .nj igLr Lr kojoj jc ot j .rsnio urnctLr olo i tL, ic PotreL'no o.l h.r l ;r l ,r i herarnr.
' l rko jc Uzli icr i rcLr,): i .-- 'La
!; -a<l.rq; Ji j , . i ",1/; lcr i
obja.- l juicnt Knjigu kat objait j t i t i t T,r \ i . . . . (Eo-N.1hl. S9.) -\1u-dzxhi. l i .Luqi sLr rr l i l i : OL'j .rrnio inr jc sre i to inr ic nrrc, lrno izi b riur jc n r:i. "
N,r l i rr j , .r sLrrc Lr-Nisr. u h, ' joj jc A11,rh oLtj,rsnio nrntrgt t in ; rns i j ske i b r r i nc no rn r t i p rop i sc , Uzv i i c l i l c l i :
{;F :; ti n'; i-i-l -'1 :n ir"To .-an ,llldl: Ltbjai)tinrn. l.t c nlt itc. .: .\l/nllsi 'c." (En Nisa. 176.)
1rr ;r ;s; r-c i,.kt :i ;n r-:,:':",\ z,1ilo dtt c j(lde on pri iijcnt klanju jc sponuntt'to r l l laltol.o intc..." ([ . ] En dnt, 119.)
i; ijri-! llj: u:i -tt'irir-a E;i"Allab ncic z,rsu,utiLi narol koji jt n Pni'i l)t!! ltPlt-t io tr i j t tgo l to utinc otto;!o iDt jc O11 tdL1t nlt ia..."(Et-Tcl",l,e, | 15.)
Uzr iseni ' \ l i .rh z.rLlLrTio jc Porl,rnikr, . t lcjhi.-schrrr, J.r , ,1. i ' rs'nirko turle uciro nci.rsno oJ C)L' j ,ne i rcl i .rLr:
{ if l il u --Lr] J..1 .rir illaii,'i",1 tcbi oL,jn|lj!!jt:tlb litu'dn ld bi objasttio ljrulintaono iro int sc objd.- l jujc..." (En Nal:| ,11.)
I 'osl,rnik, .r lc jhis-sel,rm. ni jc isp'usrio s\() jLl PIL'r lcnjtLr LlLriLrs |e do l i A l l : Lh n j cmu iD jcgovu L r l l r r l L r n i l e u f ( ) tP t rn ro I ' vu \ l t r l l I
rurrnjoj c i jcni . l -c lcLnrk ie rr l ioder rrst .L trror inc edjc nr lo hLrpi ncku
robu uz odgr.du pl .r i rnjr , z. t inr je pr, 'dr lckonr drLrrolr r , r gor,r inLr r l i
zr nrrnju ci jcnr .d froje iLr ie Inpio. \ : rr i . ru.r je t in, inrcnolr z. to i ro icu toj t rgor ini c i l j g<,tol inr i r 1re prodi l . r (op.Pro.)
j ; !
107
-
zÄto mu je Nalo pri je njesove s rt i na Arefatu objavio:
4q) ij-lt i3 J=tii G,*;61; iii' iA; 7: I i..tt ipti
"...sada sant t,an 1)jeru L)diu usaitrlio i bldgodat S''-oju
,1'enllt t.,ttd ,qolprtlio ; zddor')oljd sdn da u^an islant'bude
ajera..." (El l'laidc, 3 )
Posletik, r lejhis scl: lnl, keZe:
"Ostavio san vas na bi ielol iöisto jasnoj (vjeri) ' Njena noi i
dan su ist i . S nie moZe skrenuti samo orrai koi i je upropei-
Ebu Zcrr, r:rcl i jal lahLI rnhu, r 'e1i: "Poshnik, eiejhis-selam' je
prcselio nx abiret, e ni je bi lo ni pt ice nr netru ; l da n:un i o torre
neito znanje ni je dro!"
Kade su l iudi poiel i sumr, jet i u Poslanikolu' alejhis-sclam'
smrt, njegcr\ ' ^- id;; i AbU"t, radi ialhhu xnl,u' reöc: "Tako ni Al
hha. l 'osi,,nik ni jc unlro 5\ 'e dok nan ni je osta' io i Pokazao. j ; lsa' l
Dur. Lloz\1)l io hahl i zabrlnio h:rram, ukazro m ier, idbu, pojasnro
l"r.n. l . ,^,o, '"n, skhpro prirr ir ia Nije bi lo pastira koi i sc sPoticao
po vrhovimi br,:1a kade je sroioln lukorr t)erao stoku Plclr i PoJI-
iu. e cla Poslanik svoiim postupcirrr ro ni jc r ldio si l \ ' i rr i1"r!:
Nrielno se rroic reöi r la nctlr i h:1lxle nit i h:rrama I d:r ih
Alleh i Nlegol Poshnil i , r leihis-sehrl, nisu objirsni l i tr ' lc ' lut irr '
ncki ocl nj ih su jasnii i od drugih.
Zrto, zi one srvrri kctie su PotPuno irsne i nuino poz-l lr te u
l jcri nc srr i je bir i nej:rsnoi:r u le7-i s ni irr; t nit i sc i o' l koga nro-ie
pi i l , . rLit i ' .rczn"nje c, ni irtra ako i i l i u z-cmlj i gt i je r1e' l ;r isl ' rm'
Str ' ;rr i kojc su nejrsni je od prvih' npr' nekc od ni ih nogu bir i
poznatc simo.slruönjacina ieri jrrskih naukir, ipo i i joj su dozlo-
'" lbn Mrdta, l l i Ahured, 1/116.
i: : Ibn Srt l ,2/166-267
108
IBI NEDiTB EI.HAIIBEII
BUDIIIJE AITBICI!A
l . n , , . L i i l i z , r i . r r n i r l , , s t i ' . r q l . r ' n i , r . : n r ' l i i LL i , ' r r i . r . i . ) l . , l L r r i r r r . i p "
r ' " , 1 , ' . { . i t , , q . : . i . r l i r c . t r r rL l , i ' L . r r l I r rL r ! rL t ' L r i r r . l . r ' r r r i ' l i : r r r r r '
, , n j r r r l i , , t i r i : i r . r L ra r i LL i . ' r r i . r L ' r : r r r r . r LL .L l r . :
/ 1 , . :l ' , . 1 i
; , r r L " n , , . i r , ' , r r r . r l i 1 , r , , : . L . r i L : r , 'r i ,r i .r :
\ r r . r l i L l c r i ' l . ' . r i r . . , , , i : r r . r , r r . , l L r ' L r L L i r r r ' r : : : r \ ' r i i r L r 1 . 'l . q . r . : r i \ ( . . r r r L ' l L l . : r r ' , , i l , , r r ; l r , , r , ' ' I r ' , ' r , ' I : ' I I , ' ' I I j i r , . r l ' r r r r .
i r , , / f r , g ' l i : . J . i l l : 1 . r . , ' , - . :
r r , , z . i , r , l r n . r i r i r ' t . r i ' . i L . . : . 11 , . JL r r . . i , , , , , I I L : , , 1 ' , , . , r r . 11 i , 1 rr . r l i . r ' r . . j , , . r l t . J , , . , i l : 1 , . ,
, , q r L . ' . . , i r . . L \ ' ' i . r r . ^ r r I p L r . r n i i r r r . r p , . r . ' 1 , , 1 r I r . ^ ' L . r :
l . J . r r [ , , L , , J r i J , ' r L L ' r ' . r f J t , / \ , , 1 . 1 , . . ] , l r L L - j i r , , l l , r r L r . r r r r L L , . l " '
r , , r l . l , , n r l . i h . l , , - ' r ' . r , ' . 1 . r 1 r . r r r . i ' : r L r q i L . | ' r . r , ' r r i ' . p , i l : ' . : 1 . " ' r " -l , , i i i . J , , p r , ' 1 , ' n i i l r . I l , , r r , , , 1 , i . r , . l r ' r , ' r . L i l : , i " 1 ' l : " r ' r L . i . r r
Ii . r ' n , ' r r r . r L , l i , ' r i l " , , J r r l i l , 1 . , , . r r . r . : . i . . r r ' , ' i i , i r : ' q L r r r r l ;
L . k ' L . r p . r i r : . r . r r , , [ , i r i p r : . i r . n ' J . r ' , , ] , ' 1 . r . ' ' r r r rLq . r r / r r r r r /
, , p , ' 1 , n , , r r i L i i : r p l i , i r n i h . , r r . r , , , r l . r i l i p L L r ' r r r . r r r . r l , ' - i l 1 ' r i l r l i " r r rrLh L t r , , , j . n t r I , r , , l i . r ' " i r r r l r . L . r ' ' r L , I I i i . r . r L : I . : LL i . r r i . r r . L i . ' ' LL r r r r r r 'n " i , : L , i r i : . l . , r r , an . r :
p , . , r , i r r , 1 . r r , , - r i . . l r , r , 1 . , ' L r . L r ' l . r , , , 1 . i : r . r r , , l . ' r L . ' . r l ' L . r
, r r / : r i r r r r l . r r : . . i L , i .r r , i . r , , , , l l r : : r , r L r , i L . ' : r , , . r i . . : , r , r , , r ' l L i , . . r " . 1 ' r : r L L l r r r r r r r r i
: r , L r L r r r . r . , i L r . ' r
. ' i r . L , ' L r . : i . : . . 1 ' i . r . ' L r ri i
h , L r . j . r . r , j . : r L , r r L : r . i r . i L \ l r I r . | | .
; , , , , , , , . , , . r ] l , , , i i , 1 , , . , : 1 , 1 , , , . 1 , , , : I l ' , , L , I .
r . , , : l i . l L L l ' , r . ] , , , , . , , , , 1 . , , t , , , , ' , . t . r , ,
, r . l L : , , , . 1 , , , . . i 1 1 L . , , , , , , ' , , 1 , ' , ,
L .\ r r L r r . r . r r . , 1 , r . i . r r . r l rI ' l : r , , r r r r , L : r . . r r r r r t L. l j i l L l ' . 1 1 i r . !
f r , , i . | : r , \ . ' \ ! . L L r l r r . r
, . r 1 , , : , . , , r . r : r . : . , , 1 , , . r ' i r ,
1 : , r
-
IBI NEDiEB ET.HAIBEII
jer on o njenu nent.r znrnja.
Olai unr. ' t sc Lris! irr lr ne rroZe sltrZit i ne zirbludi izato je nc-
nr,reui. ' . ln njceovi er jeinici n;rdl ledrlu njcsole is! inol iuPcc
N c r r r ' ' e t r . , i . ' r r i r : r r r | ' t z " , r r ' r r ' r ' u r " i i r r i L t
.. in, 1.." j"t in,,t i vrcnrcninrr. Zrrc' ic Poslrnik, :Llcjhis sclrru' cr
sunrnj ir irn st\ ' .1ir1l;r Ir l i io: " l iojc mnogi l iucl i ne poznairr" "
' fo ic dr.1uz d.r inr.r l j rr. l i l ioj i tc sulrni i tc snrripoznej ' ' r jcr
su,.r 're st i ,r, , , j i tc z;r onc l ic ' j i ih nc poz-nejtr jer ionc sanrc Po scbr
n;su tr l i \e. Zn,ri i , ro jc rezlog zltog l ioqr su nckc stl ir i surnnJr\e
iak i rrnoqrrlr LrienJi lcrmir '
Ponckr. l sc neirsnoi.r poi l l jujc hrcl su ' ' r pit ' rnirr hel i hr-
r.rnr l iod uicniake i drugih, r j pt 'stojc strar: i i i j i sc rrzloq elt 'zlo-
l icnosti zna h,to,tpt ncpr i l iosnolcno rl ' lsni i t lLr ' ;r inl i srt rr i i i i i
je r.rzl, .g zrl tr. tnj i . l rr je j is.,n' 1.ao npr - ut lr ' ' l i r ' :rnjc tudcq Prir l i l nird
ncöinr.
KrJ su u pitrnjtr Prrc slvir i , onc ostr iu dc'zvc'Licnirr sle dok
." n" l1511noli prest.rr lrk nci i jcg r ' l ,rsni irn lr lrd nj irr l l l r , iznzel l iod
L'r.r inih odn,:,s:r k:rd ncl io.1.r t ,r l ;r l i .1 sLrnrnir u njeg:r, l<ac' Sto jc to
t.od irf"t i t " i l i .rko jc strnrniu n,r ih la. lr l t ' ul jercnje dr sc rrz-r o' l t lc-
sio. l i .ro !to sc Prcrlosiod Ish;rk;r l l :rhrvrle'
Sto se t i ic.h-ttqc r 'rstc stvi l l i , one (rsL:l iu 7lbt ' lnicne slc ( l ' r l i
sc sigLrln() nc ustiul()r i (1.1 str prci lc u Lhsnii t \o onLrnr l lol lrc r prt_
p:Lihyrt.
t r l edu t i n r , i r o sc r i i c s t r r r i - i l i r ' hs r r i k n i i e p , l l zn rL ' I i r o n ; ' r '
r l ,r ncl io ncitt , n.rt lc rr slLri ,-r j l iui i rrc znriLri i ' l r l i je nicgovo i l i ni ic '
r,r ac sc s!\ 'r1r snr:rtf . l ! i sunrni i !Lrm Njcgttv; l u;- 'orrcLtr rru ncic Lti t i
zirbr.uricrl : t jcr jc l ,rgiöno.l.r ono iro sc nrdc u nicgor' 'r j l i ' ' r i i prip;r
dnc nicrru i ier ic slc po.1 njegov'r l r lasti N' leclutim' oel poL'oi
nost; bi bi lo Ll lr se tr slvlr nc uznre l 'osl 'rr, ik ' sel lel lu;r lejhi vc scl
lcnr, jc- rck;ro: "Kecla pos,eauienl s!o,e Zcne, potrck^d ni svoioi Pos-
t" l i in",1",t, baöenrr hurmu. Dodc mi da ic pojedcm' al i se Poboiinl
1 1 0
BUDEIIIE AIIEICIIA
da ri je od srdake p:r jc ostat irrr l" i i l
Ukoiiho Lr bl izini Lrudc zrlrr,rnicnr lrst.1 ().1 l iojc i . sl\ .1r Lr
koju sumrj:r pr pr 'örTc sunrni.rt i . l ,r l i ic t ,Ll nic i l i ni jr , u r, ' i si tLr.rci l i
su lnj i ie se lnr\ 'ei. l t i .
U h . rL l i su h r , j c : . \ r r r r i l ' n i t r r i l ' p r cnos i , ' J ' r , ' g . r " c ; r i J j cc l r
lcl i sc.ü je I ' t slnikr icLlnc n,, i i pr,: ,rJi l .r nds.1ni.,r. rt rrrtr l .Jn,1od njegolih zcr.1 rcic: "1)i l i te je n*arricr t lohvetihi" Posl,rni l i
ot lgc'r 'ori : "Pronadoh hurmu ispod bolir tc jc poitt loh, I bi lo jc rr
kLri i hurrrr i nemijenjcrr ih z;r serlelu. pe senr sc pobojao t la ni ie bi le
od t i h humi l " ' '
Poc l o lu v t s tu s ; .eJ . r j L r i s t v . r r i l i o j e ' u r r osn r , r i Joz lo l i t ne .
k,ro nFr. i istt ' ia loJc,,, . l j , :cr izcnrl i . ' l el iL. se siqtrrn!) r.rst.rnol i t le
ta nj ihor' :r prlc, l ' iur.t i isr,r i ,r ni jc lcstr l ,r. r 'ndr ih j t Jt 'zr r ' l ieno l i t ' -
r ist i t i i Lrpotri jcL.i t i .
Ako je ncito u osnoli z.rbr.rnjtnLr h.r.r np'r ' s1'. ' lni c'rg.rrr i i
rreso 2irorinja. tc sn,rr i p,:,st.r jrr . l , ,zvoljcrrc tcl i c ' lJ,r l i ,r . l :r sc sr
sigurnoiau LrstiLrto\ i . l ,r su post,r lc J.zlol jcnc rr sPonrrntrL(rr l l s[r
iaju s:r icr i jr tsl i inr l . l .rnjcnr i L.rr ininr Lrqo\ nr onr' Al ic' st oht ' nel ic
od sponrcnutih srr ' ,rr i i . lc. l i l tnrc zL'og p'c, j ,ue ntl iog t lruqoq r-,rz-
loge, or, dr ic sc Lr/ct i tr (rLrr ir (tsno\,1 t ih Jjcl.r i na nioi dc st izgr' ,r-
d i r ' . r t i i e r i j . r r sk i p r r ,P i s P . r . r ko j c t ' snov : r n . l i c s t r ' r r i z rL ' r ' r n r ' r ro r
rurr l iojr ie n,r r jr . j bir i irgr rdcrr, l i l i ; .r ,sr.u l icn.r Lit c'c h,rr,rnr '
Zrt,r lc l t ,sl.rni l i z.r l .r.rni, ' .1.r sc l tJt LLLrr ' l ien.r Ji l l i ,r i nr l ic 'j o l l o r ' , r c n r .1c ! r . rq ( ) \ r rLL ( l c . r n . . r ' o i c s t r i j t l c i l i r r . r g t t r L1cq . .1 nc
s log r ps , r . i l i F . r l i f r { )n . rL l c n r r t r r , t i j . l o t r l t ' v l i cn t l i r o r i n j c u l oL l r ,
t r : n i l c u s t rn j t L u t r l J i t i . l . r l i i . sn r r r ; ' r ' ' t r z r " l i o r ' r l r J "z ' t ' l i c r r i n r
n j ceo l im r r z t r ' l i o r r r i l i nL i i n r c l r t rq i l r | ?
l s to t reL r . r ; . , . s t r rp i t i i l i , ' r l s t r , r r i l i t , j c sL r u , ' s l , ' r i L | ' z l o l j . r rer t r l l o j s i t u rc i i i i L r z t l i L r ( )L )7 i r t l r n i i ho iu L ' sno ru
' lr l io se z.r loJLr, u.r l1ju. oLl lrJu rrc nroi. f . i i d,r \Lr Dcarstc
j Buhir i , l+l l i \ lLrsl inr. 1, .( , ' ) .Lr 'AhNcd, .1, / Is-1.
l l l
IBX NEDIEI EL.HAIIIEII
sano zbog sunnie u nj ihoYu neöisto'u Takva je stvar i sa t i jelom
rko se u r t " ' no r ' i Ja j e b r ' o C i ' t o l pu lo l r r : e Po 'ne \u l I n lL t r , d L Inu
.e n i i e Je . i l . ' nek r l r s ( .1 r l cc i ' I oce . T , - ' i e ' L r r - t ec tne l \ l r r l l 'Re u le
' . ' . . . uo ro ,no l \ l . r l i l ' u A l l , h t . t r u ' e q r r t i l ov lo ko l cDr rn l cnL l l o rn r ' -
l jenje nc zastupa prt le stuPan1x u nar'naz'
Prenosi se vjcrodostojnirr Predanjcrü da ie neki ior- jek do-
5eo Poslaniku, alcjhis-sel.rm, i-:r lei i mu se n:r !ej lxnska doliPtxve-
nja u nam:rzü, te lnu Posl:Inik rcde:
. V r 4 s \ t s u ( * - t - J r ^ \
"Ne napuitai namaz sve dok ne iujei zYuk i l i ne osjeti i [eu-
godan miris!" ion
U nekin, predanjima ulrr iesto nxn^za stoj i '1zd'?t 'r '
l \ 4 . c lu r i r r r , ' ko nek , n rJe i ak r ' r z l og ko i i i e p re le r i r ' r o ' u r r ' n i r ' r
t l . r j e nek , t ' l r ' r r ko i . ' i c I o tno r i i i t l r I ne ' r c t r ' k l o r rP f ' d l e ' l h '
1., "tü; i t". ;"t . i t ' t
oj i se ne öuva ncöistoda' onda tr 'r irra miesta za
sumnJu.
Neki su uöenjaci o ton pitanju bi l i tolerantni pa su dozvoli l i
uootrebu takve ocl ie6e n:l osnoYu iskonske dozYole koja vaZi za
. i i " . " . X " f . i 1o 5 r r r . r r r ' r i L r p ' kude r i r l Jok l rug i ro z rL r rn iu iu r ko
i c , ' no r . r z ' . un 'n ju i r k r . k ' o rp r ' d l bu r l c ne \ l e rn l l ' ho ln ' r r l c
a".""1""" kl,rnje i i ,ot inia i l i da bude vrsta odjeie l ioja direktno
docliruie avrct k,ro !to su pantaLone iko!ul ja'
Sl ir ova inj irrr sl iöna pitania poiivaju na pral i lu kontradik-
torno;t i osno.e st\ ' :rr i s;r öi i jcniönirn st^njem Px xko i€ osno\' : I
i i . , .*" " t l t ;". ; t . . stanje neöisto6a, o torn Pitaniu inenro kon
tradil irorr,e dokrzc.
On i ko i i u t n r r r ' l uc . ' i u P rc le r ; r ' l i r l o ' no ru ' . t i c l \ l ocu o ru
. l o l . . . , zu ju t i r r l c l r o t e A l l r h doz r ' o l i n h r ' r nu ' l l cdb ( n rK l t \ n l l se l
". t"J, l*" l* je oni priprenaju sYoiin rukxna i u svour posudu'
i 'or,r^ro l" da se Poslanik, alej lT is-selaln, odazvao gozbenom pozr-
L : ' B u h a r i , 1 l 7 i I ' l u s l i r t t 1 6 L
112
BUDEITE AIIBICUA
ru nekos jcvfcj;r. Cak s.r c, 'r i njcgoli ashabi t blaöil i odjeöu hojusrr nerjernici s\oj inr rulunrl Lhl l i i krcj i l i i uporrcl. l iar,r l i posudckoje su neljernici proizlodi l i . U bit lcnr:r su l i tni pl i icr l od p1r51i1iodieic di jcLi i i lupotreblj .r lr l i . T,rko,:1er je porlrdeno.l,r str .rsh:rbii nel jernici l iorist i l i lc ' . lu iz ist ih nric! inr. ' '
Oni p.r l i hc,j i prcfcf i f :LiLr i injcni int, st:tni. , t i . nei i \roaLr.. lo-krzujtr sloj st ir\ '1' j trodostoininl h,r. l is,rnr tr l iojcnr stoi i Jr je Poslanik,:r lejhis-sel;rm, bi.. uL.icrn,r pc,surl;r lr :r sl jcr lL.cni l i .r Knjiec hoiiu nj inra kuh:rju sl injet inu i iz nj ih pi jLr r l l iohol pe je o.lgolorio:".. .ako nc n.detc drugo posudc, operire ga vodom zrt ir l iccl i tc izniegi!" ' '
In:rm Ahnrcd r,bj;rsnit, jc sLrnrnju (h jc on;r stcpen iznrrduhall i l ihar:rma. t j . iznrcrirr i istog h,r lala ih:rrrrrr,r. a p.otonr je rck,r,r:"Ko se bucle öuleo sunrnje, s. l iLr\,r() ie sroju l jcm."
N;r drusorrl je rr jcstu z:r sulrnju rr l i .1() J:r jc snrjes,r h.r l .r l :L ih:rr.rma-
Na osnolu spomcnurr Jel irt ici jc oLlretluje sc c'prho.lcnie sosobom u i i iem jr: imctl iu pomijci.rn hrhl ih;rr,rm.
Uliol iko sc ulr.1i Ll:r jc rci in:L njcgorr imctk:L h.rr.rnr, Ahnrcdje rekao: "NuZr'ro gl sc c' l i .rnit i osinr . l l io ie h,rr errr nczn:rt irn i l i r lcpoznrt." H;rnbeli jsl i i pri l \Dici , ,r rezi s orinr P;!aniL'nr nisu zirr izcl ijedinstlcn st;u..r to jc J:r 1i i . 'surrt lnj,r s t;r l lonr c's,, l .onr lrcl iruhi l i h.rr:rrr. O tc'm pitrnjLr ;.osrojc dr' ,r st.u,r.
Ako se prl i rstrnoli (h nru j t lccin.r inrct l ia h,rhl, t trrLl,r je
. lozlc. l jcno s nj inr sur.rJir.rt i i jcst i ,rd njegr.r,rg inrerl i :r .
A r l io se ne nrLrqne !o ustrn()r i t i . ro je onJ:r srrrrtnj.r ipoboTnost nrl i i -e cl.1 qr sc ol i . lninlo.
Kacla se s;rznr.1.r jc nekr strar u osno\i z.1brrnicn.l . olrdx icse onr i prihlat i t i l i :ro t.rkr ' ,r i haram i. ' bit i up,rrrcbl ielrt i jc. Kon-scnzus o tom p i tan ju p rcnos i A l ' Ju lbc r r i d rug i .
r: tBuh.rr i , l++.i:" Buhrri , 517S i I Iusl irr, 19t0.
I 1 l
-
IBT NEDZEB EI.HAIIIEII
Poneklcl sc nejasDoa:! ol io propisa ncke slvi lr i i i rvi zbog toglr
i t ,r s. one,noie pct. ivcsti Pod Y;!; temeljT iniröela' 1<r" npr' dovick
Lnr" ni"eu"" Z"t ̂ pc,sr.rn" zal.,r l jerta fa zebru;r moic Lrit i zbog
,i l ' ,"r" , ' i koicc sc isl iuPljuic lel ikirr ot l iuPor.n (el kclrre el-
iubr"), ntu;. lr i i i i z-L'og istcke iddct:r posl i ie Prros r;rzlod'.) ni-
kon öcqi öor jek nrr.Zc I i .rr i t i sYoilr Tenu lror im br 'r l ionr i bez rT jc-
, r " . , . 1 " i " . " , . o . . l , g t t , . ' 1 " , I n rc ' i e b i t j i zbog rLc ieg r r zvoJ r pos l i i c
l ioieg nrLr 7-cr1r ni je .1oz\tt l j , :n.r ' i r l loze bltr L1.r 'e to Lst:r |rsl ir z:ID
' , , . ' , . j ' " c " L j . l , u ' l r " : r r ' \ r r l r ' r r r u i p j ' L ' i ' r " r r ' \ r l r l r
J r ' " . . O n t r , ' ' i j . r ' l i r i . r r l ' u f ' l i ' l L / r r l c r / \ " r ' ' r l
orkup (cl l iclate esstrgre), i l i i . l l i nc nror' l to Lrri( ir tr l l '1 osrlorr l P()
znitog Irzl l ]7e11'1 o o\1lnl pltxl ' lJu
ZL-oc sleg.1 Log:r r-nstalc slr rnrlogc cl i icme ' ' '1;" t ih Pitenjr rt
lr i icnre ashabr ,r i pc'sl i jc ni ih.
U sr' l l ion sluö;rju nlol 'se rci i da pc'stoie srr ' :rr i zr l lojc
rrrnoqi l lu. l i nc znxiLr dir l i su doz\' .) l jenc i l i zrbr:rnlcrrc' kT iro je tc'
rel i :ro Poshnik, ;r le jhis-scl:Lrr ' Nckinr Liudir lr sc orlc Ponckrd'r
nt gu ol- jclodrnit i da su hrl.r l i l i berenr nr osnolLr lcieg zn'1n11
lioiee posje.lLriu od osr;r l ih.
I . r r r ' l i . ' 1 , , ' ' . - . r L . , i . l ' , ' r l i u d ' L i i p " . ' r ' r " . t ' ' t t ' '
r r i . r . . t ' . ' r i . l l . i h ' r r ' * i 1 . r ' 7 1 ' : g D \ i i e \ r ' t " u r ' l r \ " r ' l r
ne pozn;rir.r:
oni koj i ih prihr.rt.r j tr ( iur ' .r ju ih sc) l i ' r t ' Lrl i lc ler str ir l ne-
oni l<oi i ih Prih\ ' l tr ju suProrrlo nj iholoj I ' i t i ' t j onrl l inr ha
l i r c one u su i r i n i n i su
To upu iL r i c d , r . 1 rug i n r im , : ' ( ) r i h sPoLncnr r l i h T l r j u t c , s r \ r f i '
- r . 1 1 , / r r i r i r r r , 1 ' . , r . ̂r r " l i r : r l l . k t " ' ' t t ' ' P ' ( l i r " r ' !
t l . i ' ' ; t ' . ' ' . ' r ' , i r 1 ' 1 , 1 1 I r . r " ' , 1 , ' ' r ' r z . l i , k " r A l r l r ' r " ' ' i t r ' ' i -
nr;r hel:rh i har,rrtn (., ie su ncjasnx j6 [pi ima nena iel] instlcnog
,,^t.. t p.."., . , ,", t , , , j" , ' l"r ' , i r da cltu-qi to ne zna To znaöi da ostr l i
n : . . , ' . : l r ' r \ | l ' ^ \ r n r \ ' r n u r r i r l t r t r : r t ' t " k ' r i ' r ' r i r r ' l t < ' t t
. ' f ' ' i l , ' , ' d I r l ' r t l " ' t i r r I ' i r ' ' r ' r r L ' r J J ' L 1 / r r r ' Z r - ' -
, ,rL' i ' l r ; t i , . t"g'-1"ni zi svoi idicihrt l i LiL 6e in oProiren:! gfcsl i ;r
zL'og n jcnc nePrim jcn jenostt
1 l +
BUDEIIIE AI.IBICIIA
Rijcöi Poslanil iolc, r lejhis scl,rnr: "Ko se brdc iuvao sunrnj i-vih stvari, seauvet te svoju vjcru i öest, e ko upxdnc u su nj ivestvari up.st fc u h:Trarr" r l i iclc l jLrLle o pir.uiu ncj, lsnih srr.rr i nirdvi ie l lste. To sc oclnosi n:r crnc koiinrr su tc str 'ari rrcj,rsnr:. t j . l ioj iih ne poznaju. l '1c' i lut inr. i tc ' sc r iac onih ht, j i ih pt,zn,r jr i Loi i n,rosno lu n j i h s l i j t L i t s ro j c zn . rn je . t o i r t l cJ r l r s t r l j uL1 i l i o j L r n i s r r r i ,spoIrlenuli zirtLr Sto jc sucl o nj inr.r i .1\.rn i ' iJl j iv. 1 (, j ! n,1iL,,, l i .1 \ r str jer su olt i spozneli Al l .rhov sLrJ u r ezi s t im str ' ,rr inr,r I iojc su nc-' . r . n ,
l r r . l i r ' . l ' . l z . r . , . r . . . . . r
Dli je su grLrpe l juLl i hoj i ne zn.riu s,.rr l Uzlj icrog Alhbr opitar, ju sunnjir ih stvrr i i to:
prri grLrp,l su r,ni l ioj i se l i l , .nc sunrnj i l ih srlrr i zl.os toq,1l t o su i n r ue jas re i nc zn : r j u s t , n i shn r r L r l cz i s l j i n r r . l r l l i t c s . röulrt i sr 'oju vjcru i irsc.
R i j cö i s t cb re . ' imr zn . r i cn ie r t r rT i r i i i sLo iu s lo j c r j c l c i i , r s t iod rrrnj l ialosti ineacg.l ru2nog. A ri jci o-,/ zn.rai 1rr!!o zLros öcg;rse iovjcl i hv:r l i i l i kucl i .
lonckrd gr l jLrr l i hr ' .r lc i l i l iLr. l . u z:r ' isnosri oJ pozit i lnih i l inesirt i lnih pLrsruFil i i , I i :r l io njegt 'r ih tal io i p,,stu;,,r l i :r njceole pr,-rod i ce . D r l . i l c , ko sc l i [ , n i sL rn rn j i r i h s r r , u i s , r i L r r , ro j r s ro ju t , r s t idignitct o.1 l iuclenje iomrL'v.r2rv.rnl.r l ioje z.rsluTuju oni l iL, j i sc r ihstvrr i ne klone. Or o jc p'61q17,11611 J.r f ,r.r l i t i l ,r ,r.rni.- sLrmr j i l ihstvari uzrokuje huLlcnjc ihlclct.rLrjc I i .Lo i to sr prrnc,si o. i rc/cfr:"Ko izloZi sebc suurnj:rf i . lel ix nc l ir ;r i onc I ioj i rrcrrejrr l i jcpo rr iSl jenje o njcmul '
Kod Tirnrizi i .r posroj i drugri i j .r lcrzi j .r t tnr:Ltsl i ,rg h.r. i isr ukojoj sroj i : "Ko se l i loni surrrnj ir ih st\ ir i osigür:ro jc sebc u slojojvjeri iöasti . a i spxsio sr...". r j . l io sc i i loni r ih strrr i r ' ,r . l i ,- , iulrnjrsloje l jere i drst i , r ne s n,rnrjerc,nr d,r se l jrrcl inr,r 1.r7n,r f-r ' i l i rzuie,sP;rsio se. Upriro je u rc,nre doh.rz r lr jL' lrr i( 'n;. s.r\r ' i r 'nst\ ' .r i .rsr;pohlr lno k.ro i tr:r2cnjc srr lrs' tnstvi i jcf. . Zboq t.,ga sr: prenosi:"Svc sx öi l1le öoviek Stit i svojrr i :rst jcste seclakrl"
U prc.i ;uju Buir.rr i jc i \ lusl inr.r ovog h,rJis,r l iaTc sc: "Ko sekloni strari za koju tr ino ne zna de je gri jch. on ie se jo! r ' i ie irr-vatione za koju j :rsno zrra dr jc gri jchl", r j . hL' sc l i lc,ni gri jeh.r i ;rko
1 1 5
IBII RED'EB TI.HAIBTII
n i ie . ipur , rn d ; ie g r i ieh in i ie po tpuno Lr l le ren u n legA ' ondr Ie
, . " , " ä . r * , . . k ion l k "d , rnu ,e r rz i ln i da ie g r i i ch Pod u* ie to rn
ä^ i" ,o tiaio sxrrro da bi sebe od grijeha udaljio Ukoliko je to ra-
JIJ a^ Ul t" l judima prikazao, taj ie onda raditi s^rDo ono za lto
sIrlatra da ae ga l iudi kasniie pohvalit i '
d rug . r s rupr r . rk r ih l ju ' r i :e ' ' t on : i to r ' rde 'u r ' rn i i te ' t v ' r ' i i
oor ' .d rog , r ' i to " .u in r one ne i l \ l l e l \ ledu t i r r r ' ko u r ' rd i ne \ to z r i t { '
i ; "4 ; ' j " ' - r j , d . r ie s r . , r rn i i r o . . ' on znr d r i c ro ha l r l .u b i t i nenr " . r t tu
r . r r , re rk i z . r lo kod A l l rh r . l \ ledu t i r ' rko ' r r ' rhure d) ce gL l lL ro '
ä f . i " ' . t . , i , . f r .g , "g por rupkr . ondr ie n jego lo napu i t rn le tog d ie -
h l ' r r r t i z n . r i c n i e o i u r . ' n i l n i e g u r c d r ' t r P _ l c e s ( s ' 1 1 A t r ' r t r n e c l l l r
p o Z e l i n i n r ' I n r ' l r n o p t i r r r j e r ' / r l o u ' l u i r l u k o l l s e d e ' r o s l ' o ' l ' 1 n l -
i < o r " . r l e j h i . - ' e l . r , r r . k r d r i e n r L r l i c i ' t r i r u s r S r l r l o \ r r e s u g i n e \ l
"J . ' . t , . ,U . , ' i a1" t i . , "n i r r r rece : To ie 5Amo Sef i j ' r b in t Hu ie i i "
Ukoliko oeko uradi neito vjerujuii da ie halal do öiieg zak-
liuöka ie doiao dozloljenim idZtihedon il i irr it iranien' pa pogrr-
; '"siu .";ont u.' j .r"";u i inat 6e isri status kao i onaj koji je pri je nje-
ga spomenul.
Medutim, ako idztihxd koii je doveo do odredenog zakljr 'röka
bude slab i l i imiriranje (teklid) bude nedozvoljer,o' i neko je nave-
ä.t-a" g",i;pai samo iz l iönih prohtjeva, niegov stalus ie kao i
starus onogx kogx ie neYeo n:1 !o
tr4edutim, ko uprair, jale sun,njive sn'ari ' i pored tog;r :to su
mu neiasne, PosLxnik, alejhis-selam, oba{ijcstio ie di ie t 'ka! Pxo u
h . r r . r r r r . ' l
o .e r r rou e ob j . r .n i t i n r J r ' r n ' c in r :
- de rTjegovo uprainjl 'rnie sunnji l ih sl 'ari ' i pored nlegova
,-r.'i"..ni" d^ iu one '.,tr,,,tjit",
bude put ka upraZnjxvrniu har;rma
za kojeg l jeruie da je haran i to postepeno i s popu!tanjam
U jednom predaniu ovog hadisa kod Buharije i r\ ' tuslima ka-
Ze .., "...ko se osmjeli na ono zeito sumnia da ie gri leh ubrzo 6e
uradi i jasan grijeh";/! '
L" Buhar i , 205 l
1 1 6
BUDETIE AIIBISIIA
J.r l l
, , i1 .t . r ' t . r r , , r J . r r . , , i i . , , r r r r , r . r r , ,
l i i l . . r l ' , , . r . r n l l . . r . . r l , r r . . , l , r , r , . . . l , r o 1 , . r ' r i r Lo j i i L r i r s i o j .r t . r t l o o l i o r l . r t l . r r r roc / , r I f . r I r j ün ( ' g pL ' ' j L t l . r . r n i i r u s t . rn ju r l . r n ruz.rbr.rni Lrl .rz.r l Lr r jegr. Zrr \ \r l t i \ l .1. l .rr nrrrr.r ' r oje z.rhr.rrre. t ,r z,r i\ t . r . . \ l l , 1ho ! l h in r r j sL r \ j cqo r t r . rb r . rne . . . " ( ) \ r r f f ; r ' r : r f L i : r , l ' 1 ,1 . r r i , i , , p i , L . , . , , r , I r r L r , . : r , , : . r . , , r r ] 1 i . . , L , . r L i 1 , r , . , , 1 . , , i h , ,r i , , : r r r r . r ' l i r : , , . ' : . r , , 1 t : r : . , r : , i : i r L , i . 1 1 , L L L l r r q , r r : . L . , l . l l L r ' r , . j :' ' . . . r l . r r i n \ , u p l i n r j e r ' . . . . r l r L , r , . r ! i f \ i : r , r r : , , 1 . . , r ' , . r r r r t . r J ' .
I t
, . . 1 r r , , r . | ' , , . . r , r i r r . . r . i r i , . . L . r r . , , , , r L r , , [ , , \ 1 , . : , . L r ] / r r l , i l , f. l r . r n . r . . : r ' r l r : l l l , r l . r ' j , , . , . r . , 1 . r r . r , ' r , r l , , r . ; . . L , l r , . r , , r . r z ' . ,i r t r : r l r , , r , t r ; , . , r . \ . r 1 , , , r r r q . r . L L ! I , . r i l . r r . L r , , . l , r . r r . r , , 1t , , n , ' n r l r , , : . . r ' i i i r . L . 1 ' . r ' r r r . r : r l , , r , r r ' i r p . 1 . I r ; r r L . i r , ' i . ' L :, , , [ . r . l . r ' L r r , i . . i , r l r ; . , , , . r L , , r L , . L : r . \ ] . r l : .\ \ , , i r r I r r , , r r L L . l : ; , ' , r , . r r . i . , . r 1 r r : r , , : , , . i : r r , , L , , r i r , . r . i r f r. r 1 , , p . . r L r . . r : , r r r L r : | . r r , . i , : l r : r , , I r l r ] l . r r r : . . , r . - : - ,' - . r - - - 1 r ' r l l 1 1 , r / r / , i . , q r , r r r i , r . . i r r r . l t i l , l t t t i t t i t t t . t l :i j , r r ' . . l r - . L , , r , , : : r , . r , , 1 . j . : : . : . l r L l r r . r . , . L , , r r , , I : r r r r .. r , , . , r , 1 , , , r : . r . , . r L , L . r L r l , . r r : , I . . r , 1 ' r : 1 , 1 . , r , r , . t r r r . r r r L , i . ri r r : / l i \ i : . 1 \ r i r r r r I . . f . i . : J . : . i . r L . - , , r r i , L . . L : r . . .
' ' . . . 1 t : r . \ l l t l , r . t : ( ) . r r / r , , , . / i , 1 i l ) ) \ l r n i , t / i ! t t \ t ) n il r , , i i . i 1 / . 1 , ' , . i , . i r . r r r r , r t , t , l , , t , l , r . t i v r ; r , r . i l r r r r r . t / /litlLat L. ) )'). t
L r , , 2 , , 1 , . i . , , r : . 1 , , : i . L , r : .f r i r r . r i . r r . i l r r . r r , L l r t . L , r . r , . L
, , 1 , ,
i , , 1 . 1 . 1 l ' , : r , ' . I , , . , \ , , : - r r , , , L r i ' r , l , r ,, , r , l r . r L : r r L , I f l r . L i : r . , , ; . r . : , . :
r . - : . l i r . . . . L l L J i r . r . r . . . , r L r . , , r ,
l , l : : , , l l ; L ' l , L L , .r r : r t , , ; 1 . r r , , r . l
, , . . L L r . . i 1 , , p r i L l ir r ' . r r r r . r : ' . : , l r r r . :
, , . t t : , : f , , r i , 1 . r . , .
L -
-
IBI NEDiEB EI.HAIIBEII
jel i treba posral ir i izr-nedu sebe i nj ih jedrTu zonu
Ovirr hadisonr potlrduje sc nröclo scrlr/rr zcrir i (prlnit l ia
p f ( \ ' ' t r ; \ . ' . r j . , ' ' r r j c r : , I r ' ' r r : i ' " ' i ' p r ' r n ' l : i ; ' l ' l ' 1
r . ' r ' , t ' ' : ' . ' r ' ' l . r ' 1 . 1 . l . ' l ' c I : 1 " r ' : l ' p l r r " i r r i
ncl,r icr i lr tslc L.r:Ll i l r l i .ro iro srt: z.rL'tal 'r pi jenj 'r mrl ih kol i i inr
onn"1 1s6 opij :r u r 'cLi l i i r , zrbrrDjcno je os'rnrl j i r ' :rnje se icnonr
k, '1" ' , , i i" n,"üt"rrt, z,rbr.rn:r ic l i lanj.rnje posli je sabahr i . ikindi jc,kr-
ko bi se z-attori l i putel i klanjanjr nirr lr7l kird sunce izl:rzi izehzi
Zabr:rnjeno je posteöu im;rt i bi lo keklu sehsualnu precl igru al io.mu
t,r pokicie srr lst i . tr4nc-gi uöcnirci su zabrrni l i rru! l iarcu Llodir i l i r-
nic lcnc koia inrr nrenstruaciju iznrcclu puplia ikol jcnir L'ez preh-
rir '" ia ier je i I 'c 'slani l i , aicjhis schrr ' niredi\ ' :r( i slojrrrr Zcn.rrre ckrl i
su bi lc ü l l lensrrLrici j i cia sc ;roirr i ju p'r bi onda pr' ' l<o pol<ri lr i :r
inr;ro l ionrrkt s rr i i r l l r .
I t i jei i I 'osl:Lr.r i l<.r. :Llcihis-sel. l l : "Uist irru u t i jclu postoi i ko-
m.d nlesa koii ako budc zdrev' zt lravo öc bit i ci iclo t i iclo, a kad sc
on razboli , ci iclo t i ielo oboli : to,e srce". trkrT-r '1iu na to da ie öcstr lo
i krcposrTo r '1:rchnic i izbjtg:r lenje z-rLrr- 'rnjenih.srl irr i ; 'uvrnje
sunrnj ir i lT srr:uio.1 I l lurninr rezLrl l i r t rsPr'1\ 'r los!r r l lcqo\'oq src'1
Akt, jc ior ' lcl<olc' srcc zdr.uc' i ispurTjcno l juball ju prem'r
All .rhu i l jLi i ' :ni Prcnri l ononre ito On lol i i sttahorr ocl Njeg;r i
L ' , r i : r zn i d . r r r . ' u ' t , c l i n . i r o l t o On nc l o l i , ond ; r i e i pok rc t i s l i h
or!.rna bit i ispr, lni ir , l c 'c rcz'.r l t i rrt i ' l l l se iovjek kloni st ih zr[ 'r ;r
t t1",t i l r . t ' ' " . i i t 'ut" t trnrnj i ' ih, iz oP'rcz:L rh nc b; uPito u TiLrrrnc'
Alio sc prl i r ,rdi c' irolcsnom srcu l ioi im l l :r t1;r ju str:rsrr I po-
iurla z.r onirr i t t ' r ' , ,1i. p,r ru.r lur to All :rh i pltzir 'ro. Letl:r ic i p'r l i -
f c t i s \ i h o rg l r l i r [ - i L i nc i sp r , r ' n i o l i r c i L r i i sc sv in r g r i j t s im l i su r r r
n j ir inr sLr' .rr inr,r sl i ici lci i srrasti srcr '
Zrto je rcieno: "Srcc je gt 'sp'.der t i jcLr' r c'sr 'r l i su olgrni
.:urro nicgt 'r 'r l t , ishnl C)oi su niegc'r i pol iorni lojnici sPrcrrnr dr
nru ," , . . , j . , , ." i izlrSc nicqovc nl edbc nc Pl.)t i lcai nlu su ni u 'c
'111.71sp. al io ' l ' ,drr L'.r. lc dobar (zdr' l ' ) , i njegori lojnici ie tr iLi
r i ob l i ( zd ra l i ) , r : r l i o L ru . l c l t ' i ( bo l cs tan ) , i n jego l i vo jn i c i i c b i t i
kr i i (bolcsrri).
Kod A lhh r i c kc , r i s r i L i s rn ro i r sc i t o i p t ' bo7 -no s rce : "Na
l l N
BUDEIIIE AIIBIIUA
Dat hada rcie nihahoo blago, a ni sün:'i otl koristi biti, santa tconai koj i . l ! lal,u , i i t .r .r i .r , /u,/, 'p.t i ,n L,;t i . ' | ' srr . , . ' '
eisto jc srcc sriur rnt ' o. l sl ih gri ich,r i ncf.osluinr.st i frcnr, l CospoLlrrLr, .12c11c i.rnuhu. U tr.nr srcrr osim l juLr,r l i plemr All :Lhu istrah,r o. l Nj. 'gor r hrznc ncl l .1 1ri i .q dnrgog.
Nenr r zch l l j e s rcu s l r dc ' l i sc u l l i r n ru nc ua \ r \ r i sp ( ) zn r j . rAlhhr, Njegor.r lcl i i ,rnsrvcnost i l jLrLr,rv ; 'r . ' l r ,r Njtnru, stnh ,,LlNjcgolc l i :Lzl1c, n,rrü u Njcq,tr opnrst ioslt 'ruc srno l:L Njeg;r
Jedinog. To jc isrinski nr,rnorciz,rnr (LL'r hiLl) i to jc zn,r ie njc ichrdetr koj im c,i i trr,rmt, cl.r n.rr i . lrugoe L'og.1 rninro -\ icg.1.
Nenr:r öestitosLi sr. im.l \rr r l i ) l i z.r slog l l(Jqe nr pr ihr,rtc All :rhr, Kojeg trcb.r s1.,,zn.rr i . r ol jcr i , Lx,j ,rt i ( i .r sc. L)n jc Jcrl ini i nt-mx l\ ' [u suL]rLrqir. Dr jc n,r nLl 'esirr,r i Ze nrl j i LriLr Lroq.r rtr i l rr, N je-
ga, s
bi uni|crzum p.rc, u h.r0s Lrff.r\ ' () l i .r l io t0 Uzr i i tni pr,t !r.1u
1e: "Da je n,t Zcnlji i ncbasina bilo tlnryilt boyoi,t ntinto ,\llaln,
ptopali I , i . . ." (El EnLij .r. l l .)
lz slcqr sc nro2c viJjct i , l ,r ncrr,r sp.rs.r r i l ic, lr . : l i r i icnr nin i zc r l r s l i i c tL r s l c r t h s r i pos r r rpc i n j i h , r ' i h r t , r no rn i l l n . L ruL lu L rine Alhh,r. Prrl l cr i r i jcl ,r sl i jcJc poll .r. src.r i njer,,r e r ol jc. Z.rL, ' ,ako n jego l i p r ,h rc t i i l r . l j . r L .udu s rn ro u i n re . \ l l r h , r . r akv , , s r c . -smxtf, lr a€ sc zJr.rvinr p,r c' t irvi pol irct i t i jch L.ir i zLlr;u i ( ispr:rrni). A rko pokrcti srcir i nicg,)\ u r r,1jr nc l ,uJLr u inr. Al l .rh.r, t ,r j l r ,jc srcc boL-sno i sl i pol ircri r i icl ,r ie u ,,Jn, 'su n.r srcr L' i t i L.olcsl j(neisprl ni).
' lb porlrt lLrjrL r i j t i i Uzr i !cnog:
r ;, i+ _,_;ü.i j_i ij. Jl -ü !"Rr:ci: ' \ko , l l laln.,ol i t t , nttt t t sl i jacl i tc, i tds ic Allaltul jct i . . ." () l i Inu ot. . i1.)
Uz r i ! cn i A l l . r h j c L r o ro r r , r i c ru zn , r l i c ,n r i s l i r c r t c l i L rL ' r r i p rcm;r Njentr ui inio sl i j fJcnjr Njr!(, \ .r I ' � r 'sl .rni l i .r . l i ' , ,pcL Lrl i ,rzujtd;r se l iut 'rv ne moie Lrpi,tpunit i [ , .2 f.r ' l i ,rrrt 'st i i sl i jcdcnj,r PosL.rnik,r,,r leihis scl.,n,.
l l 9
IBT NEDZEB EI..HAIIBEI.I
Posiar-r ik, alcjhis-selarr. kaZe: "Ko udiel iuie i uskraiuie' vol i i
n r r / i r r i n r c A l l r h r . r ' r po tp r rn io i c i n t rn l
To zneii rh ukoliko su sLi Polirct i sr cir i org;rna u inc Allel, a'
trk;r l je io! jck üpc.t l .Lrnio vinisl i ; ir ' rntrrr ir ini i dio irrrn'r '
Zdr;r l i ptrstupci srcr otr. l \czuitr I zt1ter'e polirccc orgir l ; l N:1
.)srlo\ ' l l lc)gl, lko je srcc zcirevo iu njcnru postoj i s;rnlo All ' rhtrr 'r
lcr l je i , , ,ro' i t ,r OrT i-cl i , orgeni trhlog st-cir dc se pokrcreti srnro
Lrrcrl).1 orlonle 5ro ALLlrh Tcl i Pl ae iutrtr Ll ir rr ' ic onc stvlr l Lr l i t ' l l -
i . l rr ic Alhhoto z.rt loloLjst lo a ol ianit ic se onih stt;rr i kc' je mr zi i l i
sc bc-] i .1:r nisu ocl stt ari koie On nc t ' l i , i rko nisu siqur ni u to'
I{s:rn cl lJ:rsri , recl i j .r i lehu:rr lhü' k;r i 'e: "NilsJ:r nis:rm L'rcrtr
poqled, nit i si lm iczikorr progovorio, nit i srIr l neiro rul iorr l dohrl
i l ^ . ' ' , ' ' ' . , ' , . ' ' l . r ' . i ' i . t ' , , ' . - r i t r " : D ' i ' r r : ' I. r r p o l , . - , . r ' : l . ' . r l ' : . p , l . r r r L . r ' r ' . t . l t L J , l l ö . I r . ' I s r l ' L l
odus r ro b ih . "
Oni sLr bi l i n,uo.1 i i j . ' su srcx L)i11 7-clr lva U nj inre ni jc bi lc '
r , i ( c o - . r ' r . - * q r r " , \ l l , l ' t ' r " r : ' \ r i r r " r r \ L ' � i e r r ' r I l r ' L i i
z J r . r r i r p " k , , l ' ' L r . , r " t r I ' A l l r l r r : \ t r o t ' t " " t r t '
\ j . : , r . z r . r " r o l r r " . . \ l l ' l ' r r ' r i l . c ' "
' : ' Eb,.r Diru.l , +6sl
l lu.
HADIS BROJ 7
- . ' - . ' . c + - L j . -
.,----l :': . -, .-. * ! : , - , - j__r , - - , , i
- - - . . _ . t - - . ;_"
O , : I - 1 , r 1 l i L , l . , i r . l , , , i , , , L , i : , I r . , , . : I ) , , i i i , . 1 . r , 1 , : . , 1 1 . 1 h , , . r lh L r . r r ' . r , , . , ' . J . , r \ l . , , ' r i . . , r i l . r l , H . . , . r r r . r , ' . r , , \ i t r rl e s l j e t . po ro r i i i i ( o r r i pL r1 . r . . \ I i o to r r i r r c l i , r o : t i ) r l . \ l l . r 'h . r . \ j r uo r r l . n j i qL . \ i r : , ' r . r l \ , ' l r n i l ' . r . r o thn r . r r r rL rs I i u , r r r , r ioh i i n in , l i uJ in , : , : '
t r r . r i L r J r . l r . L r , ' r L r r r r l T . . r i r r L , ' . . , r , , i . , 1 , i : ' i i , , . : \ L : r l L ' rl L ' i \ , L i i : . r , , , 1 \ L l , i , r 1 , . , 1 . , , . l l . : . . , . . : , ' , , , , 1 1 . , , , , , r . 1 . , 1I ) . , L L i . r . . \ l . r l , L , r . . . , r i L , , r , , '
I l . r . i : . : . i : . r , , . r i , , , l L ' 1 , \ , l r l r r . . , r i : r r , , i l r l , L L l l L L , , i r . p r, , J l ' , , ' l . r : i t , . . 1 1 . , 1 , : ' . . . , 1 , , . ( r ' i r i , , r , L , , L ' l r . . , j - r l l r , l : i 1 , , ,r : . : r i . r l i . r l ; , , r i ' : r . t L . r i . L . r . r ' , 1 , , 1 , . r l r r . . , , l , r , , i , , . r , , l r . . ' 1 , | , l r L r - ir . l . . i , i . , , . . r 1 , : . , , , , . r : . , ' , J , , . : , , : . : r : . , 1 . , , , i , , , , , , , , . , , , 1 , : , i r . , , : , .J rL : i 1 , , , . , 1 ' 1 . , 1 , .
t r . i I r f L . l ) . r ' 1 . . p r . r r , , . r ' . , 1 . r l . : . | . r , , . 1 , r r ; , r r ' i . . n i i r :, , . , 1 , , , , , 1 , . 1 . 1 1 , . , , , . , , 1 , ' , : . . 1 , r . . , L i . l i t i L l r . . 1 , , 1 : . | , l , | 1 , . : \ L L. r : : r r , | . r , , : ( l r r r r r ' . i , r r . , r / . r r i j , . , , . 1 r r . r r ' ' r . \ i L r . L r r r . ,r , r l : . r r ' . r j . L . , r L , . r J . : , ' I r . r i . t , , , I . : r ' I i r . ' , ' , , L : r L , , .
-
IBT NEDZEB EI.HATBEII
- DZerir ibn Ab.lul lah, r;rdi i ;r l l :rhu lnhu, kx7-e: "Polo7-io san
oriseeu Viet-ol iesrTiku' ir lejhis sclar,r, da iu oberl jat i r l i r f fez' udlc-
i j i l r t i zck"t isatjet.t .at i sr ' :rkog nrusl inirn;r !": " '
f l r ' - l l t r r c1 r " . r ' ' r . r : : r ' r l r " ' hu ; ' r ' r ' i J ' : ' \ i r ' " r i " ' : ] r :
. L l . r l r - . c l r I r , . . l i . t ^ , ( . ' r i . o l ' . r r cz . r ko i< n r t r r r t i r t r r ch r r \ p r r r r r t l
o."m" A.,,gont rDrminu... ' i (pl ic od ni ih spomcnuo) " irko od
iebc zatlaZisaviet, dr gi pos:lvictuci! "rr i
Drugo: prcrlanja u l ioi inrr sc spominic savjctolrnie lhd:rrr
,rrusl inana i si l j . to.,,njc rn'.rsl i ' l ' rn" od nj ihovih l lat ler:r '
Ebu FiLrrejr;r. r:rdi j .r l lahu rohu, prt 'nc'si r l i r jc \r jcror;csntl i '
elc jhis-sel:rru, rckao:
jij L-'': L 1r5F !i "-r-"j j\ *< (9j, --r Ü>ü -( .rr-: ö1 'r!
. t'r"i ar "\;i ;n r-.*Lr ilr l,'t; !i' L't irl J:- l-'"--:;
"Al leh ie zadovoljerr krde vi prlkt ikLrjcte troic: da Ge oboZa-
r ' . r t c r l c p r i t r i . r r i r r c i \ l u r r i i t . r r d r ' u N iego rog r r i c t r d r ' l i t c i - ' l t . s r
,n . J r , ' , ' 1 , , r . , r r t podv . r i l t ( : i t l . r ' r r i e tu i ' : r c o r r c l ' r i i n r ' r i c A l l ' 1 l r ' l r o
vlest nrcl vema."'r: Uzli lcni ' \ lhh ob:rr jcitrr ' : t uls u 5\ 'olol KtlJrzL
k:rkt ' su l icrr ' ,r ' icsnici sal jetL'r ' .r l i svojc narode klo i l t) slr to' Prrrn
icrr frdi, öiDil i N,.rh iS;r l ih. r lcihinrns sclartr '
: . , . t , .r)r
tP i_":-.r ü .-'J- r
rL: U,rh.rr i . 57. i Nlusl inr ' i t ' .' i l l l s l i r r , l l 6 l
' I l \ { t r s l i n , . 1 7 1 5 ." ' Ordje srnr sc poslLrzio pr i ;cvodonr
trrnr in rcs.r /rrr pror,r l i s,r i r t l r rr i i to je
l t )
j; 'l; .L;.!t.V l'::. !);t;^\ ;i:
r . rhn,ct l i L i ts inrr Korl iutr g. l le or!
u sl ; l , l lu sr zn,, icni tr t r r letr ' nrc '
j,.iJr J; )r' G,}l
"Nctc sc ogtijcliti ttcrnt i i bolestli' i oxi kctji nc ntogt-t tt'rct
st crlsti,r za borb'u,'sa,tto ,rko nt pt cDü r\lltbu i Nicgrtz'u.Poslanibr
isÄIc,i . . . " ' i ( l :r l .erbc.9l ). t j ho nc podc u '1i ih;r ' l ' zbos oPrirr '-
BUDEIIIE ÄtiBI€I.IA
. l . : ,
-
IBI NTDZEI EI.HAIIBTTI
Dakle. rr,rsrÄar Uz-r ' i ienonT Allehu znati ispr:n'no l ierolanjc
u jednoiu Uzli !enog i iskren ni iet r.r Nieqovim ibadctirra'
Srvjet (rravÄ,rt) Njctoloj knj izi 2615j l jqror' ;rnje u nju icl je
lovenle u sl i leclu s onrrr sto lc u nlo'
S;rt jer (nrsihrt) Njegovonr Posleniku zneii l jerorrnlc u n1c-
q,,r,o p,rr ' l" , trrt . , i Lrcs1.,tg,,t . ' rno sl i jedcnie njcgovih rrerctl l>i i klo
rT jcu je njegolih zelrr;rna.
Srl jcr (nasihet) oL-i ininr l judina zrui i trpudilat i ih k'r nj iho
YOnl OPaetrl intercsü."
lnr;rnr Ebr.r Abdull .rh Ntuharlncd lbn NasL cL-tr ' lcrr ezi u
slorrr dielu Td'zinu l;a,!cris-sal,t tr prcnosi orl rTekih uöenjeh'r tu-
,uaöenie or.tg h,r.1is^ nir r i l j oiain dr rru se nemx Slx LlocLli ' Pr 'c-
rro nri to ovrl je, akc, 13og Ll i , doslLrYno PrenLJctr '
tr ' lulTamnrcd iL-n N;rsr, r:r ir ir lelrul lah, rel iao je: "Neki od uöc-
nj.r l ia su rekl i : ' I l i jeö rrasrÄ'rt bi se gencral,o n' loqla Protürl l l tr tr l1l-
ko r l" znrt i posebnü plrZüju src:r Prerl la onolr konle sc srl icr uptl-
öuje lne ko on bio. N.rsi lrt rroZc bit i dlorl imenzionaLni: obaleznr
i dobrolol jr.r i ." '
Obl ezni rr,rsr/-, ,rr Al lahu jeste lel i l ia brig:r od onog kc' i i ' i ' r je
slr ict . lx l i roz obell janjc ; 'rop' is;rnih obrleza i disranciranjc ctcl
, .n, 'gr l to jc O.r zabr.rnio doprc do N jcsove l jub'n i
Dobrt ' tol jni rr,rsi l ' .r t , r j nrf i l r jcsre d:rr 'rnjc prednos Li.I jub'n i
Lrrenr. i Al l , lhu nrrl ononr koiu g.t] i prcnra scbi l"rko npr' l leh te
i l , ; i" ' ' . . ," l iub.l i tL,du ., 1.. ' , i t .". i iktot".. ' tr ' cl :rt 'c sc l fe' lnosl
l juL'al i prcnr,r Al lahLr,I o.1gc'. l i1 6e sc or11 Ptem;1 sebr'
To je r-r.r iehTo tun;r. 'er, je sir, trgmc "s;r l jet Al lahu obelcz-ni i
dt,brovoLlni." I ' ledutirTr, z-,r nju postoic icletr l jn:r objeinienje Ne
lie oLl nj ih ienro nl 'esti dr L' i c 'nrj l io rTc razumije n' l ielno tLrrr;r
icn jc rrzunrio pc',:h c'bnt ' .
C)barczni rr.rsrl"rr jesLc izbjcgar':rnje Alhholih zal 'r :rn:r
p r i n jen j i l r n j c N jcgo l i h i a rzo la i t o du !om i t i j c l t im s re t l ok
.q".1 t,r. jcL t. t t ' rrroguönosti Öinit i .
Ako qi u tome spri jci i bolest i l i zarvor i l i Srogoel drugo' te-
L2+
j c
BUDEXIE AIIBICIIA
l i r l L r t i : ' . r n , r n i t r r i r i J . r c . 1 , , i r r : , i r i l i . r J . r r r . , L . r n . ' p , , r r r 1 1 1 1 1 1 1 1 pr . ' l i , r . L z r i i . , n i i . z r t r [ r c r ' . ] i . r , , :
r , - , --J, ;- . rr , - ! _-,ü --- : , � , -_1,-1,1, . i - . t ,_. , _- l .
' ' \ r ,L ' r , rc a. i l r l i , r ' i t i r r l r toini i ht l t : t t i , i ot t i l :o j i nL l to, l ll t t , rL{r : t Ll ' t , , t m lun l ' t t , ' .ot t , t . t I r st l , r tnt t \ l I r l , r iXi t l ;ort t P,t ; l , rni l : t t r . / , , r l r r i . , \ ' r ' r rr , r nrt lo ' t , t Jt : t i \ t . l
7t i ,4o,,u t t to l tn i i t t i r t l i i n, ] . . . - ( l . t T t . . br. t ) t . )
l . r l , r , i h r , , t . z r r ' . r r r . r , i . r , ' , l , , l . r , , i i : r r r r i i n r . . r L r . L l , i l r , , r . rs l c . r i . , r r n r p : . l r . r - \ 1 r , : L : I i , r . L , l r i r L , j l r i . , f r j j . a : ' , , , , 1 , : , , j l r . r , l . r. r , , i L : r t i r , , r i : r . r , - . , \ , ! , , r , ' n r r . i r i r .
l . r i r j L L u L r i r L f . i L r r i r t . r f r . r r f L i q L \ f . r i r r r r , , i , . r r . r .
l i . r . . r . 1 . r , r r r r . L , r r r r . l . r , , r , , . r : . r r1 . i p r rn r . r \ 1 . rh1 , . . \ L , ,n . r i . r , , r L r sL . r r r i L r : r r [ r 1 , , , ] . , r i . r ' r , l . r : . r l r i . l i r , , r . r r , , : r . r n\ L , q . 1 t ! l L r \ . r i i . r . ; . . r r i r . , , i i , , : r r r r r r , , ; , n r l i , r i : . . 1 . , . 1 r . r r , , s t ,L L t r ] i r , , t : i L L . r i i : i g . r 1 , , f , , , ' , , l , . r J r , r r r r r I r r L n . , - \ l l r r L ra i n i : l : . . r l r
' l r . t , . r ' , [ . r 1 . r r i . , . r , \ , , i , ! , ] . i r . i , , ' , , , j . r 1 1 ,
( , ; , r l i . r \ L r l \ l ' . . \ r r i \ r t j n t i i ' 1 , , l L t . L r r ' r . l . t r , , i l i , , r t : , .
t r / , r i r r . u l r , r L , . L , | , , l i j i , 1 . , r . L r r , i i . r . . . , . , r r r r r r j . l rr r c . l [ , i , , i . [ , . , , r p r i r r . r . \ 1 1 . r r r
( ) [ ] r \ . / r r ! : ! \ r ; r l , , r l , L . r r \ . L L r L t . . r . , , , i , : . , n 1 . r r r , , . . J , ,l L j l t . r \ . r r L ; / r r L r r r r r | : I L , . I i l r , r r : r l t r l r L L L , , . , . : r i . t r l l . . l r . L . r r , , L ir L , l , , L n r , . : r ' , r , , : : . r 1 , , . . p , , 1 . , - r r . \ l l . r l l l r i \ l . q , , r L L l ' , , , . r L r j l , L r
: 1 , , ' r p . r l l . i , , 1 , r , , . , , n , t r r . l r . L r r r a . . r , , ( r r r l i . ; r r I r , | . i! . u r i r r L r L i r , l , r . . . 1 . r p r . , 1 : : , , . r , . r l , . r \ i 1 . , , . r , . r : . r . r : r i j L ; ' . r . r . \ l. r | ' r f L , r r r ' l . L i f , , r : r i r i i . r , . r i r r , , . r . r 1 , , r i r l ' . r r i r r r . 1 , r . r . r 1 , .r r , ' . , , r . r 1 [ , , i r , 1 r 1 , . r r ] r 1 . , L , . , L r , l , r r L L J i , , : r r i , , r r f L r L . r , , . , . l , i l. 1 , , | . r , , J . r , , n ' i l . r i . . t , r , r . r . , l r , , . r r r , r . , , l l . r r i : r . . r p t L r . . : 1 , , r , , p , ,l \ ' f J L r ; , \ r : r \ . r r r I I r : I \ \ r ! . r L i i , , { r \ ( 1 , \ 1 , L r 1 , r , 1 , , r , , , l r . r , : , , , 1 r ' t , ,
L , r r r r , i i . l , r l i . r r i . . l L r . r i . 1 r L r l , . L r l L p r c r r . r , r i , . q , , \ ' L r ( i , , : L . , , , r r L r . h , ,r , r J r r . r i l r L L i , r r . . . \ l l . r h . r r l , r , r r L r . l . i i : . , , : r i r f , i r i . I r i , r i ' . r i i . L : r i l i
\ , i r i i . r t . \ 1 . rh , , r , , 1 Lu jL . ' l . , r . r i l , , , . . ' . r L i r . i r i , L r i L r l . . r r 1 . t : r , rn 1 r , i . r r i i . ' . L L i i . i . r i c , , n . r 1 , , r , ' L S r r , , r i r r l r . r . , , s r . . ' . t i r r L i l . L r i , l i L r , l , r
L t i
IBII RED'E8 EI.HAIIBEII
se razunri ie, pokazivati vel iko interesovanje za njeno studiranje'
r"u.t"r, l i" i i se pri l ikon njene uöenja da bi se PokuSai^ na' i znxöe-
'. , i" z^ koi" Al leh lol i da se rrzumiju iz nje i l i vol i da se primijene
ru^Lon !,o ." poinraiu To isro radi savjctnik hoji dobije oporuhu
od o r roq ko e r . r l i e ru i . { l o ' ' r r r do ' i " r rek ' p i5 r ' ' o o ' l Loe ' r ' r i r '
n , . ro j . ' i i e g , r r ' . , r u r l i t . r i d , L , i r r roq ro p l i l r i i e r : r i o r l ' i t o od n leq l
irai i u njeInu.
Nasr'Dat Alhhovu Posl:rniku ze njego\' l Zivotx bi lo je ulaga-
n i c k r ' r i n i i h n tpo r ' t d t t ' t u ' e Po l (o r i d r \ c P ' r rogne i o ' n r7 i k ro i
, , n \o r i n j c i n rc t k . r ' r ko to , / r r r ' ' 1 / i i i . l ' r , ' r r ' r n ie I j ' r LL r i p r t r r r r n ie r t t L
bez ikakvog okl i ievania.
Nakon njegove smrti nasihxt je z:rninrati se za isträzivanje
n j "go r . , . r nn " t " . i , ' o r r l r i pon rS . r r ; r . r e l r i r r i n ieqo r u p r ' r k ' u . i ob r
rezno i e r , r i n r i e r i i u r t i , ze . toko p rez i r ' r r r : o ' t r v l i a t i "nc ko i i g r ne
. l i j e ,1e . o iud i r . r t i on . ko i i su ru p rak 'u uze l i r *d i dun i ' l uk ' r ' i r ko ie
p r i t i dno p r i l r i en iu j L r . i / r r 7 r \ ' r t i l j ub rv p ren r r n iego lo i po rod i ' i '
ashabin,a, njegolirr Porrxgaöjrr,ra i .prena onima l ioj i su rr lak^r Je-
dan tren bi l i u-nj"goi 'ott, dru!tvu, kao musli lnani naravno; Poisto-l i jct i t i sc s naöinoiu njegolog oblaöenja i izgleda
Na-,iDat lodanu musli :rna jeste i jubav prema njihovoj is
p t t t n , ' s t : . r r zL ro r i t o ' t i : ; ' r " t ' dnu ' r i ' 2c l r r d r ' c un re l u ieJ :n i o \o
n i i h , ' r r r ; n i . r p ' cn 'a ncu ted in i cn j r , u ,1 le r ' r o (o n i i h poko r ' l r t i . i r
. " , o k ' , . i , ' . , ' n i i h o t , p o k n r " r r r r i r A l l r h u p r c z i r P r . r l r o n i r r I ' o -
j i ustanu proti l ni ih iosje6aj i iubavi u ni ihovu Pon^gin;u u Po-
korr, osti Uzli !enom Allal, u.
Nasi/ jar obiör, im l judina znaöi 2eljet i nj ina ono Sto Zcli ! se-
bi, prezirati ono !to prezirei sebi, l i jepo s nj irra postup;rt i ' bit i-mi-
io. id^n pr"tt ,^ ni ihovoj dieci ' uöl ivo se Ponasa!i prena stari j i rra'
. uo . i e i . r r i s . r n i i hu ro r l l r ' r do l i u i t ugo t t r ' ne o r ;ec r t t l l e rKoL 'u P ' l' pu i r . rn iu c i j enc s r " , i i h p ro i z rod t . r ko to n l r r l r r Ko l l 5 l r ' o ( rec l t l
,r ' r .zrr iu'o.eni" svemu ito in ikodi, trudir i se Pono'i im, borit i sc
proti ; o; ih 5to se digr,u ProtiY nj ih, tr-udit i se da i l , se u okvir irua
. to j , l r n rogucno ' l i z r i r r r i s r . r kog z l r '
Ebu Amr ibn Selah' rehimehullah, kale: " muslirnanin,a ne
treba zavidjeti , nc treba ih potkr:rdati, ne treba ih ogovaräti ' trebx
126
BUlTUE AüBItUA
otl i lanjati nclol je od nj ih. pa nr:rkar nir svoju l i inu i tctu. ponroi isiromahu. po,-lui i t i nczn,rl icu, l i jepo ih uyrzor.rr ' ,rr i L1.r nc snri jujedn i od d rue ih o t i n ra t i , b1 :Lg t ) i n r n . r r c . l i r . r t i t l ob ro i L r l j L r Jnc , i hodlr eiati od z1:r."
Neki priprdnicircly' ,r sLr golrr i i i : I{ ,rnro src,ic J,r su o,,. i l judi ptr l iolniAlhhu pr nrrl iar rrr i nrcso l i l i ici t i l r .r iLrp.r l i l"
C)mcr ibr Äb.lu1;rziz, r ' .rhinrchrrl l .rh. l i ,r2e: 'Krrro srcce J.rsam uv i j ck s l xn r r pos r l r t - r . 1o shodno A l l aho ro j hn j i z i , . r i v i i s rot;r l io: pir öxk ked:r bi nri pri l ihonr sr.rkc prinrjcne nelios sunn..r;rn:rd vrme po jcd:rn cl io nrcnc otprc|o; i r.r l io slc ,: lol i rr idui,r t i jcl , ,ne nepus t r ! "
Se l j c t A lhhu , N jcgo ro j l i n j i z i , i t , - j cgo ru Poshn i l i u j es rcposebna ob;rleza uicnjr l i .r . r, ,gIcla se: rr srrzl ' i j .rnju zrbluJujui i iridejr inj iholu odbrcr' ;rnju.r l io nisu r,r sl ihdu s I iur ' .rnonr i sunnct o r r . p ^ l . i r i . c i . , r ' . . , r , r . r r " , h r r r . . i . . . r . , , , ' . . , . r . t . r .no nj inrr: pojainjalenjrnrj ihofih znricnja p,r Jlr,r l i :rr rd ()nr r.rzl ikoval;r od svih idej.r istr,rst i . odbecir.rnju sl:rbih nri i l jcnj,r l ic, jr srLprociukt sreiaka uö.'nj,r l ,r . r.rzludir ' .rnjc izmedrr l jr :r oclos tojn ih isl;rbih ha.l isr k.ro i pocirc,L.lLr oL,i.r injer ' ;rnie st.rnj;r pr cn,rsihc;r hecli-s:r ipoj.r injenje erc!ah,r prcnc'si l ,rcr t 'd l ioj ih sc h:rdisi prihr ' .rL:r ju.
Inrrnr Ahnrcd, r.rh inrchLr l i .rL. Ji.r2c: "\e snri jc, r. , nrLrsl inr. lriskrcno i si l jctod,rlno o,- lnosjr i L)f. lr .1 zi l?t1,Li ' to jc pr-i l i lcqi j .rsan ro l rus l ru r rn r l "
i r r Z,,r t , , ,emusl inrun, tr i i .u i l . jc\ , r j , srrnofni l iu ir \ ' i Dienn 7äir i ru urcdno pl l&i ai ( l : iz j ' r .
i s l . L n s I c , r ; . , , e k o l i
117
HADIS BROJ 8
Jtj d-r !t' iiJl J- 4irl Jr-r ,Ji l.+3 Jl-i .i'l (9, ) r, ^l )t ;f"ilJr-r 1r-.r Jir Ar il 4Jl) öi tr.\-i ,r:- ,-Ur ,.pui ii .:,ri
-{lr.i;j a-r,Lr "- lr,"-...9 .-U j l+; lj! ;tsrl ti tr;'J,^Ät \).:irr. f*s 4tv-.Jt Äst JLü {irl & rrt*r f 1-)r ..! !l
Od Abduliaha ibn Onera, radijallahu anhurna, prenosi se daje Allahov Poslanik, alejhis-selan, rekao: "Naredeno mi je dase borim protiv ljudi dok ne posvjedoöe da nema boga osimAllaha i da je Muhammed Allahov poslanik, i ne poönu kla-njati i davati zekat. Kada to urade, zajtir ie svoje iivote iimetke od mene, izuzev ako to bude neko islamsko pravozahtijevalo. A njihov konaöni obraöun je kod Uzviienog AI-laha.""'
Ovaj hadis prenose Bularija i Musliru od Vakida ibn l\4u-hammeda ibn Zejda ibn Abdullaha ibn Omera, a on od rjegor.aoce idjeda Abdullaha ibn Onera, radijallahu anhuma. Dio hadisa:"...osim ako to ne bud€ zahtijevalo neko pravo islanra..," prenosisamo Buharija.
Znaöenje ovog hadisa od Poslanika, alejhis-selam, prenosi semnogobrojnim predan jima.rr"
Prsnosi se da je Sufjan ibn Ujejna rekao: "Olo je laZilo samo na poöetku islama prije nego lto su nanraz, post, zekat i hidZrapostali obavezni."
"5 Buhari, 1/75. i Musliru, 22."6 To je nruter.atir hadis, kako to tlrdi Sujr.rti u F.t-Diattius+agira, Ket-tani t Nazamnl mutenasiru srr. 29., Ztbejdi t Lahatul lelail mutenasirusn. 133.,Ithafus sadetil m'atte,in, 1/156. i kaho to spouinje nar iejh uEs-Sahihu str.407.Od sr,ih ashaba prenosi se sa sliöniur forrlama.
-
IBT NE''EB EI.IIAIBEII
Olo j e v rLo s l . rbo ru i i l j cn je , a i n iego lo p r i p i s i van je Su l j anu
clisl<utrbiLro je jer su prcnc'sioci olog b:rdisr;rosrel i eshabi u tr le
rl ini e neli i .u t i . lo l . . tn,, prinri l i islanr' Z:rt inr Poshnihore r i jci i :". . . , :r i t i t i t ac od mene sloje Zivotc i irnctke "" irotvrLluju dr je bt 'r-
l '" r jei L' i l^ n.rrc. le,ra l<a.h ih jc izgolorio icl:r jc ubijrn 'rn;r j l io od-
L.i je islanr. a svc je ro L' i lLr posli lc I I id2r c u tr4erl inu
NLrino ic bi[. poznrto d.r se ] 'oslrni l i , r lcihis-st1;rm' z:Ldc'r ' . '
l i l ao s . l r ro , i r q . , rn .un t ! chedc r r r "1 s rakog l<o L - i n rL r do i l o i i z
r"zio lcl iL, .1.r priuri isl .rn,. f in,c L' i Llot i ini i t i r io slt ' l Zi lot i 1'osr'r-
li1() lll r,l s I r lll 11llo lll.
Örli jc L.n icstol<c' osull io Usrnru ibn Zcjd:r jcr: je or'r j rrbio
muil i l i r iroj i jc izgolorio lch.rdct tr trcnutl iu l irch jc Usrlrr ehgto
s"t, l i t . ia q";bi ie. Nikorrc Poslrni l i ni ie Lr\ ictolxo dl rrkorr ich:r-
dct:r oclrr i fr pc-inc 1i l ;rnj.rt i i l i z-cl i :rt .1.n rLL
\ieclLrLinr. pred;rnjr u l ioj im:L stoj i suprotno ololrc.al<o su
r jcrc,. iosr, ' j ,-u. c, ir.1,r znlac Ll;r on ni i iomc ni ie o' ic 'brn irr nir l ion i to
.,.1" u i .1",-,, ncob.rr ' l ianje n;rnaz.r i rredalanic zck:rLl To le ist i l ln' fal io jc Posl.rni l i , r l . l ihis selanr. n,rrccl io i \ ' lurzu kacla q:r ie Posl:ro u
i . , , , . - , . ' , t , . . r , . r 1 . , \ f . . t r ' , r . t . t r . l ( , . . . t . ' r ' ( , . : l ' n . i l r
, , " r , , ' i u " i i , " "n ; . i ch rJ . r . r i r Lo t i \ ( o r r i L rd r / ' r r L r ' r r ' r r r c i i l r r r r -
,rrazu i reci in da su cluZni udi;el i t izcki( "
Zr'ni i , orrontc ko ltr inl i isl , ln nrfcdir 'c sc ; 'rosi i je n'rmrz' I
z, l t inr zcl i .1t. K.r. la bi I 'osl,rni l i ' r lcihis-sclrnr ' L' io ' ' r f ir ' rrr t ' isl l lu'
tul i icl i I ' i trz ieh.rJtt sporrr i l j l ' srr osr'r l ' r nriclr isirnre' h't ' iLo je i
l)7itrr i l , , , l . jhi. scl.rnr. PosttrP;rt ' h.rJ:r ic Poslrni lu r lcihis-s'- lrrrr '
pit ,r,r o is lrrrr u.
Clrt, iro snro clos,r. l ,r rel i l i izrkl i tr i i l i nrogl" bi sc snr:Ltrrt i
h.r,r jeJn,, Lrsl i l .rdir.rnjc iznr. ' .11r nz-l i t i t ih lornri oloc hldisl J'rsrr"jc. l :r jc t , , slc ist in.r, jct pul ic' izgt 'rrr 'rLric sel-r:rdcte zr!t i i tr jc oltogr
i . o ge i zs , r t o t i i t i n r c o r r ; . c , s t r j c n rus l ; n1 in P1 i l i o n i r l i on i t L r P r r r r r
ir l"n,. pntn" o[.r l l j r t i n:urr.rz. dl rt i zck:rr i ob:ni ostr lc plc'P'rsc
isl,rnr, njcnru teLla priprdriu slr pt:nr l iojr PriPrcleju nrusl imrni-
lrr.r, :r l i jc u isto \ 'r i jerrc obr\czen se sl inl oninl s örD1c su obi]\ 'e7nr
n ,u r l im . t , t i . A e l i o zencnar i ne i ro od t i h t cme l j ; r ' i r l i o on i budu
n,rofLrZrnr gr trP.rci j i l , r .nda ie se p"r 'csti r '1t Pr()t i l t l i ih'
1 1 0
BUDEXIE ATIBITIIA
Lr , r l i u ,1 r l i , , i i : : r . r r : : l . L , l . r. r : r i [ . r : i , i i r ] r , , r . : . ' . r : , i , . r i , , , r : i , 1 , , 1 . : . : . , , . \ : , . 1 , , . , r . . r r , r , r . , r .L . , a i r ! i , , [ , r \ r . r l r . l l r . r r . r , . r L r , i . i i r . r , r i . | / r . ] t r I : , . r . . , . i
- \ l . , i L r r l r ' . L l i , r l l r , ' . r , . l r , , . . ' r i , : . r : . t , , , . 1 L : 1 . , . r : . r . r l , . r
i l l , ' , , , , , . t ' r n , , , . , , i l , r ' : . 1 : J , i , : , , . 1 . i , i i L L . , i i , , r , , i i l
- ; * t r .J : - ; x : - : : _- - - - : ' . . - , - . _r_, . . , . - r . .5 i
_. ,_ ' . i - J l - - - , : - ! - e , - - ,
. | _ . - .
,l--_. j :il _.G .r- _-. ;r,- : r ,j _..1_. _5..-.j
( r . l l L , r L j l i . L . : . . r r J r l r . , . r r l r i L . 1 . r , . . . . . , 1 r , . \ . r , \ i ,. r : : , . . r l r r l : j , , . l . r , r . r . , , , r . ' , , . \ : , 1 . , . L , l r r r l r . . r r l r L . r . r r : l t r l , r : . rl l . r i L r , . r r . r , L , l . L , , L , r : L , , t r . r . r , , . j : : r r . L . t t l i i n c o l , r , : i j s c , r ed o l , r i \ l l r h n c r i . r p o h i c L l L , t \ i r . r 1 , , , , 1 , . L , , . r r , i , n r . l i , t i r , 1 , , ,f . i l . . r , . t : . i . 1 \ p , , r . r " . \ l l . r h o r I ) L , s l . r n i i c , , , b o g i c g . r r u r e h L r r i r ip r l t i l r r i i h i l ) o s l . r n i l , o t t q o r r , , i : I i , r i i t p l L , r i r r r j i t r L L , t . r r c p o -' r j e r t o . ' , : r l . r n e n r . r h , , { . r , , ' i , r . \ l l r l r . r i L l . r j t \ l r h . u r n r L : r l \ j e : i , r p o' l . r r i l , . . r . r l . o r L ) r r a i l . . \ \ o i L r r L r l . r r i i n r . r l c z . r i r i t i l i o r l L e h c . r , r i r r r, r l L r r c n e i e n r u u i ' l . r r r u ' L , p r i , t ' r . r i . . . r l i o r . r i r j . r r r l i r L o ( l t i \ i i rnog \ lhh.r l '
Z r r i : . l ' , , . r r . . . r . i : . . . . r . l . . .. : r l t , . , i : | l l , , t r , . : | , I . , .
L . j r \ r : r . r r . . . . . : . r r . r r l . . r : - . 1 : r , , , r l rL r i : , r . t , r l I / . , r . 1 1 . ! : t . . . : , ] ] i : , . ! : . 1 i r r . . l: , , . , , . ] j . , , , . r 1 , , . . , , , r ' , , . . , . , i 1 , , , , ,
l . : . r r , , . 1 [ r ' : , r r i . r L . r p , r , : ] r l . . , l r r r , j , r : r , . , , , . .' . . r \ . 1 . t . , . r \ r i u r . r r . r . i . / r l l , ] r . : r . r : r j , . , . 1 , . r r . : : . , L r L , i L i L L , : i . , 1 . .
. l l
-
IB| RED1EB TI.HAIIIEII
ar,.lt 3.14tyt;ic 1titltli:Ä,\ iä3\;t: .tii"Ali ako se oni buclx pokajali i tanaz obdxljdli i zehdt
daoali, braöa su'.'ant po xjeri ." (Et-Teube, 11')
; i iJ' jr(-i L ,ri ) .- f fu:;"I borile sc ,rot;L1 Djib iae lok nnogoboitt)d fie tkstattc
i dok se Aliahotu vjcru slobodto isPooijedaL; e nog'
xe..." ( El-Bchate, 193.)
t3i\ \ ;!1it-at | ;1t,ß! s.3:t {';re$'at 1i4"t" r;i u, I. -+'i, u,,,
"...a raretleto in je da se sdno Allabu klafiaju, da lllu
ishrcno, hao pra'itoajerni, I)jeru ;sPoo;ieddju' i da n4-
naz obaoljaju, i dd zekat djeljxju;4 to ja - isprdut't
vjera." (El-Bejjitc' 5 )
Potlrdeno ie da Poslanik' alcjhis schln' kada bi poveo rat
oroti \ nckoe n:trodx, ne bi ga napadao sYc clo zore Pa ako L' i öuo
od r 'r i ih "r^rt, r ' t" bi ih napadeo, a ako ne bi, napao bi ih' iporcd po-
srojanja lnoguinosti , .14 su moicle prinri l i islan " '
Sve to upu6uje na ro d:r je Posl,rnik,:r lcihis schrlr ' uzimao ü
obzir st:rnie onil ' t k.r i i .u prirr i l i islem: d:r l i obavlj ;r ju nanrrz idrju
,"f."t i l i "". Ako Lc i .r inosti ne bi oberl jal i , rTj ihc'v islan gir ne bi
spri jci io da ih nrPrdne
Uprevo je ovo izlzvrlo spor izrreclu Ebu Bekra iOnctr ' re-
. l i i .r l leht ' anhu,rr,r. Taj n;rn slr 'r iei plenosi Ebu Flurejrr ' radi j ;r lLlhu
enhr,, l ict i i l i :r l-e, "Kri:r je Poslanik' alejhis-se1;rm' Preselio ikadx.ie
F.bu Bckr iz;rbran zir r l idirr Pfavolierni i-r, uel ia su sc arxPski Flc-
menr odtretluh orlbi iajtr i i davlnje zel ixt ir, te L'brl Bckr pozr'; t u
Lrorbu prori l ni ih. l 'ade el:r Onrcr upira: 'Kirko sc usuduiei borit i se
Drorn ] iudi,;1 Aihho. Posl.rnik je re[eo: Naredeno mi ie da se bo-
. im p.otiu l iudi dok ne posviedoöe da nema boga osin All 'ha' p'
ko to posviedoei, zasti t io ie od mene svoj zivot i inretak' osim ako
,. n"'U"a" zahti icvolo tt"ko p."uo islama, a konaini sud ic kod
"' Buhlr i , 2/s9rl0
1 1 2
BUDEIIIE AIIBICIIA
Lrz r i i cno ! . . \ l l , r h i . \ . r t o n rLL l l , L r l l . l i r . f , r , l j j . r l l i LL r . rnh r : . , , Jq , , r . , ,r i : l , r l i o n r i \ l L r h , r , t , , , r i r i L r , c : , r , , r i r , , , r i h L , , i r 1 . r . r r , : . r r 1 i I L L ir r . r l r L r , r l r z . r i z . l ' t . r : L r j . r j l L r i . z , l . r r i u r , , r i r , l i , , | \ , 1 i l . , r i. \ , r ! , r . 1 . , ' r i i . ' L r r c t r ' , ' L j r n i h p r r r . r . r r : . , 1 , , , : , 1 . \ j r : . r i , , \ , , . r i 1 . , ,f r q . r 7 ,L l r , l l ] r . I J . r r ' . r i r , L r . - r l ' , , . , 1 | i l , L . i , . i l r ; . : . 1 . | | ( l n r , r | , r 1 , ,L , z r r . r r l : l . r k , , n i . \ l r h , r . L . r J . r , r r i l r r . r r , , . l . r i . . \ i r l r ; . r l J r l : , , r i r ,LL ,L r l J . l i r . r J . r 1 . , , r L , JL L . r i r . r . . l r r . t i , , , . r r r r , l . r r . r , , p r r r . r r . r i r r t '
' L r h , , i . l - 1 . 1 , l l . l i r : i , r i , , , 1 , , . , r , , i 1 , , , I , i . , r I I i r . L r r i . r , . , r . r i . , I , , ' .
l r n i l i i , i i l r i l c i i : . . . ( f s i n r . r l i o ro r re bL r r l r z , rh r i j s r l o ncLo p r , r r , li s l , rmr . Or . r , , r , r , l r L iL r , r i . . I , , , , \ , , I j . r r , , L , r , , r \ ( , nnl i L , t j j r l r , r o r r i . h . r . l r r . , r , , , r : , r i \ . i , l r r r . r t i , , i . , l , , u r , , l r r r . r : . r t i . . 1 . ir , L . . r r czn , , i n r r , i i n ' | , ' p r . r , , , I : , , I r r
Or r . ' r ' . r . . r . . l l : l . l i 1 , i f , l . , p rL I r ' r , i i r L , r r r r r . ! , l r . r , r r . i . / . i i r . r r !L i n o ! r l i , i ! . 1 L r q r , r r , r - r l , r , , r , , : r r , ' r i I . . i L . , , , I r I I I L I . , i , L n . r p r i r r r i rpr , : , 1 r r . ' L r r r , q i r . r , i l ' , r . l . l ' , , , 11 , . l . k j ' r r r . r r r . : i r J . r , , r . r i L , , , r g , ' r , , r ii r h . r ! r c r n r . ' r r , r \ r L , l n I r , l r r LL L r . ' i r r . r r rL r , , r l . r n l r i LL i ' , , r . r , , f . , rl r . r re l i , , r . s . f L rn i , i r , ) r ( , i r r l r , r r t L . \ l . , i L r l r r . r L r . . r r r : . : r l i l r , r t r , '
h L . L r l j . i n r r r i i , i : . . . h o r i r a u \ e \ i g u r n o f r o r ; \r l ! t l \ i n . r n l z i z t l i . r r . j c l j e z , : l . r r i n r o r i r r s l i o p r . r r o . . . ': ! f r t , r r t i r ) L ) : . i 1 , , ' i i n . r p L r , L l l l r r i r . L , . r t . , , r i r l r c r ; .
Il ' r , r \11
l i r r . ' i r . r 1 i , , J . r r l L r , l i r r f . . ; . . , r . , i ' p i L . r r r i . r r 1 , , , r 1 , . p r . , , L i i, . , r , , q . r l i , , n . l i l r L r i . r p , , , r i g r . , L t , r r . , n , l , l ' , , ; . r . r r , , . r , , r . r , , , , ,i r t r \ . r . t r r r r . I r t . r , , . l , , r L r L , ' r r . - r . . l l . r . , , . 1 r . , . 1 : . . 1 . . i L l . r i i i . , .\ . r r r . r . , r l t r : f L i L r L n r r u h . r , l j , L r 1 . , , t , : i r ( ) i . r . r L L / r . , r t . r . r , , : . . , r q L rI r r n r . . r r ( , , . . r . r r r . r r r . L , , r , , , , i , , ! , l j t r i r h . r , l . . r " . . . o i i n r . r l o r r , n e l i o
f r r \ o i \ l i n r . r n r b r r t l e i z i r l i r ' . r l o . l , L L i . . l L r i . l i ' . r , , . i r r , ' , r .
D , , i i . r / , 1 . 1 , . 1 , . , . , ' . r , r , , J i r : l , , , r l , . r p r , , r i , i , r : , 1 i , . , , 1 i , r .l i l . r : r , r , L r r . L r r . r z i . . r . ] l . r , l j . | , , l . , p ' . , , , . , L . n r l r : : : L . r r r , , , 1 Y r L, , , r r . ' r h . r . r L i h i , : . i . r | :
L ' f , : i L ' i L ' . i , l
r L , r i f l ' \ r 1 , l
-
IBT NEDiEB ET.HAIBETI
Jj' "r5 --.: u-: s Fi ;;r-<; i-'-; 'l '"i f-<t' i-!.i.':
.l,J- l" ! JE f.lj|; !i at J-*, L, t "lt3 Og, 6:r -. -S: aL
"Z:rvledat ic l id v.ma lode od I 'o, ih 'cte vidjct i idobla i
, , h . n . r L o i r r r b t r t l r U ' p u r ' r r . r , ' r o r l o . u p r ' r r L l r o s u : L o b t r c l ' p r ' ' z i r " r o'L i j ho , . po ' t , , n l ' . . p i . i , , ' c . . r t i p lnp . r l i r r r o r r i l o i i " r r i n r r I ' i t i z r -
r l o r , , l i r r i i l o i i . L i l r ' l i j c . t i ( i l l . ' , . \ l l r h o r t o s l r r r i ö e l 7 r r ' l r
se ne borimo protiv ni ih?' I 'oshnil i ' r 'dgolt 'r i : 'Ne' svc clok l iditc
de obavljr ju nemez.'"r io
lst i jc srev is osr.r l l janjcnr,rst.rLih tenrcl ja ishm:r' Prori l uk-
log. trcbi sc b,.rr i t i i r to h.t, i L' tc,t iv onoila l io ne kLanie ine ' l :r jc
Dos.rd je bi lo r i jci i o loelcnju borL'c Protlv grupc i l i -skupine
IiuJi hc,i i odLii" ju c'b: l l j :rnje nckih oLl islarrskih n:r icl:r, ;r l i k 'rh:Lr' le
st,, , t o pit: ,nj, . , ni lnrjcrnos izc'sr.n l ienj.r t ih neiela od jednog iol jc-
k r !?
Vcfinr ulcnrc z. luzinl l str l \ 'd:r se nenlietno neobl\ 'Ljrnjc n'1_
rlr izir treLrl k.rzr, i t i snrri , ' r ' To jc nrisl jcnje l lr l i l ie, Seii jc, Ähmc'ie'
Ebu Ube id : r i c l t u * i h .
Dok:rz ronre jcste i lrrdis kojeq prcnosi El 'u Scid el I ludri ' a
,.r l iojem stoi i .1,r ic H,rl ir l ibn VcliJ z:rLr;r2io od Poslenil ia, r lcihis
selenr, d.r trL. i j t ncl iog öor j t l i :r !c rr lLr Posl;r i l i Ieac: "Nc' moid' on
l , l . r r r i . r : I l . ' l r ' l . . z r . . r : h , ' l i Lo I ' l r n i r i . r go lo r i i cz i l o rn o r to i t t t
n ru n i j ( u \ r ( r i l : \ ' l ' f ' r ' : l ' u r ; o r ' r : l \ 1 ' r r i r r i i e n r l ' r ' J c r ro
tl ,r istr ir iujerl srca l j tLcl ie rr i t i cla irrr trbrrhc pariml"rr '
U lczi s pit:rnj. 'nr odL' i innj,r Ll.r lanj.r zel iel^ irninro clvi nri ! l
jcnjr l<:ro ihoLl onih hori smrtr i iLr Ll ir treLl rrbit i onosl l iol i nt
l i l .rnjr.
Prl i stel hrie de se r:rkoder treba ul ' i t i , i to je poznrro nri i
l jcn je oc1 Ahruc.l.r, AIL,rh I lu se snil ,rr;ro fo lr i i l jenic ' lok;rzu je sc
i \ 4os l i n r ,234+ .l l h.rr i , S/67. i i \ lusl ir lr , lc6+ i l .++
1 t +
EUDEIIJE AIIBICIJA
, , \ i f . , . , . 1 i , , , , , 1 r . J 1 L , r ( r : r r , r r
I ) L L . . i : 1 . r , . , r . r . . r . . r i . . j r , i , r j i l j r r . l t . L ; . \ i t . .r , , ' . . . , , l r i r i r i L r i . . r , , , : t , , . t r r L r , , . . \ , r r , , l r .
L r . . , r , I i r r I . r r r , , . : L , i : . . r r . r f , , . r . r r r r r i / . : , i r r r . r r i r r . , i\ l . r r [ . l . r r r r : r L , ] r , . : , r . L . . r . r r , , r : , , r r . : . \ . r r : r , r , . : : r r r L r , \ ii l i r . r i \ l r r r . . . L i , f r , : r r ; . . , 1 . . r : r : , i r . : L . i r r \ : r . t i r r i , r \ , , ,. L . r r , j , , r . r , ' L i L r , : . : , 1 j , , , r : l i r : l r r , , . L r , L L - j r r r : r r . i j , r r r r " j r . : r L r. L . r ' l i i r . : ; . r , r i . r r r I L r i i r r , . l . , p , , r i l r , p , , . i 1 1 r , , . . \ :
r r . , 1 . l . r l . r , ' r , , r i . . , . r , , 1 . r 1 1 , i , , , 1 , ; , r . : r , , . i I I . , l . r i l . , , : r , , : , L I 1 . , , .i r : . r , \ ' . \ r : L j f i i l : t . i i : i r . i i , . f . .
. . j '
\ t i . r r , r J , . L l i i , . L ' , . r , , , f ' . r : . ( , : r l t . r , , L l r r r . . . \ t l r , , l L :
l ' r . l . r : : i , L , 1 . , , , , r . i , i . 1 . , r : r | , . i . . , , r L , i r . . 1 . r p L r l r i i :
l : r r l , . l : ' , . , ; h , , 1 . r . . r r . r . . . t r ' . 1 , , , , : : , , . , . L 1 , i , , , ! \ , ,l , L t f ' . : r , , . r , , ! r t , i l r j . : , , , , , . , , r . . r r : . l : r , , , 1 r . r , 1 . . . r . . , , , , t . L , r .r , L i f . r . f t r r : r , , 1 r r r L L f r L i : , r l l i . , i L r : r r . . 1 , , . , r : , . . , , r , _ r 1 , . : r . r , ; ,L , , l : . L , l r r r c r L , r , . : l , l r : r : i . , , . 1 r . r l r 1 . . . , 1 1 . r 1 i 1 . , l , t . , . , , .' r r | L r L r r l . r i . : , L L , r , r L i : . r t L r r r , , r l r r i r n i 1 , . r . r . L l i \ , . t i r , t r . , l
l i r : . . 1 i ' , , , u i , r r . . r . l r i . . . i . : : : : . . . \ n j i t r o r l i o r r . r i r r i L , h r , r i t r li . l i r j ( l L / \ i i * r o " . \ l l . r h r . , r r . . . , t . r r , l r r l . L , r r r r . r . , , , r : : , . t : l , , r r, , ' r : : L L . r r , r . , : , , , : : : r r . : r I r . r , , r , : . . . , j r . r L r , , : , , r r . . , , r i t L l . r r r
, i , r L r r ! r r r i : , . ( , , . , . . 1 , , , \ , l r r L , 1 , . . r 1 r i . n l , . ,\ L r r \ \ 1 1 , ' . p , L . : i : . . r r 1 r . . . , L . r i L r i , . L , l : r . L . , l i , r r , . r i r \
l L . l r . r / . r . . f r r r . r , , , . 1 1 1 . r . r , r L r r l r . . . , l . , , i i , . . l , L i , r . r , L , L . i r l, l L r l , r . r r r \ . r i L , ' 1 , ! i - l , l . l .
( r , r J j : r i , , r r : . r . , 1 , r . r r , r l r r , t t . . r n . l , t , l , , t t . , . , , , r , l . . i . r r r l: , . 1 . . r . . , , i r : r : : , , l . . r , l I . . : . : r . , r : , r ; t : , : . . L L | , , 1 j . , , r r l , , r . r , , I l r
': L , r ' \ ' . 1 , r , r . f i | | . r i , , l r i : . r . l . , , 1 i : . : r . l , , , l . r r : 1 , . r , i l r : , , . | | . , , rL : , , . , , , . L L r . r r l , r r ; ; i r , 1 . . i . L . n r L r r r r , r , , 1 r . r r Lp , , r r ' i : r , 1 . r ' r , , i . , , u . r , , , r ; i i r , , \ . | , . . r i r r L r : r L r i | 1 , 1 . .
( ) r , , r L r r i i , ' . : L : . r : j i , i . \ l r : : r . , 1 . r . ' . , i n , r r l . . r r r l L r , , . 1 n i .I t . . r I I l . r l , i , . r p , . . r : , , . i , , , 1 r r r r , , q i r r . . . r : : . : . . r . . r . \ l l . r L r r i i , , , l l . , r r .
HADIS BROJ 9
,6l JJ-r .:-* JLj .-j' ,t l ,e; -, t* a f) I -r= ;,"r.\ ei ;;Lr d.,li'U !, ..<j_ri L_, "r-::-U a-,o "<-- U Je;19L-,� 4" "j,t J-.
f++i "1. f+ j.;lr
r{xL* ;F 0-<r; j. j,iJl .rl"i lj!, ..:.t- .l
.gL: grL.f l "l_:_r
Od Ebu Hurejre, Abdurrabmana ibn Sahra, radijallahu anhu,prenosi se da je rekao: "Cuo sam Allahovog Poslanika, alej-his-selam, da je rekao: 'Sto sam vam zabranio, klonite ga se, a5to sam vam naredio, uradite od toga koliko moZet€. Onekoji su bili prije vas upropastila su mnoga pitanie i dilem€oko zapitkivanja poslanika."":r
* * *
Ovaj hadis u spomenuroj forrr, i prenosi samo Muslinr odZthrija, o'aj od od Seid bin Musejjeba, on od Ebu Seleme a njil.rdvojica od Ebu Hurejre, radijallahu anhu. Prenose ga i od Ebu ez-Zinada a ovaj od Ea'redia, pa od Ebu Hurejre, a on od Poslanika,alejhis-selam, u kojcnr stoj i : "Ne pitaite me o onome o öemu vanlne priöam. One priie vas uniStila su mnoga zapitkivanla i dileme opitanju njihovih poslanika. Kada vam neito zabranim, klonite gase, a kada vam naredim neku stvar, uradite od nie koliko moZete."Muslim ga biljeZi od Ebu Hurejre na osnovu joi dr.a druge preda-nja öija su znaöen;a bliska.
U jednorn od prcdar,ja nar.odi se i povod izricanja ovog hadi-sa. To je predanje od Muhamnredr bin Zijada od Ebu Hurejre ukojem se kaZe:
ri-l' .-.5 fJ.t li Jlj-; o-Ur J iji d-r at öl J", {xt J..j-r Jrtrirr&, {ir Jr-, *i;L lt, J5 Ji {ilJr-r 1.. Jti, Jt-J lt! ct
tr Buhari, 1l l251.;Musl;m, 1l i l .
ri: --":! f- .:i! "+.r,; ,-5:ll, ;w l.',!: L;i' Tr-i !'
,ri".i r<,-i ljp "sr- \,- Jtiu ..;,;< i!!-, d,-L-l t' .:----'
.t_,6-tr,.r- r,o "<;: ti! t;J,:U
"Teclnom pri l ikon, dok nan, je Allahov Poslanik, aleihis-
s"l"m, driao govor reöe: 'Liudi! Propisan vam ie hadZ, pa
obavite ga!'Neko od prisutnih upita: 'Da l i to svake godine
trcba ri i i t i Al lahov Poslaniöc?' Poslanik ne odgovori dok
onaj iovjek ne ponovi pitanie tri put:r' Tada Vieroviesnik re-
öe: Da san, rekao da, to bi vam postala obligatna duinost, a
vi to ne bi izdrZali', zatim ie rekao: 'Ne pitaite n1e o stva n,a
o kojima van ne govorim' jer one pri le vas uniSti la su suviS-
na zapitkivania i razi laienia oko ni ihovih vjeroviesnika! Ka-
da vam neito naredim, uradite od njega koliko mozete, a ako
v.rr nesto zxbi'aninT , ta, klolite ga se.'"''�r
IJ C,.r ' :L Sahiha bi l jei i se od Enesa, r.a, da je rekao: "Allahol
Poslanik, alejbis-selarl), n: lru je clrzxo govor te ga jedan öoviek upr-
ra: 'Ko je mol otac?'Poslanik odgovori: 'Tvoj ie otac tai i taj! 'Na-
kon toga jc obi.vl jeno:
\e t ö :'! rt'ai'* i i.Jjt i,;Ä t'Ät ä E"iO oiernici, e /apitkuj l t o o o tc alo öe tat pri t i i t i
trcf,rijattto<!i ako oatn ,e objavti .."' (El-Maide' I0l')
Od Katade iEnesa, radijal lahu arlhu, Prenosi se da su jednog
der,a ashrbi tol iko obxsuli Posllnike, aleihis-selaru, piraniima dr.se
n rl iuriu. usp(^ n.r nrinLrr i rek 'o: 5t.r ßod nre dana' upit 'r te' obia-
' r , i r i u u l r i i l . r . r ' , j e i c J r n i o r i , k [ " : e e k r d r b : ' c l i ' d i i r ] i l i ' n e
bi zvali po njegoYonr ocu te upira: "Allahov Poslaniöel Ko ie moi
otac?" Poslanii odgolori: "Tvoi ic otac l- luza{i!" T^dx OrueI re'e:
"Z:rdovoljni snTo 5to nam je Allah Gospodar; i to nam ie isl 'm vje-
ra i 5to nam ie Muhammcd poslanik; Al lahu se utieöemo od smut-
niil" Kitada ie uz ovaj hadis r.n'ijek citirao ajet: "O ttjentici, ne za-
r] Musli lr , 1317.
1 lu
IBT NEDZEB EI.HATBEII
BUOEIIJE AIIBICIJA
l i ! [ i l i ! t o tr t ) t L iLt) i t , i atn pt i i i t t i t i nL2t i j , r tno:Li . t l r t - , rn - ol ,
l ) , , . 1 . r : r i L . . . . r 1 , : . r L r i , . : , l r . r l , i r . r . l r ! r : ' i r . . \ r , . : , . , : L r : . ' r : lL r . r t i L r , , . 1 l . r r . r ' . , r i . . . : r . . l r l : : . , . . l , r \ [ ] r L ! i L r r r r f . , ! l, r . r : L : 1 . , , . | l i t , r \ , \ r \ , \ L L . r , , r , r , i i r . \ . l l , L . i . . r i . \ l . r . r l .r . r L , r ' . r r i , , L . r k r L , r . L . r i . j i . i L r : . 1 . . \ l r r . . - , , r r l r . . r a , . r i r . . t . r L r . l r' L I i L r r n , , . i r r i , , i , r r L - ' , , 1 r L r , , n i , , - . . 1 I L L J L : ' i r . L i . r r . . . ' i i . L: r . n r . r , , i . 1 : : : , r 1 , , r L , '
, , ' 1 , . ' i i l i , r . , , J : , , r , , : ' r . r : : 1 , , , r : r , , r , , r l . , r L 1 , , . , r . r \ , i . 1 , . r , , r : 1 , r . , 1 r: . , , , . 1 . L r l , i l l j L . L l ) , , . r r r r . r r j l L t ) , , . l r . r r r r : : : r : , l . r i . , r . q , , , , , r r .
: L , , r , , l i : : ; i , , n r . 1 , . ' r ' r i ' 1 . r , , r L j i ' r r : i . , \ r : l . r r 1 . . r , , , 1 , , , L 1 , , i r r r l :: r r n r t r l I r i r , r t L i L ' n r \ 1 , r , , , L i . r , , i r i . . 1 L r r . , . r r . r , r p r . , 1 1 . r q . r, r . n , r ! L . L r r , , ' . , r r , , : r L . , , i . r . L r r L . L i . i i ' , i r , r L . r r i : L , r : - . . , p . , : Ll l 1 i i I ' � , ' . L . r r r : . 1 . . r . . i , i . . . . r : f . l [ , , , , . . L . , . ] i i . , I i . : i : L , , f r L . . . , r . . : . \ i . tj r o l ) j . r \ l i c r r z i r o - 1 ! i - . . . r t o r r . r r L , J i i n r p i t : r n i r o { ) n L i n r r i r o i f . \ lI . rh z,r l i lonio ot l 5r oj i l r r obor.r . l , . ro npr . o n.r ' t . rnl iu SLrJnjLq ( l .1n.r it l L r i i . '
I I r , r r t r r , . i r l L , l ' . ' . i . L r . rJ : n r n , , s , , r . r , : L l , L L , , l : . r l r l L r rr , k , , , . 1 L i l r : . i r r : : i r i , r r i , r r , , :' . , i i . r n i L ; . L r , , r t , r r , 1 r , p : r . r i . ,
r , , .1 n . r : , , :
L \ . : , : , : : , , , , i ' r r ' , 1 r . L . l l l r l r r L l i . f : ' , r ' 1 , . . . . l . . \ r . ' , \. . : , i I ' . . , I . r L . - . . , , ' . , . 1 , . 1 , , : \ . . i . . . , . , , , . i , , . r . , , , . . i 1 , , , 1 , l i : , . r , , , , . ri l i . L , r r l | r , , , . r p : L l , r i . , r . i - r r . 1 , , , \ , l i . r , , r r r r . . r [ , , , - r . , , , . , , q. , . r p i r I i r . L r : r . r , , , . r i , L . r r i l
I ' , , . . r : l | . . r l . l r : , . . l r : r r . , , , . , r , , 1 r r. . r r , , . t . l l r , , r r i . r : r . r r L r . r r l l : , , l , l r . r r i , 1 . .. . r / r . r ( j r r l | 1 , , . r . I r : r r r . . r r l r r i . , , . r r , l . r , r p ,
l i L l , . , r i .'
U r L l , : , , . ' r . t \ 1 L r . l I r . l r i i
I j i l
IBT NEDIEI EI.HAIBEII
ensir i iaNa u tr4edinj to ni je bi lo dopuireno jer se iman Yc6 ukori-
jenio u nj ihola srcir. Nevlas ibrT Sen'an, tadi ial lehu uhu' ka7-e:l'Zitio ."n, s Poslanikon, u N'lcdini i niita rr're nije spreöavalo da ie
Dxoustirn. osiIn sustezani. da g. o tonre zapitkuicr,r; kada bi se ne_
ko od rras preselio iz N'leke u Nledinrr, ni i ta r i je zapitkivao Vicrov-
jesl ika, alcjhis-selam."' '"
Enes, rrdi jal lahu rnhu, kaie: "Bilo narr je zxbrrlnjeno zi lPit-
kir.et i Al laholog Poslanika, aleihis-selanr, Pa süo nestrPlj iYo oöc-
kival i da ncki oärnutt,, t i bcduin dode Poslaniku da ga ne!to uPit l
;r d:L rni sluiamo!"'17
tr ' ledutim, ponck:rcl su i lshabi, Premx Potrebi, zapirkival i Pos
lanike, alejhis-sciarr, o nekim stlxrima koie se jo! ul i jek nisu do-
eocli lc da t i zn:r l i kako se u dotitnim situaci jama rrcbaju ophodit i '
i^ko ru,t ' tu jednon rckl i : "Sutra ieno se sukobit i s nePri i irrei ienr
a nelni lno sx soboN noi:r, rroie o l i z-aklati ( i ivorinie za jelo)
oirr im k.rrrenom?" Pital i su gr o vladarima o kojinr:r i l r l le golorlo
a koji ic doii posl i je njcgr. ö pokornc'st i Premx nj irre io ustaja-
nju proti , 'nj ih. Huzcjf^ I j" pik pit^o o ":rdolazeii ln smutnjana i
kirko trcla posrupit i .
Rijeöi Poslanika, aleihis-seLerr: " ne pit ir j te rrre o onome {)
öcrrlu \,xlrl ne golorrlr,r; one PrlJe las stl uni!tila nrnoga zapitkir':rnja
ini ihovc di lerie oko ni ihol ih poslanika " zabranjuju zapitki lanja i
u . J d u i L r t o . I l . d r , r : r r r ' r r , \ i ' r r r ' r t r r i u d r i e t n t r 7 i l " \ 1 r ' u 7 1 L r " c -
. . P . l ' n , 1 . , , , ' e , / r r u t . i ( - i ( O l t ' ' r L r l ' u 1 6 l i u 1 p q ' r " j r l r : e
boiezrn . l :r sc ne z:Iblanc Delic dozlol jer,c srr 'ari , i l i da se zbog od-
re.icnc,e pit lnlc 're nar edc rekc teikc obeleze, i da nlkon njcgolc
smrl i \ i !e nclra boji lzni zi l tL].
tr4cdutin, to ni je jcdini razloe zrbranc zepitki lania Pcxtoj i
zx to idrugi razloq ir to je öckanjc dok se Obirlx ne ziuSr' Jer
posli jc rog.r za slako piranjc postoi i obia!njcnie u njenu'
To znaöl dir sle ono za öi lr r lrusl in,ani ir ,Taju potrebu pit:r l i o
1r" l ' lusl;n], 2s5li ] N'tusl inr, 12.
1 + C
EUDETIE AIIBIßIJA
s lL , i o j v i c l i nL r7n , : ' i c oL , i r i n i , : n , , r , , l , \ l , r l r . r L r hL r r . rnu ,1 , , ' r r r l l L , r ro r rp r . l i r ' \ j . , i ov , r I ' � r , s l . r r i l i , r , . r l . i h s - r . l . r r . l ' , , s l i i . r , , q . i r r r r r r r i i , , r il i o po t l cbc z , r i l i . r l i r i n r u . r1 . i r 1 i i r . r : r i i r r . r i . r I z r l i o r l \ 11 , r1 l r . r 11 , , , 11 .zn , r i t . r \ - i Lq ,J \ i n r ro i . o r i n r . r , , J : , , r . r r . r . \ Lo L r nc i t r l LL j r : . r , l , , t . L . r il i i , r i r r j . nL rzn , , i . J , r j n r r rL i L r 5 r r rn r , \ L l . Lh , ,L , t . r . n j , , t . . r l . . r I r , l rp i t . r n i , r . 1 , , O r uL ' r r r , l i r i r l r . . l i : . , - - , , i . - , _ . . l . J * : : ! - , ii*G ...1.) i ,r7r \ l lah abi, ini,n ;. lr t tc z,r/rrt , trt . . ." t lrrr \ : r. l .-r6 l
On . l . L r , : n r . r p , , r , , 1 , . . . i , r ' . p i r , r , , l , i L , , , ' r ' n rL r , , r n . r r r , i i r . p r i rn c { 1 ) i r ( i \ ( t r , , l r r i i l i p r i i c p , ' r r . [ , r : r r i , r \ . L i l i . r i . p , , r r " L , . r ' r r , ,z . r p i r , t n i i n r r s c i l j . r u J . r . c r . r rL :n r l r , , , r , , i L , , n rn r i . . \ 1 rh , , l . ; . r r i , , iN j , : q , , v 1 , , ' l , r n i l i . i r , s r . l \ i ( i , l r l , ; . ( r l : i r J i l r , L r p r . r [ . i 1 . , , r r i r . n i 1 , '
U r , r , , n r h . r J i : L r l ) ( , . . r n l l t . , r l . . i i r ; i s . l . r r . . r l r . l i r r J r r r i i . , r p r in r i j r n i t i \ i cso r . n . r r . J [ ' c ] l i i r , l j L i ' . \ j c . - , , r i I z , r i . r , r n . r . r ! i o i .Jo loL i ro , l . L_ i , J r r r t i ( , ! i l ' ( i l , , f i ' u i h u . r l l r l i l r r ru Z . r r l r . L r r r o L lnrc r 'ch.rr,: Sto r.rnr r ' ,rur znhr.rnio. l i lonitr g.r iel rr i lo sinr \rnr n.r-redio. prr l i t ikujtt t ,r l iol i l 'o morctr:. . . '
I ) u 7 n , , i L 1 q ' s r . L l i , , r r r r r u . l l n r . r r L L r L r , , . : j r . r L i , , r r , , ; r , , r , J r ' . j , ,o J . \ L i . r h r i \ r L : r ' r . r l ' r ' . l r n i I r Z , r L i r l J r r . r ' r , , i i , 1 r r o r , r z L r : r i j . ipo r i r , r n r . ! L i \ 1 , u n r i . r r i r . [ ) , ' r , , 1 , . ] . 1 \ i r r rL j . , r r i r , . r k , , , L r . i r . r 1 . . r ,r i l l i e p r i r r ' . 1c , . r . r1 . , , . LL p r ' , r I r i . ' r r r r r . L r . . I t . . . , I . r \ ! F , ) r f r J i l i , , l i l i , J i ft L i q r \ l r r , l : i L . : f , l . r i I p l i l r i i . n i . r , : r . r r , , r , r l l , , l i i , , r r i z . r t . r . r n . r . S r rr l i t q L l r . 1 p ' t , � r l ] r i | ' r i ' . l r l . L . l 1 . . r ] L r ' l l l l t : . r L . r � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � l �
. L r . r i . l . r l i r i sLL i ' i L i . r . h r t , i \ l l . r i r , , \ . i I , , , , I . 1n i I . . r . r . i i r , . - . , i . r r . i r . r L , iLn i l t r l l j . f i l f f L , L r . rT rn i r kL , r ' r r r r r . : L \ . 1 . , I . , L r r r r i , LL r r r r . L . :
\ i I l i , ' a , , r ' r . l i L r p r r r , , . \ L . . l L L 1 1 . r h . L i L , r ( l L r r r L r r , , 1 , , r 1 . . 1 1 1 ; 1 1 1 , 'J r . ' r u ' , . r r J , r r . r r r i r r r r r . , r , r r . r i , r l i . t . r , ' : r L r i . , : \ i r l i o s , ru r l , os l . r r r il i . r l i , r l i o { i r l o r i i r i l j uh ; . - ( r r . 1 i . , , \ i . 1 , f , , r , , \ , , LLp iL r " \ r . r . . 1 . , ,n r ! u r , i r : r L 7 \ r r . i , , , f L : i f r L L r , , r r r , i l i . r l i , ' i . r r r r L , , q p , , r r i i . J i , r : '1 , r , l , L r rL r l i . n ( l n t r rL tL ( )L . rn i ' e t og . r z rp i rL i r rn j r . r i t l i o i . r r lt)oshnil i .r . .r lejhir rchnr. l i .r l io r:,r dori ie i l j rrbi l l
( r r i n r , , I l , r ( l r r . r z r L i , , r r r l , l r , . L r . l , . r i : r r r L . , , , i t i i u r r ln r l l j \ , r | , r 1 i L , , L t l r ] i . r | , , . l i j . J i L r I , , , , I | r i L . r . . r I , r r j ' ' . L . r r f . j , l . r n . r r . r
rBr nEDzEB El.'llallBtLl
oo0pbe r . t J re lpn . t . r \ l l . r n jL l ' r r c l r roc i i i I c i l ' " c , t u I o l l r ( P r ' l ' c r l cg '
. t " , , 1 ] , . . . ' ' . ' I o r r r r " r ' t r i L " l l u i r r " ' t J ' c t ' r i i e d : R ' z u " r i - ' -
ni" " i"." j i ,-r,". .rot '^njc zx nauliu Pohlr lno ic s:Lmo xl io irn je ci l i
.1ir sc pr inri jenc :r nc cl,r sc uznosi t ine i l i redi dcbate
ALrrlul l ,rh ibLr l ' lesud' r,rdi j .r l l ;rhu xnhu, I el i lo ic: " St:r ic bir i s
t"ru" 1..1" \ '^s srrutnjc z.rdcsc u koi irrr ie r l i jetc ostujeti 1':r ' ld
."r l i or.,nul i sLlr lc PLrstl t i i ) ie.h se poönu sl i jecl i t i obi ir j i hoi i ,rko
," n"k". l" p.un,i i"n", fcai ac se: l 'o ic zlo i oprsano'Nehi l judi ga
upirr ie, 2",: ic se to t lesit i l?'At 'dul lah irr odgolori: 'Nego itel
K'",1" .. lrr.r j povjcrl i i l ih r iedu \ '1m' rrnrrni i a broj lodir.\ '1 se
.,c'veie, l<ade ic broj uöenjrka unranii , a broj ui:Lö;r ulei:r ikrd;r ie
sc islenrsl i i tr zn:rnjenr LlurTir lul<.r ne ahiret rr 'r i i t i !"" '
Znto su nrnogi rshrbi irrbi ini preziral i sul i in:r z:rpitki lania.i
L r r r r L r u L r \ k e o ' . . - . r ' ' ' , , , . " r ' ' l c c r r i i e J : o l i l " : n i ' r o J 3 ' ! r ' ' r i
, ' . , . i i l ' . q r r ' : L , n \ l u l P r r P " r i i ' d r J ' i c o n ' ' r ' ' r d i : l r h ' r ' r n h r '
i . J r o . u l i t i l i , ' r r r r r o . , r . r l j u l . i r ' ' t " " : Z r h r ' r r r i r r i c n r v r n t d r r r r e
p i r . r t c o ;no r r r c i l o . c r i i i c d . ' i l o . do r o l i no i e onu i t o i e h i l o i '
Abrlul l ;rh, sin Omcrov heie : "Ne pit:r irc o r lciem sto sc nrlc
Llogodilor iuo senr slo: oca l lkr. ' prokl inje onc it t ' piteju o ncietr
i t o sc n i i e c les i l o ! "
K.rcle L.i Zcjch ibn Srbir:r pit l l i o neicoru iro se ni je Llogodilo'
, ,n Li . ,oi,"n, "D" I i ." tu u"6 ditgotl i lo?" i :rko bi nu ncgrlt i \-no od-
*... ' i f i , ." bi ic. lnc.st, l nt, rcl i fu' : "Okinitc se tog;r dol i sc ne do-
god i ! "
Inrerr F.l Elzri l i r ic; "K:rdr All ' rh 2eli usl ir:LLit i Slome rc'Lru
L.cr i fct zn.rni.r. n,r i jci lorlrnr jczi l<u di srm'' ' ncpr. l i lnt 'st i i zrL' lu
dc: zatcl i .ro s.rnt t .rkr 'c l iuclc, oni su pr'1\e nczn:Ll icc!"
ibn Vchb k.r ic ch ic iuo inrenrr Malikr krko c'suduje brbl i i
lost i r.1znlet;rr l lc i Llecidno ie rek;ro: " fakvi govorc kio da su zbl-
nierr. l i i rmil i , to ic txko ovo ic oveko irr i ihov ie govor uzaludll lr ! '
lm.rnr l 'hl i l i plczirro jc ral iot ler dati ot lgolcre n:r nlr-rogttb-
' r 'Ed D . r re r r r i , I r 61 i l l . r h i r r r ' + , ' 51 +
1+ l
BUOEIIIE AIIBICIJA
r,,rr,r , . , iL.rn .r. I ir l i .r , ,| , . . - . - . , P i t , t i ! !t tut1 tn,r . . . )- I ' r . , .
r r r , i r ' : , , , , 1 r : , , r , , r '
I { . r r . r , i : . n l ) ; . , r r . I . . L , , j . : L . , , L . , . . . l t r , . . : I I L . \ . ,J L L l l , L l L , . . , , r i . , l , i r , : j : . , 1 . , , , l i ' 1 , . , , 1 , 1 , , 1 , I i r : , . . : . , , . . r : , , , r rr r L : l l i r . r , , l f : \ . . r , - , , . 1 r ' . 1 ' j , r : r r . r : . r . r , : , : . p r i , r r . r : , , , J : r i .. t
\ , l r l , r . r . [ . 1 , , ( . 1 ] , . r : r l 1 . r ' : l t r i : L . i . r , : - 1 , r , : l i , f . r \ . 1 .l . r . r i r L r , r : r r . t L : : . ' r i . r , r . l . r L . , r . r ; r . : : . r [ , , , 1 r . , ] , l , L i
t ) ' , r , n t r r : r i L i r , l l . . , . f , , l i l . l l i n . , . l r r : . r , L r ; . . , r L l r . r J, l r . ' r r . r i r , , i : r L r : r p i r . r r r : r n L r r , , J . r , . r i 1 r , . , , . , r r . r l . i , , r . r: r i . L L : r : . r : r I i I , , L r r r . , : . p iL . r r : i i r . : , r . , : r . r ; . r , , 1 . . . r | , . 1 . l r . \ l l . r l r , , l ,r . r \ r L , \ \ , , r l ) 1 , . r : : l | ' . 1 . r . , . : , r . , , r , l r j . , r . 1 , . : . 1 r , . r , r . , i j r . , . r L i l , rr t i . r , i l l
l ' L . r \ n i J l . l : . . 1 1 . : r . r , 1 , , . r . : 1 . , , r ' r , , , , , , , . t , i : r r L , , r i . l lp r r : 1 , , . , , i i , r , , i , 1 r . L i . r . l ' L . : . : . r l . r i , r , ' . . , l , , r . r , l . r . r 1 l , , j , , L . .r 1 , , , - 1 . . l , . i L : . . 1 r ' , , 4 . . : , , , r r . t ' , . . , r i , ' r r . , r . . . i , . r l 1 , , L . : , . L
. t r r t , ( ) 1 . , n L l : . r : , . r , , r : . ' . . l . : . , r L , . i : r . . r . r r r . l : , : . . L . 1 , ,, , . r . 1 , , L r , , , I . r I I . : : , , . I r , 1 . r . r l , l r r r . 1 . , . , 1 , . , , , r r . r j t r , , L L , , r l, r . i . r r : r r i i p , , , i r L . r . 1 . L r r . i . r ' . . i r r r . r r i , I ( 1 , r , ! ! \ ! : , r ! . L , i t i
r , , L r r , L : . r r r i L r r , r . i . . r . r . r , r . ! l , . l L r i , , r , . i . . r r i r j l r :
i . r , ' r , r i . . , . . \ \ f r L . ' r i , r . r i : . | . ' ' . l . r , . r , r l r . r , L l l . :
i r : r r , L r : : 1 , , , r . r r , , r t . , : r r . L r . r : l r r r r , . r . . r : : . r \ , l l ri r , , r . r r : i : r . r . , , , . I , , . i , r r : . . , I . . : l , , r r l r , , r r . : r i r , L . L . r , r i :l , r r . r ' l : . r : r r r l : : r r I ' , , r . , r . r r r r i \ l l r r , , r l ,
t , , ; r . l r . L l , : r l . r r L r r l r , r l r r , , r . . r : . r / r r i r . L : . r r r L . , , , r L r
. r r . r r . r , i : l r t , n . r r L \ r : r ! t . ; , . r . r . i i . . ; . r r : . , r l r l r r , r r r , : r . ' , . . ,l L ' r L r r . L . r . , L r r , 1 . . : , , . 1 . r , r : L ; 1 . , 1 i . . r p r .
L +..
IBX NED'EB EI..HATBEI.I
Krasna 1i jc izjava Junusa ibn Suleinena, rahjlnehullah:"Kolnparirao sern izmedu hedisa i racionllnog rasudivanje, had
ono u badisu se sporninje i lel iöe Uzvileni Gospodar, spontinie se
Njegol pri jesLo, sponrinjc se Dienncr i Diel,ennem' r ' ierovjesnici
i poslanici, hrhl i baram, oclr i ,r lal jc rodbinski l-r vcza' sul io ic clo-
bro u lTadisu; nalion togl r i lzrr isl ih o I ic;onllnonl l isudivanju, klrd
ono spletk;r, prcr ' ir ;r, oburana, prcki,: luje ro.lbinskih veza, sl irko iezlo tanlo!"
Ahmed ibn Subevcjh rek"o je: "Ko iel i kabursko znanje nek
se ol irenc preLlxnj ima a l io Zcl i empiri jsl io znanje nclta se ol ircnc
rirciu."
Ko krene putcm trxienj: l znxnia na n:löin ne koji smo uk:rz:rLi
bit ie u moguinosti yei inonr rrzunriet i odgo\'o[ na slakodneuc
dogrdaje, jei nj ihovi terneli i sadrZalaju rTaöelir na l ioja srr lo ül iezir l i
A , i j . n rzn " d r j e r ' r : pu r \ r rP ro t rn t ' � r r r ' t r I ' o i eg ' u ' l i i ' d i l i ' i ' r t h :
. ' u s . r i 1 g r i . p o p u t ( r t i ; e . A h r " e d r . l . l r . k r . I L u U L c ' o , : d r u e i l r k ' r i
su korist i l i rTj ihove netode. A ko t lrdi da sl i jedi t :r j pur nr drugi
naöin od onog kojinr su oni i ! l i past ic u oPasnos! ipropasr' prrh-
vatit ac ono ito ni jc dozYoljcno ioslaYi! ae ono Slo je obavezno.
SrZ ibir slcg;r tog,r iesrc iskreno 2cLict i Al lahovo ze': lolol j-
stvo, pribl izr\ irr i se NjeNu spoznaiorr] onoga lto jc On obia\ ' irr
Svon Poslrr, i l iu, cl jelor ' ;rr i u skledr.r s l inr i dluse Pozilat i di to r;r
de. Kome to uspiie, Al l ;rh 6e ga uör'rst i t i i uputit i l poduöit 6e ga
znaniu l<oic ni je znao. Uzli icni je u Sloloi knj izi pohlal io utcnja-
ke: i, .i-Jl ,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;g i n r *g (12, "...a Ällal:a sc bojc ocl robot'a Njego.^ilt
räcti . . ." ( l :r t ir . 2S.)
Naiir ibn Zejd, rahirrehullal.r, r 'cl i : "Tcmeli i to uPuaeni Ll is
IanTsko znanjc jcsu oni iskrcni i shrorrni poboZnj:rci; oni pokorno
izlr iavrju All ;rhove zakonc Zelefi Njegoro zadolol jstvo; oni se ne
uzeli iu iznad bolj ih od nj ih ine poniZlaju onc ispod nj ih; dokrz
z1 to su Poslini l io|c r i ieöi: "Dodoie vam stanovnici Jemcna, Daj-
iesti t i j ih srca i nalsupti lni j ih du!a öi je ie vierovanie, nzumijev.nje
t++
BUDEIIIE A EtC||A
imudros r po r rhno i u r r l cno l '
( l r . r i l r . L . r : ' r l L . l i r . r r r r . l r r 1 , . r I I L L l l . r . . r . , . , l : , . r L i i L : i r . : r L r. L i i r r r u a r r r , r , i u . l , , r c : r r Z . r L : r r r r . , , L r r | . r t , . I L , . L r I l , L r \ i L L . r .l l . r r l . r r . r . t f , l . . l l \ . r . r r . l . r L r . . \ , , r 1 . 1 , r \ j L l , l l , r r r J l i , 1 .\ r . . i L 1 , , i r l j L i . n n . r L . r r . l ' i r , , r r r L r , . r L r l l . l r ' . , / : n : r l . r l , , , l r . L\ . 1 . , , i . 1 1 : \ l l i r , . , \ r l : L . , , r i l . i l , 1 . . : , l 1 . 1 1 . , , i , . i : \ , , , , , , i , 1 \ 1 1 . , r , ,r . r , l l l l L r i ; r c - \ l l . r l : , r . l i , ' r i . ! ( 1 r . . l ' , : i , . . r . ' r h , , \ r i , , . 1 \ r . . : . r . \ . 1 . r. L L r i , u n . r : r i i , , , i . l r L r q i h L r r . . , , . . . r ' , r i , , r . r . \ l l . r l r , , \ t l r u , , L r r r i . li , r r s l i i h p r , , p r ' r \ i . r r . ! , , . i l l i , , \ . r L i , ' . 1 l l L . l i f 1 , r r n , , i r \ r f L r / r . . r ! r ,r ' , , r . r . r i L L l , r . 1 . , , r . L . r i : r i : r r . r r i r . r n i i r r r . l i , l . L l i r l r ; r
1 . L r i . , r i . 1 , i , , \ l L , , r l [ , , f ) . r . . . 1 . , , , , i i . r ] , , 1 , r , , , i , 1 , . : , r : r : . r : , : , , ,L ' i , , , , L r . r L r i l r , r . r r rLL r : r . r \ r L . i : r i . r r . l r r r . . . . , l , i r , p r , , . ; i r : r : r | . 1 , , p r . .J \ 1 , , l n i ] i L r . ( n i . r l i . r i , L . r ; . r i . i . ; r , , 1 r l i l : , r . r L r ' i . r 1 1 . r , , . L i J , , r r r . r . i ' r :
\
1 . r . t r r h p L L , r r r . r , n . q , , i . . , , r : f , , L i . : l r . r [ ] i , , r i . t , , , . , n . r , . r , , . \ l t r , r rrL :n r r l r r \ i r r , , r r r . r c
L r , r . r r i . i r l . r : r \ l r r . J : h , , : : . r . ' . r r , , p i r l i n . r | , , ' r r r , , ,s : r r l r i : ( r J q , , r l r r l i . : . \ , . 1 ' L L l . L l r . r . . \ - L r . r l . L r . - I i r , l l , r L r r . l l , , , , :O r r r i i . . , , r . r o L , i n r r , , 1 . , r r . : r : : . r l r , i r i r . r r \ ' , r . . , 1 : ' . . . - l ' , , .
: L i . r r l '
' l . r l . , , , l , r i . L r , , L L . r : r : r , , \ i l L r L r . l l . . . r L r i l L L p . r 1 . r . L . r , ,
' ' l r r . r , , r , , . n , , r L r j ' l . r r . l ' , , q , , r r . : n . r . 1 , , , q , t , , , i . r u , r , , , i l '
\ . r i , ' . 1 i r , , f , , r , , . i ' , i , , , i : r . l ' r l r r i . f r r n i t r i , , , i . , : - l ) t , \ , , 1 i
r , , t . , , r . r : i " ' i r , r r , ' r . L r r . , , . 1 . \ l l r l r r . . r p , r . , r . r r , r . i . r r : \ L l . r h , , r L r r r Li , , ' 1 , t , i , i l . r I r , , - p r . L l i L i i r : , , q , l : . , , r r r r . , . r . , , 1 ' i . r r . : 1 , , 1 , 1 . 1 , , . r , , . r i' . r n r , , , , L . r r , : n . r l '
\ r . r i r r , , , , , , l , . r r : : . n i L r I l , L L I I L r . i r i r , , : : l : r . i , . r i r . . i r r , , , : ri r , , . r r , L . L r . j . , l , . r f i , , r r n , r ( , 1 , r , , r , r r r . . , L . L r i r L r , : L , , ; i : : r . r , . r r i h r r i r r rr . \ L , r h , , r ' , , r \ r i i / r i r i r L . L L r r r L L . : . \ l l . r i r , ' r . r l ' , , , r r i I r . r , i l r ; ,' r l r r r . r . { , , ' L t , L r , l . L , r r , , , r , r r L , : ; , i . r . r i r i . r r . \ l l . r h , , r r r , , r , , , r I r , ,r , , r . r . \ l l r l r , , v , r J ' , , : l . u l h . r . r f r r , , r , , f J r p : i f r i i L r r i r r . r r . , l l , . . r l . L , , n i
l l l
-
IBT NEDZTB IT.HAIIBEI.I
se zir lrrxnx, on ie sc srlr l l r i1t i onim hoji je primijcnir> rTarcdbu Al-
lahov:r Posl:rnik,r,:r leihis sclar-n, iz pre.lnrctnog ha.l ise i koj i jc pos-
tupio po niegolirr t lPutinta A l io se ne bude z;rni lreo r izulrrrjc.:rnje,r onog,r Sto je All .rh obial io Njegovin Poshnicinra, ncco
sc buic bevio-iznri i l j :rn]cnr pitrni:r l ioja se i mogu inc rrogu ' lcsit i; I l j . r r , . . ' r r . 1 , , J ' . r i h l - , r ' " r , r . " n \ t r ' ) ' q r ' r ? . r " r ' .
zr tal l 'og sc trel ' ;r bojrt i da postup:r suProtno oYolr hiLl isu' di jc
prckri io Njegolu 7:Lbrrnu izxncrnrrio NiegolLr n;rrcdbu
Znrj da rrnogi .1c'q;rdi j i isi t tr ici je l iojc se cleialr ju' a ncLrrr l t t
ol)1i1\ 'Ll inic u Kur' i1ILl isunneru posliedicr s' .r osu!l jT nja zrninl:r |r1a
i 'p' ' . in. l j" ' ' t" AII:rhol ih narccl l ' i i n;rredbi Njcgor':r Poslenii i :r i kio-
nieni.r AII;rhc'r ' ih zrbrina i z, lbf:ula Allahola I 'osL:rni l ia Dr onaj
hoji i-cl i ur.rdit i neko.l jelo upita lol ier jc stal Al lahor o ronr pita
niu L)ir al io bu,-le pozit ir ' .rn, primijcni g:r, a;r l io buLle ncgrtrtan,
kloni ee se, dogadrj i bi se dclalaLi u ol ivir irni l Kur'enr i sunneta-
l r l , l u i i . . 1 ' - . r r r r ; f r . l r , ' \ r r ' ' � \ u \ ' � I r " . / - r r ' : t r ' ' r ' : ' t "
sc \tainr st\ ' l r i clciavl su;lot l lo or,onl i to jc Allah propisao I lr tr
1.1:r ih jc öali i l l [ , Lciko pc.dvesti pocl sPLrNcnLrtc norrl ]e zlJc)g
njihole lcl ike u.lel jenostioLl n j ih
Rezirrc, losed reöcnoq icsrc d.r onej l ic ' prini jeni ono !to 1cnarccJcno u prcdnrctnorr h:rcl isLr iLloni sc onog:L a!o je z:rbrrnjeno
i t , , g.r crclv,: ir i r ' .1 t lrugc'g, Postiai ;c sPrs ologr ionog'r sl i jera'.4
rl io nc bucle tako Pos.uPio ibucle sc bavio nrisl inrr ht ' ie gr zarl i l
l juju. rpro ie u stenje rTa koic jc Posl:rr-r ik, alejhis-selenr, upozori 'r
rek;r l i i cl ,r jc bi lo uzrtrkr.m ProPes!i sl jcdbcnil i ;1 hnjiee, t i poistttr '-jct i t ic se s l irsdanim:r i jclrcj inrr l ioj i str nrnogo zepitkir ' ;r l i ' inel i
Ji lenre ol 'o svc,j i l r pt,sl:rni l i .r iot l i .rzal i inr Poslusrrost ipol iornosr'
l{ i jci i I 'osl,rnik.r, ;r l . ' jhis-sclalr: 'Sto senr vaur zabrxnio, klo
nite ge se, a i to safi vanl naredio, prakti l i tr j te to kol iko moZetc '
prenra nri! l icnju nekih uienjr lu su u znaöenlu.h je inrpcrati l z 'rb
rrnc snr2nij i i prci i o.1 rure.lenj:r jcr u zebrani nenra ni l i ikYc rro-
guinosri ni prostor:r zl bi lo kaLru tolcr:rnci ju, dok jc n'u cdb:r og-
.",r i icn" nro.q,- 'öroi iu. To rr i i l icnjc prcnosi se od imanrr Ahnrc' le'
U ronr kontehstu jestt i izjav:r selefr: "Djela clobroöinstr ' :r i
icst i tosri nroqu i irr i t i idol-r i ipokr' .rrcni, al i eri jch:r sc klone srmo
ishrc ni. "
I +{)
BUDEIIIE AIIBICIJA
O,1 J r ; ' r L l l L , r r i r , , . r r , l l r . r l . r hL r r rLLL . : . , , , r , , . j . . . l r r rL r i , . \ l .r , , r . , ; r r i ( . , r . l h i . . , 1 . r r . L . r . r , , : . . . l , l on i rL : u , r l , r , r l j t nL ,s . h j r i c in r j poho i r i i i n r t r l L r I j L r , I i r r I . r . . .
'
l l . r . . n . i l i . : . r \ , : \ , l l , , i , . l i , I t , I , , . r r . r i , . r . I l , r j i. , \ l l . r L , ' r r l : , , . r 1 , . r r r "
l ) r . i r j r r l L l l , . ' L r . L L r r r l r r r : r . L J i r : l . r j . r r , L r . . i l , L r . : r , , L' i J , i i r , , u r r . l i . L , i L , , , . , , . 1 r , , , . r . . r r , , r . : , 1 , , i r , , r , , l : r . i L . : , 1 , r , I ll . , r ; . , , ; , . . r 1 , , l . . r . : . , l l l l . i L r . r r \ r . l , l L ' r L , , l ; , , . 1 , , . , i l t . L , . , ,: : r l l . r n i . r r r i r I r . I , i . , , , , , r . r L , r . i . r , , . r , l . , l , L . r , l : . . . , r : . . . i , , , , . Ic ; l t , . 1 , , 1 ' r , | . , . r i , r . r r . r r . ; r j r : r t r , . . r r . p , , . r . r : . r r . . . , , r r i i : , r lr . . r ' : z . r i i L l r . L , r . r L i , r i , I r . ( , , : r i i . . . r : r , r I . r r . , I . , r r r r r . l r . , , . i r : .r , , r , ' l i . r J , , . 1 . r ' i . r r i r r : r . . . i ' : r , , , r 1 : r r L . , , , i L \ 1 , \ 1 , r r i r . 1 , i L . L \r ; : r : . . r . h r , l r r r . r . l , . l r . : i , r r r l l . l . j l : , , , t r i j : . r . r i , , r . r . . , , , t , i r .
J r t r : r , , , r I L , r l t ' . r L i . r . . r l . r l . | r / . , 1 ' r . l r r i i t , | ; r . , : : | . r r . | r t r r r r , , , 1 i
l ' , , t ' , , r r r , l L r 1 . r r r l L f ( r , , r . 1 . r . L . l i I l r l r r f r . L r r . L l l , , l r .: . , , , , l r r . r r : L i 1 , , r . , , , r , , , 1 , r . r r , r : r . q , l l L L , l l r . j L j . i , r : r . . : l l r , l . l i . . r r rr r , \ i l . r l r ' ) r ( , l ] l . i L [ r
' '
( r n r . r r l , r . \ r , , : 1 . . r , , i : . L . L l r r . h , r r . r . 1 . . r , , . - \ , i , 1 , , , ! , , 1 , ' ,
r i . I ' r . r r . : 1 , , , - , , 1 , , , 1 . : , r , , i : , . r . . . f . : r . . \ u r . . 1 , r l r , , \ i l r : r . r r . J , j i L : . rf L : . r . u i : \ i . : , , ' r l r . , r l r . . r r \ 1 . - . . , 1 , , : , r i . r ; . r i . , , , r l L , , . , r r . 1 .1 . r . 1 , , i l L r , i r L r L , , . i r L r , , , . : , , r , I
1 . r t , , , 1 . , . , , . , : : i . - . , : . , , , : , , i . 1 . , . , . , . . , , . 1 , , . , , I , , , : , , , t . li . r r r i . r r r . r r , , p . L , 1 r , , : : , . . r . , 1 i r r . . t r , l r l . . , . 1 . t i , l . r , i r .: r . L J i . , : , r n r , i r l r . r . r , l ' 1 l . . . r r 1 . , , , : r r r r r : r r , l . r r : . r 1 . , , : r n . - r
I lr-
-
l8x nEDiEB EI.|{AXBELl
nc Dostim ni lecixn du, d:r oba|in, obalezni h'rdZ i cle rTakon njega
lise nc obalim ni i i l rkv.r had2r, a da potol lr zrl lcl l l \ ' isak slog
irr. 'r l i .r (hrrne) i izdloj irrr gr iz onoga ito mi jc All ' rh zibranio ida
se ubucludc tur 'anr toq h:rrrnr '" ] \ ' loie se rczir 'uirari i fc ' i di s\ ' :r t i l
r .rcd:rnie upufrr lu . l^ jc klonle"jc zi lrr irnl, P:r nri l i i r i nl ininrlno'
Luli" . ' . t i i t . i" '"nj^ nogoLrrojnih n.rf ih i ostal ih ' lobrovoljnih
iL';rclcte jcr to ic iarz:r posl jcdnjc ie nalrtr.
Ncki o.1 posLlihsi irra rel i l i sLr d.r je Poslui l i , ' r leihis-sel:rm'
rck;ro: " l iada v; r nesto zrbrai im, klonitc g' sci e kid varr ncku
stvar nl lredim. ur.ditc ie kol i l io nlozete" zbog toga ito sc Pr rr l l lcnr
nlreclbc posri i-c sirnlo Pozit ivnitn dicloranicm, e rcal izrci j :r ' l jcla
zavisi od uvierr imzlog,l od ht, j ih ie ncke Ponckld ncrrrogu'c IZrr-
; r t i . Z , ' r . ' i c r r . r r i . l l o - r ' ' r r i i r " r r r o q r r L r r ' i \ r ' : t ' k " ' i h " e - l ' i r z -
r r , - r . t l z ' i , n ' . , ' i : ' ; * L t : - r ; " / d ! o " A l l r l ) a b o i l t
kol iho yod noicre..." (Lr-Tcgebur.r ' 16 ) Isri ie sluö:ri i s:r ha' l2om:
. ' - i . . ; - - * - J " ; " " ' . . . 1 ' oduar ' t i t i K t t c t t ' l t t ) a t t j e '
t l t . , t , . , r , ' , d i , , i . , t r i " r i 1 A :u j i j i u , t "gu , ' t n ' r i A l i - l r " r " "
Sto sc t iöc zrbr.rnr, ot l nj ih sc zehri jcla dr sc nc prirr jcnjujtr i
ro je osnorir, rcmclj. Pod t irrr sc podrazunri jcr ' :r njcn l ionrinuitct l
ro ic Llogu6c osr\ ' ;ui l i ;Lr tol le nc Posloj; neSto i l l r sc nc Nolc'
I lrr lut ini. ; to jc doncli le disintrbi lnr ' . To ie zbog tosl i lo nrol i l
z;r i injcnje gri iehe poncked nroie bir i lr lo snri;rn !;r l io dr sc 'or
jel i lod njet,r ne nrnie strpjet; de ga nc poöini ' e posebno joi:Lko
i r r r r ' , , . : r r . t r ' . / " " U . l i , r ' r j c " l r i ' r r u t ' r ' i l r ' r t i z l r i i ' r '
. , l . , , r . L . r . l i , r r . , p . , r i . , ' . 1 . ' . . r r . r . z , , , r . l r . t n I ' n h \ o r i ,
nalo,- lc nir i inlcnjc ;,r,hc,rnc,st i Zbog roga iurr nrnogt' l jut i i koj i se
nrogu strpjeti nr iz-r:r i lanic nuc.lbi, a1i nc moqu osuli t i z:rbraltc'
U tom kontcl istu ic i Onrcr, re. l i ial lehu anhu, upirrn o l i tr-
dirr.r koj i iuclc za strrst ir lr l , ;r l i ih ne ratle' p:r je rekac': "To su l iudi
i i ja jc srca Allah stevio na kuirr ju. Niin,a öc bit i opro'tcno i vcl i l ia
ih negrade öckr!"
l \ ' lole sc onda rci i d:L Uzli icni nc oPlclc'Lric I judc iz-ned nj i-
hol ih rrogri lnosri. l ' inotih Ll jch ih ie oslobodio s:rnro zlto sto rN
pr.dsra' l iaju Potclkoiu ch bi irr ih ohliSeo i iz milosti prcma ni i-
I + S
J I r , i L l i r : r . r r , , r . r i i . z . r L , r r : r r . : r L , , r , r r r r r l r t p r . r r , l r r i , , 1 , , , qn i i h l r . r l i r l . r u r . , 1 , , , g l . , 1 1 , l r , , r i r . , r , r r , r j . \ r . , : , : r , , i , . , \ t : r , l l' , r l i L L . \ . r " , , r i . L . i . r i u r 1 , , r . l . , L r r ; r l . r r r r , r r . . 1 . , , : r . . L : : r L r : . t l. r , , z r , , l i . r . r , l r L i . r , ; i r , . L , p r . : , , r r , 1 , , , , , , , 1 . r : . r r r . : , L , . r . r L r r . : r l , ,i r r . l i r r . r ' L l t ) r , , i r , ' L r L , l r . . 1 , , r . : r i . r . i i r . r : r . r r \ t r . , 1 . . t : , : , ,. t L , i i , L . r r r . , . : l , r r n . r l i , , : r . . , , , r r . . , . 1 : r r r . , , . . . l . r .. r r s . r . r L r r , r . 1 ' , , . 1 . . r I I I . r . . : : . i I : . . , r r . 1 , , , , , . r 1 . r . , r , , . : s . r i , r r j , r L .! r . , r u \ , , r r : t . i , r "L r r r ' . r j Lc . p . r i I o r111 1ng" i r 0 | r i c t c h i r i L : r r . r_n ju \ \ . i / ( l f . t r r i l '
L r l l r . ' : r r l ' , , ' l r : : i i i . . . . 1 i ( o . . r1 r r . r . r , . r reL l i L , . p r , rL r i l , u i t c. . ' 1 . ' 1 1 . . ' r r . ' . . . .r . l . , l l , , l r r r r . ' . L r r . r . l i r l , i 1 . , , : : : , , r . , , , 1 l i . r . ( r r , , . . f . r , : , ,p : L , L r . , t i . r , , : : . . r 1 , , q ] . r 1 r . i r r . 1 . - i i . r r , . , J , . r r , i , n . r , , , . r . l . : .: r r i r . r . L L r i , L . . r r i r t r , , . | . , , r . r , 1 r L , . | . | , , , , , , r , , , . 1 | . . r , , , 1 . r 1 ] i ri , , . l r . i i L , , , I . . r i r r k j h , , , : . r r r . r r , r r . , , l L i r i L r , , p r . r L i , i i . , , . . r i . t . r
1 , , , . , , , 1 n , , . r : r . r : : r r r r , - 1 , . .' 1 , , ; , i r . . l . r r . r : . ' . . i . . - . , , . p . r . r . ,i f . / . . . J r , . , , , . i l i . , . 1 i r L , . . , , , ,r . . r . . l r i . . l ' . . 1 . : r : r . r l , 1 , , . . . l r . . .
BUDTIIJE AI{BITIJA
r ! n r ( r i ! \ . t ) . r r j eL l t i i : p . r r l l n i . i ib r , t i I ' l . r n j r j l '
i . i , . . l . , I . , . 1 : . l r . . r . . r : . r t : .
. : . r : : i , . , L . t . r r L : . r : . r . , r . 1 . , .
' . . . ! . . . - , . j ' - J . - j - ' ' ' : . : . - - .
' ' l \h,, j ,r j \roirai. . , l t( ir t . r n j rL L r i i r r i r i . l L : r i r . r
\ . \ , , , . r , - , .r i . r , i , r r r L r , . , , r r
f , . / : r . : L t i ! : : t L : I t t l
r r l r r r ,
1 . i , , l . , \ r , , r r i , r . . . , . . r r I r r t r , [ , L r , i , , r , r . . i r , L, j . l l r , l r L , . 1 I i , u i r .
L t : r r f L r . ! r j l , . \ l i r . . | | i !
i l r \ l , l : r . l - -l i ' r , i I i f -
l
IBII REDZEB EI'I{ATBTI.I
tr4edutirr, ko bude u nToquönosti Postit i dio dana' :r ne ci jel i '
ne6e bit i oLr;rYczrn to r irdit i , Prenl:r rr i ! l ienju svih uöeniake' jcr
p , . ' r J : : , l r I r r r ' ' . ' r , . r . r ' r ' p ' " ' L ' i
lsra jc st ler s oninl l io lrognc osloborl i t i t l io robe u kcl:rrctu
1 L k r r 1 . r . ' . I r ' . . ' c l r r J u r r ' i r ' 1 r r c ' r l i z r c : i ' r ' ' l ' r ' i : e d r ' r t
Z ' t . . " , a r ' r u . \ p r ' t l r . ^ r r ' _ l r r ' l : ' 1 1 " " ' n r r r \ : _ r i : r r : z r r -
i i u c je l i n i .
N,lct lut irr, [ome promirkr,c stajanje na Arci]t lr ' dl l i jc tal iav
obirr,ez-u izr ' t i i t i osti l t ; l l i obrc.l ;r hi lc{ie l ieo iro su no'enje na tr ' lu
zdcli i i ibacenje kancnii ie i l i ni iei
l l i ic se osr;rni i i t i si1r11o nr t:r lai isaj a potorr oslobodit i od
' n ' ' ' n , " k ' - . r . ' i c r r . i r r , ' ' r r " r L r ' : O ' l A l r r ' J ' " p t r r ' ' J r I p r c J '
r r i . r . l o z r ' r i i . j e - r " t r l i , c r r r " l i ' 7 ' ' l r _ ' ' ( o ] l r r l l i r l n r l 1 \ r l I
' . , ; 1 . , i . ' , " . . " i " i L , r c . ' r r j . k r l r c r ' : ' r - ' k o p ' ' c z r r r ' ' o L r e d i r "
t . . , j : . , r . r . l c r . , i ' . p ' . ' : : . \ r . r ' r ' i 1 n . ' A . L l r l L \ A l l r h : < n r r c ' l r o ' l '
," ' rp.r, ' t t i t t i . kod ' f l" i 'ari l hrranre i u odrcdeninr drnine sano
onn,",. ko' j" nrl ion st l i inix krenuo s Arefatx i to znaöi da to ni je
n"'1".1"nn onnnt" [. t ni jc st" jao nl Ar ei:r!u' kro i to ni ic narcdeno
rT i onome ko ober i unrrLr' A Alleh naiboijc zn;r '
1 5 C
HADIS BROJ 1O
- ,_ , ,a: : - : l - - : - r . ! _ . _, i - _ . j - : r r . -
- - t - . . * -1 . t ,9 - r . t _ . ; i - , . - i - -
_. i , r_,- . . j - . -_. . __-� --- , , , ._. " t_*, ' ,_
f r u \ r d o \ , r Ü \ l j i r l : '
f ) r r l r . r . r . I r t , , , r I L . l
0 J l r . , L , l l L L : . L . . r r , l i r . r l . r l r - . r r : L r . p L , r , , . i . . , : r i i \ r r , , rI ' � , , ' l . 1 r j i , . . i L . r ] l ' . , , 1 r , ' r , r : r , , / . r i ' t , r j c L , , r i i e r i \ l l . r h t l , ,h r r i n r p r i n r . r n i i t , r , r ' i r r r r l , r h lo : i z , r i i L . r j c . \ l l . r h n , r l e t l i o\ i r r n i . i n r . r o r i o i r o i c n . r r cd io po . l . r n i c i r r r . r . t e j c re l . ro ;
r.j -,; r. :---i.l ,- --J ,r-J llr !-O y,t : l . t t i . i . Jo/r t) l iüt in1 i t i i t l , i r t i , l i , t . t : , l . t ,ot iLt ilobt ,1 l i , : l r ; in i1t . . . t l : l \ l l t t intn, i | . I
,- ;:5 r , rj -<j j -J-jrr -. ; -+ -. -*rj ,rr _--i .-r !
, J i , . : -
'O r '1rr i , i . i t ' l iLL ,"1 , l , tht l : , , t int ,nt , t . r \ . l ' \L) l , i t i iI , t ! , l i t ( \ l l . ! 1 , r 1 t . L l , , t l t i i . r , i ; i ; , | o \ i t D r t r l , t i , t L . 'i l . l -Bt l : , t r t , 11.)
l ' . t j t n r l , o n t o s . r I ' � r , ' l . r n i l \ f o , r r r n L r l i . ( r \ i r t . r l r i j i j r ( l r g r l
f u o \ r o ! . r i i u | . 1 r ! i t f . r i r r i . r \ r l o ' c r r r l ' L r p r L L / e l i h I r c n r . r l c l , r r' ' ( , o r p l r l . r l u . ( , o ' p L ' J . r r L L l . . r L ' n ' . . h r . r n i h . 1 r . r n r { r r . t i i . n r r r i f h rI . r n r . n j r g o \ ' , r j c L , J j t . ' . r l r . r r . r n . , , t h r . r r r j L n l t h . r r . r r r o n r : p . r l . r l i , J . r
' I , r L l
-
IBII REDiEB EI.-IIAIIBEU
Adijj;r ibn Sabira od Lbr'r I lzima od Ebu Hure jrc Bil jeu i gr i T ir-
nrizi, r rck,to jc z-:r njege da jc h.rsen-garib lrudail jc urrjercno por-jerl j i l i nicgova preti.rni;r bil ieii tr ' lus l inr rl i nc iBuh:Lrijr '
I{ i j töi Posl;rnikr. alcjhis-schnr: 'Zeistr jc Uzviicni Al leh do-
bar..." ozn,ri :r lr ju i istotu.r u ha.l isu sc nrisl i dr jc Uzliscni Al l :Lh
r , L r ' l r t . l . " . r ' r ' l r r r . r r ' i r : r r " ' r r : n c , ' r r t k ' t . r \ " I r i i i r
N j ' i o ' r , - i j c . : r r ' r : ' : i - , - - " . ; f " - - i : * ' - ' J ; '"Ö"'rLit" i"ui ,, ,,t t"siri nxrikarce',t öcstiti nnlhataci'su n öesti-
tc icltc. O i nisu krir i zt1 olto i to o j i ld goi)or-e ' (En Nur' 26 )
C)r ' .1je sc:r lu.Lirr da su t 'ni d:r lcko c'c1 prl j i r l i r in:r i snrrade bludr'
".. .1 nc prirrre osinl dobro..." ' komcntrr olog rl i jcl ' r hrdise lc
heLlis Buheri jc u l iojcm stoj i : "Ncka niko nc trdjcl iujc milostinju
osinl ocl clobre zarxdc; All ,rh ne prima osim dobro", t j UzviScni rTc
ur'.r i , l r r l i losrinju öolj t l l ul iol iko ni jc od hrlal zrrede
Rci'cno je d.r ,rv.r j cl io h;rdise ".. .nc prima osim dobro" " i lni
' ' r - , , . r ' i L , n i . r j . " l t ' . . ' l n o . 1 1 1 1 1 | \ l r ' r l ' l ' ' ' l i i ' l r
r , l , . r r . ' r r r ' n , ' r l i l r ' r " l ' r . i ' ' " ' r ' r ' r ' r ' t r l ' i i ' l r r l ' r -
irol iLrl- l j ,r . hrL. i i l rct l ie srnro onc hoji su LtrLr. i i hrlr l l ' � rcmr to-
n rc . ; r t f i L ru t ( )n r ! / r r , . ) . ' p i su j r r sc s r r .1 j c l . r , r i l c i i i L r l j c l cn j r , s l c sc t c
str ' .rr i di jcic ne l i jcpe i tuine.
I{cieno j. 'L1.r jc niccr,\ ' t- znrl icnlc oL'uhlr icuo ol irn;r jeronr:
t ++t;S ::;-;i it -ir\rj JI.rt) i)' 'Äcci: 'Ngr isto ono ito je znbtnit jc o ( lubith) i t t t to
ito it dozt:oljcnct (rajjib), nukar Ii s( nDto:tL'o zibt.l'
njcnog dopalo..."' ([.1 ]Idide, 104.)
Uz l i i cn i l l hh j t i u t r ' , , r pod i j c l i o n r l i j c t ' i h rd r t :
::2 i'.,.-\: A-t\ + t ;."-s';i"^:13 "t*'.t - a 4 ;i\'lJji -i+ it'v'r ;,;. 1', t:,u :- :G tßi ;;,i':' '1rr;-, riu;;'vr;i;J* ii: t'4ii';3 +"{r: kr+ i:i4
, , ) . ;
"7ii nc tidi! hdko Allab natodi pritticr - lijelta rijei
1 i l
BUDETJE A]IBICIJA
l ; , ro l i i tpa l t to: l : r t i i tn ntr i t , i . rsro t t t rnl i i . , t 3r,ut tl ) to)tn .br: otn yt l rnl , , .oi t l t i t t s; .a|o ld, . ; lL l t t ( ,o\ l ) t ) l , t ) ntL'{ t ) , t t lnr l i t . \ l l , t l , l i t t , l i t t , r l , t ; . , t , l t ytr i r t j tt t r l t b i l t n t l : t l t i n t r / t . \ t n ) t t , t t i i r i i t l ; , t o n i t t t J . t ;
t t . , . , . : l
t l t ' t , r l , i u t , ) 1 . )6 . )
l l l , . l . : L r j l r . r 1 . | : , . , r , r . , l . i . r r . . , , , , , r r r l t , . . t , / \ , i L \ . 1L L r f f r . r / . r i i f . i l l t L : , . . L , ! l i . . r r | . . r \ |
I i . . . n , , l . , 1 . 1 . L r r i r , . r . l . , , ' . r , r , ' l r \ . r , , , j ! , \ , . j . , r i . r , r .
1 , , ' ' L , , r i . \ l . r l r , , p : , r , i . \ r . r : r l t . . l . L , L L i r . L j i , r , . , r r , , : , ,
, ,-,--:_a)r _!,* ,_" O n t l : o i i n t r ' t n r r l t l i l t ; , l t t r i . t o l i i i . t i . l , t h i . . . 'l / ' , i - . \ . /1,1. - i l . l
\ r . r | | r . . i \ . i r : - O r , 1 , , 1 , , r , . : , , , . l , . L , l jr r i . . r r i r L . r . l . . i l : . . . , r l i r r r r , , , , : : r l . t . rr . r . . r LL . ' j i : r , , . : \ . r r : . r . . . r r . r . r , . r . . , r . r r
L 1 , , , , . 1 , . . , , , , , . 1 , . , , i , i . : , 1 , 1 . , . . :: , . 1 . . i , r L : : r , l r - , , . , L . : l . i . r r . . r , i r . r , , , ,. , . , . ; : , r i t , , r ' i l r i L l ) ; . r . L L L ]
. \ L ] | ]
r , . l r ,
\ r : \ r , r i r r r , r r . r : . . ' : L i , ,. , , , r l . l r r . . r . r : : r : . , i . : . , r i. , . , . r , 1 . : , : , 1 , . r 1 , , , , , , ' j , , i , . . . , . : , .. l r . l
. ] l l . , : . ) , r ; . . 1 i . : . j . 1 , , 1 1 1
. , , , , , , , . 1 , , \ , i , f , . , . . , , : , .' ' i , r . . r . i L , , i . r r i . , , , ' .
L . l L , . l , r . L , r , , , : r , i .
f r : L r r r . r , , r t . ' : . 1 , l . , . . r .l 1 r 1 . : r L L i i . t \ ! l . r / 1 1 , . : . r .
I l r . . l a . l i . , , 1 \ l r t r : t i . l : . , , 1 r . 1
, . , l t , , . r , r , , . 1 , , t , , , : . , , t , : r. . 1 . . , 1 , t , : , , , . r . r , , - r i , , , . : , j , : ,. l r t . l . r ' r r r . : r , \ . L l , , n i r , , ; L r l
i l r p r i n r , r i , ' i r r L l o b r r ' :
-
ITI NEDiEB EI.HAIIBEII
i zr ist.r ie Alhh narcrl io viernicinr 'r ono i lo ic n'rreJio po\l ' lnicirna'
i " i . . " i " o , 'O po rhn i c i . dozvo l i cn i r r r i l i i cp im i c l i r n r ' t h r ' r r r i t c i
dotra dlele öinit ie..."O vicrnici ' iedite od dobra kojim snlo vas
opslirbi i i ibudite All .hu zahvxLli . t ' vi samo N;€n1u robuicte "
Drl i ic. poshnicirTrr inj ihol inr n:rfodir lra naledcno ic d:r sc
hrnne l i iepirr ' i doz-voljel im icLim;r i cl;r r:rclc dobrl diclT Prerra
ion ". u"ä l to je oci hrlal hrane i clobrih diela bit 6c primljeno'
M".lu, in't . "kn h,",t , , lrud. l-r:rr, t ,n, k"l io ond' da se cl iela prine?l
Dovl l ioju ic hedis nakon tog;r sPonenuoi "I i 'ko da sc primi s he-
ramom?'; ie;tc samo priLl ier kaho je nerloqude da sc d jel:r pr irre s
l-r;rrerr-ishlar, onr'
I , l . . , . i . c c r ' : . r i i l | . u . 1 . 1 . ' r r , . L , ' p : r r r ' r r i r l ' l z r ' u l ̂ r " c
L . ' " . ' o l " r , h r r r n r i r ' ' . r l ' ' l r " I r r r r ' ' z t k " r \ c \ r 1 r ' r u I r
r."niu.i i"r i , da l i r i tne spach duinost namrza ihrdZa i l i ne? Od
i r . r . \ l r r n .d ' P . t ro ' c ' i J \ ' r l r r ( I r r ) i
Sponcnuti h;rdisi jrsno upuöuiu ne to de se diele ne prinraju
s.l irek'tni lr öinicnjem l iarama. I4edutin' to prinenje (krbul) rno-' le znaii t i : zedoloi jsrlo .1jelc' lr , pohvir la onog ko ga rrdi ' nlcgolo
1 . r i ; . . , ; . ' ' . , ' " . ' r ' i ' p r c . l r ' , . 1 ' ( i , . " 2 , p n ' l r ' l z n r ' i r i ' r o L i ' '
r r i . . . ' . , p . , i n rg r ' ' 1 , z ' r 1 ( - r ' r r r ' / L / r ' 1 i r r ' 'P rd r r ' l r i / r ' n \ r s
onog" Lu g" r" i l i , ha., i t ,r se Prenose prcdanja u koj irre stoj i da sc
n" pi int" n"n,^t odbicelog rob;r, nit i c 'cl Zcne na koju je njen mu7
i;" i nl, i o. l , ' r t . ,g^ I. ,r i i u. i" r 'r :rö:r lu' nit i sc nrülz PI;mx ielr icsct
. i""" .a .. .* 1., sc nepije Sle to z-nröi, e Allah n:r jbol jc zn:r ' negi-
r ' r , - 1 ' r ' r " ' r r r ' l r ' l : c i r ' r , ' r r ' ' t " ' l t r ' l ' z r l i e n i t r " d ^ z r r ' r c e r r t
1 , , , r r r ' . p r " , n . . 1 : . l . z n r c - r r : r I l , o ) i c I r T u l ( t l l A r ' ' l ' l l l
l , l i , ? r | . ; . ' , ' - . r : . r ' : ' - - l - u - s . , : " A l l a l t l t i t a a s a u t " " d
o n i l ' k u i i ' u J a ü ; r " 1 1 l - l t l J " i ) z l I \ ' : r L ' j r { \ r ' r ' 1
r ' . \ , . . r . . r ' t I I ' r ' 1 ' z r r r l ' ' l ( ( r ' \ t r ' ' r r r ' \ r l : u u r " l ' l t ' l
sc dl 1i su oni t i c 'clhc' j ih All :rh prinre ci ich
. \ l ' . . 1 , , l : . r 1 : 1 ' | " : l ' ' : z r r r " r ' ' " r c r - r : c r . r ' i r r ' '
L r : l , u r r i i , i ' ' ' r - . r ' t t ' ' u t ' ' t u 1 ( ' ' i r " ' n r r ( 1 o 7 \ " l r J l r '
i zrtrr ro r lc öir,c."
Pobciinjel< Ebu Al 'dul lnh cn-N:rclZi, rahirrehull :rh' tel i : "Pct
su stvari, ko;e Lrsavrievajtr diclo:
l 5 +
EUDEIIJE AIIBICIJA
l i t r r , r . r r i . r s1 , , z r r . l . r . \ 1L .Lh . l\ f o / r r . ! i 1 r \ | r r r :r l i r . : : r ' . 1 i . , , r r i : L r . : . \ r l r L :
J , , ' i i . . l r r , , r . r ' . r i , L i r , , r . r , L r r i r . i :t r : r : r i r i ' . r . r l r l , r r
. \ l i , , . r n r , t , . l . , , , 1 , r \ , t , . r r r , , . i r r r ; . , 1 . , , r i , . r r r . . 1 , ,. l i i i . l r [ , , r r p r . . : ] i , , . f , , , , r r . r . \ i . L r r . . r ; , . . p , , . , : r r . r , L : r r L . r j r ! , : : I ,i , , r i ! : n i . : L L , . l , . , r r r . ' r i r L r . . i r L , . . 1 , / i . i i . . \ , . r I r . j 1 , , r ] r . . . | , , ; . r. l r L r r i ! \ f , i / r r . r i . \ l , r l r . r i : , L i r : 1 r . . : . r r r , , r j r : i i , j , l , L . | , , L L r l r , \ l .: . r . n i | t . r t : r r , _ , , 1 1 , , ! . 1 l i , , r , L : . r 1 l , , ; , , : r t r , \ i i . , r r . L r : r L . l r L . . t . tr \ \ r r | 1 , . 1 i r r \ 1 . : . r . . r r . r . L r i l l i r , . , . , L r r , r \ . - , , r , _ l , , , . l r r i . r .r r i i , ' r r : , . ' . 1 . , , r : , L r r i t . . 1 . , , . \ r 1 , , : , l j . r r r : . . t r : . i r r . r r r l � . l r . r r r , , . . .l l \ 1 . 1 t : t r \ \ ( , L i
| / . . , 1
I ' . r . l . r l i r . l . r r , . , , . r l r r : . r r r . i l . . , r r t , r , r . r . . , , 1 , , , . r r ; 1 . . . 1 ,
s c r : r n r . r u b r z . r l , t l r s r . r r r i r i n r i l o s t i n j . r L , r r o s . r L r l
r l r i . f l l : , . t . \ : L
,:,-- \ *: ' :r r
- l r \ i i r l i l i , r ( h . r r \ j r l , r , l i j f l i . . r r l . r t , L r r , L l . i i , j c i i , r e i t r , r l . r l r r . rr r r l c S rc rn i l r , ' n i j t p r i l r r . r r i \ r L , l o r r L l r rn j con r i c r ( ) r r f r i r r r . r\ , i n r o o ( j i t ( r i f a r \ L t ) . '
' ' \ r u \ , r7 r \ . rl r t [ n . r i n r , : r l , , r ] '
L . l \ r \ . i i , : ,1r . \ , r , r r . r i L . r ,
,* '.
. ..--- , -. -. .r,.j- ,r .j, _-,
. L ' L , i i : ' . . 1 j , t l l r , , , . ., i r ' . r . r 1 . . r . - - . : ,, r , . t i r i . l i . t , , , . . r , l l
\ t L . " : ' . . i t 1
-
IBI NTDiEB EI..HAIIBTII
Sliör.ro je rckro i lbn tr4csud' r:rdi ial lahu anhu: "Prl javit in:r ne
molc opr;rr i prl jar ' ! t inu, neso i isto pere ono Sto jc pl l j :rvo "
Zne j d:r s,rdeli ;r ut l i jcl jcn,r c'c1 hrr:rm-iretk;r moic imrri rh 'r
ol. l i l , l
prl i obl ik jcste t|r jc udijel i z:r scbe prelarent' nasi lnik i
nj in.r sl iöni. Na !o se o(ln.rsc r i iei i u sponlcnurir l l h:rel isinr da mtr
to ncac bit i prirrr l ieno, t i neöc dobit i nagra.lu ze tr j r id s'rd'r1ie'
L r t - . , , z l , , o - r . l i \ n - p ' t - p i . r l : r r ; r ' c i , r ' ' r ' ' l , i e u l : r r r
i , 1 , ' r 1 1 . 7 1 7 r , l . r . . - ' , . t i \ ' . f ' ( ' l ' r ' r ' : ' ' ' n i l r " r c r L '
rcie. lc'L- ' i t i nel lr;rdu ocl tc sedelic zbog nepostojrnie njcgolc.nrl i ' r
nc i ni jcra. 1';snri l tr . l i . ' .1o,r gruPr uicnjr l ia luo npr' lbn Akil ot1
h.rnLrel i jshe ulcme.
Zeicl iL.n c1-Ahncs ie Lrpireo Scida ibnul-tr{trscj jcL'a: "N;rieo
sinl ncku sr\;rr, dr l i dr je u.i i jcl im l i :rc' rr i lostiniu?" Seid nu od-
qovori: "Zbos tort ir neöcs imrri n:rgrrdc ni r i , I ni nien l l :rsnik!"
\ '1"r,, t", ,r, , jc pocl t irr rnisl ic, r l io je r la pri je ncgo ito prode obele
zr'ro r 'r i icmc zi njcno obzir ini ivxnje-
Ako lhdrr i l j rrcko oti njcst,r ' ih sluibcnil<a iz clr ielne kasc
uznru neli i inrct:r l i l i t ' j i inr nc prip:r. l :r iro P'odijcl i 1uo milostinju i l i
z,r oslc,bedrrr ie roL'a i l i z:r gra.lniu nresdii . le i l i u ne!to drugt' , u
iemu je l iorist z:r l juJc, c,t l l l tr-r Orl lcra Pfenosi se di ie sc cinr rt
t t-nr slui,r i tr snr, l lr :Lt i LrzLrrPil t(Jr()nr koj i dric :e' l :r l iu trd c'nogr i t tr
l)ol i su l judi bi l i okLrpl jeni oho Äbdulhhe ibn Anrir: ir , nrmle-
snil l l ] ;rsre l i .r . l .r je Lric' n,r snrrrrroi posrel i i ' hlaleöi gr po njegoloj
t l .rrci l j i rosri iciobroti , lbn C)nrer i t srnro i trt io Zetrai io je oi i
' r lcg" .1,r progr'. , ,r i . Ibn Onrcr nrtr je t;rd:r r ekro c'r 'r i hedis: " ' \ l leh
ne priura Ini lostiniu od iol icka l ioj i r lre!". Pr rnü p':rtor 'Ll rci":
. \ l r r r " r , r , ' l : " r . , ; , r r i L Ü ' r i l
L.kstrcnrrr i poboTn j.rci PoPut Txvus;r i \ /uhci l ' r iL'nul-Ver'h'j2l. jegalr l i su horist ir i slc r)no ito su srgrl l i l i i inol irr l i rahl i r la
d.rr r.
Irranr t\hnrccl iaho je clcrzlol io ono iro su ui ini l i t i l ledari ot l
opöcs elobrir k. lcr i to su d2arrr i jc. mosror i . i :rL'r: ike, jcl se to f inansi-
.". ' j ' " tnug pl i j"n". ;r l i ;r l ic, bi se usrrnoliL' cla su rc st lrr i izgr:r ' ' l i l i
1 5 6
BUDEIIIE AI{BICIIA
LL a ru . r i LL J , ,1 . , . r
1 i . . l i , , h : ( L . l r r i i r in . l r r i , ! : r ( i \ ( 5 . r : i r r , r ' Ln r l ; l r , r ! : , | . r | ] , l r t t . . L r I i :
o . i h . r r . r r r r i l r . r l , . r l i . t i , i r r ' r 1 L 1 1 . 1 . 1 1 1 . . 1 , r F , , f ! 7 r , ! t r i r . t ! . r i , r t , l . , , '' l , r f i i h i z f j . . s . r r r r ' k , , r i . r i r i
\ 1 1 , t , 1 . 1 : . l L , : r ( ) r r c r . . . . . . r : 1 . , r r , , r 1 , , , 1 r , , - r , . r . : , . : r i i r , r . ,r i r / n r . rn r r r r r l i l , , . r . , 1 . . i , , , t : . t r r r . . , r : : . : r : , 1 , , , . 1 i , , : , , r , , r , r r . l r1 , f 1 , \ l L i a r r r . l r r r r i . , , . l j l l : , , q r r . : r i r , r . L . . r , l . r l : r k , , t L , l . l L . \ j . , l L rr f r , i , , i , r . L , , l i r , , i , , L i r f r L . | . r . \ r , ' , . | r r r i j i r r r . i , r j . r r . r L L j , , L . l r\ . r i r r \ . r r L . L r . i , . l L i r n r . : k , r , , . r r i ; h L , r L , - : . . r J n i , L . i r r r r r r .
I : L , l I . r . , l . r i l ' r L r I ) . . . r . , r . , , r I I i L r r . I : r r I . r I r . 1 . . r , . . : 1 . , , r r ii , r , , n r [ c r , r r r h o J n r ] . . , l t . r J . L . r L , l l i L r i L r n i , , i , , r i , [ 1 , ] i , , 1 , r r : . . r , i , ,r . r L r i l i L r r . m r , , . r 1 r , i L r L , , , 1 , l r J . r : . r l : r . L r 1 . , r i l i . r , . r 1 . , , i , , , r . , , , i r , , .r L r r L t : i , r . r l r , r J i , , l r L r . . I I i r , r . r r r L i . r r r r r , . . . l . r l r . , . , , . r r , , , r , l , i L r r r : r I
\ r . : r r , , . , , , 1 r , , r , , | , , l L r r . r r : r . r : r i . , , i l i r , 1 , , r l j ,l i n , r r r . i . r . r r r r l ' r , . l r r f , , I r . r r , , J , , i , i r l r r L r r . r , r L r .\ ( ! . r l i l , r ; : l i i r r , r r l r . - , , r , r . . r r . r r r l . , . , r 1 . . r , , i . J r r
a L r , l r , ' l , , : r : , L . , r : j r , i r i L L l r r \ , r | . 1 , 1 , .
- - , r r . r . 1 . r l r i . , , : r r . r , 1 r j l j r r l . \ 1 , , ; . r r r , r r . , , r , i r : r , , r , ,\ r L i L L / : r . r ; / J r , , r r r t l r r r r r . , : r r . r r L i 1 , , . . , r r i i . r , , ; i r i . h r ] l , , , . .r L o n , l . r L , i r , 1 , / \ , , 1 i , , r , , ; . L i , L . r r i r L . : r i r r , L . r l , , , , 1 , , , r , , , , ^ , , r r , ; r if . r . l . i L L i l i ! . r L : 1 , r , ' i r , , r r t . , , , 1 n , 1 , . r r L , , c r i . L l r j . r . L . r , , . r , , , Lt : - . r n : r i , i l i , , r i r ; r . L r r i i . . p , , . r r i , :
. \ l t , , l . L r f ; ( . L n i L r r . r r r r r . r l r i , L r . . l r . L . . r . r 1 . , , r r r , , . : r i | . , I L L . ,n L i \ t r f t ! \ L r I r r I \ i I i , i i i L , \ | | , , r ' . 1 r r r | : : L L J r . , . r r l l L L | . r , L r \ | , , i . l . L ;r : f r t . r k l r . r . f , r r l i , , i r r . | . r r . - , , . 1 L , L L . l . . L 1 , , , , . r 1 , l r . , . i r f f r l . r l , , i , ,J L L . i n , , r r , l r . r r l i , , 1 1 , , q . . . j r , . L i l j . l r , , r r . L L j n i , . : , , r i r : r r . r r, l r i i r r : . r \ l i , , n ; , . q , , r , i . r . r i , r r . L , . r l . t . , , / . l . , j r r l . r 3 . r r r . r , r p , , . 1 . ,r r r L . 1 r i . r \ r L i i r , ' , , , l . r l t l . i r [ , , r L L r , , r . , r I , , 1 ] ! : ! r l , , l , r t , i , i , i r l t L r . \, , n , r l i , , r , r u , , r , r . r . f i , . u . . , . f 1 1 , . , i l , . u c t . , , . , .
\ r ' 1 . J i . l , , r r . : l L L i J . r l t , r , : l ) , , r r u : , , i . 1 i . . q , , r , , r , , \ l r . i , r i r r lt r . q l t L , q , 1 r , 1 . . r I ' r , i i r L r r t . , , r l i i r r l i f f , r \ ( i u r r r n t i r r p 1 i j , , r L L , , r : r r rr \ ( r l r n l . l l r f f r i r , r r l . r l r i ' r , l i f ( r . ' r 1 I l ] i | 1 . l ' . r ( , s \ ' t ) t 1 i n r i | r ( r \ r r r 1 1 ] | f 1 \ |n l L n r r s r . r , l i l i ' \ r , l , . r r L : . r r l r . | . r r . r J r . r i i r r L r r , , \ L j l , , r . j ) i i . , l , j L l ,
IBT NEDZEB EI..HAIIBTII
porrebe iöi ja ie korist nan,i jel jena odredenin, kategori jema l judia
l" . . , ;nt". U"aur:;n, rko bisr-r,o z-ar,r isi i l i pravcdnog rladarr koj i
,1*j" p.". 'o l1u,l l*" u ratnorrr Pl i jenu a Polorr 'r irr lr izgridi ono sto.irn
p p**ftt . , . lZerri ju, i l iolu. iLi dl i jc ! l<ole i td to L' i bi lo dozvolje
Ako bi neko uz-eo l leito iz drZavr,e kese za selle Pa t irn sreLl-
stviLla izgrrdio nciro l to ic zi is! i Potrebno u to'1' l \rencnu' ! :r br
e , . J ' , i , , L ' f . , J , ' z r . r j , n i . r ' ' e u r ' r k ' i r ' ' ' i L - ' c i i r l r ' r r r \ r i " L i ' k t i
i ' e l , . r j t , i . r . ' r r . , r ' ' r i i ' l ; r ' r . k r " l i r o J ; e l ' r " ' : : e p r i p i ' r r " ' -
DL.
Na osnolu sponrenr'rtog Irroi-e se izr 'esri druga situaci ja o ko_
joj islarnski uöeniici nemaiu jecl insrven srav ' t iöc se uzurp'1tor-x'
i '^ i ,u., "ko on , rnt i oteti imer,rk onorue od koga ga je oleo D' ine
sedaiie i l i poholor,a da l i ic se to sm:rtüIt i Yrx6:rDJe otetog rlnelKe
od n jeg r i l i neöc?
Soomer,uta jc er;rdnja dozlol jena ako bude str ' l rne potrebe
z,r,Ticrr i , ne bucle r:rsipr, isna i besporrebnir '1ckor;r '
Omer ibn Abduleziz naredio ie rest;rufi lci ju cl i :rmije u B:rsri
srcelstvim,r iz clrZl nog budZete. Narcdio irr je dr je obnolc ono-
i; t . ,u f. . t f i t" ie i bi la, iel<avii : "Nisalr nriao u Allaholor,r inretku
pr:rlo z:r izgr:rclnju."
Znaj de neki uöcnjrci sn;rrr:Lju da ie raspol:rgmie .zepli jen jc-
nim t.r.Jin inetkonr obustel l ier,o i zel isi od cloz-r 'ole l lasr, ikr tog
imetka, p.r ako ga clozYoli ' s irr i t 'e se vxl idni lu'
Nelie henbeli jc Prcnose jeclno pred:rnje ocl Ahmeci:r u. l ioienT
stoj i da l io cl i zeket iz olerog irrretka pa tr j niegor'.postupal< r 'Las
nik i , t , . t l ." o.1obri, Lrj ie njegol postup:rk bir i lr l idan i s njege ie
spxsti oLrxrcza zckxtx.
Od Ebu Hanife prcnosi se sl i jede6e; "Ako ncko ukrade olcu
L r . ' i , z . ' l ' " 1 j . n . r i r r ' c L r r l l ' ' 1 7 .1 ' t o i ' l 11d 'o \ c r c "e r ' J i r i i r ' r n r
, ' . ' ' , , , . " n i ' c o \ P , . L u n l ( r l r s n r l i o r c e o d ' L r i r ' r i l u r L r n i ' t l t t
r ' :r i i t i" ;
- drug,r: to jc raspol:rg:rnje uzutPalora otetim imctkorr ' kxo
npr. cla on od tog iLrlerkr dadne sadaku na inre njegol ' l l l : lsnrl ia
1 5 E
BUDEIIIE A'IBICIIA
l ) \ r r r , 1 , ' 7 \ , l , r , , | , , . r r . . , i : r , . r . . . , . L i ,I I . 1 ' r i t i . 1 , 1 , , , , . . 1 . , i . 1 ,
r i . q , r r : : . n . r ' 1 i , . 1 : r i : l r .r , ' r : . r . r , , . 1 1 1 . , r L r . l r L , .
I l ' : r . \ l , , i r l L , . r . r , l t . r , , . / r r r t . \ t r , . . : . , r . t , / r j i . . ,. r r r t r . i r L J . r r i r , , , r r l i , , r L r / . . . r . , 1 : : 1 , , , l r r r , , q r . l i i r . L r , . , , 1 , , , ,
' l . r i i . , . : . r ' r , , l , : r . r i r i , r . , , l r . , L r l i , r r
r . r . 1 l , r i r r L L . r : r \ r r r , r ( I r . : r l r r i L r . l . r . , , : . rL r .L , i . l . r r r L : . , r J . r I L r
\ i . . t : , 1 , i l t , . \ t , i , r . . , .r t ' f , f ' , , , r . i \ i . . r . l
. L ; . : : i : : i . i . . r . : l r , n r L r . , . p l r : r . r r . . , i . : r . , 1 , r r . i . . r i L L
r r , i l i / \ ' i L r f i r , , , r . . , r r n . r , L . r l , r L : n r . , l . L , p r , , . l t , , i , r . , 1 , , l : , . l r . : . 1r r ; , ' n , , , . s 1 . 1 r 1 r . 1 ; 1 1 , , l . L L , , r , r , , ! l r r , , l , . r \ . l l r , l l l: : n r . , , i r , . , , l . L i , l L , , q . r p , , i l r l r . r r l i . , l . r r . . t r r r . . f r . r \ 1 r r r r , , L j , l
l ' r . r ' , r ; , , i . r r . t t r l : L r . r r I ) u . r , . 1 . r , , . L p , i . r , . r : r \ L . L rl , r l - l ' r l i t L , . r l l , , , . , , , , l r L , . , , i r , , . i . , i r l , l r . r , r , , , , , , , . 1 , i . . , . , . . , r ,
f r L r \ f I r . i r i J r . r r , l : - r , . , , , 1 , , : , . L r L i : I i . , r , , i r : t , , , , i i i . l j L . . , . , Ls . i , i r l i L : j : r . r . , , . r r , r . , l . r : , , . i . r i r l .
\ i . r i . . 1 . r , , : - \ , , , : , , , . . L , r j : i , i r , l r : . , , . : r , , , r . L . , l r ; r . .
\ L : : , r n i . r ' . ] ' . r , , I l , 1 , 1 r 1 , i r . , r , , r . 1 , , , , i r . \ , , - r \ L r : . , . : t . l: r f . r \ L , r \ . i . i r i L : . . \ , 1 1 , , : . . , r f . , r , , , l r , r r , . . p , , , 1 i r . i i , . . L , . r .L r ' r , l . , L r r . - . L : : r : L i , . r L , , - L : . r , L l , i , , r r , , . : , , r . r r . r : r
.
l ' : , , . ' 1 . . r , , n l r r . , , : , 1 r . : , , , 1 , , , , ; r , \ : r , r . , t L . l , : r , ,. r : i i , i \ l , r , 1 , , : , : , r r r r l i L ; , i , . l , l , L r : r : , , r 1 r . , , , j r , L r , r - , , . l L r
: . , 1 , , " , , r r r . r L i r , i . , , 1 . , , . 1 r , , r . r : , 1 , 1 , \ , , r j j / : r , r . , , , 1 : : . t r r L , . r
. l . r IL
l 1 , . i L . L r , : r . . r , r L r , r . r , , , r i . , r l t L L , r r . , . . . r . , l . r r . l r r r r : . , , l rr . L r t , , : r , , L r a . l . L r . l . . r ; , , J i , , l i j L , . r , i r r L , . r n r , , , , r L , l . L .
\ l r r r i , i i . r r [ . r , , : J , , , , ] . 1 r . . r r . r - l L r .
1 5 1 ( ' j r 1 r . l l t r , \ r
f r ( i . ] , : \ . r \ i . L , l r i i L , r , , r l , p , , L L r , i t : r , , , l . l . r r . r L i r , , l , r , , f \ i : r . ! 1 , , ,
I NEDIEB EI.'HATBEI.I
dijeliti sadaku od te zaostavitine u iznosu zarede a ostatak 6e ze-
drZati za sebe.
Sliöno se prenosi od grupe ashaba kao iro su Omer ibn el-
H^ttab i Abdullxh ibn Jezid el-Ensari ja, redijal lahu anhunra'
Od irnana Safi je poznxt je slav u lezi s ol inl Pitanien a to. je
rla harar,r- imetak ,r"b" bir i d"ponot"n i nc6e se di jel i t i u sadaku
sve dok se ne poiaYi rTiegol vlasnik
Fud:rj l ibn I j jad smatra d^ u sluöaju kada neko Posjeduie ia-
rr ln-;retak öi j i viasnici nisu poznati, tekxv i lnetak lreba unist i t i i
bacit i u more, a ne podijel i t i u sadeku, jer kako on veli : "Al lahu se
treba dodloravxti samo sa i ist irr i hal:r lorTr" '
l ' [edutim, ist ina je da se takav irTretak treba podijel i t i u sada-
ku i e r i e un i i t av , l n ie i up roPrs t r r rn ie i n rcLka z rb ran ieno T rkoder '
n i ceo r o . r . r l no depon i r i n le i zhze g r p lop .Ld ;n iu i l i r r rog r ' r cnos r i d r
e , r "uzu rp i r . r i u
n r . i l n i t k i ' l . , d r r i i nan r iesn i c i D i i e l i en ie t ' r k tog
I , , " t kn , . "d . tLu n i j c od onogr ko g , r j e z r r rd io pa d r b i ' e r r rog lo
re i i d . r . e on p r i b l iT r r r A I l rhu p r l r ' r r i r r r i r nc t kom, neeo l e l o s rd r -
ka koja .e daje na inre niego!.r rI tsni l ' r k rko bi od niegr inrro rn'r
k . r r Lo r i . t i na Sudn)en r d ;nu . ; ko i e t o nen togu ie nÄ ovo l l l < \ ' r l e tu '
* * *
' 'Pa ie rtekon toga loslanik sponrenuo iovleka koii ie dugo
putovao. r.r iöup.lne iprasniave kote ruku pruzenih prcma
nebu: 'Gospodaru, Gospodaru! '- a hrana mu haram, pide mu
ie haram, niegova ie odieia haram, othranien ie haranom; pa
iako da se ovom dova usl iSa zbog toga!?"
Ole r i ieöi Poslanika, alejhis sclxü, govore nxn o ad:rbima
dove, nienin, uzrocima koji se trebaju ispunit i da bi sc dola usl i ia-
La kao i o zaprek:rn,a koie spreöalaju njeno usl iSanje'
Poslanik, alejhis-selam' sPomenuo je ovdje öetir i uvieta koi i
se postavl jaju da bi doYa bi la usl i iana' a to st l :
L Dueo pu tov ;n ie - Pu ro ran je ' an ro po se l ' i i z i ' i ' u j e u ' l i < r
nj" dor", kiko se kaie u h,rdisu kojeg prenosi,Ebu Hureira: Tri
su dove s igu rno us l i i r ne . u to nen l ' l \ um l l l e : Jo r ' r onog Ko lne l e
160
BUDIXIE A}IIICIIA
uöinjeno- nasil je,_ dora putl ik:r nanjernika i dova roditel ja z:r srojedijete."rr6 Ovaj hadis bi l jei i iEbu Delud, Ibn X,t idza iTjrnri; i .Kod Tirmizi ja stoj i : ". . .roditel jska dova prot;r sloq djerera., '
Sve 5to je duZe putovrnje, r 'cia je l jcrovatnoia da dor,a buclcuslüana jer je nonralno da izrzove pl inru osjci:r ja zbog dalj inesvoga doma iteSkoia koje se poclnosc lre tcrm putcrvanju. poznetc,je da je skruienost duie i srce jedan od najvei iL uvjetr za usl i lanjedove;
2. ishabanost odjeie, iscrpl jcnost ineurecinost ra!iupanosr iprainjavost t:rkorlel su jaki razlozi da dola bude usl isana. To sepotvrduje u pozratom hadisu tr kojcnr je posl.rnik, alejhis_sclanr,rek:ro:
."r,1 ar .y ";ir.t -rr'vr, i;r. ;orJ ,sl _:"i e-;i *-.,"Moida neki ra5öupan i preinjav öovjek pohabanc odjeie ko_jega se tiera s vrata da zaträii nejro od Allaha, Alleh bi mu todao.'D7
. Kada.bi Poslanik, alejhis-selam, htio khnjati (n:rrrrz za kiSu)e/+lal,ta, lrs odlazio bi u pohebanoj odje6i, skruieno se mole6i;
. 3, poclizrnje ruku k nebu jer je ro jeclan od l i jepih.rdabr dolepreko kojeg sc oöekuje c
. lor ' ;r budc usl i !rn.r. OdjcLran:r, r.rdi-jal lahu anhu, prenosise dr je Vjcrol jesnik, elejhis-sclarr, rck;ro:
tr,- L-sr,s ,,ri.1-q r=J) "!r_Jr gr rll ."-:^1f:;.,_ JLü .!l .ji
'r^ Buhari, 12.rvlvlusl irn, 2622.'rs Ovaj sc namaz obll jr krth z:rr l :rdrju r.el ihe sujc. Luanr ie ratla sruukredijanra klanj:rri dr.r reliet;r u vrijcue k:rd:r uije mcliruh khnj;rti.Naglas öe uöit i na pn.onr rekaru "Fatihu, ' i "El-Eih", a nr drugom "I--x_tihu" i"EfGasiju". Pororu 6e i lr ;rnr odrirr i hutbu, a kad zr"r;; sx hut_bon, sl i ie klanjai i unutnlnj i dio dlana ol;renuti prenra zclr l j i , okrcnurise u pravcu Kabe i tako ie s inranrorr uputir i dolu All :rhu, diel le iauuhu,"lsJanrsko znanje", str. 210.
l 6 l
-
IBT RED'EB TI.HAIIBEII
.;.-{L_
"Zaista ie Uzli icni Alhh stidl j i r i plcmenit; i On se stidi
t o l i ck . r k . r i i pod ign , : . vo j t r t r l \ ( P l cn r . r N i c r r r r r d r r r ru i l r r r ' r t i p r r -
, , , . i H . ' , ' i i ' . i " ; , ; r ' ' r r ' . \ ' r " c l l I t r l r ' r r u r ' l i r " : " i i l L ' ] l '
dZa. Sli irro sc prcnosi i od Enes:1, Di;rbir a i ' l rugih'
Poslel ik, r lcjhis-schrr ' ie u t lot i nr r 'r1'rrrr1-isrisl 'rrr tol i i io cl i
zao mkc dr bi nru se l ir l icl :r l- jcl in;r ispc't l pazLrhr, doh je u L' ici r 'r
. :1,,r, B.dr^, moleöi ALI:rhr zit Ponloa proriv rrnosolroi lcl l ' tol; l io
poclig.ro rrr l ic dr lrr 'r jc ogrtr i P:Lo s rxnlcD:l
O.1 Posl.rnika,.r leihis-selenr' Prcnos(- se razni n:t i ini podize
nj;r ruhu pri l ikonr uöcnj.r dore;" '
r . u 1 . . , - n . . u r r . r i . r r . l e u u l . ( . \ , r i u . l n l c U z , r : i c r r o \ l l l l r r '
u / . r . r l l | - l " , t \ l i . ' n : c \ i , r . t : l r r " . r . r ' r ' l r r c n l . K ' l l t r P U ' _ l L l o l
je On iznicl svcg" i st,, ,ral i . svcga To je jcdrn od nair ' :r ini i ih ul ic-
!: l zi l usl iai l lanic L{oYc.
Akr:, se rral iar nlt lo ()s!r l ler1lo na kur'anske dole, r i t l iet ie-
rr lo ( l ;r skoro sve poiinju s irrcnicorr Gospo'1ar' Uzli(eni l iaic je-
zi l iorr ishlenih i L-c.goL'o jeznih l jerr.r ika:
a, ,t1t ,tkul|- tVrt ;i':i:; a:'!t i.\'j 6; i* i' r+".;':",1 ina i r.nih hoji gororc:'Cosfoddr nai, potlaj nattr
clobro i ttd o.-on i nd o1nfi sraijattt' i sitttL'ttJ ttds l'lotlen ognju!"' ( El- Ilchte, 20 1.)
';l+ J-, '!., L., ,j'!t' r' u-i ir u! -j ) L" '
{ ,*6i | iu* ' . i ' . ,ütü:r"Gospoclant d:, fie kazfli ns ,tko z'abotat'into ili ito
nclntice uöitinto! Colodarrt tttti, tt( toii'1tt ttd tttls
bt cnc kao ilo si gd loadr;o ntt o e Pl ije tßs! Gospod't-
flt üi!, nc staaljdj nattt u (l i osl olto ilo 1rc ttloieltto
" ' Posledrj ih u rrrojoj studii i pod naslorolr h Ncbz ntrsLtraben Ji ' l
, l 'attt i Inu*ul iabtr i
161
ri',*".k6
BUDEIIJE AIIEICIIA
l )0lt i i i tr i . . . (f l Bdtnr::. )86.)
:-d jl -!.: J__r aj:
r! !r ,
' ' ()o:1tnd, t: ,r,rr ' . ,r. rr)1rr\t i sr-Lrrrr.r rr.r irrrr , , / ,r . . l i r |rrr.l ; , t t l ; t t t , r t t , t t t l , t I ) t , t . i t t t t t , l . t t , ' r t . ( . \ l i I t t ) , : t ! . t . l
\ r L ' . ! r a , : i \ . . r : \ , , r , i l r , a r . i i L i r . l ' . r , . , i , , \ . . J , , , . l r r i 1 . .. l , , j h i ' . . l l l : l . l . l r . r . . i . . ] l ' ' r l l l . r . ' . l i ] l . ' � � � � � � � | � � � � � � �| . r r r : r r L L r . 1 . . r , i : . i , , . i 1 . . . ' j
l ) r r r ' r r 1 , n r L . i . . 1 . ; r 1 . . L . i . r r , . , , 1 l . r . . r r . r . r r . : : . . r r . l n i , . r ,h . r r ' . 1 : r , , n r r : r n r i L r , r n r ' . f . a . i \ . r L r r . l i i . , r : r , 1 t , 1 ! .
l i i l . t i l ' , , . l , r i L , r . . r . i l r . . . r : : : . p , r l . r l , L ' J . r ' r : r , r r , r r r t t L ' r . rL r \ l i i . r : : , , r . r ; . l . : . r l ' , , , 1 1 r : L r . . r , , 1 , , \ , ; : l ( ) \ . r r , l j , , l r . r , l j , . r . 1 , , , r , , r , .L r L r p i L r , , l , , r r r i i , , r , , L r , . z . : L i , , r . . r i i i r , 1 . n i r 2 1 , , , - L . r L , , , - r , , .r L r L . , i L i r i r r , , r L L : r . n r , , : L r ! : : r L , \ r r . r l u r i : : . \ l . , l L l r r . r : , . r 1 , L r i , , , r r r
t , i r ! r ' r \ , i L r r : r ( r . r t , r . r r . l r r l ) r ' r \ . r r ( r , r r r / r r r t , r r ! 1 r t r l . r r t r r ., r L i \ 1 , n : r . r r r . i i r i . r n . , r : , l r . r r r , , r . . L r : r , , . 1 r . r , 1 , , . , . 1 i , i , r . L , i . r r ri : r i r r r r l , , 1 , , i . .
1 ) , , , , . 1 . , . 1 L i : : i . : , : . 1 . : l , L i i : , , h 1 , , , , , , . 1 r . , , . 1 , i , t 2 . , p , . i , , . i ,, 1 , , ' . r t , L r , i . L : , j , . L r r . I r , , L , r , , r r , , , . L r : i i , , r r r , : . . I : . i r . r r r i . , , I r r r r . r( : n r , , , i , : i , . r , l i r r i , . r . : . r t , , - l l , , l , , 1 . r r . , L L : . . l . r . l , , r . r L , r L , l , r . l j , . r r : rZ . : , , . 1 1 . . , , L r i l t , , i l , L i t : , r f , . i : r ' 1 . , , 1 l r r i . , r L i . n . r r r | , , r , r i l r , ,r r L L I . r : I . L . , . r : r , , : . r : . , , , , r . r 1 l . r ' . , , n , i , , 1 , r . , , : . r . , , r . L i . l . r r r r , , L ri : ' , . . \ 1 . , 1 , , L r . l , l i i : , , : , ' , r i . \ , . , , , , . r , , , , , : , , i , L i i i , \ 1 . , 1 , , , , , , . L L , t , ,, , , i i , , , , , , 1 .
1 ' r p . r , 1 n ; i r . . . r . r - , \ , r i , L : \ . , ! . . . L r i . , r . , I r I , I , r . : : r . l r r j
1 , , \ , , , , / L r . L i L L , i r l . . L j L . . ] : , 1 , i , , f , i . . , , i 1 , , : - \ t j , r , , j , , , ,
l i , ' q . r ' : \ \ 1 , i , , L r . r , , L i i i , r , . r . r , L . r 1 i ( i 1 , ' , r , , r r , r l , r q , , , r . r r L L r , 1 , , i 1 , ,I / r l , , , r . r \ . n t , . 1 . r 1 . , , . , , r . r . l . r L i , l . r r : r . r ( r r , 1 , , \ L r L L . i , , f r . r i , , i : . r rL . r i g r i t . . i r r r . r r l r , , r r , r : : , , 1 '
HADIS BROJ 1 1
l ) . 1 i - l L , \ i L . r r r r r r , . r . l l l r . . : r i l r \ l i l L . r t l i l r i L . . .L . , r L r r . r i r : r : , r . , r , 1 , , 1 . r i r , r . \ l r l r , , \ r 1 , , , , , : r : L r . . r . r r ., . 1 , , r . , . , , n , , . i , . , 1 , i . : , 1 , . r , , : / , 1 . , , 1 , , , . , , l l , , , 1 \ i . , , . :l ' , , . r n : t . . r . . r 1 . : , . . l r , . r : . r , r r , : ( ) r r . r r i o r o i L o r i j cr L t n t n j i t o . , r p r i h r . r t i o l r o i 1 o t i n i j r s r L r l n j i r r , . '
l ' 1 . : r , , ' , - . r \ . . . r : l j r r j / i . l i : r r l : j : . r . . r , , i . 1 , r , . l r . : , . , r, . , hLh h r , , i .
( ) r r i l r , , : , . i . r , l r r r . \ l r r . , r . l l r r r . , . \ . . r . t 1 , : r t j i , , L , . r :L L . , , , r r \ . , , i : i : : , 1 1 . : | : , , , . 1 l . . . , i r l , , r I l , j \ 1 . r , r r . , , \ . L i , , . L , Ll l . r r r . r r . r , l , , J l l r , , , . r , n \ i . . . l r r . , _ . r . , , . , l r : 1 . , r . r , , . r ,r , r , . 1 , , . 1 , n , r l . r . l r . \ . , 1 , r r . r r r . l . r L , t , L . r \ i i r . l l L l i r \ r . i, . \ . r . l r l l . , . , l r \ , l r : r . \ : . - r \ L . r i i l L ' : r l l i L I . r r . r L L : i L rf , , , . i \ l r \ r . , i r r . r r r : : , \ l r r . . r L , , , . ' . L r l . . L( i : r L r r r \ r i i r r i r , / \ ! l . : , . , . l . r . f r L r r l r . , 1 r , , r . r i , r t , : r .I ) , , , , , 1 , , . r r , . , , . . . 1 , ' : l L , L , 1 l ' : , . ' ' , p , , , : l : 1
I ' , . r . r r r r , l l . . r r , i . , l i , , , r , r , i L r r , : r , r . r r . . r . . , , i , r r . ,. t , , , r r r L l . r r r , , l , r . r l l , , 1 ] r , i r i , l , L - , 1 , , , r , : , , 1 . . . 1 , , r: r 1 . , , , , : L . r ' : l . l , r e r r , , ' r i c . r r r i r t l L , ' r . . r L r 7 s L r r r r r r j . r i p L i ' l , r / f ! r r j c l '| 1 , 1 . , r . r : : r : l L : i l l i L , i ' r ' . i , : : l . r i r r . r i , i J , ' b 1 1 ' ' , r ; f . r i . , r / 1 , ' i r. L rn rn j . r l '
. i , r . ' , | , . : , , , . r r : l l ' , . r : , . : , 1 , , . , . . , , . : , , , : i t l , . l: r . r . r l , r l , , r . r , , l , L
- l i r : , . ; . \ , . r , .
-
IBX NEDiEB EI..IIAIIBEII
' l , r s l c z rh t i j c r . r , . 1 . r sc T rus t r r i l i od su l rn i i r i L r s t r " l i i c l a i L r se
öure. jct i isr i hal:r l ne nrc,Zc ü sfcc l icfr l i lu doniict i surrrniu u znr-
öcniu ncnrirr i l iolcblnir. Naprori ' . r ,r l i l r l Iuhl clonosi r jcrniku
s rn i f cn ( ) s t i r i l . l os t .
N:rsuprot torttc, srl tr l l l i i r f s!nr; . lonosc srcintr l lcnrir i I iol '
l . ,rrr jc iz icgr Lrfoist ieic sunrnl lÖrrost '
ELru AL'dtrr.rbnran, t l tr luenreri cz Z:rhicl, r:rhinrehullrh' rc-
l ia, ' jc: "Alio jc iol iel< z.r ist,r pobo/.rn. klonir ie sc strmnji l i i r st lr-
r i . r pri l l i r t ir ic se onoga Lr !t1) nc sunrni. l ' Irudajl i l 'n I j i ;rd, rahi
nr"hull , , l ' t . k":", " l . iu. l i mislc cl:r jc p' lboZnost surc' ' i i srrt 'er ' J1s ; rn r u . i j c l i od d l i i e sL r : r r i i z l b i l ao o r ru t c2u - Os t ;n i sc su r r rL - r j i i : r -
r 1 . , r r r r r l ( . l " i t t l l ' 1 L ' l l i ' '
I l :rssrn ibn Ebi Sinan rckao jc: "Niirr lal<ic rreml Lrd PoLroz-nLrsti . Al\c) u ncsto sunrni l i , klc,ni ga sc. ' l{e. lut inr, ro je l ' rhl io
onorre ko ic l i :Lt- Hass.rn, Al l :rh üu sc stt ' tr lor ' .ro
IL'n N'lLrt;rrek jc rel iet: "Slug.r Hessanr i l-r 'r Ebi Sinrna napr-
sro nru jc pismo iz Ahrczr u I<ojcnt ic st" j" l": 'Stöc':n' ' t t tsl iu je
pogo.l i le neli :L po!;rst p,r z.rr,r krrpi Scierr od hogr nroZe! tu korl
;cbc. ' I)LIom jc I i .rssrrr htrpict ieicr,,r l i jc od onoq \ lLr lc l iuPro
Llcuzeo \ 'r l() nl.rLu l i t l iÖinu l lcdtrt inr. ubrzo je nrkon roqr iccct
i . , ,skL'pi, ' t .rL, ' ,-1e ie nr iznosu l ic, jeg jc kupio z,rr 'r ' - l io tr iclcset hi
] i , , , .1". Pot.,rr, ic I lrrssrn oriS,ro kotl rhsnil ia icicr 'r irckro mu:
i. . . ieöc, n,,, j sluga I lc jc ol.:r l i jesrio d;r ic !eöcr PosliuPicri, lLl i ! i
j ,r to nisam rel i i l (). Zrto rc nrol im Ll i Prekrnci-r 'rgolol s:r r l l l l l )r l l u
ost. l t l iu Sci.f , l l i () ieg nis.rnl freuzcti oci rc[tc'Coliel i jc r:cl lr t t : 'Eto
s.rJ si nre ob.ni jestir. , r l i i .r rt , dol 'rolt ' l jno pri ir \ ;rt lnr. ' Hrssirn sc
lrrt io i l i to rr i ic nrc,gr,r pc'.1ni jet i pr rru je Ponoro doiro i rcl iro:'Öor']cit , j .r t i nc dol:rzir l L'cz rezc. J,r icl im de ponii t i i tr1 ttgo-
\or. Ost:L(r ie upor:rn u l(rnlc s\t Llol i \ ' lesrl ik ir ' iera ugo\1)r nl lc
por.r i ir io."
l \{ isver ibn tr{nhr-cma jc zclenesio s hruonr' Jc' lnon je u je-
sen ridio ncki oblnl i koj i ga ni je z:rr l i l io pa jc reluo: "\r i t l i me Prc-zircnr ncito i to r l t ,nt si korist nr,.rsl irr:rnirr;r l Pr jc ciJlLri io dr l i ic
nc z-:rraJ i ni , l in;rr,r '"
1 6 6
BUDEIIJE AIIBICIJA
( l r , , r r r , , i , . L r i i . r r j ( ) r r r r . r i l , r . i H . l L . r i , r . r . r . i i i . r r r L r . rnLLL .i - . , r r r ! L , r r r i ( r ' \ . r r r . . \ L r i r , r . r i r i l r , l , L , f , , r r r i . : r . r , l l .
\ r v . . i r r l r : j r i . r i 1 . r . r , , _ , , \ , , r . r , l r , L . , , 1 , r . , r , : , , L . , 1 . . r : r r r. , . r 1 r ,1 . ,L , , r r l r , , r . r r r . r . r . . i r . , . r l r , r r r i r r , , r . l , r : . r r j : i
l l . r r r \ r n r . , i . k . r , i . r . r , r , , . l r , , L r . t , . r . l l , L . r n r i , i i , , , 1 r r IJ r L L , , r , , r r r . i n r L , r r r . r r r i : r . . 1 , , k , , r r : r . L r , l . L r i . r r . r r , , , , . ,f . r i . r . i , r . , , r . r f r - i i . r , , 1 . r p , , r p . L , l . r L L , . r : . r , i f . 2 . 1 i . , , : L r r r . f r r n f r , L r . r 1 , ,
. t
l r r . L r r r . \ ! l r . , l L L i . , l r , , l r i L . . . r , r r i L r l l . r : r : . h r i ; n . , r r l r , , r r r i L , ,i .
, L : , r , r i r r r r , , . r . r 1 . 1 , 1 1 1 1 , , , i L r , , , t i , r , J r , , q , r L l 1 . ; . r 1 i r p , , J i i . , i r : L r : . r , 1 . r .
L i , l r L r ; r , r : p r . , 1 r : r ; i L r , , j . : r , , , 1 r , , , r : r . r ; , r r r n u i : , t r , r j r a r r .. 1 , , r ' r , l l L L i r r r [ . r r . ' . : . \ l i , , ] r r l i j . L i , , r i i , r p , , . 1 1 L p j , 1 I I . I . , , 1 1 I , , , i , ,! t i \ ( i r J r r , i n L . , r f . r r . . r ; , . r . r , 1 r r f r 1 , . , l r L , , . r r , 1 , , p , , , l i r . . l L L i r r i . L J . i t r L . .
L r r , , i . r r f r . . t . r : r i L L , , J . \ l r r r . , l r , r , , r i , i . r 1 , , r , . l i , , l . r r r t f l , ,. 1 , , r . p r i i r r r . s , , i r , , 5 . r r f ; : i L f , , J L L r , r , , r r , 1 . : i l : p r i l , r , , , 1 r , , | , r r L . .r . ' . p , r r | , , : r . r r , r c J , , r l . ' . r u r j t L . , , i r i . , l r t r r . L L , , r r : l L i . l L . i , ,J i i f i : i i \ i i , t l i . . , , i : i . , 1 , , t , i , , r r . r : f i r r r r . r l i , , r : r i ^ L . . r r r , l
1 ' � , . , , , , : j . . J , , . . 1 r r . r i l , , , r . r . , r , , r f , , , i h . \ j , 1 . L , , t j : . , t . , 1 : r . r : , 1 : . r ., : ; i t : 1 i J r i i . , I , , / \ , , I i , j , , , , r , : l : r . j l L , ' , , , , , , r 1 , , , i r L , i 1 r : . , 1 , , , , r . r t , . r -J t r i . . 1 r r r f . , , L l , , r . r r . t , r , , r r r i . l i , ; r , , L r r r j I , . I : I , , , j , , : I i . L l r i r :' ' l / . r 1 1 , t L \ r r j L i : r . r r r . r L r r L r , i J . , i r r . , , r : . u r \ r ( , r : 1 , ! r l : . , 1 , \ i r Lr l . r : l '
l r . r i i . r i r , , : i r . r . r r , : r . i r . n , , , i . r i l . t r r . r i l r l r r . r r . , , . r . r r :: . r . 1 . , ' . r i r . i . L i . , : . . r r : r l L r : r : . r . i r . r . ; . r r . l r l ; r . . 1 , , / \ , , . . : r , , r r , l :r : r r f ] r r . . , , , L I , . r I i . r : . : ; l r , , L l l r . l , , i L L , , r r i i . f l , , i , , .
t r ' : l r J , , r . r . i . r . r J , , t . r / r . i . , . ,1 . r ; . . : , l . r l t . r r . r r , , . t r r . , i r i , : r . r
l l . i , l . i . i i , / r l l , r L I ) . r , f . l , r t l , t l , L : \ t r L t . . . r . ] s r . . r r \ l r l L . , 1 , , r l i I
f l , , , i . . l . r L ; f / . , : , , r 1 i . , , , , l , , , r i . l , , r i r , l 1 r . , , , ,
1 1 , -
trl nEDIEB El.llarltll
Medutirn, neki autoritet i hanbeli iskog rrezheba, a i drugi '
smarraiu Lla se oYo pravi lo ne moie Prihvatit ; generalno To ie za-
Lo !!o se o nckin piteni irua od Poslanika, alcibis scian' prenosi
vi5c rr i i l jenja, al i I iao ohkiice a ne kao nclto obrvezno U toru Jesluöaju bolje sl i jedit i te olek!!ce ncgo z;rncrrarir ' :rr i ih'
P:r ako nekl od olal i l ica ne dospije do r-rckog uöenjai ie pr je
lbos (ug . r ne p f i l r \ . r r i , ' r t l . r l r ' l t ce se LL " on l i k ' ' i i i c ' i eu r " rn r r . ' o i
, h ,1 " - . t n " ' , , , , , n i . , u r r j e3 -o ro gub l ten ie Po t l rde r r , : c od Po ' l ' n i l ' r '
alcibis selan, da ie rekao: ".. .ncka ne napuit ' nan,az sve dok ne
öuje zvuk i l i osjei i ncugodan nir is." ' ,r Posebno se to odnosi ako
ooön" su, ' t , .r i"t i u !o u namazu, jer namaz ni ie dozvolier,o prekinu-
t i , rTa osoovu vjerodostoinog predanja koje to zabraojuie, iako ne-
ki uöenjaci ro obavczuju.
Ako se toj ol iksici (koncesii i) neito suPlotstxvi, biLo da je to
clrugi hadis i l i da urlet PostuPa suProtno nioi, onda je Pre'e naPu-
sti t i ic ine pri lnieni i lat i .
Ista je stvar a1<o bi je primienjivao mali broj l judi ' a suprotno
n ro i Doc tuD. r c i i c l i un tc t u s r i n ' k r r j e t i n r ' r i r o i oS od l re l l l en l r \
h . , b . , , . , t d . i i e p . s r ' ' t i ob . ' r ez : r r i r r z i - r i r t da 'e P ' i r re r ' r d i t i k ro :
osral i uruet. To ie zaro l to jc Allah zait i t io ovaj umet i zabr:rnio d:r
pok t . r l en i . r c r P rcuTrnu P le r l l s t n rd i ' k ren i r r r u n ien rL l Ono i t o i e
po r ' t . , o , l , , . t r r ' r J i l c P r ' re r r i gene r ' l c i i e j e ' t e i ' t i n r ' r r \ c os l r l o l (
laL.
Ovdje se mor:r oblxt i t ; posebn:r Pitnia n;r ' injenicu dx su.u
sr,rnju klonit i se sutrnj iöxvosti simo oni ustrajnir 'r vjctolanju i öi ie
.1iel i potlrd.r iu nj iholu bogobojaznost ipoboi-nosr' tr4edutim, ko
se nc'kloni irsnog har-.rrur, e zatirn se iel i saöu|ati preciznih sum-
l r i r a . r \ o ' r i . r r c i e u t ' , r n L L I p ) e r i . l ) r P r o r i v . 7 t t " g r L | e b ' o t r ' J i t i I r o
i r ' , . j . AL ,du l l . , h i l r O , r ,e i . r " rd i i , l l r l r u ' nhu r r r ' r . osu ' l i o c ' t i ek r i z
l r . r l i . r I i ^ i i : . r j . r rp i t r " o \ r ' t i ko r , r ' ' r ' c r n . r od i ' i r k l rn i r t r ' d ' l i r r ru
r ' l l l i r r . r r n . r z i l i n . . p ' n ' u \ l , d u l l ' l ' o d g " ' o r i : l i t r i u r r c ' \ r r i
'" Buhir i , l /137.
1 6 S
EUDEIIJE A]IBICIIA
1 l , n r . r r , : , r . r L , l i s L r L L L , i l i I l L r r c r l . L l ( - r , , . r r \ i . r , , r , . . : r l i r . . L . i t r : ,, c l . u r , l . r i r , , l i , r : ; . , , l i r . r r L r i l l L . . : r L L ( ) l i r L r n r o j i r r i o r l i r i s r r icr jetor i r lu l j r lu l i , r l
'
\ L ' k , , r . L : f t . r , , l i r r r , r i L , r I l . . i , , a , , \n . r r r J l l , r , 1 .1 ' . , r r z r . . r . . . r . r , ,n l f d a \ ( i g L l ( , L r r L , a l l t \ 1 \ . 1 f r ! | r , r t . L J t r r t i 1 . l i i
L L i i u i . n r . J r L i i r r . . r | , , n : i . L . r I I , , . , , r r . I . L r r . l . . r r , : r ,
t . r r r , r p . i L . rn j . r . \ Ln r . , 1 i . r , [ . r , : . 1 , , , , , , ,l o u . r L : i , , J c L , r r . r . - \ 1 . J . L r j r . r . I r . ro r i , h , l i n i rLL i . r , . r , , r . ( ) r . r l , r . r f l r r : r r r
5 . r n r i n r , r n r - \ h n r , J i r , , r r l . r . . r , . r L 1 , , , 1 , : r , , . r l r . I , L . L . , L r i . r r . r , ,r r , r sL | ,L . . J r .1 , r l u I i . f , , ' l . r , , r : . L , , : r , , r l l . r J . : r rL r 1 . , : r . l . 1 , . 1 . I ) , , r ,\ r n , , n r r i r r p , r p r r L : . I ' , ' r , , , r i . r r . , l , , , 1 . 1 . . L . r : l . r t . , : r , L L i p r , , , 1 . :\ , r a rL .
O r s r : r l 1 l . r J . r r i i . r r , , - . , , . 1 1 : r i r L . i , , : r L r : r i : i , . , , r r l . r q , t iL r i i . k r r . 1 i , , . i , , L L i r i , , , , , . , . , 1 , , , r ; , 1 , ,
lI t i r r f , r r r i L r r r i [ . r 1 , I ) r , 1 , : ' , , , 1 . r . . . r . , 1 : l 1 , , r . p , , L , . , , , , , 1 , , , 1 . r t r rn h I ' , , r , , r r r ; . r i . i J r L r . - , i , , r . k . i , , r r , , l , t . r . . r . . r r I I r , . i r . I . . r, , : \ i r r , , i . r r r r r , , t . : f , , 1 , , ' . , r r . , , 1 r . r . . 1 , . r : . r 1 . r , - , i L '
- \ h r r r r , t t . ' , , r , , r . r , r , , . , . I . r , . r r r r , , . I : . L L , , , r t L \ r . i L 1 , , , 1 , , /n , , , t r f r i r r i . , r r . , , r . : . . 1 , i . l L 1 . , L , : r r , , . : , , , 1 , i r . : , i . l . , . 1 , , r -L , , i i n i i , , , 1 , s r i g . r , , , , r . . i . p . : r , \ \ L : , , r L \ , . . | . l r . r . r r . t r : , . r . jl i , , n r i r L r i : . t r t r , c i r . L L r I r r r i i r , , i r r . t : r .
I i L i . . t l \ l . , r i l t , . . r l . l l , i , . . , : - : - - - . _ . . - - - , 7 . r i ' r , rj , : s . rn ro dob ro rn r i r ' . r j . . r p r : r ro i c / 1 , ) \ L ,n rn j . r - L ,1 ,L .L r L r r r I , 1 . . . .
l r r r n r . \ h n r . . i 1 , i , , t . u r r r . u , ,LL l j , : t r : j , : . i , r : uL r J , , , l , , i L r . r . l i , , i i r . LL
' l l i : l i r i r , | , , s . 1 : , , , r , , , , , - L , r r u . . r I l , : . . : , r . L . , , i r i , l , , L , . r L
l t 9
III NEDZEI EI..HAIIBEII
srce srrlr iruje sa öinienjern dobra, a da ga zlo öinisumnjiöavim i pot-
resenin (nesmirenim).
Ovirn se aludira ne to da treba konsultoveri srce kod nei^s_
noia. O ovome 6e bit i viSe govora kad buderuo gor-ori l i , ako Bog
da, o hadisu koji prenosi Ner-vas bin SenT'an rrr
Rijeöi Poslanka, alejhis-selarr,, u drugon predanju: "Zaista is-
t ina dat€ smirai, a lxi izaziva sunrnit i ' iasno nan daiu do zn:rnja da
ne treba svakom vjeroYati i njegove rijeöi bez pogovora prihvatati,
kao !ro Vjerovjesrik, alejhis-selaln, kaZe: ".. .pa makar t i l iudi dal i
pravo i dodijel i l i t i ga."
Treba se oslonir i sano na ri ieöi onoga ko govori ist inu a
znak togx ieste sniraj srca od onog:r sto dotiön! golori, .dok ieznak lainog goYora poiava suDlnje u srcu slusaoca, nes$lrenost, ircÄ prenr. l rom So\'orLl. P.1e,{k i prezir 'pr 'erru njerl lu
Zato su razurrnt u vrenrelru Vieroljesnika, alejhis-selanr,
odrrah nakon 5to bi öul i Poslaniko'r govor i ono öemu je pozivao,
shvatal i da ist inu golori ida je doiao s ist inonr, a kada bi öul i go-
lor Musejleme el--Kczzaba, odnah bi shlati l i da je pral i laZol i da
propoli jeda laZ.
Prenosi se da ja Amr bin As pri je nego ito je primio islanr,
iuo lvtusejlemu kako z;rgovara nebesku objavu ri jeöima: "O melja-
l i , o kosmati l Ti ima! par ul i ju i prsa i t i co dobro zna!, o Amr!"
Amr, radijallahu xnl,u, uzvrxli tllu na tor "Tako lni Allaha, ia saln
siguran d:r si t iobi ian lai-or""
Neki od selef govoriLi su: "Zaruisli 5to god ieliS u slorrr srcu
i raznrisl i o ,r jet-t* " pntortt gl uporedi s nie u suprotnin Ako
uspiies üoöit i razl iku izmedu nj ih, spozr,at ae! Sta je PraYo a i ta
ni je, ' ; ta je ist ina a l ta lei!" Zamisl i npr. Muhammede, alejhis-
." in,.r, " porottt raznrisl i o onone 5co nru je objal l ieno u Kur'anu i
Prouer:
,:-er+ olt rt--itt Ft'J Jit J-'J"'!tr ,rtittr aVtAt A; i-ali
' " Hadis se nalazi pod redlinr brojenr 27 tr ovoj knj izi
170
BUDEIIJE A]IBICIIA
'q,_i j - ;_:) !r ! i i . i - - , . - : . l i - . . - i ; . i L: , _:rr , i . . - -- : ,
- - ) - . - : - - - - - -
; J,_i:- ' ": ; fl' ' . ! t r . r , r r r 1 , r r r ' 1 , r , r r t / o n l j r . s t n j t t t , r n L t i i i l . n . r . L t t , tl :o i , t tntrcn l t la; i s latr isnint tnr ' , t r tnt , , , t l1tJt , l : i : t l : , '
iu . \ l l , l t p| i t , t \ td)r l t . t In l | ) i .ot t rLi t tnt l j
n,Ll :rnt ntrr t i /a nj t t int 7t l to ioi j t r , t : i1, to: . , iLt j t l : t i it . t [ , i t ' , t , pnnt iLt t , r I i t t ro; a, oblat ' i Lol i izntt l t t rot l i t incba I t 'b l t ' lo i ;La ' t lo l : , t t i , , , t anc / :oi i inai tr pt tnc-t i . ( l : l -Bd:trL. 161.)
\ . r 1 , , , r r r c . r r . r n r i . I r . , r , , g l i r l r u t ( ! r L f f L , t n , , , r l . r r ' . i l . r . ' if r 1 . t , , - \ l L r ' . ' i 1 . ' n r . r L . L : ; L r i r . r . . l ' , , r , , r r r r . r , , r r r i s l i r , r , n , ' r . r r , ' i r r , n, l , , r r , ' f . r f r , , i i L . r i :
- ( l , , . f , , , r i r i r . , r , r , . q r r r r L c L l l . . . i , r i r l i r s , . r r -r r r . r l I I ' L , . L r u i . q , , i r r . . i \ , , l r . r , l 7 i i t , , , , r r r c , , ; r , r i , , I ' r , q l r J . r r\ . i , r . r u ! , i \ r r l i L : L , r n r . , r r a l i r i L l r i L , . , r r L ' r ' r ' r r . f , , i l o i . r r i / . r ; ' L J ' r i L rt l ; , , . 1 l i . l . r r i ' r . r , , n r r l i i r . r r r l r , , ' . , r r ' , , r r o l . r L i j r ' r l
. \ r . , , q 1 , , . i , r i : . r . i , r { L i \ , , r \ l L . . r l . r r i n . n . i . : l r r . . r r h l . i t l n i r r ., r l r . r r u i l r i L , c , , , , l , r . r , , n L r r . l . r L , , . r r ' t L r r i , r i r , 1 . : , L - \ l r : h , r n l r . Jr . r i r , r , J , , s . r , , j f ' n r l , " . l t , , , n , , [ . i r r , , ; r : , r ] l L r r . i L n r . r l . r . ; i i j r ' . r c . J r , ! . 1 , ,
t - l
HADIS BROJ 12
;-.J, fLJ ". lr . ir lJ- <jr lJ r, JU J,.g a- al e:.t ; . ,- ' l . t \ :p. a - J * ) L a S ' j . l l F l - l
, i " - , , . - " ' , " , " ,Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je AllaholPoslanik, alejhis-selarn, rekao: "Od Iijepog (savrienog) isla-ma nekog öovjeka jeste i to da se kloni onoga ito ga se ne ti-öe."
Ovaj hadis bil jeie Tirnizi i Ibn MadZa preko predanja Er-zaija od Kurre bin Abdurrahmana, od Zuhrija, od Ebu Selene kojiga prenosi od Ebu Hurejre, r.a. Tirn,izi je ze njega rekao da je ha-dis garib.
Autor ovog djela smatra ga vjcrodostojnim jer su nTu sviprenosioci vjerodo.toini. Oko poliell j ivo'ri niegor; prenosioc.rKurre bin Abdurrahnana bin Hajve kritiöari hadisa nerraju jedinswen stav, neki ga smatraju por.jerljivim a neki ne.
To se podudara sa iejhor.om ocjenom ovog hadisa koji sr,rarn da je to hesen hadis. Medutim, \'caina irn:rma kaZe da on nijezepamden s ovakr.im lancem nego od Zuhrila pi preko Alije binHusejna i na kraju od Poslanika, alejhis-selanl, nlursel-predanjem.
Takoder ga prcnose povjerl j ivi prenosioci od Zuhrija od ko-jih su Malik u Muvertau, Junus, Muamer, Ibrahim bin Sa'd ali se utom predanju kaie: "Od irrana jednog doljcka jesce i to da se kloni onoga lto ga se ne tiöe."
Ahmed, Jahja bin l\4e'in, BLri,.rl i i Darekutni sruarraju da jcon vjerodostojen safto od Ali je bin Huscjna s mur sel-pl edanjenr.Uveliko su se Zuhriju nepovjeljivi prenosioci izmijeiali u njegovulancu, zato je najbolje re6i da je on mursel.
Prenosi ga i Abdullah bin Orrer el-Umri od Zuhrija, od Ali-je bin Husejna, on od njegola oca, a ovaj od Poslanika, spojio ga jei naöinio da bude spojena seneda od Husejna bin Ali je.
IBX NEDiEB ET.HAIBETI
Bilieii ea i Ahßed u :vorn Mrtslledu o\i putem Takodcr ga
bil jeii i 'drugin lancen, od Husejna, on od Posianika, aieihis-
s"l",u. Blrhnri j" za niega u sloioj povijesti rekao da je slab preko
orog h.1cA prenosil.rc.r. 1 pololl l rek ro: On ie r ierodosr"i ln s 'rn'r
o l A t i ; " i , in Huse in , r u n i , rne l -Predrn iu Pr ' .noc i 'e od Pos l r r r i k r '
alejhis-selarr, idrugim putevima aLi su svi slabi'
Ovaj hadis Predstavlja jedno ogrornno naöelo etike inorall
Prenosi in, am Ebu Amr bin Salah od Muhammeda ibn Ebi
Zejda jednog od malikijskih ir,Tarna u njegolu vlemenu, da ie re-
kao: "Sav l i jepi adab isve ono lto je usko povezano s njin sadria-
no je u öetiri hadisa:
.;-4 r\tr Jili ;!l Itlr "ii! ;ri jls i'"'..--? ) L .si ']r l)Ll i* i'
.*ä;;t ^.". j\ J I r.:;t .gjJt "LJ r:J.9 Al "fe 'jl'r
a-iJ .-,4 L a-j-'! e4 j.ill
'Ko vjeruje u Allaha i u Sudnli dan neka govori dobro ili ne-
ka 5uti... ' ;'Od lilepog islama iednog öovlcka ieste i to da se kloni onoga
ito ga se ne tiöe.'Kratka i sadriaina oporuka koiu je uputio onome koii ie tra-
Zio da ga posavietuie:'Ne srdi se!''Pravi vjernik voli svome bratu ono ato voli sebi'"
Ova i h rd is zn . ra i d r ie od l i i epog lsa t l ienog) i ' l r r r r ; iednog(o ! j ek . r i t o d . r . e ok ln i onog . r 5 to gJ se ne t i i e ' s \e lednn b ro to
govor i l i djelo. Zato je koncizno reöcno: ". .onog:r l to g^ se ne t l-
öe", t j . od govora idjela.
Izraz "i to ga se t iöe" znaöi ono na:to je usnrjerena niegova
paZnja iSto je nj igova nakana, Potreba, i za 5to iskazuje posebnu
paZnju.
Hadisom se ne aiudira na osta\: l janje neö€ga 5to ga ne zxnina
nit i ga Zeli na osnovu svojih strasti i Zel ie njegove.duie, vei se traZi
da se"okani r ih stvari zbog toga 5to to Seri jat zahti jeva'
BUDEIIIE AIIBICIJA
Z[ , r , q r l g . r : L L , r i t , , , . r L r , . . l r : , r , r , : : , L r , r r . r r 1 l t : , , l , . , 1 r , . r , , , 1 l j j ,p r L r , , . , ' 1 . n . r i . . r r r ' , . r , r r r r . l r r : . r , l . : . : . r . r . r . . 1 . , , , r r . | , , - L , . , , r p . L r lL . : n r . ( j 5 l , r \ r l , : L L , r L , i l , . r : r . , . r r r i r r . r L r , . r . . r . . , 1 : t , . l . r i 1 , , I ,g , , r , , L i L : J i . l r l . r r , , . r i r L i i . r . r 1 , , 1 . . , r r r r . l . . r r . , r . 1 . r . , , i , ; , , , 1 .l . r r l . r r r , : L h . r . l l . L r , . , r , . , , l : r , , . i l I ) . , j , r i l r . . r i . r l r . . , r r I . . 1 . r' . r i p , , l r r , r : . r r i ' . r r : L r l l i i , i . , : , i . L r : . . , r : , 1 , r r I ' , , l . r L : , i . r l . l : .. . . r L r , r . l i . r , , , . \ l . L . l r : . r r : i , , , , , i , , J . , r . , r . , . r l , r r L L r L , L r : . . j r r j, , . r . r r r rL r . ! : r . r | . '
\ .. , . r t , r . r n rn r , : . , i Ln r j r r r , g f , , r L r . i r : 1 , ' , 1 . 1 . . r . r I t . f r t r r ' . r j ; l r r rLL , . rh . ll i , t i r r L r n r ' L r l , i r , : L , r : i
l ' 1 , . 1 L . r i u r L n . r r r . l l r , r r r I . : , I i r r r . r r r . r 1 , , 1 , L r . . r r r r i , , p , , r p . r ,r . l : r r i J , , r L i q , r , , , L r I L . r : l r , , r r r , r i , i . 1 . . r : , , r : , , s . r k , , t : , , 1 , , , , . r r . r . \ l l . r[ . r [ . r , , . 1 ( j r \ j , ] r . f r l , r l , , ( ; . r n . \ , : r . . \ l l r h l i , : . r , i , r L r r : , , r l , l i
\ l , L l L r t : r : r . : r . r L , , , , r . : j l t , , r , l , L L j ! . \ l r l r L : , ' . j , r . r L . i \ i . q , , r L rl , l i / i n L r . , r , , r i \ l i . L , . i L r r i ( i r ' r . L r r i L r ' , , r r r l : l j r \ i . s , , r L , t . i . , r r r . ., , . r . . ' i J r : r t r l , i . r l n , , - r . l r . r . , l t . r \ j . l r r . ' . q r , , r , r r . . , . r i : , 1 . r , , L . r r L\ \ L , , f ( , i r L , ! . r f . r ( r i a , j r . r r i . . , , : r r r i i , , . - r ' , i i r . r . l z , , 1 , . r . 1 . , ,f r r n L . i . r ! r r ; i . n . r i r : r . r r r p L , ' : r l . r . , L . i j , l , , , 1 \ l . r l : . r r . , . r r , l | | , . , , : r
L l i : , r , r , , r : , i l L r r i . , r , r , , : : \ : : ; . , . , r , , l l i , : r . \ 1 . , 1 , r . r . r . r . r L .r L , i \ r r r ! r l u f L . , : r : r : , r r i l i . r , , . ' . : S r i , l r , . i I . , . j r . l r , , q \ l r l r r i , ,r . , 1 r p . r r r i u . r q l r r r : , , : r , , , , . . r r r L r , , r r r r l , L i , i J . r t , . r , , r , : r r . r , , : r . , l r, , n , , ' i r , u n , , ' L i L r : : r : 1 r . i , L . r . r . : , , . ' r r . r r r i i : L r . h , , r l r . \ l . : , , , , . 1 :, , r . r t . r i . , : , , , r . r r L i r \ . r : i : . , . r , ' r , : . r , . i i . r . r l , r 1 l , 1 . , , . t 1 p r , , r r . , ,n i ' . . , . r i . r . r \ L l , r h . L , r i , l L ; . r r r i , r , r i . l , , r : : l \ r l , j . , L l i . r , , : : L , L L . r. \ 1 1 . , 1 , . , , , r , , L i l i , 1 , , , 1 , , , I r . 1 , 1 i , 1 , . . , l , i ( , , , , , , r , i i l , , , l , , l r L , , , , , . .I r I r . r J r 1 i [ ] , , j , r
"
\ , , r 1 i L r ; : r L . i L . l . l : l \ . r . r . r . _ , , i , , r i , . . , . r . . J . r . \ l l . r l r . L r . 1 , , , is , , r , , 1 . . r [ . r J . r i L ] r i r , . . : ! t . . , r t ) r c , . , l r L L i r i , t '
\ . r r r ; r , , : r . . , : r , . r t 1 r r L , I L ] r . r n , r . r l L r . t i r r r , , \ 1 , . / r . i . . r L .: i . r L I r r f r L : | ' \ r r r r . i ! . i : I I j . i
IBT NIDZEI EI..IIATBEI.I
4VUtin''Mi slitarattto iouieka i naDrc i!d ntu suc duia njego|ta
i i i t ier Mi smo;t ic,tt l t bl i i i od uratne )i le kucaaice'
Kada sc d.aojica sastanu i ,jcdtu jedat s desne. a dngi
s liicuc strairc' on ne iztsii nijednu rijc(' a da pored
,t jcga tt i jc pl iruta onai koj i bdi je (Ka[' 16- l8 ) '"
3+ G rr;- r*i;;Y;;li, L rj: u; iru; iri u;l
,r.:-r' j-'r., ;;'l'..r:;; .l rL ;r J' v :rjut:+; *l# 1' r1Jts' 4ilfq i.\t:"3i\3er,)r''*ivi
"ito sod ti'oaäflo iilio, i ito gotl iz Kuy'an'a kazivao' i
kahÄ god vi posao radili, Mi tad oana bdijemo' dok
sorl ,"iirr" räi*ot" Gospoddrtt toome nije niita shri-
1'eno na Zemlji ni ta nebb ni holiho ttan jedan' i te
postoji trilta, ni natje ti oeöe od toga, ito nije u lasnojknjizi." (tttus' 61 )
4;,*s;i4ä tj!i,3 6 ltt';3'ir'e::t 6 t i4 i\"Zar oni ntisle da Mi ne öujenro ltd oni flasdnro rdzSo-
oaraju i kako ," m"dt sobim dogooataju? Cu1eryo {i'a iiaslanici Naü, koji su uz njib, zapisuju'" (Ez-
z'thßf , 80.)
Naivi le na ito se aludira da se ostavi od onog lto öovjeka ne
zanima ieste da pazi na svoj iezik i da se öuva beskorisna govora'
rrt "Uzli ieni ms obn'jertava da je On stlorio öovjeka i mulko i 2ensko'
O" r"".,""1" t." i .L" iono lto ga raduje i ono 5to u njegolim prsima
ti"" i . . f O' nielru bl izi od lratne Zile kucavice To iol jeira podstiöe
l.L oo"toi.rnrr p,rTrrirr prelr 'r SrtoriLeltu Koieg rrebr ul i iek irrr 'rr i n:r utrtu
i", i" On u' noeo t l i t , , Z,rro se covjek treba stidieri dr gr Allrh ne ridit t
' " , i r r . " , . , " n O I r z rb r . rn io i l i d ' r z rpo " r ' r r i i r r r i en ie N jeqove na red -
|". i"f-a.., ne srrije zaboraviti dva rrreieka koji upisuju njegova djela'
treb:r ih uoitolari i paziti da ne uradi ili kale neSto iiure je Gospodrr
." i .ro', ' n" ' ,do'"1j. ' i . Melekr bdiru nad to'tekonr Prirei i nieqovo st ' t
ur. k,ro <,o Uli i"ni kaze:- .a nad:;ana l ' 'di iu iulnn koclNa'trct ieui
pi 'n,1. katt z,tdtu ott ' i to radre " tEl- lnf irrr ' i0-12)
t76
BUOEItt AHBta||A
\ . r r , , i r . r l L r , i r . r L r . r r r : . r r , r r r . L r ' , 1 . , . , 1 .
( l r ! L i i i i \ 1 , , 1 1 . r ' , r r . r . r l r r . r L r l r l r . i . i : i \ , ' l r . r : . r , L , r ,r l i L l l \ \ , i t ) . i . 1 . r . , l r r : r , I . : . . ! r r , . i : . , \ t , . 1 L ! \ r l , i i r , i , - t L
; , r : r . r l L r . i : r L r , r r | , . t . r L . , i . 1 . . r , , . L l r r . ! , , t . r : , . . . 1 r r r. ' , , t : , , ' , , 1 . L ' r , , i . : ; . . L r ' . r . ! i r . . . , , r i , l i . r I L : . r r t : r i L 1 . . r : , , r r: r . - . r I i . r [ l j ] 1 1 . 1 . , . , r I ) . , , 1 ' . . r . . r r j r . l , , i r r ; , r , t . r j . 1 , , 'l . r r j , i . r . r L . r l r . . . l r r . L r - . 1 , , r . l , r \ i l / . r f i c l r r , i z . r q o r L , r h i t i p i -t . r n i r " l ) r r L r l ' , . l , r L , J q , , , , \ 1 . r j l i . r 1 i L e l o J i h . \ l L r . r r c l l . li e l j L r r l t i i r . r r l r r r g o h r r l t i n . r g l r r r r r r r . r r r L r r i o p l i , J o r i r r j i h o r i l '. \ : l : l . , , , 1 J r , , : r : r , , g r : r r r . r . . 1 , . , i i . i \ r r r r l : . , l L r i L L 1 i : r . l r . r , , :
';,,-* -" -1-- _,.i ,.:- .jr_--- -:,,'J -r --> \ .
' , \ r , rrr . r r i l r . l : : . r r / , r l , r . r t t r t , t , ; int ni i l ,or int t , t i t t i t t i , r t
. q a - a r i r r r . r . r s i r r r l i , n ! t r t , t l t , l t t n t i l t r t i n j t n l i , l i r i t i l il t : , l , t1:r t r l i t l t i inr ' . . . ( lJt \ i . , t , l l l . )
i l t j ! . r , r L r . r i : . , r I n t . r : , , , . r i , f r . , r : . r l ' r ' . . . i r . . r l . . rL i : r ' r , r r r , , l . r . : 1 , , ! 1 . r : r L 1 t . . . . . . ' : : i
r u 1 . , , I . L L I I , , I . L l r . r . - . r , . i . l l ] r .
. , , , , ' . r r ' . 1 r . , , i r . . , i . . ' . r ' r i .( i n i . , , r t . . r , , , r r . , ' , , . . 1 . 1 . .' . l r : l . l
L l l L : , : 1 , , \ , , l \ , , : r : : r , . l I . I I l L L , , r . , t . r . r : , , . . - , 1 . : i . I , , ,. , , i . . , . 1 1 , , . . . , , , . , , 1 , . , . , :
' l ' , . r t l . r rc l ,Lr ot i r . r '1 o l o j . ' u r ' . r r l i i r r r r i
u l j e l r i . r i ' l . r n r . n . r l i o r t o g , r i e z . r ' r . r 1 . , , r l j L -r r . r q r r J L r o r l ( l r \ e 1 ( l o \ f r i . l D \ t o 1 i n . r \ e \ . r
l l , , . L L r : i , r i . l l r r r r , r r r ,
i f 1 \ , 1 , . . , , , . , f , , . t . L ' L t i " t r l
I I r , l . . . r . r 1 . r , i 1 , , , l , , , i , r
t , -
ITI BEDiTB EI.HATBEI.I
pa) a svaki griieh ae se upisati kao iedan i to öe tako traiati
;ve dok s€ ne sretne s Allahom "rir
Dakle, desetesttuko uleianie rTagrade za dobro djelo je neo-
ohot lno , , r vc ie r r re l i l r r " rn je n rgr ' rde zar r " i r ie od ob in r r t r l -jeps , r r , rn i r i shnr ' r i i r k reno ' r i n i i c t . r . po t rebe 7r l in r d ie lonr ' n ie -
gor-e vri jednosti.
To ie poput ud i . l i i ' rn j r i r r re tk r za po t rebe Lorbe n ' r A l la l 'o -
ro r r puru . ob . ,u l j rn le h rdz , . o '1 , - ,b rd , rn ie r "Uor r ' t inans i j "k r L r ig r
o potrebit;rna isiroöadionda kada im je porrloi neoPhodna'
Bil jeZi Nesai hadis od Ebu Seida, radiiallahu anhu, da je Vje-
rovjesnik, elejhis-selan'r, rekxo:
4-i c-:4r L€nji j\5 4> "p al at -:s a.)-!;.-.*r ül d-i lj!
JJ LÄU"i ,j.-"i i:-Jl ,Jr'taijl dJ! r- ils ri qilji dl5 4- Js
| ,)-:s e ;i'.,1u 4,' '11 jrl.+ jl '!! L€x- rJlj'i-i ;J[*
.Fli-\:-l
"Kada öovjek primi islam i upotpuni svoi pristup vieri, Allah
ie mu uvaiit i svako dobro dlelo koic ie pri ie islama uiinio, a pob-
risat de mu svako hrdavo dielo koie ie priie islama radio; nakon ito
se to zavrii, onda vriiedi opae pravilo' dobro dielo 'e biti desetes-
truLo nagrrdeno, pa ido sed.rnr (tolina puta. a hrdivo säm-o.tl
mjeri u k"ojol le tri inieno. osinr eho Allah prede preko rogal ' 'U
drugom predanju stoji: "Iznova poöni raditisvoia dlcla"'
Ovai ie hadis dovolian dokaz da se dobra diela uöinjena prije
isla,'na ulaza,,eju kod Allaha isli jedi nagr;rda zbog njih ukoliko
öovjek prini islam. S druge pak scrane, hrdala diel:r se PoüiStavaiüpoj uvjeton da uLiepSa (upotpuni) sloj islxnr i izbjegala Ioi:r djela
Loja je pri je islama radio. O tome se jasno izjasnio i lr,anr Ahned,
Allah rTTu se sn, i lovao.
rr lMusliur, 129.L:r Nesa'i , +625.
178
l , , p r , L r r L i L l , l l . . r . l i . i . , , . ' . r . r ' . . 1 r , l , r \ , . , , r f . r , . ,l l , : r l l , i ' , . r . r r . r r r I L r L , r r . r l . r . , ,
BI'DTIIIE AIIBICIJA
l { , : l i o r l r o : t ) . \ l l . r h , , r l , o , l . r r r i i L I I l , , J l r o 1 i , ' J g , , ' . r r . r r iz h o g n . r i i h f r , ' L r r f . r L . r p r i i t i , l . r r r r , r i . l . r i L i , I ) L , s l . r r r i l , . . r l c j h i s. c l . r r r . o L l g o r o l i : h i , o L l r . r r L r p o r p L r r r i s r L r i I r ' i r r L r t i r l . r r l r r . L . rn L i , : n r L r b i t i r r i L . r l ' r t o , l q i , r o r n L ' ' r i . r L o t o , r r n t i n i . , r J q o r : lr , r t i c r l , o g , r o j i h r r i j c l r . r L L ' j L j ! t ) o a i , r i ( , i L r J r r l r i l i j r r u ; u i . -l . r n r r . ' '
l ) , r , , , , . , , , 1 1 1 , , 1 , , , , , , , , , : : : \ i i i . ; , , . L . \ , , , , . , . , : 1 , \ , . , . . , , i
. r r l r . r : r i L r . J . r . . , L r L 1 . : i . 1 . r l r r r r , , i . , r , L , : . , r i , ,\ i i r , , r , . . r L [ L r . r , . i r i , . , r r . , r i : r : L i r . ; i r r :
, ) * \ - . - - - ; - . , j j _ j i , - . _ , : i - . - . _ r - - - . , - , , j -
. , - . : , i - .
' ' l c l i n r t l . r L r i r ru j r r r l \ ! L r 1o : . L r t ) i r . r q . r l , r i \ l . r r j l .t L i o i l " o \o r i l ) . r i g r i j r s i huL lL r op |o i re f i l l . r t l . r
r . r . . . : I l . i , . r , r . r . r ,
i . l '
r \ r , i . , \ i f r ' \ ,
i . r r i l i t , , : r , , : . l
. , , , , , , L L l , , . , . . . f , , . l . . r , r , . l
nrLr I ' � r , ' -h i l o p r i -
- . , , . i , i - - . - - , : * ' r I - ,
t j x j r r r , : r . i . r \ 1 . : . i , . l ' :l l L , . L , j i . l l
r . r . r ' , , . 1 l l r . i r r r i L , , r l l r r
l l l
I NEDIEI EI..HAIBEI.I
uu' ri ö,rr ;,. 4rrql 6 Q;-i ;5 trr,lqiri at J-J t., c-t.,
t- ,J-- g.l-id.-j 4=l-o drl & JP Jti'�,-i V+i f-J il- -ti
'F rr ':^;l-\
.i .:-,:--, !l .-L"Ul i ,;,:--"2 U"*: 3i ! ai'lr i--l'ai JÜ U-rr J-,
.J: fx-)l
"Allahov Poslaniöe! Za diela koia sam öinio priie islama kada
\am udiel i ivao nri losrinju. oslobrdao robove ituvao rodbinske ve-
ze, iurem l i i zr to nagradel ' Poslanik' aleihis-selam' odgovori:"Primio si islam s dobrom kojc si pri le radio "
L drueorn predrniu stoi i : "Tad,r rekolt: 'Ne' teko mi Allaha'
neiu se okan"it i ni iednog dobrog diela koie (am ' inio pri ie islama a
da u islamu to isto ne uöinim!'"r i5
Sre ro ukazu ie d ; dob r ' r d ie l r ko i r ne t l e rn i k u rad i keda p r i rn i
i . l . r r r , dob i t i e n rg r . ' du 7 i n i i h N r t n uPU iu ie P fe r hodnr h rdF Ro-
jeg prenosi Ebu Seid.
Reieno je takoder da se loia djela koja su ur^dena u.ne\')er-
stvu transfor; i iu u dobra i za nj ih se dobija nagrada, oslanjajui i se
u tol'ne na ovai ajet:
ts lu'tfut i? "it JÄt i)jki r ;;r \il',]t e -örri
iit'9,:,+ *,':rZ, urÄtiil,:Ä\ I Ja 1ix \16 l: rJ; ;*.;r t:.' ji
iLsr -r,-- tr-+ nr j! JLJiü üL-; '^", Jsj:..'j +ü i'ii *
*.v3t;*'at"...i oni koji tc tuit,rc Ällaba dflßon bogu nc klatjafu ,i koii, onc koic ic Allalt nbranio' 11r ubiiaju' ostnt kadpra;da Tahrije;a. i koji ne bludniie: a ko to radi' isk ''sit
öe kdziu,'patnjd öe ltt ,rtt onon s7);jet doostruöe-.
na biti i ttjeö'no öe u njoj pottiiefl ost'tti; dli onint'a koji
se pokaju i dobru djela öirc, Allah 6e njibozta brdaxa
rrt Buhari, l /101. i lvluslrrtt , 2l
1 8 0
BUDETIE AIIEICIIA
r l icl t t t lobra pnnri ict iLi. r \ / [ ,1. l ,r ,r i t .r i j ,r /r ir ,v.r/
i L . l l . l I t l t l t . t n . aS . 7 : .1
\ . r ' . r r 1 , , . f . , , r r . r : L . t , r 1 1 , . . 1 : . , . , t , f r i r : l r . i . . j r ! : r i ! I r r. : , , r ' r . r . i l . r . r . , 1 . r . , r r , i r . r r r r l i . l . r \ . 1 . 1 . : : r l r . r L , r i . r , . L , i r r r, , \ L , l l \ \ r r i i . r \ l l r i . . , , r l . l . . l , L , : : r L i , . r j ' . r r : i , i i , i , . , j ! j j . . .' , . i . r r . l r i ' l : r r , r . r : . r r . r I , , i , , . J i , 1 . r . i r ' , , 1 . : . : r l L r r l r r r . rl l . : : L , j L . l , , 1 r . ( , . : r l , ; . , ' , , . , . r ' : . r L : r L , . , J . : r r l 1 ' , r \ i L r . r . \ r r r . 1 . . . rL . r . l . . SLL , l , l r . r I l : r r " . .
I l . . l i , , r : ( r r , i t , r , , l r . r 1 . , . r r . L r , r . r r l l . r . r r r
1 1 . , , . , : : . I L ' 1 , . \ 1 . l , i . L r L : : , : . 1 . 1 : . . . . l r . , , , , r , , , . , 1 . , . , , , , ' . :n , , . i . r r , ' : r r f , l 1 r i 1 . l . i , i i , 1 , . r r r L i . r r . . r , r i . r l : , , r . : , , r , r , i r' L L r , r l . : r i i i . r , , : r r L . i L r r r r r .
\ l r , : r : r : r r . i . r ' r r r r r L . r r , , r r . . . r . r r r , , r r t r : r r ' r i , l r , , , 1 : r , ' i : , r . i , l :, . r . r r f r i r , r : : , r r , i r j j , . , , i . : : r . . : . . r . r i , . . , r l r i j , . r l l . r r r r . r l i , , . .
t r , n r l . l . r r r r r . r r r 1 , . : : r . : r . r . , . . 1 . , I r ; , , , . i ' : : . l r . . , r r . r r L r l . ,L , , , , i i i , ' i ' , 1 , , , 1 . r . r r , . , r . ' , , . j r . , I , , , , i , I ' i I ' , 1 . , , , , r , l
I '! , r t r i , r ' . , , , , L r r i . : r i r . ' r . , , . , , 1 , , . , . r , : ' , ( r , . r : , 1 . i . , r ,t L L p . ; r . \ r r i L , r \ i , ; , r , . : r . \ l . l i r , ' 1 . I , : : L I L l . , . : . L . . \ l r i , r ll l L . . r . r : . L , , r l l r : . , . . r . 1 l l . \ r , . r . : . \ l , r , l . ; , r i . l . l l l , l s .
| , , i , , r : . : r . : , . . l - . . , : : . . . r 1 . 1 . , , j , r . . i r r , . , 1 , , - . r 1 . 1 . , r .r r i r ! r . r . ! i n r . r L . r : . r , , : , , j . . l r , : - l r . r L l : r i r i , , . , , r . r ' r : : . , . i' , 1 : , . r . , , j j i l , . L . . r . r r . r , n r . ! L . . r r . \ l . : , , i , . r i . , , l . r L i l .1 1 , , .
\ [ , ' , r . | , , L l i r r : \ r i :i r r ' i l ' L r i r r r i ' ' r " I ; ' ' ', r , . r l l l . r : 1 . - r . . l r ' . r r , , : r i r, r 1 , , r . . l i - 1 , , l . r . , I r i . \ l . r l r , ,. r , ' 1 , , r , L r . l r . . r t , , L r . , 1 , l r l l , . . . , ,. r . l . r . i , l r . i i . . : r r r i r : : . r . L
l , r , r L r : r ' . r , , r : . r : . r , '
L : r . i l r r . L L ,( r r , , r l i , i r r : . . i t . . , r r r r . . , i . , r i . l r , ,
L !
IBX NED'EB EI.IIATBEII
odbacio je Ebul-Ali jeta oslanjaju6i se na sli jedede ajete:
t]|-'i r',i t'r).r:rr.v3t';i +J.U2tt:';3 y6\4\Litk\4i
"Ottotla data kad s'oaki öo"tjeh pred sobon flade dobro djelo
koi" i" rrt;ir;o i ltrdaoo djelo ko,i le u;n;o - poieljet te d'1 se,iz-' i ,äi, ',,1i;t ;,,;"go,olariidali"' iosr uelika " rAli-lnrr'rrr' l0 ' Ne
k in jego r i i ' t o r r r i l l i cn i c i . db rcn lu Io o r r r r r ' r r e to r r :
\i;.tN;:11ju+ fi.rji"...a onaj ko bude uradio i koliko trut zla - ttidjet öe
g4." (Ez-Zelzele,8.)
si Jucdtu.'a;*i;ti, '34:l;o;"tt u1: IE'I ei'rn't'77e 44u tt";i3t5L2-t1i{r'"siii'1i; jrq r -ü<jt
,trj;l .:r, it-E"l Krtiiza tu biti pnstauljaa i uitljet iti grjeitike pr's-
rrarlici" zbog o,iog ittt je u nioj Teiko nanta!" gottortt
te. 'iakz,a ie"oao knjiga' n; ndli fli oeliki glijeb 'ije
DtoDustila, srL ic air;jala!' - i ati ic upisa o otto ito',u'raditi.
Go,podar noj ,tcic iko rc cprardu u'itti-
ti." (EI-Kebf' 49.)
i\ ' lerlutin, reöeno je da 6e se pokajniku pokrznti inicgo\':r lo
!a djeln, a potorr ie se pretlorit i u dobra'
l l r . r r r r Mu. l in r u . r 'o jo j zb i rc i b i l ie ' i "J Fbu Zer r ' r ' r " rd i i r l l r -
hu . rnhr , p , r ' cd rn ic r r f " ie r rnn i i J r ie V i ' ro ' ie 'n ik ' " l1 l l rhu r l rehr
\ 'e sel len'1, Iekao:
JjJtj d-r 4:i' airl Jr .,Jl ,, Ji cJI t'-a-\- .r l* e:* C.t'i:'t J'':.tWV:i)Ul J-^j il'' i+l'!Fr ;+1 J'ai'-r d''ti
,Jt )-.:.' \--A )\s a' I f3 )\ .t L 9i )\;r de \ *-'c1 J li.!, ;- $J I 1-e al
ljJ 1;+ c-J---e: lj5-i l5 lj5-, li5 f :rl c^^J-" 'J Jl-il 'ii )u-' !l'
.ri .-!! 1t5 ;,. ":J; 9, Fr jl etj-
'! d Jjn* ljsr lj5 ljJr
.:-L' ir;J .ri ! JtJ i:* {:- JS oK" ':U oF 4J JW 4" r'P
182
BUDIIIIT AIIBICIJA
- f l i qun ro , . n . rn r l t o a t t ( i \ l i . r 1n j i ua i r I ) t r nn .1 . . r l i o a . pL , \l j e r l n j i i z r i i i r \ r t l e . l o i c l , i t i r ' o r j L l l , , , j i L ' . l , i t i r l o reJc r r r . rSu t l r j e r r , l . r r rL , p : r t t s r rL i i : I ' � r i l . r i i r . u ru r r j Lq i , i . n r . r l c s l ij eh , : i o r l i l on i re o i l , r j cg , r , , r re r c l i l i c l l , r L l . r l . n r r r b i r i p l i i i . r -z , r r i r j e g o r i n r . r l i i i i r n i s r i i c s i i h i L . t r n L r r r i e r L r : l o g , r i L og . r t l . r n , r r i u r . r J io ro i r L ' l . f . r i L on p r i r r . r i : l ) . r l . i nece l , i L iru st.rniLr d:r to por', : l in. .r hit i t rr ioi i ciL:rr rt r.rhLr Ll.r rn Lr i r cl i l i c l r i j chc nc p r i l rTL r . l . r L l . r i e r r r rL l , i t i r e ieo , r : l , r i ' r . r J r r i' . r i . r " \ . r l " - l r r . l : r : . : ' r t . r r " , l l r | ' : r ' \ i , loL lg i ' i L ' r i r i : \ l o j ( , , i \ f o r l . r r r r l I i , l i l i r ' . . r r r t oq . r t h r . l . r r i , g )L r i i n i o . . r n i i r . r o r l r og . r n . r i , 1 i . h o r , l i e l Lh r T r l r r , : l i : \ i r l i , ,. . r n , l . r ho . r PL i \1 . ,n i1 , . . , I i h i ' . e l . r r , . r r l o r . r . , , , i j . r o r l . r ' u rnu\ r ( r i f i . , . i \ i d i r l i . '
. l , 1 , , . :
, 1 . r , . '
. . , 1 , 1 . ' l
- : i . L . r | , r l i .
r : i , : r . r . L \
r t f r . r . .
\ 1 , . L i ! L , , - , r . ' . 1 , l
. r . r r ' , . L i , I . r . i . r ; l L , . , : : , r . r
r RED'EI EI.IIAIIEII
Zato on nastoj i da i to l i ie uradi dobrih djela da bi nj ina izbrisao
ta lo!a. Za takvc Allal, je rel<ao:
iLrj.,i-:- üu::;'j;.rl,Jjü uü':t* Jij l; *" J,..'vrl
4ta't')tL nl"AIi onima koji se pohajtt i uzojeraju i dobra djela öi-
ne, Allab te njihova büaoa djela u dobru promijeti-ti." (El-Ftckan,70.)
Dakle, ovo ito slno spoocnuli jasno golori o stanju iskre-
nog pok.rinika koji .e toliko kdie te rrru je to pokrianie I rko gorho
d. r - . i r , r . t ko ju je o . jec . r , p l i a in ien iu hLdrv ih d je l r u po leden iu s
riru uok.rirntenr ne Dred'(rrl;ä ni<t.r. T.rko ie 'vrkr porod njegorihrrnij ih gri jeha Lrit i preokrenur u razlog za i inienie dobrih diela.ko-je ie pobrisati ona lo5^ i nakon ovogi ne noze se poreii promjena
hrdavih u dobra diela
Prenose se jasni hadisi o nevjerniku koii primi islam iuliepia
(usavrSi) ga, da 6e mu se hrdava djela koja ie radio u dZahil i jetu u
dobra prooijeniti
18.+
HADIS BROJ 13
.-; .rl ,; .ri
y- - , - - ' r - r - - ' , - . j , : , - - * - . . - - - , .1- r , - , - * - * . - .
r q--_: , : t - . : ,1 . - . , - r - - - , , . - . r i '
( l , r I i . L l l . r : r r r I r . . . r r . r l T r l l : . r . r r , r r ' . r . r l r . r r r h . . L . , r r . r\ l . l : ' , r : I ' , , . . r l j k . r . r l . r . : r , , . 1 . : L r . 1 . , , : , , . i . . , l r . \ : . r , ' \ . ,n l l . r i . i r r ' . . L . L r . L . l . . r , \ i l o , ' , 1 r . r ' n e i e h i L i r l L r r l i ll i j u l n i l , t i i , : J , i l t r r hu (1 . i r l r ( r \ \ r , r ) r r b r . i Lu on . ' i r , , i r l i i . rt r i . '
f r r r r , : . r f i ' ' j : . . , . l i L l r . r L i r \ 1 . . ' l : r ' , , r L . . r r , 1 , . , , , . r l r , , r .\ : r . ' 1 i r r , , , , , p r . , 1 . r r r - r . i : . . . . r , : r l o l i r c l , L r r l e / e l i o i i on r LL 'n r i i j ii l i h r ' , r t L r . . . . L r r 1 : ; r . i | , ' r . r , r i i . i . ; , , , I r r : . I : - r r r .
1 . r . , . . 1 . r q . r i , l l , . : l . r : r . \ r - . 1 . , , r , , , , r r ' ( , , r r , l r r .1 r , , . , . . l , , . r i r l j . l . l i j j : r , . . . . , i . : . , 1 1 : : : . r r . . L r . l , , , i , 1 . , 1 . , r : . 1 , ., , r , : L , : , , I . , l , r . '
( ) r , , : . r , . r f , , , 1 . r L : , r l r , . r , r r . . . . f . i . r . , l . r r i r . , ; . i , , , . , . L l . .L : . r : : : \ l l l . 1 . r . , 1 . : r . . 1 . , , . r i r r , l . , , l , . , 1 : . - i1 . 1 1 r : l l r r r . l L r . l .
: r . : r ' . 1 1 , ! : r . ! \ ] | ! . ! t , r , t , . . , t , , r i f , . 1 1 \ t . i
r L i r , , . 1 r , . 1 . r : r r r a , . r i J . . , : : , . L i r r r r ; . , , 1 . , r . . r i : , r . , , . r , l ,' . . . ' . , , r l ' r ' r r , r . L . r . : r r r . , . 1 . , : . , 1 . ,
\ l f . l . . I . l : '
' . : ! . . : . . * . - . . 1 J . ]
- , . , - - . - ' . � - . - . ! ' . . - : j .
IBI NEDiTB EI.IIAIBEII
"Niie bludnik l iernik u trenucima dok öini blud' nit i je
kradli ivai viernik u vri icme dok krade, nit i lc viernik onai koii piie
alkoliol u vri ieme dok ga piiel"lto "Niie vjernik onai od öii ih sni-
calica nije siguran niegov komsiia "lr '0
Uöenjaci se razil^ze oko statusa lelikog grjeinika, t j d:r Li je
on vjernik nepotpuna inana il i nije vjernik (mumin) nego s^rno
rrlusliü:rn, i l iuopae nije vjernik?
Za onoga koji öini rnaLe grijehe rle noze se sn:rarrati da je
potpuno 1ileri inana, r 'e6 ie on ntun,in nePotPunog iruana koji je
umanjen u oruieru niegovih lo5ih diela
Stev da velikog grjeinika treba sm^tratj rrru inom urrlrTnje-
nos inanx p.eno.i se od Diabira ibn Abdullaha, a to je miSljenje i
lbiul-Mubereka, Ishaka, Ibn Ubejda i drugih'
Ebu DZafer Muhatnmed ibn AIi smatra da velikog grje!nika
ne treba slDatlati r1lr. lrrinoIu vea samo lnuslimanom, a neki navode
da je to iodabrano miil jenie uöenjaka ellr-sr;l leta'
Abdullah ibn Abbas, radiiallahu anhu:na, kaie: "Od bludnika
se uklanja (dok blud öini) svietlo irrana!"
Ebu Hurejra, radijallahu anhu, r 'eli: "Bludniku u trenutku
bluda im:rn se podizc i sroii iznad njege poput oblaka, pa ako.se
ookaie. vrari nlu se!" Abdullah ibn Rclaha i Ebu Derda, radiiallahu
^rrht, 'tt", k^zu, "Inan ie poput odie6e koju öoviek ponekad oblaöi'
e poneked s,rleii." A ro se islo Plcnosi i od irr,ama Ahrrecll i dru-
grh .
Dakle, rko öovjek upotpuni osobine i vrl ine in,ana, on ga ;eobukao, a ukoliko od ni ih nelro proPusli , onda je svoj in,an ski
nuo s:r sebe. OYime sc:r ludira na saYrleni ipotpuni iman koierr
ni i ta ne nedost^Je
'" Buhrri,"'' Buhari,
1 8 6
5/ 119. i i \4usl i t t r .10/4.+3.
5 7
BUDEIITE ATIBICIIA
F l , r . l i ' L r | . , . ; , r l r . . ' i , l r | ' , . , , 1 , r r . r r r r r , p r , l . , : L , , , l . r i , , r l , l rr r l i . r , , r r l r . r L L r , : r L , r i , r , r r , , . r . , : r l i , L l i . i , l . . 1 . , . , ; . , 1 . r . r : r j , . , ,t , , r : r ' ; . L i L : , 1 , . , , n , . r , r L . , . . r , L , . i r , r r L ! . . r i , r r , - , . L r r .
l | , , , , , r r , , . . ' . 1 : r : . r . ' r , , t : r , | . , , : . l r r I ,i , , r r , l i . : r r : : I r , : r r r r : r . l
t : l , i L r r r : . t : . . , . , . L , t , r , , . . . 1 r 1 r . . . p , r . , , , , . , . r , 1 , , , , , \ ' . , , , \
i . . n 1 . . r . i l r i ' . . . r r . . r : . . , : l e l i l j r r r l i r r r . r o n o i r ( ) i c l i i s r h i . b i r j r i
r u r L r n r i n l '
1 " . 1 . n : t i . . 1 . r . . , . L r r . i . . i . , r r , l r , , . 1 ,L r r u . r r L , l ) , ' i r r , ' L l l L . j f , , r , r L \ . i , : , ' , : : . r . : r , , . j . . , , , 1 . \ i , , l L L . L
' i r_. {- - , ._. . : ._. ,-- . . j r , r . ---- _1,-- ! _. r- l - -_,-_: - -- l
' ' l ' , o i r l i t h r t i r v r i r i r i . r r r , : i r r d e u l ) T r n n f r r e l . r r i i , . . l i . r\ n r f t \ j c n , j ' , a i L r \ l l , r l r r i \ L r , l n j i r i . r r r . i r l t i i I j r i l i r r r . r L ' n , , r t o, r : l i i r e h i .
l L , . l . n . r . r , l r . , r ' . r L : l r . . t , r : . \ l L L r . i
. - ' ; . : - - ' : I - - l ,1 . .
- l i . l , . 1 o , , r ; i ( . \ . r h 0 r P i , , t . , n i t . . r t r j t r i , , t t . r r n : t l , L L l e , r c t, l . l . i . . i 1 . . - , / . 1 r r . , r . . . r . r i
\ t h i . \ r p r i h \ . r ( . r j \ o L l \ r \ ( i . f . r n . r l . r r ' . r r r r , , n . r J t l r o j i c o r r r . in ! t ) f i h \ . 1 r r j l , r ' i g L r i , i r r r c r l r r , i r i , i . r J i l '
l ' , . . r : , . , , ' 1 , , . . , , . , . 1 . , . r , r , i , , r , l L . l . , . , , r ., , l r . . r i , , , r . 1 . r 1 . i p , 1 . r . r : i , . r \ , , . r : . , 1 r , : . r , . r . , , r , . r l , r rr , , , , : , , . f , i 1 1 , . , \ . 1 i ' � , . . . 1 . . , I . , , . . , , r , , . i . 1 , , , r , , , 1 r , . , i : , r . ,r . , r . . \ r , , r . r , p i : . . , r r i , r r , \ . r : . , 1 , r r r . , L , 1 , , . . , , , r . . , ,
I | : , . l r : :
I ' I r . l r L L i . : ' r
L -
I REDiIB EI..HAI8EI.I
ljude da nu se Pokore i da preuzme vodstvo nad njihovim vjer-
skim i svietovnin i ivotom.
Muharlnted ibn Vasia prodavao je svog ruagarca pa ga neki
to r i ek up i r r : l es i l i zadovo l j an d r ga i ' r kup in r? Muh ' r rnn reJ r r ru
oJg.,uo.i, D.t ".,n, bio z rdotolr rn ni irne. ne bih gr prodrr 'ro! '
Ove ri jeöi dovoljno golore da Muhx med ni je Zelio svom
bratu ono ito ni je Zelio sebi
Nuilan ibn Beiir, radi jal lahu anhu, pripovi ieda da je Vjerov-
iesnik. aleihis-selam, rekao: "Primjer viernika u nedusobnoj l ju-
t"t i . suo.iea^inosti i sanri losti ieste kao Primjer jednog t i jela Kada
oL ,o l i i ed , rn n iee .o l o rg rn , o ' t r t r k r i i e l a ' e so l i d ; r i i e i p r i d ru2 i r r ru
,e u ne \ , rn i c i i i ' r ' p " . i , r r i . " ' Ovo i c i as rn dok ,z d r l i e l n i k . r bo l i
i Zalosti ono !to boli iZalosti niegova brata.
PrednTerni hadis Enesa, radiial lahu anhu, ukazuje lx l ' jernika
raduje ono 5to raduje njegova brata vjernika i da nu iel i ono 3to
Zeli scbi. Sve su !e osobin; odbrana zdravog srca od prevare, zlobe
izavidnosti. Iz zavidnosti proist jeöe da zavidnik prezire da ga iko
Drerekne Lr dobrLr i l i d.r buie kro on. ler on ;el i da bude izn,ld l iudi
po s to j i r , , o .ob i r ' r , r ' l i d l Lude i zuze l r k u odno5u n ' r n i i h
InTan traZi upravo suProtno, :r to je da svi viernici s nj i l t , uöe-
stvuju u dobru koje nu je Allah dao jer to nimalo neie umanjici
njegovu nagradu.
UzviSeni je u Svojoi knj izi pohlal io one lto se ne ohole i ne
si ju nered na Zenrl i i :
4t;';:\3 uzi'tt jt* :,:a;.'t 'r:;t Q:eiV'* 1-,:lt ;ii;"Taj drugi sttijet dat tento otrinu koji ne iele da se ta
Zenlji ohole i da net'ed öiflc..." (El-Kasas' 83 )
lJ komentartt ovog ajetr IkriDrs, radijallahu anhu, i drr'rgi re-
kli su: "81 zlrt, jeste ohoLosr i traienie ugleda i poloiaj:r kod via-
dar r, :r/es.rrl je öiniri gri jehe."
r' 'r Buhari, 1ol+l8 i Muslnrr' 2586
1 8 8
EUDEIIII AIIBICIIA
O r . r i ] i , , p r . r i r , , i . : q r i L , , r . r . r . , | , r , L r . l t : l . , n . i r n i r . - r j . . . r n
l : r r r . \ | r r r r , l j l l r I i l r L L . r , , r r \ . ' , ' , : i ; L ' j 1 j . . , . l r . r , L , , , . r l L . ll l . . L r . . r . r . r , l i : . r ; . r r L r . r r l r , . r l . , , i i r r . r , i i : I ) , , r r , . r r \ i , , , , r i , , n i, r L . . L l L i h . . . , 1 r n r . h . L . l . r . . 1 r i . q , , r ' , : r . L r " ' L r r , i , , , . \ l . r j [ . L : r ] l j L . rr . r . r l i . h , r i j . r . r . i L r l . r l r L L . r r | 1 . : i L r , . . r : r - r [ . . L , f . i : r : \ . r : , , ' I , , ,: . L r i i . l I . . r r r r i . i i r k . r r ' r , L r i r r i , i . f , , L L r . \ l l i L , , . 1 , . , 1 ; , , . 1 r . r r . . : . i r r. l . r r r i i 1 . , , ( , , 1 l L , J i p r . . r i g r . i : . r r i r . i . r . r . i . i p , 1 . r . . r . r ; . . . , , i i L r r .i . r r J r L r s , , n r . p . r i . I r , , , , h , , 1 , , ' L : \ . r r , , l r L L l , , , , l r : r j L , , , 1 g , , r , , r :\ . ' . 1 , , l ] r r , , h | r , ' i . r r i r . , , i r , , , , . 1 , , . r l ' . r t j ' | r i . . r i n , i p , , r i i . i ir u i . l l L r . l i l '
Z i , , , q i r , ! , r r r L r r . l , j , , , 1 . , L : . : : L , r , , r i L j : \ 1 . , , r r r L , . r r f t , l , t j l: r , , ' L i l r , ' t l i h r , L L i r i i . L r : r r , , , 1 I ' i 1 , , l 1 , q r , , n r , 1 r , i i . r ; . , r r r r l , . r : r , , i . r , ,, : i . r r . l ' . r k , , p r i r r r i . r , r L L . , J , , r , ' l . r L , , i . , 1 , , r . , . . 1 , . , , , , 1 , , r . r | , ,, , n 1 , , , , . , , . 1 r r . 1 r i , l i i r r . . r , , l i , , s r i L r , . i r l i . r . . . . . . r r r L r . r : i p , , n i un n r l \ l i , , r , , . : 1 , , i , ! , l l : , . r i l l / - , , : , 1 , , . r : . r . r i r . r r i . , , ] l , , .
I ) , , 1 . i . : r i r r l . i 1 . , , : r L , , . r r r r , r : . j i . , L r r . , L r r r . . r : r r , , l t L i , : : . :, ' , , r i . h . r [ , , i ] , . i . . r r . r r . r . r l r L l r : r . . L : . : , 1 . n . p , , r 1 . L , r i r I
\ , l i i , l , , t , r i p r , r r , . , 1 ; r i . r : . , , r , , i . L r : l r L L . l l , , , i r , , , i . . \ l r l r rr i , : , \ . l , , r l r . , l . r l , , r j . . r : ' r i I , r r I : , , 1 . L , , i i l : r . - r i 1 , i r . . . r . . r r . r
l . 'r r L . r , ' . [ : l r i r , , , ] r : i r , , , , r , , , i l r p , , . L L r p . r , . r : . 1 ; ' , r l j j . r . , r L r r j l r , , , r
f , , l i : r , i , ' . r r l f l , , r . l l l . r , , n , , i i . ; , , 1 ; , . l , : . . \ . r 1 , , , \ r , l i . i r ! . r , i r .1 , , ! : r . . , L r , l , , r . r L , f r . : r . r r l ' , . f t , r L ; L r . L , l r i , ' r i , L r . : , r r I r r . . r . i L , ,t , J , , i , L , ' r . L r , l , \ r r ! ' i , , . i . r , i , : , ' . , r . t i r , ' . l , L r i i i . 1 . r '
r r r , 7 e r . r l : : r : . r i J . r . . r L r L . i r . l , r ; ' , L r r r : r L r r. . 1 , r i L r r r . , i . t i . l r ' , n i L r . r , 1 . , r , , , i , ' : , , i , , r , r r z r l . r
L 1 1 , , , i , , , , r , , . r . , , ' , : . : l , r . r L . r p , r r i r . r i n .1 ; L r r . L l r . r rL r :r i . ' r . r . r . L , , . r r i . L . r u r r l r r ' . r l . t r L , . r r i . , , r . l . r . n r r , r L r
\ | i r ( L i , I r - r l 1 I i i L r . I l f l
lTI NEDIEB EI.HATIIII
votr Putu,r6i
Poslanik, a1e jhis-selarlr l , rel(;ro je:
rL4Jr .tjrr J--JJI 'tii d4! r+'iL ö1 .ül Jq) i45l J !!]-'i
.rkjJl 'ulr ,J-ll 'tl "ji r+, ji;Jl 4irl "üi J+J-'
"Nije dozvolieno zavidieti osim dvoma: iovieku kojem ie Al-
lah dao obilno bogatstvo tc ga on i daniu i nodu troii na
Njegovom putu, i öovieku koiem ie Allah dao znanje
KuÄna te ga ovaj ui i ( i Zivi po niemu) i danju i nodu'" 'o'
Onaj ko vidi nekoga da troi i sloj imetak ne Allahovu putu
oa rekne:: 'Kada bih ia imao imetka, radio bih isto sto i tai", inat
ie istu nagradu kao i onaj koii troii svoi imetak na Aliairovu pu-
Ako se radi o nekoj ovosljetskoj dobit i nema nikakva dobra
u torne da je öovjek iudno priZeljkuie ier Uzvi!eni kaZe:
;ri u. j-! ü .:i u ui-rr :+, ir:; r jjr Jti *; i :i { eP,:r, 1 ,- n';'r p!, #, r;Ji Ji' jui 't r.Jt i; rjj;' jrju
' 4+Lt ,h'3
"I izide on pred narod sttoj u nom sjaju:'Ab' da je i
nanrd otro iio je ddto Kanrru!', goQotili su ofii koji su
öeznuli za äiL,oton ,la oüofl sajijetu,'on je, uistitru' pre-
sreöafl,' 'Te;ko xankl!" gooorili su uöeti,'onome koji
ajeruje i öitr,i dobra djela bolja je Allahota llgradd"'"'
(El-Kasas, 79.-84.)
Sto se tiöe rijeöi Uzliienog: 1; '$4 ,'at :rä G \:LJ \.ti
4r>n "I ne poi'elite o o öinte je Alldb fleke oa ods odliko'oao "'
r ' : Buhari, 1/92. i tr4uslutt, 1S76.1'" Buhari, I / 165. i Muslint, 816r"' Haclis je sahih. Oi o je dio hadisa Ebu Kebla el-Ensrri j :r , r 'a' Hadis je
zabtljeLer u dieft Hadir-rubiila ahhann+eobetin evLhi, 216.
190
BUDETIE AI'BICIIA
l - - r \ i . . r . r - , r , L . L r i I p l , , L r . L . i r : . L . r , L , r , . i . i r . r , , r \ : 1 , . , , . 1 1 r] , r i L i ; , r . l . l . r . . I r . i l l , . r , , , i i . r 1 . . I . L r , l . r l ' r ' . ; , , L 1 . , r r i
r r t , r . r r r j . r , , r ' r ; r . i r . . , , r i . . i . r . : 1 , , , r , , . r L j . r , , r ' r . . r i r . . . r: r . r r r . , , r . l , l r r L . : . , r L . l l . 1 . 1 l . : L , , r . , r L ' . r l , , . . , , , r i . , .r r r . : . . r r . L : L . r : i r . , r , l L , . r l . . . r , . i , , . . r . , ' l : r , l . j i , i . r . r . L . L , . : Lr 1 . 1 . , 1 r , r . r i l . ' 1 . , . r 1 . L r \ , , : . f i r r r l r ' r ' r . l r . f ' r r r . r i . r . . ' r . , 1 ,a o r t . r ; r , l 1 i . . . ' . : r , . , I r . ' . , . r , . r I . i , L r r l r L . r r . r , l r ' . , . r r . 1
l ' , , 1 , , 1 ' r . . . , r , , - r . r , r r i I r ' . 1 , . : L r : , r ; , , ' . : r r r l r : , , ; . 1 . ,' . . 1 : i t r n r : f i . i l ] ' . L r . r r . L . i L r . : : . . r , L r i l r , ; . 1 . . , , . I i , , f r . r : ! f . L f L l , ,
, r . r . . L r r r . r i i L . : l r , : r | , , r , , - 1 . , , 1 ' . l ' , , . , , . , : r ' r 1 , , - . , l , , t r . r i r i , .
n : . q . r 1 L r 1 , , r . . , r r , L , r r r I r r j , j r i L r l r - r r l . , , ' j r L r . , 1 , . , r r . r : 1 , , i
I r r l r , ' r : l , r ; r , , r . l r . r , : , - * - - - * , . . . . . i t t t l i , t \ t / , ! I t ) n , t t i t \ ' i lo n i L t l i h , t i t t ! , r i c n , r / t , 1 i r . ' l I \ I . . | . r r I ; i . . L : . l t , \ r . r r r i i r : . , f i r .
l f f . , i r ' . r r i J . r r r . , ' r a r . r \ r t ! . n r r r r r , , r r r r L , . . . i r . . . n . ! f r , i : i \ . , , L ll . i , . r . r , , i L r t , L r i L : p , , , l . i r . r r i : r r r 1 ' r r r r L , . r i : , , r r . r r i , r r r L l i r . r
I L L , l t . r , L r r , , r r r l . L . ' , r t L ; . , r ' . | , , .
/ r . \ . 1 \ \ , r . ( i , . p , , . l r L L . I . . r 1 . , , . . , l rl L : , : r u r : r . r u i . : r . 1 . r . r L . , 1 r , [ . ] '
i r , ' 1 1 . , , ' l L r rl l : r : r i r L r . r , , , : l . . l . r L . L . , . 1 , . r , , r i( ) r , , L i . , , r : . r r . , . . r r t . , : r r , r i . .
i L t i .
1 l . J . r r r . , , r r r i , . \ i , l / r , , - . q , , . L \ . r r L L n r . , l . r , , J . r, ' r i . h . , . r i ' , : r . L t L r . : r i , r , l . I r , , i , . \ , . r r , r . : r , - r . . r 1 . , r r
: r . r r . , ' i . r L - . r pL . r . , r L i l , . L r . ! . , r . r : L . r . , . 1 r , r , . . 1 1 . r . r r r r i: r r L r . r , , L r , , r L r L , : r \ r r , l r , , . r , . - , , . . r , l , r i | , ' r : , 1 r , : r : , i . :
, , , r , r r r , , j j ' L - r . r . r r l r
\ i r r r i I r r r ] j . ' r L r ' . 1 ' . , . . , . . : r r i r l L j r L r . r i n r r , . j , , . j r L , ! r : r l
, , n . 1 , , l i . L r ! . : f f ! r r j i L i f , , , , , . , r r , , . 1 i 1 , , , . : r L , J , , r : i . r i J r i i . r r i
r " J r , : l l , , , i . r i ,
l ' l
I NEDITB EI..HAII:I.I
revnosno imarl j iYo 6e sebe Podsticati na öinjenje dobrih dje-
la, zato ie ih poveiar,ati ;
sn^tra! ae da je ono ito jc uradio nedovoli io inepotpuno
k r ko L i za r ' ; d io A l l aho 'o zado t o l j . t vo
Iz toga ie proiste6i 611 66 6n 1' jernicina Zeliet i da budu bolj i
od njega jer se ne6e zadovolj i t i da budu u istonr stanju kao on. U
isto vri jeme on neie bit i zadovolj ln stanjan svoje du!e, ve6 ie na-
stojati da ga pro:l i jeni ipopravi
Muhamnred ibn Vasi 'a, rahinehullah, govorio je svom sinu:"Sto se t iöe tvoga oc^, ne dao Bog da nTedu muslinanima bude
dosta l judi kao !to je on."
Ako öovjek ne!to ne iel i sebi, kako onda da äeli rr lusl imani-
ma da budu kao ion, a on joi inra obavezu saljetovanja pren,a
njina?! Naprotir ' , on treba iel jet i nlusl imaninla da budu bolj i od
njega i da iei i da bude bolj inego lto jeste.
Ako ior.jek shvati da ga ic Allah odlikovao neöiru nad osta-
l ima pa to objelodani radi intetesa vlere, to njegovo objelodanjiva-
nje si latrar ie se obznanjivanjem Allahovih blagodati, pod uvie-
toü dx stnatra da ie zakazao u zahlaljivaniu Allahu. U tom sluöa-ju, takav ie postupah bit idozvoljen.
Abdullah ibn Mesud, radijal lahu anhu, vel i : "Ne znam da je
neko uöenij i od mene kada je u pitanju Allahova knjiga!"
Sve to ne zabranjuie da takav Zeli ljudina da uöestvuju r.r
onome öime ih je Allah odlikovao
lbn Abbas, radijallahu anhurua, rekxo je: "Kada god proöi
tarn ncki ajet, poZe)ir,T da svi l judi shlate ono ito sam ia shvatio "
Imam Safi ja, rahinehullah, r 'el i : "Volio bih da su i judi ranije
stekl i oto znanje ida se neni ne pripi ie ni i ta od toga!"
Urba el-Gulan, rahimehullah, kada bi ht io da se omrsi, go-
vorio bi nekoj svojoj brai i koj i su poznalal i niegovo stanie idjela:"Donesite mi vode i hurmi da se t ime omrsim i kako biste i l i ina
l i nagradu koliku i ja!"
192
HADIS BROJ 14
r" - i -_, -G * l _Li . : i r l -_. .r -5.r j , r ; i ; .u _-; : ,* . -- : , ;
- -
: ! . , j r ;+ . _. . : , , , - ! j . ! r t l , , , !
I L , n i \ l e s u J . r . r J i i . r l l , r l r u , r n h L r , t . r r n , , s l J r j r - \ l 1 . r l r , ' i l ' i , s i . r n i L .r l c t h i s s . ' l . L n r . r , l i , r , , : l i t r n r u s l i n r : r l r t l o z l o l j c n . r j t s : r n r o L rt r i s l u i r j r : r l i o o r c n j e r ( L r ( l i r 1 l ) p o i i n i b l r r d . l i o r r h i j e n e r i n uo s o b u i r k o n r p u s t i s r o j t r r j c r u i i z t h s l o j L r z ; r j c c L r i c u .
'
( ) r r i r . h , r L I i s / . r t , l l j , , 7 . , r L r J r ' , r . l , r l r i i . r o J f l - f r ' n r L , i . r p r L , L , ,. \ L . J u l l . r h . r l , i n \ l u u L , . o r r L ' J \ l c s r L L l i , r . . r , , r r i , , J l b n . \ l c r L r J , L . - \ lt l L r s L i n r , ' \ o r r p r c J . r n i L L s L , , t i : . \ L , , r , . r r r l i s 1 . r n r " , L L l r j r , L , , : . \ 1 , , ,o s t t f l J \ r r l L r ! l f f L l ,
1) f , . n ( , \ . s r r r rn r ,q i h . r J i . i , L i i r r , , q u n . r i r n i . r . \ ' L , i , n r r , r ' . r l i i rspo r r rnL rL i h . r , i i s Ln rs .L . r ' . r J i j . r l l . r hL . rnhu . U n t , , r rL r j . , ' f , r , r i r j . r , , . i , rsL r o l i L l i s f . L ,n rcn rL r . r r vo ts t r ' , r r l . r r r s l i , , p r , r r , , h , , 1 . ,1 , , , r , , , 1 i , r v . r l i r v, , nog ] i , ' i i i zq r , l , r l i L ' l r . r J i r . i . r r . r r r , r [ , , , q . r r , s ]n : \ l l r l r , r i J . r j .l l uh , rn r r rL , l \ i . r , " p , , s i . r n i l i . \ , i u r r [ , , , , , 1 ' f , , n r . r rLLL i i r ' r , , i r r , rr ' , r L r r r , , l L r t , : s r l r t nLL h , r z r ru n i c . - r ' r r p , , i i n i rLL iL r .n rn r .LJ j l . n r . n r r c l lisLrnrsl irr Lricn j .rc irr r,r.
- \ 11 r . i r r . r r i ' L r ' . r q l . r . r r , l . r l , I r l r . r r . r r , n , , q l i , , j i p , ' t i n i L ,1L r , l . . rr ,T rn rLn r . i l i L ' . 1 . t . r . l : . r , 1 , { . r l i . r r . n , , r ' , r n i . . i , , ' r r r r i \ i r r o r i c :n i ] l ,, r l . ' r h j s s . l . r L r . [ . r r r , , r , , r , r , , r . ] l . r i . L j ( l . r r r r i , l i i L r
I r r , r r JT rL ' l i r r l , i l i r ; i p r . , l r : r i . , , , . 1 l - l l f r . r , 1L . rhL r , rnhL r . L r h , , j . n r s r s lo r r i r t r k , r r . . n , ' i . r r l .l r i L ' , 1 . r j . L r , , r i r r n i \ l l , r h r , r k , , i r L , , r . r , , 1 , . r , 1 , , :
* . - . : - - ' ' ' t - - - * '
i L , n . \ ? i i , . 1 , I . 1 , l i j . ' IJ r , , j . . t . r r . t r r c
f i , ; ; l r q;L ! .
':;- -u -: : ,
B ' , l , . r f i . 1 l l a l i l l L , \ 1 , , | . l r , r r ,
ITI NEDiB ET.flAXBEII
'O Poslaniöe, fleka te ne iAlosti to ito brzo neojerood-
nie is\oliaxaiu oni koji ustina eojint gotorc:'Vi"ruj"rio!' o trrrn ue ujcruju
" lEl-Maide' 4I')
1-r',\At'i a) i$ Ät i;i u isZ i, tY"-..a ori koji ne sude Prema o,lonle ito jc Allab objaoio'
ori su Pralii fleojerttici." (El-Maide' 44')
U pnon periodu Obiale Uzli ieni Al lah naredio je da se
zene koie ucine t lud / ) lr 'ore u kuini pri t lor i d r rrnlo ost ' inLl do
s , , r r t i . Ub , rda i L ,n S r rn iL , r ' r d i j r l l r hL r anhLr . P reno ' i d ; i e V je rov je ' -
nik, alejhis-selam, rekao:
-F; cu "rlr -r<j! Fl \- J {i,l el-- -ü c,"' tri; i'c \rr;
'r.r1r au J- 'Jq 'Jlr lL'"Uzmite od mene, uznrite od nlene! Allah le ienama odredi-
o, neudatoi (koja poöini blud) sliledi stotinu udaraca biöem i
icdna godina progonrtu"; udatoi sl i icdi stotinu udaraca bi-
öem ikamenovanie." '" '
Veliki broi uöenjaka prihvacajuii buklalno znaöenje ovog
hadisa stala su ia se i oZenien rTTulkerac i udata iena, ukoliko uöi-
ne blucl, trebaiu bider'ati sa Po stotinu udaraca, a nakon coga treba
ih kamenovatt
Tako je Ali , radi jal lahu anhu, uöinio sa Surahom- el-
Henrd . rn i i i e r r r p . r i e rek , ro : B iae tao san r i ' ' l i i edec i A l l r ho 'u kn j i -
su , . r k r t r reno r , t o s , rn l i e P r ' l k r i ku iu ' i ' unne t A lhho toB Po ' l an rk r '
i l" jhi, . . l"r.r 'r ." On t imc i ludira na to da u Allaholoj knj izi nena
."l l ik" i l i . . ne pral i razl ika izmedu oienjenih ineoienjenih' Po
tom je doslo u s;nnetu da se saNo oienjeni karDenuju'
O r r i i e . l r r p o T n r l o d A l r r r r e d r i l ' h a k r ' r p l e n o ' i ' e i o d
H. r . . rn r e l -B r . r i j r i j o i nck ih p re rhod r r i k r '
Neki od uöenjak:r s alr^iu da ukoliko blud Podine ozen'enr
1r ' ' Musl im, 1690.
191
BUDE]IJE AI.IBICIJA
\ r . r r . i l i L r r i t . r ' t . r rL i . r . L r ' . i . , r i l r i , r i r r . r L i i l i i l r l i , r r l , , , r , , r . r I i . . r l l i , , , L ! ' r '
t r r i . ' i . ' , , r . r r t n ( , r l r l . r t r ( i r r r r r rL rs l ' r r . r L i L rJ r r " j r r r l . r ' r " r u r r r i . l ' rn r , : n r , i . r L r , t i | 1 , . r l , j i L , . r r r t . r 1 . r , 1 . r . i . , . 11 r1 . :L . r r , r ; r q | r r , , r l | r ' . , r r l
r . . r 1 . , ' . . i . r , , l i . r J . . i , . f i , l L i J .L . L ' , , r . ' r . r r L t ' i j r . r l , i r r . l I ' r 1 , . r . I r J i. r l , r h L L . r n \ . . . \ h n r . J . r r . r , ' . r , , , i , r . , L r ' , : f : , , l r n l r . r l . L r r l . r
I t i i . , : i 1 ' , , s l . r n i I r . r l , i l r i ' , . i r : : r : . . s l . 1 r ] z . r g h r t r . . r l r r , 1 r r r L rr , r r , ' . 1 . r l i , r , I r , , ' , , L , . r i . r . r , 1 , , ' 1 . , i , , t . i . r L , , , l q , , r , , r ' r r . : 1 , . ' ' p r r r r : , , l l , r i . 'n .h , . s , i r ' . ! r i . ' L rL , i r i . , 1 , , , : 1 , , - ' , , , 1 i . 1 . : \ . 1 1 , , l . ' L r r r L : t . . ' . ' LL : . L r\ l i j r . ir ' ! ' ! nr,r i(r ir :
' ' . \ l i ; tno rt t t j tnut.1l,t i lc,1;.)
i i l , . i , -- .-
Ji l - ' - ] : r ! r ' ,
7 t , t 1 t i . t l i : ' q l . t , r t , t 3 1 , t . t t . . .
( I : /
- : _ ' f ! - L
\.]1 :!
' { ) , i ,n ic i ! Ptopi: t : j t t ,un sc L' lnrnla t t t tbi i tnt .
s l , tba. l , tn t , t ' laba,{na, i ntb t t rol t , t , i ) t t r , t / r i t -n t . . . l l l ß t l : , x t , 1 7 3 . 1
I z , ' p . ' . r 1 . i i I . I . L . r I . L . r : . q l . 1 r . 1 z . r g l r t u . . i r r r . L r r r , , , r . 1 . , , 1 i 1 ' , , ' i
. \ l i , , , ' t r L l i , l t . ' . i , , : . , l i r . L . \ . . ' i : r . r L . ' . , r r r . ' . n r . r L L . r , 1 . r : r L r
i , , j . i L L , . L c i r i L L . i i , r n . L r l , r i . r : t ' , . , r , , . , ' . r , , i i . r , , J , , . r , ' i , r l n r r . r . ' l rn . l : , ' , 1 t ) r r . r . r . r . r . ( ) , 1 l ' , , . . 1 , r 1 k . r . r l . l h ' . . l r r . L ' ' . z i . r i l r .( ü : i r
l f . , , \ ! . . r r r L r , ' : , r i . r , , l r r r i r \ l . , l i r L r r r r . q , , r , , r . r r , , t r , , r r i
1 , , , \ , 1 , , 1 1 , , . , , , , . , p r . , L , n r . r . l l . r l , i , i , , . 1 r , , ' , : 1 . 1 . , , i h , , , ' 1 , . L , L i l . . r , , i .
, r i t r t . s ; . r r , l L r r i . l i . l i f r r L r r L , , r ' r r r . r ' L r r l r r I . . I r , ' , r I . , . ' i r ! r . , r l i , , 1 . ,, , r J r 1 , , : r r r r f r L : 1 , r L . . r l r . r 1 , , . r L ' J . r r j . . r L , l l , , , r : l j r , , r r , ' r j L i , : i .
( ) , 1 ( ) r i , , , . , , 1 , , , , l l l , r n 1 , . , . , . , , i r . r l . r l , r . r : , L L L , . 1 . , . r , , ' . , , i . , , \ 1 1 , 1 , , 'l ' , , . , , : i L . r l , l l , i ' . , , , , , . . [ . , , ( ] i , . , , , , , , , r . i , 1 , , , . i . ' ! r ' . ' r i , r , , i "i ) r r i l r r , i . t r , r , , . , l r r r . , . , l : : . l l ' r 1 1 . r . , . r . l r , ^ : . r L m i t , ' f , , r r L r r r lr l , , , , r r r . , r L L . . , , 1 , i s . \ l , , 1 r L u L , . . r L , r , L . L L , . ! , , ! \ , 1 : , , ! . , , r , . , i t l i , r r
1 , r . . 1 , , l , r I , i , 1 l l , 1 , L , t n , , , r 1 , , . , , , , ' : , , , . r i L , . r J , ' r . r 1 r , , 1, l , r , p . , r r r L n , r . r . , . r i . r L , , , : r . , : , . , . r i t , , r , , , l . j , , i i r r , , l i c r i . , ' .
IBI REDTEB EI.HAIBEII
er. ne (reba Lr ubiti l Imanr El-Lei' veli: 'Ukoliko ie otÄc nÄmier-
i. rUi" r.. i l dijete. trebr g,r ubii i. bez obzira ne na'in na koir ie
izvr!io ubistvo."
- Ukoliko slobodan öoljek ubiie roba, veöina uieniaka smat-
ra da sa ne tleba übiti Medu;in, imanr Ebu Hanifa, rahimehullah'
,n'r^tr-i d" g",."b" ubiri ukoliko ubije tudeg roba, a ako ubije svo-
ga, onda se ne ubija.
Ima i miSlienja prena kojin-ra se ne pravi razlika nego se ubiia
"lobodan tovjek. ',eiedno u[tio on stoga il i tudeg rob'r ' Ona "e
Dr ip isu iu Se\ r i )u i nek im nruhrdd is in r ' r ' svo i s t )v temel le o r h rdrsu
, ko i . , t " . k rze : Ko ub i le "og roba uL i t cer r ro ga a ko gÄ osrk l -
ti, oJakatit 6erro ga " Lnar-n Ahmed i drugi smatraju da je ovaj ha-
dis diskutabilan'71
Post ienu l ie konsenzus kod is lamsL ih u 'en i l k r d1 ner r r ' t
odnr " rd" u"d i l " lou i ,n r ( i je l r i zn ledu roba i ' l obodna iov ieka To
.,karrrie d" ie spomenuti hadis odbaöen i da se ne radi na osnovu
"i"*. 'Otin se, takoder, dokazuie da se pod ri jeöima Uzvii€nog:"Gl"ava za glavu" podr,rzunrijer.riu slobodni l iudi ier ie to spome-
nuro nako; s to ;e spornenuta odnrATdr u d i ie lov i r re t i ie l ' r i to zna-
öi da se nisli iskiiuiivo na slobodne ljude
Ukoliko muslin,an ubije nevjernika i nevjernik bude iz naro-
da koji je u r^tu se muslimanima, neöe biti ubijen zbog njega' na
,r..,nn'u'kon."ntu,^ islarnskih uienjaka, ier je ratnika dozvoljeno
uül,i U"r i i .^t- '" dilenre. Trkoder. ako neliernik bude glrd'rnin i*
l . r rL r .ke dr '7ave (T in r r r ) i i i ) i l i s t ranrc ko j i ie s doz \o lon ls l ' r r r rske
driave doiao u niu (ruu'ahid), ve6ina islamskih uöenjaka smatra da
se Dusliman neae ubitizboe njih 't '
r '1 Bil jezi ga Ebu Davud, 451s-4517, T;rmizi, 1411' Ibn Madia' 2663'
Ahnred s/io, 11, 12, 18' 19 od Hasxna Preko Serrure U Musttedt p re-
kao za nieea Hasan. "Hnsan ga nije öuo od rjega " Autor knjige na os-
' . .u vi;e izvora kaZe dr su ova predanja daif (slaba)'": Sto ne znaöi da neie biti kaZljeni drugou vrstom kazne (Prirtt'
prev.)
196
EUDETJE AIIBICIJA
L t l i uh . r i l i non r l . i i . , , : : 1 , j i r ; l . . ' , , 1 i , \ l ; i ( . r r , l i . , i 1 , , hu r r l , L r . , l . rr c \ l . r o r i . , r i l i . . r Lc i l r i ' i , r , l . r LL , r , , : \ r r r r r i j e ' . r n r r s l i r r . r n L rh i t izhog ne r je rn i l i . r . \ l . . r L i : n r . i r n r r I i , LL I l . r : r i . r L , , . r . k i LLL l . r l. i i i p r . r i n r i i ' n r . ru . : i r : , l . r ' r : r rL r . i r r r r r , 1 , r i r [ . r i , r 1 . , , r 1 , , L r i , . r .l L . L j , , , . r , r . r i . . ; i l t , 1 . \ i r r / 1 , , : l
I ) r . n r , . i ü , , l , l r , , J 11 , , : r l l j . l l . r r , r n j r , r J , r r . l ' , , . L r r i r . , r L , j h r . -s . t , r l r , L L r j , , l t h l g r r L r r j r r . r r . r u l ' , , q L ( , ! . i i r , , i ! L L l , j l r r i . r : i , i . r r r
l , r u r l i r . l l r . r ' . i r . L . r , , i r J . r : . J . r . . r L r r r r i , . Lc : r 1 . , , ; i r . i , r r u i r r i r L , 1 . rL r ,, , L , . i . r r r . \ l . JL . r r r . , , r r l [ . r , 1 ] . i , , r L r . . l i . . r l l . : . r l , l : r : q . r . , r . r r r . rrL r n r . r r r \ hu r r J . l : bL r LL , .1J . l L r , rh in r . l l l . uL i , l : l l ) , . LLJ r . r r i . l L . lJ l rnz i l i D , r r chL rLn i . l . L l . l l . r , . r r i . r . l , r , , : l . , . r , l . r . J r i J . r . r rL , : .\ , r L7 . r i / . r J ( i l i . i / . t . . r l . r l t , , , , r , 1 r , i r . r r L . r : r r r l . r , l r 1 . . n rL r , , 1 : l '1 ) i uJ r . rn i i i t I r , , : l i cL i , r ! . i i ( r L /L1 , , i J l l , r . . r l r i r r . r i L , r l r L , i f , r l r j . r . r, , , 1 I t , n . \ l L rnz l l r . . r r , l , , , 1 I : L ,LL l : l . . I I . r I I . L r I i j . L . . r I i , r r I L . i f . r h l i n i h , r J i s i\ f n f f f r L r \ . r l . l t r .
L l f r D . r rL r . l , ' r i , r l l . . r ' . r . l l i r r . : n , r l . i z i . . J IL : i r rL r : ' r , l h , r J i , L rh , , j . n . . 1 , - J . r r . l ' , ' . r n l [ . . r . i ] r ; . ' . l r , r . L r L , , , , r . r , l r r l i i r l . n . rI J : I I
' ' l
f i . r \ , , , 1 . r r . f r n i r . r . r , , i r , , 1 . . . ' . r r i . . '
( ) i . r i . r r r , , r s t L r p . r , r , r l i L i l . r r r . r l r . l . r . : . ' . l r . r i l l l , . : : n . i . r . .L r ' 1 . , , r r , ' r L r r , , 1 r ' r ' . i i L l ' i ' i r . i : r . . r i . r L L i r , 1 , ' , r , , i n , , . r i . , L r r . , l r : L L , i . . iL r f i , ' n l g r u . r r , , . . L , l i ' . r r rL r ' L r r r : r , i , , , . - r . r . r r r i l . . r \ . r , ' r . r i n r i L r r. . s : r r . t . r r r : . r . l i : L , , j . : f : . n , , . i 1 1 , , r . I l . j i r r r r l . r l i , , . f t r L r r i , , \ r . r \r t ! ! L r \ . r \ f r L , r l ( , \ l L i t 1 \ , i 1
L . rh , ' J . r ' . i , r , , L i . . r l , r r] i , , i L ' l , i i . ; . nu l l L r l r l i i , r i. r i i i h i ' . . L r r r . L ,L . l , r . . l n , , : : i . \
\ . . ' i r , r L ra rn i r r r . r : r . r r r . rl iLL i .r ir n,: pi.r i .r l i !r .r
, 1 r 1 , r r r-\ I LL' Linr, . ' . , t , ,
l l l , r , . , 1 1 , , . r , l : Lr . , , . , r t i t r L r , : , , , . , 1 1 ,
, 1 . ; . . ' k r l r r i i r r . rr : l . i i . i : , , i i L i , r : . , r .
1i Liui g.r I L.L t). ,r L:,1\ , . . r , , r , , , ' r : l L , , i i r . r
I I ,r,1i ' 1., nrL,r ' .1 I . .r lrhn.,r,rr. [ , , i . , ' . p1.,. ' . , r .r n,Lr
' ] -
Sto se t iöe öovjeka koji odstupi od svoje l jere i napusti zaje-
dnicu rrusi imana, r 'nisl i se na nrusl inana koji je odstupio, otpao od
i s l . r rn . r i n . rpu . t i o I nus l i r r r ' r ncko d ru \ t ro Pn ' I rn i k . r l e ih i . - seLn r ' g r
i e o rd ie i zuzeo i uv rs r i o n redu n ru i l i n l i ne e i j r i e k rv doz 'o l i en r s
obziroflr na ono lto ie bio prije otpadniitva. Zbog toga je nuZno
da se propisi islama nad nj im prinjenjuiu i posl i ie napu!tanja isia-
n'r^. Z"to." od njega traZi da se pokaje ivrati u islam. Da l i 6e ot-
oadnik ako se vratiponovo u islan biti obavezan nadoknaditi sve
ui.rsk" ob"r,ez" koje su rru ProSle za vrijeme otpadniitva, o tom
pitanju kod islanskih uöeniaka postoj i poznato razi laZenje
VaZno je napon,enuti da ima onih koj i se odnetnu od islama
inapuste zajednicu muslimana, i pored toga !to oöitavaju Sehader'
To se delava kada neko Porekne Punovainost bilo kojeg islarn-
skog naöela, ako opsuje Allaha i Poslanika, ako Porekne Postoiarrjenekäg od meleka, vjerovjesnika ili nebeskih knjiga spomenutih u
Kur'anu itd. i pored niegova znanja o tome.
Ibn Abbas, radijal lahu anhu, Plenosi da je Vjerovjesnik, alej-
his-selam, rekao: "Ko promileni vjeru ( islam), ubii te ga!" ' ' �6
Ve6ina islamskih uöenjaka o ovom pitanju ne prav; nikakve
razl ike iznledu $uikarca i Zene. Medutim, Ebu Hanifa injegovi
uöenici smatraju da Zenu otpadnika ne treba ubiti kao lto ni äene
lsl, jernika u ratu ne treba ubijat i jer je iznenadno nevjerstvo.isto
kao iono iskonsko al i ie bit i ubi jani r j ihovi nuZevi. Ve6ina islaln-
skih uöenjaka su, pak, naPr:rvili razliku izmedu te dviie vrste nev-jerstla smatraju6i da je iznenadno nevierstvo gore od iskonskogjer je ovon, pn'on prethodile spoznej^ i priPednost islämu' zato se
zboe , o tpadn isLv . r ub i j r j u on i ko i i ce ne ub i i r i u u ra (L r . nPr ' i zne -
n rog : l i s ; r i r c . L ro lesn i k i . l i i ep rc uL i j a iL r ' c zbog o tp rdn i ' t \ a r ne
ubijaju se u ratu.
I8r n:DzEt ll.llarltll
5karca i one za Zenu ier je poznato da se za lenu pla6a duplo rrranja krva-
rina lego za ruuikarca.' ' � ' Buhrri ,6/119.
1 9 8
BUDEIIJE AI{BITIIA
l ) r ' . l . r n i l o l r r i i . i i r " i ) n . r i l i o j j , , , r . r r : , ' , , r 1 , r . rL r l r , r f L , , r i\ \ , i , LL T . r i r Jn l . L r ' LLpL r . ' u i r n . r L r , , i . r . r r , : r r i 1 . , , r . p , 1 . .1 . , , , 1 , , r , . . r , 1
r ' r ' r u n r i i , u i L ( i i ( 1 r . 1 1 i , , 1 : n l i L . . r r r i r t , l , r f r : r 1 r . r , , r . , r . , i n l L
l l , , r , , r c t l r r r p r r o i r , r L i , 1 . r : I I . - , , , , ' l : L r . , i r r r . r r : r , , , J , , r i l r . rt . L i r \ r , r i i r . ! r . r u i , r z r , i c n . r r , r . l . r : . , , r r r . . . L . L L r [ . L r j . p . r l r . L L , r r i p r zi r , r \ , r r , l r h r , r . r . l i , r , , i r , , ' . . r r r L , r i L L . : l , i L j j l , l L r , i r : i i : i r L L , j . 1 j , r 1 l , , f r j /: r . r i r !ch,r . l . r .
S r ' . , r , , r : f L : c L r . J . r s , , L , L l L , r f . r , l : r : [ , r u . p L i : l . r p r , l i , r r . r r j , , . [ . r h , ,\ r t L , i i f . n , , \ r , , J I l u r r , r . i l j s r : , , n r r , ; , j r r , , i n , , : j n . r , , r r , , q k , , r i , rr r ' , i i r , u i . l . r n r L r p . L , r L i J r r L u r L L l , . r i . r i c q r " r , f ( r L \ . l . r n . \ i r r f r n r . . , .J , , l i s . , , J , , L L . , r , l n i t , r l i r , j r 1 r l | . i , , u . \ i r r r t l f . r p r r r i , , i s 1 . r r . p r s r, , J r r r r : n L r , l : , j p ( , n i j f r )
f l , l t i i , r ( ) j L , p c r f r l q r . l j , , i : 1 . r r p r : i n r , r p r , I r i , r r j :
1, , i , : ' r . r r I l I , : i ' , r iL , r Sr 'J , r . - \ l r r r r , l r i , , r . r , . i .
i i , : i , : u o j r . t . r | , , 1 i . r . J r 1 1 , , , r p . r , i n i i r i r L L z . i j u r L r r r l . r r r r . rL , ' f l r \ L r ( i n L , g r ' r r , r t , l . i o f r L i , : n . r f r L , i r r r i i ' \ , , i . ' i L r . , . l i . r l i , , . r r , , r , ,t u i L i r r . r r r r , r : r . \ i . q , , r r l L r ; . r i n i i c i s r i l r . r r , ' L i r j h l L , i r r L i , r ; L r l . i c . i , - r. n l i h , , \ , , L r l ' i i . L u i r 2 1 , , , q p r , , i l i l r p n I r i . r ; . : [ , , ; i f r n c n i l j q u / . i n !
\ r o ! r r i i . , , r i : r L , ! , , r p . r J r r ] i . r , , : r , . L l , i i . r . , 1 , , , q r r r r r r r n , i q ! r . rr : i . t u l l , r i . r l . , , l . L L , r , , i . r r , , j . r , . r r r l r . r : 1 . r i r r . , i l . r p r r , r . r n i , z , r i . , i r ir . . Z . r L , , l i . r L l . L r t r r r r l . r , , i , , r r i r r i i r r i L l i r : ; i . r , , i , , j u r i . . , l n i r i . , r . r n i , ,[ , , i r i L r . r ] : r i r . r . r l l n r . : , , r , , L L 1 , i . r v , , L r . r u i l r r . j , , r r , , r r l r . L j . r J , , . ,t , , L , L r , r , , i i ; . r ' , r r r . r r r . : , , r . i r r r . - \ . \ r h r . r i f , , l i . u r : . r ( ) 1 i , , l l r r rh . r J . r l , , r . q t . r , , , r , , . i I t n . \ l L , r L , J n L r r r r l . r . L l l i r , l i i . r r . L . . r o n r r i r , ,r i L r . i p , . r i . . r r , , l , , r L , , i r , , ' r l : , , r L L r L r r r r r i \ . . 1 : r . f , . : r . r ; . ( , : r r ! r r u u lJ.,LLrr .rl. ih .
l l . J u L i r . n r , , i . . , ; r r r , r , , r i r i , l . r . . L n . l t l j r r . r L , g i r r r . , i J . rI r i i n r r r . L lL r l i , l . r r . r rL r , l n r .L r r L l , r : . : 1 . , , r . . 1 5 f ( J r ! , r rL ( . . r : . r , , l . r r , r ii r , : zL . r , c n . l i r h , r , , ' r r r , r l i . r , ' r . f l
h , , n r , , , r , r rL r . r l j . r r n r ( ) J l l , r \ L , r , , r ' . i , r r , l i i , r l l . r hL , nh l rLL .t r . r , , . i . r , l . r r . \ i . , , , r i . ' n l l . . r . ; L i ' , L l . r r . r Lk , rL , : U l , i j r , : po i i n i
telja a i onog s koiim se to öinil" '77 Malik i Ahmed smatraju dahorr-roseksualca treba ubiti, bez obzira da l i je oZenjen i l i ne;
- ko spolno oP6i sa Zenon koja mu je islamon zabranjena-Prenosi se da je Vjerovjesnik, alcihis-selam, naredio pogubljenjeöovjeka koji se oienio suPrugom svog oca.i" Mnogi islan,ski uie-njaci postupili su po spornenutom na osnovu hadisa ne oswau'i se
Da braöno stenje Poiinioca;- sihirbaz - Tirmizi bil jeZi hadis od Diunduba s nerfu lxn-
cem da je Poslanik, aiejhis-selanr, rek^o: "Kazna za sihirbaza iestepoeublienie seblionrl
' Oto je .tav nekih ucenirka kao npr':'O i , . ra ibn Abdu laz iz r , Ma l ik ; . Ahr r red . r i l shaka. On i su rek l i :
"sihirbaz tim svojim öinom postaje nevjernik i zato ae niegov sta-tus u islamu biti isti kao i status otPadnika";
onoga ko spolno op6i sa Zivotinjama treb^--ubiti na osnovLlhadisa koleg biljtzi Ebu Davr.rd u svom Sunenu."o laj stav zastu-paju neki islamski uöenjaci;
ko nal rjerno näPustj kl:rnjxnie narraza. T^kav se kod ve6ineislanskih uöenjaka ubija, i pored niihova stava da takav nije ne'r-jernik. O ron,e smo ve6 oplirno golori l i .
pijanica se pogubliuje nxkon Sto se öes'rt i put vrati opijanjuN^."ib" o tott,e p."ttosi se od Vjeroljesnika, aleihis-selam, razliöi-t im putevima i piedanjima."'Tu praksu provodio ie Abdullah ibnAmr ibn el-As, radijallahu anhu.
Medutin,, ve6ina uöenjaka smatra da je sponlenuti ProPis de-
rogiran jer se prenosi da,je neki pijanica doveden Poslaniku Po ie-
tl 'rr i put zbog oPij^nja, ali ga niie pogubto
Irl| RED'EB EI..HAIIIEI.I
r '? Ebu Davlrd, ++62., Tirmizi, l '156 ' Ibn MadZa, 2561'L'�N Ebu Dalud, .t457.!" Tirnrizi, 1-{60.1$0 Pod br. 1-f26., Tirmizi, 1515., lbD Madza' 2564"' To je ruutevatir-hadis, na osnovu tvrdnje naieg 5ejha' Al leh nru se
snrilolao, u Sahihu ß6a i djeltt Kelinetul-ihlas str' 25.
240
BUDEIIIE AIIBISIIA
"" ia_" _L'- .-!u _,; _i -r, j ,-: ..il _r ,-r + _j '] l5 i-'; -l
.-*r,. , . ! *;. jr -*-.: r '- ;-. .*1' "r, l ] .--;r- l : . . , . , j . : i . -r, ' l
. : ! - : { ; r : - ,
' 'Uh . l i o l i l i o l i j c pL r t . r s . rn ro r l L r r c r l en l I j c r ' , r l j c r r i l ; . , r l e j h i s -scl lm. t l l . uzlr- i1t i : Nc prol i l inj i : .r l Zrrisr.r ol r, .r l i , \ l l .rh'r i\ j t so r oq i ' � oshn iL r l . r c ne i z r l i i c r z thL re i i L r n rd n j i n r . '
l ) r cn . : . n , , . , l . r ' . i l . r . r , l l i r r . L r "L , . r p , , qL rL , i L i L , r J p .L i pL rLL r l , r . r , l " . ( ) , . r h . r , s r . r r u . rL r r i r r , r r L , . r r , , n . l , i L r . ' . n r . r c i .| r , ' n , , . , . , , . r . , l , , , JL ' , . , 1 . , l . l ' , , . l l r l [ . , 1 . ' i i , ; . - \ . ' 1 ] , , . i r l ' . , ( , :' ' ' \ l io se pr-iseg.r t l i dloj ici l l .r t l ,rr-.r. rrhi j te onog rl ,-ugog tp,,r e d L r ) 1 ' L i l t , r i l ; r n r . r r ' , r , l . r . L r ' r i h . r , l l . i k , , r i q , , r , , r , : , , , , r i , 1ccrl i .1.r1, i
' ' . \ i i L , . c n . l i r ' : l " , r LL r . r , , r p , , r r i , l , , l . \ . 11 , , . r \ 1 .1 .1 . , i . , 1 . , r i l , r J , r r
t :u i , i i r . q . i l , L r , l r L : . - , , r r 1 r , , 1 . : r : i L L . r , , i i : L l , l . r r l L . g i . 1 l , L i , , L r f , , q l . 1 \ i
t ' . / ( , f / l r . r , r . r r , , | , , , , r L i , , l '
\ . r r i . r n l r , , r r u u i . , , r r L / n f , , , r i \ r r L r . j r r , r n . r i u i ' i . , j . . q r .i ' LL r i t L r . l - , , \ l n i l t . . r . ' i r r l . . . 1 , r , r . k r r , l i o po resn ! on r . ; i c b t z op
l j L rh l , i L , i l i r i h , r , l i s L , l ' , , i r n r . r , , ,J i L i ! i t r , , r i . : n i I L r . i l . h i , s , ] i . , 1 , , . , ' i , ( , , 1
i r r i sL r rn ih p r , , k l . , , r r . ' l l , r r , :
i lL,h.rr , 1l -r
\ i i , r r . r , r L r L r , l , ' . , , , , ' 1 , , r r , . . r t , , , , , .
,1., .1, , , .1,,q t, , , ick.r , i ' , o. , i L i . , n i . r r , . r q , , i r r r . , r ' , , . 1
l , r L . ' , , r L , l , , , , . r r , , l . r i , . l , . , , . i . , r , . i , 1 , p , . , . r i 1 . , , , 1 / i . r , r t , r \ r ! , r i !
, n t i r t . , L l i i h , , l , I r i , \ l f , ' r \ ! , 1 . r i , r , k . r l , L [ , . 1 , , 1 , , 1 , , , 1 , , r , l . r , i r r r o l r
r L g L n r r r L r r i r r , , r r . L r i . r r r r a r r , , . r r . ( ) r r i \ L L / r L / f i ' L f 1 1 , L . r r
L , , n r | . t J j : 1 . r r r / [ ] L , q r L , q i i t \ i q . r \ r j r . t r i L L 1 . r , , 1 , 1 . r . r r i r n r r r . s , r L . r , q
r , l t , r ! , ( , ! . r r f r i r . r a . r . r t , , . . l , r n n . r a : r . L r r r . 1 , . r [ . ' r L . r t r . l u , L . r i . | . r , i r s
J. 'Lr , r i r . r r r .' \ 1u . i i , r . l s i r .
' 1 1 ' . l i L , r . 1 S r l
t , I
IBI NEDIEE EI..HAX8EII
ravdana razloga (na muslimana) pa ga vrati' krv mu ie zbog togadozvoljena."ls'
Ova predaja se bil jei. i i kao Ibn Zubejrova izreka i kao preda-ja od Boäijeg Poslarika ;;. Buhari kaie da su to ri jeöi Ibn Zubejra.
Ahmeda su pitali o oloj predaii, a or je rekao: "Ne znam odkoga je ovo". Ishaq b. Rahaveih je kazao: "Pod o\';m se misli naporezanie oruzja iubijanje l judi. TakYog öovjeka je dozYoljenoubiri. A harurije imaiu obiöaj da ubiiaju l jude, iene i dj€cu.
Aii ina predaja se kosi sa Ishaqovim tumaöenjem Hakim bi-l jeii predalu od'Alqame b. Ebi 'Alqamea od njegove majke da je
neki mladi6 potegao oruZje n^ svoga gosPodara u vrijeme vladavine Se'id b. El-'Asa. Stavio nTu je to oruZie pod grlo, ali l judi skoöi-!e iuhvatile ga. Taj gospodar dode kod Aiie i ispriöa joj to. Onareie kako je öula Boii jeg Poslanika:! da kaZe: "Ko potegne oruäiena muslimana Leleöi da ga ubije, krv mu je zbog toga dozvolie-na."'t* Gospodar tada ubi svogx roba. Ovai hadis je sahih po krite-ri junina Buharija i Muslina.
Vjerodostojno se prenosi da je Boii j i Poslanik -i r€kao: "Ko-
ga ubiju na vlastitom imetku, taj je 5ehid""'
Kada se raznratra neöiji motiv zx napad - da li je to irtvin
1'? Nesa'i , 7/ l17., Hakim, 2/159.rs'Bi l jezi ga Ahnred,6/266, Hrkiru,2,/153, 159, o\ 'o je [ jegova verzi ja,putenr Sulejurur b. Bi lala od 'Alqanrea b. Ebi 'Alqamea od l jegove ma;
Hakirn ovaj hadis srrratr;r r.jerodostoininr prema kriterijumiura dvojiceseihova (Buhari ia iMuslima). Zehebi se slaie s nj irne u tome.Urednik kaie: "Sened ovog hadisa je slab. U njeul: je Unrnru'Alqarttekoja se zove MerdZana koja je prihvatliiva. Povierljivont je snatra samoIbn Hibban. Ostal i prenosioci olog hadisa su povierl j iv!. Hadis ie hasenzahvaljuju6i drugim predajanra, zato Sto hadis Ibn Zubejra podupire ovupredaju".i" Hadis bi l jezi Buhari, 5/121 aefr, Puteü
'Abdullah b 'Amr, r. 'an-
242
BUDEII.IT AI.IBICIJA
j n rL , r r l i j j r j l r , L . L , r , rn j r i c s r j , r on r : i i r , , 1 , , . r k i t l , j . : r , . . i . r r j i r i. \ h , r L ' , , . r . \ l L , r l , i , , r ' r , , , i 1 , , r . ; , , .
\ . l . r 1 r i . i L , L r . t , r r , , , L r : l r . r f . r i , l , , i , L . r r . , r ; : : . r r r r . l , t . L . j l . j l lf r , . \ , L \ , , : f r p , , , r , ' : . , , l r i i . f . : ' . , r . r . , , , 1 i r r , r r r , r . \ t r LL r t . i
. 1 . ' l n . r g r ' up . r L r i r r r r l . . r , r , ' r l i i . r : r . u , , i L i r r , l . r , , r . r 1 L , , . r L .L l i L i .r , r r i a i i : i \ t , r i i r r r t t . r l . r L r , , t . . : r . , r L f i . , L l , L , , 1 r .
l ) r . n , , . i ' L ' , 1 , r r . l i , , . i l t . r ' L r n L . r u i . r , , 1 , , f , , \ ( J r , l i ( ' a i r ln r . : . r s i ' L r ] l . r n , , n r : , r 1 . 1 1 , , r : r i , l r q r r i ' L L . p r i l r i i l r L r l , i , , l , i g . r .
L p i r . r n i . ' H . r : . t - l . l l l . L ' r 1 , , l . r r , i i i i r c L r l i , , r . l i , , r i r L ' r . L r ri r l t r r , ' , r 7 . r i . i i r , r L r . \ ( , i , , i l i r L . ' r . , , . i q , , r , , r L : l - r t . i r r [ . r 1 . , , r , , . ]r r L , . i f i l '
I : , . f l l r . n ! i ( , q . . , , l i . , . r l i l r L r i i i j J .L t , \ i r i a fn i l r r , I , , r r , , i I r r . : i L rL r i i r i l i r . r JL r i , t r l i , , r i p r , ; " . 5 , . , ' . , , ' . i r f r r , l r oq . r i r , , , r I I . . L L . ' r r I i r , ; I i1 i r1 . r ' , ' r L , . i i r r , . r i l , l r i 1 , LL . , . l i . LL . r : . , I t , 1 , l - j i , L1 . r . S . , l , r i j . , n l
F : r , l i L c i r . : r r L L ' l i r r n r 1 . , , 1 , r p : i L L n i r ' . r L L l i , , r : , 1 n r p r i r i . l i . rI n r rn : , \ l : r . J L , , , r r , r n p i r . r r i r L l i , , r . . L r J r . r t . L r r . . r - ' . 1 .1 r r , r i l ' l l . l i rL L a r n i r c i J , , r r , , L t . r i , r i L r p , , r L r f 1 1 . . ' : , . r , r t i r . , , ' , , 1 , . L , , r r i : l i . n i . , , . r .r n f , : i l L , r \ L i l , , , 1 h rn ' r . L i r . r . \ 1 . . L r i L r r . , i r r : 1 i r . r l L I i j . I i L r ; i r l r r lr n r . r r r . r i u . l r i , r , r i r u , , , , , , , 1 r , 1 , , / \ , , i , r r , , 1 . , , . r 1 . i r : . r r , , , r l i , , : r 1 , ,' iN l t , f , , r , 1 \ l i ( F rL1 . r .
( r r l , ' i i , 1 , , t r , , l : . r r , L : . , p , ' r r L l , i , i r ' [ ' r L , , . , ' f L L . r , , r r r r ; ' l r r r i .z . r . n r r r i LL : r r l , i r . . ' i r r . r I ' , , ' l r : r L l r . r . l r . , . L , r r . L r r .L . ' . r r i 1 r l l . r i L , . 'r r r l : t , l l j i r . l i . r . l r r . , , r r ; , , 1 . r , ' r i , r r , ' r r L r r r i i r r . r \ l . i i . i : l i , , i . r ,r h l r , : r t r i L . r r . r , , r , ' h , , , l r : r rL r i r r . r r . l i . ' , ' i ' l i . r r . L r . r q r . r , 1 i . ' . r r , , l :L r p r , , , , , r . r i . r , 1 r t , L r , 1 L r , , f r . . , r r i \ . r r r , n . r , , i c r , , r . r , , , , : l i r i r . , r , . ( l r r r r .r , r , i i i . L11 .L Iu . r : 1 r1 , . r , . u ' . r . ; i L , r , , , 1 l ' , , ' r i i l . . r . . r l , 11 r i . . . , r r . , i , , r ro1L :. l . r : . r L , i , r i . . r l l r r u : r . r L l , I ) , , . r n i 1 l . . r l , l [ . r r l . r r . r ' r c . : ( ) l j e p r . i s lt t r o r r o B e L l r r r l l ' , , ' l n i r . r l . r L i . . . 1 . r r r , , , ' J . n i i . r . . r , , , 1 . r , , nn i i r r r r , r . l i L , r . i r , , z r ! t r , ' . r r ' . 1 , . 1 ; , , , : L , i , i L i . r . q , , i . i , , , , 1 , r r r , ' 7 i , ,f , , sLo i , , r ' r L r r . r [ , r . r r r , , r . r r ] j L ! , , \ , , f , , q rL , r . r i c . . r r , , 1 . p r i . L r . r r , , r . rn tL l i i c i r . L D .J rL r r o r , ' r , . r rn r . r r r . h . r , ' n j L r r . r L r ,1 i rL r rL r pL i ' r sL r r , -
: l l i . 7 ! . r l ' , r l , , r f i . r , 1 l l , I L , r h . l l L , r l , r r . l l , , l , r l . \ i r t .
l l
IBT NED'EB EI.HATBEII
vali. Medutim, ta zabrane ne Postoji kod onih koii rade isto dieloposli je njega, !to znaöi da ih ie dozvoljeno poglrbit i za taj ziodin'
U takve sluöajeve sPada iono Sto biljeZ! Ebu Davud u st'om
djelu MerasiL od Ibn Musejjeba, a u kojen stoji da je Poslanik,
aiejhis-selam, rekao: "Ko udari svog oca ubijte ga." Ovaj hadis seprenosi i sa spojeni lancen prenosilaca, ali ipak niie vjerodosto-jan, a Allah najboiie zna.
Znaj da medu spomenutim hadisirna irrta i onih koji nisu vje-
rodostojni nit i se zna da ih ie prenio neko komPetentan, k^o !to je
hadis: "Ko udari svog oca, ubijte ga." Takoder i hadis koji govori o
egzekucij i kradlj ivca ako po peti put ukrade. Ostale hadise je nTo-
e"uie podvesri pod h.rdis kojeg prenosi fbn Me'ud ier se u niemui ; rze da ie dozvo l ieno pro l i r i kn mus l imanu s , rn ro u t r i s lu ' i ' r i r :kad o"rar i l jeru i nrpu*i zriednicu, kad poöini Lrlud. a o2enien ie i
kada ubije nekoga ni pravdi Boga Iz toga se razumije da se mus-
liman ubija samo zbog tri rxzloga: ostavljanja vjere, proli ievanjanevine krvi i iinjenja bluda. Sano ove tri vrste grijeha dozvoljavajunjegovo pogubljenie.
* * x
Zabranjen blud u hadisu jeste onaj koj i se desi posli ie braka'
Meclutin, smatran,, a Allah najbolie zna, da ie to nxvedeno sano
priniera radi. OZenjenom je ta blagodat pruiena Putem blxka, pa
i ko i e n . , kon l og . r poku ! , r z rdob i t i n r nek i d rug i n r i i n . p ro l i j e t ' r -
n ie n ieeo te k . t i po . t " i e doz ro l i eno Medu t i r r r . r o ne zna i i da i e
on in , i [ o i i n i . u ozen ien i i l i uda r i b lL rd dozvo l i en Sponrenu t i u r i e t
koj i uvjetuje pogubljenie lr loie izostati al i ga zamjenir.r je drugi, a
to je de su spolni organi u osnovi aPsolutno zabranjeni praiskon-
skom zabranon. Tu moie Postojati aPsolutna zabrana kao ito ie u
honoseksualizam i l i zabrana koja se t iöe Prava onog^ s kim se to
uor,r iniava kao npr. onog " kinr je zabranieno sklopit i brak i l i bez
Liak;. S.rd., .e porrrt l j .r piranie dä l i se t r i uviet moie uze(i u obzir
urnjesto braka ida l i ga moZe zamijenit i i l i ne n-roZe? Oko toga se
vode diskusije kod islamskih uöenjaka. Medutin, hadisi upuöuju
na to da ga on moZe zamiienit i i da je on dovoljan da se uzme kao
razlog za prolijer,anje kn'i onoga ko ga poöini.
204
EUDEXJ' AI{BICUA
Sr , ' ' r r i i c pn , l i i c r ' , r r r , r nc l i r r r l i n i . p r , , r . r r l i , r s . rL r n i r . rn i , : , 1 . rL i . . L r rL ,T r l r i r l i i . n i t l i . r i p r ,1 , i s r u .L , , r . L , ' ; L p , , i p . r , i L l L r . L r rL r r r i , ,
hn rs l i , ' g i . J j n ' r r , r . i , , , r r i r r n t , r . . f , , ] i , ' r ' n , , , L i r ' l . r . r i r r . L . 1 , r i z r . r ' r n .. i r u1 ,s i l , r . i . r r r . , , r l . r i r . r n i . r . r ' 1 . r r i c : r r . r r : L r . l r r r . L i l r i . r i n i r r , l . l .L . r r r . I i L r i L ' n i , r c i 1 ] t l r n r i r i i . l r j L r n . r r r i r r t . , l n . t r . n , , r . r . r r . r . - \ l r JL :n r r . f f r n l i { ! { r ( i r l ( ) i r f r . r f | r f . r r i . L l i , , i . L LpL ,L r l L ,1 . r r . , i , ' u r , , j . , f , ,
t , , : L r i , i r i n rL r . l l n r , rn . r r l . oq rp , , r r r rL rL ih . l . l r .
I s L , , r . r l i , , , l . r I : . : r r r , , f , , L . r . r : r i . , , r L / r , r ' . i t : . r r L L l , i , r , . r r 1 , , ,i r sn r . r i r . r r i l i , r r , i LL l r i sL r , , i l i n r r l L , r ZL r i , j ! r \ i . r . r , r J l r , r l l , r hLL , r lhL rL r . r . . n r , rL r ' , r i L r J . r r . r . L ; p , ' , r LLp . rL . r r r r , r 1 , r , , I f r . r r , , L rL , i sL iL , r , , r r , 'p r , r ' l , r i i r , r , i , L , , ' n r . : u .LL r . i L r .
D r ! i r r s , rn r , , J r r r r . l . , , r r u 1 ' , , t n r i L r , ' n r , , 7 . p r i l r r . r r i L i J , , r , r L in rn r r r z l c ,g r r r r r , r c :u , :LL rc l t L r i r n . . 1 . r s .Ln r L ,L i i i r r i . r . L 1 . , , , r . r r I j . rp ro l i i c i . r n j . n r r i n , , l i r r l r L l z r i ! . l i l i . r ; , -
]L : -d t j l j in j i r ' r l , j . l * : . i - j , j - .".. . tko nt 'Lo rL.i i t * l :o,:a l ;oi ini j t trbio ntl : t2,t. i l i olo
3t koi i n,t Tonli i ntt l nL i i t t i l ; ,ut l t i t xc l inltpot r l : i i ao... ( l : [- . \ LLi l t . . ] ).)
\ . r r . . 1 , : n i . r l i r i r s r , , r ' ' r , , r ' i . i . r i r f r , . . L i i . i j r . l , , / \ , , L i r r . 1 ' r r r , 'l u . i r ' : t . . L r . r i :
. . tI u 1 , , , q ' r . r r . r n r r , , l . r n . r l r l i i . L i L , , t f . r , . r : r . r 1 , , , r t r , l n i i ,
r r , , i l . L L r . l . : r . . 1 , , : r r r , , l r r Z . r r l l i . l . L | , , J . r t , , : r . , r L r r i r . n i ! . 1 1 t , 'l l , ' 1 . r i 1 , r u i . ' r i , p l . i p , , r i , 1 r ' i . 1 : 1 r . r , ' l i . r . r r r i . n . r l r . r l r l . l . r r , , r i :. . . r ' h r l , l L r r l i i . n r . i L . r . i r r r r . ( l r r . , , r . , . r J l r . r l l , r l r L L r r : r L . . r - L . r s i L rl i , ' r . r , r zLL . , , l r i p r , , p i . . r L i 1 . r , , : r r , , , r , , , , r r J ! . , ( LL . l , r r ' . r c . r l , i , . r r r r r , ,L , , r r , , n r p i i . r L r i i i pL r rp , ' r r r 1 , r LL r i . i . r p i j . r r r i . r r . . r . r . . , t , , , r i . r , r l r .l i i . ' v . i . r i p : i p i . i r , r r i r r . i r , L , . r l r i l r . r l r r . r n r , l LL r n i r r r i , r r l r l , r . r i r l . . rr i i .ru.r.
I . . . r , l r r . ' : i i : 1 , , i . , . r . l r n . r r , , I l , r L r l K r r . , r 1 ' , , ' l r r i | . . r l . r l r i 's . l . r r . r rb r , rn r , ' i r r i . r . r , 1 . r p i i , r i . . r I [ , , ] r , ' I , r r , l r 7 , r r i . l i k . r . r L , , J : rJ .n in r f o iL rJ , rn r , r r r l i . r r rL i r r " l , . r J . r sc ne l i o o r l v r \ o I i i e . L r \ t . r r c ;r ro jon r s , rh l j om L r r l r l i s rog . rn r i d l i c ; r . . . l 1 l . JL , l j i l r , L i f L i i , ' i , r , l . r n
t a 5
ITI NEDIEE ;I.HAIBEII
koii ie n,r sebi imao upravo (akvu \rslu rane Pa se od stidl sakrivro
od Pos l , rn i k ; , r l e ih i s -se l r rn " '
S re to upu iu je da se p re rPo ' l r \ ' l l r -
n iq gb i . r \ ' . r u nek in ' s t r ' r / i n r ' l uz ; rn . r u oLz i r kao i p r ' r uo uL i ' t t o '
Medu t i ru , d r l i j e n jego ra fo r r r r r de rog i r ' r n r . r p rop i s n i j e oko to3 r
postoje di leme kod islamskih uöenjaka.
Ostavl janje vjere inapu5tanje zajednice znaöi odmetanje od
isLama. To se oänosi öak ina onoga koji izgovara Sehadet, a psuje
Allaha i Njegola Poslanika. Takav se ubija ier ie on u bir i ostal io
svo)u vJeru.- -
Takoder ko on,alovaZava Kur'an bacaiudi ga u neku neöist ili
porekne )Iv.rr i koie su sreopie Poznlte u vieri. kro npr' ob-rr l irnje
n . ,n r " r " i t o ' r ' . . l i t no . pos rav l i r se p i t . r n le da l i i e t i r ne de I i n i r i vno
iziSao iz vjere i l i ni ie? öni koj i snatraju da t i PostuPci ne izvode iz
vjere nisu saglasni oko toga: da l i 6e se nad nj im primijenit i egze-(ucija, kao i nad onin.r koji ostavi I'ieru jer ie ostavio jedan njen
temeij, iLi neae, jer ni je iziSao iz vjere?
Sliöno toj di lemi ieste i ono ito zastupaju mnogi uöenjaci o
pitanju egzekucije onoga koji poziva u noYotari ju Oni su tu uzeli
u oL r i , . i t no . t s i z l . r . kon r i z . i e re . . r ro i e d , r i e t o poz i ran ie u no -
vo t . r r i j r - r pu r i s l e . l ' r l o k r ne r ie l s t ru Medu t in r ' ' r ko se r ' r k r r p r i k -
riu^ i druge ne poz,iva, njegov je status kxo status munafika koii se
prikri laju. A ako poöne Pozivati !ol lr le, njegovo zlodielo se uve6a-
i" j". on.t j i t , ,e do"odi l jude u nedoumicu u vezi s Pitanj irr la nj iho-
Ye vjerc.
Vjerodostoinin predaniinra od Poslanika, alejhis-selan' po-
,urd..ro j" da je'on naredio rxt Protiv haridi i j :r inj iholo ubija-
r j " ' o '
DrMuslim, l8 od Ebu Seidr el-Hudri ja, radijal lahu anhu'" 'Metlut inr, presudu da l i je neko iziSao iz islama i l jenu primjenu treba
d:r donese i izvrl i islanka vlast ' a nikrho pojedinci i l i neke islaurske frak-
ci je i part i je. (oP.Prev.)' ' i Uar;az;t i , i i rre poseb". sekte hoja othazuje posluinost legitulnont
imamu islanske dizrve. Smatraju da su veliki griesnici iz olog unreta
nevjernici,5to je suprotno vjerovauju s hojim je Allah Uzvi5eni poslao
246
BUDEIIJE AIIBICIIA
l s . r n r s l i i u i . l j , L i i n r r r r i L L ; . J i n . r r . ; r . r , r i , , n r r r t L r r i j l : , r r rs t . r t u . r . \ . l i r i i l r , l r . L lLL n ! \ i ( f r r r j L r . . r : , r r , , : : , , r , , : , , l . r j l r L r r l , rf l , , n t . i i r , , 1 ! r : n i : l r , , r , r r r . r r . , . r r . r . l ) L . L - i p . r 1 . , r n L . l L r , 1 . r , . p r , , r i rn t l h t r . l , . r l , r , r i i i . , L , , , q r : r r , J . r l i , , : r . - i j r . r r . r / . : : . l r r r 1 . , r r . i i , r .r r L L r r r L r . l i r r r n r l i L i . r r . 1 , , t . , r . r r i r r . r r r . i J i r r . r : r . t L h . r : r 1 . , l j l. l i i I L r : , l i , r k . r . ( l r : . I , , . , r , ' i i . r r . . I r r r rL t . r , , L i r r i i I 1 . . . , r r , q , , r . r r . r r , ,i t , , ! L r L . l i . r i . n r t r , , r i , r r r r l l r r . r . l ) r L r q f , . L l i ' r r r , . r r L r J r L r l . , , l [ , ,l , L r , [ : p , , r i r . r , u . \ , , i . \ i , . r , , f . r r i . . r . l . r , . i , , , r r i t . f , , r j \ r ] r h . . , r l i , ,! r L , . r . l l r . : r n , , r r r n l i . r , ' r ' . , l i . . i i , r , I ' L , l r i 1 . , ' r i r . r r L r r . . . r . , , r , 1 . r . .r . L r . l , . r . , r , r ' j r j p L , , r : v L l i 1 r . l , , , l r ' . r r . r r r r , i j : . i L , n , , . , , . 1 . \ l rn r . J . r i I r , . r k . r . - i . r i . r . : r , , J : r , , . , , . , r . r , , r : r l . , , i i 1 .1 , . L , p , ,u , r . r l r l . r r r ci i r L , f , r \ l ! i r L , \ r r . r i i r L . \ . \ . . . r l i . r r . : L L r i r , l . r r . n . L r , 1 , , r l , , , r j L f r , ,r i r r r i l r . r r , l , , l r r . r : n . , r , r p . r . r r r L r I , , , , r i r r r i i h ' , , , i , r r , , 1 i . n , , 1 , , , r i L rr i , r , g r i r , i L n r l i , r . i i r " . | . r , , , 1 , , i . f , , l l . \ . t n i ! n , r l , r r l i r r r i , l . t , ,s . ' f r ' . r , , ' , , J - \ l i r r . r . r . . 5 , r r i r . r n r r , , : r j l r h . l n . , , . l l i r
( ) r r i r \ r . r f : u L r . i l , , n r - . , , t 1 . 1 . . . i L L t . . 1 , , , , r , , 1 . r , - : , L L . r i . r r , ,r . r L , ' r r r L [ , , 1 j1 , , ; r . i - . L rn , , LL r r : . . ] : J . r , , r : r l . r , , r , , r r t . , , . t . i , , r l r . , r . r( L n r r ! , , \ , , , , 1 , ' f r . , r r . r r r , L r , I i r r r r r r j I r . r j J . r . , l . | , , r j r . n r : . r r r r n i . r .
l l , n \ f . l , L l L , i r L , , 1n , :q. , i r L : ; r : L r , , r r r , : . 1 L , , i j f , , : l ' r L r
\ . r , ' r . : i n . r . ' i r r . L r . , , r r r r. r , , , : r r r , , l i r r , 1 r . . 1 , , . r r . . 1 i
l \ l 1
r , . , ' r , . . i r I , : , , i ' r '
; : r . . , , , i : , r i l r , . . ' , . , , . i r , ' . , , , r , . , : , - ' i , , 1 .f : r i I i ' , , , r i , r r , ; . , , . "
l i L , | . r n , , . , 1 r . . r1 . r , , , . , . , , r . , ,
, j . r r i , j \ . , r r : i r i i . , r . r , , . r i r
r , . , , : ' . r r r , : , r r , i , r , r r ' : .
1 1 . , , I , i , , i . , . , r l , r :\ s I i - . : ; . r i , , | , i | . | , r l L r
' , . , ; , , i ' . r r , . t : : , i ! : :, l : . . . , r , , r , , i ; , 1 , , , r , ,
\ . : l . r , , r . , . , 1 , , . ,L i L r , r . 1 . , . r r , l . r : r r r
. i l
IBT NEDIEI EI.HAXIEII
Mnog! uöenjaci slnauaiu da su mnogi hadisi koje smo naveliovdje derogirani hadisor,T lbn tr4esuda. Medutin, to se ne noieprihlatlti iz dva razloga:
- pr-vi: Sto se ne zna da li je hadis Ibn X{esuda izreöen nakongore svih navedenih hadisa, a posebno k;rd se zna da je Ibn Mesudpripadnik starije generacije nuhadiira, dok mnoge od spomenutihhadisa prenose oni koji su kasnije primii i islam, kao 5to su EbuHurejra, Dierir ibn Abdullah iMuavija, radijallahu anhurrr. Prim-jera radi, upravo svi oni prenose hadis o egzekuciji pijanice nakonöetlrtog opijanja (prema niSljenju hanbeli ja);
- drugi: ito se specil iöan tekst ne moZe derogirati op6in, paöak kada bi opdi tekst bio obiar4jen nakon specifiönog. To ie stavveiine islamskih uienjaka. To ie zbog toga ito specifiöan tekstupu6uje kategoriöki na svoje znaöenje, dok op6i upuduje na svojeznadenje uopaeno nekategoridki kod vedine uöenjaka. Zato nijedozvoljeno da se nekategoriöki preferira nad kategoriökim
Imam Muslim bil jeii da je Vjerovjesnik, aleihis-selam, nare-dio Ali j i , radijallahu anhu, da ubije jednog Kopta o kojen su l judigo..ori l i da doLazi Poslanikolo;, alejhis-selan, robinji Marij i . Me-äutim, kada ga je Ali pronaiao i l idio da je kastriran, poitedio gaje .
Neki taj sluöai tumaie dn Kopt joi nije bio Prinio jslam i dase njegovo pravo (ugovor) nx zxititu islaNske drzave sDatre nel'a-äeion ukoliko udini naZao ruuslinlan;nla, Pa !ta onda reii kada je
u pitanju Muhanmed, aleihis-sel:rn ! ?
Neki pak kaZu da je bio ruuslinran ida nru ie to bilo zabra-njeno, ali da se oglulio na to pa su l iudi zbog toga Poöeli Priöati oPoslanikovoj, alejl, is-selam, poscelj i, a onai ko bude uznenTiralaoPoslanika u njegovoj posteli i (öasti) ubija se Medutim, kada sejasno objelodanila i saznala niegoYa öednost ikada su l jud! saznaliza Marijinu ner.inost, na taj naöin ie neslalo oPravd^na povoda zaegzekucijoln dotiönog Kopta.
Imam Ahned smatra da;e Poslanik, alejhis-selam, ir,Tao pra-vo cgzek!1cije, i pored navedena tri razloga u lTadisu Ibn Mesuda'dok är-ugi ro nisu in-rali. Kao da se time aludira na egzekuciiu ne-
208
BUDEIITE AI{BICIIA
l j k s r , , n r [ . r r r : , , r r r 1 . ' i r 1 , rL r ] r l i , , i . . : r , r l , i 1 \L : . r h , ' r r ' r . r . r r , I " ' '
l . r r : i l i . r L . t h i ' ' , 1 r r . r . p , , : r . r i r , , ' l l r ; . r r r . r r L " r r i r : . r ' r . r r f , . \ 1 .
l j r L l f j l , l i ] \ r r r f i l , 1 7 L L L ! l ' ! l . : r l r ' . ' L 1 . r l . 1 l l l ' i \ , r 1 ] ! l i
Lr , ' . 1 l l r r . L , r r r , [ . r , , : ( 11 , , ' . r L r r ! r . r . r , r r r . : r r r \ l r r r r . . r l ' i "
L r i . i r , r L r , , l l l , LL l j . [ 1 , ' r . , r r . ' r \ i . , , ' , ' ; , ] . r . l r . ' : l , ' L rL i . J i ' . ' \ ( ' i L r r "
( \ , 1 . i c r l r , ' a , , : r . L r , , r r r . , , ' t . | L i l j l ! L \ ( ' � r l r l . r r i r i L r r . 1 r ' � r
q . r r r l n L , L , 1 , r . 1 L r t r l r l , L r l j . l . r L r . r ' . r J i i . r l , r i r L ' . L r : l r r r . r r : . r i r l ' i : l l . r r " r , r ' : , l i
. r l l . r hu . rnh l . u ; i L . r : Z . rL , l . r q . r n . LL1 , i t . r r r . , , r : . r . . ' l r r i l . \ ; L . rL r , ' ' t ' q
l ' r , ' l . r n i k . r : . p r rL : I l , r : l l . l . r . r r r k . r i , \ L l . r l r s : r l l l r / 1 .1 , ' \ , ' L i . 1L r . " ' l
: , ' r , , r : \ r . r , , , r i l . , l , ' . , r ' ' , i . ' r r , , r r i l i " r , : . p , ' ' l L . ' r r r r t , \ ! : ' l r \ j r r
l i . r . . r l . l i r l , - ' " 1 . r : r . '
t : e
HADIS BROJ 15
j5 r. -ü --";.,u r, -.c rl--.-, -l .; .J:L -,- r .--,,: -jl -t
,_ . ]_,+. ' , . - - ,5 - . , , . - - - , .1 , , - � _L j* ! , - - - \ 3_j , .+ l - , . -
, . . . ^ i - - '
' r-!-' -' ir>=l
( l , i l : L ' L r HLr r . ' i r c , r r J i t . r l l . r LL r . rnh r . f r f r l , , s i s . ' , l , r j . , \ l r h1 , rI ' , r s l , r r i l i . . r I i h i r s . l . r r . r . l , r , , : ho r j e r r r j c u ' \ l l : r h r i ! L rdn j id rn nc lu go ro r i dob lo i l i i L r t i : l t , ) \ j c r r r j r u A l l : r h r iSud r t j it hn ne l l bu . l e p . rT l j i l p r cn r . r s l on r l i o rn i i j i : ho r j e ru i c L r . \ lhh:r iSudnji d.rn rrel i .r poair( i \rog.r qost.r. ' '
o \ . 1 i i ' . 1 ,1 i . p rd ,os i 1 lL ,h r r i i . , i i l L r ;1 i , , , r , , l t . L ,L , , L , t i , . . L lr c l i i n r r i . g , , r i n : 1 , ' r n r . rn r , r s r , , j i : \ . , [ . r nc r r znc r r i r LL j . ' r r , q l i l r r r i ii u " . ' \ . h . r L ; i L ' p , ' L rq ' , ' i i . r r , . . r g , ' s r . r ' . \ r l l . r o , l r u r r . r r , , , l i , r n r [L r
p r r r i . p r i r l r 1 . . ' r r r ' i i : .' t .
Po:hn ik . r . , r l c i h i , sL l . r r r . ( r r . r j L . r , 1 i , p r . r , , , . , , J 1 'L , s I . rn i k .L . , r I . ' j L i rsc l , r r . i . \ j . . r . l f , , 11 . . , r . 1 . . \ f , l L r l l . , l , l t , n . \ r , r . l l , , r f i i LL l , r L | r : ' . r i .lL,r . \L,L,.r ' I , irLLql rr lr,rt '1.
l , , . L .u : l , , , r t r i i . i j : 1 . . r , r r . , L r i . , , , \ l l , l , , i \ L , , i , , i i , 1 . , n n .L . r i ir i r r , j r r , . l l i , r zL i i L r J r sLL L , r r i , , 1 :L i . L , , J i n r .L r . r . - - \ r ' . i i . L j i , , q , , r , , r . r. i , r J l , ' l . r L rL , r z . L r j n r . r r : . \ ' j . r , ' , i . . n j l , . , r L . i l r i , s . l , r r . f f l , t L r r . r ! ' i o j fl n r , r r h r , , s r r : pL r i rL ' ' L i r rL i [ , , , l L r i n r , . L . l l , r . , r n . r . r l r i r r . j r L ] l , r l r . h . r7 . :' 'S r rp l r i l L , . . ' 1 , . L , LLL , l , . r , , ; t L . i i q , r . , n l , q , i r h ,1 .1 \ . l i l i , ' J , r , , , ( , ! L ' L ln . r f o l i l r r r l l i s r . '
i ' o r c l i . L . l . c J t . L . r r r r r n r ( i . l n , , ' . n i l j , ' 7 i i c t r , r r o r , L J a r , r ' r . 'k r : , u r l i . r o i L i , . L r j ! r . L r r i 1 r . m i . . r . r , l u j 1 , . r i 1 , , i , j c . - . r v . r n i c h , u . r r r r . 1 . r l i , ,r l o ' s c L u n r , i r u r r s t i r i i . l o t . . r L i 1 . r i r r i , : r . r n g , , r , , r . r L r i \ L r r i . i . - 1 p , ,
' B t r l , 1 r i . r :' ) l * h , r i n r .
.1.1i i tr lLrsl, , ]r. +-l i ih.{ i l ,rr. i rr. , , ' , . ,1,r..r rr i 'Ll,rLrr l rr.r l i r iL,r iL,.
IBI NiDiEB EI.HAXBTI.I
neked se oni odnose oa prava Niegolih robova kao lto je ugoSöa-
\.anje gosta, obazrivost P;ema komiii i i njegovo neuznemirxvanie
Or'e tri str'ari naredene su Yjerniku:
- ona stval: da govori dobro i da se kloni ostalog govore U
dr^ Sniibo Ebu Hurefra, radijallahu anhu' prenosi da je Vjerovjes-
nik, alejhis-seiem, r ekao:
iFl ;ai t r-i rur J \- J; ta=; t" ;a1 L i-int +<J J--rl il'Y-rJl:
"Moguie je da öoviek ponekad izgovori ri ieö na koju ine ob-rrda peiniu. i da zbog nie bude baien u vatru. dublie nego !to
1e raidalj ina od istoka do zrpada."'""
Takoder od Ebu Hurejre prenosi se da je Poslanik, alejhis-
seLelllr reKio:
+ drr 4--,.,r !L L,r ;I i 4ij1 irr-J ;-" i"J<t d*J J,.rl ii
j L" 63" )u U .ra\ ! ,iirl -t;- j.. i"Kt '-i<J ül j!-e .:'1-a-1:
'r-€-"Mogu6e je da öoviek ponekad izgovori riieö koiom ie Allah
zadovolia; i ne obra6aiuii na niu painiu, radi koie 6e ga Allah.uz-
didi na visoke stepenc; a ponckad öoviek izgovori riieö koia Allaha
rasrdi i ne obraa;iu(i painiu na niu, a da zbog nje bude baöcn u
Diehennem."rtT
Rijeöi PosLanika, alejhis-selam: "...neka govori dobro i l i .5u-
ti..." nareduju dobar govor i uzdrZanost od govora koii niie takav'
To opet ukazuie d,r ne postoji treaa lrstx govora koji se nroze go-
voriti ili preiucjeti. Znaöi golor rlrroie biti dobar i onda je narede-
no da se LaZe ia moze biti loi, a zatiru je nnredeno d' se zanenari
ipreluti. Uzvi5eni je rekao:
'" Buhari, 11/108. i tr ' luslim, 2988'" Buhari, 11,t108.
2 1 2
' ' . . . t )
(4.) i 1(I) nrl t t t ( l \ ' t st ! 1,1 t t t ) t1, t j
BUDEIIIT A]IBICIIA
I -L: ;- j j - r"1!r J j , . . ! - ! j ' ,
i t r ' t i n i l t , l l t t i i t i , , t L l t yt d n1tr1.t( n t t t l : ) l ; t j i h l i j L . ( l i . r l . t x . 1
r ! ' ;L ' _ ; . - ; l - . r
l l L , l , . , , . i i l l l i L t l , , u f r ; i a. \ l r r ' (J I r l l
' ; - - ' - - , r : , - . , - - i - . . '1 - j i : l
' I . . r t h n t l i o oJ r . r , r L l , rn i . r . on r r i i r i r r r r r . r / ! o \ . r r , 1 \ . i \ \ o t rn rGo \ lod , l f cn r i n te l c l i ou r r n j t go r . , l es l c s t r ' . r re . ,
l . l . r l r . l i L i . r l . : c i r . r r r r r i . , r : n . r r . n . 1 . r r , , 1 . , , r , , r , , r , t r I , 1 , . r . .
J , , , , r r r , r q r ,1 , l . r i l i i i , r , , r r : ( ) L , , r r p i i . r r r l L l . , . r , , r . . r . r : . , . 7n . i r . r \ i . 1 \ . r
h , , , r . \ . r , , , . j . l : L ,L [ ) , \ L ] . j \ r r . r . , : 1 i . , , , , . r . . . . , r ; . t L . r : t JL ,r c r i . L . r , l i r . L lL , rhL r , r LL , . | | , i . r : . r , i i , t . r i L I , , , . . . r : i . . . r l , l r ; . , . 1 . r : : : .lrh.r, ' :
i - , I . - , f , . - : : : ! - . - r
: . - ; ! r j 9 j ;
' ' I i . r r i go r l . e l c l . i l j L r J i r r , , i t l r r s r . r o jLs r i j c l , r n . r I o j cn r s t n i j e' po r r i n j . ro . \ l hh . s l i r ' n i ' L r ou in r . r l i o i i , t r . r z i r l L r , , t l L r . t p . rn . rI r . r . - . . . r " r . r i . r r . l i l r : r r l ; r , l . i
( r r , , r . . . 1 , ' r , , r : . r r , 1 , , 1 . . r , . r . . i , i 1 . , , 1 . ,i L I I ' : : r i I . , i r . , , r r r : i . i L r r i j : . r r . r ^ . r , 1 . : , j . t r r . , L . . r r , , , , 1 t : . r l j : L L r
: r r . : r . r . , , t . r , , - : j : . , . r L r , . , r r I f , , \ L - . i , . j . . r 1 , , , f , . . , \ . . , . i i r LL r ' i : . . . r , r r r . r r rL r : . p r . , ' r '
l r . , L r I l . l ' , . : , l , l ; | . r . . r . . L r r r . r , , . , : . . , . r . , i I i . 1 , , r , , r 1 , , :' ' ( ) t , ' : r r r r r r , . r r r l , , - J r r , r : . 1 , r . '
I t . r
ITI R;DiTI EI.'IIATITII
Ibn Mesud, radijallahu anhu, veli: "Tako mi Aliaha' osim
Kojeg drugog boga nena, ne Postoji na Zenlj i neito Sto Yi:e zas-
luZuje duZi zatvor od jezika."
T,rko ie l i iepa izjar',r Ubeid.rlhh:r ibn ELri Dzriera' rrhinre-
hull;h: "Ako se tovjek zrdesi n.r nekorrr siielLr te poine go'orit i i
ro n ru 5e dop ldne. nek i usu t i : Jko n . r to l i i e lu ' l r r ro iu ( i i Lo nru
." dop"dn". n"k^ Plogovori." Ko se bude ot'rko Ponliao TrsluTuie
Allaholu pomoc idr ga On u"rrrjeli ka i:pravnonr u nlegovu govo-
ru i Surn i i ie r n iegot gouor i iu rn ia su " rmo u ime A l laha Medu-
tim. u svakäm .iui^j,.' tot"lna lutnja za koju vjeruje onaj ko je uP-
.^zn;^"" i l ; " nekil, ibadetin,a (obredirna): hadZu, i ' t ikafu i postu
zabranjeoa je.
* * *
- drusa stvar koiu je Poslanik, alejhis-selan' naredio rjerni-
cirra u orolrr hrdi.u ie"Le Plenrenitosl plenr'r kolri i i i U drr-rgirrr
p r e d a n i i r n . r h a d i . l s r o i i : . z a b r a n a u T n e n l l r a v l n l a k o l l l s r l e u z -'neniravati
komiiju zabranjeno je jer bespravno uznenriravanje bi
io kog^ 1. "^b.".t j"no, a kad se tite komlije, onda ta zabrana pos-
taje jo5 -Ze!6a.
tJ D,ra Sahiba biljeLi se hadis od Ibn Mesuda, radijallahu an-
hu, u kojem se kaZe da je Poslanik, alejhis-selam, bio uPitän:
lr ,{iJ }.+,i! JE d;'i -':lt q;i "l-- r1 rJ-: ql' 4ir1 & .;l i'
,ei - J-* r-r- 94 Ji al4 :JJJj J r ji Jü ,51 ;;tr euL r".t. i)l- dJ- Jli JiJi;
"Koli ie naiveti griiehl", pa on odgovori: "Da Allahu pridru-
iiS iruee a On te ic sworio." "Zatim koii?"' Ponovo upitaie'
" on op'", o,-lgouo.it "Da toviek ubiie svoie diiete od straha de
ga ne6; moii prehranitil" "Zatim koii?", ponovo--uPitase a on
i"m .et., "D" bludttiöii sa Zenom svog komiiiel":00
roc Buhari, 13/ ' t91. i Muslim' 86.
211
BUOEIIJE AIIBICIIA
, i L r J L j J r , - t
J.L \ Jr J. j . t
; ,L;-ll --r 1 .
, ' . i \ I _ " , , , i !
. . l ] , " , e
U Buh . r l i j i n r ,m . ! , r , ' r l r , , J LL ,LL S r r . j l r . r p rcn i , s i sc d . r j LPoshn i l i . . r l t i h i s s t l , r r , r c l i . r r , : l r l i o n r i l l l : r ha , ne r j c r r r j c . t r l , oni AIlah:r, nc vjcruje, t :r l io nri , \ l l :rhr. ne l jerLrje. lLeieno je: " l io
Alhhor Poshniic? l lcl ieo je: Olr j od i i icg zl,-r rr i jc rrr i lrrr l jegovkonri i jr .""
Obrzri l , i ul juJrrr, pon.ri .rr j . pltnr.r l iL,ni i j i j t n.urJclc. ' .Uzli i tni j , : rr l i ,ro:
. i ! . - l : - - L > - l - 1 . " - - - - \ . " - . . - : . - . .
- - , r - J _ . - ' . * - * - - ) : * ; : s - ! - t : ) 2 : : \ - )- Jrj-; )L.;:ü'., i :- i )-.!L: *<r;ir-<i
' I \ / ! . | ' t t , , k1 . ,n1 . , ' t , i t t i t , . ; . t \ j , , u t , . t : t ; t . t ' t , , t t , trairc! , \ raLl iul i ina lol, toi i t ' t . 'a t init t , i tol, t t inta, isioöaLli . i si tnnasintr. i hLntt i i , tntt, bl i ini int. i kont!t-i . , n t . l . t l i i t . . t h . ' . , , . t t . t I u t u - 1 ' t t . t t t t J , t ' u - t , t . . t .
i anitnt lttji str jt r-n;r)n l)ositJtt. ,\lltl.,. zdista, n ittlionc kaji st olnla i I ' i t1r ' ir . (/ ir , \ ' is,r, . i6.1
U ovonr ,1c tL r Uuv i i t r i j r ' p r , l i L r i n . r l c , r S \ , , 1 f f L . r f ( , l ( i r l. i . . 1 . . . . II j uJ i l i o i i r r . r r c u " [ ' . r . ' i n i t ] L l r , [ . r , ' a i n r r r r ' . , r r , ' . LL :
L on i s l i o j i r r : . r , . 2 . r , , , l L ' i n , l . . r r ru . r . I i r , , l L r i l i i . L r poscL ,n , ,spL rn r .n rL l i / . i t ( ) i t ( J s . ' r , n i , , , l l i I L r i L r n . r J , , s t . r l , ' u r r , , , i 1 , j u , ' r r r o , l l ] -l i on r l i o i . r se n , ' n , r1 . r z i k , , J J rL rg r r , , JL ' i n t . ( ) r i sL , L . i l i uz r , , l i p , , s tot.rnir Jjcter,r. ni inr,r prip,rJ.r pr, l , , , ,Jqr, j ,r. \ ' .rsprL.urj.r rLlr
L on i k , , j i sL r s1 , r l . i i p , , i r . i . i r i . l L ,b lL ' . ' i ns t l L r . l . r I r ' i h i n r , r r r r , '. 1 i i j e r r s t , : : . r 1 l i o j i sL r pc ' r r . L . i L i r L , , ' q r l . r l . i , sL i L i j r l . r . r LL ' su j L r i n r i r b tl . ' r i sL r p r , I r . l , i r i u f l g , r , ' pos j c ! l , , r , r n i r Jo r ' , , 1 j , r c i r r , , r ' i n . ' . r o sL r
ß1,]r ,rr i . l l '++1. I f r l l
t i i
IB| NEDZEB EI..HAIIEI.I
slrolTla5l;
3. oni koii irraiu rodbinsko, r ' jersko ikomiiisko pravo' Tak-
vih je naleo tri vrste: blite komiije' dalje komiije i drugovi
I lu [ss ' i r i nern , r ju jed in . t r 'en s r ' r r o P i tÄn iu lunr ' l ten i r .sPo
rnenurih ka(egoriir r-r eietr.r. T.rko neko leli d'r ie el-Jzar.zu! k.urba.
komsiin ,od"ü, el-diarul dienbi je stranac koii nije rodbina Neki
op" , rn ' " , r . j , d , r .e pod pnonr ka tegor i jo r r r ß i ' l i i .n r -zenu ' dok
diug,i lele da je trebr podvesti pod drugu kategort;u l\eKr oPet
.r,r.rir,r ju dr se p"d J2a'ul-Jzobr Inisli na slPu(nrka (Jpet neKr
,-"tr^lu d^ ie ef dzoru zul kurba mlslinan a tliarul-d2enbi nerjer-
rii.. a't"e -'" i" a" je el-diarul zul-kutba kom5ija öija se kuia nala-
zi uz njegovu ku6u a el-diarulul dienbi dt ljnii kom!ija'
,]!j .r-,1-:- .J;! "iir Jr-..; ! ':Jj c-Jü ;;t' ;.c 4:!4t 3:'-' '):
. rr..r !r ji J! JU d;r!l [ri
U Buhariiinon Sahihu od Atie' radijallahu anha' Prellosi se
da ie upitala Poslanika, alejhis-selam, i rekla: "Imam dviie komSi-
"L'., p'" t"ioi od njih da poklonim ne5to?" Poslanik odgovori:"Onol i i ja su tivrata bli ia.""'
Za izraz essahibu bil-di'enb rcki su rekli da se Pod tirrl misli
n . r zenu. dok drug i smr t r r iu . r r ledu ko i i r r ta ie i lbn ALrbrs ' d r 'e
f l i s l l n , 1 s a p u t n i k . r . T i r r r e o n i n i ' u i e l t e l t z r n e m l r t t t P l l l r r c l l ä K o l l
,r l i" r"pu*';t nego sLr time htjeii istadi da je saputni5tvo dovoljno
,"' posiou".tl" i rivaZavanje. 1z- tog.se pak da zakliuiiti da je sraL, o
prii: lreljstYo Preöe de se PoituJe l nJeguie'
Zato ie Seid ibn DZubejr' rahimehullah' rekao: "To je pobo-
zan priiateli." Zeid ibn Eslen,, rahirrehullah, kaZe: "To je n'oi stat
"i-f, iZtl i p.i;""f; i woj postojani s^Putnik " Amr ibnul-As' r;rdijal-
Iahu anhu, pripovijeda da je Vjeroljesnik, alejhis-seJam' rekao:
..)q fl,:* ,irlJj'g jl4+ta--e ""-LoJ g^-r='nlJ'' 'L#jl/-
'11 Brl\^ri, 5 / 22 1.,222.
216
BUDEIIJE AIIBICIJA
"N r jbo l j i p r i j , r Le l j i l i o r l - \ l l r h r r j r l r o r r i Lo j i n . r i l i i e l ; r , r i r r es ro j i n r p r i j r r r l j i r n . r , r r r r j ho l j c l i o ru i i j c l i oL l , \ l l . r h . r j cs r r o r r il i o j i n ; r j r i i r l i o r i l c r i o j i n r l i on i i j , r n r r " r : '
I 1 , , , 1 , , 1 i , L : s , , : i . 1 , , , 1 r , l l , , : . , , \ j . l . i . r l j n . J . r i . , , r . r r j . r r l r : , ,i L , J l r r r . . l . r | , r r i L / , , \ r i i i n . . 1 , i L . r l . , , r , . i . L l i r : l i l i , i j . , i , , ' r , , L rJ rL rq , , l r i . . r , , \ . , . ' L r r . I l r J .L ' . p , , , i r , / ' , , , , 1 , ; , , r , . r r i , i , r , r q , , . r . r ,l . r , i l LL rn i l i r n r r i c r r j l i . r L . r , l r , l , ' , 1 . k . r . q r , . r n , . k , , r r r r t
a . O n : i r , , ' . r r l , r , r . L L n ! a r i . r r f , , ! t . . r L . 1 , r , , r r l [ . , r L . i h j ,! ! l , r r r . t f r l . ( j r L ra i \ . r , , i . r : r r , , r , , , l . r . , r . r l . , L 1 . . : , . . \ . r f ! , 1 i , , l r . l , r : .p l c r . r r i i n r . r ; i n i J , , L , r , , . i n i r r , , . l ' r . r , , , . , , J . r r . r , , \ l . , 1 n i . 5 r , , i .o l , , r LLa r ( i r r r ' . r l r l r r , , i r . , , . r i , t i l . r r r , , , I , , I , ' , , . . L r I . L r r ' f r r r . r l n j r r , rl i , , i i sL : u r . i i i r r f r r i ! . , l i n r .L \ f " i , , , 1 r f i . i , r : r r , r L L . r i r r , l , r , , r , : r . r . r, ' l . L L l . r t . r i i , r i : L r , , r L , , c i i L , , L i . r l : r 7 j r , , L r n r . r r r .
\ , , r r ' , r L i l n r L r r r L L l r . r i r r i c L r , l l . , r 1 , , r . , : p r c n , , . i f 1 , L r t t L Lr . r . j t , , r ' r r , , . r r . q , , r , , r . l j i . L . r 1 . , , i : . , , , . Ln , , r j : r . r 1 .1 . , r , r : i r , , J r , , 'f r . r r r l i , , n r l i t L
U , l r , r i r , l r , ' , . ; p r . : r , , : i ' i , , . 1 \ i , . i l . , i r ( ) f r f , r . , . r , I i L r I I . r i r L . r nI L L n r r , . r z . . r m t , . i l ) , i ! r . 1 n l l . . r . , r l . r L . L l r L , . r L . j r r , . l . l . r . . . r . r i l , r , , :
' ' ' l o l i l o rn , : j e I ) i i h r i l upo r r , r , r r ro n . r l i , n r i i j r r t l . r i . r r n pon r i s -l i o d . r i c I ' on r i i j r l o r r i i j L r r r r s l j . d i r . r r i l r :
f . , i . u ' , : , , r r . r l . , , i . r , 1 , , i , , . , i : r r L r r 1 r , , r r | , , r ' r i i . , r . r , , . l r! l r L f ( ' r r L , t r . r . . r \ I r . t r i L , | ! l ! f , , n L t i r ] , i .
L \ l : r . 1 , r , " , r r . , i , : i , , p r . r r , , , r . , , , , r 1 : l . L r Z . : . r r . L . L , I i i r I . r I r L r. r r i r . , l . r t r r . 1 . . r , , : \ 1 , . : r ' L l L r . r . r i r . , l r r r . L . . r l . l r t . . , r r . . , r \ r .
. . . ' . . . ' - - : - . =
B r l , t r : i , l l aU r r . r r r , l : 1 1 1 l l L L 5 r n i . l f l .
tsL ^- )" :-;-t ttt )j l.?i q Ju (-l-r .:l' dl J-, Jl ji ;,-lrJ Jr.JlJl;q .uL;3 Lr'L
'Kada kuhai öorbu, dolii viie vode i pogledai u kuöu konriiletc i niega poöasti niome koliko ie to normalno.. "toi
\J dva Sahiha prenosi se od Ebu Hurejre, radi;allahu anhu, daje Poslanik, alejhis-selam, rekao: "Neka niko od vas ne zabranikomiiji da ukuca drvenu dasku na svome zidu."r06
Zatim Ebu Hurejra reöe: "Sta vam je te se tako ne ophodite!?Tako mi Allaha, zakucat au je rnedu vaaa PLe6a!"
Ahmed snTatra da ie kom!iia duian omoguöiri svom komiii ida ukuca dasku ili gredu u njegov zid, ako mu je to Potrebno, a dau isto vri jeme ne lreti vlasniku zida. Taj svoj stav temelii na sPo-menutom vjerodostojnon hadisu. Njegov govor eksPlicite uPu6u-je da je duZnost (vadZib) komsiji Pomo6i svonr komlij i ako inaneöega viika kod sebe i ako mu to ne6e Priöiniti njkakvu Stetuukoliko sazna da je tog^ potreban njegov komiija
Minezi kaZe da je upitao Ebu Abdullaha: "Sta da radjn kadar id iu r nekog n) pu tu k rko Pros i qovore i i : ' g ladrn s r rn i " AhmedoJgoror i : 'Mo idr l , r ie , Ino2dr ne Minez i n ; r r ( rv i : S tÄ s konr i i -jom za koga znan da ie sigurno gladan?" Ahmed odgovori: "Nah-
rani ga." Min'ezi reöe; "Ako inan-r samo dvije vekne hljeba?" Ah-ned odgovori: "Daj mu ne5to od toga, ta komiija je sponlenut uHadisul"
Ovo jasno daje do znanja da ie vadzib gladnog komliju idruge nahraniti.
tJ Sahihu oC, Ebu Musaa, radijallahu anhu, Prenosi se da je
Vjerovjesnik, alejhis-selarTT, rekao: "Nahranite gladnog, obidit€
: o rMus l im ,2625 .:c'Buhari,5/110., Muslirn, 1609 - naravno, ukoiiko je izmedu kuie i
kourSije samo jedan zid. lrrrarl Ahmed smatra da je to itekako pravo
komöije, pod uvjetom da se ukucavanjerr ne izazove iteta na zidu.
2 1 8
I REDIEB EI..HAIEEII
BUDETJE A}IBIßIIA
holcsnog ioslobrxl i tr zerohljcni l i :r . r: Inr,rnr .\hnrcJ i l l .r l i l i snr,rrr , r i L r , l , r i e i , , r i c l i u z . rL . r rn j . ' no r , r . p , , l r g rn j . l L i n iL r r i r r r , : L j i L , r r n , r n . ri i n ] i , r l i ug ro2 l r n r i l i i u r , ' g r i t . t ; l r govo l l i on r i i c , i | , ' r cJ r i , s . ri r o j t t o n lLgo ro l i . ' n , , ' l , r . n i i r ' , , . ( )u i s l r . r L r ' . r t LL o r . , , r r c , , . r r i n r i r , rr l ; i L ' ( , n r l L r l i l . r n j . rn i c i r . r . r , L l l . , , n r ! i i . f u r rn r 7 . tL r r . t r ! ' i , r ( i ! l r . r n i . rs t r . u i I i o i c sL r k l l i i r . ' , i l l z r ko r r l i r i r a r . r r ( . r r ; , r r rn r . r \ . r l LL . r .
1 ' . , , J im , rm. r - \ hn r , ' J , r i c r , r J2 i1 , J , t l Lon r i l i i s r , : L r , r r r rL t r . b , r .
I ' r ,Ll LLrjcron J,r nL.nr.L i(. t . i : l ()nr. z.r ol, 'g l ir , l l , l .r jr . l lc. iLLrirr,l r i i sLcpcn r , J i r , g . r i . . r . . L r p l i . r r i r r r . r J r r rL rg , , J r , , s t i n r . r ko i , : , l oL . ru co . l L r ,m i i j t i ncL rz r r , r i . r n j c n . r n i i h . l l , r s . rn j c r c l i . , r , : ' OJ r i , r v rn j i 'Jo f rog sLL . l c , l s t r r r r c zn . r i l n . , L r r r i i r , l i r i L r , r r i i j L r . r . . ' j , : J , , b r :1 , sus
r , , , i r , , r t . L ' I
t r t i . r s r r , r L , , i L r j c 1 ) r , s l . r n ih . , r l r j l r i . . . l . r n r . n . r r cJ i . r j r ' r n i -
c i ru j c :L r uqL , i . ' . r r , r r i . s , , sL . r . 1 ) r , . ' , r : L i t i 1 , , : L .L rn , r r ' i J , , b r - r , r r r r l . ' r n , 'i LL I j L r r l n r , q . r uqL , : i i L r .
:i-i J ,a Jü "- rr iri
9 . J J ! ! t s ! . ! - i - !
it._. '_" -ü 'J -r.- r._, _-!j iu
r - - - . j - - - - - - - : : ,
- . j l - * . , l - . ' . . - . t i r - L l , l - ,
r . j - - , r j p_,<^t _ j ! r "_. -1_. . . t ! , , ,
_ ,e - l i - , - Js ! j " ! l : , : " r -* : - i_ . - !
. ri .-,L' ,. -l*. - -_: .
L . l \ . r J .? l , i i ! , r p r .u , , . i . . , , J I rL ,L r SLLrc ih . r . r . LJ i j , r l l , r hL r , r , rhL r . J r1 . r c l i . l , : ' ( ) i i n , r , . , n , r i , l L , , i u i 1 , , , 1 . . , , , , . ' 1 , , I 1 . . , , i . , i . . \ l l . r h , ' v I ' , , r. r n i l i r e l i , r , , : I i o r j t n r j e r r . \ l l . r h . r i S r r r l n j i d . rn nc l i . r s ron rc gos tupo th r i n jego ru dz i l i zu : LJp i ( r i c ; ' \ i 1 ' r j t t o r l i , r i z r? ( )n i n r odgoIo r i : D rn i r ro i l Ugo ia r \ rn j c j e t r i d . r r r : r . r s re . r l i oü 1og , r j r n r i l o -sl inir (\rdrl i .r l . '
i ! -! . .-c i! Li -:1 -; .: -- i
r : - B n h , r i .
tJLLh.rr i .l , lar " r ' r !1" i r , i r r ( 1 . r r : ' ,
1 ; 1 l : . r l l L , \ r , . . + S ., , : , . . , r i ' i , ' , 1 . , r l L t , , , r .
l i 9
IBT NEDiET EI..HAXII]I
!r ör-, r+ Jli r- L,1';;i Lr AiJr fr? 4jii-: qli ;:X a!-.jt
!r f:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ir Jü .^i! JJ.{il JrJ tr lrU a"ji cr3 .J:e 6hJ14 E. ! rAn, , !
Muslim bil jeZi hadis od Ebu Surejha u kojem stoji d:r iePoslanik, alejhis-selaru, rekao: "Goi6enie traic tri dana, a niegovaobaveza (diaize) izr,osi dan i no6, Sve 5to na niega posliie toga pot-roii jeste sadaka. Gostu nijc dozvolieno ostati kod domadina toliko da ga prisili na griieh. Upitali str: "Allahov Poslaniöe, kako ganoZc natjerati na grijeh?" Rekao ie.
"Da ostane kod niega a dadomatin ne imadne niSta s öime bi ga poöastio."
Iz ovih hadisa saznaje se da je pravo gosra noi i dan a da go-!6enje tra;e tri dana. U njima se cakoder napravila razlika izmedupr.va gosta i perioda gostor.anja. D'zaiza je PotvrdenA i u druginhadisima.
JF Ljj,j Jll ,irl Jj+, ! Ulj JU ,-te j, Äj' ,f @t Qr
lr+ dt ii+r ql" ,ijl !!- .!l J;*1 U Jta; 6;i lP u-ri ) lvl.j-rl u:e f+-. lrj; lrL,: f
j!3 l.Jjü ;. ;U !r,* lc f< lir"ii
/ .',;+;,:t
\J Dva sahiba prenosi se od Ukbe ibn AnTira da je rekao:"Rekosmo: 'Al lahov Poslaniöe! Kada nas t i negdie poial ieS, mi na-idemo na l jude, ne iele da nas ugoste, at. tr€bamo tada uöinit i?'Poslanik im odgovori:'Kada naid€te na takve liudc, pa vam dadnuono ito pripada gostu to prihvatite, a ako to ne uaine uzmite odrrjih pravo koie pripada gostu.'"ro'
lmam Lejs i Ahmed iz ovog hadisa izvode zakljuöak da je
duZnost ugostit i gosta jedan dan i noi, a AhnTed dodaje da ukoli-ko doma6in to odbije, gost ima pravo zahti jevatj od don,a6ina daro ispo5tuje jer je to njegovo pravo a domaiinu duZnost. Postavl ja
:0" Buhari, 5/107.,108. i Muslinr, 1727.
224
BUDEIIJE AI'BICIIA
r c p , i L , rn l t i ] . r L i i r Lo p r .L ro go :L l i i r r r , L rz rL i i . , i l 1 r c l ] i . r J , , n r . r i l o , r l l i' ' r \
l l L . , , r . j J i 1 , , , Z rn , i / . \ . i 1 , . r . r h i , , , . l , L r l l . r , . r . l i : \ ' . LJ r i l . r t LL r r ,. r i r i q , , ' t r i i , i n l r r , , i . , r l i s , , ' r n , . r r r l l , , ' i L , , r r r r r , , i i r . r , , 1 . p , r . r r , , ., , s i n r r l i , ' f u i LL i c z r , , p . ' r i L . r ' r ' r r : ' i i : r r , r n . r , r n . / . r . \ , , i i i r r i .
P r tn , , s i - \ l i r . r L , i r \ . i J , , J . \ 1 r r : . J . r p r r , l . r n r . l i , , i . ' r : pL rL 'L r j . , i r
l c r ' , L , J iLL . . , L r r r . , , n i r r r . L r , , r . J 1 , . , ' i i l r p r , ' JL , l r rLJ r .Lh j J j L rs , , ' r i r i i l r r iJ .Ln . r \ l r Ju r i n r . p r , rn . r r i i i . r . r r i " ' r " , l . r i r r , , , , 1 , . r , . , , . r f r . n r , r s , , r i i , , r lq r , ' i u l i r , t i JL ,J . ' ! r r l , , n r . .
\ , r l i on r r , ! , . 1 n . r ' t . r ! . r l c , l . r r r r , , [ , , r r , r . r , l . r ] i 5 f , , 1 , . r \ . / . r LL ! r1 i ii l . r r t . r l , , r L , r L , J ros i p , r J i . ' Jn . r k , r i n . r r : . r J r r c : . , ' l l r n , ' L i . . r r , , n . rscL i , r l r i , , nc l i i l i i i ' . p , , r r J pL r . r LL , l i l r f f , , l . r / f FL r l r r . ; ' ( l ! l . \ h 'n r i ' .
sc p - . r ' . r r l r . J \ , 1 p r . J .1n t . r . l - . r t , ' JL r . . r , J r i . g . r . : p r i 5 ,111 r ' j l o r 'n r i p r rn , ' . r p r . J . rn i c L r L , , r . n r ' r , , i i . i . r ' . r . r , , l , . r r . z . r p , ' J l r JL r . rh ., , J r , ' s i i n . r n ru ,L i r r r : r . r i n . l r L r ' l r r r r rn . r \ l n , , s i : r i r q , , r i L , i . r i c i r . Lp . r l i r LL L ,L . , l . r LL oq r . rn i i i l i s , r r r r , , r : . r r r rL : s IL r r r . r l . r . i . r . i r , ' J l , i u . r r r t i i i -t c r ' 1 . ' r . n i l r Ju ;n , r n rL , l L r . , , L ,n r , . . i r , l r 7 . r r . rL i . o , , . , l r : , , r r o r . J . r r j L rl i ' ' i c . t l r i n , , . l oL l n l , ' g r .
S i , , s r L i . ' . J r L L : : 1 , , i L r . . ' . , , i . r n . r r I L , \ L ( i \ . r r r I , r . r , t r r L p \ , L f L L r r t L -
r , r : r 1 t L rq , , ' r ' . r i , r n i . r . I n r , r r . \ h r r . , l ' n r r i r . r , l r i . ' . r r r r , , p r r i . 1 . r r , 11 ,1, ' L r . r , l u r l . J , , l ! r i L , n r ' ( , J , rL , i r r . r , 1 r ' L rq i i t r . c . ' i , l . r r . l l . , l r : r r r . r r cL ih . r r l , . L i r . l i p r . , r v r i r i l i . r , ' n f r . l . l , LL l i . l r ' 11 . , r . \ 1 , . i L r l . : , 1 , . l t . r r l - t . il l L : s . r i l : l - \ n r i J i s r r . r i r . r i L J . L . L : r . r i r i J . L n , r r . r , i r i l , . , , ' r r l , , r l r r l l r ,s i i r i . r l i , , 1LL J r , r r . r c i n , ! r 1 i q , , ' r L r
\ . I i l L r J i n r ' l r 1 .1 1 , , ' r , , r . r ; r 1 . t r . r i . t r . i J . rn , r n . r l . , , , r n r r , , ,J r r . r i r , , i i . \ l . J L L r i L r . . \ h r r r r , l i . r , , , , , 1 1 , . r . i , , r . l i r r . r : ( , , , ' L , , r . r r r .
i . i r J r : . r I ' r , ' i r , , i L ' i i r . ' , , , i r ( , n r \ , , , . r i , . ' , ' . ' . r , l . r L , , r : r . . \ , l . r i . 1 , ,l i . r h , , , n i r r i : 11 , . , , r J , r 1 , , q , , ' i , , r , r r i . . 1 , i l r , a , . r , r i , l . r r r . r . l i . l . r , h : l Jc r rt i a n . r l n r ( i u r i i . a i L r i i i . : r , , : : l , t : , - r l - : \ , _ ! r + i - " _ . " . : , ; " , . ; 1l, l . t ,gas/otl i tnatn j t t t i inio i pt oiz'"oLIt njct inc nt t t i , t j t l rcl io. i ta; ' , t t t l tLir i i ton<ttsht r,r:zlobl i ,r. ( l t1\t i l r t . (.r--7J.) Ir, rL' rr 'LiI , r anL r r . r f L i (pu r . r c . r i r i r , r r . L , , 1 .L .1 . . r n r t ' . t i r i r . : z , l , , l , L i . r r . r L , rn InLhk . , , r sL r p r i j r \ p ( , r r rnL r i . r l 1 . r . l r s p , , r r , , . ' L r l i , , r . { Ah r r . J J , ' [ , r zL r i , ': r ' o t sL r t i , : r ' r . ' r p , , r r rnL r ( . . r p r .n , , . i , . r L l ' u SL r r . i h l l L rL , r r i q r l , i -
tt L
rrl nEDltt tl.[ArBEr.l
l jeZi od Ebu Hurejre, a u njemu stoli da je Poslanik, alejhis-selam,rekao: "'Ko vjeruje u Atlaha i Sudnli dan neka li,epo ugosti gosta.''Allahov Poslaniöe, koliko ga treba ugostiti?', upitali su. Rekao je:'Tri, i sve 5to bude vi5e od toga je sadaka.'"rlo
DZundub ibn Revaha, rahinehuliah, veli: "Donaiin trebaugostit i svog^ gosta jedan dan i nod jelon, koje ne moZe sebi i svo-joj porodici uvijek priuStiti. Nakon tredeg dana gost 6e jesti ono3to Iede domaiin i njegora porodica." Medutim to je diskutabilno,a kasnije 6en,o navesti hadis kojeg prenosi Sulelman, a u kojen, sezebr rn ju ju dodatn i t roSkor i p r i l i kom ugo i iavan ia .
Ibn Omer odbijao bi jesti inetak onoga kod koga je doiao ugoste poslije tri dane i naredivao bi mu da tro5i za njegove potrebeIbn Omerov imetak.
Domaiin in,a pravo zatraiiti nakon rri dana od gosta da odeod njega 1er je on izvri io svoju obavezu. Tako je postupao AhnTed,Allah mu se snilovao.
Poslanikor.e, alejhis-selam, rijeöi: "Nije dozvotjeno gostu os-tati kod doma6ina toliko da ga dovede u iskuS€ni€" znaöe da gostne ostaje dugo u gostima da poöne predstavljati teikoiu doma6i-nu. Medutim, posta\.l ja se pitanje da l i se to odnosi na tri dana ko-liko traje goidenje ili vile od toga? U ovon, periodu koji nije va-dzib bez sunrnje je h.rr;nr go.tu ostajit i u nierru na gore <ponre-nur nAöin. Medutim 5to se t;öe ugoliavanja koje je vadZib, a to jedan i no6, tu se postavlja pitanje: da l i je ono vadZib onome konema niita u kuii öime bi ugostio gosta i l i je ono vadZib samoonome ko je to u lnogudnosti.
Egzaktnije je da je to obaveza sanro za onoga ko je to u nTo-guinosti izr.rliti. To niSljenje zastupaju neki muhaddisi, kao npr.Humejd ibn Zendlevejh, koji je rekao: "Nile dozvoljeno gostutraiit i ugo!6avanje kod nekog koji nije u stanju da mu to onogu-
r" BiljeZi ga Buhari, l0l533 u slijedeioi fornri: "Ko vieruje u Alleha iSu-dnji dan neka poöasti gosta."
222
BUDEIIIE AIIBICIJA
I)rcnosi se oL1 SLrlcinrrn.r, r,rdi j .r l l .rhLr rnl:Lr, J.r ir r. l i ,r , ,' ' l l l :rhol l 'oslrrr i l i . r lcjhis-selerl. nrm jc rrbr,rnio r l ,r se r;rcl i gostrop tc rc t i n lo on iu r i t o l t e I noTcn lo podn i i r t i . '
- \ l l , i t z rL r , r r l , : n , , Jon r . r J inu i z l . r q l i r c L i , , J . rL r i r r r r r i , sL r , r i -n r z l r ' q g , , s t , r i l i u l ' r ' , . r L i r , n , , i r ( i ncn r . r . ; r , , r , r r r r , , r , r , l j cos r r . j zr r , g , r sc c , l . i : r . l . r z . rL l t L r ;L r i J , r n rLL r i t . r , r J ; i l r i zu , r s j r i ! r i \ r L r j i r . lr i i c os in r onoq , r i t 0 i n r . r l i r , . i s . [ , r . P . r r l i o l i L ' J r j t g r n rn r . r r i i l i i r
r l ; . . . . .
Uho l i ho h i e J , , n r .L i i r , , J r r l i : r o r r , ' q J i j . l . L L ' l i o r i s r g , , s r ,1 .i , r l i o j t r , rm p r i i cho pou rL , i r . l . . r o i r o r . u , L r i i n j o r : n ' r r i l . r o ho j t l rj t ot, j ,r l l lcno: :;-,"- ! J j _,,. !+Jr _1. r;: -. . : . . . i t i !c iolcnj intd ncgo scbi, ntnla int jc i s,nti t ta l)ottcl)no... ' r lrL I l .r ir . i l I toL ' i L . i l : r on . l . r dc le r l i . r r ' r s t i r L , s tL i r i c l n i l o l c L l . r r r i l j i r os r i . , r l i n i i c!.r!l7r Lr.
l l r Ju t i n r . L r I r , ] l l i , , b i s . r zn , r , r cos t , l . r q , r Jon r . r t ' i n LL ro i i u i cs ro i rn r oL . r r , Lon r j o l . r - , : ' l ' r , n r : r ' L ' i . . l i d . r l t , , j . r i . . r o c , s t r r i L j n . r s rL ,i r , j l i r , i i . c , r . l r n ru n r f l l r i l r ' . 1 , , 2 \ ! , l j f n ( i p r i r r i r i r r j i ho r ' , , g , , s r r , pfrrs!r 'o. r] t lsno\Lr h,rJrs.r LL k,, j .Dr sc l i .r7r,: Niie t lozlol jerro gosnr d;r ostlur korl donrrairr l l lol i l io di g:r r lolede Lr nczgodLr. '
l . r l od r r 1 . uso i . , r r r r t . , r 1 , . 1y . ; , . , r r i , , J , r r . r l ' j z . r r , , 1 . , t o . ' L , , r r . z , r\ , r r t , 7 , r 1 rL r . l i r , i i i r l . r i L r r r r r oJ s io i c p , , r r rL ,L , i po r r . cL r r svo j i h ; . orod i c . r . l i , r r , i t , , i t s l LL . ' . r i i : i r r l r i r r , r r r j c l r L . l i ; r j . r , ' J l , r nc i . . r , l t h . r -rLrl l iu,r.
l r r . r r r I I . r t r r l ' i l sLLJ i , , j . r L r r r . r i , , r i r g r l i ch , r J , ' r n . r . ' i n . r I r , Jl i . q r { ( , s t . 1 ( i ! 1 . . , r { ) L l q . 1 n L � l ] r . i i r r I L , L r l o s r i r j r ' r l i . r \ i j S l l r i . I n l ( lprgrtrninr. I . , . r l io . l .L , l , ,Lr.1r n fu! l f / t , ( )q Li ,q.r qr j r ' . in l , . r , l s,r rrrnr,ri i n r t L r q , r s t i L i r r i L i i r r r . r r r r i j n . r L , r i r u , r j j
' l r r , i l i r r j L r q o ! r : r r ' . r u j . r r r - c
t ' . l L r b j L i L L s l i L , r , l L L r n r l j r i r ' r r o s r L r r . r . t l . r , l l ! l t , , l q , , r , , r j o r o n r . L r . L , , rr . r z u u r c t i r , r l i o , l . r s . , , ' n , , J u , , , 1 n . 1 ( , n ( , q k j i ; , ' s r , r n r p r . l i o L r i J . r n , rl , r l i , ' ne L, l , l i nrrcir . r JL,rc, , u ncLrgoJnr, 'L i p.r J.r Jonr,r i in poin.,p l i g t , r , l L . r t i z , r L r . ' i r r l . n L L . . r , l r l r r i J r , l , r z i L i L , n r 7 . l j t n , : s i r L r . r c i i L , i , r , rt r i n,r i in J.r r l , . r s. , l . r r t r ' . rJ,r ; . , ,ni i t i . '
l l l
t8t nEDiEB Et.fllttEl.l
Ovo öto je Hattabi rekao diskutabilno je. Njegovo je tuma-öenje hadisa ispravno, al i ga je porekao. Nain,e, ako gost dode ugoste kod doma6ina koji nema öime da ga poöasti, mogu6e je da tonavede domAiina da nlu se ne olrraduje i da ga prisi l i da uradi onozaito 6e l: i t i grjelan, bio to govor i l i djelo, a to ne znaöi da 6e onbir i grjeian zbog toga 5to ga ie odbio ugosli t i zato l to ni je bio umogu6nosti. Al lah najbolje zna.
221
HADIS BROJ 16
l ) L . L r , , . L . . , , r l r t : L l l r , , 1 , . , r . r i i r l r r L r : r l : L : \ e L i i o i j c ll e i r . \ l l . r ho roo r t ' r , r h r i l LL . . r l L ' j h i s \ r l . r 1 r : I ' � f ! t L i f r i . i I n i n r i -r . " , 1 . r r i . r : - . : \ . , ' . . " . i r ' . , ' i , i ' , i ' . t ': l \ r s l rn i l , n ru opc r r ' . a r : \ r r rL l i s r l '
( 1 , . r l l l . r . l , r . , ' r l i L r i : r : r r t . , . [ , , I i ] r : , r : r r . I . . J i r . r I l , Lr . r l i | . r . . r , , r r , , J l r i , L r l l L r , , . , r \ , 1 1 . l . l r n . L i : . . , 1 r . r . r . r l . r r . 'i . r . r : , , . , . 1 I L , L r \ r l r . r ( r l l , , r r . - , , . . r l . r r r . . r 1 , r . r r , , . : L . r . . r r r . : , l r . r r r; . , i , ' r , . , , , , ' . i . r . r : . . . i . . , , , 1 : , r . - . , 1 , , . 1 . , , I t , , \ , i : . , , , I I L ' r i l L r , r, r . l r r , ' : r , r L r ' . r I 1 . . l l L L , l L : . \ r . . . r , , i , , : r . , p . r , , ' i , ' , 1 I L lr , i , i . r . l l l L L J , , i , . 1 , : : . , i t , , \ 1 , , : , r , I , 1 , l r , , r , : . , , . 1 i . J , , i . l ' : . , . 1 ': r , . . \ r . . . r , , : . , l r r r , - , ' \ ' : , r , , j . , , l I l , L , : . r l : l r . r , . 1 I r , ' I I L r . : r .i I : 1 . 1 . : . i . , . , . t . , 1 , , . ] . , i . , . : . , , , , , 1 . , , ' : 1 , , . , , , . : , ' , 1 I I L , : l , L il r , . r l l r r . r . I I ) . , . r 1 , : r . \ r . , , . r ' , : , r . l r r : r l , . 1 , , r . - , . , r r . r . i , l . , , l
. . 1 r . . i r - : i , i r ! l i , l r ! ' r t i , l , i : . r r r . , . , , - : , r i ' i
. r r r ' . r l , . r . , , : . i , r . l , 1 . l , L . r L , . ; . , r L f . r r , , r 1 r , . , r
l ' , . 1 r , 1 . , r . r : , ; . , , . r 1 . i . 1 . . , : . r , L . , 1 i r . r , L : . L L 1 . , r , ,r . r . i , : . r , . . r : ' . 1 i , r ! ! i , , , r , . . i . ' r l . r , , i . . r I r r L r . ' L . L : r r , , 1 , , , L : r ,
r . r , , i . , : r : , r , . , i L : . . . , . , . . r . , r , 1 . ; l. ' . r 1 . , , r , . : , r L , r . r , r , : , . 1 r , l , \ r r ' .
l ) . , . r - r r . r \ l r . r n r , . J . . l : : r . i , 1 . , r . I ' L L . , r r 1 . , , , : . , 1 r : '
I t r L \ 1 L r L , . r , . r r , . : ; ' r L . r : i i . . , r r L . r r r . : r : : . , 1 r , , . r i i . , p r , , r . r i L r
IBX REDiIT EI.HAITEII
jednoj r i jeöi", te inr on odgovori: "Okani se srdZbe!" Itram Ah-
med, IslTah i lbn Rahivi ja takoder su Li iep moral objasnil i ostal l ja-
rTjen srdibe.
Rijeöi Poslanika, aleihis seLeru, uPudene onorrr koj i je trai io
da ga posavjetuje: "Ne srdi se!" podrZavaju dvi je moguönosti:
- da jc Poslanik, alejhis-seLarr, t irr nemieravao nxredit i uzro-
ke koji kada se uprainjavaju, za Posljcdice irraju l i iep nror^l kao
ito su plenenitost, dareZlj i lost, blagost, st id, skromnost, suzdr-
Zanost, pra5tanje, prigu!ivanje srdZbe, Sirol iogrudnost, nasrui j irno i
r^spolozeno l ice i tome sl iöno. Du5i kada se okit i oviru svojstvinai kad joj ona postanu navika to ie ncrrlrinovro stvoriti snxgu da
odagna srdibu kada se stvore uvjetize n1u;
- da je Poslenik, aleihis-selam, t i f ie n^rnjerxvao zabranit i da
se postupina osDovu onoga ito zahrjer 'a srdäba, vei se treba borit i. . r sobo rn d , l sc on , i z l r j cgne i d r se ne pos tup i u rez i ' on i r r r i Lo
on . r n .L l . r2e . U ro rn kon tck .Lu UTr i i . n i k r i e : - - ; i " r - ; ü " !,{-J:,lt "I kada Mtsaa srdiba mitru..." (El-A'raf, 151.)
Ako öor. jek uspilc izbjedi ono lto nu srdZba nalaZe ibori se
proriv togir, otklonit ic od sebe zlo srdibe ico 6e ga strnjc brzop ro . ' k ro d . . q r r r i k . rd n i j e r : z rdc . i l o . U to r r r zna ie t i u i c ' Le i ' i e l :
1.'-j t ;', --u . Jii -. ;) 'J;L<' "h "...koii stLlibu
sar.'ladujx i ljudiia priftaju - a Allab t:oli o1rc hoi; dobra diel,x
öirc." (Al i-Inran, 13{.)
Poslanik, aLejhis-selam, naredivao je srcl i t in,a de se pri l , lare
uzrokA za otklnn'anjc srdibe a hlal io ie one koji su znali olLacleti
sobon u takvim trenucina. Sulcjman ibn Sard, radijel lahu enhu,
veli : "Jednorr pri l ikom, dok slno bi l i u druitvu Vjerol jesnika,
alej lTis-selarn, ncka su se dvojica poöela svadnti; jcdan od nj ih sav
crven i zaiapuren ulr i jedi ovog drugog ce Vjerol jcsnik reöe:
,irl Jr Jl r, o1- r --:-l Jl; -:rz ,, crll- i' i!-.:-Äl ,P
,.i;9 r.a.l-rj L;; +t- .*r IFJ-IJ J.J,[- "J3..'-J fLJ 9b
,J .r4 L * '-," jJ ut-; ! i-15 +'i i cjl rLr '':J." '!l !,t .-,!l JLir
.;r J-*jr t- c.,i !1 J.-l lrl-ü r"-rl juJl j" ,ilL;r'l Ju
226
BUDTIITI AIIBICIJA
^ i i t . , 1 . , ̂, . r n i L J , r L r r i j . , I . , i . , , i f , ) \ . , j f L , L l r i r q , , r i , r i o . , r r st r i c l j e { o \ ! \ f ( l t I e . 1 , , r L l . r l , i ' r n r o r - c l . r o : L r j r i . r r r ' , : \ l l . r h L ro J L r l l c t o g i L ' i t . r n r l . \ ' l r . r h i ' . ' i , h r . r r i i c t , , n i i , r l . l L L : Z . r l n i ' ia u o i r i , \ i l o \ j f \ , , i l . . r l i j l , l , . . l . r n r . l . , r r : ( r \ r i i n r L , J q o i o , ' i ;
l , r n i r r r r l L r L l l '
-*_,,:* .1 ,:r -- - ) ,. .--,,-
- - ' . .
l ' : . : r , , . i : r . r ' . \ l r : . - r i l , L I ) r , L I , l l l . , , . : , i , r : lr r h L r . . l . : : . \ r . r ' , ' l . . : r j | , r l . j l r . . . l . r r . r 1 , , \ 1 , , , . r , r , : l r ' , , , 1 r . r 'r r ' r d i . n r l , r s j r r l n . r . r l i o q . r s r J T h . r i r r , h i r . r . r f L , \ L i . r . ' l . r l r s r c l
r L r . , 1 , , [ , r . : , . . . i , r r , i , . r " , . , i . , i , l ' . rr r r r ' : r : . . p r . r l i , , . I . . r i , , . : r . : . . r . . , . i r . . , , 1 , . : ' , : r r . r. . ' , r L r : L i r r r r j r l r : r r , . . r r : . l j L . r : r r : r . . . r , . , 1 ' 1 , L L r . r . . L
J . r L : r . : r . p , , ' 1 ' . . . . r . 1 . r - l r ' . r : r , 1 : : . , - \ . ' . r ' . i 1 , , . r " . : .l : , , 1 , ' , l ' , ' , , : 1 . . , , , . . , . , , , i , , . , , i . r . , . . . , , L r L , ' . 1 . ,; ' 1 , , 1 , r 1 . : L . r ' : . . r L : . : . . . L , r . r i i L r , l r / i 1 , i t J L : l ) , , l i i , , ( l o r , , { . r l , ( , j i' j r i l i r o n . r j i t o ' j u J i l , i r L ' t l , L , l j i L r r t , , r r L , g . r l , , i i ' L , , j i r , , n r 1 i L o ' r r , l i h i r
i c h o l j i L ' J , , n , , q . , L i ) i i h , , { 1 . , : ( ' , , . , i l L i j l h o ( 1 . , h i L i . l ' , , l j i , , L l l n , , s . rL L r i i t r i i l '
l , r , . ' . . L , L 1 , r i 1 . , L i , r , . : . . . ,. : t . . , : i r . . l , r . . 1 r r . r , 1 . , , r r ! l
f , , i , ,
l l r . l , , : i , . - ) l r . , . ' -I 1 , . l . ) , ' , r , . - \ l , , I : : 'I ' l L ; ' , , . l : . -
l . l
. , l , ,
IBII RID'EE EI.HATBII.I
t o i e Donov io t r i Du ta . " r r ' l _o j e r ' r kode r i zuze tno re l i t r ns t l cn l i i ek
o .o t , i . . d ; l r " i e r se n ro ie dcs i t r d r r ' r s l de r r i 7 r r l i i e r r r c ' rd ibc rek
,r" ,r"!to rbog öega 6e se kasnijc, k;rda se srdiba sti5^, kajari, kxo
npr. razne pso\,ke i dlugo lto r oi-e Prouzlokov^ti ogronlne ltete'
Zato rko on za vri jeme srdibe bude sutio, bit öe Postedensvog tog zla.
Divne l i su r i jedi l \4uverreka el-IdZli ja, rahimehullah: "Nika-
da me srdiba obuzela potpuno ni ie' a u srdzbi sa uvi jek lut jo pa
se nisar,r nikada kajao zbog neieg ito s:rm u srdZbi rekro "
Oner bin Abdulaziz jcdnog dana se rasrdio pa ga je sin Ab
dulmelik, Al lah im se srui iovao, uPit:ro: "Ti lodo praloviernih, po-
led s tes . r t og . r i t o r i i c A l l . r h d ro i ' i i r ne r . i r od l i f ' o t ro s rd i<
.e l i 2 . r r se r i , AbdLr l r r re l i ku ne ' f d i i ' r eae r r ru Onre r ) 'S t1 In i
vri jedi noja nutrina ako u njoj ne nogu prekrit i srdzbu d^ se ne
vidi," odgovori lnu.
,J JU d-r 4rt' at }* 4\ 3"'c;a7 s\ ;' ;e-:'Ät 4:
f e: -;-Jt t.n.-i Jr.i J jjl {J.|I [j j: i'l! +dl
ie./.,Jl i_rJ.j 1- Jtt d--r 4' 41rl & qJl .,' .)r.- ail if d-a--i.; J-! rjjJl ,:K,.l3.JJ: r! Ju JFrlt cr;'! 6'ilt UU .S^;
*-)Nt je
U dla Sa/rrü'r prenosi se od Ebu Hurejrc' radijallahu anhu, daje Poslanik, alejhis-selam, rekao: "Nije
iunaöina onaj koii u hrva-
niu sv€ obara, nego ie iunaiiia onai koji vlada sobom pri srdz-
b i . , , ! ,
;ij, jl-'.:+J* J. a-L r,l-e 6j-rJl9 >vl: -.i, -r.ri11")l 6i:
ii ök^--i r-^i Lln drs j" J$ d-r ""1" ,iil ..1!" "Jl f *+t.,r: )+\ G\ ,J "4 .;-;;)!Ll ;r:Jr "F Llil 1-e {rl "Le: "j'!,
' ' " Ahnred, I /219.r '? Buhrri, 10/517. i Musliru, 2609.
228
BUDEIIIE AIIBICI'A
l J i l j r ; i i n r r r l - \ 1 rn r . , l . LbL , 1 ) , r rL r , l . l j r . n r j u j j t l , n \ t , r Jz . r L , , l\ l LL rz , r i L ,n LnL , ' , r . L I )u L i l r rn i ; . r . r . r , I i i . r i . r i r t L . LnhL . , l . r i , \ l . r , , f i . \n i l i . , r l c i l r i s s r . i . L r r r . L . l . . r r , : . \ l l nh i e n r S t r Jn j cn r l . r nu i rp r . i t l . r i hl j ud i p roz r ' : r t i onoc i ro u \p i i f r , r rhd r t i s r . , r j r r s rdThr r L r r renuc in r rked;r je u nrogLrinosri irpol j i t i jc. rt ic rnrr r l .rr i r l ;r iz.rbere Lojtr Irojeod r;r jrki ir t l jcl ic;r. '
I l , r su . r , rh in rL .hL r lL ,Lh . r , . i : - 1 . , , , , r L . r , l ( ' 1 , / . i r t , 1 ( , r , , r . . . . L i r i( , s ( ,1 ,1n . . \ i l . r L i c s . r ' . r i r L r r r i i c i L . rn . r i \ ' . l i ! j . r r t i , L r , rL . l t , r , r L r . rh .! l r . l s i i s r r lT l , j '
L ) r c i L , i r r - i sL r .
l . r , t . r . I I . r , r nrl ,r:
i r l i . r z . r n c i i r r i , : r i L 7 L J r r r , l L L i r , p r t . r r . r n . i r , l r L L i , , L , r i . r , n j , r L rn r r ' q o r u I L r r i s r . ( ) n ! , n ] r l ! L , n r . . . . i . r r . i ; r L i . r z , i n c . . j r r r . r , n . r i r , q . r l , rg n r l i J . r t r , r i i r o T t l j . r r r , , r i n r t L r r r \ i r r , r . n r i ; r ) i n r . r i . r , , . l r r r . i n r , r r , rl i , , i . t n r i s l i J . r J L , g . r J , , i c s L i , 1 , , l j . g . r . l r I o j c r r r o s L r i , J , r l . i L r , r , . lt o g . r l . u J . r . i L , r , r l i . r r , , r i r r , i L , , i . r r , , q L L , , L J . r i : . r r r i L L i . u . r , r r lLuJe t .r l ; r . r :
s r . r h i . J . r . , , b , , i , ( , , 1 n , . ! ! , , . 1 , . , . , 1 , , , ! . , . . ( ' \ i . 1 , l , r , , t , , , 1 n . . .: . r . p r i b j c i i i . s r i r r r . . J . i r l n r z . r L , , i . r s r r . r i r . . r J . r , : . , , , 1 , r 1 . . q , r , , , 1 . r qr . r t L r , r i s i r ' . r L r r l i , , J . L r r n , , . , r , , . 1 r i r h f r , , , : L r L , j L i j u . r l , r . r n l . n . L ;
\ i r , r s t l L t , t n t , r r l L r i f r r l r a j r r . r , , i o i , , . 1 , , r . r . r r , . t i j n r t , .n . r . L , r J L L t , : \ l i r p L r r . r , l L r r , r L r , , i l i . r n . . . . n r r r L r , t . z . L L , r r r i r : n r , . k . r r ,i I r r . L , L L r , 1 . l i r ' . r , l r . p l , , , r i . . r l [ , , r , , r . r . ' i . r . r ' , , . , , h r . L i t . r r r i . r . r r , , i
s r , i i f , r r L l r L a . r r . l i r r j r r , ! . l l i , l . r , ! , , , l . r q . r , , , t ' r , l , L r r r L r : , rJ n i , . r i u l , , , i . r z n j , l l . . . u . , 1 , . i l j l . , , r r . r r r 7 r r . , , \ \ , r r ( r r r , , r 1 , { . iL r , l i n r L r 1 . r . r n i , ' i L . L L r r r l i , , i r \ 1 1 r ; , r l , r J . : i L . r . 1 , , L , . s L r r n j ,f | l i L r / . , j l , L f f f r : , , s r , l i r L . r h , , i . r : L L u . r l , r . L | i . r r r . l r o ' r r , . L : : L r i , l L t r , , .u L l , r r ' , r r t r . L , r z n . i n . r . i t , r i . r l r . : r i . . l i r , , i r r , , q . r r . r , r . r r u n . i \ r r L r , l l . l. l r . ' 1 . r . l i . r r ' . 1 r , s r : : I l . r . r . r . p . , , r ' k . r . r r . r r r , , L . . r 1 , r l g , , r , , r . r n r , , 7 J , r J . rL i , ' s L i q n . i r L . p r r l . r r . r . r r . r . | , i , , , r , , . , J . . i l , , I ) : , i l , i , r t L L , i u . lf - r h c r r u . I i n r , r n . r i , , r i r . r i i . t : l i l , r i i . , . r L i , l . r r r i L i p . . , 1 ; . 1 . r , . L . l ; 1 , . p r ,
l l 9
IBX NTDZEE ET.HAIEEI.I
istekne razvod braka posli ie kojeg sli jedi kajanje.
Dr.rinost je vjcrnike da se njegova strast ogrxniö; na traieniesxrrro onog^ iro mu je Uzviieni Allah dozlolio i ako to bude up
raZnjar,ao i iskrenim nijetorr, dobir 6e nagradu z:r to, a niegova se
srdzba trebx koncentirsatina ono ito 6e odagnati neugodnosti ko-je susre6e on i l i neko drugi pri l ikon upraZnjavanja sloje vjere iproriy onih koji su nepokorni Allehu i Niegovu Poslaniku, kako je
to UzviSeni rekao:
g ir:-t./.:Jr'gt'/ *:J Ciü isllrt i+*. ;ttti.4.itii J+ +r"'-:8,
"Borite se Protio njib! Allah te ib rukana oaiin kaz-
niti i pon ziti, 4 aas te Ptotio njib pomoti, i grudi
vjentika zalijeöiti i iz. srca niiboaib brigu odsttaniti..."
(Et-Tewbe,14-15.)
Takav je bio Poslanik, alejhis-selam, ni je se sYetio zbog sebe
ali, kada bi se prekrSila neka ALlahova zabrana, nlegoloj srdZbi se
niko ni je rTTogao suProtstarit i . On nikada svojorn rukon ni je uda-
rio neku Zenu i l i robiniu, osin u borbi. Enes, radijal lahu anhu,
slui io ga je desct godina i nikada mu ni "uh" ni je rekao Nit i mu ieza neito !!o je uradio rek^o: "Zaito si to tako urxdio", i l i ako rTeS-
to ni je uradio, da nu jc rekao: "Zalto to nisi uradio".
U dtugon prcdanju stoj i da ako bi Enesa neko od Poslani-
kove porodice ukorio Poslanik, aLeihis seLam, rekao bi: "Pustite
ga, da je to bi lo odredeno, desilo bi se."
Ai!a, radijal lehu anhe, ie bi la upitana o noralu Poslanika,
alejhis-selam, pa je rekla: "Niegov moral je bio Kur'an "r1'Znaii da
se Poslanik, alei l , is-selam, ponaiao i r- ladao u skladu s Kur'anom
Ono ito je Kur'an hvalio, Poslenik ie lol io, a ono ito je Kur'an
osudivao, on bi prezirao. U dmgom Predanju stoi i da je rekla:
rr' tr4uslin, 7-16.
230
BUDEIITE AIIBICIJA
( . r r ' , , , r . r , , : : l . L r \ . i l . , . ( , r . : . : 1 . : 4 . . . . r , : r , l : r . .' i r . r - , i r , i . r , r . i . r r i , - 1 , : r r i , r l i , L : . i , , I l r , l r .r . r . l : l , L L L . L r l r L . r , :
\ r . : , , r , , , , , , r , I , 1 , j , , l i L , , , r / , . : , , r , , | . r , j . 1 , , , , , , , , ,I L : : r : r 1 , , , . , . r . 1 ' \ , , l r : r . . r , r , l j , , l , : , . . , , , , r , , . . r r L , l ' , . I 1 . .
l \ . , . r . 1 l ] ' L i . . r . , ' ] l . . ' , 1 r . 1 , , ' ; , . i ! i , r , .
l i r : r r . I : I i \ i : . r , r . l r . ' :\ i ! . r : , . , 1
,.Lj -*;
,,.. .ll .-_. -: :.'
' ' I , o i l . r n i l . , r l c j h i s - r r l . , , r l . h i , i i f \ 1 i J , , i i i ( , , 1 , l j . \ ; . f r L , , i f , , , ) ir o b i . \ l i . l , . r d r r r e i r o r r r h i r o l i L ' . r i J j . l : h i ' n r , , r , r r . r l j . . : , , r r , r r l ia U .
g . r . r l i i L : t o s t rp l j i r o p r , r | r i o . '
t \ , . 1 1 i . t , . 1 i , , t ' r L ' , , , : ' , . 1 , . \ l r l r ; , , , r , . , , , , . . i . , . , , 1 , i, i i r . [ i i . i . i . i , , . ] \ r . : , i , , l r , p , i . . , 1 , , , r , i , , \ i . r r . l i , . t r r . L. , L i L , , . , I i , ' i , , , , . 1 , . . , r l . , t : , : . , , . : L , j t , : . 1 . , . t i t . . . i i . : : L , ; . , , , i
. . \ r . r . . . , _ r r , . i . r r . , , r li , n . l i a f o n l l t t ) i ; \ l i 1 ' . r t u , i \ . 1 1 , \ . \ l i 1 , r l '
I . . r . l r . r r L : . . r . , , : 1 . , r r . , 1 . , , , r r r r . , , , L . l ; , . r L l j jr , r ' . : : , r r . , , . i r r .L : ,L , ; : , s . 1 , 1 . r . , .
t l L
IBI NEDZEE EI..HAIEEII
zatim odrZao l judima vaz i nar€dio da se ne oduljuje u namazu.I i
Jednom je ulao u dZaniju i ugledao ispl j tn ak u pravcu kible.l{asrdio sc, zatin g:r nogom srkrio irekeo: "Kada se ncko od vasnalxzi u nemazu, Allah je uist inu ispred njega, zato nel<e niko nepljuje u namazu ispred sebe."::r
Poslanik, alejhis-selam, olako je dovio: "Molim Te, daj mi dagovorim ist inu u srdibi i zadovolistvu,"rr i Ovo je vrlo plenenito
icr öovjek bi trebxo govorit i ist inu, svejedno to bi lo u srdZbi i l i unorn]alnom stanju. No rnedutim, vei ina l judi kada se rasrdi, nekontrol i ie se i ta govori.
U Muslin-rovom Sahihu od Imrana ibn Husajna, radijallahuanhu, prenosi se dx su na jednon putovanju bi l i s Poslanikom,alejhis-selan. Neka iena ensari lka jal,ala je na devi. Deva je poöelarikati pa ju je Zena proklela. Kada je to Poslanik, alejhis-selan, öuo, rekao je: "Skinite s nje tovar i pustite je!"I"
Sliöno predanje prenosi se i od Dz:rbira, radijal lahu anhu, ukojem se kaZe: "Poil i snTo u lojni pohod s Allal,ol i ln Poslanikom,alejhis-selan, a sa naüa je bio jedan ensari ja na sr,ojo1 kanil i kojar r ru pov re r reno po ie za ,L . l i J ( i r e oü r (öe :
J--' )1|. ' :!1 J.- el-+).tary J i-r 4e nrl Ja 'it\ J)-) C\:f{rl JJ*r JLit 4i'l .:Lj.J,l J- aJ Ju; o-lLjl Jzn ..1" i-!E n eiI!r r<*Äi J' 1r'-ü ! o+ L:--e ).' a-' Jll rLr !L' nl cp,1-t, r-{:; J't-.i.'t. dil J), lr.ülJj y
r<Jlr.i (>te l..'i !r r5r'!JiJ'."'(J -.",-i*;
: :r Muslinr,-+66, od Ebu lvlesuda el Elsrr i jn.Ir Buh;rr i , 1/509. i l4usl im,5+7. Islaruski pravnici sloZni su oko togr daje z:rbr:rnjeno de se u nrmazu pl juje i ukoliko se to radi iz neopravdanihrazloga, naruaz trebr ponoli t i .: : t Nesli ,3/5+. i Ahrlred, .1/26+.:r" Muslinr, 2595.
232
BUDEIIJE AIIBICIJA
' ' l i r c r r i . A l h h r e p r o l i l , : o l l , r r l . r j c . \ l l . r h o r i \ i \ l i n i l i . . r l r j h j \r r : l . r n r . r t l i : r o : \ i r l i . r r e i i \ n . r n , r o n o i i ( j j c D r o l , l f L r j l \ . I f ot l i n i i t L ' t . i n c p l o l l i n j i r c \ r i ' r ( l i r . n . i \ . r i i r n f r l l . j r f j r r o i ft , : p i , t r c l i t i t l L : n u r . r l l ( i j i i f \ l l , r h o t l r r r l i o z . r p l i r r r . r r r j . , L , i co r i r i u r c l \ o j r r p L r t i p : r , l . r r . r r r L o p r o l . l r r ' r r o b L r L l c r r r l i i , r
t ) r ' , . r c L i L . ' - L : . . : . r , r , , r i . , , i , , i ' , , r . 1 . L r . r . 1 , . , j . , r . l . r . r , , , ,l r L r r : r r l r n . r , r L , , . . r r . L : r .f i n r r : . r r . r i , : . r r r . , , , L . r L , , 1 , , 1 . : i , , r . L p r , , r L i : r . . . [ , , . . r , , i i : p , ,1 , , , : ; i L : r L i ' r , , r ' r r r i . r L .
l ' , , i 1 r r r , , , , \ , . , r I . I i : i . . . , r r . r ' r i . . r ' t \ . r , 1 . , , . r : . 1 . , r : . r l r r r : . r . L . ri L : t ' L ' L . r ' , | . r . r , r r i r . , , , l . [ , . . L . r r i L L ' r J r t L . , r , : 1 r , . . , r . r i r L l . f :
] ' � r i r r , , ' . . r r . r , , . I , , . r , , i r r i r r p r . , l . : : r i , r J . r r r \ r , r . , , , r . , r : .: , r : r i . ' . r r r . r , u . . l L , , , , r , , r . 1 , , . , r , l i i : i i . l r r L . , i , , 1 . r : L r i , . : : ., , , , , , , i i ! : : r . , r i J i . l i , , , , i : , i , . . . , , , 1 , . 1 , , s \ L r ! r j : , r , . . , . , , 1 , , , . , , i ,
, l r , ' , , \ l . l t L r . r r I i L , 1 , 1 , r : , , , r j i . , . 1 q , , i , , , . r L , . r 1 , , . L r : r . r . ] i , , i 1 , , , , i .L r i r L L , , , i , : i . . . r J . , L i . . L r . r 1 . r , , r l i r r . :
\ , h : . : , , t , r l
. i L L . . r , , r r p r
! r i . : r : r . r f , , L , , l
l ' , . . 1 , , i . . . , . i r i . , . , : : . . . l . . L , , .
' . , , . . 1 . r ' . . ' r : r L L . L . t . , l . : . . r , - , ,, . . : r 1 . r . r . . , , 1 . , r i , 1 .
J- ,. : -..- -." . r]
' ' l : r . .rur s.rnro ior jel,rjLr: ' r 'Ll iur si I i .ro iro
l r
trt nEDiEB Et.HAllELl
mana uvriiedio ili udario, zamolit 6u da mu to bude otkup(za gri jehe kod Allaha).""3
I4edutim, ako 1l 'rusLiman u sranju srdZbe uöini nevjerstlo,otpadnii tr.o, ubistvo i l i bespravno uzin,anje tudeg imetka itd., bezsumnie niko od :r:rusl irr,ana ne n'toie snxtrtt i da je selef u svojoiizjavi aludirao na nj ih t j . , da on za !o üeae im^ti gri jeba. Takoder i
za postupk€ kao 5to su rxz\.od brah^, oslobadanje roba izakletve,ako ih öor. jck ui ini u stanju l jutr l ie, snosit ie nj ihove posliedice, na
osnovu jednoglasnog mi! l jenja svih uienjaka.
IJ Mttsnedu imama AlTmeda zabil jeien je sluöaj Havle binc
Sa'lebe supruge Evsa ibn Samita, koja se nakon razvoda vfal i la
svon Duz;. Dok je jednorr bio u srdäbi, dao joj je zihar." 'Bio je
starxc opxke iuvi jeh zlovoljne naravi. Hxvla bint Sa' lebe dolla je
kod Poslanika, alejhis-selam, !poöela nu se Zali t i na opaku oaraYsyoga supruga pa je UzviSeni objavio aiet o zih:rru te lnu je Posla-nik, alejhis-selam, naredio da se iskupi od tog gri ieha kelaretom.Ovo je dio jednog poduieg kazilanja o ziharu' io
Taj je öor. jek naöinio zihar u staniu srdibe. Poslanik, alejhis-selam, slnatrao je tada da je zihar uobiöajeni razvod braka Zato jer
se ted^ nloze rei i da nlu je iena tekvom vrston r^zYoda Postalazrbranjenonl, t j . f iorao se r:rz\ 'esti besPovratno s njom. lr4edutin,poSto je Allah uöinio da se ta vrsta razYod:r moZe iskupit i otku-ponr, Poslanik, alejhis-selan, naredio mu je otkup bez Ponistenjanjibova braka.
Prenosi se od tr/tudZahida da je neki öovjek rekao Ibn Abbasu: "Raz\,eo slm se od sloje supruge ito tr i puta, al i to je biLo u
stanju srdibel" lbn Abbrs, radijalLahu anhurra, odgovori nru: "Ne
r ] Buhr r i , l 1 l 171 . iMus l i n ' 2601 .r]
Jcdan od nröina razloda je i ob;öaj trdr5njih Arapa koji su se' iele6irazvod, svojinr Zenarua obraöali rijeöirua: "Ti si rui kao Iecla uroje nrajkel"- t j . kako s nrajkour ne mogu inrati odnose tako i s tobom ih vi ie ne ie-l rm .:r'Obalezno pogledaj poglavlje El Mudladele od prvog do öen'nog aje-ta. (Prinr. prev.) Ebu Davud, 2241., Ahmed, 6/1lO
231
SUDEIIIE AIIBICIIA
nroTe t i s t r l oz ro l i t i o ro i t o t i j e \ l hh r rh r - . rn io : oq l i j c \ i o s i scp ren r : r r rom ( i t r spo r l . r rL r i r eb i s i z . rb r rn io r ro iu i t nL I : r l j i i j . 7 . ' r . r
LL D iuJT , rn i i I ) . r r rLL rLn i p r . ' J , rn i . ' r [ , , i c i . ; , LL r r i . L r , r l l r r . i r r r , ' i .
U i l l . r i l , . r J i i . , I ' , , r l l i L , r l , l : , r l . , , i l , l L , 1 i i i . , r , : : i 1 , ' , , r ' i ; , r . , , ,J . s r . i nLn r L . rn t r r r p r .n , ' . i 1 , r r . r r , , l \ r r c . r . r . L i i . L L I . r : L r r r r l r . r . , l . r r . r . l r1 .1 : \ r l r . r r i r ' r r r s r r u r l l . r r . , , . L , , r i i , , r i " l i i . , r . l i | . L r p ' , , 1 , ' . ' r ., , i 1 , . i . r l i , r . L l ' . n i i q , , r l r L r ] i , ' i . : f , , \ i ! 1 , r , , ' r , 1 , , i . , . 1 r . , LL . ' i I t r . . \n r m i . r n . r u . r l i l . L , , L i . . r . . r , r l i . r : , r l . L " r ' . r l i , , i L L . ' , , . r " | . , i . ' r r , , i z : , , r , ,r i i r . r l l r n . ' ' . ' . f i L o r , ' L r : r J z L . i i l ' , l r L r . , , r r l r . L r : i L r . r , . ' k n , ' , 1 . r . . s :
: r r 0 n r i L , , u r . r J i r i i l r , , . r . r r i L i i . r ] i , , r , 1 ' r . l . r ' : . r r r t i r ' . r i a r L r . i r r i r t i rlLr1. r lcr ' .rr, : i l .
' 1 r l i L , . i . r , , r , r i l r , r ' l s p r .n , , ' i l l , n \ , h t , , , , 1 . l L r rLL . r . . r , , n , , , 1
' ' , r " I \ '
l , r n . r c l o r , p t t LL I ' . r zL tc J . r : , ' h . r , l . i ' , , i i s . p r i ' r r , , ' i , , , i r r i r , f , , ' r r r r .
f r , s l , r n i l , , n r . r l c i h i ' . . l . r r r . r r r . : : r : . r l i , , j L - l . r . l : \ i n r . r r , L r i , , . i , rn i r i , , s1 , , t , r L I . rn j r 1 rL ,L , .L i rL r . r \ n r fL r ' LJ , ' L , . . t l , r j , L r r r , r r l l L r . , r l L r i l i, hL . i l i r . r L l ] f . r i . r i . r i i . i i i , i , , 1 : r , ' i . r ' . . p , , f r i : | . L r r l r i r i r : . 1 i f J r
l l r . . r n i . r c i . r L , : - l ) t , \ r : r : . r L r u . . r s r ' i l t t r t 1 . 1 . , \ r f L . r t l
n , , r r l i , r , l , r , , n . : n i i . L r p . r i , , . L L r r r l . . . . n i . L i J . L , , , r f r L i . 1 , , : : . r r r L 'i r r . r , , s r j on r i . l i sL r , r l n l l , , r r . , l . i \ l L l l : . r . r ' i r r r . r i , ' 1 , , ' r : r i . ' r i . ' pL lLLr i i L i . ' r i L k , , J r r l , c z . r ' 1 , . r r r i LL 1 . . r i , , J , r , 1 , , 1 . , , r r . r r r . LLp , , rpL r r i L r in r i , : : r i n . r p r r n i r : . r l i , , ' . , r : , r , , i L i i . L r . p r , ' i , , , r r i ' l L L r r . r L i r . t . r1 , 0 . r I f n r L r l l r l f i r l . l r r . r ^ , , t . L ' r r , r l r . 1 , 1 . : [ . . 1 . , , , . ' r , i i , r r r . n l . r r . r i r ln r ] r s . . ' r , r p r ' , r n i . r LL rp r r q . ' L ' . ' i - L r : r r , , ' L r r l r i L i i l ' r . J , , r | i . i r L '
H , r s r n 1 , t . r [ , , ' l . r r . k . L , , : , \ l l r l r i . ' I , , , ' L , . r ' r . l , ' , ] . r ' . r r . L ' i r r il i L , l i . r i . r , ' z L , i ' g r , r z r , , J r . r [ , , , . , , ' r L p i L . r l , , t r ( l r n . r r . J i , ' . 1 , , 1 ' i L i . " rl i .rJi i .r 1.n.r i l
\ l n , , g i i . 1 , r ; r ' 1 i i r i r n r i . r ; . r r r ' . r i r : r l LLu i i . ' . 1 ' n l . : i ' , , r r r 1 . r , , i rs l LL i l i . r i LL L r r ' . z i s p i ru i r r r r r . , , , , , 1 . r l , r . . r I r / r r , , , , r r r r , . 1 , , . , i , , 1 i . rr ' , r j LL L1 , r s r o r . ' r r n r r c . , l r L rq . r i i i L , , ' i n r , r r , , , , 1 . r . l ) r ' LLs , p rL : r r r . rL r , r i L r
F b u D , l l u r l , I l ' r l
l , l
IBI NEDIEB EI.HAIB:II
da je srdZba s aluzijama kao nijet i zato smatraiu da se u tom sluia-ju deiava razvod iu vjerskon, smislu. Ako je to rako, onda kako se
moZe srdzba uzetj k^o zablanx razvodu koii se j^sno izgovorj u
n j o j ! ?
236
HADIS BROJ 17
,-r .Ll ,Lj i , ,--_. -j .,! -.-.- !
) _ , r : : l _- . , - r ; . : : : - - . . , ;
. - ' - - i - . . - , ! l . - ' - * - . ' ' ' . . - ; _ * ' j + l : 1 . j
I l r L , i r , t . i
* * . . - . - .
r ) J l r L , r J , r l . r : . . l , l r , l r i L . r I \ . . r . : . r . L i i . r i . r I : L r r r l r L L . p r . L r , , . . .. r . r i . \ l . r l r , , , l ' , , . . r : r i i . . r t . r r , . . l . L r r . r . . 1 . r , , : Z . r i r r . r i t \ l l , r hp r lp i ' r o n r i l o ' r ' r l , : I l r f 1 r : r \ \ c r r r rL . Z r to l i . r L1 . r r rb i j . r r t . r . r t l i Le Lon . r l , r i l j ep i i n . r . i r . L : r t t . r l i o l j eLc . r : r J i r r ro r r . r n . r i n r i l os t i i i j in . ra i r . ( )n . r i l ' , ) j i oJ \ . r . hL rdc l l . r o n , : l . r n . ro i r r i , r o l l r l , o h iohL i . ro r r ' , r j o j i r r r i . '
t r r . r i h , , l i . l l l , . r \ i 1 , , 1 . , , 1 , , 1 . . _ r l j r t , . r j j r : , . L . l j , , ; . \ i , . t , ,: . r r r ! r ) t , \ , , 1 I r l ' I \ i r 1 , , . . , ' L r , . , 1 l t r l l r , . r . r . , : . , ; . r r j j r . , , r r i , , . 1\ , , r . r L . r t , : r l r ' . r t l r L r . L l j , r . r , , , . r r , 1 , , , , . l l r . r , l l . l , : . j . r | ! \ , , r r \ . ,, ; , : : L r i ; . . , . r 1 , 1 r , , r , r r , r . r , l l , L I . r . . r l l , L I , r , 1 . , r l . l , r r : . ,: r r : r . r : p , r : . r l : ' l .
ve6ine islan,skih pravnika i rretodologa islamskog prava. Ola r i jeö
u Kur'anu upotri jebl jena je za one stvari koje su kategoriöki vadii-
bi (obavezcj u Seti jatu, kao !to se vidi iz sLi jedeiih ajeta:
4G }; ü3 'itlt J. J81'r:Äti!i".,.vjenticimd je prcPisano da tt odredeflo vr;jeflrc d-naz obar.tljaju." (En-Nisa, 103.)
4.iva1*s7"...prop;suje va se Post ." (El-Behate, 183.)
a jal'J)t.iy" Propisuje 'aan se bofua,.." (El-Bekdt e, 216.)
4it+LAt ieq a;. "b:'{'ri ;'irt ):: i.,;:) i,# Äri"Mi snto tr Zebutu, posliie Teorctd, pt opisdli da öe
zemlju Moji öestiti robooi flatl;jediti " (EI-Enbija'
10t.)
Vjerovjesnik, :r lcjhis-selam, o terxYih-namlzu kaZe: "Zaista
sxrn se uplei io da Yaln nc bude propisano njeeovo obavczno obav-
t janje!"" i
Ovaj badis eksplicite upu6r.r ie na obaveznost dobroi instla.
Allah je däbroöinscvo naredio i rekao, 4'JJ\ ai^: i , i ;- ; i1i ". . . i
dobro öirite; Allab, zaista, r'oli one koji dobra djelä öine" (El
Beh;rrc, 195.)
Ola neredbr koj:r govori o tome da se i ini dobr-oöinsrlo po
nckxd ruoze :r ludirati nir obl igatnu duZnost (\ 'adzib), kao nPr. da
se i ini dobroi instvo prernr roditel i inra i todbini, iro u tol ikoj
rujeri da se postigne dobroöinstlo ioclr ialanje rodbinske leze Tu
speda igostoprimsrlo Prcrrl :1 gostu, i to u onolihoj rujeri kol iko je
dolol jno da se ono iz\ ' lsi , kako sno to nxPfi jed obixsnil i . Ta na
I REDZEI ET.iIAXBEI.I
rJ 'Buhrr i ,2/113.-2+1. Misl i se nr tcr:rv ih-naruaz jer ie pr isustvo nrusl i -
mari z rarrazan u Poslnnikolo rr i jcrue bi lo tol iko masovno da se on
jer lan odredeni per iod iak ipolukao od njegorog obal l janjr u diemrtn i
rekro jc gore nledenibrdis.
238
r . , l t . . r , , 1 . , r 1 , , , ' r . , r . l L : . . . ' L : - : r r r . r , i L r 1 , I r , , . r , , r , , 1 , I , r , : r . r. . r J . r . : i r , ,
BI'DETJE A]IBICI'A
( 1 , r i r r , 1 , . r p r L . ' r r . r r i , , . l r I L \ . , , 11 , , : r , , r i t , r . r J . r : , j : , , i r l , , , , l , L , , . , r . : r , l l , . r L . : l . j r . r , ,
i i \ , r . , i | . 1 r j L i . r , , i . : t , l ' , . L . l i r . . r , l , r . f , : , 1 ' , i l . r r
. . r . , , r : L : , , . . 1 - , : , , 1 , , , 1 , , r . : L i I \ i , , i , , . , . L i i r l , , , , , . . 1 , . , : , 1 1 , , , rr r , l r j . , . , , . n , r l r . I : i . I , , r r . - , i . r r . r . , . r r r . r . r , , p L r . t l r . . r . 1 , , 1 , ,i , r , , , ' : r ' r i . r L r : j r n . r r , i , l l , , ' 1 . \ . , , . \ l . . r . , L j r i r L l . , i : . . : : . : r rn : L r i : i r , , r : l : r : . 1 . i , r . r L , r r , ' , r r r L r r . . , , . r , , r . . , r , - r i , : , , , , r , 1 , , 1
l ) , . , , , . , , , . : r , , , L 1 . , ' . . , , 1 1 . , . r , , , : , r l . . l . L i l : . . | , . , 1 , . . , , .: r , 1 . ' r i i , , l : : , , " r c r . l . r , i i , . l : r . \ i . l l i \ , . I r r l . , , r i r . , , r , l r ,r . . . r , ' : . - -_ . - : _ . - . , . . , : \ , , ! r ' r i , ; r r , l i i , c . r r l i t , r i t t r . ' )I r . r f . l l , ( l r . ! r ' r , , : . 1 : L , l , , l r , , . ' r , r r r L L . , . r l . r r : , , : r ; . , , 1 . r r . . , r r\ . r , 1 , : i
I ) , 1 , , , . l , r . r r , . . \ r L r i : r , . : i r . i , r L r l L L , ' l , i , r : t . . : , , L i
( r l . r r - . , r , , , 1 , , r , 1 , : , r , r \ L , i , r . , l . r r L . : i , . 1 r : . r . , : r r . , r i r . r' , r r i r , . r i . ' . 1 r . , , 1 r . , r \ r , L t , : . . \ r . , , i . r . \ r r r r r . . r , L L : .
\ ! / ! \ L ! \ 1 i r , ] l f | , L . t . r : ! t i r , , , r , , . r , 1 , , , , . j : . r ,
l ) , t , 1 , , . : : . ' , ' , l j r r : : r : ' . , , I , , rr L I L L r . . 1 . , . : i . . , i r r : . : r : i , r , , r . , : , : r r r : . r 1 . , , i . : r , . , l r . r l , ,' , , , , i , . , . : : ' . , I . , r L :
( r \ r , r . ' i . : . r r l , l ' . r : , , , ., r , : r r r . l i . L r \ 1 , . . r , . i , . ; . , , , : , 1
J r . r : r l l , r . : r , r . : r . r , , l . IL , . , , h , , . r L . L , r i r : , . , , , IL i . t . L i . L , L r . I
/ , ' : . ' . , , , i r , . ' . . , . , r i L , r . r r i L : L l i r : : . . . : r I ' ,: r : . r : , r , . r . , . i ' . . , , , r , 1 . r , r , . : r ! t , . r r . r r . r r l . . r r r . i , , , . r . r r ll , ' , , f . , 1 . , , , . , 1 , . , , , , : , , , . r L . . , . . r l r . , . , . , , . , , , . , i \ 1 , i . ., , : r i : r r r , , r L . i , L , , , r . : . : i L , , r . r : , r l r l . . r r : r , : r
l i : r l l l , r ' . r ' . r l r r . t : i . : l : . . , r l ' . : , r , , p i L . , , , 1 ' , , . , . , , , , q
ITI NED'ET EI..HAIIBEII
l i jepa klania postignut konsenzus.
Najiakfe je iol jeku oduzeti 7-i lot r-rdarccm sablje-Po vratu
Uzviicni je rckao o netiernicim { 4-i:J\ ; '5lr,F.; ' i j l , iJ, l jF}
'Kada sc u borbi s neujcrnicina srcl ctc' po iiiana ilt udanjtt "
lMuhamtned,4.1 'a; ' , i*>' -. '" Jn'*; l i , : , , ir -:". .r, lJL'r
r iL 5 :; ' . . .u src a n co i etn i k a I a i u st rdh ul i t i , Pd ih'r i po i i jdttt ' l
,äotZ1l", i udarajte ih po prsrinM.' lLl-Et{al. 12.) Buhrri i .r .rd
Abduil^ha ibn Jezida, radijal lahu anhu, bi l jeZi hadis u kojenr se ka-
ie da je Poslanik, aiejhis-selam, zabranio masakriranje.lr
Zn;rj da postoje dvi je vrste dozvolieDog ubist la:
odmazda. U sluöaju odmazde ni je dozvoljeno lr lrasakriranje
onoqx n:rd ki]n se vri i odm:rzda. McdutirTT, ako ubica bude |rxs:rk-
r iral ubi jenog da l i ie se ist i masakr izvri i t i nad nj irr i l i 6e se ubir i
sabljon? O tom pitaoju Posloje dva poznrta rr iSl ier, ia kod.uöe
nial ia. Pno je mii i jenje da se ubica lreba ubit i rTa ist i naöin kako je
iubio. Njega zastupa Malik, Safi ja i Ahmed, u poznacon predanju.
\J dta Sa.biha od Eiesa, radijallahu anhu, Prenosi se da je rTeka ro-
binja izi l la u Mcdinu. Na sebi je imala srebleni nxkit Neki i idovju je napao kalnenom. Donesena ie kod Poslanika, aleihis-selam' u
zadnjim izcl isaj ima. Poslanik, alejhis-selan,, upitao ju je:
LAl-; i-!It CL; ri k+ .rL-.:--r- Ju ii i' "on-St 4:U Ju; ;-r [: d-; qL al el-. .11 Jr-) Jl \. ' ez'! )+. \?rt
ijjujlJ t-I Jl.:J q-iJ ' ;; Jb o)i; rLr !.".!1J- 4irlJr)
Cr; rl-r * ,it\ Je i.i,l J;* ) 4, I'Jj l-{-i).:*:;*t 4Lt i)ti
J-'.+ ax1 a-i)
..-!-;u j.tij [J urJ ir
e-j L,Ä .,|- !,t' JL-j!l j.. +;r+ J- rlt ,+ xl, ji ,*LJ !1rr.JJ
4-]' ör e!-, Jl a, .-';i; ;L art;u q-ir 6;)r -=Hl i l^Lijl
a.- G:- f: S ,:, )^1 G- g-Ji j1 f rii d-,�
]r Buhari, s/1i9.
244
BUDEIIIE AIIBICI]A
' ' I r l i t L : r . r i i t . r i u l , i r ' ? P o , l i q l . r j r g l . r r u n r q 1 i \ r , r f a i n i i l : r .I , . . r L l . r i L r j : t r L i ; p L r r . r L r p i r . r r ' : l ! l i t . r . r j i t . r j L r h i , , : . l l i r n r r r r l : rj e q l . r r o r r r . l ' o ' l . r n i l j e p o r , r r r r . r r c r i i , , L l . r s . L r j r t , , i c , l . p . r r t r uj c r m r r l . r o r l . r i L r i r n r L J r r L l r . r l , . r r r n . r . t J r L r q L ' n r p r . J . r r i u. r o i i : \ , l i i r \ r t i j r L , h i i ) , r i h i n i o i . , l J , o ! f n ' . 1 , i i r / h o q n r l , it , r . \ , r L o r r o s . r j e l , r c i o L r l , r l r . r r - i l , r u c r j c r r j o j z r l n r h i , r g l . r -
r r r . I ' � L r r , , , n j t L r h r . r i r n i , L , r t J L n I ' � r , ' I . r n i | i , , . . r l t i h i ' ' . 1 . r n , .P o ' 1 . , , , i l t . . , l r i h i ' - . . 1 . , , n . n . r r . , : , l i o l L , l . r ' r l - r Ü , L , i r ' r r , l o' r r I t i p , r j r L , r i r . r r r ( l l ) . r i i / \ f i r r . r .
t l , l r , . r : l . r . r r L l . r . . , , . : r . , , i r r r , / ,, , r ' l . r . r i r p . i L r - r . i \ . , r . l L r l l . r r r j . r \ L : r r . . r . r . l r , , f . . r r , r r L r
I r r . ; . r r - ' r . , r . L r r L , , . r \ l r r . . i r . r , j 1 . . ' . 1 . , . r , r , , L L L : r l, , n . r i i , ' l i i . , r . L l , ; , r : l i i . r , , . : . ; . , . 1 L . . 1 , , r . : . r r , : r . l . f - : ' r l r ,r j . r r , . r r r , r r j j : r r . ' . r . : : : . r L i . r , r . r ' - . r i . r , , l r , r . . l . r r : . i . l , : rr J . r i i : r r . L r . - , , . ' . . , L r t . r L L r , r . . r l i , r r . . , 1 . , q i , r r i r , , r . / r , 1 . ,r r r : i L r r \ . . i . r : r r . . : . i 1 . : : . r L i , r r l , p r , , 1 . r : r . , . . \ r r - l
; r . , : , , . , i l . 1 . , .
r , . r . . r | : : . . L i , , , : r ' , : r L . r , , . L , . l . r ,. l i , . l , r - r : : - . r r i L , 1 j : . r i i , r . . . r l : f . ' . , , : r' - L r r t r L r i . : . r , ' t . , : : , ' r . r . r . l i , r l . r . , ,
r , i L , . L r l , r : . r r r r r , : r L . ' . r .' i . ' l r . ' , i r . : , ! i r r . , , ! ' L r
i , . 1 . ' , , ' r , ' r L r l r i , , : r r . , , r , l . r i ,
, l . r . , r . . , . 1 . : L l r / i , ! . L . r . . r r r \ , r r , . ; r , , 1 . - . , , - . .
\ i : r ! ! . r r . r . r : r , / , i , : r ; . . , : r . 1 , , i , , 1 , : , , 1 r . . : , l r i ' r , . r , , 1 l . , r : r r
I
l l r L r . r . L . , r , : \ . , L i , . r i ln i r i : r L L . , r r . : . , , . i 1 r i . r i , . , : r '
p , . L r l , , r r . r r , . : , r , i r , . r r r . :. , , . r , 1 , , r , , r r . , r , , , L , l i , r r , , : I
t ; l
IBT NEDIEI EL.HAIIEI.I
Ve6ina islamskih uöenjaka smatra da je i u ovoj vrsti ubistva zab-rrnjeno lrrcvarenje i da se doriöna osoba tleba Pogubiti sabljom.
InTa i uöer,jaka koji srratraju da je dozvoljeno takve l judespalit i vxtrom kao iro je to uöinio Hrlid ibn Velid, radijallahu an-hu.
Prer,osi se od Ali ie vjerodostojnim predanjem da je on otpa-dn ike sp . r l j i v . ro \Ä t ron1 . r tLn AbL, r . r ' ru i c lo z . rn r ie r io .
Ibn Akil, uienjak hanbeli jske pravne !kole opredijelio se zamiSljenje koje dozr.oljava n:rsakriranje zbog nevierstva, a Posebnoako se radi o obLnäni. Dokxze koji to zabranjuju snatra da se od-nose na ubis$,o u odNazdi. Oni koji to dozvoljavaju sloj sravpravdaju hadisom koji se odnosi na Urenij ince Buhariia i Muslinu svojim sahihina od Enesa prenose da je rekao:
4+ilrL--, r+ drl J--, 4!l Jr-r J-, lrJj i-! '';- L-Li..ri
Jj lj-.rt Jidj il d-r 4^[e "11 !JL, 4irl Jr-) 'J Ju; t^3i11;
,P lrl- rt lr-.ai l.JJ lrl".,u ulJPi-: kui J, l,;5 d..L.Jl Jl.?l.-.ir ,!1 J-, ,.irl Jrr )yi lyL-l; E)-)l ;r lrnJlr f-a+it ;terl
"Neki su l judi iz Urcjne doil i Al lahovom Poslaniku, alejhis-
selanl, u tr{edinu. Klima im niie odgovarala i svi su se poraz-
boli jevali . Tada im Poslanik rcic: "Ako ho6ete, otidite do ze-
katskih kamila pa pi i te nj ihovo nTli ieko i rTrokraiu!"rro Oni
tako i uradiie tc svi do icdnog ozdraviSe. Nakon toga su se
okrenuli Dästir ina te ih ubiSe i svi se odmetnuie od islama.
öak su i kamile Allahovog Poslanika, aleihis-selam, odveli .
Kada je Vjerovjesnik, aleihis-selafl , to saznao, odmah ie pos-
:r ' Te su kanri le bi le u "l isni!tvu nrusl irnanske zajednice a Poslanik, alej-
lris-sclarrr, ilr je ntztao "...hanile od sa,/a&e. " Sto se njihove urokraie
tiöe, ona sadrZi niz l jekovit ih sastoj:rka korisuih öovjeku.
2+2
BUOEIIIE AIIBICIIA
ho po r je r r r z , r n j i n r . r t , : i h f ( , L i r r , r \ ( i ; c i , , . r l o l , i . l \ , i l . r n iL .r l c i h i se i , r r r . n . r rLJ i r l . r i n r s . ' r L rL . ' i r r ogc t t r . t L r ' ' L po , , r l . i i . -c r i L r i o i i i ' L o p r j t r , r p o r L , r r i h o . L r r i n . r . L , r . L r . r . L l L ' l r r i ' L rL rn r r l i . r l
i ' , , . L , r r j r . r l , ' i l r i . - . . r r : . , , L i i r r . r , l : r r r . L . \ . ' ' . . . r r r r u. , r L : . r , r . i . r , 1 , , . ' , r 1 . . , r . r , , . 1 L r r , l L l i . : r . 1 . , . . . l
r r . r r : . , , , 1 i . i . r ' r . r . p , . i r : . . r . , . . , : r i I l r , . ' r , , , : r l r r : r . r r i . . r , : , r r. f . ( l i L i 1 , , . 1 . , r l . . r . , r . r : . l , , r r ' . r . : , r r i r , . r . , , , , 1 I , , 1 h r. r1 , . r , , J - \ \ : r . , l . L L . l . . i r , , r r ' , , , 1 . r : . ,
\ . | r p . r r ' r r r i L . r r , , . t : I : r , i . : . r . , I . L . , : . r . . 1 , r , . r , , , r , , . :1 . r i , . . r . r . . . . , . 1 . i r : . p r . : : r . i r l ' i r . . . r , L . i , , , r i , r . r r : : . r r , , r ., 1 , i , , , : r : , , / , 1 , 1 , : . i r . r , i , . l , . l L : , . \ , 1 , : 1 , , ' , ' l . l l , r .
\ . , . i 1 . 1 \ . L r . , r r . l L , . i . L ' , , : , , 1 r i r . r , l . . r . r , , r r r r : r , r l , r . , l , , r r
\ . l l . , r ' r , r l r . . 1 . , , r , ' r , , i . l ' , , : r l . ' . l r i . . , r , r , . L r . r
. l , . l j j r L r r , . r , , , ' j . . , r , . : , L , r . . , , r , 1 , : r ' L ' , r ' t , . 1 i , , r i r r i
: r : r r , , i , : , , 1 r : :
( ) r r r , ' r ' . . ' . i ' L i . , . i : i i : . L - ' r , r r l ' . , . 1 r r i l ' . . r , L r r '. . l r : r . r : . r : . . 1 r L r r l r . L ' . r , , l l . r : . . r r . r L l . i , , l , r ' . , - . r i , , i \ L
, , : r r r , i . . , , 1 l , r , . r . . l l . i , l . i , , 1 , . : r , r i r , , , r , i . , l r r r L L. , , , . : ' i i , , 1 , , r . . . , , , . . r 1 , 1 . , l , L . i , , r . . , r , , / : . , . i , , , . . . 1 i r . r
7 1 . , , s 1 . , s . 1 , , . . . 1 . . , , , 1 . r ; . . r , : , L r . . L . l . . r i r r . , r 1 r . : r L : L ' r . ' 1 , , q
, , r r r . r : r r r J . : r r . : r , r . 1 , ' r . , . . . ' L , - i - i I , ' ! . r . , : j , , ! i L . ' . ' ,
i r r : . r : L [ , ' : r , , r L . . , i r r L r . L L . : . r q j . 1 , : . ] , , , . t r r l l r ' r : , r . l i r . : r
i \ , , : , . 1 , . L , , , , , , : : , f , . . 1 . : L . l ' ' 1 . , 1 , , . . , L I . . , L , , , . , , . 1 , . , , r .. r . r ' , r . , . r , , 1 ' r L r , , i i . r - : - r : r L , . r 1 , , r i : . r . : L L r r . r . ' , , p . r i
t . r l i , 1 , , L . L . , l r n . . , 1 : - , r \ l - , ' l r r r 1 1 , , . . .
i , i , , , i , . , , l r , r , . . L r r \ , f , i i , ,
. , r r . r L : . . l r L r r . | . , q , . ' L , , , r r i ' r ' . L .I , l . , , , ' i , : , i , l , ' , , : , i I L , L ,
l l
IBX RED'EI EL.IIATEEII
Dakle, odsijecanje udova, l<opanje oöiju i i iednjivanje jeste
odn^zda za ono Sto su oni uradil i Pastir ima. Ovo se moZe uskl: l-
dit i s niSljenje:r koje smetra da k:rda razbojnik uöjni neki zloöin
koji obalezuje odmezdu, ona ae se t:rda izvri ir i pri ie njegova ubis-
rr.a. To je Ahmedov lr lezheb. Medutim, da l i sc ona mola izYl: i t i
i l i ina status uobiiajene odnazde koja ako skrbnici oproste, spada
sa zloöinca?! O tonr pitaniu od Ahrnede imamo dva miSlicnja
Prenosi se da je Vjeroviesnik, aleihis-selarr, dozvolio spalj i-
vanje i ubi janje varrou, a da je kasniie od tog:r odustao. Buhari ja u
sloln Sabibu od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, bilieZi da je rekao:"Allahov Posianik, alejhis-selam, Poslao nas Ie u neku izvidnicugo\,ore6i naln: "Ako nadete tog i tog iz plemena KureiS, spali te ih
vatrom!" Kadä smo po5li na taj zadatak, Poslanik nam reöe: "Na-
redio sam vam da spali te tog i tog, a vatrom kainjava samo Allah,
pa ako ih sretnete, ubii te ih!"Is
Ibn Abbas, radijal lahu anhu, Prenosi da je Vjeroviesnik, sal-
lallahu alejhi ve selelrlr, rekao: "Ne kaZniavajte kaznom UzviSenog
Allaha!"L
Ve6ina islamskih uöenjaka smatla da je zabranjeno spalj ivatiYarroln öxk i insekte.
Poslanik, alejhis-selarrr, z:rbr:rnio je da se stoka zatvori i da se
izvrgne torcuri sle dok ne utrre.: 'r lbn Omer, radiial lahu ar,huma,
prolazio je jednom pored nekih l judi koj i su razapeli kokoS gad:r-jui i je str i jelama tc irD Ieöe: "Ko je ovo uradio!? Aliahov Poslanikje prokleo onog kojiovo i ini!"
Ibn Abbas, radij :r lLabu anhu, Plenosi d:r ie Vjerol jesnik, alej-
his-seler,T, zabranio da se n,etoln ui ini st lorenje koje ir 'ne dulu tt '
Prcnose se nrnogi h;rdisiolog znaöenja
Zato je Poslanik, alejhis sclanr, naredio samilost hod ubijania
Ir Buhrri ,6/119.] ' I b ideu r] ' Buhari, 9/6-12. i Musli lr , 1956.rrr Muslinr, 1957.
21+
BUDEfIT AI.IBI'IIA
i h l , r n t . r l , r i L z f , , g r , , q . r r , i r . J i , , J , r : r i r , r r , ! r r i r ' , , i r i r c , , l . r L i . L : r ' Lr ' 1 . l i r r s , ' . r l LL . l r . r r r . r 1 , , . l . r L l . r r r . , , ' r r j r r r . , ' , , 1 , . r , r , , , r , , r L ! . L r . r r l L , ,l r , l l . r j n , r ! : i n i l , , t L , L r l , r ; , . 1 \ . 1 . r r r i l .
l f n O r r . , . r r , l i r r l . r l r L r r r L . . r . , . : . \ l l . r l r , , ' l ' , , ' , i l ' . i l . i i r .i . l . r n r , i r . r r f l r ( , ] q , , r 1 1 , n 1 , 1 , , ; ; , L r r ' , , , r , , . . r L r r r . L r t . , , J ; i r , , L i L : . .
1 . . r c r . i . r , , : - \ Lc ' reLo o t l r , r i I o l j e . n , : l i . r r o b l zL , L r i i n i . . '
' l r l , , , l c r . r r . r r , i . n . r : 1 1 . r q , , ' L p r l : | ' , , r I r r i . r
I l i
HADIS BROJ 18
;-= ,.;-- -,i_. a-jr -,*- .- ,, , j - ..-,, ,,-,
,-*' -.,-, -j_. j,.. .- . _.. --,' ,--,: _..- -, --_. -:'j
f . l I : - , 1 : l , , r t ) . - r . , . i L l r l l r l ) : r : , . l l , L \ L ' . : r l , r ] r : ' : r r
l j r . : . , . r r i , : r l ) . , . 1 . 1 t . r . r . L i l . r l l . r l r . , . . : . 1 L r : r . 1 , 1 . r r . , . . . , 1 . : , \1 . , , , , , \ t , , , . 1 .1 : ' t , . ' . ' . , - 1 . ' f . , . t . , : ß , , j sc \ l t . r l , . r gL r j r qoL ih io . . r po ' l i j L l o i rg L I i c l . l u r ' . r J i r l oh lL , . i n r t i t i s . r i zh r i s . r t i i l i
i Lpo sL p rLn , . r l j , r r l i n , . r opho , l i '
( ) r . 1 1 , 1 , 1 ' . i . i , . ' j r j L : ' t ' . 1 : . ' ' j , h . ' , , , ' . ' ' : ' . . ' ' 1 . ' : ,i . r r r r . r , : r , - , \ . \ ; , i r , r r . , \ . l l ' . , l r l . / . r r , - , , . , r r , , , l . r r , : r . . : r' l : 1 5
L ) r r r , r . r , l . . L L ' i , r ' i . r , . r r . r r , , r L f , r L L i L . , , r . L L . I, , t . r i . r \ L l r i , . r i I i . , I . | . r : ' r . r . . \ j , , , , ! , f n l . \ i . - , , r r r
r , , 1 , ' , . r : . , l . r ( , . r . . i . : r r , : , r L , . l l , : 1 , , . r . , : r , . r . \ I l r , , j . , ,r L , l ' . r 1 . , r i . L 1 ' . . . r r ' r r r L l r r t , L \ , , , r , t , f . ! ! L i L - ! ' , i r rL r L , , i r , , r , \ l r r , . r r , . :
' ' . . . . 1 1 / i . r r r a r r r i r r r , r i , t ) i i n ) . t i t t l r ! , : / r r r 7 i ( , r 7 , r i i { : , r . , . r i: . r , r , / . i 1 1 . , , r / ) , , . r , 1 , / ; l i r l . r ' r 1 , , , i ; r r i 1 1 . r l ' , r . . . r / . r r \ r . , .
l ' � r . r r r : , i , , , . r . , : r , 1 . , , , , . l , r , r . . 1 . , r . r . r L . ! . L
. , , \ r r , , , : r . , r : r , , , I r j . . , , ' , ( , . : . , . r r , , s i , , 1 , . . L : , r . , 1 r , , r . , : ,
l i . L , r L . , . . ' , , , . , , ; , 1 r , , . , , , . L I . 1 . . L : ,
. r \ : , , 1 r : . , r . r , . i , . , : , : . : , . t , . . , . 1f . r . , . r . , , r , , , ,
IBT NEDZEB EI..HAXBEII
du sebe ionoga od öega se bojikod Njega, Njegove srdibe, l jurnjeikazne posravi neiro l to 6e ga zait i t i od toga a to je öinjenje iba-cleta i klonjenje gri jehr.
Ponekad se bogoboj:rznosr sponrene uz All irhovo i lne kaoSto je u olom ajctu:
e6rl) ,;16ii+riii,t,y"...i bojte sc Allaba, pred Kojin tete se sabrati." (El-Maide,96.)
U,';nt iint t;6 1q;i u ;ä'jfiat t,It (a'r.Ät $ sy4'r*x
"O vjenici, Allaba se bojte, i nelea s'oahi öoojeh gledaita je za *tra priprenio i Allaba se bojte jer Ot dobrozna ita radite." (El-Hai4 18.)
Dakle, kada se bogobojaznost spomenc uz Allahol-o irrte, roonda znli i da se treba bojatiNjegove srdZbe i l jurnje iro je najviSeod iega se strahuje jer iz toga proizlazi dunjaluöke i l i ahiretska ka-
Uzvi!eni je rekao:
" l j . r i1+,."...Alldb pds upozot d,ua ra Sebe..." (AIi Inrat4 28.)
4z';tt y,ii 6rAt yi;Y"..On je jedini dostojan (la Ga se boje i On jediü pra-
ita." (El-Mudessit', 56.)
Sano je On jedini dostojan da Ga se l judi boje iod Njegrsrf:rhuju; srnro je On jedini doscojan hlale u prsinra l judi te da Gaor,ioboZalaju idir l t4u pokorr,osc izra2avaju jer je On dostojanveli ianje i uzdizanja. I 'o je zato l to sano On posjeduje svoistvirrel iöxnstyenos!i ivcl iöine, isamo Ol jedin; st logo kaznjala.
Ponckad se bogobojaznost u Kur'anu povczuje s All :rhovonlkaznor,T i njcnonr lokacijon, poput vxtre dZehenncrrske, a pone-l<ad se sporrinje i s vrenrenort kazr,e, popur Sudnjeg d:rna. Uzvi-ienr kaze:
2-18
BUDEIIJE AIIBICIJA
_-_j-ar]:-ri ,j>r,.,-! ;. j_jr ,t , j.r -: j
' ' . . . a r r r 1 . r s r , l , r r t t r ' , , 1 l t t / , t ) t t . i t t ) ] t I t : | r r | r , r ; r I r ' l , , . , r r , .t ' t ; , n i , t l , i t i I i t r t i i i l ; , ; n L t j L . t I I l l t t . n t . r . )
, j- --j ,r --- -.-- : l-,, ; j
' ' I l , r i t ( \ I ) rn , t r , r . r , l r r r i i r i , r r i , , , r / . o . ; i r r r . i . r r ' ) r ; , i r i r . it ta i t t i t i . . . i l : i / i ' l r .r, ' . 1l l . l
l r L / r , i ! : r r : r i i L : : \ . L l l t L t r l t . t : t . t
r r . l , L r r r I ' { . i r r 1 , , : L , L . r . ; , L r r i . : . . t
, r l . r ' r . l . L L , L r . r i . : 1 , , l - r : . r ; ' , . ' . :
\ l l . r | r . r , r , , . i I l . i r L r r l r : r r l , r , , . 'i L j r r i : r r ! , , I f , 1 t , , . , , r r , , r , . r , . ' , r ' r i ,
: l l L r 1 ' \ , \ . \ . l L l l , , L r ' - L ' r , . 1 r . , 1 ,
,jl. Jj jr,:i -.L*! j -!:j -. i --i*r -. -.'r-.rr-. -:--l jj: ;
\ . .r r r r r ' 1 r ' l : r ' , r r l r r r i i 1 , ' . i r r r r r , , i r . . r r r l r , i l t , , i i , , J t r t , t i : . ! .i t ) i i i r i t t t i i . " ' . , l . r j t : t , , 1 . : , i n t . t : , i ; , , r ' . r , l i . i r i ; , , r r r . r r r r r r , r .i I ' r t r i , i I i , i r / , t r i t i ' r i r r ! i r r . i . i 1 , r r . i , r , r r r r . r . i / . i t ) ! i . l ! i t i /| r 7 , . r r . , r . i L , i ; " . : | i . ! / , , ! , . ! . l i . t i 1 : i t L l ; r t , ! . : j r . i i ; , t 1 it . . .
uu l:t i i ;t: i , ' r l t ) i i i ; i r r ; r r r r r r , r ; i ; r r i . i t: !,,t!r ' ,r i. t r l ' , , i1! l t t t i t rn t . O i t i : t : r . / r ' r r r i r i , r r r r . r . ; , , r i \ , , \11 . r i ' . r 1 , , , i , t
i . . . . . . ' . : l l
. \ l
\ ,
. \ r r i i r ' . / : r . r 1 ' L : . r i p L , L r i f . . I . ., , . r : ' i . r L . L . L i i : , : i , : r r ; i L . . r . ! r , , r : i
i . , a r i . L i l : , , : r . L . r t , . t , , 1
ITI NEIIEB EI..HAIBEI.I
Talek ibn Habib, rahimehullah, kaZe: "Bogobojaznost ie da
bude! pokoran Allahu u granicama koie ie On odredio nadajuöi se
Njegovoj nagradi, ida se klonii Al lahovil , zabrana koje ic On us
postavio kako bi se saöulao Njegove kazne "
Hasan el-Basri, rahimehullah, r 'el i : "Bogobojazni se tol iko
boje Allaha da su se u tom strahu okanil i puno dozvoljenih st lari
od straha da ne upadnu u zabraniene."
Sevri je rekao: "Bogoboiazni su nxzvani bogobojazniln zato
!ro se boje i onogä öega se r,re treba boiati ." A le6 je sporrenut ha-
dis u kojem se kaZe: "Ko se bude öuvao sunniivih stvari saöuvao je
sloju vjeru iöasr."
U konrentaru ,rjeta: {e[:; j;1r iir] "...bojte se Allaha istitt'
skom bogobojantolt2..." (Ali Imran, 102 ) Ibn Mesud, radijallahu
anhu, kaZe: "Da se Allahu pokornosr bez gri jeha ispoljava; da se
puno sporrinje bez zaboravlianja; ida Mu se Puno zahv:rl juje bez
poricanja blagodari." Bi l ieZi ga Hakin sa merfu i newkuf-lancerr,al i je mevkuf ispravnij i .
Zahvalj ivanje Allahu ulazi u sve oblike Pokornosti lbn Me-
sudole r i jeöi: ". . .da Ga se sjeaa a ne zaboravi" znaöe da Ga se rob
srcem sjeti , t j . cla se sjeti Njegolih naredbi u svon, dinamiönom i
statiönom sr:miu i govoru i da onda posrupi u vezi s nj ima To se
isto vaZi i za Njegove naredbe
Vedinom se ri jeö bogobojaznost upotrebljava za n^pu!tanie
zabr:rnjenih st lari , kao !to je to r€kao Ebu Hurejra, radijal lahu an-
hu. Kada su ga upital i 5ta je bogoboiaznost, rekao ie; "Da l i si ne
kacla i lao puter,T puninr trnia?" "Da!", odgoloriovxj "Kako si i laopo ni, rr.r. ' . upir,r FLu Hrrrej lr. Lotiek odgolol i : K.rJ god Lrih
v id :o L rn je . j , r i i i L i h g r i z [ , j eg ro i l i P re .ko t i o i l i 5 r ro F l - . r H r . r r c j r r
reöe: "Eto, to jc bogoboj:rznost."
Or,o zluienje je u st ihol irra prepjevao IbDul-Mu'tez i rekao:"Kloni se grijeha, malih i -,telihih. to je bogobojaznost,
i pund.at 'e papul ptciah.t kqi I'oda iznal zcnlie pü ?Lrn;a'
i", poL,jrujul ,uati gryth. tn L,J- su uJ I'anL,rc;ta td/Jdna
Prar-a bogoboiaznost jeste takva 11a öovjek spozna ono öega
254
BUDEIIIE AIIBICI'A
\c tr.br aLr\:rt i i J.r g.r . , , , ,r,1,r . 'u\ ' .r .
I ) , r l i l r . l , , , qo l , r , i r z r , , sL r . I i , ' 7 j . r r , f , , r r [ . r s r f l r L ;LLJ i r r r . r 1 , , i . il po rL rL , r N l .gL , \ r , s I ' � , ' ' l . r r : l , . r . . r L , , l l r j . . . l . i n r . r r i . c , , , , , : r : L r r r l r r . l \ rJ , r L . i \ ' i . n , ' i c sn iL ' 1 . r , , r , , j . I LL L , \ , , ; , r i f ( i h , , . ] . qL . , rn , , l , , , , , , . r r JL , rLi . ' q L . i . . r ' i c t , , r . r , , , l . r r . . \ 1L , r l r . r pa r r , , L , , , i i i , l . r , l , , i , r , , f t ) \ r L r f . L . . r \ \ t il i , n r r , , i s l i l n r . \ . r ( ) t r r . r , , r r h . r , l 7L r n . r p l i i . l . r u l i LL rL , . r r : l , r i r r r rp rcp , r ru i i r , j , : l i LL , l r n r . r f , , : , , j . , , t . r r r r , , { r . | ( r . i L r i r ( ) . r r f , ' [ , , r ' r , ' . L r l ihr,r ' inr r, 'J.rnr.r "-
l . . , r . i . r i . i . Jn , ,n r r . r r i , , l i LLJ jn r .L . r . t l j ' L r r rLL : I ' , . r , , , 1 . r j r r , , , , pro i l . l I r \ , 1 r . | , 1 ! 1 r n . rn r r r i r 1 , . 1 . , , r L r i r l 1 i r l i , r o 1 . : l ' � r Lp , , rL r i LL i . l l r\ ' . r l ) [ \ r q ( i [ ] ( r i , r / 1 , ) j r . p , ' . 1LL in , , s i j 1 . , , 1 , , , , r , , r 1 . ' l ) r . Lh , , , l n j , : i . L r r r -f r t \ t . r o , r l f .P . f l r a i \ . 11 i 1 , , , i n i , l r L r { i n r , r 1 .1 ,q , ,1 , . , 1 . r2 r , , . r
l . l . u L i c l i r . r . r J i j . r l L . rhLL . r rhL r . L r : r , ' i i r r h r rLL , . r r r . r r . , , r . r [ , , c , ,r r , r i r , : S . r r j . L . L j . r r \ . r n r , l . r . ( . \ l L . i h . r L , , , r i r . j , 1 . r ( j . r i r r . r i l r r j r , r t r , ,
\ i cuLL . i oL i i i : u ' rg1 r ' i r , , i zn r . . LL : i r . r h . r , , . l \ 1 .q , , \ ' . | . r z r r . i n , r , l . LL\ i cqo ru u i [ , r r i L r f , , ; - n , , LL rL r . r i r . L r s r , , 1 i l , l r , v , r r r r . r ; z . r i , L . r i . - \ ] L . r l rp lh r ' , r l i r , Z , : i c , i i . r . , i , , l L ,q , , rL , t , ' r L , . l i i L , r i 1 . . i , , , r : ; - - . ' , : ; : r .
r--*: - . j j e:__. -.-; * - ". . : .--- . . .rr i srr s. !rut l i l i J,t \ t t) j . i i � tlol: ta ui inc i nu:l i l i su.\ ' ,orr i l r rr,rr l i i str, lu, i bi l i t t ptut,t\ ' , tnta l tonini. l I I int. irr. ' r i
On r r r , r . r J i i . r l l . r hL ; . r r i r L r . n rp i . . r , , i . p ; , rL , , . ' , , r . ' i nL r \ l , , l r l -l . r h L : Z . r i ' r r L L ' i . r . . r r j . i r . i . r r J . r ' r L r , , r i i r r , , q . \ l l . r i r r l , , ' j i t : r i , , , .\ i . , - . r l , , , t l . t . r ( ) l l . r ; r i r i : i , , \ l r L . r r . , , [ , ' r ' i . r . r ( ) r r , . q .L r . r c r r . r r r ] :1 . , l l LL r . r i r r . r L L r i r . r r ( l ) r L ' r l r L L r r . . ' . LL r i , l . r : , , , l . r L t r : . I r r i , r r r l r , , , i. , 1
. \ l i ; .1 i i . r l_ t . i r . r I i L , . : . , , I i , . r t r l ,L , . r rhL , . 1 , . , ,1 . , i . r . , , . r r r , , r . . Jn , , -
L t z r l . r r i , r . \ L l . r h . r l , , , i i i : . r . ' . . . . i . , 1 r r , , q , l . r r r r ' \ i i , r . : : L L r , , . r r .I r i n r i n r L , \ i r q . l r r r , , i r i r . i r i r r . r r . r I ( ) r i f l r j 1 . , , , i . . r , . r . , l r L ; . j , , r . r t j
l . r J L i i s r l l L , i . '
\ 1 L L ' i r r , i l ' r SD i o h . , , l i . : L , , r : p l L I , . , i I r , , . l i , , s , , i i . , . r r . 1 . , , 1 i , i , . r , l r . . r , , . , f i
l , . , L r ' s u , , , r , i t i r i r i .
l . L
IBI NEDiEB ET.HAIITEU
Orrer jbn Abdulaziz napisao je nekom tovjeku: "Boi se Al-
laha Uzviienog jer On rTe Pri x Dil ta drugo do bogobojaznost.On 6e se smilovati sarro onim^ koji su Ga se isl<reno boial i . Punoje onih koj i ot-o 5xvjetuju, a rr lalo ih Po tome Postupa Allaha rTTo
liru da nas udini bogobojaznina."
S'ube je rekao: "Kada bih hrio oti i i , upicao bih Hakena:' Inai l i kakvu potrebul ' , p:r bi mi rekao: 'Savjetujen r; ono ito je
Poslanii i , alejhis selam, sAl ' jetoYao I ' luazu bin DZebe]u: 'Boi se Al-
laha gdje god bio, posli je loieg djela uladi doblo da ga pobri ie i
l i jepo se s I judima ophodi. '"
Porlrdeno je da je Poslanik, alejhis-selan,, u slojoj dol i rno-
l io: "Allahu moj, ja od Tebe traZinT uputu, bogoboiaznost, öestitosti neovisnost."t '7
* * *
Rijeöi Poslanika, alejhis-selam: "Boi se Allaha gdie god bio..."aludiraju na to da se öoviek treba boiati Al laha taino i iavno, t j . i
kada Ga l judi vide ine vide.
Vjerol jesnik, alejhis sehrrr, nrol io je ovako: "Od Tebe trai im
da se Tebe bojim lavno itajno.": 's Sttah od Allaha iavlo i tajnojeste ono sto spaiava ao!eka.
To je nuini polod koii im:r za posljedicu da se öoliek Allaha
u tajnosti boj i , jer ko sazna de ga Ailah l idi, ma gdje bio, i da ieOrT upoznat s onim ito skriva ine sl i t iva, taj i i iavno obznanjuje i
to irrx n:r urrru l iada se osemi. neft jnolno ie ga to nagnati da se u
c:r joosti kloni gri ieha. Na to se aludira u Kut'anu u sLi jedeiern aje-
tu:
4t::'6+ lc'at tlivi'tti, 3 i'u; rii6i rat'i"...i Allaba se bojte - s irnenon Cijirn jedni druge noli-te - i rodbirske zteze fle kidaite, jer Allah, zdistll, stlxhto
1' Muslinr, 2721.]'Ahnred, +/26+.
252
EUDE]IJE AIIBISItA
n n a l r , u n , t h l i i t . t | : t t \ i r r , / . )
\ i l . l , , . 1 ' . L . l . r s , , r , , r i . L . r , , i r : L ' , : r : . 1 r r r . r : . \ l l r l r . : r ' i
\ r . u . ' r ; 1 . . f , , . i r . i L r . r L . r , i , . ' r L . \ . 1 . . r . \ l l . r ' , ' y ' . , . : ' : . , ' l ' , . : : , ': : r t , , r j . l . : . r l ; , , t ' . . L r . r : , , . ' i , 1 . : , r . l : r . r r r r i r . r . L : : . l r ( r '
: r r . r : l l r : r i , . l i i L r . L p L r . : : , , r L , , r . r L r . r r ' , . l . , , ' r r r l r L r l L . , . 1 \ . r 1 ' r ,
l i . t i l l t f .
I r r r , r \ r r . r . r . L l r j : r r , l r . r r l r . r . l : I r j . r . ' I \ r L I r r r i , ' . , ' , r ,
r r : : . 1 . r L r . l , l l L r i r L r . l . i . . L r r 1 . , ' r , . [ , L r : p , ' 1 , , . r , r , , ' r L r i r i ] , ! . ! , \ , i l
L i L . r i u r ; , r . J O , r n , , , r [ , , r . 1 . . , r r . : r ' L . L l : i . i '
l n r . r , r \ l r r r . r . - , ' r , , r i . , l i L : . r l , r L L 1 . , . r . 1 r . , ! L l ' � r , r r r L ' . r r " . i r .
f r . i \ i : f . , r r . , : , . - , , L . i j : \ . , J . , ' , r , r , , : : : i . l . , , r r L r ' ' , , , , \ . r r r . l i , r r
i L \ L L . r ] l i I . , r r , , - , r \ ' j ' : , r r r r r L : r r r r r : r r , , i i , r r , , . r . ' ' r ' r , l r r , , , 1 \ : . : . r
. l . r \ l r r , r r p , , : L r . L L , , r , r l , l , , , ,
l . ' l ! \ \ ( : r r , . : L . : I : I : r r . I r . . I I r I r . l r ; ' r : ( , ' r i L i . .
. ' . r , , L L ; r i : . ' , : r i L L . ' . , ' . \ l l . r l : r i , . . i ; , l i ' . r ( ) r r 1 . ' L
L i r , [ , r | . r | t L . i . l i , , J \ i , - r r L , i r L , r . f . : i , r ] f r L r r L \ . rL , , t L r , , i : r ' i i . ' r , L r t r : I
'
1 ' � r . J 1 , . r , , 1 , , , r , . , . , L r \ : ' , , ' , . , , i 1 . . , L . i l r i . . . l r , r r .
: i , ' r \ l i L . r . , L . r . r J i r . r l l . r l r L r r , r r . . . . r r . . . \ L . r r r 1 , , , i i . r i r r ' ,
r L i . i i l l r l r r . r , ' r , , ' . ' i i . l i , . r r , r , ' r r . . r . . I r , , r l r , q
l , ' r r r a : , 1 . r . , , , . 1 , . . : : . 1 r , , l r , . r . i L r i \ Il r . , r L L f l i ; i L r L r . , r , , : . r l , i r l . r i . . i . r r ' 1 r : r ( J r r ' L . r L r , , r r r " l L r a " \ ' . iL r . i , r J r . . ' r i . l i l ' , , - l . J , r \ \ , , r ( , , , ' 1 , , , J . , . r l . r r i r ' . r r i . r . \ 1 L r r . ' r L .l r l ' r , 1 . L L h i . t L , , .
. 1 . . 1 r r , , ; r p r . r l r , , ; " , r r . ( ) r r . : . r ' . r , 1 ' i r L . r r L r r r L r L r . p , , . . r , ' : r , l rr : . ' 1 ' , ' 1 1 . , , . i r i L . r , l . r r . L , r . r , : , . , r . r : r , , . . ' r , , 1 , ' i i r L . r l ' 1 . , : r , l r L r l . li . ! r ; ; t u . r r i , r J . l ' , r i r i . ; r , L : , , . 1 1 ' , ' , , r i l l i o j ! . r I r r r r o r r r \ t L o l \ om c j t . t r l n o r r o r r i o l Z r . r i i 1 , 1 , , i . \ . L , , ' r : i L r r r 1 " , , g . r r r r . . n r 1 ' L 'r . r , , r . r i , r . r n j i r . r , , r rLL , i . r r . L r L r . , r : : . . \ 1 . , . r , . r r . l i i . r l l r hL ' . L l l r L r . r l LL . r r r . r , 'r n . , : r r , : ( ' L , . f r , J . r r , r . . r , , 1 , j , 1 , i . , , , r . , , . , : , , , , i . 1 ,1 . r J . , i . ( l , r r . r L r i 'r i r L r 1 . , , r i . r , , n r L , , q l i , , i . : : . . t , r r i r l L ' , , n r r , , l i . r r l 1 . . r ' . I i L r ' L i r I I I I I 1 i L . r
t 5 l
I8I NEDIEB EI.-HAIIBEI.I
na Omera. Ko uspije dosri6i ovaj stepen Poboznosti i da mu to
postane navika i l i obiöai u lei ini niegovih postupaka, on se moZ€
ubroji t i u iesti t i te dobroi initel je koj i roiruju Allahu kao da Ga vi-
de; i on Ie od onih dobrih koj i se klone velikih gri jeha inemoral-
ni l , postupaka, iako moZe porTekad poöinit i neki nal i gri jeh.
U globalu se moZe rei i da je bogobojaznost u tajnosti znak
savrienst\.a lrnana koji ima veliki urjecaj na ro da ALlah u srcina
r. jernika usadi poitovanie Prema onome ko uspiie dosti i i taj ste-
Pen
Ebu Derda, radijallahu anhu, rek^o je: "Neka slaki od vas
öuva da ga srca vjetnika ne prokl iniu a da on to i ne osjeti Neka ne
öini gri jehe kada se osami pa da Allah zbog toga r;baci u srca vjer-
nika mrZnju prerra n jemu!"
Sulejman et-Tejrni, rahimehullah, rekao je: "Kada öoviek
uöini gri jeh u tajnosti, osvanur 6e i na sebi ie osjetir i niegovu prez-
." lrorl" N"ki pobozniaci su reki i : "Kada öovjek uöini neki gri jehprema Allahu x poton dode svojoj bra6i, oni mogu vidieti tragove
ir i jeha na njemu. To je jedan od najvedih älgunenata postojanja
Boga, Kojen nc ruoie izmadi ni jedan atom öoviekovog djela na
oyom s\, i jetu pri je onog buduieg On neae zanenrarit i ni jedno
öovjekolo djelo nit i perde i zavjese mogu !ta korist i t i pred Njego-'vom n]oi i . Sretan je sano onaj koj i svoie odnose s Allahon pop-
ravi, jer ko to uöini, Al lah ie popral i t i odnose iz edu njega iosta-
l ih 1judi. Ko bude trai io pohvale l judi u Allahovoj srdibi, to 6e mu
se \,f !rt i t ikao bumerang pe ie ga l judi koj i su ga hvali l i poöetikudi-
ri.
Ebu DZafer es-Saih, rahimehullah, prenosi rTam jedan od na-
l jepl ih i najupeöati j ivi j ib dogadaia o ovon) Pitanju: "Habib Ebu
1r4uh",lrt'r'r"d bio je ozloglaieni rrgovac lihval Jednog dana prode
pored neke djece koia su se igr^l^. Potor,r ie öuo krko jedan od
njih drugom reöe"Eto Iihlara!" Cur'5i njihove rijeöi on razoöarano
pognu glavu i reöe: "Gospodaru, öak si i djeci otkrio moju tajnu!"
Habib se tada vtario ku6i i pokupio sav nolac koji je imao te izgo-
vori: "Gospodaru, ja sxm zxrobljenik, iovim novcem otkuPljujelr l
selre od Tebe, pa rne oslobodi!" Ujutro rano Podijel i sav novac ko-j i je imao i prihvaci se ibadeta Allahu Uzviienonr' Kada su ga na-
251
BUDEIIIE AIIBICIIA
1 , , r r , , r : r i . r . r . i . ' r r r r . r i . L . : .L , i , , . , . , i 1 . , r ; . , I , , , ' : : , . , , . r I '. ' , , . : . rLLr l l i r r , | . r , : , r : , , i . . . rL i i , r r , , ; r ' : : : : r . '
l i i - . i . L r ' , . r : l l . r . r l . l ' . . l . r r r : . i p , , . l i j . l o i , r r r r . . r r l i . 1o l '
r o t l j e l r , . o n , , i e g , r i r h r i ' . r t i . . . . l ' , 1 , , r : , , , ! i r r r . ' . . r L ' � ! l L ' r \ 1 .
i , . , : , ' 1 , , , . r ' : . r L r \ \ , r r r . r l r \ i i - . t l i r ' L i I i l l ' t . a L
p , , L r - , r . r J p , . , : : : L r i L r , i l , r ! . i i . r l , i - , , ' 1 . r l r ; ' r . l . r r r . r L . , l . ' r l l L . i r
: , : , . 1 . " z . , i r . L r . . . , , r , , : , , 1 i . L , , , , , h . , , l i ' L , r , . . 1 - r , . l . r L r . r , l l : r rq 1 , 1 . 1 , s , r , , n , , . i ' , - r r , - i r i r : r L r r q r i r . r r r , . , l . r . 1 , I , I i ' I , ' i ' I . ' ' i . , '
I , r , r : . n i l . , . 1 r , :
-,ll:;-,-l -i,- i-ü.-- J :Ü ,. lrj rJr-:-; !-\L-: ;rj
_-_- t t r ,J , :_ , i' |
t ) t , r . l i . 1 i ) t , u ) t , ! / l \ t i t t l r ) 1 ) ) i l : t : t , t t t , i ' i t t ' t t t : ; ' t t t t t t, ' . r , a : i l r , r r r r r ' i . ' l ) o l . t . r . i 1 L L r 1 , r n i ; r , r . ' t i t : l ' t l t . , t T , , i L
1 t , n l l : t t . t r t t l ; r t i 1 , r t : i . : r ) t l t . | | l t t , l . I l ' l t
L , i r . r I . r , ' , . : i l . t I . . , . 1 I L r \ l - ' 1 , , 1 , I . L : . ' r . ' r 1 , . ' . '
I i , i , , , : , , . L : . , . , , 1 l ' . , ' , r . . i , , . r , , 1 , , , 1 \ i . , ' r l , ' , : . , . , . , .' . 1 . , n . i , , r ' , : . , , , . , i , , r , . r , r . r r i . : r l ' ' ' , r L r r r L , I , I ' r . r " , 1 : ' "
r , , . r . . , , h , r , , i , r ' . : : . f , r r . r r i r . r ' r \ r 1 . , : i , r . \ . r " r , '
, r l . . r l . r r i . ' . r , r . ; ' , , \ L J , , \ . - r 1 ' , r . i r : L ' r ' \ ' r r r . r r , I r r 1 . ' Ii . q r r . [ , , 1 , . , i 1 . r : I ) . r l i r , , r . r t i . . r r r r , , r . r n ies . r l : \ f . r , ' \ . r l ; , ' . r \ \ !r . r ' 1 . .
| . , \ i : , : r l . \ l . r , . \ ' , , . f r L , : , 1 , . t . , ' t '
. r r i l r | , r l . i r . t , , , r L , , l ' . , . l r r r i f . . . . r : l ' ' . . L r r . r . l . r " :
, - - : r j : - ,cr , - ; ) - : ; . : - - - - r ; ; * i , , - . . . :1 : l - - , - :
: j � - - ; ; - ' : - - 1 j � - ; , . - ! : - i J j ; r j ] . - - ' - , : J , : : - - r r ' :
r ' , l r r i , l r L , , r r , . , r , 1 . . . : \ 1 1 i r , . , 1 l ll r . r . r . . i l . r . , i , r ' 1 l . r i . . , i , , : . { i ,
L L . , f l . ; . . . , L : . 1 , L , l - , f , , , r L \ , . . . , , l
IBI RED'EB EI..HAIBEII
Jji1 *'..,:rrr. ii,i 1:; t; S"i' ;ii':,t"t;+ ij'tt * v' V"il;i i: ta, u.$',;\'6t u 6 ; tg 3 i.: ;i'j; ii'"
{ilrdl"I nastojte da zasluäite oProst GosPoddr.l sl)ogd i
D;e et Prosh'd l<ao nebesa i Zenija, priprcntljen za
one koji se Allaba boie, za o e Loii, i had sx u obilju i
kad su u oskxdici, udjeljuju, koji vdibu saoladuju i
ljudina praltaju a Allab aoli one koji dobra djela öi'
fle; i zd one koji se, kada g'ijeh poöine ili kad se prenta
seb; oyijeie, Allaba sjete i oprost za Stijebe sooje zd-
nrcle a ho ie oprostiti grijebe aho ne Allab? - i hoji
wjesno u gijebu e ustrdjlt Njih öeka tgtud.t - oP-
rost od Gospoddla jibota i dienretske ba;öe ktuz kojete rijeke teii, kojit d 6e l)jeöno ostati, a diüfle l; ndg-
lade za one koji budu tako postupdl;!" (Ali Inran,
133.-136.)
UzviSeni je bogobojazne opisao kao one koji potrebir ima
udjel juju, srdibu prerrx l judima savliduju i nj ihova nekorektna
ponaianja im praitaju. Eto, to je naivi i i stuPxnj isl lnskog nrorala'
i to je i Poslai ikor' , alejhis-selam, savjet tr4uazu, radijal lahu anhu
Zatin ih je Uzviieni opisao da se: "...leada gtijelt poöine ili kad se
prcnla sebi ogrijeie, Allaba sjete i oprost za svoje gijebe zamo'
1e...", al i ne ustrxjavxju u gri jesina. To n:r ' 'D k:rzuje da bogobojazni
ponekad lr logu poöinit i ivel jke gri jehe, a to je nemoral, k:ro i male
gri jehe, a to je nasil je prern:r sebi, al i oni pored tog;r ne ustraj ivxju
na nj ina, neso se on; nakon t ih prekrlaja sjetc ALlaha, zatraie op-
rosta od Njege i uöine Mu pokajuje (tevbu), a tevba je upralo os-
ravl jmje upornosti u gri jeienju.
Allahove rijeöi: "I sjete se Allaba" znaöe sjete se Njegove ve
li tanstvenosti, Zescoke kazne i osvete i svega onoga Sto je obeiao
z:r gri jehe. Sve to obavezuje da se odlrah prekine s gri jehom, zar-
raZioprost inapusti daLjnje öinienje gri jeha UzviSeni kaZe:
4*;+;t:v\'f t t':':'tt; i:;'v fi; t;'\it ;':i";1i"Oni hoji se Allaba boje, öin ilt sablazan iejtdflsklx do'dirne, sjete se, i odjednont dodu sebi " (El-A'raf' 201.)
256
BI'!EIIE AIIBICIJA
l ) l , l j - : J , - ; ,ü - : , i ! * , , ._ , - i , ! l _ ;L"r . l j l j - : ' - ;
. . . . - * i - - , - - - ' - i - :
U J r , r . t . r l , / , r p r rn , , s i ' . . , ' J l : L .L r I i u r r j r . r . r . r J i i . r l l . r hL r . rnhL r . , t . rj c l L l , r ho r Pos l , r r i l ; . r l . i L i s . . l . r r , r f l , , 1 , ) : " l i r d . r t o \ i r l t L r i i n i s r i j chpr reknc: Cospodelu moj, poi inio r.rnr !tr i jeh p;r r l i oprost; l Li7vj ieni , \ l l :rh tadi rcl ir lc: ' i \ loj lob zn;r rh inrr Ciospcrder'.r hoj i grijche opr';r\ t :r i za gri jehc I irTnjl .r. . l i aLr zrl ist i oplosti t i Sr onr lohLrZ;rt in iol jel; ponolo uö;ni dnrgi gl i jeh pa svc t loh a!!\ rt i put 1i-lah nc l i ,r7e: ' \el i ,r re, l i i tr htr ic.
- l ' j . \ \ . J(Jlt \ . [ ,LrJ..t , ,n,r i .rt '
olr l i , . . l i ,rJ qo.1 Lraini .qri jrh i u.rrr.r7i , ,g.r.1,,. t ,r , ,J .\1l.rh.L. -\ l l ,rh ccn ru ( )F r . r i t , ü i .
I t , n l l . r , l i r o r l l L .u l l csL ,J . , . , . r J i i . r l L , , hL r uhL r . n rc r rL lL , , r cJ , , r lp rcnos i r l . r j c t ' � , ' r l . r l i l i . . r l t j h i s ' L l . r r r r . r . 1 ' . r , , :
. r - i \ - j - - r 1 . - - J
' 'Poh r jn i k oJ t r i i r h . r i c \ t e l i . r o i on . r j l o j i nen r r g r i j ehe . : ' r
L p i t . r l i . L L l 1 . r , r n , r : h . r [ , , , 1 r . . , r . l i , , , , J r , r s n . s L i . i i , , , , g , rG i , . p ( ,L l . u . r . r r r , l iC , r z , r , ' p ; ' , , s r ' r ' , ' j i h r r i i . l l . r , r . r L i rn i h f ( , n , , \ ( , r . r , 1 i
' . l r , i . -L . rn t , l r o l i , , L l . r r . r s r i l r . p , r , L , i r . J i Z . rL , , n r r ro j , l . r r . r l J , , r r , l i r r , r / . ,
t ) n , , r l L ' n . \ L ' JL r l . r z i r ' ' j f . l , r , ' i . ' , , j , , j hL r r t , i , r h . l , j r : l . i L r J i ll io r,,1 v,rs tLi ir i .1 , , | , r , , . I i . ' I , , . n"[.r t rhr r l i . \L,rhLr I. , , , ir . ' ini hri l .rv.,' 1 j c l L , . L , r r . h . r 7 , t r . 17 r f rL , . i , , , l . \ l L . rh . r i n rh . r r c p , , l i . r i . . L , r i j r L . ' .L ' i t i L j u ,1 i k , . i i J t , , r L l i t i , l i . ' 1 , [ , , 1 r i , , , j c . \ l 1 , rh p r i i r . r r ' i r , , , n i i h , , r . r r , rt , , r ' . i L , ' j . r i n r 1c 1 . rop i s . r , ' l
'
' l h \ | r r . t 7 rs .
' l bn I I . r f 7 r , + l : : .
t 5 /
IBX NEDiTB ET.HAXBETI
U drugom predanju stoji da ie rekao: "Ljudil Ko uöini gri jeh'neka se pokaje i neke zarraii oprost od Allaha; ako ponovo Poöirlt ie r i ieh , n ;k , l se pok . r je iT r t r i z i opro ' t od A l l rh r : xko Ponoro 1oic in i , p . , nekr " i pok r je i 7 .1 t f .L7 i opro ' t od A l lahr ' Tu su s r r , r " e l i -
ie ' i ko t r .u oLr je ,en i o v r " r to re l iud i . I ProPr \ t ie u L rs t r . l in<or ; n1
njina." Dakle, öovjek 6e od grijeha poöiniti sarro ono alo mu je
vea odredeno,
Medutim, Uzviieni je öovjeku dao izlaza preko koieg öe se
osloboditi poöinjenih gri jcha Dao mu je pokaianje i traZenje op-
rosra (istigfar). Ukoliko prirri jeni ta sredstrre oslobodit 6e se odzla gri jeha, a ako usrraje u gri jchu, propast 6e.
rJ Musnedu od Abdullaha ibn Amra, radijallahu anhu' preno-
si se da je Vjcrovjesnik, alejhis-selanr, rekao:
JL-, d-r 4J',jrli-,t /t;1,."s s.4t\* 5]- r, Jj-JlJr
J.r\ J.ra-.! J.JJ lt {-,'J .):-r f -'.-: \rPtrtf ; \}n)l
. j1-l-r f^-, lltt l" cl' o-.,r'a
"Budite milostivi, i vama 6e se smilovati; opräiteite, i vemaae biti oproateno; teSko onina koii su pored uSiju gluhi i te-5ko onima koji su uporni u onome 5to radc' a svjesni su da icto griieh.""'�
Rijeöi Poslanika, aleilTis-selaln: ".. i posli ie loia diela uradi
dobro, izbrisat de ga i...", Droguae je de se oldje pod dobrim djelom nTisli na pohaianje od dotiönog griieha Uzli leni je na rrnogo
mjesta u Slojoj knjizi obavijcsrio da 6e onome ko se pokaie od gri-jeha biti oproSteno il i ie bit i za to nagraden. To se vidi u sli jede-ii ln ajetina:
.. i. - , . .: ... ,,,;, j ;;. i i t. i ,, j , i ;: lr;re.:r-rrr, --.-il J.i Jtr'i f- lx+ '-* qi.!+ ;,J;
"Allah prina pokajanje samo od otih koji uöine kak'oo
5r Ahrued,6255.
258
BUDEIIIE AI'IBICIIA
1 . , t , ! r . , , t { i L l , , t t l , i l ' l : r n t i s l t n . l r i . i h t i i r : : l ' t t t 1 t t / : , r i r t :q i n t ; r ' . \ l l . i l ' , , 1 , t r t : i i l i . . . i / r - \ / . , r . / l . l
' j + - - - . j - r - . : :
i - f r , t l - l j
I , . 1 . . .
i J o t t t J t r l , ; i i r i . i l ; , t i i t . t L i t n ) 1 . : I ) J , t - t ) n l l t t l t ! i t ! 1 , t i t .
t l t ! 1 . t , \ ) . )
.;;_*! !: - ' j_-L-,! :! j ! --r _.J j : j Ji '
' i ,
' ' . . rnt i l ; r , i i j / r i , / r i , l . r , . r1i . i .1 ' ror ' , rr ' r , i , ! t l , r , t i in i l i .
, l i l r . r \ r r . ! i ' n i l : , r l ; - , t , r ' 1 , t . t , , ! t t i i n i t i . , ' I i , ' , ' t t
l r . nt , t t r t : i . ( . \ I I t j t r t . 6: .)
' - : - _ - , J i ;' . . . i , ' , t ont Loi i . r ' . l r , rr l r 1rr1l ' 7,r .rrL i l i l ; t , l : t 1,r , nt t
i r ' 1 , i f , 3 r r f i . . i 1 1 , l , . r . i r t I i t ) l ) 1 t ) s l / , t i : t i i t l , t ; t , t i t t , tn , l t t l , , t t : t t , l , t , ) : t i t i , l t , t r ' . \ l l . t l . : . . . i . \ l i l n u . n t .
/ . j t . l
l ' r . L r , , ' j ' , , l , l l r \ 1 . . i ; , 1 . r r r r ' . r . . L r L , , r r L r . , . 1 ' . r , , ( ) . . r i
r f t ; . i | I L : r j i . r : r , r I . , , i , . i , i , , r , \ r i . r : \ \ , - 1 . : . r , , : r r . : r , L l '
l L , r r i r . r r ! j , r , r L r r r t r . r , . r , , l , : \ . l : r r | : . , 1 . r , , , , , . r : r r , I
L ' l r i . , : , , , r , , : , : . . , - , r : . 1 r . 1 . , i , i . . r . , r , , r , r 1 .
\ . r ' . f . r l : , i . r , i i . l i . l . : . L - r ; 1 . . . 1 1 1 1 , r r r , ' r . . 1 . , , 1 ; 1 . . , . .
. , l l , 1 . r . , ' L . r , 1 ' , , 1 . . r . \ r r L i . 1 . 1 r : r L r r i . r . . , . r . . L r , . t ; ' , , . r i . r : i r
l i , , : . / . r " r . ! r , . r , - . , r . l . . r r , . r , - r r r : r r r i . 1 . , i , ; . - , , r , , p , , 1 . . r
t : r . \ r r 1 . r r r r , r . 1 , , r r i , r r r ' l r . ' 1 . r r r p r r r l . r
, r r r . f . : ' f , . 1 r r , , - r , i . | ' . r , , : r ' 1 , r . r r r r , p L i r r r r i , ( l r , . ' L . r r
r , i r , . . 1 : r . | , l r i , q , , , , , r . l l : r \ L ' . i r : r , : r . L . r l : L r r . i r L l
L r l : . r r . , r r r i ' . ' . , l . r . , ' ' . , 1 . t , r r r . r ' . r r ' r . : r ' i , j j r ' , L L \ .
I i , , i L L i , : r . r r , , ' , , : I r . , , r ; , t L . r L , l . , , r ,, : h l : r L , 1 l r , l r i , n . , , - i . , , r , r : r . f , i , . ' , r , . r . q , , , 1 . rL , . i . r l , , r I 1 . , , j . . a r . i . , , i i r \ i l i , , L t \ r l r , , \ L , | l
, 1 , l , ; l . , i , , , . , 1 . , , , . r r i . r , i l L : - \ l : 1 , \ : , - u r , , , , 1
I i ' )
IBI NED'EB ET.HATBEII
4,u;.J r!;1r:'u'j*i 9.'tA ol ,"t"7'at'"atl"Alldb eöe oprostiti da Mu se neho drugi snlltra raa-nin4 a oprostit te ntanje gijebe od toga, home ()n ho-öe..." (En-Nka,48.)
Iz ajeta se vidi da oprost svih gri jeha ipak ovisi o krajnjoj vo-
lj i Uzviienog. Ovdje sporninjemo i sli jedeii ajet:'ö';';t<. J ;3: ;; e )j ;5,t't,ttt t:.t! t ;;t r,rit \, \:.>
4&e'"O oi koji ojerujete, iskreno se pokaite Allabu, moidate ndi Gospoddr preko ruänih postupaka oaiib Preöi..."(Et-Tabrim, 8.)
.? ). nÄt,;.r g: A' +|2'tt"\ ;Li; ;t;'Li j;tt't'F::L1f#
"A ina i drugib koji tu grijehe sooje piznali, i koji sxdjela dobru s drugim koia su htdaaa iznt'ijeiali, njimaie, moida, Allab oprost;t;.. " (Et-Telebe' rc2-)
ij-,r rj! ür i! JLt d-r eL .1rl & .'Jt je'r'::v c-')> Jr
.*l." al ,, U uu g, +{
AiSa, radijallahu anha, Prenosi od Vieroviesnika, slalallahu
alejhi ve sellem: "Kada öoviek prizna svoi griieh te se pokaie, Allah
ie mu oprostiti."ri
lpak je miil ienje veiine uöenjaka ispravniie. Ajeti koje rmo
citirali-ne upu6uju na nekategoriÖnost jer Plemeniti ne6e.nikada
odbiri ieiju ;a oprostom onog koji ro iskreno z-eli A araPska ri jeö
asa (noZäa), koä All^h" ie vJzib (oba'eza). Cak se i.nagrada za
r,jerovanje i dobra djela nalodi ri jeiju asa (moida). Medutin, to ni
u kojeru sluöaiu rTe ukazuje da se ne moi.e kategoritki tvrdit i da ie
se o;a i dati onima koii budu radil i sPomenuta djela To se 'rpr'
obeiava u sli jede6eln ajetu:
r i Buhari, 7/134. i Musliru,2770.
264
BUDEIIJE A]IBICIJA
'tj: j jJrJ-]j :),-:t pJl, J-.rr .,.j ; ;1, :-i :- J -L,* _*1 ! l
i-",ü*r :-,'--a il l!jji -.-j.:r I --' ' \ l l r l :o, t l ) , tni ic SraJr santa at i l t , t i i r . \ l l ,J, , ! i i1onai s ' i jLL , lnt i t i lat l i t t ,untt ob,t i / i , t i r i rc l : ,Li Jt i r ihoj i st niAoya o: i tn . \ l la l ,a t t t boj t : ot t i : i ! , t r l , t t ; ,1, r , tI \at tnt pt t t . ( l : t : tLr ' l t , 15.1
S t L , . t r i i r L i i t i i L / \ j i , i , , q : " . \ t ) p o t t i ! t ' t n t , t t t t , < t i i t l t o J1 0 l n l D ) t l n i r " , r , r : , ' r r l q L : , : : r . r . ' r r i J , r , ' J , , , r , ' q ] l , , 1 1 . . l l , r i , t r r i . r
\ i r g , , r r i n r i : r .
- . ' - ' ' ' i - .' ' I obatl jai nnnrr poitt l tont i l : t ,r i t tu lü)r. i u l t , in)i ,r;ol i t ta noIi! Dot,], t Ji( l i , . , t i :L,r puti i tatt i t t l t t l , ti , t . . . ( I l t t l . I I l . )
-, : ,-. ,-n -. -, . j - j i t : ; ;_: ' : ,*,_:.
L ,1 r . r \ , r / r , ' . r . r , r i . i . r i r ( r , L r r . r r . : . r J i . L11 .L l rL , . r r r ) rL . ; . J : r . L ' r .l i [ . LL r . , , . r i , , ] . . r i pL i . r r r : : : r . r . , , , 1 ,1 r r i , , r . L . r r . : ' \ r , l i , , ' . r L r \ L l . Lh , , \ , , ! | , , ' 1 . , , , 1 l t i . r l , ' 1 , , ' ' , 1 , , , , . , 1 . , , , r , i . , , 1 , . , 1 , , , , , 1 , , 1 , . r l , r 1 , , , . r , , i . ,. r t , l , : . t i , , p . r . r rL , , r r , - . . r . l . r . r , , : No ' c , rb r l e . t i p , r0L r t r r ros . rbL l r s -r x . : r r . r t i u r l l . l i , i J i r r e l i . r r : r r r Lo i i n r . r j . po tp r r r t L ' p r i ' r r r rn . b i r i en ru op r o i t c r i l r n i j i g r i j c . i .
f l l i . l . r r . r i . . ' r . L I ' , , ' I . r r r i I i . L . r l . r l r i ' ' r l . r r r r : . i, l i t L , , p r r , . l i i . J , J , , 1 , r i , , , . . : l L : , l i , . r n . , n r i r ( r i , p . , , r L r l !l i . r r , sL i , L r r i i t , n i L r r r :
- j ,..l ; ,.---=t ;_,
' r J . i l - _ ' - . r . - r
' r . L l i , , h l J . r r , ,, , , 1 p , ' l , . r r r n . r .
' ' ß , , 1 t r 1 i . I : r l i l l ' , \ n r . l l '
t( ' i
IBI NEDZEE ]I..HATBETI
L-lr 4!1 !,r, +Jl r;j l.t $.: ."L at & Jl g "1, ;)LaJl
Ju d,l-\:s .i r"u lr-.:*i;JörJ-, ! J|i; J-rl {-J!f u rLr.:h- JIJ -ri .:|jr JlJJit ]t 4irl j!.t JE C JG u* L--J.., i li
rJ dn Sahiha prenosi se od Enesa, radijallahu anhu, da je re-kao: "Bio sam kod Vjerovjesnika, alejhis-selam, kada je doiao rTekiöovjek i rekao:'Allahov Poslaniöe! Zasluäio sam hadd pa ga izvri inada mnom!'Poslanik ga niie upitao o kakvom se griiehu radi.Nastupi vriiefie narn za i t^i ie öoviek klanlao s Vieroviesnikom,alejhis-selam. Kada je Poslanik, aleihis-selam, zavriio namaz, onponovo pride Poslaniku i reie:'Allahov Poslaniöel ZasluZio samhadd pa primijcni nada mnom Allahovu kniigu!'Poslanik ga upi-ta: 'Zar ti nisi sad klanjao sa nama?' Covjek odgovori; Jesam.' Pos-lanik mu reöe:'Zaista ti ie Allah oprostio tat gri ieh', i l i je rekaohadd tvoj.""'
Ji, f.ririJü d-r +1, 4t J.a jtJe;rto1 u',t;*;--ät J:
Irü 'G: ,J)r j, sin & .:,t,- ,; 1;r ,JS "* ,-!-1 '-ir=i ,L It
j{ .jJl 1rä .r-Jl l,l J^"Jl J-5 .:Ujj JU '; airr I (J,lc )
. l jul l
IJ d'ra Sabiha plenosi se od Ebu Hurejre, radiallahu anhu, daje Vjerovjesnik, alejhis-selan, rekao: "Sta mislite o tome da je ri je-ka ispred vrata n€koga od vas te da se on u njoj pet puta düevnokupa, da l i bi na njcmu ostalo prl jvaStioe?" Rekoie: "Ne bi ostalona niemu nirnalo ncöistoie." Poslanik reöe: "To
ie primier petdnevnih namaza kojima Allah briie gri jehe."r56
i;; ;-" Ju y'-: +b at "p .,!t ".c o\jr "r l* Co'. Qt."tiül 4 t" Cf G- o.* ,. .LLL; .:-+-i ,:- -l' -r-G
ra l" J' r<Jri!iJlt rLr ql' öl&.;t ;ro;ys ,j.\ ut *s
rt i Buhari, l2l l3l. iMuslinr,2764.:t" Buhari, 2/ l t . i Musl;r l l , 667.
262
BUDEIIIE AI.IBICIIA
. J . : . - . - J " , j r ' -
*4,! :-!.: -,-- :: -
J- - ,G - - ' - . , i - : . - -s
-:-: I . -r -*
L i . \ 1 . ' l r ; r , , , , , r : ! . r i r ' l r 1 .L r , r , . j . r , ' , ( ) \ r r r r r . r . r . r J I i r , r L
, r i r ; i r . . r . r t . ' \ i r . , , r L ' n i | . r l . l : i ' ' . 1 . ' : : . , , 1 . r ' , : l i o . , : . r b J e s t i p . r i c
po rou r oLup , r . ra r i i f i ac 1 , r l i o n . t l t u i r . r t i I r i cgo ro l i j t l o t t . t i . n rL t i , t l 'i i . poJ noL . t r i r l , r z i r i . '
L i . r , , n r t . , , ' : ; r : , , J l : 1 , 1 1 l l L r . : r . , r , l l r l l r l r L ' r ' r L : r r . 1 ' r . , ' ' r ' .
, l . r i i \ i . r , ' r : . . r l l . r i " ' i r i . ' . l . L r r . L r [ . r , , : I I oJ , : r . l i t i . r r . r s L rpL r t i r r t
r . r , r no zbog i rq i - \ l l , r h p r : r i t . r r l i i eh r i t r z t i i Te r r . r r i . , r l . t r t epc r rc l : '
l ' r i r u tn i o t l qo ro l i i c : l ) . r l i . r l . o . - \ l l , r h t , r I ) os l . r r r i t e l l o l e : L tp t ' t
pu r r j l . r r j c , r l r Jc ' r . r L r re (L in r r i t r r . r c i j . r r r I r . r r r r rogoh lo jn i l . o : r c i 1 . . r
t l i . r n r i i i . i ! i c l i i r . r n j r n rn l t z , r i / . 1 l . r rn r /o r r r r i i ( J l r f f r f , r \ r a . r r r ( t \ t inüu \ t r l \ i \ o \ r . t . r t o r : rn r j c r i b . r t . bJ i j t r r j e r r . r . \ l hho lL r pu t t r . r r r or rn r j e bd i j en je n . r , \ l l . r ho r r r p r r tL r .
- - J . , : . r " j - . , . . - j - . , , i : : . - , i . - - - . . , . . - - ' - i . -
- , , , _ ; - . * - ' i . - l r - i l - , ! -
. - j ' . . , ' -
L . i r . : L , ' 1 r l , r p L . r , , , . i . , , , 1 I i , L l l L , . r . . r . r , l i r r l l r r L . r r : l r , r . , 1 r. 1 , , ' 1 . , r : i i . . , 1 .1 , ' . , ' , , , r . r . \ , ' I ' ' o i r p , r . r i r . r n r . r t r r r r j r l L r j L r i i d . r
. r . , I r ' . . ' . . , : r ' : . , . r ' r ' ' . r i r . r ' r r r ' . I i i t r i '
; r ; . . ' , . , . . . 1 . l . : . r . - ' l r . i L
r t j cc r I j c I j en ih b l . rg t ' t l . r r i . L ,p ( , s r i t i . ' r r rL r ' , : p r i j . r i r r i i : r i i t s i .
rl ,J-r ,-,* l ; -1_--_-,:
\ l L L . , : f .
l i r l , . , t i . r
j : l
i a il l l r l l l ' , , , t . i t .
l a l
JLt d-r ,fr .ö1 J, ,/t Jr ü'tSt .r. t7e V l* e* Q:L l+ ell oir L€li .rts t q+;Ft o!: ..lj jls L l+ l1-)l o!
'+ ils
Takoder, u dva Sah,Da prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahuanhu, da je Poslanik, alejhis-selan,, rekao: "Ko hodoöasti ovu Kudui za vrij€me tog hodoöa56a ne bude govorio bestidne riieöi ispolnoopdio bit ie oöi56en od grijeha kao na dan kada ga ie maika rodi-la.,r60
U Musiimovom Sahihu od Anra bin el-Asa prenosi se da jePoslanik, alejhis-selam, rekao: "Islam, hidira i hadZ briSu (anulira-ju) ono 5to je bilo prije njih, ti. grijehe.""'
IJ iston Sabihu od Ebu Katade Prenosi se da ie Poslanik,alejhis-selam, o postü na dan Alure rekao: "Nadam se da 6e zanjega Allah oprostit i gri iehe za proilu govdinu." A za post na danArefata Vjrovjesnik, alejhis-selan, je rekao: "Nadam se da 6e Allahniime oprostit i gri iehe proile isl i i€de6e godine."' �6r
rJ dw Sahiha prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, daje Poslanik, alejhis-selam, rekao: "Ko kaze svakog dana po sto pu-ta: 'subhanellahi ve bi hamdihi' ( 'Slavllcn ie Allah i hvaledostojan'), gri lesi €e mu biti pobrisani, pa makar ih bilo koliko imorske pjene."tn'
c--jls j)-9 "t-itL; c^-t-;r tl" 1r JF d "+; eirl o1-* Jt! ;.'t! 4Jl ) Ju Jr Ju d- r ,)' ,i't Ja r)t oc a' 1..€*r FJI + j J.'g F J-" --j.:"^:r .r4 JJl a)r JllLl 'J 'J +; ) "r-r dl
c-;J i:* ijL aJ .:-5 J a$) J:.t üt ,J c;l5 ;r, ;jl, It et ti
1"'Buhari, +/20. iMuslim, 1150.: ' ' Mus l im , 121 .:" ' Muslim, 1162.r"r Buhari, I l /206. i Musli ,r, 2692.
261
I NIDIEI EI.HAIBEI.I
BUDETIE AI.IBICIJA
) : - ' ' '
' 1 , r l i , , J t r . LL . i r ' . 1 L r l , i i l , . : f r ' . n , , . i . . ' , , . 1 l r l , r L i i ' r . i r . , r ' , r J l , r l l , r hLL
. r rLu , J . r l t Y i l , , r i . sn i l . r l . r h i . ' . . r n r . r . l r , , : I r . o . r rLoq t l . r r r r pos to pu t : r l i ? i r : L r i hh r i l l r l l , r hu r . rh r i rhu I . r i r : r ' i l i c l eh l . h r r l n rL r l Luve lchu l h r r rdu j uh j i r c j r rn r i l u \ r hu r e i l i LL r l l i i c j i n L r r l i r - 1 \ e r l . rbogl osinr .\ l l ihi. lcr l ino: l ioj i ncnre surlrLrg:r. on jc \ l :r ihr ' . Ort jch r ' : r l c t l os to j rn . On o7 ; r l j , r r . r i r r sn r r i r r j r i On j c s rcn ro i rn ) imr t i c' r . r q l r , l r r . r . . l r ' . . , . h . l . 1 . . . r r , i , r . r t 1 : . r . . r ' r , , . . r . ' r ' r r lt l ob r i h d je l . r . r i zb r i s l t I c n rL r sc s lo l i r ru h r ( l . r ! i l r i t o i c r r rL r l , i t i z , r it i ! i o(l iejt i ln: l slc ,: lo srrmr',r1,.r. NiLo rog rhrr rrc nroic o(l r icg.rne i to bo l j c L r r : r t l i t i o r i r r ono r ho i i r o i / so lo r i r i i c p r r r . r . '
l l r ) , , ! ( , l . r . i n i ' L ' h . r , L i . i 1 ' , , r : ! , i \ ( , r . ( , r ( j r r r . r r ' , l L ; ! l i l i L , i s rn , , :, , r ou r ku iq , ,n r . rho L , i ' r r r , , i h f \ r \ l 1 ,Ln rnL r l r .
U . , : n i . r c r . L r ' r o r , 1 ; . , , r r i ; l , , 1 , , . 1 r r p i r r r l r :
' J , r l i J , , L . r , r , 1 i r l . r L , r i ' r r i r . L i l i . i r r , r l . g r i l . i r\ , : l i i ' n r , r t r , r i L r J . r on .L L , r i i LL ' r : r , , r r . r i . : r i i . l r . . l . Lr , J , \ t , r . L i J r L , : i h ; r . r h , ' , 1 n i ' r i ' , , ; l r ' 1 , , . , , r r . L L L ! , L Ln , r t J . r r i | . r J j . , , . r l . . l i . r L r L : l i , , i , , r r . , : r ' r , , , , . t . r o r
. r 1 , , . . L i i r r . l l I i h . - L i i , l r . r . r 1 l l r i ] r , , r , , i , r . r r 1 , f L L T n I i . p , ,l i . r i , r n r . i . r i . t l z r i r . i r l , r r r . ' , 1 1 , , r : . l i , r r , l r . r f , , L . r r L r . . 1 , , r , , n , 'L r i i n r \ n . t r . i . . n . r . , r l L , ' r r
U i u . r , : i L , L . r l . k , , . : r L , r , t r . r 1 . r . r : , ' L r , , I r , i , , : r , 1 . r , ' p , ' L . : i . rn i r r r r i , l . r s . J . r r - 2 , , r ' i j r . r ' . : r . l L . r r t . r , ' n r . l ' r . r r . r r , , r r . . . r l i , i l r \r r o p r i r r . r r i , J , r s . r ' . l i l i : ; : r i r . , i i , r i ' L . i L , i ( f r , , r i , r r . r r r r . r , , , , r r r i L , . r . rl i n r r o r t L r i n r . r ; . L , L r r r , r . , , r , i r n . l , i l , i i , , p , ' r . t , " a r n i r L r . r t , L r . \ l . J i ,t i n r , L ' r . r l r . r l L jLLc . r l , r , , r . 1 . , i 1 r , . ; r i i \ r r , , . n , , \ u l l , , , r ' . , r , L r ' r . l r l . , ,L l , r . . r l i , , i , L s r : r r , r . [ ] i , 1 . : ' . r . l I i q , i i . ' i l r i r r L l . r r r , , r : , r r , , n , l . r r ik , , u r . l i , ' L z r r i i l r r r o r l r r f l , , . r r , , n i . , i r r r g L l l , r r 1 , , , q L , , i r r t . l
Bu l r . , , : . r L r : r l l LL \ l r r , , - t r r l
I {r i
tBT NED'IE EI..HAIIEI.I
trebao biti kaZnjen u vatri. Ovaj stav l iöi mii l jenju murdZija pa se ion odbacuje.
Ovaj stav navodi Ibn Abdulberr, rahimehullah, u svom djeluEt-Temhid. On iak navodi i konsenzus islanskih uöenjaka oovom stavu. Dokazuje ga nekim hadisina kao npr. ovim: "Pet
dnevnih namaza, diuma do dZume, ramazan do ranrazana, b iugrijehe ukoliko se ne poöinu veliki.":6r Ovaj hadis biljeii se u dvaSabiba od Eb't Hurejre.
Ovo je zaista dokaz da velike gri iehe ne bri!u sporuenuti far-zo'll.
Ibn Arijja, rahimehullah u svom Tefsiru u vezi sa znaöenjemsponrenuLog h,rdisr navodi dva rrri i l ieni:r:
- pr-vo: miSljenje veiine islanskih uöenjaka koji smatraju daje klonjenje velikih grijeha uvjet da bi sponenuti farzovi izbrisalin ra le g r i jehe . Uko l iko se ve l i k i g r i ies i ne rpsr in i ra iu , sPon)enut ifarzovi neie izbrisati ni jednu vrstu grijeba;
- drugo: miil jenje nekih uöenjaka koji smatraiu da farzoviopienito briSu male grijehe i da ne briiu velike ako se natlu. Me-dutinT, uvjetuje se kod toga pokajanje od malih gri ieha i neustraia-vanje na njima. Ovo nTi!ljenje preferirao je i prenio Hazzak.
lbn Atil j ine ri jeöi: "Uvjet je pokajanje od malih gri jeha i neu-strajavanje na njima", öine se njima Zeli reii da ako se ustraje utinjenju nekog malog grijeha, da on tada postaje velikim i da gaond^ ne rrogu izbrisatidobra dje)a. Pn'o mi!l jenje koje je naveo jeöudno. Od naieg pravnika Ebu Bekra Abdulaziza bin DZaferapr€nosi se sliöno lnii l jenje.
U MusLimovoln Sahihu od Osmana, radijallahu anhu, preno-si se da je Vjerovjesnik, alejhis-selan, rekao: "Koieg god muslima-na zatekne neki od dnevnih namaza, te on uzme abdest i okupa se,i skruseno upotpuni sav namaz, to 6e mu pobrisati griiehe koje jeuainio priie tog namaza, ukoliko nije poöinio veliki grileh, i tako
: '5 Musliru, 231.
266
BUDETIE AIIBICIIA
i r I ' i r i r l o l i l e go ( l j e 7 i r I '
\ f L r i r r u I r . L . I . r r . i r l r . r i . . , L r L L J r . ; , ' r . r . ' , : , , 1 , r . : . r . l rl r i r L L l . r . l r . l . q r L , r . . L r r l r . p r . i . r l l : r l l . r , r . r . r l L i : r r . r L r l l rL 1 , r ' . r r , , 1 . r . r L , , l L , , r \ , , i L L L , , , . , r I r i : , : r r I l : . r . . , , , , , : 1 . r r i . , ; r :i , ' r ; r . i . r . ' J i r . r , , i . . ' , . j , r l : r i r i l . r r . : L r . , , 1 : r , , : \ i . r r l r i : , , , 1 . r ,( , \ , , i r , r i , \ L r r L : r L r , , \ , , r t , , r l . r ' l r ' . , 1 . r L r . : r r i : l l . L : r . . : r , , . , ' , r .
. ' . . . L , . r . L i i r . r i l i r r : , : r j i , . : r r . L , . r L L : . . i , . r . r i , l l r , : , r , r r I : : r : r r r r , r , ' L r r . Li ' l L L L . i r i 1 , . , r . 1 r : r r . i L . L . / L r . r , , : . r , , ' L r i , i . , , i . r . r ' : . i , , . r \ , i . r : 1 . ,
; , r : r r / . r i l r r L . r f , : f , , 4 . '
l i . l , , l r : : l r . r : , , i , : r r . . \ ! r r r . r j L L ' : , " , , r 1 r . r l r r . r . r , l . l i ' rh , , j , . . , , . 1 , : , , ' , : . , . : 1 , , 1 . . r , l L . - , ; . r . , L : ' . : 1 , , i . , , , , 1 , . , . ' i i , , - , , r , ' , , :I f r I T L L ; r r i : ' . r . i . : . 1 . r : , , r , , r ' l , , f n , \ , , . 1 , r r : I , i , n L L I r , l : . r L i L . r J . L r r .l i . r i , r ' , r . : \ . r J . rL i r . l . r r . , , , r , r r . l t " l f , , , L , , l i r . , , r . r r , , . ' r : : L , . L , l . r . LL , r L i , , i r , , . r . : : ' r i , r r i r . ' i , r . . l r . . i r r . r i . l l . . i L L r l n r . r . , , , , r \ r r 1 r . l
l
L L . r r . r i . L l L : , . 1 i l . i r r 1 r . ' : : r . , , . r p ' , . , 1 , i : r , , , 1 , r , ' r i r i , l L l r L i i . . . , r r . r . rf t r , . ! ! i , , . l l r L i r r . l r i L r , , I r ! 1 . 1 ! ' : r . l : i , r r . 1 . r 1 . r a r t 1 t L . r . f . i i , , i i , , !
n i r . / n L , f L , , , f i r i , L r . r l I r , r . r , ' , i i , , , j r . r r , , J . r . f f . i , , l r f , , j r i r l
i . r : \ l i , l u r i r : r . . r i ' , , p , , . 1 r i r r r r l L . l i r . r L : r . r , r r , , , l 1 , , i , , r r p r L . i , , , L ,: r r 1 : r , , ' i : r , r r i i i r r r r l t . ' i ' r r . r L r . 1 , r L i . L r r r . / \ r ' r \ . r i . . i / 1 , \ ! . r ln i t . ' LL . ' l : r ; , r , , . l , L : r : L ; ' , 1 , . , t . . ' . 1 , , , . r , . : L r , l l , , , 1 qL r . l : . r . . l . r i .n r . r L i t . r p . L i r L r . r , : . r r r r . 1 i 1 . i L : , q r : . 1 r . L ' i r . r , , 1 ' : , ' t , , r , , . , I , , I . . r , ' . i L
' . 1 / . . r s r ' 1 , r r r l , , r , . l ; l , l i l i t , l i l : t l . 3 t i i t l , o ; , t . , n i l , l i , t j i : t t t , nnnb r t t t i Ln i . . l l i r ' L tn t l xL r ' i l t t i ; , t t n , t n i t l . , i , l t , t l t . , t : i l t i t ! , t t t t : t 1 ) t )t , r i r J i . r r r r r r r i i i r o , l n \ r . r . r 1 . . , r r i ' r . i r . L r , : J r ' i j , i . , j i i . r L. f i i n r r n L t r r . i r ' l L r : r , r . r , r : , ' L r I r . r r r i ' . l i L . i r r . r l . ! f : r | . ; , r l. . , r r r r l r . ; l l , : r L r r r . r , , r , r , r l . , r ' , i l . l , r . L r , , 1 , . , , r r . r l i . r n . i r i i . r . r .
l l L , ' . i r . l . l :11 , ' . L r r r I l , n I I . r ; , , r . r . . . 1 . r l , l ,t r r J i r r r r . r l l . r r . r n r ' . r , ' I , : r r ) i , , r : , , . ,
1 6 7
Irl| NEDiET II.HAIBEII
Taj svoj stav dokazuju time da ie Allah obeöao vjernicima i bogo-bo j rzn in ra opros t ib r i san je g r i iehr ' i to je spor r renuto n . r n tnogorrjesta u Kur'anu. Onaj ko postupi tako spada u bogobojazne ieriini farzove i kloni se velikih grijeha. Apsriniranje veiikih griiehane zahtjeva nijet. Ovo bi se mi!l jenje naielno moglo prihvatiri.
Prihvatl j ivi je je miSlienie vedine islanskih uöenjaka koii sna-r ra iu dA se te l i k i g r i jes i ne r l logu gPros l i t i bez revbe (Pokr ien i r ) .
Uz,iseni ie rekr", 4ujrb' l J,Jjrj ; i 3.1+ "..a oti koji se ne
pohajx - pravi su tasilzicr." (Ei-HudZurat, 1 1 )
Ashabi poput Omera, Aliie i Ibn Mesuda, radiiallahu anhun.r,
Dlotumaöil i su da tevba znaöi kaianie. Neki su je protunaöil i na tajnaöin da zneöi övrstu odluku da se ne vrari Ponovo dotiönom gri-jehu. O ovom pitanju nije poznata dilerTTa kod ashaba, a takoder nikod tabiina niti onih koji su doili poslije niih.
Sto se tiöe ajera koji govore o oprostu i brisanju grijeha bo-gobojaznin,a kao npr.:
*'ö i4 &e: f- ßtt'6i g) 1:laii; rti".,,ako se bxdete Allaba bojali, On 6e oanl sposobflostdarcodti pa tete istinu od fle;stine nroöi tastd'oiti ; Pre-ko ruinib postupaka oaüb 6e preti i oprostiti t'an .."(El-Enfal, 29.)
Ä | ;i {, cuj,tJ?,:t'k'� Ä,1 a. j; t"...ko se bude Allaba bojao - On öe preko ruiflib postapdha
fljegooib preii i joi nM r.)eliku naSt'ddü dati" (Et-Taldk, 5..), oni rcpoli"snla*ju svojstvx bogoboiaznosti nit i definilu dobro djeloedie natelno spada iiskrena tevba. Prema tone, ko se ne Pokajeäd'eri ieha nasiinik je i ne rnoZe biri od bogobojaznih
U ajetima surc Ali Irnran pojainiena su svojstve bogobojaz-nosti zbog kojib ae biti oProsteno oniDa koji se okite niima izbog kojih ie biti uvedeni u DZennet. Medu tin, svojstvima nalazese iiraZenje oprosta za grijehe i neustraiavanje na grijesima. Znaöine g^rantuje ie brisanie i oprost gri jeha onima koji se ne okitespomenutim svojstvima. Allah opet najbolje zna
Da se leliki gri jesi ne Pra5taiu bez iskrenog pokajanja i da ie
268
BUDEIIJE AIIBICIIA
, ' -:'-J-]
" 1 . . , r . 1 . r . r : r , , 1 " , 1 n r 1 . r L i l i . L . i l i i r , , J \ l l r h , r , ' q 1 ' , ' ' L . r r : i i r , r . . r I . I
hir scl .L:r . r . '11,, n,rr l f : Poloi i tü nl i pr i \cgu t l , r \ l l . thrr niLog Ire
i c r c p r i d l u i i r r t i . t l . r l c I c t c I i r . r s t i . r l : r n t l r t t b l t r d a i n i ! i . . r p o l o n l
i n r i r p r o u i i o r j c l ; r c l i . r o : I i o r r r o o t l r e s i s p L r n i . . \ l l . r h i r : g r n i q
r.rr l i r i . . r l io prt l i l i i nci to oJ tog.r p,r brr t lc h;r7njcn. to ic r lu hi i i
o t l ( u p ( z , r p o a i n i e n i q r i i c h l : r I ' o u ö i n i n e i t o o t l r o g r t e m t r t o - \ l -h h p r c k r i j e . { ) n i c o r o r r r e o d l u i ; t j . . 1 l i o h t j c J n t I ' r z r r i r c c g , r . . r ' r l i o
h r j t r l n r o p r o s t i t i t n r L , . ' ' l l , L . l i . t . ' r r L , i l i . ; . n L : , l r . r l , : i ' i l ' r .
L- p r . , 1 . rn rL r r . r r r \ j LL ' l i n r . r ' t r , 1 i : I i o po i i r r i , , t i r , r r n tL i
s r i j ch zu l i o j i j r t ( i 0 i \ . r i h rJJ p r sc n . r t l n j i n r i z r r i i . t o ac r r r t r b i ( io t l i up r r po i i n j cn i g r i j ch . '
( r r , r i , : . r . r n , 1 , ' l l r . , , i r . , ' . . r i r . r L ' | . | . r : n . , , r l . r , 1 i . , . r : 1 r i . r r .
l L r . rL r S . i l i i . 1 . r r I r i L r r . I r L r I I . r I r . l r , r : L r ru i :l , , j c g , , r , l l , , r , , , r , , l r . L r . r r : . i L ' l . r r l i r r r ' , , r k L r f ri L r L , L i . p r i h . : . 1 i . , , , r , , r , , -
'
, , r , r L ' , , q . r r i r r r; / . 1 q l L I l l r l l l ! . 1 r r r
1 , , ; l . r : i l l , . r . r , : : l ' r I ' 1 , J . l , r t r . r : , , i , 1 h , r L . r r L \ \ , \ , t 1 ri i l r i . r L , i l i r k . r rn i . l i , r , , : r , , . r j i l . . n r l r L , . L i , J , r , l i | . : r , t r , ' l r . r . rJ r j . r j i i j i . r , , i r L , 1 , , , 1 , , . r j i 1 , , , r , , r i . ( ) . 1 l ' , , . . r i l l . i . r l r t l r i !. L l . r l r , . L , i . r , , J , , . 1 , ' r r r r p r i . i r r l . r r p r . r r , , ' i , 1 , r i . , , 1 r , , : S r r L . tLciLoir. holcsr. hrig,r i trrq.r p.r i .r l i i Lrborl t ln.r Lojt z.rt lcst nrLrsl i
l a n
Ir|| NED'EB EI..NAIBEII
nana bit de otkup za niegove griiehe kod Allaha."l'o
Ibn DZerir etjf:rberi navodi u vezi s ovirr, pitanjem razihZe-
n ie i ' 1 . 'n rsk i l r u tcn j rh r , p re le l i r ' . r juc i d r je s r r ' ro i zv l i cn ie ie l i i r t "ke
k : rz ne n rJ nekrnr o lk uP 7 , r I r j q r i ieh i po tc ien iu iuc i u 'c l i ko r r r i : l i e
njx koja su süPIotna sPomenutoil.
Rekoh: "Prenosi se od Seida ibnul-X'lusejjeba i Safvane ibn
Suleirua da se sar,To iztr5enje !eri jatske irazne nad nekirrr bez lel 'be
ne rroZe sr,ratrati otkuPom za poöinjeni gri jeh " Olo mill ienjepreferirali su ncki postl i lasici, kao npr. El Begavi, Ebu Abdr'rl lah
ibn l . i , . i i . r u n i iho t i rn te Ic i r i r r r ' r . a ro je n r is l ien ie i lbn H ' rz r r r ' r '
Pno r r r i ' l j en je p , rk / . , s rup . r iu \4ud2rh id . Ze id b in E ' l c r r ' . Se \ ' r i i
Ahned.
Sto.. t iö" hadisa kojeg Plenosi Ebu Hurejra, radijallahu an-
hu, u njenru stoji: "Ne znam da li su leri jatske kazne öii ienle odgriieha za one nad kim se izvrie i l i nisu?!" Predanje bil jeZi Hakin
idiuei. M"dutint, Buhariia ga je krit ikovao i rekao da nije powr-
den. i 'o predanie jeste jedno od Zuhrijevih mursela i ono ie slabo'
Abdurrezak je pogrije!io kada je pokuiao spoiit i njegoY lanäc jer
se od Poslx;ik;, ̂ l" jhis-s"l"ttt, Prenosi Potvlclenim Predanjem daje rekao: "Seriiatske kazn€ su otkuP (za poöinjeni gri ieh) ""'
Oni koji smatraju da Serijatske kazne ne brilu poöinjene gri-
iebe . ro i . r , r r . lok rzu iu r i c t . , . . ko j i ' e odno: i n r r rzL 'o in r i t ro t r
ko jenr e k r /c : i - . , "J ' ' l + 1 ; ; " - ; . r - \ r i J - 'L "J rJ . ,s : J - l ' ;; - i l ' j j j i i )+ J.
" lo in j t ponüut ie t t ' t o ' ront.sutJclu' a. l t .a
orint iiiietu t-"kiih 7orr1o uclika' ali nc i za one koji se pokaju
Dr i i c cao i t o i b . c do inog rc te ' . . tF l -Ä l r i dc . J l l l lA ie teksP l i c i -
i no c,.t ori o I orr( d r ce I i7 Lojnici irr rat i dr i ie k.rz nc: olosr iet 'ku i
onoivjetsku. Ä'tcdutirn, toj r lrdnj i nroZe se rcpl icirari de navodenje
i l i spominjanje ovosvictske ionosvjerske l<azne ne ob:rlezuje da 'e
se obje izlr l i t j .
Sto se t iöe izuzinanj^ onoga od te kazne koji se pokaje, to se
:r: Buhari, 10/l0l i Musli lr , 2571:' t |-n;kt l Kebi\ I / t53.
274
BUDEIIJE AIIBICIJA
, . , : : , , , , , , i , : , ' r i r . r J . , , r r t L . i . L , , . . , , , L t . l . , , , i , . L . l . r t . . r , , , , , \ , , , . , I . 1 L \
l i l : , l l f ' , ' . L r : l . r . L . . r l . l r . ' . r r : . . . , r . r l L r L , i i n i n f i r o ( ) ( l r o g rt t n r u l o - \ l l i l r p r . l , r ' i j , : . t ) n a ! o r o r r r r o r l l L r a j r j . . r l o h r j e L l n c l . r z r r i ti r q , 1 . . r r l o h r l r J n c . o p l o ' r i t i u r l L r
' . . r . : , - , r , , , . , 1 . , , r . r i 1 . , , , l
r L . r L r . ' \ l r r , , r . , . i t i : r r . r , . , r r 1 . , , , r ' . . r . r . , r , , r r
. i r . r , , . : r , . i, ' r : r L r h . r J r , L : j . i , , r r j : . r , : . r : | . 1 , 1 . l . , r . r r , , p ' r l l . r , . . L r r . r , . r l. . n r i . l . r r . : . . L . p 1 i r : i , , r r : l , r : . , . l i . i - r i . l r , . . r ' \ . . i : n : r L r ,r r . r : r . r p : . r I r r L r r r , i . . r r . | . ir i l i , . r i l r l . . , 1 . r : L . . r r , ; r L . . g L r
l l . . l : 1 , : r . . , . r . , . . : r . r i r r . r r . , j . , l r : , : . r , , r . 1 , : , j , . , , . 1 r : , . , r r, , r , , 1 . r r r : , . . - , 1 r , . ' . , 1 . 1 1 . , , , 1 : L r r r : - , r r : r . j r L L r . r , , L r . . r , l r : r , , , r | , ,i i . . . . , ' : , , , l , . r I , , . \ . , l , L L , , , 1 : , 1 , . , : . 1 , . , i t , , , 1 , , . , , . \ l , , | , i \ ' L r !
r , , | , : r r l i , , . i . ' , , j : : - , , . l r r
l L , f \ 1 , , . , . . , . , , i , i , l , L , , , , 1 , . L , . . 1 : , , . f t , , . l i . L . , 1 , , i . r . L
l n . l r . , r . r r . ; : r , , . L l l : . i r . : : , - r : r . . : : , r , i . . 1 . 1 . f r . l . r : r i . :t , r , 1 . i . r : : , , , r i \ r i i ! , r , L p r : : . , r ; . , r r t . L . r L t . : : ,, l . r l . : : : . , . r . l r : , . , : . , , 1 \ . . ; . ; . r : . l . l u i . r r l . r ,L i i \ L f i r . l t ! : r . t | | t L I | , r r r , i l l l
L l l L . I r , , r , , r , , ' :l r i r r r r . . . r . . . r r , , r L i l, , . , t , , , , , , I , , , . , , , , . r . t r , , :
f , 1 , . , : , L L i L , : , , i 1 . . , r , . l , . ,
, : . : r r L . l i : , , I o 0 i . r r t r . r r i i l i
. . , , l l L r ( r , r . r . L . r r . r r : . r . r l r .1 : r - i , : r L \ , r r r , 1 r , , . l t t . , i :
, , . , r r : r . r . . r . L , l , r i , , r , i 1 , , , .\ r , r , , , r . . L r l . r . r l , I r . . , L , r .l r , | l . r . r j c g o i o 1 l u f . , . r r L ) i f \ -
IBT NEDiEB EI.IIATBEII
te da ga oslobodi.'"r'r
Ako neko kaie da se za spolno op6enie u ram^zanu nareduje
kefaret (otkup), a da je rrrSenje üz r^rnazar\a' kao lto je poznato,
veliki grijeh, re6i ie mu se: "Taj kefaret nije nareden zbog mrlenja
n"go ibog krSenja ranazanske svetosti spolnim opienjem. Tako
npr. äko bi se neko omrsio u ranazAnu bez opravdana razLoga Papotorr spolno op6io, bio bi duian uöiniti kefaret kod imama Ah-
meda, zbog onog ito smo rekl i
Ono lto potvrduje da praktikovanie vjerskih obaveza briSe
samo nrxle grii;he jeste i hadis kojeg biljeZi Buharija od Huzejfe'
radijallahu anhu, gdje on veli: "Dok smo sjedili kod Omera, upitao
nas je: 'Koji od vas pamti riieii Allahovog Poslanika, alejhis-selam,
o smutnj i?'Rekao san-r: ' Iskuienja öovjekova u njegovoj porodici,
imetku, djeci ikom5iji otkianjaiu namaz, milostinja, naredivanje
dobra i odvradanje od zla- 'Omer mu odgovori: 'Nisam te o tome
pitao. '"r7r Znaöenje ovog hadisa bi l jei i i Muslim.
5to se pak tiöe rijeöi Poslanika, alejhis-selam, upuienih
onome koji je rekao da je zaradio hadd i zattaLio da ga izvrii nad
njim, pa ga je potom Poslanik, aleihis-selam, ostavio dok ne kla-
nja, a zatim mu r€kao: "'..zaista ti ie Allah oprostio tai griieh"'",
eksplicite ne upucuju d.r se odnose i n.r neke tel ike gri jehe. ier Al
lrhouc .u granice Njegote zrbr.rne. k.rko \e (o j lsno r idr iz sl i iede-
6eg ajet:r:
4'r,i Jßt 4ti)tb): t'.'6 ,JriiitJi'rrtr rr;t3Ät o*. i;tF"A otoga ko se bade protil) Alldha i Poslanika Njego-oa dizao i preko granica Njegooib propisa prelazioOr öe tt oattu baciti, u kojoj öe ajehto ostati; fljega öe-ka vamna Patnja." (Ett-Nisd' 14,)
Medutiru, ako bismo iprihvati l i da je hadd kojeg je dotiöniöovjek zasluZio bio veliki grijeh, ipak je taj öoviek dolao kao po-kajnik koji se je potPuno predao i pon,irio da se nad njin izvrSi
r ' �r Muslinr, 1657.r?r Buhxri,2/8. i Musli ln, 1't4
272
BUDEIIJT AIIBI(IIA
h,r r.r. h.rt,rr i . lc rcr l , .r .r ro t, .r l , . z . irnr,r i . ' l ,r ir . rr i t . h. ' .
I ' r ' . r , , s , ' . . r . l . . r l r ' . , l . r , r r r l , , i i r r r . r ' . . r , , L . r rLL i . ' , 1 . r ' r i l . . . : : ' i t rL r l , r i r LL r r r i i . r J , , l ' r . r , 1 . 1 r . \ l . JL , r i r r . L r 1 ' l r i LL n i r r r r r r r r r . r ' l , , l r . ' r z , rL i , . j . ' r s r i [ , , i . L r L r r r r r . r . ; . , , ; r r r rL rLL L ' i l i . r r i . l l , , nL t . , , L r rn i i i r , , i i: L r L : . ' i r i l i r c r i , L r , , J u r r . h . r i , , i . . 1 , p , , . i r r i L i . \ 1 : 1 r , , r , , 1 . r r , , p L L . L n l Lt , i L , L r , J l L l i r r , r h , , . r l r i L , i i r . r ' . 111 \ l l . r l r LL r , , . l i i . r . r r . r I r i , , l ' rr t i n r , r l L t o L u ( , i u L , r i ' . r l : r t , r | , r , r g r , , q q r i i r h . r . \ 1 1 r h i : L r ' 1 . 1 , , . r , ,7 r f f i r r . r r r ( r c r L , . L , t r r , ' r q 1 , r , ' l r . r J L n i . r r r r , I , , I . r i h ' i i , l r . L l z r r . . l l
t . r . l i . r , : ; , . , - - l - - . : , . , - , - , . - - - - - , . - r , - . t - - . - . - : J ' . l , , r , / ll :oi i r hdt l tol: ,r i ,ro. i I t) i i btdL i icr,; . trt . i l : , t i i l , t t t /L'J,tbu Jiel,ri i t i o .o I t t po : r i i i i no i L , t i t ) t l i . . l . i l ' . . r ' . r ' . r , l . ' i l r , , i . . 1 , , | . r uL , i r i n . r i r , , r r n r . r r r r l L r , i . r c . i , , , r . r t j r , , i i ' . t , , , k . r t r f . , , . 1 , . r , , : f , , l r . r t . rn i r t , i r i L ' - \ l 1 , r l r , , r , , r r r q " L . n . i i i Z f , , q 1 ( ' - . r . r r L r r r r ( r q r f L f r h , ' , l r r i r r
' l ' 1 , p , , r r , , l L r i r , , r . r r r r . k . r I t , n \ 1 . ' L , J . r , r . r . l i : . r l . r hL r . r r r l r l ,
' ' l ) r . r l i l j t n i \ ' r , ' : . , r L .h . . i J , p ' , pLL r L , , J . r , ' . 1 1 , , i , . i 1 , , , 1 i . i . , l r
1 . , r J , r . , r . r n1 , : s r . . r 1 . , , k , , r ' . ' , r : r | ' \ , , i i ! r L i . l r . \ ; J l . , , f L r r : r rL , l r . r , ' r , rs l . r i n r l t r g l r n , ' . p . r i . " L 1 r r . r , , r r i ' , ' r r . r L , , r r r l . l l . r ' l i i L , i l i . , ' r l l L Lh.,f i l ,L. '
l r r r h , , J r r i i i ' L L r L r r r r r l r L r ' r , , i . rJ , r : r r l , L r , l L r p rL r r r l i . r r . r k , , . 1 \ 1 . r r r . Il . , , i . r z .n i L ro ' , r r ' , . r L r . i n t . r : r ' J , , l , r l r
1 1 . 1 \ i n . 1 . 1 . r : l r f i l u r . l r . r f [ . r , ] . :
L i p , , J i , ' 1 i i i i i r . r r l L , r . r , , . , l . r . r r , , i r r n .
t . c , r j i LL s r , , i i n r . r i r r . r , , J - r i r . l : . ' '
\ r i l . r i h r t l i ' i . i . . r \ l r l r , , . ' . 1 r r l , , , l r r / r r r . , L i \ , , r r r r r 1 . 1r : : r . r : , ' p i r . r r l r , t , L i . r : : r , : : i r . i r r , I , , t ' r i L r r , l , . l i r r r . r J r . , , r . r r , , , ' .' ' . r i l , . r r i r i J . r p r L l , , , , ' 1 , , , , , n r . i ' l . r , r ' l , i l , , , 1 ' , , " u . r L , : i ' . ' . l i ( , q r i i . h .l r , r , , i L L , . . l . r i l L : r r . r i q , . . r L r . , . r r . L r r : r r , , r , ' , 1 r . L i l i i L . l l r . i L L t i r r .r 1 . r , . r p r , , 1 r r r r r r . l i . 1 . r . ' . . . , r r , , , ' i r r . r \ L L . l : r l , i r , l . r : r L \ r i i r r ' r . r \ '
: , l , r u l . , r n , r . i L , r . l i l i ; L q r i c l , , I n . l i i l : ' 1 , , 1 , : ' i , . i i ' 1 . , l ' 1 , i . ' . i r L ' r ' l, . r t i r r l L L L q r : i . h J , , i . r i r r , l l , l , , r : r l i , , l . r r r L L , ' , 1 g , , , . r r . r r . r r r L L l j r ' , : r l J , ' 1 , , r ,
B ' r h . ü r , l l ; : l
t., r
I REDiEB II.IIATBEI.I
djelo pa ie se poni5ti t i nagrada za niega, onda je to rnogu6e da sedesl.
Napri jed sn,o ve6 spon,enuli sluöaj Ibn OnTera kada je oslo-bodio svog roba kogA je o5atüärio, a potom rekao: Ja za to nenlan'lnikakve nagrade jer je to bio samo otkup za njegov gri jeh koji sene smatra \.el iki ln gri jehom. Pa ita onda rei i za djelo koi im se iov-jek orkupljuje za uöinjeni vel iki gri jeh!
Takoder je sponrenuto mil l jenje da loie dielo bri le ianulira
neko od dobrih djela koje mu odgovara t j . Ponii tala nagladu togdiela.
Ako je ovakla stvar s m:rlim grijesina, kakva je tek onda svelikim. Neki vel iki gri jesi anuliraju dobra djela koja ih ne podrZa-laju. Tako npr. prigolaranje iuvrede kvare sadaku a poslovanje skamatom kvari diihad, kako to tvrdi Ai!a, r.a. kao Sto i neklanja-nje ikindi ja-namaza poni!tala dobra djela tog dana. PrenTa tome,ondx se ne moze nijekati d^ sve to ne Poniitava nagradu diela koiabri lu vel ike gri jehe.
Öini se da ie se tu odvijati proces sr:rvnjavanja izmedu dob-rih i loöih djela. Zatin' ie se ponii t i t i dobra diela u skladu s lol im.Potoln ie se pogledati l ta ie ostalo nakon tog sravnjavanja Ovakonstataci ja slaZe se s nriSl jenjen da onomc kome pretegnu dobradjela loia, pa makar sarrlo ze jedno dobro djelo, on 6e bit i nagra-
den samo za to dobro djelo, a ostala njegova dobra djela bit 6e
konpenzacija za loia. NasuProt ton mi! i jeniu jeste mii l jenjeprerDa kojen 6e iovjek bici nagraden za sva svoja dobra diela, anjegova ie se loia djela poniir i t i kao da njsu ni Postojala. To se
odnosi na r.el ike gri jehe, a nrale gri iehe pobrisat ie dobra djela uzostajanje nagrade za nj ih, kao 5to je rekao Poslanik, alejhis-seiam,u ovom hadisu: "Hoiere l i da vas upurim na ono zbog öega Allahbri le gri jehe i podiZe stepene? To je: upotpunjavanje abdesta u te-iko6ama, rTTnogobrojni koraci ka dZanij i i i iöekivanje A nl z zanarrazom-"r/: Hadis je potvrdio da sponenuta djela bri iu gri jehe i
r?t Muslim,25l od Ebu Hurejre.
BUDEIIIE AIIBICIIA
l . L , L l | l L ' L L r . r n r ' i r L . r I , , . r , , I j : L , , r , , l l l r r . t r . L :' ' h , ' k . r ; . l , : . r l r . , 1 . : l L r . r l r , . r L r r i , - ' l i . l r r . 1 , f r r : .
, \ , r L . ' . r : r L r r L r . i ; . : r l r L , , J , , L ' r : 1 r , 1 . r r p , , 1 , 1 ' 1 5 . . 1 . r , , , , r n i r r r r r i L .r . r q : r J L r I r , , J . r i . , , , , , 1 , , , , ] i , , , i , . . r r , , 1 , , , ' r . l l r , l l . r : l ; . r , L L : . . , r
l . i , r r . r r . r : ' ; . , ' | r i : r i r , r r r ' , , i i ' . p , , 1 . r 1 , . r . l i r . r , , r r i . ' 1 . , , : r : .\ , . r l r r : r L , , ' r r r t . , : r : . : , , ' r . r , , r , L . r , i , . r . | . 1 , , , 1 , , , . i r . , , L L , , \ i r r . r j lr in r , r :
=.: ' : ; , j . r rr l r rr , : l , r - i * , . , - ; l . -1, . ,e-r -r . l ,_-, :
: -- - -
-",j,".j -.; r,:-:-1ri- l-:: .,j -:Urr', -.�j _,. -1r -:11
- - - ' : -" . . . , r h,u{ lo:pi ic t r nt) trna lobt i l :a l l r rr i ,gt t , ctrn/ t, , t : : t , , l in,r , ot t tcInt . ( , r , t1rtLl ,ur ntoi . Jot,ol i n i l , rTi btLl tn t t l ' r , r I tn t t hl , t , 'at l , t i lLt l r : i J, to. , to nttnit )oLl i t t l i i t , t utoi in, i prnnt) t i Lr iut in labrt l1cl .rl :o. i int t t t \ t , tL lo. t t l i , tn bir i . i l l l l i t t i lo l n l ' , , r rnnl ; tntoi ; i r sa. / r i \ t ,1. l : , r jut t i oL{,ot : , tnt 1 'Lbi . l : t r . rx l t ,*J l t Lvm \ l i Jrbrt l i t l t ht i , t ,n r , i l i lv i t ] t i r i , , t l rL, l , t )t 1 ! i ) ] i l ) l ) t ) s l r l ) r h r t t i i l ' o . i l . l t L r ' i : r : t , o t o t t i l i t I ) t u tr tr , r iL ot i l , i t i , i tL i t t iLo oht ' ,ui t Ioi t i tn i t l tn, t , , tntoi n t i ; y r t t i L i . l | : l \ h l t . t l . l t . l a )
:ii.. -.,-l -:-+-j -u =,Lt l, I -:- ; --..-, ,:, ,--j, , = .-U,
: J-.!-! _i5 -,,.11
' ' . \ rnt ,r i l : r i i L l tntrr i 1;r int t i oni l : r i i t t t i t t t i tn: i t t , ot t i: t t l togtht j , t tni . : : t ' lL. l , , t ) t l t . r ( jasl ,rr l . ru s, .o, : , r icnat ' i , to L' t biLi t t , t ,9, t t la onintr hoi i : r Jol , t i J i , l r . !nil i : l t b i \ l l , l , l t t l : t n ! r ) i l t l ) t ) r t t ! l r r L n t t i i l , o . i l t l v r ' ! , r o .iJ,1 bi i l , / , t I i tc l t l i t l t l t t i , t s l r ,ul i l i t le, io. ' 1 l t
l l u , , u . r . l r S . l r r l , , , , 1 I : f L , I l , r , r : . , l l r L , , , , , , l , , . r l
t 7 a
IEI NEDIEB EI.-IIATBEII
Zwter,33,-35.)
Poöto je Uzviieni ovu vrstu l iudi opisao bogobojazno!6u i
dobroöinstvom, to nam govori da oni nisu od onih koii su ustrajnir r r g r i jes i rna neqo d . r .u on i ko i i .e k ; i - .
Uzvileni leii: "Da bi Allah preko tuinilt postupaka njiboviltpreiao, i da bi ib za lijepa djela koja st tadili nag'adio'" (Ez-'Zuner,35.)
U te ruZne postupke uiaze iveliki gri jesi jer su oni,
ustYari, najruinij i PosttlPci.
Uzviieni Allah, kaä'e "...ko se b de Alldba bojao - On öe
prcko rut ib Postupaka njegovib preii i ioi nu aeliku a|raduddIi." (Et-Talak. J.) Ovdie je bogoboirznost. koia obuhr'*r'r izvr'-!avanje vjerskih obaveza i klonjenje zabr.na, uöinjena uzrokom za
brisanje grijeha i uveliöavanje nagrade
Uzvi!eni Allah obavjejtava nas da vjernici koji ra7-DiSljaju o
stYaranju nebes:r i Zemlje govore:
ttj' 6 ,yu G:i'fr ik;i;-i Ü 9V)r.,e\ar';6 üt (4t:.,F6.,1;tt e6i'|C,e:i; ;s t
"Gospodaru ,Ldi, mi sno öuli glasnika koji pozitta a
ojeti:'Vjerujte tr Gospodard oaieg!' - i mi smo mu se
odaanli. Gospotlatx ndi' oprosti nam giiehe fltie i
predi preko hrdattib post Pdkd naüb' i uöiti da poslije-smrtibademo s oninla dobrinz " (AIi Lnra\ 193.)
Zatin' nas je UzviSeni Allah obavijestio da im je usl i lao nj i-
hove molbe, hrdave im postupke oprostio i u DZennet ih uveo'
N icgovc r i j e t i : . . . op ro \ ( i nAnr g r i i ehc i p red i p reko h rda \ i h
pos tupak ; na i i h . . . n iP fav i l e su r , r z l i ku i r n redu g r i i eh r i h lda r . i h
po.tup"k". Uz gri jehe je sporlenuo oProst a uz hrdave postupke
brisanje.
MoZda 6e neko re6i da se sefdr odnosi sanlo nA m:rle grijehe
^ zun b n 'relike. Se jjiat se briiu jer je Allah za njih propisao kefa-
rete na oyome svi jetu i co ieri jatske i kaderi jske' dok za zunul:
t lel ike eri iehe) I rel, , ,r tr,rTit i oProst.r k/ko bi se on*j koi i ih upr'r i-
n j . , v r .p *as io od n i i ho ra z l r . I l i n ro id : r 5e f l oze rec i da op ros t . i b r i -
sanje inaju sl iöna znaöenja jer se za oProst kaie da znaöi prekriva-
276
BUDETJE AIIBI'IJA
r i , q r i l t h , r i L i . i , r r n , r i r , r r i t i r u , , , 1 r : r i i ch .L fL r r . r r r r : i i h , , r . r
u , r Z r t , , ' r , , u 1 , . 1 , , f r , ' I r l r 1 L ' r i r i { L . r \ u r r r r l r L i r . r 7 i \ . 1. \ i L , r h n . r s t . ' , , i . . r r i r . . i r , , , , r r . i , l . i r . r ' i r , , r r i r . r r l . ' , r r i l . . [ ,i r r i ! , , f r { , ' r , r i r . r r r i r i L r , , l , r i . i r . r i . | ' , i r r . r , , . I i ' r ' . . : r r . i .
r , L ü . ' i p , ' l r i , r : : i .
\ r l i . , J ' r , r . r r r . l i h L r . ' , , r i r l . r p r . r ' . r ' , r , , ] r LL . ' r r , . JL r r , r , 1 , . :p L , i r r . r . l i r i s . r , r i . i r , , J r i i l r ; ' t J . r r . l i r L r ^ l i i r i r r r r f 1 , r : , , , . r , r i i . | . r I r , 'J . r r , r i r . p L , s r , , i c . l ) p L , , . r L r L l r L i L L : . i . \ i , r h , , r r l l . r L 1 " r : , , ' L i ' i : : r p . LL i c p r i n r . r . r , r l . l i L . O \ , , r r i l i ! n i f r . ' 1 r , [ L r r . rL ' l n r , ( l r . r J r ' r f o i r r r . Lr . ' n r , , qu rL rn r . r i r L l i i . r l i L , . r , r t , r ' r ( , \ l q r r t . h , r L ' r . t r , , r . r i ' L r L r , l ( i l r r 1J r i , r , . L L . r i s , r , r i . ' i h . . r L r , , L l i l . r l l , r l ) r ' , i r L . r l i , ' J . r ' J i . i r L r r . rL ' i i r r , , \ 1 . 'r , , . 1 , , s1 , , r , ' : . p r i r , , ' : , 1 r . ' . : r i i L ' i ) i , ' i l z r ' r , L r , : : r p , , r1 . r i . L . ru r rL r L rD t lh rn r .n rL L . i L i p r , ' r r , ' r , ' n r L r J , , r , r , r J . ' l r . l ' r , . , L r i r r : p , , ' r L r . ' r L i . r , ,s l L r p , , , 1 1 , : . l i . L L L r . L i l . r ' r : . 1 r r l . L r l r r . r l L L l ' r i . r r r . q r i i . h . r . 1 , , : r r ., 1 , , r , ' , : i . i , , ' , , , , " . 1 , i . . i r r i . r , ; , :
1 ( ) p r , , . r L l i " . i r ' . r r r , , . , l l , , . . [ . r , r t . t L , , . l r L r . r r . ] r r l r ' 1 ( : . , r ! i t (r ( j r . , , i f i n . r r . r ! 1 ; l r r , , : i . , , . 1 i . . r ; c . r - r i l , h . r . L j r i ' . r : r t . ' : r l l . h . r r r r , , r ., l u l j . J j j r : k , , n l . r , ' . , s r r , , r L , . i i r r ' r r r r r . ' . r . . ' . L r ' L r q r i i , ' l r . . l , '. r l i . r r n . . I sL , , r . r L , , . . r r ' : r r , ' s I i i . r r f , , . , . J . r i , LL . l . i : i r i . r : . r L r r l . . r rnL i l rf . r n i c . . r t . r l i , , J . r i r : r i l , , . r
L I ' � , , ' L L . p i i h , i i l . , i ' L r q , r . l r . i r r r . r t L L . ' . r i i l . . r r r , , l r r ' . r l r r q L l
i , r r . r . \ i " . r l ' r L r . i , , J .L r : rL l r . r : L r , rL , ,L r i n . f , , \ 1 . r . . r r . . , l , , r , r . \ . r , : . r; r r p , , . L L r p : i [ , r , r i i f , , r ' . . 1 . r , , . L r r r , , r ' r . L i l ( r r r ] r l r , , l . r r L r r r . r J i r i r Il i r L l i r , r f f L r i . l i , r , , r r , , i r l , , L . l , r , : r l , r , l r I i l : q r l i . l : . r r ; . , ' ' r a . q , L , ', i : . : r i - \ l l . r L L . r i . t , r r . : r r . l r .
r h r k , . . L r p o ; i n r 1 i . l , L , , . t , , \ : r , , . ' n . r . ' . r l , , L i r i L . l . r L L J r
I l r , l r h , , t . r . , . r ' , , 1 ' , , r r f , , r i r . , , , ; . r , , . r s r i l . l r r . r r . r . r , , r L . r , r , 1 .j . r . t ) r : . r LL i : r , , r r l i . : r . , , i r r : r . l L - r . 1 r . , r p , ' , l . r i . J , , i r r n r r . r : : r . i , l r : .r i , r , , ! i , , . . r i t . , . , 1 ' , , - l . , , l . r ' . LLp , ' r : i r r . i , ' L r . L .L i . l . r I l , r L : r r L , ' ' . r ' \ . r, , r ' . r j r . r i i r : r , , ; , : , r , , , 1 . r L r . rp r l r r , , r u rLL ' ; . , : r r . JLL , l . l r L , ' i . r . ' r i r L rq r i , h r i JnL : i l r , r . l r
h , r . i . r . . L , : ' j ' . r r r , g , : i , , h r r , , p r ' , , . i l l f r i L r . \ i L . r l r L i . r . r ' 1 . r r r , - r r r . rr r z l l l i r i z r l " , i L r L , r J , , r p , , , r r r . \ l i , , I i . l r , , 1 r i r r . r r rL i l . J . r r , r i , 1 ' 1 r , ,
t -
objainjenje, opet postoj i razl ika izmedu ta dva pojna. A u pri log
drugon obja!njenju idu dvi je srvari:
1. Ono ito Ibn OnT er rckao pri l ikom oslobadana roba kojiga je udario: "Ja neuraru nikakvu nagrado zato sto te oslob^da ",
äbjaSnjavajudi svoj postupak kao keffaret (öin koj im se iel i iskupi-
t i za poöinjeni gri jeh).
2. Sve ovodunjaluöke nesre6e su srvxri koje bri lu gri jehe.
Mnogi ashabi iulema iz pn' ih generacija rekl i su da nelra na-
grade u izvriavanju keffareta, a mal j i dio ni ih smatra da tu postoj i
nagrada.
U hadisu o snu keffareti s Proturuaöeni k^o uPotPunjiY^nje
abdesta u teikim situ^ci jarra, privt ienost namxzu. Rekao je: "Ko
uradi to Zivjet ie u dobru i umriiet ac u dobru, a imat de grijeha
kao na dan kada ga ie maika rodila".r'7
* * *
Sr,e to s t in, l to ona briSu gri jehe i podiZu stepene i l to se za
njih dobiva nagrad:r, jer nrivei ino da se u jednon djelu lrogu spo-j i t i dvi je stvari, s jednoDr se di;u stePenia s drugom bri lu gri jesi.
Prir-njera radi, sänr abdest Pot' laöi za sobom odredenu nagra-
du. Medutim, njegovo uporpunjavanie, npr' na velikoj hladnoiijeste jedn:r vrsta bolou koje dule osje6aja na ovom svi jelu i zato
se on u takYoj situaci j i slnatra otkuPoN. Meduti lu, u Dorrnalnim
siruacijama zbog njega se opraltajr.r gri jesi kao ito se opraltaju
zbog zikra i drugih ibadeta.
Isri je sluöaj i sa pjelaöenjenr radi zajedniökog nall l?z:l Onoje öin koj im se pribl iZava Bogu i koj i se nagraduje tr ' ledutin,
unlor, polelko6e ibol koje duia trpi zbog njega smatraju se otku-
IET BEDiET EI.HATBETI
r" Dio poduieg hedisa o Budu6etr svi jetu. Bi l jeZe gr Tirnrizi,3235 iAhmed, 5/2-13. V jerodostojan je
Haf;z lbn Redzeb ie napisao op!iral konrentar ovog hadisa u posebnontdjelu koje je dostupno öitaocirtta.
278
EUDEIIIE AI'BICIIA
p , ,n r . l . t r , ' L r r r r , r t r t r ' , , z r , , . r , l r r . t , . r : r i . , , : , , h . L r , l u r r r r i i L r . r . l i ; ' a ,l L r r r . r n . r r r . L r . r i , r 1 , , r , ' . p L . . r ' r r . , , J . . , , I , i , ' r . r r i L : r . ' 1 . : ' . r r . L r . rn r i r . r , r l , , t n r . r 7L : ,1 r : . r J i ' L1 r i . r : r i . , . i L r r r . . 1 , . : i l r r ' . r . , , r ' , , ' r r : i . ' 1 r rl r , ' \ r 1 , , J u . ; 1 q r 1 i , , p . r , ] r p . r ' . . r r , r i r , J , r : . r , , , L l . L l 1 . . I r ' , r
I ' � , ' r , r n r l . . . r L r l : i . . . , . r : . , , L . r , . : \ . ' r r : r r r r r , , , r r r , , r r l r r " ' rl i , , r i i , Lc L ' . l r . r r r L r \ l l r h pod i , ; t s ( c le r re . , r \ t l f uq in r n t11 l ) r ' i i r q l i -j e h . O \ . 1 h . r . i i . p , , . r L p i r . , , r , , i : , , . r r 1 , r . r ' . l i k . r , , , r , , l . r , , r r ' ,i n r f \ r . , r i x s r L . . i r r i l . i ' i , , l r , ' l , ' L : , , ' : L r r . . . p ' , 1 i r r : . r . p . : r i .l l l .rh r:.r i1,,, r, ' r , : .r.
l l , r L lL . rL i . ' , l r r r , r r . : : . l LL . . r r r , . ; '
: 11 i f 1 , , 1 ; r ! \ r r f . ' n r ' , 1 r . r . r ' p . I r . . . | ' r' . r , , 1 . r ' r , , j ' L r . r . 1 r r , , , r . r r . r r i l . . : t , . t ,. r . : r . r , , \ L i , ' : r . r . r . , , , ' . , , i | 1 1 1 . , r . . , , .
Z . r r , , r l ' , , . 1 . , , , i 1 , . , 1 , l r i ' . . 1 . , , r , . r . l r , ' ,
.- -r r<J
, l L : ' . . L r : ' , . r r , . r . . r , l . \ L / , . . 1 , , r . L l .
. r L r : . r I t , : , , i r r , , l : r . , , 1 , . r \ . , . i . , r i . . r , r l , , r r l , r
, i r , L r . r L , , L i i . r . r p , , , L i r . . : , : . . : . , i , , . : , i , ' l , r
' ' I ' � . - t Llncinih n.r in.v.r . (1iunr.1 t lo clTLrrrre. r . rrr . r ; / . rn ( l ( , rrnrt
z , r r . r . b r i i L r h l J . r i . p o , t r r p l ' c , r l o ' r r r z t l r T i o t i \ ! l i l . i h { f i i lh, r . '
. l . r ; . , : . , 1 . . r i . r r , l . i , , r ' r . l i r . L r ' i r , ' . " ', ' , , . L , , , , , , l , r , I . , l r n L L l r , , . . 1 , j , , 1 r , , ' r , ,. r . r ' . r r . L i l r ' . r , : , i i , r r r . . 1 , r . r ' p . r r r . r . 1 r .n . i , L , L . l . ' r : r , l 1 . 1 , , 1 r , , ' 1 r . ( r \ ' , . , [ ' 1 . ' ' . r r
q r r : . 1 : . .
Sto se t iöe velikih gri jeha, noguöe ia da budu oproiteni sa
iehadetom ako se zadobije nagrada za iehadet. Medutin, Sehid
koji bude inao velikih gri jeha bit 6e na öetvrtorl stepenu ieheder:r.To od Poslanika, alejhis-selam, prenosi Fudala bin Ubejd, a bi i jeZiga Ahmed i Tirnizi.r 'o
Sto se t iöe opraltanja gri jeha zbog nekih dobrih diela, a da
nagrada isevap za u djela ostanu, o to e gor'ore f inogi l ' jcrodos-tojni hadisi. Reteno je da 6e se ta loia djela upisati kao dobra.
Spolnenuli srr lro takodel od nekih prethodnika da ie se za jedno
lole djelo izbrisati samo jedan dio nagrade od dobrog diela pa 6eostati od nAgr:rde tog djela devet nlenih di ielova.
Aii dini se da se to odnosi samo nx Nale gri jehe
Na ahiretu ie se njerit id,obra i loia djela. Dobra 6e djela po-ni iravati hrdava al i i obratno. Cija 6e dobra djela plevagnuti hrda-va, t^j se spasio i u DZennet je u!ao, i to bez obzira da l i se radi or.el ikin i l i nal im gri jesina. Isto je i s öovjekom koji6e na Sudnjemdanu do6i s puno dobrih diela ̂ l i is mnogo nasil ja koje je poöinio
Ijudina. Ta nasilja 6e se korrlpenzovxti od niegovih dobrih djela pa
ako mu ost^ne i jedno dobro djelo, zbog njega 6e u6i u DZennet.To lto je dobro djelo prevagnulo lo!e, ta co je sano Allahova bla-godat i milost jcr On Uzviaeni uvi jek vjernicirra udvostruöava do-
bro kojc rade.
Ist i je sluöaj i s onirn ko bude inao dobrih i loi ih diela pa:lu
se Allah Zeli srr i lolat i . AlLah ie takvon dati dobrih diela koja 6e
ga uYesti u DZennet. Sve je to samo ALlahoYa lr i lost i blagodat jer
niko nede mo6i u Diennet bcz Njegove rDilosti i blagodari.
Potvrda za olo iesu ri jeöi Vierovjesnika, alejhis-selam: "Ko
I NIDIEB EI..HAIBTII
: i" Ahrued, l /21., Tirnizi, 16++., od Ibl l Lehi 'a od Ataa bin Dinrra odEbu Jezida H:rvlanija prenosi se da ie on öuo Fr.rdalu bin Ubejda kada ie..k"o, euo." ' . ' o'reia bin el-H:aaba kad je rekao: Öuo salr da je Pos-lamik, alejhis-selaru, rekao' Öetir i "rste Schidr su.. Rckoh: 'Ovai lnacje dab jer u njemu je Ebu Jezid Ha"l:rni el-l4asri el Kebir, a on je nepo-
280
BUDEIIE AIIEICIIA
b u t h r l e t . r l j n o i . p i t i l e r z . r \ f o j x J j . l r b i t i c I ' r l n i t n . . r u r l r r r : L i i r r
p L , ' , l n i L r . L , , l L J . 1 . . l , i L r L L f , , , f r i r . r . \ L l . r l r r r . L r , , , ; , , r r .
1 ) r L L { 1 , p i L . r r l , : , 1 . : i . . r r . l , . r p , , : i . r 1 . L r i , , , 1 : : : . r l r l r - r r : . l r . r r . r , , ,, , . i , L l i i , l : i r r r L r L L r . r ' l 1 , , { i L , . r r i r ( , \ . , , r i L : i . L L r . r . : r r r r r . r r r , , . rr . 1 i , i i I g l i i . l r r i l , . L i u i i r . u i p , , r r r ' , : r : i , i ' l . ' l r : . r r . r i . r L r :
.r ,-j )L;,! *ar,!r, -iJ:- i a --<- - r.+' ! -j; -;: :' ' . iA, r l I ' rrr l i , ' /r1r,rr i l i , t l i l i l t ' ;r i 1 J,t. tr ih l to i i ' r i anttt l , t ,ut i tr i . . \ l i t : .rt) l ' t1t ' i l ) t .1.:t) t t ,rt i i l , i :1t,ult . . t : i / ' ir : r ' . t . i ' r r r . , : , r . r r r l i ; r o n t j c to . / / ; r \ ' ; i , / , . i / . 1
( ) r , , : r ; i L .L r l L r r r . r r r r r r r , , | . . I : r i ' r r . r r , , r I ' L . r ' . : | , ' i . L . r r r ' l . i l rL r i . r . r 1 i . r \ , ' I i ' r r . r L : . r i L J . r ( JL r / r i , . r f , , i 1 i . r r i . . . , . r r l l r 1 , , ., r . r l h l r f , ' l t . [ , h : ' r . r r r r L .L . : r . I i i r . r p , , 1 , , 1 , ' r i i r r r L , 1 r L , , r1 r
U r i , : . u i . \ L l . r : r r : . , : , , 1 i , , r r , , \ r . r L r i . r , , ' ' j l r . l , , l . r i . , 1 . . , 1 . , , r .L i i i ! L . r ^ , , LL r , . rL i I r - r ' i I . r . r
-.; "ir. -.,;r1 -r1' --.. j i j::j i .rrjl --. --i ;:.,r, ,i '
t'; :*;,- ---;; ->r:l :- -:--:n J;l-ii li.
i: J--:-- !-
,+-r,,*.,.-: ---+: -r'-j;>- ,:---.:'j +r ,:j - \l ,+;, ---
,ri ,--;,*:, ,l -'; ;i. - jl :.-L* ,. -rrr,-r -: j jr,l,:l ,.:
,.-^j- \j .Li J ,-r ,lr j-,:! : -i,-, --:- -l ,: : -. .,';
*<L. l r_;_, ! . . - : . , l r_- , j - i - : , . - - -3. . -a: r -JL ' , !. J ' i j
' 1 i t c i l t t ; ' r r i r : r r r . r n l : a , t l . r t c 7 r ' ; l t L l , . . : ' , 7 , ' i r r r y ' ' , ; I ' , , / r
[ ' t i ' .1t o : t i ln int rrr l i 'vrrrr . r i . r , i r rrr : t t i t t t t t l ,o l i<. iLt \ l
1,1,. t i :L i t r . / r . i t )nt) : ! t ) oni r , t , l r . \ r , rr r i t ' r ' r r i i . r r r r , r
t t t l t r b , r t p r , ' . l t J t . r r r i l i r r , l r , r - t , J t [ . t i 1 ; � t o s r i r l n t n tr r l i r i r r , r L l a i i l r ; i r r l k t r , , 1 , , t . , , 1 , J a : , , , , 1 r l ; t , t s . t t t t i
IBT NEDiEE :I.HAXBETI
booih oid.i iita osim onoga lto je ionako spoljainje"' I
sL'i se Allabu pokajte, o ojentic;' da b;ste postigl; ono
:to ielite." ( En-Ntlr, 30.-3 1, )
Pokajanie od rral ih gri jeha je posebno naglaieno u ajetu:
,4iJ i.är t.;:-,;r<. öi ;; ü ;is';;\ t;Ä i-.tt tA Y.\. . . 1 . . . , . . . , . . r . : . i , . . : : i , . ü , ; ,
S - - j . . _ " t - : ru"r YLc )! u;r r t_f \J, 'Jr" " ,)
q,jrb',:.,.,r;ü .-i i ;r i6)r ; irjr i-:)r"O vjentici, nekd se mu:kdrci jedni drugina ne rugajx,
nnidd srt otti bolji od njib, d fli Ze,te drttgitn ienamd,
moida su one bolje od njib. I rc kudite jedni druge i ne
zooite jed i druge ruänin nadimcima! O kako je ruitto
da se ojerici spontittju podrugljioint nadintcima! A otti
koji si ne pokaju - sani sebi öine rcprattdu"' (EI-
Hudiurat, 11.)
Ima uöenjaka koji smatraju Pokajxnje od malih gri jeha neo-
baveznirr. Prenosi se od nekih mutezi la i postklasidare da sfiatraju
da je u ton sluiaju obavezno uraditi jednu od dlije stvari: ili se
pokajaci od nj ih i l i uradici neka dobra djela koja bri iu gri iehe'
Ibn Ati j ja, rahirrehullah, u svom Tefsiru ü Yezi s Pit^njembrisanja nalih gri jeha praktikovanjenl farzova i izbiegavanjem ve-
Likib gri jeha nevodi dva mii l jenia:
Pn o miSlienie prenosi od nekihrnali gri jesi briSu lrienjem islarrskihvelikih gri jeha. O tome nema nikakr-ei hadis eksplicire upuduju ne to
pravnika i nuhaddisa da seduZnosti i uzdü,Avanierrl oddileme, oni to tvrde, jer aiet
Dn-rgo mii l jenje prenosi se od Netodologa islamskog prala
koii snratraiu da se !o ne ruoie kategoriöki tvrdit i nego se to treba
prihlati t i kao pleteZno ul jerenj€ j kao i lrsta nxda u to Za takYe
i.eb" .nr"tr^t i ä" su pod Allahovon-r vol jor-rr, ier kade bi se katego-
l i c l i p l i hva r i l o d r se e r i j e . i n r t , r i n rc in L r i i u . ond . r b i r r ra l i g r i i c t i
i n r . r l i s r . r rus r ruL , rh r r , t ko jeg ne r r r r odqo \o r ro ' t i , I l o L ' i b i l o u ' -
t lari ru!cnje Seti jata.
Rekoh: "tr4oguie je da se ka2e da je nemogute kategoriöki
n,rdit i da se mali gri jesi bri iu dobrim djel irr,a, jer su hadisi koi i go-
282
BUDEIIIE AIIBICIIA
r . L r , , f r i . , r L r tL : , : L i ; . \ . r l . i , , ^ . r l i r r n r ' 1 , ' 1 , r i r r J i . l i ' : r . r " r1 r . r , : i i " L : '
L L p , , r 1 . L ' l i . r r r , I . r i r : r r r i , r r L L r r . l r . l r r r r r . L . : , , . i , , ' c ' , , r . r r . : l r . r , l i ' r
11 .1 i q1 ,11 s1 , r , , r t , , r i . , i . , L r , , r r r r . : , r i l ' , , ' l ; i , r , - . r r r r , ' i , ' r r r i r , 1 r
r , , , . i t j . r t f r f l f L r L r . : . . r r r r . r r , ' - J . r , ' L . r r . : L L i , I ' L I ' r I I I . - L i . I I . L
\ . r r . r r i l . r r r n r , 1 , , . r : t . ' r , , r r r . r r ' ' , ' l l ' r r \ r i i i . : r r . L , l " r . . ' L r r ' . ' I
L . r . , l L . r t . L r i . , , , , [ , . r r . . , n , , . r i r , , \ r . r r . r , ' , ] r r . r , i l r : r ' 1 , h . r
L . , \ ; ' ( n i I J ' , l , , r , i i , , l i . l i . . , . ' j . , , , l . r , ' l l L ' 1 . l , ' i i ' l ' j , - . r , . r j L, . L i l l . , r r i r . ! , . t . L . [ . r , ,
: i - ! ,J l - *Ü l - r ->, - i ; - ' : - ' -s - , ' : ' - ' ' 'L " - ; ; ' ' ' - : '
, ! -:i
' . . . n I r i l i L l t i t ) t l t ) t , 1 , l t ' t , l , n t t t t . t 1 . 1 t ' t , l t t j , r n t L l : , t i i i i t t t J o t '
r ' , r . i , r r l l o i i v l : h ) t u . L l i I i l t . : : l t i r h t t n , t r t ) a t t t ) ) 1 / i t . t t t
r t n t n t n t l i t ( ) n i , t , l ' t o ; t i r i i t t ( i r r p r r l , u t l r i : / , 1 i t t 1
I tür) : l t ) | )n;1r. . . ( I r \ t ' , / , , r r . l / . .11.)
L ' . z i r r i r r n i . r , . , r r . r " . ' , r t r r i i . i i i ' i : , ' r : , . ' 1 , , r , i . \ L [ ] r ' L r L ' \ r
, 1 , . r : r i r L j . L r i . r :
l . . 1 . r . L r r , , i i L r i l , , r r . r r r l r . ' . 1 . , r , ' r r , ' r . L l . , r ' , ' 1 ' , ; L J , ' ' r ; r I I r ' "
i i L r p . r . 1 l , L r . \ L ' i , . : . . , , , l i i , I l L , , , h . , . : . | . r , , , : : l , ' \ r r ! 1 \ i i I i \ r r . L r !
, r , . , : r : r L . , L , . i . r L r L r r l r . r . L r ' . r r . L : L r ^ . r . , r , . ; , r i r l . r L : l . r l L . ' L l i r . L J . l r '
l . . r . r r . r , , i r i - r i . r . | , - - r L . . r . r l l ' , r , L r ' . ' r , ' r i . , l i : r i L . r L '
t , , r L i . L r . l i , , r . , , r , : : r . L r , . r l r i ' . i l . i i r - , i i - r . r . L . ' , r . r l . , ' r r L , ' . t
; , , r , 1 , p , , 1 , . . l ' , , i . , , 1 : : . , r . l l , , \ l l ' . r ' . l l ' L r l l L r , ' , . L . r . l i i , l . r
l ,LL .rr lLr,r r . r
L ' r r i , r r L , L , , L I : r r . , ' . , , l L . r r , , - r r i . ' , r ' . . . . , t .
J . r r . r . r L , r , , l . r ' . . , r r . r , r r r . r L ' I r . , I , , | , ' : r I t , ' . ' r r r 1 , , ' r L r r r r . r i i
( n . , ' . l . r ' . , , , , . r ' r r r . : . i ' r . r . , r r i ' r r i l r . r , r p , , 1 r . ' r L 1 ' r . r r I
r , , r r r r . . i , L ' , , , . r r r i L . I r ' . , , ' : r 1 . , r . | , " , r l ( . r ' l : r , : i r r i r . 1 i I i q L i i . l r ' r r
. r l ' , , h L , r . r . I i . , ' . r r r r r I r ' , p , , 1 . . r i . r . r , r l l r I ' L i r r r r l q r i i . ' i . L . r . l r l r L r i i
r : i . r , r r . r l L r l . , r , , L , i . : r i L L , r r , : : r r . 1 , L r l , r . l i - l . r L , ' I r l n I I ' L L . l ; r . " r
t r L . l : r , , j , r r L r , , : r . 1 . , , r , r r . : L . L : . r r . r , r r r i i L r r r . | . r , ' \ 1 1 ' ! L / \ r : L : r r r L -
l i . r , , : . . . r l r i , i r . r ' r r v r o r L r s t t . t i t : t 3 r i i r l , t : . 1 . \ 1 , L r : L . r L r . . r i , L ̂ "
l r l
I8T NIDIEB EI.HAIIEII
liko mali grijesi postanu velikim zbog njihova kontinuiranog up-raZnjavanja, neophodno je muhsinu da se klone te kontinuiranostikako bi se klonio velikih grljeha i razvrata.
Uzvi5eniAliah kaie:
3;* itit| *'öß ,rt'it Ait j"i cg es. S + ^t'r:tu'r ' ii;l tr:\:,:-r -iitJ * i:'*. |i t |l u ti' ;"tAü ilt ;,ß
;i'.*i t1'6:jt' * i' a4. i,tc',� : C:'& o ; j ii 1i 3 ;x2t t ;'!t 3'i1 ;t 1z : ;Y 17;i 3 t;z * &?'# u; 3 *'u rl; 1Ä iAt
4JJütrr3 )"...a ono ito je u Allaba - bolje je i n'ajnije za one koji
{eruju i a Gospodard st,oga se uzdaju; za one hoji seklone aelikib gijeba i razorata i koji, kad ih ko rasrdi,oprditdju; zd one koji se Gospodal flome odaziodju' ikoji namaz obaoljaj4 i koji se o poslor.timd süoiim nrc-dusobno dogovaraju, a dio od onoga öifie smo ihopskrbili udjeljuju, i za one koji se odttpiru otima kojiib agnjeldaaja. NePl'doda se noie azoratiti istont mje'ron, a o ogd koj; oProsti i izrniri se Allab te nag'aditi;On, uistinu, ne ooli one hoji neptuodta öine." (Ei-Sxta,36.-40.)
Oli ajeti sadrZe osobine i odlike vjernika öiia ie duZnost davjeruju, na Allaha se oslanjaju, nxrrlaz obavljaju, udieliuju od ono-ga öime ih je Allah opskrbio i dx se u svemu Njemu odazivaju. Po-red s\.ega toga, oni se öuvaju velikih gri ieha i razvrata i to je pot-puna i; ivrSena bogobojaznost. Allah je za njih rekao da u rrledu-ljudskiln odnosin,a l judiffa u sldibi Prriraiu i On ih podsti ie daprairaju i iznlire se.
Sto se ti6e rijeöi Uzviicnog: "..koji se odupitu onima koji ibgtljetdüdju..,", one nisu u kontradiktornosti s prait^nieln' jer ie
oJupiranje demonstracija mo6i da se kazni nasilnik Potorr doiazioprost p^ on u tom sluöaju biYa potpunii i isaYrienij i
Lnant En-Nehai, ral, imehullah, u komentaru ovog:rjeta, veli:"Vjernici preziru da budu poniZeni a kad budu u rTTogu6nosti da seosvete, oni preitaju."
28+
BUDEIIIE AIIBICIIA
l l L , J ; , rh i J . , . , h i : , r . hL r l l . r h . r . l i : ' j l r . ' t i ' u r r . ' i r . r l r , l . r r i . r ' r r r i rj ( r r . r L , r i / i ! . r J 1 { r p , , l i . , r r . n i . r t i o r r r r . l r r r r r t cq . r
7 : r . r . i , r i c r : r i L . r l , . . r J . r l , . r J . n ' p r . r r , 1 .L L : i i r r i . n : p . r r l l l . r j r r r ' r : 1
[ L J t . r r r l q u i l L , ' r ] . l r ' . , , s r , ' r L r , r , r ' r ' . r ' t r . I ' u r r , ' i , p L i r r . , r L L l r L '
r , ' r i r i j f l , i . r ( , , i i , L L . . ' r r L , , p ' , r r r i . r i r . \ 1 . ' : L L r r i r r , . r ' L r . \ L r . [ . r r r , l r L
J rL rq i .
I ) r i i l . . r , , , . ' r : . r ' . . i . l r . r l . r i : . r . i ' 7 r ' r L , ' r r r ' ' 1 , ' 1 r 1 " ' ' 1 . r r r i I
. r l , ' i | i ' . . l . r n r . r i I r " L r , , ; , , , 1 r . i \ ] LL , r rL r ' r r ' l i . r l l . r h r r r r r l r LL . Or r i ' r J r
i . , r , i l l | r [ , , , q , , 1 , , ' i . r z r r i h LL , r . . , r , , ' r i zL r p r . r l i L i L , ' r r r r l . r r l i ' , r r r . ' r r r l r
L . l . r r r s k i h . r L : u n r , . i i i i r i , i . ' : . r , . r r l . n r , . l i h i | : r i . l r . r i i r , ' r r r r r , ' f h , '
. l . n . r r p . r ' cn : . r l i L r J i : r r . L pL r r " r r r J , , l , r , ' c l r r ' Lv . r L f i . r : r . r r r l l l . ' tYL l r
r , , : r o r , , i ' r j . i . . r ( , , , , . 1 r r i h p , , r r l ' r r . n L ' I i r r . r r r i i g r i i . h . : l r r r r , ' t . l t
l i r h i l r z r r . r r r . , , r c . , I ' i r i p , , r , , p L i L , r , , , , , l , i n . r n . r 1 , , ' q , , f , , t r u r , , ' r l I r , i .
i . l . r r , r , : r i i t i r L i i u L . r i r . r r l .
i r ' , , , : i i . ' . , r , r . r ' u r . - \ l i l L r r r . r r r . LL , r i i r r r . r . . 1 ' , ' q " i " ' i , r ' 1 ' r i " ; ' i
r . r rL r n , r r r i n , r . i l . i , r ' 1 , , t , r , , . ' i l , l l L r ' l L r r r . r . , l . r L ' . r ' ' . , ' 1 ' r ' " ' r . r " ' 1 I r ' ' r r ' r
i , r i n . r ' i l i . r L , , j r : ' L r ' . | ' i L : . ' i n i l i i . l . L : r , L : ' r r . r . r r r rL r r r r L " r r r ' l i ' r rL . r z sL r : r r r l r pL 'LpLu i l i L ' . r l r ! . n i i r i . r ' , ' r L r ' l L ' r ro ' i r . r l ' . r p " ' L i j '
' ' . r l i i r n , r l , , q i L i r . l i \ r , q : L i t . j r . r .
o o r , , r r l ; r r , , p : r . L r f L r i , i l r r ./ . 1 f L , 7 r 1 1 . u . r r , , r . r , r r . r . l r l : r Lr : r . r ' , , r i l r . . : | , l , , r r r . j . r f r , , . l L r f r i r
l i i . . ' i I ' , , . l r n i L . r . . r l . l L : . . . : r , r r , . . . i p o s l i j c ' i r l o g L r ( t g J j e l l
L r r , r r l i r l o l ' r ' o . po l r r i s . r t i t g . r . . . . l r i i : . i , : , r r r r i . r . i r ' , l r : ' : . r r . ' 1 i r l , r
L , r L r L , . i , ' 5 L , r , l " l i r r . r . . r r , . ' r r , , i . f , , r r r . n L L i r r . L r p L ' , 1 . r 1 1 . r L L . "
l r L r : . r ' . ] i . r . i , , 1 r . . l , ' r . J l , ' 1 , L r i ' . , i , , 1 , : L r , i ' , r r . ' L . t ' I i r r r ; r . r ' r . r [ "
. r u r , r J l r . , , ' l i i l r , 1 . r , , ' r
\ . L r . l i ' , , , , , h . r J i r L r [ , , i . ' r r r i . l ' , ' ' ] r r r i l l . r l , l h i ' . . l r n r ' r ' I r " :' ' l I oJc rc 1 i t l r \ ' r \ t r f r r l i r r r n : r o r ro z l t ' r r ; i eg r ' \ l l ah h r i i t g r i i ! h t i
t od i i c \ 1e ! renc . . . '
, ' . , , u , i L r , . , r . L i . , l r r r . r i L r , l . r ' . , r i , r i r . 1 ' r ' i i i r L . ' r . r r t r ' r ' l l ' l t
r i L i t r r l . , , n r n iL in . ' . ' ' r l ' l r L ' , : i r r r \ L r , ' r r , ' r r . l . r l i , ' , ' r r i ' r r r . LL r . . r i r r . J r "
. r i i r r r L r f , , , n r n j i i r , , r p , , i i r r i L . l i i , l . r i , , p r , ' . i r . r i L , r r . r S rJ l r . r r r ' l r
I r ,a
ITI NEDIEI EI.HAIIEI.I
nu. To dokazuju ovim ajetom:
ti.;,)uGVv:);ii -i.u. l4if aAt G,:; le*t 7ei3lt t t r^- | ;+ u b;+ir 6L;r vr ;;aJ )i :ii- j,t' t.=Y'
;ri;iJj; fE"I Knjiga te biti postattljena i r:idjeöei gjeitike ptes-traoljene zbog ottogd ito je t njoj. "Teiko zm,a!"' go-
oorii öe, "haioa ie ooo knjigl,lt; nali ü oelihi grijelt
ije proprlstild, sve je nablojdldf' (El-Kebf,49.)
Medutim, dokazivanie toga ponro6u ovoga aieta diskutabil-no je, jer se u njir,ra dolori o stanju grjeinika, a to su oni koji su
iinii i veLike zloöine i gri jehe. Prer,Ta tome nije moguae tu svrstatlvjernike koji su se pokajali od svojih gri jeha i l i one öii i su gri jesi
oproiteni zbog njihovih dobrih diela.
Jasnij i od tog ajeta jeste ovaj:
4:i.t'i{: itä" tr:::. ;; ' x t';.t;} {:' juz 1-:. o-\"..,onaj ko bude uradio koliko tftan dobra - oidjet öegd, a ;naj ko bude aradio i kolileo ttun zla - oidjet öeg.1." (Ez-Z elze le, 7.- 8. )
Neki mufessiri navode da je sPonenuto miSljenje prihvatl j ivo od konrPetentne ulellle
Zastupnici olog miSljenja tumaie hadise ko,i goYore o brisa-
njr.r gri jeha pono6u dobrih djela na taj naöin da se ustvari radi o
brisanju kazne za grijehe, a ne na njihovo brisanje iz registara A
Allah najbolje zna.
* * *
Rijeöi Poslenika, aleihis-selam: ".. i odnosi sc l i iePo pre a
liudima; govore o odlikama i svojstvin,a bogobojaznosti bez koiih
se on:r ne r-noze upotPunltr.
Ona su sponTnuta zasebno r^di nuZnosti niihova obiainjenja,jer mnogi l judi nisle da je bogobojaznost izvr5avanje Allahovih
Dreva, d;k u isto vrijeme z^nemaruiu ljudska prava. Zato je ovdje
upozoreno na l i jep odnos prema ljudirra.
286
BUDEIIT AIIBICIJA
l l n , ' : , ' i , l ; : r . l r h , , i , ' p L r r r r , r , , r r : L ' l ' 1 \ . . " . f r r r r r . r L l z r r i . r r " r r r
. \ 1 1 r l : L : . p r i , , r i l r i . L . i \ , q , , ' 1 , r L L . ' , r r . \ r t : . r . r L " ' r . r i r r r l ' ' � L r r r r " r r
\ l L , . . r l i . 1 . , , r . , 1 1 , , g r . , , : r i . . ' r . r r r r r r r , , , , l r r , ' . r i , ' r . r l r l r ' . r , I , ' I I I . r r L L . L
i i L . l ' l i r . r . ' L L l , r ' L J ' l i . r p L r ' . r L L . r , , i r r , , 1 ' . r r . ' . r : : : . r p , , r r : r l r L r . r , r r . r '
I , r L ' . r r , r r r i r . \ l r l : , , r i h , l l L r ' l ' L i l r p L . r r . r L t ' ' r , , 1 , ' r t r l " L t : L i r ' . : t '
i r , , r L r f , , . : l t i . . r | r , , p , , . l . L n i i i i i . l . r . : r r
Lr r r r . n : l l l r l r r L l . . L r r . r ; rL r r r . r l , r ' , r I . r , ' i ' 1 . . r
1 , , l i . r t i , , L . , , q . , i , , , j . r z r : r r r ' L . rp . r i r r p r . J l t L r ' 1 , . \ "1 : r r l
, r- : :,;:, -".: i,, --:.!] -, '1,-,r,; - .t ) ' � ' �*,e':- : ', -j :-:. , --,,r,; -.i - j i , --lr!<l r ' --jjl,
' ' . . . i l ) ;Ltnttt lvostr.ut l . : ,r, t r[ , t : t i Zcntl i ,r . priprutt l l tn
ta ont koi i ' t ' . \ l Ial. , t [ ,rt ic, t , t t t tr Loi i . i l : t l : t t t t , tbi l i triLatl t r o' l :nl i t i . rul i t l i t t i t l t t i i :nl) l ' t ;r- l , t l t t i t t i
t j t r l i t na p t . t i r , t i t t t . \ t l t l , l , ' l i on t l a , i i l t t b t , t l i t l t t i
l ( . 1 . \ l i l n t r , l . j . l . l t 1 . )
\ i , ' , , , r . . , , i k . , , l . r h i ' ' . , . r , , . , , t . , r . r l . l , r i ' . r , ' i . 1 i i " 1 ' , ' , ' ph , ' , 1 .
, , i . ' l . ' , , , , . , 1 " , , j r , , . i i i l L : , r : , , r . r l . r i , r r r . rn . r l : LL I I l L r r . i r . r . L . r J i r , r l l r l r LL
. rnhL , . p : . , , ' , ' i , l . r . l ) , , . , , , i 1 . , l . r r l ' . . L . r l . r ' ' 1 . r , ' :
' \ . r j p o r p L r n i j i i n r . r n i n r , r o r r . r j r j e l n i l i L o i i i r r r . r n . r j l j e p i i n r o
l r , , . l . r r I r l i . L . r L ' , , ] . r , , 1 ' r l i ' . r i , ' . i . r i , r t . l . i i . p " - L r r , ' r ' , r I I
, , r l l , , , i , ' n i . r . ' , ' : i r r f , , r . l ' . i l f r r l r : , , . , . J , , . r i . ' i ' i . r ' . : , ' r r i I L " i ' r
r u ( r f , , i t r . i l r L i . r r I r r r r . r " . r 1 ' , ' ' L r r l r l L , ' [ . r t . l ' r r 1 , i . p " . 1 " i r " ' 1 r
r : : . r 1 i . . , . , , ' L . r I L . L h L L , , , l : , . p L . r r , " i ' l r . \ i i r , ' r r . ' r r i L . . r l l l . r l i r r r L r
, l . i L i , . . .11 . , , . L . t . r , , :
' ' 7 , r i r t r r j e l r r i l ' s l o j i n r l i j e p i r r r o p h o t l e n i , : n r d o \ t i 7 t \ t L j P e r r c
. * . j l . i l
I l : , 1 i ' 1 i s . r h i h
I I '
IBX NED'TI EI..HAIBEI.I
klanlaca I postaca. - ' -
Poslanik je takoder rekao da 6e l i iepo pona5anie na Sudnjemdar,u bit i neito najteie na vagi i da 6e onai ko se bude okitio l i je-pim ponalanjem biti najdraii öoviek Allahu i da 6e biti u druitvovjeror.jesnika.
Bil jcZi Ahmed, Ebu Davud i Tirnizi hadis od Ebu Derdaa,r.a., u kojem stoji da je Poslanik, alejhis-selam, rekao:
*t-, Lrlr J-Ill J> j- Jiül ül ili:. i rä )2.d J" \" J\t
.;>\Jlr fr-rl .>t? i51r a, p .illl ;r-
"Ni5ta na Sudnjem danu na öov,ekovoi vagi neae biti teze odlilepog ponaianja. Ona, ko se bude liiepo ponaiao na osoovutakvog ponaianja dostiai 6e stepene klanjaia i postaöa."2"r
^l J.. ,r)l rp ,-' ,t drlr--' i1'r- .,".-'-*-, QöV.tter:i-!ilI f r-i L-I4 s- ('5iir il J! r<:L d4-i !i Ju f-J .:b
. Lar; r<-l Ju J, rru
BiljeZi Ibn Hiban u svom Sahibu hadis od Abdullaha ibnAnTra, radijalial,u anhu, u kojcm stoji da je Vjerovjesnik, alejhis-selan'r, rekao: "Hodete li da vas obaviiestim ko ie od vas Allahunajdraii i ko 6e mi najbliii na Sudni€m danu biti?" Reko5e: "Sva-
kako!" Poslanik odgovori: "Onai najl iep5eg ophodcnja."rsl
Ebu Hurejra, radijallahu anhu, prenosi od Vjerovjesnika'alejhis selarn: "Nalvi5e 5to de l iude uvesti u Diennet icste bogobo-
"' Alrrued u svonr .Mzs netlu, 26245.Naravno, ovdje se ri isl i sauro na dobrovoljni Post inarraz jer niko le
moze syojiü " l i jepnu ophodenjem" dostiöi stepene klanjaöa ipostaöaako i saru ne posti i redolno ne oballja nalraz. Prirn. prev-r-' Hadis je srlrilr kao Sto sam to poj:rsnio rt dieft Meharinul'ahlah, str.32.rNr Ibl Hibbrn, +85.
288
BUDEIIJI AIIBISIIA
j , r zno r r i l i j cpo opho t l rn i r . r -
l l j j . . , : I . ' r I ) r r L r f , , . 1 l L r L , r , r . . r r . : , . . l r r L r r : r L L . , l . r .\ , r , , i . . , : r i | . . : . i i r i . , . , . r r . r r [ . r , , : l . r s ] r . . r r r r r j e r r p . rh iL , n . r r rhL rD7 tnn . r . r r j r on rc l o L r l j r l ) i , r \ \ ( i i . r , phoL len je . \ . q , , r , z r . r i r, , , . L , : . . , . l i , , , : . , i i l i , l l . , . t r . 1 , , 1 L , .
O . l : . l r r r . , 1 . r , n . , . r i L L r r r . ' . , r i . l i l . r . , , , p , : r . r . : . r t l , I l . r. r i r . r . . f , r , . r J . r : . r . , r , , : I : : , t , , , f , , r . : ; f r i . . f , l . : 1 . : l l , . r . . l li : , r i , , , , r : . , , , 1 1 , , r 1 : , , , . : ( ) I s . r l , L i . r . . p . . . , , . i . r . r : . r . L . r , , : I :, p , , 1 ' , , r ' r r r , i . 1 . , ; , 1 1 , , , . , ' , , , . , . , i r r . ; , l \ , , r i r . , l , , i r . : . r L , r : .L . : . r : , r i r L ' i , , 1 . r , . . : r l L , | \ t 1 . , f . . . r . I r , , : t j r . f , , f ' , : r . L . r ] r j . j . \ . , 1r , , I r . . . , L L r , , r ' r . i . , ' u , , q . r , , i r , l , , L . r , , i : r . . , , r , : , r . : . 1 .
\ . . r r r l L , n I : L , l l l L r : r . r . r l : , r . l r L L L l . r l : . i . L L 1 . r . r : r , , i i r . 1 r , r r , , pr , , J . r : l r L , , l , r i i , L , , r r , , . i r J . . ' . :
' ' , ' ' , r . , , : r , i : i : . , . r . r r r , : . r i r ; r i t . i i , , . 1 , ; , , r . : . i r . , r ; . : ' , , ,
i . . . : ' ' r j , L r . , i : ; . , , . 1 , ' , , r r L . r . r r , , . : ; r . ; , i , . , r , , , , i , , 1 , r t : . I , ' , ; , r ; , ,r . , ; ; . , r . ; . , 1 , " ' ; i i t ' , ' , r r i : i r . ; , , , r r . : , . r , ! i ' . i , : .
l l ' l l l r r . . l , l \ . r . . L r r i ' . r , L , l r l r ' . l r - " , 1 . L L . . i r : . : . i . L r , ,, . r . , , r , , p , , , . 1 . , , L , - t . 1 , i , r , , 1 , 1 . ' . 1 l l . , 1 . 1 L . : ' , \ t ' t l r r t , t i
: : , , . , , . L , i . r : 1 . . , . , , , , , , i : . , , . 1 . . ' . 1 1 . . , L , , , 1 , , L . , , , 1 , , , , 1 . , . , i
T r . r r r \ : r ' . 1 \ . : I . : ., r , p L . . , i : . l . l l , : r l r . : r , r .
. : r , . . : . l r . . r . . . r . . l r . l .
, i . L , , . 1 . : r . , , r r . . i , r i . ' L : . . r . 1 il . r . . , , : I i , 1 . , , i ' , r . , ' , , , , i . , .
I r L l ) . r , L L , l . : f l :
1 . r 1 , . , . r . , : r . . r r . , , 1 . , . . , 1 ' . r , . , , , : , , l L L . r ; , 1 , , , , ,
: r
IBX REDi:B EI..IIAIBEI.I
uzimanj^ prava za onog kome je uöinjena nepravda xl i bez Prela-Zenja granica dozvol jenog."
290
HADIS BROJ 19
-Lr+.! : - ; , . i . . - - ' , . ' .1 . ' - - - . ' - , :
- ; - . r - - . : ' i . l - ] i - l : . ; - i . - . : ' - - * l i - : G - - : - ! ' J l - : : - l
i i . j , r . . r : - ' : '_, . , . ! . ' . '=, - . - ' - : - , -G .--- . --1 - , ' : -
:L ' ; . - j - r ' r - \ : , - r_ '_-: ' ̂ - ; - : ._-
. - : - � , - - :_,
a--i -*-.. '-''- ' i-' -:'r'' 'r ' -'l
' . ' i , , - . - ' - - - : . - - . i , , - J . . - . i : - ; ! : - r : - - ' - i - - - : : : . . , : '
. :Lr->: ' -a, . ' - i - . - . : l - --- , -a , r . . -r - . ' i -J - ' i ' - - - i
( l J l ; . ' L \ 1 , 1 , , . . , . \ i , J . L 1 , , , , , L : , \ 1 i ' r . . r . , . , I i I I I I . r I I L L r r r r L r r ' . r .
p r L n , ' i ' . , n . r . | . r , , l t J l r o g r 1 . r n . r s . r r r r h i o i r . r \ l l . r h o r l g
I r o . l . r n i i l , r . . r l c j h i ' ' c l , r r r . p . r n r i l t . t : \ 1 l . r r l i i L r . P o t l t r . i . l L r L !
n t L i n r r i j c i i r r . r : I ' . r r i \ l l r h . r . . \ l l . r h . t t . i r r r . r t i : p . r z i \ l l . r l r . r .
i n r . r r i , : i ( l . r ' L , r l n o p r i l t r c i . I ' ' . t i h I r r , r ! i i . n r , , l i \ l l . r h . r r . r L o t r . r
7 i i p o n r ( , a . r r i i i c o , l . \ l h l r r . Z n . r j . t l . r l . r r l . r b i . e i i t . r r I r . r l o r l
' r l ' L r p i o L l . r r i I r ( r r r o g r r f L r r r . i . n r t r . r r r h i r i r r r o q l i p i ' r t t o i i
L , . i n l r n r o o , r o l i l o L o l i l o r i l . t , r r . i \ l l . r h p l L r p i s . r o . \ r : t
l ioLl , : r . l . rJ.r hi \ r ' . r l tL, f i l i 11.r r i r rrrr , : 'Lr rr . ' l 'LL i rr tLr. rrc hi t i
n r o q l i n r L , ( l i L i r i i , : , , . i r n o r r r , l i l i L ' l L ' l i l ' , r t i i t r o \ l l . r l r r , : a , ' t l. . . t . . . .
l 3 I , , i . - , l i , , i , , . 1 . , . , 1 , . l : , . , r . r I
' ' I ' � v i . \ l l , r h . r p r i f i ( ; , r i r r r r l i ' r , r l , r t , p r i r r r r i . S i . r i ' r \ l l : r h . r
l i . r J . i L r o l , i l i L r . \ l h l r i t r r . t ' i . r i r i l . r J ' i L r os l ' t r t l i c i . 1 zn . t j .
J . r ono i t o 1 ! j t r ü in r , , i l l , , n i i . r . ' r r rog l , ' / r (1 . \ i t i . : 1 o r ro i t o 1 !
IBI NED'EB EI.IIAIBEII
ie zadesilo niie te moglo mimoiii ' Znai. zaista ie pobieda u
strplj ivosti. izlaz u nevoli i a olakiica u tegobi. ' ' �33
Rijeöi Poslanika, alejhis-selam: "Pazi na Allaha " znaie da
se pazi na Njegove granice i Pr^\'a, naredbe i zabrane
öuvnnj" toga." postiZe zauscavljanjeru kod Njegovih nared-
bi, zabrana i grenica, t j. ne zanemaruiudi ono lto je naredio i doz-
lolio, a ne radeii ono lto je zabranio Ko bude tako postupio on je
onda jedan od onih koji öuvaju Niegove granice i koje ie Allah u
Kur'anu pohvalio i rekao za njih:
,-JL..tt't r-Jjl\ "^')t C* jr + +".? -t3i i*-';ttk t: u;k\,
t!-t"Or.to
ie ono ito aan je obetano, soakome onon koji se
kaiao i öuoao, koji se Milosti<toga bojao, iako Ga nije
oidio, i koji je srce odano do io " (Kat', 32.-33')
Ovdje je znaöenje riieü hafz proamaieno kao on:rj koji iu-
va Allaho,le naredbe, koj i se öuva s'oj ih gri jeha i koj i se kaje zbog
njih.
NanTaz je Iedna od najvaini i ih Allahovih naredbi koje se mo-
raju öuvati i izvrSavati. Uzli5eni je to naredio i rekao:
\ S:Jt it-tr]lt t 2t'r:-trtt ,!;itaYY"Redoano tamaz obaüljaite' idloöito oraj hlaje'n da-
id..." (El-Bekare, 238.)
Allah UzliSeni hvali one koii redovno obavljajr.r namaz:
4'rbe it*t Jt'ö tits""I oni koji ndrutz sooj budu rct;ttostto obattljali'" (EI-
Meaidi, 34.)
j- ,;i :--r- 4i a+l {L-{ ol J-ß, al r:e 'J ol5 1-{:I' 'u;1- i'"
.Ä,Pl1;i;t-;: Ut^;t-.r \i I is i+J' L'\>
r '* Tirruizi, 2516.
292
BUDIIIIE AI.IBICIJA
\ , ' r , , \ r . r l l t . . 1 . l r ' ' . l , r r . , . r r , , i , I r . o I o r r o s r r o i l e t l i , i r r ooh.rr l l .r n.rnr.rr. . \ l l .r lror r je ol,.rr , :r. t , l .r qr Lrr e(le tr I )1,rtrrr i t . '
I ' i . r i . ' L r r r i . . r . r . r , , i ' , r r r . 1 . , , ; . r , . ̂ . ' 1 , . r r . , r r . r , . r . I , 1 . , , ' l l ' , ,, l . r : r i i [ . , r . ' r ' ' . , L r , r . , . l r : \ . r . r l , t l cs r l r . r z i s . rn ro r j cn r i l
\ r . r r i l L L : . n . L r . J . r , , J . L . , ' , , , ' \ , , i i L r r . r l r l . r r . r , r r r r , r r r . i ' r . rr r i LL r . r . L r r j . r : : j r r 7 , . , : 1 - ,
l , r r r r i i , , ' i . . / l ; L \ l . r i J . . i ' r L , i | , , i . . r r , , , : . J i l , i i . , t . r L l rL : r , ir , . r . i n : t . r i . l r L r . r : r . r ' . u r . , r ' i r . i , ' [ . r r . , , . 1 , r . L . , . r . . , r l L - r r , , : r , : .
f L i . l r i t . l t l l
l L , , r \ 1 . ' , . , 1 . L . : , l L . r l: . 1 . . r . L r . L ' , ' , t L r q l . rl i i , . , . : . r . \ h r r r , l i
r r . , l r . r i . ' . . r n . - l L r , . r , , r r . r l . r .r i : [ , , ' . i ' L i r ' I i L ] , 1 1 \ l l r l r r . t . r I
j \ L r : . i L i | r t . i , : , , i : 1 , . , r L ' : t L r | '
I L L r : r i s L : . i' I i r ; , , i r i .
L . l 1 , . p l i r r r r r i . r . , , 1 1 . r , . p . r r . r i r . , r i . . i L l . r L ! i , r . : , r L ' ' r l l r . \ l
J r r : , , r , , i . . r , , , 1 r . r i . , r : r . : r i i ' l . L r i . . r i i l r l , . r , , r r i ! . r . . r . 1 : . , L r . , L l r
i L L r ' . r L r . : r L : r r ' r , . r i . , ' 1 , 1 r ' l r \ i r L . r i . , , J , : ' r , - r ' . r r : t i r r r . r - r r ' h . r
L . , ' i r . r r i . \ l l . r L . r : : , , ,
,jr,*! *<-!l,i ,. ,! . - _,- -. ,
" . . . i i t t , i j t t n . i t r t r l . r . \ l i , t l , n t , t ; L , t i t r J t t i , n t , r ' , t : i n t .
1, r C, , r . , ,7 , r i r ' r r . , r i r . . . . . t1 : l l i c t ,u r . ) t i . t
" . . . i J r l ' . i r i , l . i t . t n t t , t , r . ; r ' t , , r i ' ' r . r , t i ; r , r . t x l ' < o ' , t
t , t [ i . i L l ] ! , t . . 1 6 . )
( . L r r . r : : 1 , ' . r , , : r r . rr , J . i . r . r - , i r , \ , , , , 1 r: r , , r . r r . . , l . r . , r L r 1 . , , , 1 i L ' , . r, . , . 1 , , i l i . , l , . , r l , L . t , . ' . J .
L l , r ; ) , , , r , 1 . l r lf , l D . r , L r r . l l r , ) \ , , , , 1 . i l \ l
IBT NEDZEI EI..HAIIEI.I
.arl' L-) "-l=) .Je. LJ J J! l- I; i"
"Ko saöuva ono sto ie izmedu dviie niegove vil ice i izmeduniegovih nogu, uii 6€ u Diennet."?e'
Allah Uzviieni naredio ie öuvanie spolnih organa ipohvalioone koji tako postupaiu:
4-Gstjii+'j:,j'-u'tt>"...i nuikarcinta koji o saojin stidtint njestinta oodebrigu i ienarna koje o sz'ojint stidnin mjestinu aodebiigt..." (El-Ahzdb, 35.)
üLj i+lii rj.L ü jr ;n-rrii J, )l +t iJii;t- i{--r;J r" i+jrr "
4'r']j'r'j"ö"...i koji stidna mjesta soojd ött7)aiu, osin od Ze,M soo-jilt ili onib koje su u posjedu njibottu, otti, doista, prije-kor rc zashluju." (EI-Mu'minxn, 5.-6.)
Rijeöi Poslanika, alejhis-selarr: "..Allah 6e te öuvati.. " znaöeto da onaj ko bude öuvao Ailahove granice iprava, Allah 6e ga öu-vari jer je nagrada sukladna vrsti diela, kako ie co Allah i rekao:
pir*j l i rür Fr;-..,r ir,;r i j l ir"
"...i isptrnite zatjet koji ste Mi dali, ispxnit tu i Ja sttojkoji san <tan dao..." (El-Bekare, 44,)
4i3p.ÄtvFöli".,,ako Allaba Pomognete, i Ot öe aanra ponoti ."(Mxbantned, 7')
UzviSeni AiLah öuva Syog robr na dva r,r^iina.
Kao prr'o, öuva rrru njegole ovosYjetske interese kao 5to su:öuvanje njegola zdravlja, djece, porodice i irretka Uzviieni kaie:
: ' ' Hakin,4/257.
291
BUDEIIIE AITBICIJA
.: tr _,:l :- i-li: +L- -: -,. -- ,::;- '
' ' I z . r , r / r , r , q a J r ' , i s s r r t t t ( I L l t i ; \ l ) 1 , : l i t : i ' I i i t t t t 1 t . 1 ' t
p , t . \ l I a l , o , t t n t i t t t l t t I i l t ! , 1 t ' : 1 ' r i t ! l l t I l , r ' l l l )
l L , : . \ . 1 ' . r ' . L r ' I i i . r I I . L I r L L . r L : l r L r . r r l ' , r r r . r r ' r L r L , r , ' r . r ' t r l ' r i '' ' 1 , , ' L L : r , , , , . i , i , ' i i f , ' \ 1 . l " ' " r r i I , I I r ' I ' I I I ' i I i r r r \ I r L " " \ ' : l r L r
l . r . i . r , 1 , , . 1 . l : r . l . : . . , . 1 r . . 1 . r : . . , , n r - r : r r p L L i t . r r
, \ l ; t . r . r : , r L r l l . r r L r r r : [ - / ' \ ] l i " ! a 1 ' \ ' ' 1 r r r r l ' '
; , , , 1 , . r L : r . 1 . | , r ^ , , i i : . . r i L r r r L , ' J , ' , r , , . , ' r , ' r r i i . , ' . i L , . i . r r " ' \ r ' r ' 1 r
, i , , J . ' , J r . . 1 . f , . : ' r r ; , . 1 \ r r r L r q . . r r i , ' r r L r . . , . r ! i r ( L r r f f r r r r r l : r r \ r
l i . r , i . , . r l r . l . r , r l : L l r . l r L L r . : L r . L . r . r , ' . : \ \ ' r i L j s i L r \ r 'j . k J , ' r r ' t . r , . r i L r , l . L , r ' . 1 . r , r . I r , ' , ' . r , 1 . ' i n . r . l L r ' l : I i l ' " 1 : n r r ' \ r ' r
, ; , , J ' . i , , ' . l L r p r i l l i : r . r , . r . I r r r L ' . . , ' L r . r . ' r r i i . i r r r . r : l ] i . r l .
r , ' r m , , r , , g . r ' r , , . \ l l . r l r , ' , l r . J i , ' J r ' - . r . ' , , , t , ' r .
I L . , ' . i : , , , , , , . \ 1 , , r , ' . 1 . 1 L ' L i ) . r r L r . r i \ , ' . r i ! r ' i r ' , ' , 1 l l ' r r t ) r r ' '
r ' , r L , ] i , , i . , r , , , , r 1 , , , ' . : \ i l , , , l . r \ l l , l r , , r I ) , , ' I . I I t I I ' . . " . I h i ' ' . l . L ' r r ' n i j '
- 1 : - l ; _ : - . ' . ' . ' i - t l , - . : - - " j 1 - . - , ! l - l r - - l - r * 1 - i r
J .--:,rl i-: i ; --:--r ,-.; -.- ,t-: .-! ,t -: !.::; --:-; !:--l
\ l l . r l r L r n r o j . I n o l i r r r l r t o i ( , i l i r r r . r r . r { r \ o n r i h r r ' l L r i t r t u t i
. r . . \ r , . r . r . r r r , , . I . . . . , , i . . . i . , i i r \ ; i . ' . . . . ' It , : r l i n r t r l . r L r p o l o J i c i i i r r r , : t l L L r \ l l . r l r L r r r r t ' j . p l c l i l i j n r o j c r r r : r l r r r r '
i r , r i u r r i n r e ' i , r l i , , c . t t r h , r : L l . r j r r r i I r o j u z , r i r i r L r i s p r c , l i i r . t r t t ' : t r ' .
r m o j c 1 1 , : ' n r i l i j l e ' r r ' . r n . ' . . r i i z n . r J r n t n t r r r t i t i , : r l ' e I r " i o j r ' : l i
i i n i i r r r o i i t l r n c I ' L r L l ' : r n n r L r i l i t r b i j c r r o t l . " J L ' i ' p t ' t l ' e l t t '
l ' , , t , L . L . r ' r : , i , , L r . r \ . : l : r L ' r , ' : . ' r r r r , l " ' L L ' : r r : ' 1 . \ r r r ' ' '
l r t , l r : r r \ . r 1 r ] i . , , 1 , " r . L r r , , r . r r , ' . ' . I , , r r r , ' : r r . i r a . I r . . . l . r L L r r ' r L L
l ' ra
I NEDIEB EI..HAIIEI.I
sl'otue sluhu, vidu, mo6i, snazi i razuirlu.
Neki su utenjaci inal i preko sto godina, a i dal je su bi l i udobroj f iziökoj i umnoj snazi. Jedne je pri l ike jedan od nj ih jako
poskoöio pa mu je to zan,jereno. On je rekao: "Ove organe smo umladosti öuvali od gri jeha pa nam ih Ie Allah saöuvao u slarosti ." Isuplotno tome je taöno. Neki prethodnici vidjel i su nekog starc:rda prosi pa su rekl i : "Ovaj slabi6 je zanemario Allaha u mladosti,pa ga je Allah zanemario u st:rrosti ."
Moguie je da Allah zbog poboZnosti nekog öovjeka sxöuvanakon njegove smrti njegovu porodicu. O rorDe se u Kurr^nu kaZe:"A otdc i, je bio dobar öovjek." (El-Kehf, 82.) Spomenuta dvadjeöaka saöuvana su zbog dobrote i poboänosti nj ihova oca.
Seid bin Musejjeb rekao je svon sinu: "Povedat öu svoje na-maze zbog tebe nadaju6i se da budem uzrokom tvoje z^it ire, a Po-torrlr je prouaio sponenutiajet iz sure El-Kehf."
Kada god öoljek bude zauzet u nekoj pokornosti prema Al-lahu, On 6e ga u to'n h^lu öuvati, a Njegovo öuvanje znati zalt i tuod svakog zla.
Neki od sele/a govori l i su: "Ko se boji Al laha, tai se Allahasaiulao; ko se Allaha n€ bude bojao, t^j je sebe osudio na ProPast,jer Allah nema nikakve potrebe za niinlr."
Cudno je i to kako Uzviieni Al lah öuva Svoga roba koli Gapazi pa rlrlu za öuvare odredi divlje zr.ijeri, koje su s:rne po sebi kr-voloöne, da ga iuvaju zla. To se desilo sa Poslanikovin, alcjhis-selam, oslobodeniln roborD, kxda rr lu se aamac razbio i kada se is-krc:ro n:r neki otok. Tu je vidio lala koj i je i iao s nj im pokazujudituu put. Kada ga je izveo na put, poöeo je mrnljat i kao da se snjin opraita, nakon öeg;l se lxv vratio.rer
Nasuprot tome, ko ne pazi na svoga Gospodara, Allah ie muuskrati t i Svoju zxsti tu te ae ga iteta i zlo pogadati od onih za kojese nadao dobru, od syojih najbl izih, t j . od svoje porodice.
:'r O.aj dogadaj prenosi EcTaberani u sr.oru djelt F-l-Kebir 6r.6+32.
296
BUDEIIJE A]IBICIIA
\ . | , , , , J p r . r | , , J ' r ' I r , , 1 . r , , i . : - l . r 1 i . , J r . , , . r i r - r l ! r f f ! r r r r. \ , l . r | L r . I , , , , . I . r l r l r r . r f , : r r . r r L L i \ , , i , r . t ! r . : r . l
D r . r s i , , r l i l i \ l l . r r , , r . , . r . L L r . , i L r \ . L r . . r i : . r i . L ' r i r i , , 1 , 1 , L .
l i . r . l . r L i r i j i . r r j \ r ' , , r r : ' , , 1 . i . . L L r r r : , r i r i i L : r . r r L r r ! , , \ r r i r \ L , r r . r L
u \ . r l f r i r r f ' r r r r i r r r . : r r r r r r .
,_-" i - i - - . , . - i . . r _.- ' - - . ,1_; - ; ; -- . l . - ; , -*- � - : j -
=rr .- j-:,r -::-, - -l_. 1--r! ---ü.:-:: -l . --r,i.]t,_r r
. ' . . : : ' - .
L J r . r i . , i ; , i ' r , l l , t . ! , , , 1 1 ; L l j . : ' . r . . i L ' , r \ . - L i , r . r . r . l i i . r l r r L L
r , r h L r . J , r r r L L l r \ i . r ' , , r : , ' . : r , l l . r . : h l ' : . 1 . r : r . ' r r , , l i " , l r r r i : . . L ' r i . r
: : : . r l i . r i . : . \ l ' o n r i ( l l r i r u , . r r r c i . ' n r i l t r j i t ' j ' c . . r . r l i o i , r I r L r i r e c l i i . . . l. . ' ' j , 1 . , ' . . ' ' , j . I I ' r . r . l ' . r r ' . , . .
- ! i i l : : * - - i ; - : l ; l , . ; : - - - - . = l ; - , ! i , . - t . - .
l ' . r , l . r t , r I ' , , . l r n l l . . r l . l r i ' . . r r . ' p , r . r , , r r . r 1 .1 . 11 .1 l , , 1 . r . - , 'r r L i , , l . r : I ' � r ' , : pL r i r . rn r r ro jL r i j c r r r . ! u r . r r t r i i \ hoJ r i L ' i i h r l j c l . r \ l l : th L r . . '
l j , , . . r : l | . r . l : . . . l . : r : : . r . 1 . . r , , r . : ho o ' r . r r i r r . i r o \ l l , r h r r L rs r . rn r r . ( )n a r g .1 \ . ra r r r . r r i . l j i l i . , , . - 1 . , \ , ' . r i i ' i LL - i
I i . , ' i r . . r . q . : : t , : . r r r . ' . 1 t L , , 1 . , I : r . . 1 : L \ . r L r . L , r r
| ' ' 1 . . . , r l r . l r , , , l i , . L L , r r L j r L . i r r . r r . : . . , , r , r r . , . \ L . r L :
: i L r i r r i . l l i : r l r L l r . r l r r , l r . 1 , r , r , . r L i , L r I L L , , . r r , r . r r l r r , . r ,l l l . . l r l i ] ] l j ] . l . l l ] r \ , l . ' l . i l l . l l i l L l r l l l l L . . . l . i l . , l ! \ . � � � � � � � � � � � � � � � �
, l i l . r r : . r , . .l l . r i i f . I . : : .l l . r , l r . t l t . r . 1 , , . r , t r r . , . , : , , 1 r L r " r ' , 1 - . : i ; r ; r . . r J r 1 ' . ' r ! l l l
t , -
tBx nEDzEt ll.llalBEll
taj s Jusufom, alejhis-selam:
{i,lÄt 62r"e a'i1.u*Jiti '. }t U i 14...y"...da odt'ratimo od njega izdajstoo i blud, jer je on uis-tinr bio Nai iskreni rob." (uu[24.)
Rifeöi Poslanika, alejhis-selam: "...Pazi tt Allaha, imat 6eiGa stalno pri ruci...", a u drugor,T predanju stoii: IDat 6e! Ga is-pred sebe, t j. da onaj koji öuva Allahove granice ipazi na Njegovaprava u svakoj situaciji naii 6e Allaha pored sebe gdie god krenuo,tit 6e obuhva6en Njegovom painjom, pomoöi, öulanjen.r, i uvijekce g,r n.r i"t inr-r n.rr oditi i n t lr.rr i put usrnier.rv rri.
e.';, # rt iit:1i jt i$ g at -"a1Y
"Allab je zaita s onima koji se Njega boje i gnjebaklone i hoji dobra djela öine." (En-Nahl, 128.)
Katada, radijallahu anhu, rekao je: "Ko se boji Allaha' ta Al-lah je s njin, a ko postigne da On bude s njim, ta s njin je nepob-jediva skupina i öur.ar Koji ne spä\':r i UPuiivaö koji ne zastranju-je . "
Jedan od selefa napisao je pismo svom bratu u kojem je sta-jalo: "Ako je Allah s tobom, öege se onda boii i!? A ako ie On proti l tebe, u diju se onda Ponroi uzdai!?"
O ovoj vrsti Boii je prisutnosti i bliskosti govori se iu aieluo Musxu i Harunu:
4";,i3'-i6u jü67 iu\'Ne bojte se!", reöe On, "Jd sdn s tdntd, Ja sDe tajen ist:e oidim." (Ta Ha,46,)
To je ona ista BoZja bliskost ! prisutnost kojom ie Vjerovje-snik, alejhis-sclam, tjeSio Ebu Bekra, radijallahu anhu, dok su bil i upe6ini: "5ta misli i o dvojici, a Allah s niima treii?"r'7
" ' Buhari, 7/8. i Muslinr, 2381., pogledaj pogiavl je Et-Tes'be, 40.
298
BUDEIIIE AIIBICIJA
' 'O r i : t I n i t : r t l I i ; u l i . . r / i . r ' r r l r r ra lq r . , r l r l r i i , , 1 \ l l ' t l ' t ', t Ott j t , t t i int,t r lr .r i l rr, , , ir . tni; l i t i t t t i i tai l : t t t i t t t t Ottn i i L t r l t t . , t l i . n t . . . l 1 . r - \ ' i n r . / ; s . l
l i r i . . i l ) , , ' r r i | . r . . r , ' i i . . . l . L r r r : . . . z r r : r i z . r . \ l l , r h . r l . r t l s i LL ob i -I l L r . \ l l . r h cc . / r r . r ( i , . , 1 r t l ) ! l i . t t l s i t r o ' l i u t l i t i . . . . , r r . r i r r , ' . l r r l , ' ' ,
n , r l L l 1 . , , . \ l . r r r i i ' p L , r : . r r . r , , t . r \ . . , r l f L n . r \ r r r r r L | ' r r r r , ' l ' r
, . r . 1 . r L , n r L r . r i . r r . p , , . , n . r , , . \ i l . : 1 ' . r 1 . , r r . . i " r r i . r r : i . - , , r , ' - ( , , ' '
1 ' , r i . r r ' . r L r ' p , . . r . r r I . r r r . . . , , . . i , , r r \ : i r . i f , i , 7 r r . L r i r \ r . I r . r , ' 1 r . : r rl . r L , ' , r . . n , n , i , , , . r . r r i r i l . r , l . L . , r : r ' 1 . . , ' I L r . l r r I , l , , L r : r r r r . r r . ,u / u . r r i l i l r L : ' , r L r 1 . , , 1 , , r r , , ' r . , r , , I l . t ' r , , L L ' r . r , r r L r , ' t ' L I l r [ , ' . " r rL ' r , \ i i f n i . l l . r I l : , t . r r i r l i . , r . r , , l r , . - 1 . , , : p , , ' . 1 ' , r , , . t 1 . f , , / : r . r r r \ , i r r l. r r . r ' 1 , ' : r . r i . r l L i i . r l r r : , , r r r k , , r , ' r r r I ' l i r r r r , , r t r \ 1 , q l r , ' L r r ( ' , " f "
, i r L L L . \ l l . r i : , , ' , , r r l r L l . r r l r , . : r . r r : r . r r L r i L L ' i r . r r r i . r r r , r i . - , , , . r r , , , l r
( . , , r o , , . l r r . r i r , , :
, , p . . r . 1 , , , . , i r i 1 . . p , , . , 1 r . . r , \ 1 r r . r . \ r . q , , t , f , r r . r r r | \ l r
: , , , : r . 1 , , . 1 J L , : ; r . r r r . : r l . i :
p , , . " i ' r . L ' ; . , ' . , r 1 . r , . , r , , . r p , , r 1 . r . r , r . , , [ , , r r p , ' i p r L r L L 1 ' 1 . . r : r , ' ' t. : L r \ l : ] l . 1 . I ' r ' l r L ; i i r L ' , . i r r , , ' r \ r . r r r L L . , , . r . r r r . \ r r . ' r . l ' r ' , t , ' '( ; . : r , r : r ' r , , r p r \ . r q , . , , , : , r . f , , r i : l . r r t L r . , , . i . i . L L : . ' t i , 1 . r f r . r r r . r\ ' . r r L i , , ' i . L , r t , . ' . r l n l l . r r : i r \ : ' r r r : , ( ) r . r ' , . r . r . p , ' . ' r : r l . p ' , . 1 'L . r l r . r l i . r . . r | 1 . , ' . r l I r r . . r r , , i . . r , , r i l r ; , , 1 ' , , , ' r r r rL r , r
l . r l i , , J i r ' . 1 . , , ' i , , 1 , ' . l r i i . r : ' 1 . \ r r , ' � \ r . / L r r r r r . r L r , , . 1 r , ' ' L r i r . r LL ' : f :
r , , j , \ r L : , , r , , , , r ' . ' . r r i L , : r r r r . , , \ t r - , , t i ' r r I , l , , , r i r t ' I \ .
1 , , r , , p ' , r | . r r . r r i r . r . q . r r L , , L , : r r [ : L i r , : I . r ' r , ' i t n , ' ' 1 . l . r I i r , L
IBI NEDi.T EI.HAITEI.I
Kur'anu stoj i :
4'rÄ, ,;.Piu ?ti'öu;!t(iJ. rfu\"Mi stvaramo öovjeka i zndnto ita mq s'ue duia njegoz.tai:e|i..." (Kaf, 16.)
*;svt ;it +.\1 'S,tP "":rt G lt:Ä\'e'&i '; ,
"...On dobro znd sve o otutr.t, otkad oas je steoiio odzenlje i otkad ste bili zanteci trobamd ntdjki td-iib..."; (En-Nedin, 32.)
posebno znanje koje za sobom povlaöi Njegovu liubav pre-ma vjerniku, Njegovu prisnost s iskrenim r.jernicima, usli ixYanienjihor-ih molitvi i izbavljenje r.jernika iz poreikoia.
,5j-Jl r* c5.:-i t.ip .-i.;- .lrtj.lu JJ:.,& ,r.':' Jl; )-r
Lf, G.,a"i fl. L*rr tr j-\) et "J'-r, r-z!-qjJl".r.a1j t C-. aj jr! d ju--l jjlr a:t'! lL "r,
To je sadrZano u slijede6em hadisu: "...Moi rob Mi se nepres-tano pribliiava nafilama sve dok ga ne zavolim, a kada ga zavolim,
Ja postanem njegov sluh kolim Euje, niegov vid kojim vidi, niego-va ruka kojonr prihvata i niegova noga koiom hodi. Ako Me za-moli, udovoljit du mu, ako zatraZi Moju zaititu, zaititit 6u ga..."r'r
Kada je Hasan el-Basri, rahimehullah, bjeZao ispred Hadäa-dia, s:rkrio se u kuii Habiba ibn Muhamneda, koji mu se obratiri jöi:ua: "Ebu Seide, zar nema izrnedu tebc i tvog Gospodara nekadova pa da njome mol; o da te On spasi od ovih!1" Kada ie Ha-srn zatr^Zio dozvolu za ulazak i uiao u njegor'u ku6u, odmah nx-kon njega srigla je i polici ja koja je detaljno Pretresla Muhamme-dovu ku6u, ali od Hasana ni traga ni glasa. Kada su Hadzad;uspomenuli 3ta se dogodiio, ovaj nasilnik reöe: "On je bio u toj ku-ai, ali Allah in je na oöi koprenu stavio te ga nisu vidjeli l"
Pren,a rome, ko se bude bojao Ailaha i pokoravao Mu se u
:'r Ovai hadis nalazi se pod redninr brojelr 38 u oloj knjizi.
100
BUDETIE AIIEICIIA
. l , , r L r . . \ L l . r I i . r r L , r , , : r . : r . : i i . ; . i r r r : i r r L : / \ r . r i i t ; ; f , , r : r L ' ! i : L r l i . r
. 1 r f r f i , L r . l . n . r t r r : , ,
l j L i r . , i l i , ' , , , i . , , , , , 1 1 L , L I I . , r . . i , . . , . r , I i I . L L I . r I I L I I r h L L . L r . J . r r i . i r
[ , , r . ' r r . r , ' i , l . r ; . \ . r ' , , r l , r ; | . r l . l l r i . . , l r r r r . r . t . L , , :
. , ! -_, j ' r - ! - : : i - i - r , -- - ; . , ! *r---r- '1-r . r-- ;
' ' I r . o i c l i J r r r r t r . \ l l . r h L r . l i i r t l o r r r L r n o L ' l j i n t l i . r p L r n , r r r r o l i
\ l l . r h : r l . : r t h j c L r o l , i l j L r . '
\ r i , . . ' , r , r , , , , t r l . , , r . r r ; r , z , . , , r i . L , , ' . : J . . r i r r r , , r , ' r r r . r . i
l , ' t ' ' n r : . . r , , u , , r . r l i , , , r r , i r r i , , r : , , , . . L r l . , , l i L " i , ' r r , l . r r r . ' . r ' r ' ;
. t ,i r , ' ! . 1 r : . r h , , n r : i r a . l i . r r r , , 1 , , ' L r ' r r r r i L L , " i r ' ; r l l r . L r l . r ' r l ' . r r r r : L ' , '
: , , [ , , , i . r r n , , ' r i r r . . ' ] , I ' , I , L . r , I i . I . L . I : r i ' . r r i . \ l L . r r r I r . ' r :
F .- nr J .i ;j� I 'j-,1 u ,:- -,li |i -i ,!r -i! !-l !
: J_j--,j .; -i.lji -:,j1 d.;i - i,i .-i5 ----( l]� ,:: .,--;
'O ; i t ' r rr i . i . \ , r lu st [ , , ' t tc. i ; r r ' l . . r . - . r / ' i r ' r , ; i ry ' : ' : l t ; r , r i tt r t r ! t t , r l i ) i l tL)tr i , ) i \ l l r l , r . , 'bt) i t t : icr () t t LLt[ 'n / , t ' \ t , ! ]n l i t r . I
n l n , l i t , l : , t , t t n i l : o i i : t t t , l ' , n t ' i l i . \ l l a l ' a , 7 , r i t ( ) n t t i i t t i o L { ' t
r r n i n ' L t / r b t ) t , t i t : t t ) v r 7 ' r . r ; r . ' r - l ' . ' r r i , i . l r l I l . r i r . l \ ' i ' r .
h , , ' , ' : . r l \ l l . L h . , L , . , , , , i 1 , , ' | . , ' : . , , , i , , i . L . i p , ' ; ' , , r r r i ' . L . r , i . r
. , r . L . r . r ' \ r l ; , r , r . / . ! . L r r r i ' , : , , . r , , i . p , , ' 1 i i . , r i . . \ L l . r l , , - r ' .' . r r r : r n . , , , 1 . r r r . r . l , i ' . ' . . n i r r r L , r i i : ' r r . l ' i . . I l r - r r . r r . r r r l , r , r . .
p , , r : , ' . i . ' . r . r L . . L / , i - r : . , , 1 S \ . L / r . r l : r . L . , . r i r - r L r r . r l ' l , l i ; r
\ u \ r L ' r ( . , \ r . : : r : r i ' r . ' . L : : i r r . , . r . r ' r , , r L r ' . \ r ' : L ' r r r r . \ . r
l . r L . , , , r r r ' . ' , i , r , l i . r i . l , l , r r , r L f : L f L - r r r . r \ L r 1 ! . r ! i " ' . : i r r . . \ ' l
. r l r . . : . r r . r l , , r i 1 i L r t . r l , , ' , , . . 1 , , . 1 . ' : t i , : r i , . r r : . r r r l . l " . r
, l r \ . , , , i 1 . ' , . 1 , . , , \ , , , , . , , , i . . 1 , . . 1 , 1 , l , . L l . i ' i , , r , r r i . r : .
{ l , " p , , . 1 r r L : , , , 1 \ l . L h . L i , r r L , 1 , , . ' i r . r , 1 , , . : r r \ i ! \ 1 f 1 . ' l r , . / , i . r r
' r ' L | 1 ' \ , , r . . r i . \ i l . r l ] i . t . , , ; ; - l i . 1 i , 1 . r j L ' j r r \ ' r r r r r ' : r r r r \ i , ' ' ,
r a . i r i . i r r l i r . r l . : , r . l L . ' . r r , ' r r p r , , r . r : r , , r , ' r , . l r . l r i . ' , , . r L r r \
L . r J . . r . r L j l : ' . l ' l ' , r l L . L 1 l . : ] l l l i r f j j ] L | ] � � � � � � � � � � � � � � � � � �
l : I
ITT NEDZEI EI.HAIIEII
jernik i gr jelnik ie se tada kajati i reöl lat-i.t-:-t iu,y j; i-y"...teiko meni, koliko sant sanlo drinosti prenta Allabtt propusti-o..," (Ez-Zrner,56.)
Rijeöi Posianika, alejhis-selam: "...kada moli!, moli Aliaha;ako craZi! ponoi, traZi je od Allaha..." uzcte su iz ajeta: r-; -Jq1|
{;-r:lU_, "Tebi robujemo i od Tebe Po,lrct trai;ino.,," (El'
Faciha,1.)
TraZiti od Allaha znaöi rrolit i Ga i konstantno uPudivati Mudove, a dova je ibadet, k:rko prenosi od Poslanika Numan ibn Be-; i r . r , rd i ja l lahu . ,nhu. p r i aer ru ie Prou i io ovr i . r ie t , r l ! i i r .L , ;1 .$.-iJ + 1l "Gospodar jc uaa rchao: "Po/ouite Mc i Tamolilc' la itazJam se odazadti!..." (El-tr4u'min, 60.) BiljeZe ga inar,r Ahned,Fbu Devud, Tirrrizi, Nes,ri i lbn Madza.
Ovo dovoljno govorj da samo Uz\.i!enog Allaha treba molit iz^ pono6 i svoje potrcbe.
Sto se ti ie traZenja, pa Allah je naredio da rraZimo od Njegai rekao: {4-;.i ;a
-"lrr 'rj'utti "...i Allaba iz obilja Njegooa molite..."(En-Nis;r, 32.) U Tirmizij inom Sunenu od Ebu Hure jre, radijalla-hu anhu, prenosi se da je Poslanik, alejhis-selan,, rekao: "Ko nemoli Allaha, Allah se na niega liuti."r00
Ina6e, prrno jc vjerodostojnih hadisa koii zebranjuju da se odLjr.rdi traZi.
E l - 'u Bekr , l -Lu Zcr r iSerL , rn , r ' rd i i . r l l rhu ar rhunr . p r i loT i l i .utak i prisegu Poslaniku, alcjhis-selan, da ne6e nikada niSta od l juditr:rZit i.
Kada bi nekorr od njih speo biö i l i devin polodec, ni od kogane bi traZil i da irr ga doda. Vjerovjesnik, alejhis-selam, rekao je:
.itj'- j, J^ Ar- +ei;,.pu" r,.1.^ "'t ,.-t.--..,-L d, r "t^
J" Tirruizi, l l7l.
342
EUDEIIIE AI'BICIJA
' ' L . r l i i c r i \ l 1 . rh . l i . r i r : l n r . r l i ne l i , , g l i , , \ 1c n ro l i . p r , i . r n r t rn ro l i t r L r L r ' i i i r n r i r r , r I i n r l i , r q I i o oJ l l r r c l r - . r i i p . r J . r r r rL r p , r -t l r bL r i ' pL rn in r : i n r . r l i r r e l ' og l . o \ 1 t n ro l i z r L ' p r . , , . t s r , , i i l r q r ijch.r p.r d.r nru opr', , ' t i rr l ' '
l ) . r k l . . r r , , l r i | . , \ i i . r , , . - . \ l L ,h . r . . r ' : , i L r , l . . 1 , , . ' , 1 , . . r , i 'l . u r . i . , , , r : . : , , r . L r 1 r r . r ' . . , , , r r , ' , , ' i : r , , , l i L L r , . , r r r i i r r . r L l , L L r r r l r I' r , , i i r r , , l L , . : : . r L . i r i L r ' L . r , r i L r : . , , , r i r : r , ' ' r i i p , , t i , r r r , ' L i . r , ' r L r i , , 'r i . l I i , ' r , , r L r : f . r , j , , J r r . r f . f , r : ' . r : . r : r j r , ' r : , , r r r , , , 1 | , , i . - ' . L r . r r ; rJ . r i f , i r i r L i ! u . . r r , ' r r , : r i L i l i . i r L , . l , . r , , : r l i , , j q . r r r , , L j i l i r , r . ' 1 , ,l , . r r i L i i i . r l . r L r l i , , r i ' r l ' , , r i u , r , ' . r i ; . , , L i i r l . r , , ' r r L i i . , l i ' . r r , ' 1 . r , ' l \ 1l . : [ , , r r i i , , ' . : L i i L , . r J . L . r r L i . . n r . ,
l : r . r r . \ h n r . J . , . r I r I r ' . L L r I L . r I r . r : 1 , r , i f , r ! L r i \ 1 , r r r' . \ l l . r h rL : r , , j . k . r , , r L , , r l , , . i , . , 1 i , , , l r r r , , j r 1 ; r , n . p . r , 1 . r ri . r . J J r , , . i : r , ' i r r p r i , l 1 , , 1 , ' , n r . i . r l i L i i r r i . i r ' , ' r r r i l . , , : -
1 . , \ l i f f \ 1 . , h . 1 t . 1 . , . :
. .-i-! llr )u -; 1.,. rrj ,j r' ,i -j5 )! -- * -:;,: rrj '
' ' . i l r r t i . \ / / , r / , , l .u l t l : , tL. t t r t ' : , , l r t , n i l : r , r l o.rr ; t . \ i r ' , t , t
r t nt t) t or l :1, 'n ir i , r al : , t Li t t ) t l i t l t ) l ) t ) , l ) . t ) t i l r ) ) ] l
p , r 1 . , , . r i . r . i r I t . L , r r r L i . i r , 1 , , , r r . L . , ' r . L r L r[ , , ] \ ; , r r L n r , , i r r . r . . r . . . . L r L r r , , , 1 \ i . - , , r i l r
r : r : p , , r r , , - n L r ( l , r , , l r , , : : r , . , r t L . j i r r . r . f L L r r l r
, r . r \ T L L 1 , , l r u L r r . r r r t \ i . 1 . l ' , i r ' . r : : , , . L r f r , , l L : r
r , : : , . ' , , . 1 l ' , J i t , , ' : . i , , , i , i , , , 1 , ' . , , . , , .r i r r : r f r . r . , i r i , , , , " , i . r r . r , , ' i i . i , . , 1 . 1 . , , 1 r . 1 ,
1 . r , , \ . 1 r 1 , l l r t L L r r . I , I . I r . , . r r r r . l r L , . 1 . , r ., , t . , 1 , , 1 , , , , , , ,
l i r : r i L . r
I NEDZEB EI.HAIEEII
öovjeku koji je odlazio vladarima: "TeSko tebi! Idei kod onog itot i vrata zatlar:r i pred tobom pokazuie sloje sironaitvo, a bogat-
stvo syoje od tebe skri\?, a ne obraaas se Onorn dija su ti vrata u
po noai i u po darla otvorena i javno ti pokazuje svoie bogatstl'ogovorei i : "Moli Me, dat iu t i !"
Tavus, rahinel,ul lah, obra6ao se ovin r i ieöima svon pri iate-lju Atau, rahimehuliah: "Nikako nenoj tr^Ziti svoie Potrebe od
onoga koji ti vrata ispred,nosa zatvara, postavljaiudi ispred njihyl.atxra. Trazi ih od Onog Cija su tivrara ofi'orena do Sudnjeg da-na jer On t i je naredio da Ga moli5 i obavezao se da öe t i usl iSati."
5to se t iöe potponTagania sarrlo Uzvi!enoß Allahom i nikon'vi!e, to Ie zbog toga lto öovjek ni je u stanju da sarn od sebe otklo-ni i tetu i l i sam sebi pribavi korist. To mu moZe ponodi s^mo Uz-viieni Allah. Koga Allah pomogne, on je porpornognut, a koga
zAnenr.rr i . on je o\t.1\ l jen i ap"olutno besponroian.
IJpravo se u torrle ogleda znaöenje rijeöi: "La hawle ve lakuvr.ete illa billah" - "Nema snage ni pomodi bez Allaha." One
zn , r te d r se i ov jek ne n to ie p romi ien i t i i z s tan ia u s tan ie n i t i onima snage za to osin s Allahom. To su r'eliöansrvene rijeii i one sujedna od dZennetskih riznica.
Vjernik je uvi jek potrebit Al lahove pono6i, posebno pri
prakrikovanju vjerskih obaleza i kLonieniu zabrana, potrebno lrlruje srrpl jenje nxd onim lto je u nemogu6nosti uradit i . To je na
oyom s\, i je!u, a na drugorr sYijetu, pri l ikoD smrti , k:Iburskih isku-ienja i na Sudnjem danu, tu nTu ne moie niko PoNodi osirn All :-
ha. Ko uspije zxslui i t i u sletnu tome Pomo6, All :rh ie mu sigurnoponroai.
Vjerovjesnik, alejhis-selarn, rekao je: "DrZi se onoga 5to 6e t i
koristiti, potpomoBni se Allahom i ne gubi nadu."r0l
Ko se ne pomaZe Allahonr ve6 nekiur drugim, Allah ie ganjerr,u prepustit i i on ie definit ivno bespoll lo6:rn ostatj .
' :r Muslim, 2261.
30+
BUDTTIE AITBICIIA
l l . r ' ; , " l l l . r ' r i i i . , , , i . o , , , . , 1 , i L ' , r \ l ' . l L l . r ' ' . - r r : \ r r r . r ' i
p , , : r , , i , , . 1 , r , L , , - . L r L - , - , r r r r r , , \ l r l : . r ' . ' r ' 1 r L . L ) r ; ' L . p L ' i r r r '
f f l
\ . l i , , r . , ' . i l . r . i I i , , . I r I j I . : L ' i . r , ' : ( . , l j : ' . " r " : r . l ' " L ' ' l '. p , , , r . r , , l . r L , , . . " r r , 1 r f , , r r , ' r i , , ' r r r . : , , . , 1 r r r : , , : ( L r ' l r r r r ' r , L : , ' r r r
l ' , , l ' . . . 1 . , . , n r , , 1 . r . 1 r , r r , , 1 , , ' r r r r , ' r , , . 1 . l f r L r , ' l . L :
l i r r a r 1 ' � , , . . , j 1 . . r . . r L . , i r ; . . . l r r r r : . o .L r i i l , r \ r r \ f f r r . r ; / . 1 ( t r r t r
i r o j e o r l l t t l . r r o . . . . r r r ' l L . , , r "L r r l L . , l r : r l r r l . . r ' . ' , I ' � oJ ig l , r r u ' t
p t r . r i osL r i i l , : ' u ' e ' t l r r r j c t : , , : . . r l r r ' ' l . L r I : r l ' i r . r n l l r r l r " . : r r
, i , , r t r i ; l i l r , , r ' L r , , [ ' ' r r . . r L r , , . i i ' ' ; , , . 1 l . . r . 1 . , , r r , ' ' L l " r ' l ' . , ' r r r ' L p ,
lp r . . ' i ' . , : i n L r l " , r , , r , i . r r r p ; ' . r : r , r , , . L r r i ' , . 1 . r " ' r , ' " ' : r . r r r : r ' ' \ r '
i . . i r r . r o r . . n . r i r r , , r r . r ' . ( . i L , . L r l . r r , , r r . r i L .p ' . r r . r i r . r ' r r l I
- Gtti, r -i
l r r J L . . r 1 . , ' , , r . L , L , ! i j : r r ' / r 1 . r ! r r r t L L . l J r L i r r L r . i r 1 . 1 r :
- \ - - . .
. \ ' r ' r rr , r rrr , : rr1ir l : , , i , t t ,d i / tnt l j t : i - , t : . ' t / : , t i , t t t i t t .
7r i1r t t t l1r n, t i , t l ,nr) , / , t l ) i t . ! ) t , ! t t l ; ) t i i , ' i r t t i t \ l l t l ' t t
r i ;L int t . l , t l , l : , t . ( l : l l l ,k i i l . : ) . )
, ' , , 1 i . , l . r I LL
t : r
. , , 1 . \ i , , l L , l l . r l r . . 1 , , ,
IEI NEDiEB :T.HAIIEI.I
anhu, prenosi se da je Vjerovjesnik, alejhis'selam, rekao: "Zaista ie
Allah upisao odredenja svih stvorenia i to pedeset hillada godinaprije stvaranje nebesa i Zenlje,"ia:
U istom Salllu od Diabira, radijallahu anhu, prenosi se da ieneki öovjek rekao: "Allahov Poslanite! Prema öemu se treba rav-flati u d,elima, prema onome öiia je tinta ve6 osuiena i ito te veaodredeno il i ka onom ito nam sutra dolazi!?" Poslanik odgovori:"Ne, ve6 prema onon,e u öemu su se pera osuii la i gdie je odrede-nje ve( ispunjeno." Öovjek ponovo upita: "Pa zaito onda uopdedjelovati?" Poslanik mu rear:: "Radite i dieluite, ta svima ic olakia-no ono zbog öega su stvoreni."ror
Biljeie Ahned, Ebu Davud i Tirmizi od Ubade ibn Sanrita,radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik, alejhis-selam, rekao: "Prvo ito
le Allah stvorio jeste pero, te mu ie nakon toga rekao: "Piii!" Utom trenütku ie to pero upisalo sve ono Sto ae se desiti do Sudnie-ga dana."iri
Hadisi koj i govore o ovoj tenTatici nnogobrojni su i odulj iLobi se nj ihovo navodenje.
Rijeöi Poslanika, alejhis-selan, : "...kada bi se öitav unet saku-pio da t i uöini neku korist, ne bi t i ie doniiel i osim onoliko kol iko
ti je Allah ved propisao. A kada bi se öitav umet sakupio da t i u
neöemu n:rnesu Stetu, nc bi t i naSteti l i osim onoliko kol iko t i ie tove6 AIlah odredio..." Ovo je predanje irr,ama Ahneda, a i Tirmizij ino predanje ovog hadisa inra isro znaöenie. Ovai dio hadisa znaii
da sve ito öovjeka zadesi na ovom svi jetu, zlo i l i dobro, sve nu je
to odredeno, jer öovjeku se nroZe desiti sanro ono Sto trru je Yea
odredeno p:r N:rkar u tome angaiol'ao sve stanovnike ZenljeKur'an to i spon, inje:
r:r tr4usl iru,265l.r: 'Muslim, 26+8.I'i Ebu Davud, +700.
306
BUDEIIIE AI.IBICIJA
' | : - , j . j ' : r i - . - 5' ' l i t c i : l ) r r l i t r i ' r t . r ; r t . r s , r r r r , r , , t t t ' , ' t , t n ' r n t \ [ l , r h ,
t ü l i . . . l l t - l r - ! h . i l . )
' l l r ' r i : ( . . y ' , ' i r l r . t l r : t t i i t t t l : t : J . u n t b i l i j r l r 1 J r \ 1 i ' i l . r
o n t l t o j i r t , r l r ' s r r r , / r ' r r . r . ' . r / . i t t t t l i h t ' i t t t L t , t t t i t t t ' r . '
t . \ l i l n t a | , I i J . )
i l J i i r - : - : . ; . 1 , - - . ; . 1 : r - - . 1 . - , , , - , . r , - l " - . l i - - - - .
.:.-:, --< :.;-i ,. -r-. --;*,-(. ^.-*' :.
l l i L i . r , \ , , , , . , 1 , , l l r t , L r 1 ) .1 .1 . , . , . L , , l . , l l . r i , LL . r ' 1 , r , . , l . r i . \ .L , , r i ' n i | , . r 1 .1h r ' : ! r 1 r . r r l . . r , i : S ie i r r r , r s r t , i L r b i r i r r r r i s . ro . . r i o ij c l ' nc i c t l o r t i i i . r r i t i r L r i r n rn . r . r t i i o l i r re ' h r . r t i J , t o r ro i l o g r j e
r rdc . i l o n i j c g r r r rog l , ) n r i n ro i i i . 11 on (1 i l o s .1 j e n r i n ro i i l o . n i i . q r
n rog lo z rdcs i r i . '
l : r , ; i i , r i . , , r , . r r ' L L ' . r L ; i r . r . ; I r , ' l ) r ' L L . : l l ; r \ l . r . r r . r , . i
Z . r J . r i L , : r \ . r ' i r . L
Z r r t l . r . , ' ' , r i , \ . i , , r , 1 , r . i . i r r ' r . , , , , , , \ 1 , : r L r r r ( t 1 L . ' L r . r . .
u . r \ r , . p , , 1 . n 1 1 1 ' , p L i l . r i L . , . l i . \ r , - r 1 ' r , i ' r ' . ' , , , . 1 \ r . . r . L I
i L r i . r . . \ . : r L r \ \ , , i , r 1 , . . l r , r r i . l . r r r r L L ' . r r r r r . , . , L r r i ' t r , 1 , . , '. l l : l ' , ' j : r . r r : , ' n , , ' r , , r L r . l , \ . : l r , , . r 1 . ' 1 r , , . . , , ' , 1 . r i . L p , r l r L t
, i , , i . ' , , I l , ; . . ' l r r r L L i i . J . r r . - : r ' r t . r l . ' . , i , , r . r i , l r . . : ' L , l i ( r t L . r ,
. i . r : r L L : 1 , , : , , J J , , 1 r r , l , , r r r , , L : , , : : ; I , , , r ' r r . \ L l . L l r , , . r : . . r , , .
l . r ; . : , . 1 , , \ f \ . l l r i r L r , i . r ' . : r , \ . r l : l . , , r i . r 1 . , r r r i i r i . r , r L r
, , r ( L . r q . r . ( ) r J r l , l L r . l L i ' ' L r l . r r . r , ' r ' , r " . r , , i ' . r . ' j . . , L r . , , r : . L r L . r .
r . r . J . r . r r r , , \ 1 , 1 r 1 . , 1 i , r , , : . l . r . i i , 1 . . l l r r f , , ' , , r : r , ' L , , l r 1 7 1 ' 1 . r L
r r L : i r r r . r r i . . \ i r : , , . . r r . : . L i . r , l i . r L . r i . . , l , 1 r . , . ' r r r r i l ' . r J , t ' : : :
r r . r : r r , , ' : \ l t - r j . f L r : . 1 . . : r ' " , , r i r 1 . , L r . i , . r t , ' : . r r r , ( ) r r J . r t r L L I
i L r i i r . ' . 7 . r r , , L ' . , . i ' . r i . \ l l r l r l , ' , r ; ; i \ . 1 t , i r , | , , : : : r r r , , \ r . ! . r , , t ' , '
III REDIEB EI..HAIEEII
iavaju neito 5to im ne moZc ni!ta pomodi nit i korist i pribavit i . Koshvati ovu kompolentu vjerol,anja onda 6e sarrlro od Allaha osjeaa-t i srrah i samo ie se od Njega nadati, Njelnu ie l jubav ispoljavati isano od Njega 6e pomo6 i sr.oje potrebe trai ir i .
Nikoga ne6e postal i t i ispred Allaha jer se boji NjegovesrdZbe, pa rnakar to njegovo ophodenje iz;rzvalo srdibu ljudi. On6e tada sano od Allaha trai i t i iNj ime se potpomagati, iskreno Muse obra6aju6iu izobil ju ioskudici, suprotno posrupcima idolopok-lonika, koj i se Allaha sje6aju samo po potrebi iu nevolj i ! UzviieniAllah, kaZe:
ii ,'; :,tt-:ß "ri JÄ 'A'tt Jtj 3! :,t uj' ;e tit e A ji .F,; i i3 ir !: ; .Le ä' '-i- ri ,.3 , .,i<i ,i L #', . .i' j
"Reci:'Mislite li oi d.a li bi oni kojima se, pored Alla-ba, klarjate mogli othloniti itetu, aho Allab boöe da mije üini, ili da li bi mogli zadriati milost Njegoxx, akoOn boöe da int je podai?"' "Reci: 'Meni je doooljanAllab, r Njega se po daju oni koji se pouzdaoaju."'(Ez-Zumer, 38.)
Rijeöi Poslanikove: "Znaj da ie u strplieniu nad teikoaan'Eveliki hair" znaöe da u slakoj bolnoj i odredenoj nesredi koia za-desi öovjeka, ako se strpi ü njoj, u tom ie strpljcnju imati velikihalr.
A u predanju koje prenosi Omer, oslobodeni rob lfreta odIbn Abbasa irua jedan dodatak prije spomenutog govora, a kojiglasi: "Ako rrlozei djelolati Alleha radi uljeren i zadovoljan Nje-govim odledenjem, px postupi tako, e xko to rTisi u sranju utinit i,ta strplj ir.o pri l, lati ono 5ro telko podnosi! jer je u tol, e zaista ve-liko dobro."
j5 I J:L-i t- ji r-L-
ji Jt-, ;üJL iri -iJ dr Jr) r: ci
. +:-r ,J< 1 iilri ur .:uL;
U drugorr predanju od Ali je bin Abdullaha bin Abbasa papreko niegola oca, a ovo predanje je slabo, postoji joi jedan doda-tak koji glasi: "Upitao sam: 'Allahov Poslaniöc, kako 6u osjetit i
308
BUDEIIIE AI|BITIJA
\ \ o j j cL in {u \ l e r ! i r i e t t r L rJ r r ' : I t r l i . r o j ! : I ) , r r j ! r u ie ( L , ono i ro 1 fj t z , r t l * i L ' r h t , : n i j c r l L ' q lo n r i n ro i i i . r o r ro i r o Lc j , : n r l r ro i i l o t l r r Ln i i c n roq I r z rL le r i t i . '
: \ h , , . r p r , i r . , : r , , . i r r . l , , p , , : : r i r . , , i . i i r i : . . . , : r r r , , , , l . r . - . r, f i ! f , , \ i r 7 ! : ' r r r r , r r : r i . r r . r : , r . I i ' I . , , I I , I . j r i . . r , r . : i l . : , r . , . I ( 1 , , , f ( r/ r r a L . r . r \ . a , r , I r r . L . r I L . . , I I : r , r r 7 r , I , ' \ , , I I r L : r i . r : , . 1 . . . , , n , , r ir . r " r . r , 1 . . 1 , , . l ' . r 1 . , , r , , r . p , , ' r i r i r . I i r r , . : r : r . r , . r r i . ] i j i i . , , r , ,i J t r , 1 . : i r r . r : r . . r , . r , r , r ' , : . i r , l r r . l . r r r . , , p , , , r L r 1 . i \ . r l i , , ' , . r r , ,r r l ' t r z . r , L r , r , . r n r i r r . . . , : r J . r L . . , r . f t . r : , : : r , r . r i r r r r . J . L . . r r . r r .[ , , . i , , , , r , ,
, 1 . r . ' , , , : . ' [ 1 , r , , / . 1 , ] , \ , , 1 r r 1 , r h , r i r , . , 1 , . . 1 . . : l . r l . l ' , , i . , ., , r r . , \ i ' , , , ' r , f . n L r \ i i . : r \ 1 . : [ . r L l i ] , r ! :
: *L , ! - ' . - ' - ' : r r : - : * : , , - - j , . ,-. \ ' r l . ,r /Lt.r x,J,r/ i r : , ! , , . . ' . \11,1,,t . t , , l i t t t &t,4rnl i . ,rOrr r ' . , .r i l arra.q,r l toi i t \ l tr l , , ! . i l t t i t t l l t t i t i . . . i l i tT,! '4nhr)t , 11.)
\ r r : r . r r , l l r l . : L rr L , r r L l . r i , ' , i . h r l : J . L .\ , , t l r , r t . . i l
. l l i i L , : r r . r r i L . r 1 . , . , i r . r
r l i r : l l . \ ' ! f r r \ l \ r r r . l l l l L ! 1 t r \ r i r l
I . : r i ' ' , r ' r
: , 1 : 1 . : . . . , , ' i . : 1 , , , : , , \ , : . , , , i . r . , . , . 1 . . iL , , . 1 \ r : r r , , , r , \ , , , 1 r . , . : r L , , . r , , ,
. , r , i , , i , l i . r ' . : . 1 1 , . . ; i r r r , , , 1 r , , i .- \ r L L , j \ r n . r L r : , . . r \ i . : , , , . . : r , I r .
' . - . . - . - r
' \ i 1 t \ l l , r h , , J r ' . J i o r j e l n iLL r r r i i r . r i , . l : i o i . c oL l r rL len j . r . r t i . rt o n i j , : t | ' l . r o r . r r i cg , r L r t l . r i r L r i ' h i l j L r . , , r r r . r l r r . r l j r r j e i r o j L .r , : l i l , o t l , , l , r ' o po r j r : . r : r l ' r J . r j . L , , r r \ o l i i . . n r r , r r r p l j i r o p i ,Jnos i i t o j , : , r l ; [ , J ( ' h , , , t ] 1 , n i . q . r . l , r j r p r i i i l eg i j . r ' . r n ,L '
l a n
pravog vjernika."ro'
Omer ibn Abdulaziz rekao je:salno s Allabovim odredenje1n".
"Osvanuo sam zador'ol jan
Ko dostigne oYaj stcp€n, cio a€ nlrü i ivot bit i u sreii i blago-dati. Uzvi5eni Allah, kaZe:
4i+iv 4.ß fu)'Ä3 ;t i\ si ü +o s,; Üe"Onome ko öä dobro, bio nltuikaldc ili ien'a, a ojentikje, Mi öemo ddt; dd proüvi lijep tivot.. " (En-Nabl'e7.)Neko od prethodnika rekao je: "Lijep i i lot znaii zadovolj-
stvo i uvjerenost." Abdulvahid ibn Zejd, rahimehullah, rekao ie:"Zadovoljstvo su Allahova najveliöanstvenija vrata, dunjaluöki !tit'ljetnikovac poboänjaka."
da se strpi nad nedadarrra. To se odnosi na one koji ne mogubiri zadovoljni Allahovinr odredenien. Zadovoljstvo s odredenjemje nrendub inelto poZelino, dok ie strpljenie nad njim vjerskaobaveza vjernika. U njemu je veliki hajr. Uzviseni o tome veli:
4'?tr-- i e ;i'u .,;-j;t i''r.Y"...sano ori koji budu stryljioi bit te bez ruöuta nag-rddeni"; (Ez-Zuner, 10.)
* ;,.*r, -:r jg-riliju L-; frir-,i ri1";i' * rrAt Ät^,'; jrj+iri-i,.:.r.-Jrir t,j 'ii
i" it'tt;'r4*:tjt\"...a ti obruduj sttpljiüe, ofle koji, hdd;b kahl)a neoolj,l
zadesi, s,xnn kdiu:'Mi snto Allabotti i nti teno se Nje-
nt, oratit;!\ Njib öeka oprost od Gospodara ?tjihova i
nilost; o ; s a Prdoon putu!" (El-Bekarc' 155.-1t7,)
Hasan, rahirTTehullrh, rekao ie: "Zadovoljstvo Allahovin od-
redenjenl jest€ ne!to ce!ko, al i strpl j ivost jc vjernikov oslonac."
Razlika iznedu zadovolistva istrpl i i losti jeste u torue 5to le
r: 'Muslim, 2999.
3 1 0
IBI REDiEI ET.HAIIEI.I
EUDEIIIE A}IBICIIA
' r 1 . 1 r , , , , r , , 1 , 1 , , 1 r r r ; r i r , . r . r r r r r n ' . ' r , l r l , . , ; f , , r ' L l i . r i ; L r L r , , ' n1 , , , r . r , l i : , : . r i i r \ , \ r . r n , ' / r \ r r . i i ' f r ! . . 1 \ . r r i L J i l . l , , ' . r r i i , , r , l . r L ' , , 'r LLp , .L r , i L . r . i r l , , L , , : l I i l r ' l . r i . r : , , r l r . L . r r r r :
- \ r , r , I , , r , ' I I . L r , , t . i i r , , l r , : r L r J r , , i r r . l r ' . n , ,i r , , r , , : , , . i r ' . . l . r r : . 1 . L , . r r . . i . r , . r c r ' . ' . r r , r l . , , r r r L , , , i r, , ' i i 1 . r . I r . 1 , , r , , i . t r , , L r L l r , ' r r r L L f r r , , L . L i J L l r i . r r . ,
i , . Z . r r , , l . r . r . r . , . r f , , ' , , 1 . 1 . , , , , n i . r . r . . r r : r . f r , L f L r , ' ,
l i i r i l ' , , . 1 r :1 . . : . r . r l : ' . . 1 . : L r : . . . z r r r j . z , r i . r . r j . t ) , , h i r t t r t l\ r r y l j i \ o ' 1 j . . . . L : ' i L . r , l LL ' r L ' . r . r t r i , . r r :
- . . : _ - : ; ; , i * , , j ! J ; . ' i - i j ; i , , : . r . , i - . - j . ) - . -+ l
l . J , " : -J : : j ! -L j * _ - .J . r , j )L j ; - l J_ j . .1 , - i i
' ' . . . , 1 i rn i t u t1 i : t t t ' . t , L t ' . i t r o : , t / i l a , ' r ' p rL ,1 . \ | l , t l ' t i . ' ir ' i rr, /1, l ]n,; Äo1i/,a ' t ! l t ! t , t t , t / t)btni t sl: t tpinL..\11t1,,,,ant tt l j tnt, nt l i , i t , t l t tntor:t l ' t t inL sktr1tint.. . l l : lI t L u L , 2 l t ) . )
i rr. .-:r .,1- --lr.-1. 5 :t-. --: i,'1.' ,-"; .: -a ,,i J!:. _-_. � ! : . - :
' ' . . . , r / 1 , t , , . r , k 1 i , , r , t t i r a i n l t ) l i i i i l , . l t t b i i d i t t r J . i i t' 1 . t i n t : - . i r I o . . t , h r , l L l , i l i r l , r . l t l , i i u l i r , l . \ l l , t l . o -i , , t l i o l i o n t . J . i i L l , i l i , t . \ . \ l l r l ' i , r t , , t , l : , t i t , t t
i { t l r l i i . i . ( l : l L r t l r l , ( , 6 . )
l ' r ' . 1 | ' . i r i i . L - , r , , r ' l i : r l n r r i : r : , , \ r r 1 . ) 1 , . r ' I r \ | r .
r l : , , . r l i l L L l . r , . . ' L L l . l r r , , ' i L L : , , 1 r r , 1 . i r L r . i ; r r . i l . : L r l r . : . 1 l . : , , :I I r r L r , , ' r r " . 1 . r r i . r , . L r r l . r n . '
t r , , . . , , , 1 r , , . i r . r L , , L i , L 1 , r , , i l r i , l 1 1 , r , , g i r . L ' r i . r r . r . r . \ 1 r ' .
i : r , , , , J r , , . 1 : r . r 1 , , ' r l L L i . r , , r i . r . r , l i l r , ' r , r . p r i n r . r . r r . r , ' r '. r . ' j . . r . , : i r , i r . r : i . 1 , , r r r r . r j , . . r , l , i r . r , i . 1 ' , , . 1 . r r : i " . r . i l r i ' . . i . r : , .
r . l i . i , , . \ l L , , l . , r : L J r . , , r r . r : L , . . 1 , , r l , r : , . \ 1 ; r r . r p r , , r r r . r , , g
r i l
IBT NEDiEB TI.HATBIII
nefsa."ror
Ebu Bekr Es-siddik je preporuöio Omeru kada mu je povje-rio hilafet: "Culaj sebe od onoga lto je u tebi"
Olaj dZihad cakoder zahtijeva strpli ivost. Ko bude ustrajan uborbi protiv sloje du!e, strasri i Sejtan^, taj ie pobijediti idoöi 6edo p.'t jed". Taj vlada sobom i posraje no6an vladar. Ko izgubistrpljenje i poklekne u borbi sa sobon, bit ie poraZen, pobiien izarobljen. Postat ae ponizenirob u rüc; sloga !ejtana i pohota:
Kacl'r öo,Ljeh poklehne Pred sroj(rn stra!öü dospjct &LI stanje gdje zxaini postaiu nenrcirti
Ibnul-trtubarck, rahinehullah, rekao je: "Ko s€ na neöe ustrpi, koliko l i je to salno neznatno) e ko se ne strpi, koliko l i je
kratko to njegovo uiivanje."
Rijeöi Posalnika, alejhis-selam: "Pobieda ie u strpljeniu"
obuhvataju pobjedu u obje vrste diihada, dZihada protiv vidlj i log inetidij ivog neprijatelja. Ko se strpi u obje vrste Pobijedit ae i saY-ladati svog neprijatelja, a ko se ne strPi u njina Pa se uplasi, zaro-bit 6e ga i i i ubiti.
* * x
Rijeöi Poslanika, alejhis-selam: " . .a olaki ica s tegoborrl" jesu
u konrckstu ejeta:
{r;ri ;4titi' u 4 ;,t L;iit j:i. u4t 't'Y"On lalje kiiu kad oti izgabe soaka ddu i lasprostircblagosloo Svoj..." ; ( Ei-Sura, 28. )
4\:"i'i.t+i ;s i iiiifu3 S-Jt ;i:t t;1 ;y"...i kad bi poslanici gotoxo nadu gubili i Poniiljdli date ih laicina proglasiti, ponlot Ndi.l bi im doila...";(usuf, 110.)
;: ; ;;i,)a 2.i6 i;jt ir?, ;-irt'1j' .t7t3 .ulat'ti:ti
r" T;mrizi, 1621. i AhDred, 6/20.
312
BUDE]IIE AI.IBI(IJA
r * _ j - _ - = r : ' .' ' . . . i tol iL:,, :r I ' i l i rnttnt i t , t , . ; t t i t l .r l , i i t ' , ,J 'rt i l t . i ott il : , t i i , t , n j i n t t i Lnn , t I i x t , i L : t n t l i : l i a r l . t , ' r ' . c r : i t t ln , ' t n . \ l | 1 , , , - . t p , t t t t , , , ' . ! : l : t r t . . \ [ I r l , o . t l t , , n r : i r ' t ' t i . � t aI, l i t t : . t 1l: l l l t* lrrc, ) l" l .)
J . r l i r l , . r L . l l r . ' . 1 r " . . , r r r , , r t , , : . , , 1 . r . , . r , , . ' L r r r " , :
' - ;;r -- -*= \: ".- , .-j,- -- -'-_-'i r-+:r ,.i '' ' O s l r r a i r r r r r l i , i l i t t i r , r 1 , i t , t i r L ' 1 . , ' t . 1 1 5 j ! r 1 . 1 i l r ' t t . l
r r l r S i r ; , r . i r r t S t t l ' i t t t t , t , { r t n t i l t r \ l l t l , , t . t t . . ( . l t t : t t l .
L , , . i 1 , , l r . . . r " 1 , i i r r \ . . 1 r : . , L L h L : " . 1 : L r , , p , , ' i r : r i . i ' r , . , [ , , i , i r
. \ l . r h t - , r L ' . r r . , i , r ' : , , r . , r . ' , ' i . r i r . q , , 1 , . r . I r . , , . ' r r r r , \ L r l r .
r l . i [ l ' - . r l . r , r . ' n r r . r . l . L . i r . I L , , . r r r r . r . : ] r i . " 1 . r r r . ' p . r ' . r r 1 r , , , 1
i , . r l n r r r t i : . , , r : , , l r r i , . l i , r , ' r , . I L r . . r : ' . r L . r J . . , , r , , L ' r , , r r r ' i r i ,. r , , : . r . i r r . \ l r l r r , . : ' . r ' r , \ l L L ' r . r i , r t , - , , r : r r L , ' f . . t i , , L , t ' , , L r r . ' r L
r l l , , r . 1 , , ; . : i , 1 , l i i . , i 1 . . , , , i , , r , r , r , l L n . . L i I l : , , 1 r , . . , . l : i , , r '' , l . r r . h r : , , I ' r L . r r , , r . r l r . L L . r . , i ' , , r r , \ l L r i r . r r , , I I , . : L I . . I I . I L : L '
' . l . r r r , i . r . . r : : . r L I , \ . , : \ 1 1 r 1 r . 1 . . , L L ; . . i i L : r 1 ' . r : r r i l , , 1 L L .
L L r . l L ' . l l . : r . l r L i L . r , L : r 1 ' r i . . : : r .
1 . . , r , . 1 , \ , r , . 1 , , , ' . :
t t , .1t l , , , t t i t i , , | , t I . i , r t t i t . , , . r r t , r . ' l r" l1 ' ,1,orrr'
| ! : l l t r : i t t l , . ; . r ' .1
: . . t , . i r 1 , , L , i . r , l . r . . . , 1 .
. r r : , 1 r : . r r . L r : , , r , r r . ; . , . r , : r r r , . 1 , r : \ l l r i r . L. r i ' r r L . r . r . 1 , : . , i ' 1 , l , : t r . ' , l r ' r r r L ' \ - : r
l . r . r l r . r , ' . , 1 . : L : , , , 1 r r r . , : r l : : r , 1 , , - , , ' , , , , .\ ; r : . , ' , , . , : r r \ . r : . r , , . , r r :
. , r l l l r l , . , ; , , . , / . r . ( ) n t ) r r t { l t ) t t . i . . . I r I . r l . r . l
- . 1 . . ' , , , , i l . L , , , 1 , , , 1 , i r . . r , , 1 , r , . : : .. , L . , l
1 . , . r ' , r . . . ' , , L , , 1 , . ' 1 ,
, : 1 , , , , ' r . ' - , l , 1 , , . \ . , 1 r I ' i , , , 1 , . . j . , , , , , . ,
l - '
IEI NEDZEE EI.HAIIEII
Kada vjernik ovako ukori sanrog sebe, to je Allahu draZe odnnogih njegovih obreda jer on t ine prizn^je da je zaista zasiuZiotu vrstu tegobe i iskulenja i da ni je zasluian da nu Allah usl i5aupu6enu dovu te ga to podsciie da jo! skru5enije i ponizni;e uputisvoju molitvu Uzviienon,. Al lah UzviSeni je s onina öi ja se srcaslarraju iz Zelje za Njegovim oprosronT .
Neki prethodnici su ovo znaöenje spjevali u stihovina:
Ono lto je Pred tobom neie trajati, pa i ako .oidii
Kuj tim Li,.;otnim olujama.
Doii ie hraj teihim situacijama, Allaheprestano mijenja stanje Sztojih st'oorenja.
Kad.a nastupi teihoia oöehuj olakianje,
Jet je All"hr''o zahon da sa teikoiom dode last.
I l.+
HADIS BROJ 20
; - - ] - i ' - : ; 1 r i , i - - - - * : - - . . . ) ' - - * , - ; _ - j - _ ! - :
\ - r , +
, t j - - j : . - . . , : j , . , - - l i r j l - r . r l . ; . - , r . ' , l - : i - . - -
.';=-. , ' .-_'' '' 'i! -___
0 , i f t , . l l r . L ; , l r L I L ' , i l r r . \ r r r . r . r I : ' r : r . r L : " L r I I l i r L r '
: r . r l i , , l LL r . r . r . l l : r l r i r L . r , r l ; L r . p r . , r , ' ' r " , l . r j . \ i r l r " r l " ' ' l r
n i i i . . , l , r l r L . . . l . r r r . : . ' . r , , : ( ) r ro i r o ' L r l j t r , l i z . r t e l i l i o r { p t . t og
po .h r ' r r . r j t ' L r l i j c i i : . \ l ' o .e nL s r i , l i i . r . r L l i i t i ' l r o i ' : i
l i i r LL I ) , ' ' I . r , r i I . . r . . r r . ; l r i ' ' . 1 L r r r : ( ) r ro i 1o \L r l i L r t l i z r t e l l i ' r J
p n L r g p t , l . r n . t r r . r r r . r r r . L L L , : . r L ' r ' r i : r L r i " I ' . L r ' , r : l ' r " ' 1 p L ' r L :
1 . , , ' i . r n r l . r . f : ' , r , , r i : , . r : ' 1 r ' L r , r . r , l i : . , 1 1 ' L " ' r r p r ' r : " ' i l r r ' 1 r ' L r
. . , : . , , . , . , . - l , , , ' l + r r . , r i L . L r r r ' r . J r ' . i , l 1 . r ' l i ' f i r r ' ' l L L : ' ' i L ' " ' r
x , , r , , L i r , , p r i ' r L i r : : . t , , / , r r l ' L I I i r r r f , r ' ' r \ r r r t i ' i l L i i r l i r \ ' r L
, i , , I i l , I , . I , , r , r , , . I , p , , i . r | 1 , \ ! j { i . r r r ! L I L : r . \ r r r p L ' ' r L r r I t r ' t ' t " r :' l r . : , 1 i
n l ' L , , . r r . I i L , , ' l p , , , ' 1 q p , ' ' l r r l L ' I L : ] ' L . r , l , r - " I ' r r r r t i \ ' � l L l
r . . h . l j i L i . : j : r L - i , . l l ' r 1 l . r r , l ; ' , r r : j ' 1 L . . r r
l i l l , , , t , . r j I r . . r L . t r j . . . 1 . , , | : . . . , r l L r r c I r \ r i ( l i i . r r i l i i r . r
L L { r L \
I ( ) \ t , r r r j r r r r ' . r 1 1 r \ \ 1 . , . L r \ ! r r r
( ) L t : l i , t i . , . i . i L f r t L : 1 \ . r r . , , \ , 1 1 , : 1 : / L . r -
, . r , i L t , | - ' \ i i . l r r i 1 , / r
. t . . i r . , \ \ . 1 r . i . . . . : . l L L l r
t , l l . L h . , i , , r 1 1 , i . r i 7 : r r 1 j .
' -.-' ;,-l-- ; - i:: i' -'lu
' ' . . . i , k l i t f i r . ' / , r , . 1 ( ' . ( ) t t . / . u \ ! ' t . i r , l ; i l r r , 1 , 1 1 1 i , / / / / r . i
ITT NEDiEB EI..HAITEU
Iet, 40.)
{i.f ;" f! i; rr.i;rib"...a vi se, pored Njega, klanjdjte kome hotete!"; (Ez-Zune6 15.)
- to je irrlperativ u obliku konstatovanja i objelodanjivanja uznaienju da onaj ko se ne sridi radi l ta hoie jer prepreka od öinje-n1a ruZnih djela jeste st id, pa ko nema stidx, utopit ae se u razvratui odvratnin djel ima, dok to ne moZe sebi dozvoli t i öor, jek koj i imastida, na osnor.u r i jeöi Posianika, alelhis-selam:
.rulJ" "-r.i." ir,:li l.!"-:" Jr:3 "r"Ko namjerno slaZe na mene neka sebi pripremi miesto u va-tri. 'r 'o
O"-die je rrjet fel jeteboe'e upotrijebljena u imperativu a imaznaöenje konstato\.anja jer ko god slaie na Poslanika nerninovnoie zavriiti u vatri. Olo znaöenje odabrali su Ebu Ubejd, Kasim ibnSelam, Ibn Kutejba iMubanmed ibn Nasr el-Min'ezi.
Ebu Davud prenosi od Ahmeda predanje u kojen se nalazimiSljenje sli ino ovom.
Vjerovjesnik, alejhis-selanr, stid je uvrstio u inran, kao 5to sebil jeZi u dva Sahiha od Omera, radijallahu anhu, gdje stoji da jeVjerovjesnik, alejhis-selam, proi^o pored nekog öovjeka, dok je onkorio svog brata govoreii mu: "Ti se previie stidiS", kao da mu jeZeiio redi da nu je stid na!kodio. Tada je Allahov Poslarik, alejhis-selem, rekao: j!)r ;. "+lj! *, - "Pusti ge, zaista ie stid od imana."
U dn Sahiba bil jeZi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, daje Poslanik, alejhis seLerü, rekao:
it' H^dis je mut&,dtir i prenosi gi r'iSc od scdarrdeset ashabx.h;ulmed Nasiruddin El-Albani, rahimehullah, u slour djelubil jei i pod redninr br. 6519., tonr 2, str. l l1l. (Priru. prer.).
3 1 6
Sejh Mu-onj hrdis
BUDEIIIE AIIBICIIA
' ' S t i t l i e o q r . l n r l i n r r n r . " '
L , | , \ . i , , l . i p r i r , , ' i . r , , , 1 L r r ' . r , , , [ ' ] n 1 l L . . L i , r . r . , I ' I I i . I I I . L I I r I
, r r i r L : . J . r i . I ' , , . i . r n i l i . l l . l l r i ' ' . 1 . r i r . r . l . r , , : - , - ' :
- . ' : . - s 1 i d
t l o n o s i s r n r o J o h r o . ' t \ l : r ' l i r : r , , . r , , : ; i r i ' r L , , r ' 1 , , 1 i \ r r , l . J ' , 1 ' r r
' r ' i l i - i r ' . r i J i . J , , L ' . r r "
I L h r . . i , ' . l , ' . I - \ ' r i . r . r , l i j . r l l r : r L . u h r L . L r 7 . J . L r r r L r , . \ l l . r l r , ' rl \ , . l , Ln i l i , r r l r : . ' . , L . rL r . r rL .L , , : l l L r r r . 1 : , ' l \ ; ; . , ' , 1 i l . L l i , ' i . . \ l . r r rrL , i i L .p i r . r i : q r : l ' , r ' j r . L r i , , , ' , 1 r , I c : 1 ' � 1 , ' l , r r r l l i l r i , ' J : , r \ " r r :l i l . r q r " i i , r i J . J , r p , , r , ' r , , L r o i L . t h : l ) . r I l , r , ' , , ' l L r i l , I r . r L , ' L i l , ' ] l
l c r o n c i L , , n r , r r , r 1 ' � 1 , ' l , r r i i r , , , l q l r , , r : \ . ' . r , , i " , , ' l L ' j i . I r r L , ' L ' i1 1 , . l . r J , r . ; r r 1 r r r l . . r , , : 1 1 r . r L . r . \ l i r h L L 1 . , , ' i i r r r i 1 , ' p r , , i r r i , , ' l r i i , ' , , , 1 1 i
Zn . r . l . r . i i J . r i r r . r J r i i . ' r r . r r :
, . r , , , i , ' n . rL , l i ' , , i i : . L r . n r l u r p , ' . r i . ' i . I r , l , n . r i LL . , , i r . , r i r l r r ' ,L . r l i i r , ; . ' r \ l , . r l r , l . r r L r i . i o r i r l i L r , . r r . r r . r s . r l . r r r r . : : ; L r . Z . rL , , i . l ' , ' . . tn i l i . . r l . t I i . r . ' l . r , r . r . L r , , S t i J t l o r ro ' i sen ro tL ih ro ( l : r i , ' r r , . . rr f r . ' i , L r . r , , . i r L : i , r i l r 1 . , , . 11 p . rL . r r r r l . I r r r r , , r . r ] . r i p . " ' l . r i i . q . r J . r ' . '
r , l i i t L p l . L r . r r i r n r : . r \ r i . n L r r r r , , r . r l , , r r r . I r r , , r : r " ' r r , r t ' L r i i r . r i , l L, , , 1 | l t . r t r f , , ,
( ) r | . . : . r r J j : . L l l . r l r L r | r l r LL . : , , , , , r , , i . : 1 . , , , . . ' L i , 1 l l . i r i . | . 1 ., i n r i , ' r . r n . r 1 , , i . n r f r i n l ! i . r r L , , r . r L r , l , r l , r , r r r r r . . r L . ' l ' L r , l , 1 , , ' q , '1 . 1 , . q 7 . 1 ; 1 . p . ] , 1 1 ; q . 1 .
'
l L I ) r r r . r . l . , i L ' , r . \ l , . l L L L l r i , . l 1 1 i 1 , . , , , . r . r L , , r , . i , L L I I I I I . I L ' i , i .| . ' . , i i . 1 , , , . r . r r l : ( . r r r , l . . . L 1 1 , , , i , , r ' ' r r , , 1 , , - . r l , l . r , " r . r r l i . r , , : : .h r . i r . L r . r \ , , n ( r , : , r ' r i . : l . r r r i l . j : i i n ' l r r ' , , i , , ' , ' : r , , ' I :
, L iL l i , , , . - c r , r . L p , , . r i . ' r . ' . 1 ' , , , n . r i , , r r r \ L t h . r . \ r . q , , r , r , ' 1 i
i . r n ' L r . r r r , ' i i , , , . i . . ' . r i r \ t . g , , r . L , 1 r . , i r r , , p L i ' L r r r , , . t r . \ 1 , . , ' r . r ' r , r '
l i u h r , , I : l \ l r L ' 1 , , r , . . i
l l L , l : . r . l : . l , \ l L L . l , , L r . : .\ . : . : , . I i l . , . \ , , , , , 1 . + l : r , .
, l -
IBT BED'EI EI.HAIIEII
buhvatnog znanja o svemu, o tajnin namigivanjima ioninr iro srcakri ju. To je najvei i stepen ihsana.
j:; i\1,sj-\,1 3!)\) ,,-e)Jr o.\)t ü1.ri,i'l j" ,!..j-'!1
j. q*i-r Jit Jxj J*t j^t liJl Ä.!j:Ji ;;!l )lrl ,.1 ,l-JlJ ,JIl
. ?ill
U Ibn Mesudoloj predaji se kaZe: "Stid te da öuva5 glavu i
ono ito ona öuva; stomak i ono 5to on sadrii; da se s,edai snrti ipatnii, Ko teii Ahiretu, odreii 6e se dunjaluökih ukrasa. Ko takopostupi, taj se st idi Al lahä". Oru predaju Ahned iTirnizi bi l jeiekeo Poslanikove, t ' , r i jeöi.rrr
Stid se kod 6q1'jeka moie rodit i razmil l janjem o Allahovimblagodarirua i o toDe kako öovjek na nj ime malo zahvaljuje. Uko-l iko öovjek od sebe otrgne urodeni i steöeni st id, onda mü ni i tanije preostalo lto bi ga odvratilo od razvrata i niskog norala ionnakon toga dolazi u stanje koje se slobodno moZe nazr-ati stanjernnevjerovanja.
Prenosi se da se scid di jel i na dvi je vrste: st id zbog i lnana ist id zbog ncDo6i.
U tom sruislu Bilr b. Ka'b El- 'Adevi rekao je ' InTran b. Hu-sajnu: "tr ' l i u nekinr knj igana nalazino da stid proizi lazi iz snire-nosti i pohornosti Al lahu, kao i iz slabosti." 'Lnran se razl jut i : 'Jati pripol i jedan od Poslanika;, a t i se ne slaZeS?!"
'Imran, -'.,, je u prar.u. Stid kojeg je Vjerovjesnik, alejhis-selam, pohvalio jeste zbir pozit i lnih odlika koje 6ql, jeka podstiöuna dobra djela a odlraiaju ga od onih ruZnih. Medutim, ukolikoöovjek ne ispuni sloje obaveze prena Allahu i l i prema l judina, nemoie se pravdati st idom jer to u bit i ni je st id ve6 neno6, slabost inenurnost. A AIlah najbolje zna.
rrr Hadis je leö koroent iran.
3 1 8
EUOflllE AllElClla
D r L r q r , n r r l i L r . , , . , r i , r i . r r L r I I , , . . r L r L I ' , , r r i r r i i . . , , \ i , ' ' . r r .' r . i l r . r r , l i r r . r : , , . . . . \ . r p L . i p , , q . . 1 : . r l t . i i r . r : , , l i . r L r , 1 . : . . r ' . , , 1 ,L
' r i J L n L , , J . \ l : . r l r . L r i , , . r l l , r , l . r , L . r L , , i L r J . r , i l r i . p , L r , r r , r . , r : r i , ir r , , L . r . , , n , i r n . 1 . . r , , J L i l r , l . . 1 . r , l l . r . : i , ' i . . L ) r , ' r r r i I i i . r r i . . ' . L ' L i I l Ii r : r , , i r r r r . r r r r , . r r r r , , I r r : l L r . r . L : \ . 1 : r 1 . r . I ' t r r . i l l l l i r ' , , . ' l
\ l i : r , , l . ; : , r L . . r , L l , ' i . r . L r r . I i i : . , , ' r r r , ' , 1 : r r L . L L | " l , , . r , ' i r . l . rr L L . - l l L r 1 , 1 L r p r r , r i , , L r L , : L : , , . i i . : , 1 1 , : I ) r : r . L . : J r . L l r r r , , ' L ir r i t , , r , r i . r ! . 1 ! : L i . . . n r l r l t t t \ r r ' , . i t .
It . r L r l i , , : l r . r . i r . . L : 1 , , r . ] l . r , l . r , : , , r i , ' [ , ' i ] L L L i r n i i r i r . r I r , , . i , , 1 , r , , . . r 1 i , r . rn r L r . i n r ' r i . l . . ' L . r l i L . , l i , , 1 , , , . r l ' , , i . L r : r i . . r r , , i L l , 1n i l . r . , L : , s p , , I r , ' rr . l | r . r [ ) r . r i , . , r , r r 1 ] . r L L r ] r . r c L j : \ . 1 . , r r . . r , , : , , , i t i L L , l j r . , , r : . : , r ,, , , 1 1 , r , , , { . r r , r , , ' , , r r L r r , , i . r L : 5 r ,L r ' r , ' 1 , , r : I r , l . r r ] . . ' L . r r r J ' , . 1 . ' ' r , , l r. i L ' r r . l i r . : , 1 ' i r . . k n . r : l l ' . ' . . r n r , , l . r r r , ' p r k . r , ' L L l ' r l . L i L r ' i r , , J L , l r i
1 ) , , 1 , , , r i . 1 ,1 ,1 L lL , . i J , ' . 1 , . , , , : ( r r . , i ' r h . r . L . L . r , , , ; ; . , , 1 f , 'L , , n t . l . s : , r r l f l r , , L r r r i L r l . l , , r . i L i L , , . r , , u r . : i . n i . . r r r i L r - , r I ' L r , l l i . r [ , ,
l i . l i , , , r : I . . . r . l . r L , i l , i l , , r r , r l r , , r . l i l l , r : 1 ) " . r : r , , , r . 1 r. , , : l i r , l . r . . ; , , , r i . i i ' , , . i 1 , n , , ! : r , , , 1 \ ' . . r r \ ! n r l r r L ' . ,l r . l r i r . r l L r : l \ r r , r r o r , , , r , ' r r . r h . , J r . . : i r i , . , , ' , ,. L L . l i r i r . r r . \ . \ L l r l r r . r i L , , L i i r r r r .
HADIS BROJ 21
. - ; . x : i . j ! l - G r
i ' l
( r , r l L , L : \ : r r r : i , l i r r . r i , r - \ 1 , , r L L l l , r l r , . r r , l i l r l l r h L r . : r : 1 r 1 , . 1 . r .r , , . i . r , 1 .1 i . : r l ' r , , : . \ l l . r ho r l ' L ' ' l . r n i i c . r ' . c i n r i o i r l . r n rL r n t ir o o a rn ru n rau n ro r . r t i n i l i oq r I i r . r t i os in t t b t . f ' � o \ l i n i L .. r I j h i ' - se l , r r . r c i e : l t ec i . r j e ru j rn r L r . \ l l r h . r . r z . t l i n r L r . t r . r j r r . r
S L I r n r . . r . \ t . r L r l r . r , r . r . r , i r i . r L I . r I r L . r : r l r L r . , , I r , , r . \ i r r , , r r . . r r ii r . . r L r l i ' . r l r n r : t i i r l n r l , . r . L . i r r rL r r . ' r . , , , i . r r L r : r . | , , q . : p , , . 1 r i rr . 1 . . : r . i L r p i r . r i ' l , r , ; 1 , , r . , , , 1 n i . - . r , l . r : . r r . , , . L L . i , , 1 : r , , : r : r : 1 r . ,r . r L n , , i p , , , 1 , t , 1 , , , 1 , L . n , L , t l L , , 1 , , ' , , 1 ; , , . , p . r , , , 1 1 i . I ' , ' ' 1 , r , , . . , 1 . i , i .
\ i . , , ; . r r r r \ l l r l . . ' . , r i r r r r r ' r l i l r " r ' .
L . r rL r . - , , : r r r r . , l . r L : i . ' r , , i i : l i c c i : ( ; , , . po r l . r l n ro j i t . \ l l . r h . . tn r i u r L r . t r . r j n . r t o r r r . l , . i : r . r i . r . , , r l : r : i . r , , l / r . ' r :
, - - ) ' j r_ : - ; r - r - i )L j ; -c -_ i - i r , - : - - d r : r , ,1 j , . , J J ,
' ' ( . ) t i n t t l : , t i i ' t o . , u t : ( i t , : p , , l t t t , r I i t . \ 1 1 , 1 f 1 , . t p o : l i 1 t
i ! . ! ) r i t 1 1 t . r 1 t ) n t l , t l t t L n t t l t l : i : . \ . ' h 7 t t ' i t ' r r r r z . r 1 ' r i -t i L t ; t . t i , r l t : i t c r I ) ) a | , t r , l : . j i t . ü r i t o l , c , ' , ü t .
l 1 l / J i i L / . . l J . l
-Ljr.i :: r,- : ; I j a;! J_; )Lr ,-: - !r :, _j! -,! J ,
' O n i l : , t 1 t , , ; . . a t , ; \ , r , ' ( ; , V , r r l . r l i t \ l l J l r . t ; | , ! t r i r 1 t , lt t ) n ) t r l t r . t r r r . ' , . . , . r r r r , 1 ' , r l l i t t i t , r i i l l t r . k n L t t r l t t 1 t , .
IBI NEDiTB EI.HAIBEU
Oni 6e stdtroonici Diefinetd biti, njemu öe ojeöno bo-rav;ti, i to ie in biti rdgrddd za ono :to su radili," (EI-Ahkaf, 13.-14.)
Komentari iui i dio ajeta: ".. . i ustraju ttd lozre..." Ebu Bekr,radijal iahu anhu, vel i : "ALlahu nisu ni!ta pridruZil i , nisu se Prem:rdrugon okretal i iustraj:r l i su na to e da im je sarr,o Allah Gospo-dar."
Ebu Alija, rahimehullah, r.eli: "Iskreno su Allahu vjeru u dje-lo ispovijedali ." Katada, rahin,ehullah, kaZe: "Ustrajal i su u po-
kornosti Al lahu."
Kada bi Hasan el-Basri Prouöio ovaj ajet, go! 'orio bi: "Boze,
Ti si nai Gospodar, opskrb! rT as ustrajno!6u na Tvom Putu."
Oni koj i tvrde da se pod ustrajnoS6u misl i na tevhid (mono-reizrn) nroida misle na potpuni tevhid koj i l t i t i monoteistu oddzehennenske v:rtre. A to je upravo realizaci ia znaienja Sehadetajer je Allah Taj Koji se oboiala i kon se ne iskazuje nePokornosliz straha, vel iöir,e, respekta, l jubavi, nade, oslanjania na Njega i
dove. Sr.i griiesi Stete sporrlenutoin tevhidu jer se oni ustl'ari udovolj ;ry^nie strastime a strasti srJ iejt^nske.
Uzviieni AlLah, rekao jc:
iri'JÄ'Äliit n -t';\\"Jesi li aidio onoga koji je strdst sooju za boga sooga,neo..." (El-Diasije, 23.)
Hasan je rekao: "To je onaj l<oj i sle l to poiel i uradi." I to iebez sunrnje opreöno telhidu.
Uzli !cni Al lah, kaZe:
4'151 {-x p. t1i;k! ixr :,t: fi t tI 6'e:('F"Ti ish'aj fld Praz.rcnt putu, l<ao ito ti je rtarcdeflo, a i
o,i koji su se pokajdli s tobon4 i obijes rc budite, jet
On dobro z.tidi oro ito ratlite," (Hud, 112.)
Or-im ajetol, Uzvi!eni nareduie Poslaniku i vjernicinra koj i
su se pok:l ial i da istraju na Pralon] Putu ida ne preiaze granice nA_
rcdenog jer je to nasil je, i obznanio ie da On vidi postupke l judida
322
BUDEIIJT AI'BICITA
t f Lr f r i r n r r \ r r r r '1r .1.
r;:, -;r .: \ j ;_. .j ;_:- - ;! Ji,L:' '7r to
t i l )or i r . t i i I ' t : l i is t r , r i , iü , on, i l : . l : . t l :o t i 'c ü, i t t
l t i t , t nL 1 ' , , i , r l i \ r / n l ) t r l t ! i r . ; u t , t n i i l , , t ; i t n . . . 1 l ;
I . , . r L ,L , l . r i . , . [ . , , , : - \ r : ' . , ] 1 , ' j , . r 1 r l , , r , , , , . , I L , . . , . . I L : i . . . , , , , . . 1 ,. L . r L . r i , : r , . r . \ I . , L , , \ , , j \ . , s . r r i i . r . 1 , . , , : , : , l ' . L L L . , n L r
'
I ' L r . r i : : , ' i , , r r . L . i : ' r r , r r r : . : ' l i l , , l , ' r i r , l ' L . r r , s pL L . r . i ' i . p , r ' . rr : L r . r 1 , . , , l i . r l r i l r ' L r . r . L r l . r . , J . ' n , , , r , l l i LL i i , r , , . l ' , , . 1 r r r . r y . , , . r . rr . L l L L r r : L r ' r , r . , , | , , , n , , . r i . r . r r r r r j r . r j r r . , L . L , , j ' , , r r l , L . r r . l . r l . , , r ., , \ , r ! o . f r l n . r , , f , , r ' . L L . r , , f i : , . r , l r . r . , , , l L l l . . r . l . r r . L .
L r : , : . f r . r L - . , r i ' . r : , , q . . . ^ t ! 1 ) \ , t n r ) \ i , r r r r i . l r . r l t r i a r l \ ' i .! , t t ) l ) ) s t , r l 1 , t i i 1 t . . . l LL . . r , r . t , . r i . . r . i r . r r . r J .L r , : , , , f : r , , , r r : , , , r . r' . . i . : . r . | r , l c r l . r c i : . L r r r : . r t n , , . r i , r r \ L . r h , , ' , , r r l r i r L . i r , : . t i i i .n . r i . . 1 1 , , . r l i l . ' r , ' : r : , L ' , r r I . r , r , r , , , . , , - r . r n i . r r | , , . i , i . L L L i . L r . : , ' . n ., , p r L , ' r . r , r , . r r r r i r l r r r ' r r . r i r r , ' ' r i . ( ) r , , r r ' r . r , , \ , , f ; . : l r r , l i . L r \ 1 . r . , r .r l , l r . r hL r r , r r rL , l l o j s t \ l l . r h . r n r : r qJ je *oJ b io i pos l i i . h l t l : r rogJiLl.r ur.r, l i Johrr,. izhri\ .rt a! qr... '
\ r . 1 , ' , , . . n i 1 , . . , r , 1 , , . . . 1 . , , , , , , , 1 r . 1 , , J , , , i , , , ' 1 , , i , : , l l r . , , , , ' r . ,p , , . L i r i 1 . , , r . . L rn r r . ' r r : r , , . r r . r . \ l , r i r , , , , , r r ; L i LL . l . , 1 r r l . , i : . , . r , , , 1I L L r l l L . , , : : , . , , , l j ' , l , l , r , r l , L L . 1 . 1 . , , , , . , . . . l . r j . \ i , , , , r j , . , 1 . . , , ih i . . . L . r L r . : . L . r , , : \ . r \ r o i r e L r \ i i r l i h i t i n . r i . t i n i i L r n r j c r . r i . : , , 1J r . r : . ' r r r ' 1 . . 1 r : ' L r . L : r , , ' r . , r , , i , i . r ' , r , , r , , . r i r . r : : r q , , \ , , r ' r . L i r ll r r . r i r . r r r . r . r r r . r . l . : , , , r . r | , i - r J r , r . | : r . r L r i ' . r r . : , , r 1 , , ' l : . \; : , i l : . r , . r r , , l r ' . p , q , , , 1 t l , L . i l t . r . . r , r , , . r \ r . r r r r ' , i , f L , q , , . l r n' r r i I \ i i L L \ r r L \ r L r . r L , , , l L r a : r , " r , l r l , L , i . r . r r ' L i : r i J . r p , ' , , s , '
( ) r t , , r ' . r I ' t r . l r , ' . ' l t . . r , r ' r r r : r , , i l i L . . r L r . r r . r l : , l L L . I r | , , r ,L , f r ; r r r r r l l ' r L l l , l : r , . \ r . i , l l . , l r L r - r i L L r r . : i . . r , . r , r r . r : O r r i l r ai i r a ra l r : \ . r i O t ) \ l ) t ) l r ) i t \ l l , t l , ! i i ' r t , t i t : n t l \ ; - , t n 1 , r r t t . I
' ' l I
I NtDiET EI.HAIEEII
Ahkaf, 13.), t j . oni se nisu osvrtali na druge nTimo Allaha. Kadesrce istraie u spoznaji Allaha, strahu od Niega, r 'eliöaniu, respektu,l jr.rbali, ielj i , nadi, dovi ioslanjanju na Njega i zanen^ri sve ostalo,sli njegovi dijelovi öe ustrajati u Pokornosti Njeruu, jer srce jevladar ostalih organa a oni su njegova vojska. Zato ako ustraje lla-dar, ustrajar 6e i nlegola vojska i podanici. Ovo je ujedno i ko-mentar aieta: "Ti uptuI)i lice sooje isprattnoj zrjen..." (Er-Rum,30.) iskrenom nan,rjeronl pren^ Jednorrl Allehu Koji nenra sudru-ga. Zrto kada rru je Poslanik naredio ustrainost, Preporuöio nru jepotom öuvanje jezika.
Ono 5to najbolje govori o istrainosti srca u Allahovoj vjeri jejezik jer je on glasnogovornik srca. U Ahmedovot, Musnedu pte'nosi se od Enesa, radijallahu anhu, da ie Vjerovjesnik, alejhis-selalrl, rekao:
. a.iLJ i-ia- c,- .--li f:"- .i !-: *i; f-a,* .f +. ilc! 1':n:"4 )
"Nede vierovanie öovjeka biti ispravno, dok mu srce ne istra-je u vjeri, a neie mu srce istraiati, dok mu iezik ne istraie."rrT
Tirmizi biLjeZi iovo predanje od Ebu Seida u ruelkuf imerfutor lnl :
l"!j I ,r .iil jtl J *jj iL--ljlF I-{15 't&til ü!i lJ jil e^,i lil
.U* yl,:-22 9l ölj r....j' |.:*i:-l i9 JJ, i-i
"Kada öovjek osvane, svi organi niegovog ti iela opominiu ie-zik:'ßoj sc Allaha ler mi od tebe zavisino; ako ti istraiei (naistini), pa i mi denlo istrxiati, a ako ti skreneS, pa i mi iemoskrcnuti." 'rr3
1i ' � Ahrred, 12575.r ' ' Tirmizi, 2102.
321
HADIS BROJ 22
.,-,. - .._::i .--r lil .- ;i -= --.,...o - ,.- -,r ,1,--.
' ' . -
- ) - - l - - . - - . ' - . . _ . . - - . : . : 1 ,
_> + i , : ! : + ! _ : : , ! , , ; ; - - , !
. -,!, l-i::-. .::-j
( l J l t , L ' . \ L , , l L r r l r l r . r I ) ; , . i L l r . i i l n . \ r , J r i 1 .L1 : . r L r . . r ; i . . r r , l i r. r h L L r r L r L . p , , ' r , , . i . . , l r . r , i i . , , 1 . 1 . L r p r . r , , . \ i L . r : r , , . r l ' , , '. r n i [ . r . : , i , : ] . ; , , r r : S t . r n r i r l i i . : r l i o bu r l . n r ' . r n ro L l . rn j . ro
ffof is.r r ,rn.rre. fo\1iL) r,rr)r,r, / ,rn. r.rt l io ono ito ic Jo,,rr 'l j eno r I i i o r i o r c onoq i t o j c z rb r ' . r r j e ro i r e hu i l r rn n i i | . 1 \ i ( fo r l t og . r r ' , r r l i o . t l . r l i i r r r r i i L rDTer r l c t I ) , r . oL lqo ro l i n ru l ) r , 'l rrr i l . . r lejhir sel:r nr.
l . . r l . , r : \ l r l r r , I r , , r , :
l: :-'-'- -L!'i;'-'g ;- i--L -.< '-i -''lr' 'O r i l : , t i i t t , t : t t n i t i L { t l i I ; t i i , r y t t i r , t i t t j t , , t , i l ; , , [ , ] ; , ,i o l ' i t , l i cn , t : o t i t t n i i l , i ( n ! i t ! . . . 11 | I i t L . r t , l ) 1 .1
I ' L r r , . l . . , : , ' . : ' , 1 , i , , , 1 r , , i . , ; , , , , 1 1 r 1 , , ' l L , , , ' L r L I i , : , \ 1 . ' . J il l r \ L : , . . r . . r , j r . r l l . r r L r r r L L r r . r . r . , r r r : r i r r L , , r , , q r . r r . r . L l i' l r r r i . . . r , . . . i r , , 1 , L i , 1 r ; ' r r . r i i , I . , r r i , . . i r . r . r . 1 . r , , , , . r , , . r t , t , : r r , r , l/ \ , , r \ r i r r . r t r . r r L r . : r , 1 . r 1 . , , n . l r r r . L , r r r . . r , , / . r ) . L l L i , , , : r ! , 1
r , i i
- . , ! , ; . ! . ! . - r . - . i
L ' r : ; , , . , , p , ' , : , , : , : r , i
IBT NEDiET EI.HAITEI.I
'Premjeltanjent soetih mjeseci samo se poüeiaa't tt{LUe-roaartje, öirle se fleajentici doztode u joi ttetu zablttdu:je&rc godine ga proglaiavaju obiütim, a druge godiflega snt;ttuju soetin - da bi ispunili broj onib mjcsecileoje je Allab uöinio soet;m.. " (Et-Te@be,37.)
Ovdje se golori o PostuPcina nsljernika koji su u svetimnr ie .ec in r . r i cdne god ine 'od i l i r : r tne pohode. i zbog (og , r ro s r r r<1r -n i i doz 'o l jen im, a d ruge god ine b i odLrs t r i r l i od r ih pohodr i zbogtoga bi ih zabranjivali u njima .
UzviSeni Allah, kaZe:
!--+ t a61i'ix\ 3'4';,t'S;i u eai 417 ila ;rit til u.y{;+.t,
"O ojenici, te rckraöajte sebi lijepe stodi koje vam je
Allab dozoolio, sdmo ne prelazite nieru, jer Allah nevoli one hoji pretjetujtl" (El-Maide,87.)
Ovaj je ajet objavljen polodom ljudi koji su odbil i koristit ineke l i iepe snari iz isposniitva i skromnosti. Neki su to öak sebi i,^lrr"njl i i l i ,bog togi lto su se zakleli da ih nete konzumirati i l ijednostavno Sto su se zarekli da ih ne6e uPotrebljxvati Medutim,sve to ne obxvezuje njihovu zabranu. Neki su ih jednosravno iz-biegavali bez zakletve i zabrane. Sve je to nazvano zabranon ;er setinr-namjeravala uzdrianost duie i kako bi se ona sputala od svoiihsrrasti.
Inaöe, prednetni hadis jasno upuiuie na to da 6e onaj kojibude izvriarno vierske obaveze i bude se klonio zabrana u6i uDiennet. Hadisi koji govore o tom zn^öenju dostigli su scepenteretura jLi su blizu njeg:r. U Buharij inom Sahh prenosi se odEbu Ejjuba el Ensarija, radijailahu anhu, da je neki öovjek upitaoVjerovjesnika, alejhis-selam: "Obaviiesti me o djelu koie 6e meuvesti u Dzennet." Poslanik mu reöe: "Robul Allahu inc pridruiulMu niSta; klanjaj nanraz, udjeliui zekat i odrtavaj rodbinske ve-
326
BUDEIITE ATIBICIIA
z c " l i L r ' : i r r r r . r r , , . i . r l ' l l l , " l , , . . 1 l l r r , l r ' r l i ' . i ' r L i r r L r r r ' : r r ' :
l r f . : r j . . r i : r . , , r r . i L r l , ' , . . r r r . p r . i ' i r . l J ' . : r L : . r L r I L ' r ' r L l ; ' ' ' l
, . r 1 . h , ' , 1 r ' . r : . r r . r l . , , , l . r ' i " t l ' . . r J . r l , i , ' r r , l . ' ' r i ' . ' \ ' l t l r " '
f ' , , ' , r ; r L t . . r l . ; r ' . . l . r r r r . , . 1 . r , , . : \ r " . l ' 1 , I f r r ' 1 r ' ' . r \ . , " " r r r li t , , ; r . r r r r . r l r f , ; r r , . L r i r i ' L r l ) . , . ; r r r , L .
- , ) - r - -+ - . - - r - - ; l - l r j " : - . - � I : - i - i
!-:,--, -:_. *, ., r_-1-r 'j --!l - -- - j :,--'l .-!-: :L*' i -.r ,l;
\ : - - 1 , - : , - l - . , : - j . r , - j : , . ; * : ' - 3 : j - l j ) : - ! : - . ' \ l
- ! . . , , * - ! - -c , , ,1 , ! - - ; . , , J . - . -s - ,1 ' . - . l - ! i ' : - - l -c - f - r r l
. ^ '
.1 . - - : r ' - - - l . r ' - rJ , . . , t r ' ! - - - - ; - ' ' - -
j r , - ' - - - � . . l - r '
: - . _ : _ - j l - r r - : - , , , : , - l _ - 1 , : - ! - . . . - r . i , . L i . i l , - - . 1
_ -j,j *' :-
Jt ':
_
- ;+ - - . j j i l - - - ; , . - - - - i : j_ - l - . , ! ; r l , - ' - : . : e . , - - 'e
- - . - r ' , - . , : -
: _ - i : , - - ' . - | . - - j r - : - . ' , * ' ) * ) ! - - : r * . :
- . i . : - ' - - l ; - ! - . - - ' . - ' j j ( - - . - . - : . ' * -L i l , r , i r
1 . . [ . r r . r ' ; ' , ; , , : : , , ' i ' . , , . ] l l , L L l l L L . : . . , r . 1 i . r r l r . : r r l r . r . . l r
. : r , L i r , , . l L r : : : , 1 r , : , \ l l . r h o r I ' L ' . 1 . r r r i i t 1 L p r r r i r r r t n . r r l j , : l o l ' , ' j t
J r n r u . r l o g . r . t h L L J r n r p r i d r , ; , r r . r r ' . L r i e s r i L r I ) 7 c r r n , : r " J " r ' t r n i l '
n r L r r r i , : : l t o I r r j \ l h h r r i t r c p r i i l l t r T t r i \ l L r r r i i r . r : r t t i , ' r r r , r i ' h . r r l i r j
p n , p i . r n r r r r r r r . r z r : r t r r l i . l i r L j o h . r r e z r r i z , : L . r t i p o . L i r . r r r r . r z . r n l . r t l t
h c r l L r i r r r r a t : L , r l , o n r i ( ) r r o g . r I ' . i , l i t c j c p o . l . t o \ l \ ( i l o n r . n r c t L
r o m e r i i L . r L l o L l . r r r t i . . r r r i o J L r z i r r r . r t i . h . r ( l . r i . ( ) 1 i i . 1 o . \ j . r ' o r i e ' n i l ' .
. r l c l h i ' s c l . r f r . f r i f r " 1 \ r i g . 1 r ' r J L r i e t l . r r i t l i . t . r n L r i r r i l . r l ) i e r ) r r c r ' r ! r r
1 ' . r po{ lc( l , r u or o* ior jc l ' . r . '
. : - , j : . , - - l ; :
! L 1 , . : r . I l r .i l u . , , , r . l ; .
| -
ITI REDZEE EI..HATIT]I
\J ,lva Sabiba prenosi se od Taihe ibn Ubejdullaha, radijalla-hu anhu, da je neki beduin ra!öuPane kose dolao Poslaniku, alej-
his-selam, i upitao ga "Allahov Poslaniöe! Obaviiesti m€ 5ta mi ieAIlah od namaza propisao?" "Pet dnevnih namaza, osim ako t i ;e-
lii klaniati nafilu", reöe nru Poslanik. Ovai ponovo upita: "Obavi-
jesti me 5ta mi je Allah propisao od postaJ" "Micsec ranazan, osim
ako t i Zeli5 postit i nafi lu", odgovori Poslanik. "Obaviiesti me ita
rni je Allalr propisao od zek^t^..;' Z^tin1 ga ie Poslanik, aleihis-
selanr, obavijestio o naöelima islarna te je ovat na kra,u rekao: "Ta-
ko mi Onoga Koji te je poöastio Istinom, niti 6u ikakvu nafilu do-
dati tome, a niti au izost.viti bilo 3ta od onoga 5to mi ie Allah
propisao." Allahov Poslanik, reöe: "S_pasio se ako le bio iskren" ili;Udi 6e u Dzennet ako ie bio iskrcn."ir l
Nanjera spomenutog beduina je bi la da on pored propisanih
nan,aza, zekatx posta i hadia ne6e öinit i viSe nikakve rTafi le te vrste
x ni u kom sluöaju co ne znaöi da on ne6e izvr5avati nikakve druge
islanslie obaveze.
* * *
Spomenuti hadisi ne sporrinju izbjegavanje zabranjenih stva-
ri jer je pitalac pitao o djel irna koja uvode onog ko ih bude radio u
DZenncr.
.irl J-*; .:* JLj o:c ,11 6;J LL"i uj .::r- , 6L)\ af s
\-Jrr 411lj.öl J.Ul ki J''4 (]rrl i:* J -}] y'--r rj'at !,u"lljrJj rs,-iljllj-:Li, "<ttr-i ;s, t-,ri-, -s *)ls"s-: rG
'3='a .:* J\i: f"t 4
BiljeZiTirmizi od Ebu Umane, radijallahu anhu, da je rekao:"Öuo."rn Allahovog Posianika, alejhis-selam, kada je na OPros-no h^d;u rekeo: "Liudi! Bojte se Allaha; klaniaite pet dlevnihnamazai postite vaS niesec; udjeliujte zekat na vai imetak; budite
r:: Brrhari, 1/106. i Musli t tr, I I
128
BUDEIIIE AIIBICIIA
por lL r i n i i r i i
p I t rpos t . r r l i c r r i r r r t r . ' i i e l t L r l )Tenn t r \ ' . r i t q c ( i \ 1 lL i
t l , r r . r . 1 i , , , , . , i L 1 . k . , , , i . l . r r . , , r . : i l r . L , i i ' h . r ' . I ' r , r r l r '
( r r r ' l , l r . l . r L , l . r l . ' r L L l l r . L ' f ) , . r : L r . r l " ' i r r ' ' L ' l r L f r i ' '
\ . r i , ' L r ; ' . : . , . l r ' . l i ' r , l ' - t ' L l . , 1 i r r ; r ' \ l r r r r . ' l " l ' \ r r r r l ' t r
\ l L n . , I ) t L l r . r i . : . r . r J r . : l . r l r L r , r l r L L . . r . r l " , r r l i " i ' l ' ' ' ^ r " :
) r - - , - : . n - - * ; . - r
- i - , . - * - . - - - . : j j . - : - ' , * - ' ' . - - - . - ' - - r . - ; ' _ t r ' - _ - l
, . - - l - . , j - . - : _ - * J - . - . - : - - . . - ; . i l - . . : i l - . - _ ' . : J - ; - ' l
.,,"1_. -,- ^ .. -*.,-l *j,-. 1-,<-. -,..:l '-' .l +.l- -. --r--.j- ,.
l l ' , : , , L : r L l , , . , ' , ' . | \ l L . r \ , r , r r r I ' , ' ' I . r I I i I . L I . . r I ' : r r ' " : l l : r
L r r . i i . r , , : . r : . \ l l . r h o r l ' o ' l . r n i a r l S \ i . t l o i ; r n t h r r e l r . r h o g , r o ' i n t \ l l r -
h . r i t l . r ' i r i \ j r q i ' r p o s l . r n i l ' . L l . r n l . r n r P c t J n c \ n i h 1 1 . r r r r ' r / l i L L ( l i t -
l j L r j u n r z e l i . r t n . r . r ' o j i n r t r n l ' . r i I r r r r , r z . r n t o \ 1 i r n . \ l r r " ' l " ' ' r
n l l ' . r , . l r l . . . . r : r . f r , : , : l \ o r r r r t r t p r i J r ' 7 . r r . r i L r I i \ t ( ( r c 1 . r r r S r r d
n j L m t l . r n L r c , : h i t i o i . r l i o u J r r r i r r r n i j c r o r l . ' r r i c i r r r . r . p r ' . r r ' t l r r i c i n r ' r
i i r h i t l i n r , r i . . r ' r : r i i i z r r r t J L r l , r T i p l r , r i ' r c d r r j e g p l t . r - L r l ' o l i f i r
r i j , : h i o r r c p o ' l u i r n r o J i r , : l i i n r . r . '
l ' � L r : r r . r r . 1 . L r r . 1 ' . p r . , 1 . , ' i . : L , l i , r r r . L ' . , ' r L l r \ 1 ' 1 " : \ ! '
l l : t . : r n . l r : , , . r , , \ r r , l . r : L ' ' : ' t ' , ' r ' r r ! . 1 r L l r ' r ' : i r l
L r f L . r , n , . 1 / , l . . , , , , h . r i l i . r , r . r , , t . r r i t r p r L ' p i ' . r n o r l i j r r r r r . . \ l l t l t i ' i t l '
oh.rrcr.r J.r s. i Lrr , : r l t LL L). ;errrrrL
' ' I r o l , r r J t l l . r r r j . r o h t r L t e i r r i . t i . ' , r | . r l r i j . r c i j L r L r a i i ' t r l ) t c r r -
i L , , I I r , , , r r r . . l l Il : L . L r l ) r ' r L . r . l . l .l l l r , , 1 . : r r l 1 L L . . , : l
t )
Dt nEDzEt EL.HAttELl
jet i iuklone zapreke. U nekim vjerodostojnim hadisima spominjese da öinjenje nekih vel ikih gri jeha spreöava ulazak u DZennet, kaonpr. u sl i jededirr hadisima: "Ne6e u6i u Diennet onaj ko bude pre-kidao rodbinske veze.";rr7 "Neac ui i u Diennet onai koj i u svomsrcu budc imao koliko trun oholosti ."rrs
Ovdje se mogu navesti i hadisi u koj ir la se govori da 6e seduir, iku zebranit i ulazak u DZennet sve dok ne vrati dug. 51e suto zabrane ulaska u DZennet. Na osnovu toga objelodanjule seznaöenje hadisa koji uvjetuju ulazak u DZennet n^ osno\u san'rogpostojan ja tevl, ida (vjer ovanja).
U dva Sahiba prerosi se od Ebu Zerra, radijallahu anhu, da jeVjerovjesnik, alcjhis-selxm, rekao: "Ako öovjek iskreno posvjedoöida nerna boga osinr Allaha i do svoje sn,rt i istraje na tome uöi 6e uDiennet." "Upirah:'Pa ida je bludniöio i krao !?' Poslanik odgovo-ri : 'Pa i da je bludniöio ikrao!'To je ponovio tr i puta a öetr.rt i jeput rekeo: 'To öe bit i pa nakar to ne bi lo po volj i Ebu Zerra! '"JI
U istin sahihima biljeZi se od Ubade ibn Samita, radijallahuanhu, da je Vjerovjesnik, alejhis-selan,, rekao: "Ko iskreno posvje-doöi da nema boga osi ln Allaha KorTTe südruga nema i da je Mu-harnrned Njegol rob iposlanik, da je Isa Njegov rob i poslanik iNjegova ri jeö i Duh udahnur u Merjemu, da je DZennet ist ina, daje Vatra ist ina, Allah 6e gr uvesti u DZennet, na osnovu njegolihdjela." ' 'o
Ebu Seid, radijal lahu anhu, prenosi da je Vjeror. jesnik, alcj-his-selam, rekao: "Sljcdoöinr da nenra boga osir,r Al laha ida san jrNjegol poslanik; koj i god öovjeh susretne All^hx govorei i ove ri-jeöi a da u nj ih uopie ne brrde sünrnjao, iznledu njega i DZenneranede bit i zastora."!r
r: 'Buhari, lol+15. i N' lusl im, 2556.r : 'Mus l im , 91 .r:" Buhari, 10/2s3. iMuslinr, 19+.'rJ Buhari, 6/+7+. i Muslim, 28.rrr Musliru,27.
330
BUOEIIJE AIIBICIJA
L l \ JL rs l i r r r , r r , n r r . r l , i l ' r l : t . L r I i L r r . i r , r . r , r J i i . r l l . r LL , r : r r r r . 1 . . r . ' .J , r u r L L r . ' \ t . r , , ' l " . n i l ' . . r l . t l r i . . , l r r r r . i . , 1 ; r , ' r r r l . r i l r L o r r r r ' r i r r r : I \ ogt go(l src(nei r l .r tr jet loi i th Irerrr:r bos.r orinr .\ l l .rh.r. a rr jesolr. r . . l , r r . l . . l r r l , l . r r ' j . r ' c r " r r , , . . ' | ' r . r ' I r I i i r I r r ' r r r r r L I
U J \ . r . \ , , i , i i ' , : t r ( , , , , ' i ' L 1 , J l l L : r . , r ' i . r l , LL , . i . J r , , , r , l . r t . tl , , , l . r r l l . , r l . i h r ' . . l . r r . r ' . l i , r , , : \ , . r j i i c , ' r i , I l . ( , i i L ' . , 1 ' ' \ i . , 1 , ' . i , '
J . r n .n r . r 1 , , , q ,1 , , ' i r r \ L l rh r i , 1 ,1 1 . \ l L rh . rn r r r r cJ \1 t r , , r r , ' l ' i p , ' r In i [ . . \ L ] , rh . ' t r . r r . r b r . , r r i t i r r i r i '
U . l i . r J , r i , r l , . r p r .n , , . i . . , , , i l r L , . rn r i l ' r r - \ l r l r L . r . r . r , l i i . r l L rhL r. rn l rL r . , l r i c \ i . r , , ' r . sn ih . r l , ' l h i s ' . 1 , r : r r . f ( ' l i 1 ( , : Z . r i ! r . r . \ l l . t l r r . r L 'nn l r , \ . r r r i , , n r ' : . r h , , r i i . I r . ' n , , f ( , 5 f r f J , , a i , l . r r r . l r . r 1 ' , ' q . r , ' ' i r r r, \ l l , L h r i r i r r c c c , ' r r p , ' s L i i i - \ l l , r h , , r r ' , . r , l , , r , , l i s r r , , '
\ Lh i L r i . n ; . r , : i . n r , rL r . r j L r , l . r j c s r l r , r JL r n r i r r l r . r l i i i , , r u L , ' q r . LL r l , r z , r l i L r D i .nn . r Ls f . r s , ' J r . r t , " . r l i ' , . l r . r . l . ' i ; n l . 1 \ \ L r . rL ! l ( r ! r . 1 r ( '
ic pr,LkLil i , ,r ' ,rr l . I r r, ,r.r i i , ,L. j . r.rr ' ,rn ir i ' l .rrrrL'nr z r l ,r.rrr i . rr i l r .r v.rr l
I I . r . . r n , : l L l , r i l i . r . r l r i r r . l r L r l j . r h , r . . 1 , r , , l " . J r r , , : , r l . i l l L l t ( ' r r r l : r' / r :
t r nL r l a . , l nL r 7 rnu . '
L r . i L .L l l LL \ . j r f , r i l , n \ l L l LL , r l r . r : Z . r r i . l t r . i . LI ) r . nn .L . r i ( ) r , , Jq , , r l r i : l ) . r l i . Lh , , . , r l i z . r r s r . r I i \ L i rL iuL rpcL ' i L r l i , , L i l i , , L . rL ' i r r h l l L ra . r r p , , l i L r i . L . r , r r , , r rL r r r . r r , r ., , r l l r i L i . , r I i , r l l , , p L , l . r L . . r r r , L r , , r ' i t i r , . r t . r ] i 1 1 1 1 . . r t r 1 , . , ' u L r L , . r .
s . r ) i l i . r r l . r i r ( . . ( i 1 \ r , r l t i l '
) 1 ' r \ r i , f . I i .
l i L , l , r , . I l i , . , \ l ' , r r L f . l :t i r l , , , , , I i l ' .
' C l r ' , L l r , ' , r 1 , , i , , i . r , 1 . r : . 1 , . , , 1 . r r . , i ' L . r , , r r . r . r , r r L L . i . r . l , r , ' , L r r , ' r . r
r L i " p L r n , L , . \ r i l , ' , l i r . , p r , , , , . , , L r i ' i . r s . . i r . , r , . p r . r ' . r p , ' ; i r l r i l r o r r . r r . k , ' -
L I , I r . . r \ ' , , , I i , i . r 1 , , , j r l , 1 , , , , , L , , . , J r . l . r 1 , , : . r . t i i f . r 1 . L r 1 . r r . r L L L ) r t l r r , t
l r r i l , . r l s , q J r . l , , r , r r . , 1 . : , L r i L , , L . r l r . r ; . l , , , L . l i l r r r . r . ' r l r ' r r r i , l , ' r ' r . r i , r . ll t u . u L r L , l , i . r J u r . r . h r : i , , , ' r , , , p r l p , , r ; L , h i , t i l L L r l . r r k r r r L l r ! . r l r t i f r r rk i n , l r r r r r r r i i l r ' , c . r L , . r 1 , , r r . u ' L ' . r J r . l . , l ' , , , 1 . r 1 ' l i , I r f ' , ] , i ' i r r , ' - r , ' r , '
r ' t , r , , i , 1 r s . L , r r , r ' r . r l i L l r , ' , . , , , , r , . , , s , . 1 . r r r r r r r , ' , l i L L I ) , ' , r r r , t . P t i t t r .
, t l
ITI NED'EB EI..HAIIEII
Drugi pak srnatraju, kao npr. Dahhak i Zuhri, da su ti hadisikoj i uvjetuju s^mo Sehadet za ulazak u Dienner vaZil i pri je propi-sivanja farza i zabrana. Poton, neki od njih smatraju da su derogi-reni. Neki opet tvrde da nisu nego da su inr dodati neki uvieti, Pese posta\- l ja pitanje da l i se dodavanje uvjeta na neki PtoPis smatraderogacijorr, i l i ne? U vezi s t im poznata je diskusiia kod netodo-loga islamskog prava. Medutim, sle je to diskutabilno jer Nnogiod Lih h.rdisr su doSli posl i ie propisiv,rni.r [ ,rrzc,ta iz.rbr;n.r.
Imarr Es-Sevri, rahimehuliah, rekao je: "Te hadise derogiralisu farzovi i z^branc." Moguie je da on pod tim podrazur-nijeva onolto gore spon,enuti podrazumijevaju, a mogude je da on pod t immisli d:r obal,eznost {arzova i zabrana pojaanj^\'e da puko izgova-ranje !ehadeta ue oslobada dunjaludkih kazni.
Ovakav naöin objaSnjavanja i uklanjanje neiasnoia neki suprethodnjci nazvaii derogacijom, mada to, ustvari, nije poznatarerminoloska derogacija. Neki pak uöenjaci smetraju da su ovi ha-disi opienit i al i su ograniieni ist inskim i iskrenim izgovaranjemSehadeta, jer upravo ta istinitost i iskrenost spreöevaju upornost ugri jeSenju.
Ako se u srcu realizuje znaöenje lehadeta, pa ga vjernik ist i-nito i jskreno prihvati, to 6e proizvest; da se u niemu uivrst i osie-6aj prerua Jedinon Allahu, poitovanje, respektovanie, strah, l ju-bav, nada, uzvi!enost ioslanjanje na Njega. Srce 6e se ispunit i t inosje6ajinr^ i u isto vri jeme 6e iskori jenit i bi lo kakav osje6aj boian-srYenosti prenrr nekofi drugoru od stvorenja. Ako se to uspiie po-stiai, ond:r u srcü öoYjeka neie bit i mjesta da Yoli , iel i i l i traZi nei-to 5to Allah nc voli , ne iel i i l i ne traZi. Tako 6e se iz srca iskori je-nit i sve strasti iZel jc duSe kao i lejtansha do5:rptavanja.
Ko zavoli neito, i l i mu sc pokori, i l i r ,ol i i mrzi radi njega,onda je to njegolo boZanstvo. Ko bude volio inrzi samo radiAlLaha, ko bude pri jatel jevao i l i u nepri jatel jso'u bio samo radiAllaha, onda je Allah njegot ist irski Bog.
Prev.
332
BUDEIIIE AIIBICIIA
l l t . l L r r i n r , Lo L .LL . l c v , , l i , . i r r r r z io r r , l i s ro j c ' L r . r s t i . p r i t . r t l i r\ 11 , i l i u L r .F f i i . L t i l r \ r \ u I ' r , r . , r r r , ' r r ' i i ' r r , c . L r , r sL i . , , l J , r r . t . r I r rs r r , i u ,L r , r s r t . r . r , r q ,1 L , , , g , r L r / r1 , . l i . r o i l r ) i i ' L zv i . rnL r r l i , r L i : : l - j l .' " j : i r - ; r r " / . a rn i s i t i l i oon t l Lo j i ; t r s ] ' o i L s t r r , t i . / r \ . r l ( boi rn7 .o t t c l i . l L l D7 . r ' l r , ' . l l . l I i . r s , rn r . r . k , r r , : 1 , , \ L r , )n l l t ( , j iiL,r gL,J r.17.l i rLr.1J.
'
O r . rh r i n r l i LL , l i r l , r I . . . r L .LJ . r , , . r J i i r l . , hLnnhL , . , . 1 . , , , i . : 1 , , i . 'i r , r j t h h r ,q , r n t l i ( J \ . r 5u . r \ r r , , J i i k . r J , r r , r nc iL , ' n . r r r r r r i . n i i r . r q , r , , Jt ( i g .1nc n r ( iZ . rp r i l , ' . ' i r i : n i p , r l , o inos t n i 1 , , , : L ' L r , t , r zn , , ' r . '
I s r i i c s lL re ' . r j i . t Jn i r r l i ( , j i s . i r i L . r rLL p , ' ko r ' , r r , r r r g r i i . hL r p r .nr,r Uzli icnonr .\ l l .rhLr. ()n q.r n,r r.r i n,r. ' in oLr{i i .rr,r. l i ,r) ir(J L-rl \ ia .D r r ch :
njt j t t ' st ' ic j t antr , at t\ i , 6 C . )
!r l .L ' : l1,- ,* I I , , l : i - l r -r t r
/ ,1r i rnl i t isnlü narLdia: " i l1 l : l , tinnt i t , nt l )r i jdtdj otutt t t i . ( . la
I z i \ . q . r l ( , g , r r l r , / L . r u r I l i r i i r i J . r i ' r i n . l i , , zn . r i c r r t . ' i . ' ! r r . 1c -t , r r \ r cu n . n r , ' l r r . ' . r l l u , r r t i , , n . r i L r a i i . r r i . ' r i L ] i , , ' r . r . r n r , r r L iLLl . l f r c ; r . r , , r , , n r t i t r , - \ l l . r i r p r . z i r , : l t . r ( , i T r l i . r z . r , ' n i r r i L , ' - \ l l , r l rr c i c l i . l ' � , r l i o n . i t L , L , J r r , , , r , ' s i . r i L r s r , , r r s r i r L . LL , r ru j . zn . r l i r ., 1 , , sL . r t l i . r L r r . ' h i JL i i i c r i r . r L , ' i . t c . l n , r r r r r , r ' L r i r . r r , , g ! i r t . r . Z , rL , ,i f l l L r J i . rh l , l . r r h i r r "h r l . r h . rL l , , , r r r . r r L . r r L L .L i . r , r : . . . r l r \ l i t i ; t r n (
T r i l nü t r i t r t . . . l : l I : r . r o . l 5 l I - r . [ . r , , : \ . r r r , : 1 . i . p , , 1 r , r ' , r L i L iLLl � , \
O r in r rL ' f , ' i . r i r r r r i r L i l . i i I ' , , s l . u r i l t . r . . r l f r h i ' r . l . r r : I i okreni.r iz slce posljct loi i r l .r nenr:r hoqr osinr .\ l i .r lrr. . \ lhh iez,rbr. lnit i \ .rf i . '
. \ r ' r r i h o j i . ' c L r . ' i L r \ ' . r r L r i 1 . , , r . , 1 r , , q r ' r , , ' L r i z q , , r . L r ' . 1 i L r l i
r t i i . r , r L , ' i L r l , r ' r u c . L , , ' L . r L k . r i s l i r ' . n , ' . r i p r i L u - , , r . r r r n i L r ' r L r . r , 1 t r . r
r f f i \ k r f n , , J , , 7 r \ l i . r \ . r r i . . . ' i r , r J . ' L , r , ' i ' r i . r r , ' l n c , 1 , ' u i , , r r . r ' L . r L ,r r r r ! r . i L L r L , J f i i i , , J r L , x i , i , , - \ l l , r h . . i : , I l , ' r . r r L L h L L .
h r , l , l r . n , , t , r L , l f ! \ , r , l ( , r i l i . l r . r . l . L . L . r l i . r r . ' , r , , l i r t i . . r n t , , . \ Ll . r h . r . r , r J L r . . p r , l . r g r L i s . r L n , , r L \ i . : . 1 . : L r ' . r j r , ' r . r i c . ' s . r r , , , , , 1 \ t . q . r io s L . r n i . r r i . ' ' L ' \ r r , i , r r \ t ( q . r i n . . . l , i r i . L l L r L i u r r . r p r . L r r r , J L r i l r i r i
i \ -
IBT NIDIES EI..HAIIEI.I
strastima. Medutim, ako u srcu ostane traga od nekog drugogmino Allaha, to je onda radi slabe iskrenosti kod izgovaranju !e-h^deta.
Oloj tvrdnji svjedoöi i hadis kojeg prenosi Muaz, radijal lahuanhu, a u kojen Vjerovjcsnik, alejhis-selam, kaie:
tP ,a\ ̂ .)-\1,.J.,-)J "+e lr-r jlr ,tl !l ajl ! .ri .ta-i J- ;" U
.JU I
"Kome zadnje r i jeöi budu:'Ncma boga osim Allaha', udi 6e uDiennet."
To je zato 5to gotovo sväki öovjek koi i je na samrtDoj poste-l j i izgovorio te r i ieöi potpuno iskreno, s te\.boD i kajanjem za onoito je proi lo i odlukom da se gri jehu vi ie ne vrati .
Ovo miSljenje preferirao jc imam Hattabi u svoü djelu Et-T rohid , ito je i dobro .
33+
-i -:,*; , J
HADIS BROJ 23
- i . , - , -
L ) . i l r L , L : l l r i I r l l r : ' . . i l , r 1 . , , , . , . 1 I I r , . : . L . r . ] i i r L . r I I L L . r , rh L . p , . r , , ' , ' , , 1 . : i . . \ , l . L h , , r l ' , , . l r r l l ' . . r L . i l r l ' ' , r r r . r . l i r , ' :' ' ( - i s rL rc . r j e p i , 1 . r v j t r t . L I h , rn r r l L r l i l l . r h iZ rhv . r l r ro ' r . \ l hhL r lpun i r , : r r r i j c l uhh . r r r . r l l . r h i r c l h , rn r r l L r l i l l . r l r i t z . rh r . r l j i r . r n ie is l , r r l j , : n j t . \ l h l r r ) I r un t ( i no i ro j e i zn r , : t l L r r rebes . r i zc rn l j . , 'N . rn r . r z j t r r j c t l o r r l i l o ' r i n j r j c j r . . r l , l o1 ' . r2 . S t rp l j i r os t j c i i . r j
, r hL r r ' . r n j r n , : pob i t . r r Jo l i . r z r , : b i i l i I ) r o r i \ t ! h r . s r i l j L r t l i t , ' L r -t l c sc i L , r i go ro ln i sL r z , r s l o iL r JL r i L r . p . r i l i i e j t sp . r ' i r i i l i t t p -fo f . r \ 1 i r i . '
L , l i . : i , , , j ' , , ' l . L , r i l , . , . r l , l . ' . 1 . r , : ( l i ' r r , i . r j . p o l . t t j c t LL rL l . i . 1 , 1 r , , r . L , r r r , : , 1 , r . . - r " ' , , i ' , i . r , , r r LL , r . r , l l . LL ,1 . . ' r . r i i r r . L1 'L '
r n : . l r r . l r r . . r , l ' , . , 11 : r : , r , , . r i r L , , r : r - - - - - - - - - - , - . - - ' . '' ' . . . \ / l , r / , , , . r i . t , r i r , / i r u l : , t i i : t , : L ;Lo k , t i t t i . r , l ; , , t t t l : t t 1 i s r t t t t t t t ' 4 r ,, ' i i / ( . l l i . . r . . l l l
l , r : . r r ' r , l i r . l i : , . r , l r i l , , r . r - . r : ' , 1 , , 1 , 1 r r, , , 1 , , . i l r . / r . r , l p , , 1 , , ' . , , r p r , i r r . , . r r r : r L , r 1 r L \l i , , , L ! L f ; ! , , 1 , 1 1 f 1 . 1 , , i . . . . ' r t r r r . . L . i t r : t , 1 i r ' r , ' '
h r l ' , , i , i r r i ' t , r i . f , i 1 , , r r , ' , q . : c , 1 . , 1 r ' r r i i i . L r , r ' '
t l es t j e po l , r \ i r r r l t , ' i - - . r , , J l . , L rL . . . . r , , r p r ' . , 1 r r . rr r , l i ' r . r L . r L , , . j L r . r ' , i . r r ' L i . r r . J ' l L L r . : t I : r , ' i L ' ': : , , : . , i 1 ; i . , , , n , - r . L , 1 , , i , , . , ' 1 i . 1 , . i ' 1 . , h , ' L , ' , 1 , . r i i , l r : .
\ l L , . l L . l l ;
IBI RIDU EB EI..HAIIBEII
npr., pa zesto se iona ne nazovu öisto6om. Pa ako diela i l i neka od
njih ponesu ime öisto6e, onda se ne InoZe rei i da je ostavl janje gri-jeha pola inana.
Isprar,no je o ovom pilanju ono ito zastuPa veaina uöeniaka,
a to je da se pod poinom öisto6:r ovdie nrisl i na öi i6enie vodon od
neöisto6a.
Ordm su lTadisom imaln l t ' lusl im, Nesai, Ibn MadZa i drugi
zapoöeli pogla\4je o abdestu.
Na osnovu tog poimanja pojrlrra öisto6e islamski uöenjaci ni-
su s:rglasni oko znaienja da je öi56enie vodom 'Pola' irnana Neki
su miSljenja da se pod pojnom pola aludira na dio vjere, a ne ist in-
sku polovinu. Na osnovu toga öisto6a bi l:ila dio ir-nana. Medutim,
to mii l jenje je slabo ler se pojam'pola'u jeziku uPotrebljava satuo
u svon osnovnom znaöenju. A to se jasno uoöava u hadisu koieg
prenosi Sulejm. "Öisto6a je Pola imana", kako je naprijed i nave-
deno.
Inra ih koji snratraju da se nagrada za abdest uveiava sve do
nagr^de pola vjere, al i bez reduplikaci je. I to ie diskutabilno idale-
ko .
Ima ih koji smetraju da vjerovanje u Allaha poni5tava sve ve-
l ike gri jehe a abdest rnale, i ro je na osnovu ri jeöi 'polovina vjere'o
kojoj je r i jeö. Medutirr, koltraarguoent ovoj n'rdnji jeste hadis:"Ko-budc loi u islarnu odgovarat 6e i za svoja diela pri ie islarna."iT
Lra uöenjrka koji snratraju da se pod poirrom vjera u olon)
hadisu zaprevo aludira na namaz, kao ito je to sponrenuto u aletu:"...Allab neöe doptst;ti dd proPadn molitoe'uaie (intanxkum)- "
(El Bckare, 1a3.) Oldje se rr isl i nx n:rnaze koje su Nuslimani
klanjal i okrenuti prema Jerusaieruu. Pa ako se pod imanorr otdje
$isl i n:r nanxz, e namaz se ne pl ina bez öisto6e, onda jc na osno-
vu ovog tunraöenje öistoia pola irnana. Ovo tuDaienje PrenosiMuhamned ibn Nasr el-tr{in'ezi u dielu Kitabu s salati od lshaka
ibn Rahevejha iJahjea ibn Adelna.
r" Buhari, l21265. iMuslir l , 121
336
BUDETIE AIIBICIJA
l i , L ' , l r " \ r . r l , . r . r ' . r L L , ' . l r . r . r r l i , l \ i i . L . , , r l r , , , , r t , r r , ., , . r : l i h r ' . : , , ' r p , , , , r i . . r r ' , . . . r , r , , , l . r l i . L , , r , l . . : r : r. . l r r , , J r ' r l r r . . . , , , . 1 L I r L L - . . 1 , , ; . L , r , 1 L r . r . , l . . 1 . , , r , : '' { ' o r l i j r l i , , ' . r n r r r : r n r r z i z n r c i l L r \ L : h t i S r o * r l h . r r r . r J r i j r
n e . . l ) r , l j , . . . r , L r , l i r . r L : . .. . L , : l t . l i r r r . L l . L l : l l r L i l : r . 1 , , , , . , . 1 i r , : l - 1 . , r r :
i l l r l l 1 . l . l . r l . ] . ' L l l . 1 . L l ] L . . : . l . L l . \ � � � � � � � � � � � � � �
i , , r r , h , , r . , I r L \ f L , r L n r L l , i | . , , 1 1 . : . , : r . r l l i : r r 1 . , , 1 i , - ,
r . , L r : . r u . . r i r . I , , r , l , , r " , l L : . \ i l . r l r r i . , , r : . r r .
J r , . r ; l t i , . 1 . r , , :' ' ; i . ' . r ' r : , r r . ' . ' r : , i r . . . , ' r , , l : r , l r : r r . . 1 . . r ' / J ' . . . r , ' . , , f . : , i '
l ' r . r , , ' L ' . , , , 1 - \ l L r , l r r l r i , l . r . l . r l . r . , r . L , , 1 . 1 ' r r r l . L ' L . r , , r , . r
1 ' , i 1 . r 1 , . 1 . . : r \ T , , r , l . r . - \ l t L , l r . r r i , l , , , i r r , l r L l , ' , , . 1 , l . r ' . r L ' , 1 , ' t
J i l i l i , . , , : r , . 1 , : - l . r : J i . l . r r i , i l . . f , ' , , , , , . : : i r l i l r . , , , 1 r i , l i . . r | " l , ,u ; , . r r / . L i n : r . i r L . i , , ' p r . 1 r : ' t . r r r r . r . L . r i r r , , ' r l l j . L r L i , ' r . ' r , 1 . r' , i ' p i , . r : r . r : . \ 1 . : L r , . . r . : . r r i i r L r : r . r i i r i , , . i r : . L . r . . r 1 ' L . r L r l . r r r , . r . , r. l . 1 , , \ r r r r ' 1 . . r ' L r . r r . r r l t , l r . i r . r . , . : r , r L r L , : r i , , . L L ' 1 r r r f . i . .. , f , l r . L ,
1 . , . r 1 . r n r . r , , , r , ' , , / , i L r . i \ . \ t , , r \ ' � . r , . l i ' r r l T . L , l . I
. i l i . r r i . , :
I i , , . , , \ . r r , , l L l r r r r ; , . r l , L i . , , ' r r r . , , 1 ' r r . . , r r l . , i , r . : r . r r ., r i , , r r . r . . r . , . . ! i , : , r , ' : 1 . 1 . , , , r . : , 1 p , , L ' 1 . i 1 i , ' , . r . . , , r r , i r r r , . . '. r , , l r . i , f r \ , , . i i , ' , 1 t i , ' , , , l , r . r , , ' . r . , : i , . , r l . r ' . t l . r i . , r r
p , , r : r . r . r , . r . , , : r , : : r . , l , L l : . . : : i r . i , , . r , r , , , : r , l r 1 . , i l , , . , . L . r , . LL l . , L 1 . . r r i i . 1 1 1 . p . r . L : r , , . r . , , 1 , , . . r | , , , 1 , r r r r r r a . r : . r . r l . . . r r , ; , , i rL r r r : , r L , . . 1 , , r ' : ' . i , r . i : : . r . 1 . L i , ' . r L ' l l r , , i \ l r r . l r r , , . r ( ) . r r I' L r . ' . . I i | r L r | r : 1 . r L L , r , , r . | r . r , , j . r r : . \ r r , r . . | 1 . . : . r r ; ,
- - - . - . . . . . , . : . . ; * * i j . . + i J 4
ITI NEDiET EI.HAXBEII
ja!ü;Jus.j ls\ ju-. l1
"Svakom rnuslimanu koji uzme abdest pa ga upotpuni onakokako je propisano i klanla ovih pet propisanih t fir ze z tode mu bit i izbrisani gri jesi kole poöini izmedu t ih namaza."|e
Namaz je takoder kl juö DZenneta a abdest je kl juö nan,aza, aoni zajedno obavezuju otvaranje vrata DZenneta, kako stoji u Mu-slirrovon Sa}i/rz od Ukbe ibn Amira, radijallahu anhu, u kojemstoj i da je öuo Vjerovjesnika, alcjhis-selam, kada je rekao:
4lL,r-1, t iL 'n-S, r4a ", i ! : * i , *! L;; -J- - L" ".u'r--)o:J,,
"Svaki musliman koji abdesti iokupa se, a potom klanja dvarekata sa skruienoiau i potpunom prisebnoitu, Diennet 6emu postati vad;ib."!o
U dva Sabiba prenosi se od Ubade ibn Samita, radijallahuanhu, da je Vjerovjesnjk, alejhis-selan, rekao:
.JJ*)-, "-r.-i rr"3 ii-, .J J-Lr; j .-l.-r 4jjr !l4Jl ! ii ri-.:l Jii i),
;* ;Jl.-rie + 6:.,: 9: J" Jl bLni.J-J5J ":"i il1 utrr, -^-"-*,.t1.1..1; {f,:JI i. ' ! l - lyi,5i;, , irt .!r i;11!t-1
"Ko kaie: 'Svjedoöim da nema boga osim Allaha, Koji sudru-ge nema, i da je Muhammed Njegov rob i poslanik, i da je lsaAllahov rob i sin Nlegove robinje i duh i ri jeö koje je udah-nuo u l4erjem, i da je Diennet istina, i da je Vatra istina, Al-lah ie ga uvesti u Diennet na koja god ieli od njegovih osam
Ako abdest uz iehadet obar.ezuie otvaranje dZenetskih lrata,
' r 'Mus l im ,231 .": 14Lrsl inr, 2.1+.' ' ' Buhari,6/+7+. i l \ ' lusl inr, 2s.
l l s
BUDTIIIE AIIBIGIJA
l . r , i r . r . , , . r l , l L . . . ' 1 , . | , i r . , r , . . . 1 , t \ r \ , i r r t . r : r r \ L ! r t l , r /. . r r r , , I I L ' r l r ; I i . i t , ' - . L , ' . \ r , ! l r . r , l i . . , , i . r l , r . r : , , . i , , . 1 l ' , ' r r . r \ , ri . : r : r . r ' L r ; r : \ r . r h r l c s t I r : r , , i ' r n r o \ j f f n i L . '
i . . , i , J . r . , , , , , - L ; i , , . . , . 1 , . , . , , , I I i i . . : , , , , , . , i : , . , . 1 ' r 1 , ,
n . r \ , , , 1 , r r , , : r , , . . r r , J l , ' i r r . r i r , . . r r . i r L - r ; . 1 r . , : : . . r \ r , , . r r , , r lr , , t r : . , ' 1 , , r . . r r j l . r L . L . , , . r . r r f r r . . : , f i 1 . , , , ' i . r , r f r l : f L L i, , r . r , , i r r i . : . . : r L : r r i r L r z l r , i j . r , ' . : . 1 , 1 . p , , i , , , i r . . . r . \ , l i r l r L r l l , , , l l l, , : r . r : , , i : r n r l . r r u r . r l i . i r ' r \ \ , , : : . r j ' , , . . r r j t . r . . r l . l l r . . . L . r r r .
t i i l . . , l , , , , t . , n , t r r . r . t , i . . , 1 , , , , , 1 , , , , , , 1 . 1 t i t . , 1 , , . , r , . rr , , . r . \ L . r r L r p . L r i : , r r r l L L I , I . I ' I r I I r I I i r . L , i h . L r r . L i l r i ' l . r r . n r . ir r | r , r l r i . : r i . . \ l L . r h r . r i i r , i r i . p r L , r , , l i , , l , r , r , , , 1 l r 1 . L r r i , ' r , . r ' ,t r , . , r L . l L L : : L i . . . r . , . r r l . , . . L r r , l i , f : ' , ' r , , ' l l . r . , r l r . i , : , , i 1 L r ' , r L LJ , , n r i . . r L L \ l L r . , l r r , r , , , r . \ . . . r . . , , : i l , , i r \ T , . r i l , , r I p : . . 1 . r r l L\ ( . , l r : - t i . L , : i r i r . I L ' i , . p . : r , . r r . , I L , ' r : , , . i , r . : . , r , . i . r . : ' . ' . r : Z . r r
\ r l L r r r , l l . : L L f r L - L r ' . r r r i r . , 1 . , . 1 r . . . r r r i r i : . i i : : L L L t r . r r r . L. , . , , \ . , . , r , , 1 1 , r 1 . , . . \ , . , ; , , , . i t r t L . , . , L . , r | . r l r , . , . ,
{ r f i r r : : L , r l r r r i , \ l L l r . : p , . L , , r i , r : l r . r , , , L ' . \ i : l r . r . l i . r r , . rJ . r , , r r : r p r L r ; r r r r r i r . . - \ r . . ' . r r L r r ! r . r r r L , , l i . , r r r , , r . L i I . . r , , ir r r r . . i | . : r l , : . , . r r . r l . r L , i l . r l . . . r : r l , , r : r r . r . L 1 , L r 1 r t : . r . r , i . n . rS . : l r r . : r ' . i r r r L I l . . i . : r , . r . : . , , . i . , . l r : , \ l r : , r r , , ' i , , i . . : r l r ,. ' r a , , r : . 1 . , , r . , . , , t . i , . , r i , l i . t i r r l l . : ' L r r r . r \ L L . l : r , r r . r . r r r L L . , . . r , r , t .
, , r , l r r t , , i . . r . _ i t , . r , \ t 1 , , : . . r . f , . , . i r . : . , , . r \ t L r . \ | r . r\ r . : , , r I I ' , . . r l l '
r , . l ) ' l . r r r , . . . r , r 1 . . . . r r . r . i r , , :
_ ; J - : - j _ : - - : : : - ; - , : j - , * , : : r l ' - . , -
\ . , 1 , . :
: : , : , _ - . , _ : 1 , -
J j j . ; ' f , J
I t , , l l : 1 . 1 , i , , , l r . l
IBT RED'EB EI'HATBEI.I
..-trjl ,rl ju* or",yj airl i1-*- iL-JJl & olj;+
"Na Sudnjem danu doii ie Kur'an a ispred niega (sure) El-Bekare iAli Imran, kao dva oblaka ili poput dva iata ptica raiire-nih kri la.""'"Dvije su reöenice drage Premilostivom, teike su naterazijama! lahke na jeziku, one su: Slavl,er ie Allah i hvaljen,slavljen je AIlah Velieanstveni.""'
Sto se tiöe slall jenja Allaha (Subhanallah) u Musli irovonrpredanju stoji: "SablanalLahi oel bamdu lillah", prenosilac nije biosiguran lta puni prostol izmedu nebesa i Zernlje, da l i su to obieri jeöi i l i jedna od njih?
U hadisu kojeg prenosj Ebu Hurcjra, radi;allahu anhu, Pre-nosi se da sxoo veliöanje Allaha (tekbir) puni ono sto je iznedunebesa i zemlje. U svakon, slutaju slavljenje Allaha (tesbih) imasvoje posebne odlike koje se ne pripisuju tahmidu, kako je rospolnenuto u h:rdisu Abdullaha ibn Amra, Ali je i iednog dovjeka izplemena Sulejm, radijallahu anhum, a to je da je resDiE polovinatera.z:Lia a da ih tahmid, do pu nju je.
Razlog tome jeste ta j Eto se tahmidom powrduje da sli oblicizahvalnosti pripadaju samo Allahu. U torTT zr,aöeniu tahnid obuh-lata sva Allahova savr!ena i veliöansn'ena svojstva, dok tesbih po-riöe Allahu svahi nedos$txk, ,Trtüanu inesx\'rSenost. A potvldiva-nje je savrscnije i potpunijc od odricenja. Z{o tesbih nije sarros-taLno spomenu! vei r.rporedno s onin 5to upuiuje na PotvrdivanjeNjegova sar'riensrla. A ponek:rda se uPoredo sPomcne kao uolorrl primicru: "subhanallahi ve biirxrndihi, subhanallahi, r 'elhamdu li l l :rh", a ponekad s nekin Allahoviru imenom koje upu6ujen:r Njegorrr yeliaanstYenost i uzviienost kao !to je: "Subhanalla-
h i l . rz i r r r ' . r l r t l )en j . A l l . r ) r Ve l i t rn . t ren i .
Sro se rcl-rl i /at" t iöe, on do Allaha sti ie bez ikakvog zasrora
' I l \4usl iLrr,80.1.r4 Buhari, I l /206. i I ' tLrsl irrr, 2691.rrrTeili1 izgovarnie La ilatu illalhh.
3+0
BUDEfIE AIIBICIIA
l i l l l , ' r l l : r r r i l r r J i ' , , . l h t : i l r L . i r ! . r , r ' i i ; . r I L : I : L r r : r l : 1 . L r r , ' i . r r, r , , j i , l r r . \ r r , , r r . . r : i . r . . r l . l r ' . , l r : r : . : . 1 . r , : I ' . . r t l . r g , , i l i , r t j t l i I i . t
7 c : l . . r i l . r h e i l l . t - . r l l . r h i ' L r e n o i r i r , : . r . o r r r r . t j r r r r r L r \ f \ l l t r r r ! l ) e \ . r .
s e J o l ' t o n e s 1 i 1 1 r e ( l o . \ r ( r . t r l o l i l i , , s . ' r i u r . r r r r r l i l i i h g r i i c
L . r . l ' L . L r r , : r ' . J . r r . r r r , , , l r , l r r l r L r i r r . r ( , i r r r 1 \ . 1 ! i . | . 1 | , ' ' 1 , i L L
f , / ) . r r , , r r l r , , l j . i . ( , r ! t l . i j i r i , r t r l l r r L : , 1 i . . r .
l . L . r r r . I r L : a . r j . i . l r r . , r . r L r . . i i : . t , . n \ r . , \ , , r , ' � r r r ! i , ' t r | , , i
. 1 , i l . r 1 . : ; f ' . , r i . . r r r , r l . h . r : . 1 l l r r . , r l l l . r ' . r . , , l . r r l ' ( ) r , '
L , l l L . r , " , r j - L , , l i . ; i l l , r \ i , , l L , i , . : , j . L r L ' : ,
I r : r . L r : r I n \ . 1 : . r i . , . 1 : r r . r L ' l l . r l r . r ' , , r r , , : . : . \ . L r r l i . r r ' r : r . r r r . r l i
J r r . L : i t i r l r : : r j J r i , r i . , r , , , . - r , , , : . \ r r , . , r \ \ t L r , t \ . , . i . L a r L , r . , r r l
l : r r r r I ' S . r r i . r . L h i , : . h r l l . r ! . i r , i : \ l ' r r r , : r r L , / L L r J \ t ' '
r r i L i r r r , - r . : , i u ; L i t L i r , i l ' , r . i r . r . l r l r L r i ' i i l i . ' . r i r r r i , . r r r i . . \ l l , r , r L r
s , r J l i r o , r r r , l ; r . r r i . : r i l r r i . r L . r ' , r ' l t r \ L L . r l : , , . , , : ' r r r . r l i r r . L ' l ' ,
, r , , rJ r t . r \ i , : .
l i r , : i . L r I ) , , ' I . r L : i | , . . . l r ' . . . . r : . . i r , r r r r . r ; / j , : ' r j c t l o . r l i l t , ' -t i n j , r i c i . r ' . r n , l o l i . r z . i t r p l j i i L ' . L i r ' j . r i . . t - ' L : . 1 i , , , p , , , , 1 . , i 1 , , , , \ 1 L L. L i r : r , , r . , r . ; ' ' r , ' . , . r , , 1
- P o ' t j . . i . r i \ \ ! , , \ r r , r , L . i . J r . l , r ; . . . r . ' r . rL , . L r L : . \ T . , L , L i r r . . \ . , 1 . , . l . 1 , ' r . , : r . L l : . , j . r l i r r . , . , . r , ' , l , . , l , r r L r\ r r I L L ! \ f l r r i l l
l . r l r . r 1 , r ' . r r . i r r ' , , , f a . 1 : 1 1 , . r i . r , , l l , , , 1 i ' , r i . , r r l ' ' I, i , . r 1 , , . - , , 1 , , . r . : , i r r . L . : , : ' , \ , r , , , . . : , r | . r l , t L : , . , . l r : : . . , 1 1 : S r . r
r r o j . r r . r , l o ' L j r L r n . r n . r / ' I . - i l , . , l l L l ) r r . , I r , 1 . , , ' l r : 1 . . ' -i , , r . r . r r . ' I t L . , . r . L . L r . . , ! r \ r , i r , 1 . . . I ' , , . i . r : r i I . . . r . i I I i ' ' , l r r r r . r .
L r . . r r ' l1 , r . 1 , . : . . , ,\ . 1 , r ' , r i i . , , , , 1 . : , , : t
L : r l i . r . . . r . r . . 1 . ( r , r f r ' , r : : . r\ i r , , . L ; r l i
L
IBX NIDZEB EI.HAIBEII
kao: "Bilale! Pozovi na nanraz da se u niemu odmorin,o "rio
Sadaka 1e burban ili jasan dokaz. Riieö burhan ozn^aava sun-
öer'e zrake koje se nalaze oko Sunca.
Razlog zbog öega jeste sadaka dokaz je to Sto l judi vole ime-
tak i lkrtari s r j i . Zato onaj ko daje sadaku t ime dokazuie is-
p rA tno \ r s toq i n r .u )a u A l l . r h r . N ieqo lu n rg r . rd r i k r znu . ZLog to -
q r . u bedu in i odL i l i d r r i zcka r pos l i i e sn l r r i l o ( l ' r r i kove . a le ih i s -
ielarr, pa je Ebu Bekr, radijal lahu anhu, donio odluku da se on
uznle silorr.
I namaz je takoder dokaz kojim se potlrduie ispravnost is-
lama.
Pri l ikom tumaöcnia hadisa: "Naredeno ni je da se borim
protiv l iudi sve dok ne posvjedoöe da nema boga osinr Allaha idajc Muhamned Njegol rob iposlanik, dok ne potnu kJaniati i da-
vati zekar", jasno se vidi da je namaz taj koj i pravi razl iku izmedu
nevjerstva, islar-na i imana ida 6e se za niega prro na Sudnjem danu
polagati raiun pa ako öovieku nalr,az bude ispravan, bit 6e spaien i
sre!in,
Strpl j ivost je sjaj, a to je svjetlost koja u sebi nosi odredenu
dozu topline i izgarania, kao 5to je sunöeva sl jet lost, a ne mjeseöa-
va, jer je rr jeseöeva svjetlost pr.rke svjetlost bcz sagorjcr-ania i isi ia-
vanja. UzviSeni Allah, kaZe:
\tlrl'lri .u," :-At '6a
u$ ,Ä\"Or je Stutce izooro süictlosti uöütio, a Mjesec sjaj-
i1,..." (Jttttus, 5 )
Z , r to i e Uz r i i en i A l l r h i e r i i r t ob j ' r ' l j en MLrh r rnn 'edu r l c i -
lr is-sel.rrr. opr..ro l .ro: r;- l .)s1 1- n i i . ,c x4 ". a od Allaha
IJdDl (loldzi ;xjellost i Knjiga jasna " (El-Maidc, 15 )
Po!to je srrpl j ivost leorrre tc!ka duiama, potrebno ie uloZii
napor da bi se one iaYikle na nju' cla bi sc ukroti le i odlrati le od
' i : Ebü Drlud,1985.
312
BUDETJI AIIBICIJA
orlre.r ir ' fru Lcic. Z.rt( ' j .Lff lr i \r , \r n.r 'zr ' ,rrr.r .r j .rL, i iLr ' \ .rL'r
. r lt . nn in L rb i \ ü ( i ' , r r . r L r , r r . rn j c r r r I I i . r I I r I ' - ' . r L ' I i I . , r r , ' ' r r . r . ' r , l . r ' .
i o r i . l i r . r L r ' , , r i r rL ' , 1 , , 1 ' n . LLn r . .
J ' , ' s r , , l l n . l i r , l i l i , , r , ' r r p , , i r ' , r l : r , , . - ' r r p l i . r r i r \ r r p l l i r , , ' t p r i
i z r r . , r , . r n i r - \ 1 [ h , , r i h p r , , p i s r . r r r . l i i r , , ' L p r i i u L ' 1 . ; : . r r i n i r r . \ 1 1 . 1 h , 'l i h z . rL , r u . r i , t r p l i i ' , , ' r r r . r , l \ l l . L l r , , r ' i n r , ' , 1 r . J . r r i . r r r '
I ' r , : r i r , ' . 1n r . - i ; L r r r r . r r r . L l i J , r 1 . ' r r p l i . r r . ' 1 i , ' . 1 i r r r i , r r . r n i . r . \ L . rh , , , , h n . r r , : JL , i i l i i , , , , r , ' : , j r \ j . : L ' r i l , r . r t ' r . , n , , h , , 11 . , , , 1 . L rp l i . ' n ! . r r r r J
- \ l hh , , r ' i n r f , , l n i r r r , , J r . J . r r r . r r r . l ' , , : L : l . r . r r , ' i , ' i . r r i l l S . i , l L ' i n l l ; LL
I ' r i L i \ I . ' tmLr , r L , rn \ I i l r r . r r I J r .
\ . r l l , , l i i . L , l i k : i r t l i f n i . l . : L i o , , . r i r r , i r r , ' l ' u l r r . r r . r , , . ' 1 ' "
r r r . r ) rL r ! \ ' r \ l f r r r , . L i r , , : i i . I ' � , , 5 r t ) i r r . t i \ l f l t i , L . r r . r r . r P ' , ' k , ' r n r ' , t - \ . r 'hL r r , u r .n r , r ru lu i i \ \ ( , t L \ i f . r \ i i , . r ' l i . \ l j . r | . r . i p , , Lc . i t r , s , r i ' ' ( r q1 J rL i . rn , r , r , . l i n . r g r i j . ' h . I r . r i r ' : . r h , r ' j i ; L r r . L i :
a ; i ; ' . , ' . , : - ' l - l
' ' S r r l ' o i o l j e l i o r o t l i c l o p r . i p . r L h n j c n r t r o . i n r p o \ 1 . 1 ( ) n I r f ip: th ) lcni i l . r i r r zr njeg.r I regr,r( l i t i . jer ie on tr nicnrt t ost.r-
r i o . r o j r r t r r s t i . h r , r n L r i p i i c r . t t l i \ 1 , : n e .
l . r l t , , . l r r ' f r , , . r L r t , r . r i . L L L \ l l r l r , , , , , L . . I I , , , , , I I r , I . : I i . i r r L r
n l L ' n r L L o n n r , , r t , , ' i . L i r i r . 1 i 1 i L r ! . l . L J i . t , , 1 . I ' r , ' I . L r : I I I . . r i . i L I L ' ' . . r r t t .
r , ru i r , r , , t , ' r . r r r r . r . , . r r : ' i r i - . , , ' r ' r p i i . r i . r r r
l i , r . L i l ' , , . 1 , , , i [ . : . . r l . i h i . . . 1 , , , , : . . hL l l r i . . i , : L : r ' . r r r , 1 , ' l . r rt \
' )i-; r' -..1.1'j'1,- :' ; -':-;J iir; . J -j ! Jl il -- Ji! j i
' ' . \ l i o l t i , rc ' l l t iLnt t t t I i t t t , t t t t t , t t t t t i r r t ic l i lc lL i n t i l r t ' t
t ) r . r p r , : r . r r i l r r , i i . 1 . , r , r , , ' r i l L , i r i . I I 1 f l l L , ' l i r r , , L l a l
l l
I NEDU TB EI.IIAIBEI.I
o|emtclm4, 4 nellenucttna on samo PooecdÜa pto-
pdst." (El-lsru, 82.)
Neko od prethodnika je rekao: "Niko od Kur'ana ne moieotjai pr^znih ruku, i l i 6e otiai s profitom il i s gubirkom", a potor,rje prouöio spomenuti ajet.
Ibn Mesud, radijalLahu anhu, rekao je: "Kur'an ie zagovaraö,
posrednik i iskreni pri jatelj, pa ko ga uzrrle za svos rrodiöa, odvest6e ga u Diennet, a ko ga zanelnari, odvest 6e ga u Vatru."
Od Ibn lr4esuda prenosi se rahoder da ie rekao: "Kur'an 6eSudnjem danu do6i da se zeuzne za onog ko ga je uöio, pa 6ebit i vodiö do Dienneca, i l i ie svjedoöit i protiv onoga ko ga Jepustio i ot jerati ga u Vitru.
Ebu Musa el-Ei'ari, radijallahu anhu, rekao je: "Zbog ovogKur'ana 6ete bit i nagradeni i l i kainjeni. Zaro ga sli jedite ine okre-iite se od njega. Ko bude sli jedio Kur'an, on ie ga u dZenetske ba-5öe povesti, a za kim Kur'an bude iiao dohvatit 6e ga zx vrat i gur-nut ae ga u Vatru."
Rijeii Poslenika, alejhis-selam: "...svako se trudi i svako jeodgoloran za svoju du!u; pa i l i 6e ie spasiti i l i upropastit i."
Uzr.i!eni Allah, rekao je:
JJj"l,6.j'G,,n €ßi f "* stfi, qr).i, qÄu, x f!t:i 4 *3i
4rÄt:,3 j; :,rt"...i dulc i Orrcga koji je stooli, pa joj Put dobr.t i plttzla sbztatljivirtt xöitti, uspjet te sanlo onaj koji je oöisti,a bit.te izgüljex onaj ho je fla sttu,L?ulicu odoodi!"(Ei-Sents,7.-10.)
Znaöi spasio se onaj koj i jc duSu svoju oöisr: io pokoravaiuöise Allahu, a propao je onaj koj i ju je gri jesime zaprl jao.
Tcmatski hadis:r ludira na to da slaki öol jck radi i trudi se ida 6e on t im svojim rrudolu upropastit j i l i spasit i svoju du5u. Kose budc trudio cla budc pokoran Allahu, takav je svoju dulu pro-
l+.t
namu
J . r ' , \ i . r r L i , . ' 1 , , 1 . , ' , 1 i , , . , ' , 1 r r . ' r r . r r r , ' r r , ' : r r ' r i j . r L r \ \ ' ' ' l ' L ' l '
l r . i i , , . l . , l , L , ' 1 . : , . p , ' 1 . . , , . , : , \ l r l r L , r ; . r , . . r ' r l ' . r J r " ' r r ' ' l L r I
r r . r l i , , r . . f ' r ' ' , f r . r r . r t , , r . r , ' i , r ' r " l t r r \ l l ' l r " ' r r ' r ' r : ' l ' L I ' r r
l l r l . L . 1 \ r \ r 1 l ! : . i l i j :
- ; : ,+1 , j j - r j r l - -J j - t - : r r i : r ' j - : ; - t -c : : - .e . : : - - ' :a
r;, ,..- i , _-.t, ,.:;::. "-.;-. *1;,r,-:,:; .:r- \ l l , 1 l t y r n l t i t n i L . , l : t t l t i t t ) i ; , t r t t t t i l t t ' t i i t t t t ' i l ; '
r j t l r t ' , t r : t , t t t t i t t t t t / ' t I ) ) t t r ) t t t . i L r t i i . 1 i t n , l t t i r t t t i ' ' t
n r , t \ l l . J r ) i j 1 f t ! t t r l x t t i t i . 1 , t t h i l a i i i . q i t t t t t i . l , r t r t ; L
t , t t i t t 1, , , , : ,n! [ ' i : . , , i , , i / "rr l r r v i 's \ i int t t ' : ' t t r t r i l i ' t t l t t
. c l i l : i r 1 t i J , . l l . t - l l t h I I l )
BUDEIIIE AI'BICIIA
' / i r , i : \ t ; ' , r r l . r i t ' c . t t i ; t i t t t t . r n i l ; , t i i
i 4 r l r i i L l r i p o n ' r l t , t ' i r t i r ' l . t r t
t t i . t l : t l t r n t t , l i . 1
| . l ' . : r . r '1 : " . ' L , r l . , ,. l ' , , . 1 ' : i 1 . . r . , ' . . 1 . r , , .
/ r , r r r l 1 / . i L : l l
-- - * :. -. -:-.'-
IBT NEDZEI EI..HAIBEII
"Skupino Kurej ieviöa! Predajte svoie du5e Allahu ier vam;akod Nlega ne6u bit i ni od kakve korist i ! O sinovi Abdulmuttal i-bovi, predajte svoje duie Allahu jer vam ja kod Niega neeu bit i niod kakve korist i ! O tetko Allahovog Poslanika, o Fätima, köeriMuhammedova, predajte svoje du5e Allahu jer vam ja kod Njeganedu bit i ni od kakve korist i !" i i r
U predanju Muslima stoj i da je pozvao Kurejievide pa su seokupil i . Nakon !to irTT se opdenito i posebno obratio, rekao je: "O
sinovi Ka'ba ibn Lue'ja, spasite sebc od Vatre! O sinovi Murreta,spasite sebe od Vatre! O sinovi AbduiSemsa, spasite sebe od Vatre!O sinovi Abdulmenafa, spasite sebe od Vatre! O sinovi Haiima,sp.site sebe od Vatre! O sinovi Abdlmuttal iba, rpasitc sebe od Va-trel O Fatima, spasi sebe od Vatre jer t i ja kod Allaha neiu bit i niod kakve korist i !"
Puno je prethodnika koji su svoje duie otkupil i od Allahasvojim imetkorrr. Neki su sav svoj imetak dali u sadaku, poputHabiba ibn Ebi Muharrmcda. Neki su to uöini l i daju6i sadaku usrebru, i to tr i i l i öetir i pura vi le od s\.oje t jelesne teZine, poputHalida ibn Tahali je. Neki su se pak trudil i da i to vi ie urade dob-rih djcia govorei i : "Ja san, zarobljenik koj i se trudi oslobodit i se."Takav je bio Amr bin Utbe. Nekisu svakidan öini l i tesbih dvanae-st hi l jada puta, kol iko iznosi otkup za kn'arinu kao da su ubil i ne-koga pa se iele otkupit i t ine plaaajuai u prenesenom stuislu kn'a-rlnu,
Hasan el-Basri govorio je: "Vjernik je na ovom syi jetu kaozarobljenik koj i nastoj i oslobodit i se i ni u i to rTi je siguren sve dokse ne suslernc sa Uzli ienir 'n Allal,orr." Takoder ie rek:ro: "Covje-
iel Ti clanju ino6u juri i za zaradorn. Pozabavi se sobom jer ako seuspijei spasit i , takvu zlr^dü nikeda neacs moii dobit i ."
Ebu Bekr ibn Ajjai, rahimehullah, r 'el i : "U rr ladosti rr i je ie-dan star;rc rekao:'Oslobocli se koLiko god luoZe! na oYom svi jetu
l lühir i , 5/332. i Musl;ru, 20.+.tr, lusl inr,206.
316
BUDII'E AIIBICIJA
od ahiretskog ropstva jer ahiretski se zarobljenik nikada ne6e noii
osloboditi.' Tako lrri Allaha, nikada ove rijeöi nisam zaboravio."
Prethodnici su se kupali u suzarna govoreai: "Ja iman samo
1'ednu dulu iako nju izgubin, ne rrlogu Pron:rai drugu pa da seajome spasim."
Muhamned ibn Hanefija, rahirrehulleh, kaZe: "Uzli!eni Al-lah je DZennet udinio cijenom laiih dula i nernoice nipolto dulesvoje prodati za ne5to nrimo DZeDiet^." Txkoder je rekao: "Konre
je njegova duSa draga, ovaj svi jet kod takvog nen^ Yri jednosti."
Neko je upitan: "Koji je öoviek najöasnij i?" Rekao je: "Onaj ko nesmatra da je cileLi dunjaluk opasnosr po niegovu duSu "
317
HAD IS
( l , l I r r / . r r . a . i r r : r . r . : , , r l l r . . r : r L r L . f r . r , . \ . . i r . . .
\ i . r , , ' . , : , i \ L L . r , i : i . . , l r r . . L , ' 1 . r i . : , , ; i . . r L r . , , ' ( 1 , , .
f , , , r r . 1 L / \ i . . : , , - . I . . , i , L - 1 . . r , : l i o l , r , r i \ l L ' j i . i . r . . r r r r S c h i
r . r l r . r n i o r r . r ' i l j e . i r , r r r . r ' . r r g r t r . i r r i o z , r h , ' . r r r i . r r i r u . p . t r r e i i
n i t . j r , l n i J l L r g i n r . r n , : p r . t . L i t t .R o l ) i i \ i \ 1 1 ) i i . ' r i s t t r i z . r l r r t , r l i o r i n r L , r r o g . r I ' r , g . r l . r t r p t r t i n r .
I r l r . r l i r ! L r l u r u , r r l \ i . n c . L r p L r t i t i t t r . t '
I l . o b o r i \ l o j i . s r i s t e r i q l . r r l n i o s i r r r o r r , , g , r l . t , g . r l . r n . r I I r ' . r t I i r I t .
l 1 r L n i i L c ( h r ' , r s n . r h r ' . r n i r n . n . r h r . r r t i t i t t r . t ' .
R o b o \ i \ l o i i . s i i s t c l i q o l i L , s i n r L r n o q . r l o { . r l . r L , L l j , : n c n r . p . t
, . , / , . . l , . . , i . , , . , , i | ' r ' . l i r ' r , .R o b o r i l l o i i . , , l i \ L , r { f i i . i ; L r n o i r r i L l . r r r i t r . . r l . r I ) f r i 1 . r n 1 ' \ t- r i l : 1 r l t . I \ " r " . , ' . r . 1 ' r " .
: L ' r ' ' .
I t o l ) o \ i l l o j i . r i n i l ' . r t i . r r c , r o t t t e t l L , i i r i o o , r . l g . 1 i 1 o h i \ 1 r l i
IBI REDZEB EI..HAIIEI.I
i tetu naniielo pa da Mi na5teti te; nit i noäete doöi do onogaito bi Veni kori i t i lo pa da l\ l i Lorir l i te.Robovi Moji, kada bi prvi i posl jednji od vas, i l judi i di ini,bi l i svi poboäni kao najpoboZnij i öovjck od vas, to ne bi ni-malo povedalo Moju vlast.Robovi tr{oji, kada bi prvi i posljcdnji od vas, i ljudi i dZinibi l i svi pokvareni kao najpokvarenij i öovjek od vas, ne bi tonimalo unllani i lo Moiu vlast.Robovi I\{oji, kada bi prvi i posljednii od vas, i liudi i dZinistali na jcdno mjesto i zatraiili od l4ene, pa dadnem svakompoiedincu ono ito trazi, to bi umanjilo od onoga sto ie kodMene samo koliko zamoö€na igla u mor€ umanii od mora.
Robovi Moji, sve je do vaSih djela koja vanr Ja zapisuiem, apotom au vam za niih dati odgovarajuiu naknadu, Pa ko nade do-bro neka zahvali Allahu, a ko nade neito drugo neka kori samo
Rijeöi UzviSenogr "Robovi Moji, ja sam Sebi zalrranio nasi-I je...", t j . On je Sebi zabranio da öininasil je Svojin robolima:
"r-'jjr-:gr;iu;*"...i
Ja üsant prctna rnboaima S.,;oiint neira..,iian.'(Kaf, zt.)
;:,(,,ß Vt t;-Ät uji",,.Allah ttije neprd.treddn prema robooima Svojin.";(EI-Mu\ttitt, 31.)
4r"aÄrt|rJ. LUrrir.,"j r+61 ;r k r,ti"A oraj ko je dobra djela öitio, a ojentik bio, neie scncpraode ni zahidanja ag'ade pla!;t;." (Td Ha, 112.)
Rijei hedm u ajetu znaii umanjivanje nagrade za dobra djela,a zulm da neko bude kainjen za tude grijehe.
" 'Mus l i n r ,2577 .
350
BUDEIIIT AItEICIJA
( ) r i r l . ' r i 1 . r . : r , r , i \ L , r L L i L , , , r r . , 1 r i . . \ r : r r r , ' i r ; r r r . l " r r r .
r r n r i . i i , r , L . r . r . ' 1 . i , r r . l j . . r l r . ' , 1 \ \ , ' . , l ' l ' r , ' , I ' I . : . I I i L ' ' ' L i " r r
: , , : r i . . r . I . r : r . . . L r a r r r j : i , , j , 1 l r , , 1 , , ' ' , r r r .
a L l i r , , r r L L l i i , l . L . 1 , p , , . r . r , . L r i , : , i . t . : r r . r r r r t , . i , , f . , , 1 , ' r r r L r r '
p : i r . r , l r ( r : : i l i , t i . r r r r t L . i . L r r r . r r r r r ' r ' i , , . q . l : r r L r r L . i , ' r r r r r r ' \
L r L , t , ' . r . i , , / \ , , 1 . r r ' . r r . r . r ' L r i l i . r l i t r ' r . r l , r r . r ' : ' l r ' " ' r r r i ' r r '
. 1 . r . \ i , . r h . ' i . , . L L r r r . . , , h , r , , i ' , , J J , r r : l i r r r . i , r r L . . . . L ' L . r 1 " ' l . \ i r r
, i . r L L . r , i i . t ) r L " L 1 . r l i i \ r , ' r r r p , , ' i . , 1 L r i . r r . L r L r " ( ) r r l . , ' . l L L l r '
' , ' J . , 1 l ) L L . l i . r ' r , 1 r l r l r L r r l r L r . , , . : . q , , . , ' , i , , I r r r r r r L L l l ' r r I I L ' . r r r L r .
r , r J l r l l r h L L r r r , r L . l : r , 1 . : r r r . , , r r r r r i ' r r . : , ' , ' \ l r l r , ' r . ' r r ' ' . l r r , l . r r r L r
( ) r L , r . i r : , r t r . . 1 . r . : r , , . i , , , r I i . r : . 1 1 , , , r \ l L . r r r r . i , l r L L - i L r .
I . r l . , , : . i r r r . 1 . . , i i i . n L . . 1 . , , , , , , i ' , ' r L r ' - ' i ( I L r ' l i L | , ' l r r r r . r . r r '
r ' . r r : r 1 , , r r . r n . r . i L . r . ( L j r r r r r r n ! , 1 r r , , . : 1 , L . r t , \ 1 1 \ i L r l r u f L i r ' ! r r r L '
. ' , , i . r ' , , , r ; . 1 i . r i . . : , i , l r L , - . r L r . , r r , p , , ' i L L p L . l , , r . . r r . \ , q , " r t "
t , , , ' i i . r l r , , ; I r r i ( ) r : ' 1 . , , r , , , , , 1 : . J i ' , L r : r . r , ' r L ' ( L . ' . 1 r r r , ' ' . r \ ' ' r r r r l
. : r . i i : r , , r r , r : ' : , L : , l i , r r \ . , , , ' i l r , , , t " , ' . 1 . r . L ' L r r . r . r i , p r , ' . r L r r r
\ i ( { , , \ , r . r \ . 1 r r r . r i . i ' . , , , . r 1 : . r i . ' . r r , ' L r L i . . 1 , ' , t , ' l - r ! j , r . r t f l r t r r \ !
: r i r L : r . r ( ) r ' . , : , , , 7 r , ' r ' r ' r r . . r 1 r . ' . , ' l ' r \ L r r r . 1 L , l r . r r r r ' " : . r " i : l r ' l
l . , i r : r . , 1 1" , 1 , . . ,1, . , .
n t i i n i r r j , : t l r r i t i l r r . r i r r . rl l L , , 1 i , , : , , , 1 , 1 . , : : , , . , l
s . r L r i i n i L ' r . r h , ' . t n j . t t i t r r . p . l
. , . r , \ 1 , , , . 1 , . l . ' , , , 1 l , , .
r . r , . , : r j . r . r ' r . r . 1 . \ . : . ,r , l i . i . , , r r . i , . . , . r . r L , , :
r . 1 . i : : . 1 , r . r ' , I r 1 ' r , r : r ' r r r ' r r . . 1 , i . , r r - , r r r , r r r , - , ' , "
L i r l r L r ' , ! , ' : . : \ , j . I , l " L L . r r r f . ' i \ L ' l L I I l . l r l' ' . . . u r , ' t r l r , r ' l i , i L . t . i i . t , r . n t l t ' r , l t r r . r r : r ' . , r . l . , , L r r r r : r . : . 1 t , '
L : r . L r r . r : \ L r , , f r , r \ . . ' t . r f : . L r r t r | , ' i r - L h L r : r L r r L p L L . . : r r
: r . r ' i I r : i , L r r , r . r I L r , r , r L i r . r r . r , r r : , , - , L L , \ i r . . . r , ' . r , ' i r ' , a r : r ' r L r L r " r l
IBI REDZEE EI.IIAT8EI.I
ajetu: "Neojentici su zdistd nasilnici." (El-Bekare,25'1.) Nakontoga dolaze drugi gri jesi, u zalisnostida l i su leliki i l i mali;
nano5enje nasil ja i ncpravde drugim ljudirra. To je nasil ie up-raYo sporlrenuto u predmetnon hadisu Poslanik, aLejhis-sclan,rekao je na Oprosnom hadzu:
.J lj--A f<"r+.-.F ltp €,Je öJt.r'\r a4lt-i-, "s'l"r ji
"VaSa krv, vai imetakvam je zabranjen ovaj dan,l i;.":: 'r
.lj,l rs_ü.r ot tj' dJ+j
i vasa aast zabranieni su vam, kao stou ovom niesecu iu ovoi vasoi zem_
fl.Lll jlJu .jifLr 91' 'i\ J.e r)t ie r"-. J'\ i' ;E=-)\ 4r
.Ä"qnl fr{.:,U_L
lLurJ^J daljlJtr ri- r * ^t Jo ,)t i' e-s" ,)1 ..f \aas
,-.r!rlr't .,r-,.911 j;i t:lJI) j;i Jxjsr ii r; {i& / "j;i lrl.J'-
.r.'J,A +J- dl "jtl
U dva Sabib,t od Ibn Omer, radijallahu ̂ nhurua, Prenosi se
da je Vjerol jesnik, alejhis-selanr, rekao: "2äista ae na Sudniem da-
nu nasil je bit i pretvoreno u tmine."" '
U ista dva SaDrl,'a stoji od Ebu Musaa, radiiallahu anhu, da je
Vjerovjesnik, alejhis-selarr, rekao: "Zaista Allah odlaZe kaznu na-
silnihu sve dok ga ne uzne, a kada ga uznc, onda nru ncma spasa."
Zatirn je prouöio: "Eto, taho Gospodat'txoj kliniai)a kad kdiflj.t-
oa sela i yddoüe koji sx rasilje öinili. Kainja'oanje je Njegovo za-
istdb., l o i st/ai o." (Hud,102.)""
,- JL; ft-r 4" .!l J-, ,;Nt ;f ;'rS ,S\ ;t' ,5,t Jt 6=-" ,)-.r
' t" Buhari, 1/ 157." 'Buhar i , 5 /100 . i N4us l i t l , 2579 .It ' Buhari, 3/35+. i Muslint, 2581
352
BUDIIIE AI.IBICIIA
-..r --,-:;: ! . i-i r,r -! +' -LL-:t ':-! {';"-';
,* ' l -J -.,-; i ; ! . ' . i j<.1 .! . ,-- ' - . - ' i - '
U l i L rh . r r i i i n , ' r r r \ , r i ' i l ' ; , 1 ' r : . r r " ' r ! ' " ' 1 l . l ' L r I l u r ' r r ' r ' r ' l i r ' r l l r
h r .nh rL . . j , r i . \ ' i . r , " j . . n i k . , r1 , : l l r i s - ' c l r r l . r ' l i r o : I i o j c t r i i t r i i t t t e -
Drlrdl l nt lorrr rrortr brettr. ncl ir PoTuri t lr jc se osloirt ' t l i pr i ic ne
goli m(, c'r ' o. l t ' rn'c orl nje*or ih t l , 'bri ir cl jelr. Lrr l ' r Ir i ' l inrr rr i t l i r '
i rem ncie r l i jct l i t i . p:r;r l i t i nt brrt lc inr ' to t lobrih djcl;r ' hit ic trrt t
nitol] fcrl i hr 'di\ ' r t l jcl i l )r.1r konlc j t I lePrr\ ' t lu utinio _
l i i i L ' i i L z . r i i . n , r q : l { o b o l i } 1 o j i . ! \ i \ t r \ i / r l u l r l i o \ i r r r
i r , : j . r l . . r . r l r , r t , r r l i r ' r . r r ' . r / i r e r r l r r r r r r " ' l \ l r r r ' t r l r r r i t ' r t \ r ' l ( " -
l ' , , \ \ l . , i i . " i ' t ' i ' ' : l r ' l ' r i , ' i r r r . ' r r , q r l " ' q ' I r r r ' r l r r r r r i r r r ' p r r ' r i i -
t c r h r r s n r h r . r n i m . ' r r : r h r e r r i t i r r r . r r . l t o b o l i I l o j i ' s l i s t c r i n e o d -
j r r c r r i o s i n r o r r o i t i l i o g r l i o c l i c n e n r . P : r 1 r ' i 7 i 1 ' d r r n s o L l j e r r e n r ' i J : r
iLr rrr or l jcnLrt i . I tob,.r l i l lo j i . zaist .r gr i ie i i te noirr i t l r rr ju ' rr Jr pr.r-
i L . r r . , . - , i r l t e . l ' ' r r ' r / i ' . . , 1 \ l e r , r " l ' r " ' l 1 . , , 1 ' r " ' l i l . l r \ ' r r r l
1 , , , r , , q . l i l . l . r h . , J i . , r r . r r t r r l i . ' . ' . J . r ' u " i l i L r J i p " L r ' ' L ' n i ' \
1 . r l r . r L ' p r i l . . r , l . r , t t L L ' . ' , i i l r i r r r . r . i , r i r L I l r n l r r t L L r r n t r q \ l i i L r l i r r r r ' r
u r i . ' , . i . i n , i , , i r , . r I . L , I i i I I I ' L v . r r i r r r , r ( ) J \ \ L s r r L i ! r 1 1 1 ' l r r r ' p " s i '
J r l L r n r i r . r . L l n . r t i , , r r r . ' i . \ l l r h n . ' r r r j i L r ' 5 r L r r r r r L j r l r i r r ' ' i r ' i n '
n r L , , , g . ' L r l L r . r r i r r r r L r i r r l L ' i L i L r ' i i r " r ' ' r r " n r " r " r r l r r i c L L r ' ( ) r r ' r i
l , , n r L , L \ L j . L h n . ' r l i l L r t . r ' r r r r L L r r . " p r " ' L r g r i i L h r ' L i l ! r q r r r L ' r
n r , i r L r : , , n r . ' i l , r L r . p r , ' p . L , r i r i . L l , ' r l r . n l i ' r . ' I r " :
I1!.,i !.ri i 'U ! i'L-'ii-:i i jiL-ij 'i'r *: i' '
' ' . . .1: , t .4t . \ l l .J: l t l t t t i ' ot t t ( I '1n- i t l )1! !ct i . t l i ' r ^t) : : '1 t t
taLl t t l t o:L,r t i , t i t t t t ! t t t ( ( : t t 'kr : i /n i t in ikt l : r t i i t 'c 14t na
l t , t i i l t ! t I l \1t ;1i . ' ( 1: l l i t l ' l ' 1 7.)
U z r i . . r r i . \ 1 l r l r . t r l ' , ' J c , ' . i '
' I l L , h . , , , , r l : l
IBT NEDZEB EI.HAIIIEII
rÄ3,.t:J ;t I l--';'ß:t* u3 taJ+ )i t:i u r"ü,Ät d!-'rs'al4tt;,y,
"Mitost koju Allab podari ljudina niko ne nrc;e obus-
taviti, a oio ito Oi 4sk/ati, fliko ne noie poslije Nie-
gd, dati; o je silalt i ntuddr." (Fatir' 2.)
4Ui,.,at tr't1;i't 3A: ,v3Y"Na Zemlji nena iittog biöd a da ga Alldb ne brati""'(Hud, 6.)
Aden i Hava, a1ejhimxs-selx , su ovako molil i :
4trtt, r.ir<1tzi36';i U3t:;i t:* tiisi"'Gospoddru ttdf, rekoie otri"sami smo sebi ktivi, i ako
nanii ne oprostii i nc sniluies a sc' sigt/'tto .:c,no
biti izgubljeni."' (El-A'raf, 23.)
Nub, alejhis-selan, molio je: "...aÄo mi fle oprosti, i re smi-
lujei mi se, bit tu izgubljen." (Hud, 17.) Ibrahin,' aleihis-selan,
däkazivao ie navedenim stvarirra jednoiu Uzvi!enog kao ito da je
oboZavanje drugog ninro Njega obiöna |ai isamoobmana lnno-
goLor.rc. l . lF \c .\ o,n n rrodLl o\ ' lko olrr"r i :rn:
-,' lr j;L p" + 3;,i ' i, p.ir,i i pi+;r' i;,:,j 'L: rli i iJü "
J-) y'rt j t: "4L, j.L,; ,.p'; 'r ;r+ ri; ;G ,.i.r' * ;1r.j'
i;.-...1- J ;.'. Ji!i\ +r" " i i.A +:i','* :*. *e:+üL r:.r! Ei; J lj.: , + rr'
"A da li ste raznilljali", up;tu ;tt, "da su oni kojima seklarjata oi i hojina su se klatjali daoni 2teci xaii, doi-*a neprijatclji nnji? Ali, to ttije Gospoddr saietoa'l,Koii tiu: ie snorio i nd Ptua'i pttt upat;o, i Koji ne bra-tt i ' i Doii: i Koii nR' kad se ruzbolim' l i jci i ' i Koji ie niii;;ut idutcti, i Koji ie ntc polije üiaiti, i Koji ie ni,
adan se, pogreike moje ta Sudnjen daitt oprostiti!Gospodaru ntij, pod.ai nti zflaric ; Lrtsli n1e nrcdu onekoji v dobri." (Ei-Sr'arl', 7t.-83.)
Samo Onaj Koji l jude sn'ara, upu6uje ih' opskrbljava ih, daje
inr i ivot i snrr na olonr sli ictu i opraita gri jehe rTa bucluiem svije-
351
BUDE]IIE AIIBICIIA
, . t l t ) t ) t t ) , . ! t , i ' ; , r . 7,orr i , ; r l t t i t i t i . l ' , t ,L, t i i l i i i , , l t t , ' ! ' , ,
i . r r r : 1 : r r r ' . r i ' / , , , r b i I r t i r t o J t o i r i i n i : I l . t ! i L t t t t , / : r l ,, / t \ , 1 . i
n i n ! l 1 . t j i t t n . l i . )
L , r , , , , l , , r . l . L , . r , , i , . r . , . 1 , \ 1 , , , , 1 i , , 1 . , - , i , , ' , , , , , ' i\ 1 1 . r r r r . , t . ' , r l , , , r . r i , L . . . i . l L r r 1 r : . ' 1 ' . p , : 1 . , . r . r , ' . r , , . . :
r i i . l : i \ . 1 . r , , - l 1 . r . r l l , J , r i 1 . . r L : r r r r r . , L i l , r : , 1 : . r r , ' 1 . \ l , r , r . . L r' , , r . r " , , l r . i , . . r i l r r . r : i . ' r . r , , i L . i , ' l ' . . 1 ) . . 1 i ' L L ' . p r , . ' 1 i , 1 . . r r, , J 1 1 1 r l r . r p , i r . r r . , 1 , , r r . : , ' , 1 , , r , , . r i . r ' I i i r l , . r c , , ' 1 r i i .
l 1 . r i . . r , r : r . L r . , I i : . ' r r , ' , L . r , ' . I . . : , r , , . L l . , 1 L r ' , : , 1 . , . t L p . .1 , , ' , , , l , . . , 1 . j l , . . , 1 , , , ,
l i : , . ' i . r | , r . , r , - : . ' r i . t e \ i / r l u r . 1 l i i , ' i n r , , n L ' q . r l L , g . r l . ru p r r t i , n \ . : l i L , l l . : : r . ; , L r . l . r . , , , l l r , L ' , L l , , r L r , l i . L L r , ' L i
. L r . r , l r . , r I r i L r , r I l : ' r , . L r 1 , , . r \ . r , r : . . l : .
r L L r r i i L : n i \ l l . r h . l . r 7 r : S L r L r r i i , r . r n r l j t t r i e 1 . t , , i ' L t c n t t j . n t i
I ' e . . . L . i h i . l t . u r i u \ r f . r r f L r t i . u ( ) ( l \ t L l o \ .
l l . i L : r , . l r . i . , r j i , L . , , : r r . l i l . L . : r r , , ' L r \ . 1 r r . . : r , , : , ,
l l L r ' I , ' 1 , , , : . i " l r r , r r L r i ; . L i l : , . r r r r L . l . r r , . L . l ' r 1 , . 1 1 1 : , i q , 1 1 , , . r
r . r . r : r . L L . , r l L . r L L , . , 1 r 1 r . . , , , r , , ' i . . , , . i . ' , . . I . . r r r I , ' ' , r r r r . r l ,
r p , r . . 1 r , , : r : r . 1 . / r , L L r . ! , r . r . r ' r l , r . l . l p , , , 1 . r i r i L L 1 , , . ' : r r ' . . L L r : r r .i ' . . u r . , . : . r : . , , , . . 1 ' L l i . , . l , , : , , , : , , i . . . l L , L , , , , , , . . , , . , , L . L 1 , , il r L : : ' . r , f , , r r r l . l L l , ' , , 1 . . , , r r , r . : l 1 l , ; 1 , ' . , / . i / i t ! t t ) l t , ! 1 ) t . ! i I ir ' , r i i l ' i z : r r r l i , - i n i i t . t ) t / t i , ! t t . . . l L r \ r l r .
- r .
1 . , \ i : . , i . \ L r l r 1 . r . , , ' , , , , , l ' , . , , l l , r . , . 1 , , . ' , , , , , / , , , r1 . t , t ; r , j L l : t t i ' i . t . r , t , p , t L r j t ü r l t r , t i l , t r r r l r r l r i r . l ' i I ) r : r . .
IBI NEDiEI EI..HAXIEI.I
Aludira se na to da Poslanik, s.a.r'..s, prije Kur'ana nije poznavaoznanje i Dudrost koje su doile u njemu. To se Potvrduje isl i iede-6em ajetu:
#; ipvrir 3rtru s .,i:3 u(;i ;e; !!1V31JI,ßti4.ü'ü t,r+ t;;rL+
'Na tdhao ,Möin Mi i tebi objattljujemo ono ito ti seobjaoljuje. Ti nisi nao ita je Knjiga iri si poTnduloztjershe propke, al; snrc je Mi utitili wjetlon pomotu
kojeg uputujeno otte roboTre Naie koie äelimo..-" (Ei-
9ta,53.)
Znaöi öor.jek se rada stvoren i sklon da Prihvati istinu, pa ako
ga Allah uputi, uöini r lu nekoga kao povod ko 6e ga poduöit i
Üputi ion nakon toga postaie upu6en djelom nakon Sto je bio
upu6en snagon, (kaderon). A ako ga Allah zanemari, odredi mu
nekoga ko 6e ga naudit i onome Sto 6e izrni jenit i njegov urodeni
instinkt vjere u Allaha. O tome je Poslanik, alejhis-selanl, govorio
u sl i jede6em hadisu:
. dL-+.-iJ ajlJalr a;b n" ,lyi ; )Ä )o n y-: jJ j' )S
"Svako se novorodenöe rodi s urodenim instinktom viere u
Allaha, a od njegovih roditel ia zavisi hode l i on bit i ievrei 'k15öanin i l i vatropoklonik."r60
Sto se t iöe vjernikova trazenja uPute od Allaha, treba znati
da postoje dvi je lrste upure:
1. naielna uputa. To ie uputa ka islamu i imanu inju posje-
duje svakil jernik;
2. detal jna uputa preko koje vjernik sPoznxje detal je osnov-
nih di jelova imana i islama, i koja mu Pomaie da to izvriava. Ovoje uputa koja svakor,T vjerniku danonodno treba. Zbog toga je Al-
lah naredio Svojinr robovima da na svakom rekatu svog namezeuöe::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::4r.illrrllljr,ti "Upati nas ta Prazipzt." (El-Fatiha, 6.)
vi Buhari, 3/219. i lr4Lrsl inr,2658.
356
BUDEIIIE ATIBIIIJA
I ' � , , r l r n l [ . . r l L i h i ' ' ! ] . r r r . r 1 . , , , i . L l , , r , r , , r , l , , r i :
. - - * , - . r _ r r ' ! : - , - . J - ! , . - - . � . ) i , ' - � l - ' . - : : - : - - l : , - ; l
' ' Lp t r t i n re l i . r I s t i n i i , l ' o I ' o j c ' t l j ud i r ' . r z i l , r z t . I i o i o r r r L l t ' z -r o lon r . l i , , r i s t , r L rp r r i L r j r i l , , , q . r l r o ie i n . r I ' r r i i I L r t .
' 1 ' , , . L r . r z l , , : J , , , , : , , , , , i ' , , i I i l : , r , r I l l ' , I I . I , i I L I , ' , \ c L . r r ' . r ' , \ l -
L rh L rpu t i . [ . r l r , , r . r , , . , . r 1 ' i l r . r . , r , , r . ' r r : n . t L r \ . : , ' r . ' r r i I r . r . l : r ', . L . r l r . l ' , , r . i , , r L r r . . : i r . r . ' l p , r r r i . i : r r . r L r r l r L r ; , 1 . r L r . p , , r , , t r ,r r l r L . . I r ; l . r n . r f ' , , 1 : r , l r 1 . . J . L L ; ' L r , : , r r : r I ' : , r I , ' i r i \ 1 . , 1 r r i r r . r , . ' rr . r r : a . r r l r n . p , , l r ' , , . r r r i l : . r . , , r , , . 1 . c . i . r . r \ . , r r r r r t L ' i r r 1 . , , : l ! , ' \ " r r
l ' , . . . r , , ^ . . , l . i h : . ' , . r , : . , , . , r . J i , , i , \ L l i . L . , J i . r l . r l r r r r r r r L . , l . L, , , 1 \ l l l r . r : r , , i i ' p r l r , , . r r p r . r L r . J , , i r r , l l . r . r : r . r . r . : , l l r r l r h L. u h , , . p , , J L L . ' , , , . i r , : i L r : r L i . l , , , i I r r r : \ l i . r l t t t r n o i . L , f t , r i l r r r \ . r
on in r . r l o j c ' i r r pu t i o . . . '
r , L r r l ; , , i L . . . r r L . , , r ; . I L L l , . , , r , l . r : r , l , , i , r ' , - r r i . ' . I I ' . r l r : r L .r r r r r . . , ' r . , , r r r i . . L . r - . , , r I , , r I I , : r , , p , , ( r . r n . r r r r / r r L L i l . r , , . t r f 1 , 1 .
l l L , , i . , i i l l , r \ l r J , , , l i . , - , , . r ' , , ' L , , i L . 'l l , , : r . : I ' . l r n l , r :
\ r , r l i i \ r l r , , r o * i n i . q r i j . ' i , , i l . \ n . r i hL , l j i * r i j c i r t i r i ' L t , , t r il i , i i . c r r r r l on Log .1 r p r , l . r l u . '
L l . L . r . L O t f r : r j . , r : . r , / r r r l . : ' r , , j : l . L r L , l l l . l l . l r ' ! r I , i I I I I I L ,
I i L L ' , : , , . l
\ l r . r r . I l r .l : r ' L r t r r . r , . l - l iL i , , / i r I r , r r 1 , . I ' r , . i I , , , \ I r , i , , . . 1 I : I \ l r r r , , l I r r r !
IBI NEDIET II.HAXBTII
Rijeöi Uzli ienog: "Robovi tr ' loj i , vi nikada ne noZete dotido onoga ito bi N4eni i tetu nanijelo pa da Mi na5teti t€ nit i moietedoöi do onoga Sto bi meni korist i lo pa da Mi korist i te" zneöe daljudi nisu inikada ne6e bit i u stanju da AlLahu naltete i l i Mu kakr-ukorist pribave. Uzr, i ieni Al lah je sarn Sebi dovoljan i hvale dosto-j;rn izato On nemx potrebe za rol]ovxnjem l judi nit i On od togaima ikakve korist i . Ljudi su t i koj im ie koriscit i nj ihovo oboZava-nje ALlaha. Takoder Allahu ne Stete gri jesi Njegovih robova veioni nj irua i tete. Uzli ieni je rekao:
,,c,3'.t1r i4 i &ttlJt J-'irZ)u;-r,it:x7iiy"Neka te ne äaloste oni hoji srljaju a eojerstuo, oniflirwlo neöe nauditi Allabu..." (Ali-Imran, 176.)
4e;at;.J,;t'&:e..tt*."...onaj hoji se stopatna snoji alati nete Allabu ninu-lo nauditi..." (Ali-Itttun, 144.)
{t'J-r. et nt iß3 i:"!t j-uj +6\et juÄ bt;\r'k b!.3,"A ako ne budete xjerooali, pa u^tifla, Allaboao je onoito je na rebesina i ono ito je ta Zenlji, Allah nije nio kont ovisan i On je bvale dostojan." (En-Nisa, 131.)
4$z crt lrr.;*i e3u'it q-l!!it it3. Jy"Do Allaba fle1e doPrijeti meso njihooo i kru njibooa,ali te Mu doprijeti bogobojlxztlost eaia..." (EI-Haditli,37.)
To znaöi da Allah i'oli d:r Ga se Njegovi roboli boje i pokor-ni da Mu budu, kao 3ro i mrzi da oni gri jeie prema Nlenu. Zaro seOn vi ie obraduje pokajanju Sloga roba od radosti öol jeka koji jeu pustinj i izgubio sloju jahalicu na kojoj mu je njegova hrana ipi-6e. Nakon njena traienja i gubljenja nade u rTjer, pronalazak, predase sn-Irr i i izgubi n:rdu u i iYot. Poto,r zaspi ikad se probudi, nadeje kako stoj i pored njega. Ovo je najve6a radost koju öoljek noievizioniraci. Al lah se tclbi tol iko raduje, iako nena potrebe za iba-detir,Ta i pokajanjima l judi, jer se korist od nj ih vrada nj ina a neNjemu.
158
BUDEIIIE AIIBICIIA
l l . " l r L r r r . ' r r , i , , p r ' , , , 1 r . L r \ i . : , ' r . , L r r , ' ' l r r " ' r L I ' l ' l ' r '
i j r . t \ , j . . . r r : . : i . i \ i . : 1 , , , . L i ' r . j . i , r r r 1 ' r r L r r i i l ' r r ' r I L r l ' " '
' 1 1 1 r . . ( ) j , i , ' l r r , i i l r r ' ' , L , , r r r , l i . r ( r . t i , ' ' r I I r i I . \ ' ' . ' r r . r L L r L r "
\ r . : r . 1 , , , . ( i r . . . ; ' , , r , , , , r r . : i L r l l L . , . . 1 , , 1 " ' i r r r L L l l r ' . . \ " 1 '
i : . : J r , L , : i L ' ' r , . : . , l . r : r , : , , , , . i r r \ i , - r . L i i . l : , r L I r . r \ L . r r . l r r t ( r r
j . n r L , i r , , . r i r , l . L i , ' L L , r , l r . l , r | , r , , . 1 , ' r L r 1 ' ' , , 1 r : r t L r , , ' , l r ' r . 1 ' . 1 . "
i , - L . L . r . , . r . \ I . , L r r . r I r r r r . r i t r ( l , : r . : r : , , , 1 I i ' r L . r ' r r r . r ' . ' , l l r l l . r l r . : I I
l r r : I i , , , r . . r t , , , 1 r . r . . l . r ' . : r ' . : L r , , . l r r r ' , i . r r r . 1 . . , r ' r , r r r r i ' . . ' I
f . r / . l r n l r , , i f , , . r r , . , r , , ' r l r . L L r r . l . r l . r , ' \ i , . r , ' , i . . '
l : r , r , r i i L : . , r 1 , i . \ 1 , , . 1 , , r , 1 ' , . , r , ' ' . , 1 . , l . I ' , ' ' . r ' ' l . r l ' l l i '
; i : - ; - r . - , * I j :
J-': ' .
: ' ! * j . j . J - ]
'... -. ; -'. -;. .]� '.
p r r n r . r S r , , i i r r t L ' b o t i -
' ' h r t l , r r , : l i , r u i i r r i q r i i r h p r r c l i r r . : \ l o j ( ; ( i \ 1 ) { r J . r rL r l L la i r r i os rn r g r i j t h . op ros r i , r i . . \ l l r h r . r t l . r L . r i t : \ l o i I oh , /n . r ! 1 .1 i r r r , l
t io.porl,rr.r Loj i pr.r ir.r i I ' :r7rr j ,rr. t . | .r l .r iu t.rt l ,r t 'pIosLit i
l i onr r 'ohu- ' '
- : , ! - : , - _ ,1 - . : i ' - - - - . l r ' i r - .
' ' l r l o n r i . \ l l r h , r . \ l l . r h i e r r r i l , , ' t i r i j ir r r oL l u r . r i L . p re r r r , r . r , , r r re L l j e re tL r . "
\ r r . , | 1 . t . , i i , | . , t r l L :
--,� -1--,j ,,--.':: - j,Jj "--:-..lr-*; j l : - r , . . . i . , ! j
' ' \ - .- lr . .' | t t ,nt l ; t i i :1. lL,nl ,r , ,qr i iL l , p," ' iut i l i I ' r t t t t , t ,Lbi r t ! t t -
l r . ' , ' . 1 / l r r , / . / ( ' 1 , ' ? , / , r ) \ t / , ! , q i i t l r t t . | ) i t / . | ) ) I | ) | | . i l t t )
. i ' ,1 , , rv i r i11r i l , l , r ' . r l , t r , . \ l1 t l , : ( . \ t i l r r r r . r r r , 1 .1> .1
l l r l , . : L r . i l l l -
l l L r ' r . l . sI - i +
I NEDZEB TI.HAIIEI.I
Na to se odnose iajetikoji govore o trojici l judikoji su izos-tali iz Birke na Tebuku:
"-:,r-4 j:!;p. ;i'rt ia;z üw tt'1 ;1j: iit';'6t &'y,-'at i1i -p'ra1z :,': i lt',tt :'t';*"t ai\;q &It W
4C)tqAl"A i ottoj trojici ito su izostali, i to tek onda had im jezenijd, koliko god dd je bild prostrdfla, postala tijesna,i kad im se bilo stisnulo a duiama njibooin i kad suxidjeli da nema utoöäu od. Allaba nego samo kod Nje-gd. Ofl je poslije jima oprostio da bi se i abudute l<a-jali, jer Allah, x;sti u, ptintd pohdjanje ; milosLio je."(Et-Teube, 118.)t"
Allah je njihovo pokajanje prinio zbog njihove potpune üv-jerenosti da je samo u Allahx jedino utoöiite. Covjek kad se uplaiinekoga, bjeZi od njega nekom drugom. Medutim, ko se boji Alla-ha, takvon, nema utoöi5ta nit i pribjeZilta osim kod Njega. Zatotakav bjeZi od Njega Njenu, kako je to Poslanik, alejhis-selan, uslojoj dovi uöio: "Utjeöem se Tvojem zadovoljstvu od Tvoje srdi-be i Tvojem oprostu od Tvoje kazne, utjeöem se Tebi od T€be."r6s
To znaöenje su neki u stihovima sroii l i i rekli: "Pogrije5io
san'r ; nisem dobar, zato Ti dolazint kaju6i se. Pa gdje da rob ods\.og Gospodara pobjegne. Nade se oprostu jer ako u njega izgubinadu, niko na Zemlji nesretnij i neie bit i od njega".
* * *
Rijeöi Uzli ienog: "Robovi tr4oji, kada bi prvi iposijednji odvas, sli l judi isl i dzini bil i poboZni kao najpoboZnij i öoljek odlas, ne bi to nirl:rlo poveialo Moju vlast. Robovi Moji, kada bi pr-vi iposljednji od vas, sli l judi isvidiini bil i pokvareni kao najpok-vxrenije od las, to üe binirralo umanji lo Moju vlasc..."
i" PogleC,l Zapeöaöeni dienetski ndPitak str. 398.r '* Musliur, 486.
160
BUDEIIJE AI.lEICIIA
p r , h , r r , , . r i \ . g , , r r l r r , l ' , , t r . 1 , . r: r , r i 1 . r , l , , r r : i i . r q , , r r i L . l . . r i r , ' J .L
:L r i . ' l : . r : r i . : n r ' r . p . r c . r I i r r ' i . r l ' iL .n i r i r , , v l . [ . \ l i r ] r r . . , r : r r . r , : .r , . ' l . r f , , \ r . r r r r r 1 . r r p . r . r , r r . , , r r r L ] . r \ . r \ r i , 1 ' j ' i r r '
n. , L , iL , , l , , ' , , , r . in n i r , ,1 l ' 11 , . 1 . , , , : . r .
I n r . r , L r , l j l i , , r l q , , \ , r . . l . r ; L \ : r r ( j \ 1 ' � \ r 1 . 1 L . i r r | \ r \ 1 L r r r . r r ' l
u t L r i L r , , f l l l . r L L . l i , , r . r r . L l l , , r . r : i I , i r r ' r r r i , r : L i , ' ' 1 J r r r . l r r r , r
. I : , . , j o I , L j , i . r . j , , r , , . . . L , , , l l j , , . 1 , l , L , : , h , r r . j n . r i , ' l ' r r ' 2 1 , ' ] t " i . 1 ' " 'r , , t i r r . , l . ' L l r . ' r r : r r r . r p r i k l t L . ' . r r , , . r : - . r nn , ' L , ' J , r , ' ' . , n . ; , r , 1 .
. r r ' , l ' i . , r n r r . r ' r . . 1 , , , r i . , ! n L f . r j n , , / 1 1 , r i r . i i r r . p , ' 1 , ' l r r r i . l , ' (
, , , i r , ' . r , , . r r j . r ' . r . ' i h , r . 1 . , 1 . r 1 r . r . : , ' i r r , , r 1 , , . ' , i r . p r , . r , , . r L r r l ' , ,
1 i . , , J r . p , , ' r , ' . r n . r . \ . r t , , ' . , , . i r r , , ' . r l r . a i L z r r r . r r , ' - : I . l . t t i i t t t
t t l . r l t t i t , l , t l ' t o . r . \ l i I r r r r r r r . l { r I i \ 1 ( r f " r \ r Ju rL i l " ' ' l r r r i L " r ': i : . i : : Z lo i t ne p r i p i s r r i r : I c l . i . ( r , r . r n . : i . J . r rp ' , ' l LL r r r " : i " . L r
. r . r , , r l , , t r n . t . , , i i . , , J p " ' t , , r . r r r r . r L r ' l r , ' L r r i . r r ' . t t : r r r t f \ i ' 1 r r r . . r' , . \ , l . r h . r , , , , , , , ' r , , , r . r r j r , , , r r [ , , i . 1 1 , , r , , \ i . , : , ' r , r 1 r . . , ] r , ' ' 1 r f r r \
J r . , . r i r L i r . ' . r r L I ' , , : , , r r i . , r , , r , L i L ' J . , ' , 1 1 , L , , . r , ' . 1 ' r , r . - . " ' r . ; r , " l ' "p L . : , . 1 i . . r . ' . i , , . r i , , , r r . r l l i . : r r L r ' i L , , . r r l . , r L r ; . 1 i 1 r ' 1 . : r r i . . r , ' r r r ,
L l . f l r ' , r L r 1 , , r r l , r \ i L i r : r 1 . 1 / l
i , , r r L r . , . i i i : r , f , , 1 . , , r r , , ' L l r , r . . \ 1 . , ,
r i i 1 , , . ' i L , i L i i I r , , \ r . , l L ' , t , , r .
1 r , r , \ : r r , , r . . 1 ' i l ' . . r , i r l . ' . L r r r .
r ' . r l l ( , q o h o i r , , n o ' r j t , r \ ( l i l
. , , 1 , , 1 . . r . , , l r ' . r r , ' r r , , i L l ' , - , ,
t ! \ r r f a L . l r l \ , r l , q , , , , r , : r , , .
1 . , i r , , , : r , . . r i i i . , , . ' , L , i r i L . r r r ,p , 1 . . , , , i ' , , , , , , . , ' r , , . r p L ' . , , , , . .
l i l . i ir . r . . i l j u r l !
l ; r i ,J L 'n,rnj i
' . , , . , \ 1 . i . t . 1 . , I ' i I r . ri t l ; i r i oJ j , : J . r r rpL r t r . r r r rT i l i o r i \ l i r r . .. . r ' . : . r l : r . ' l i l , I
n ro rc n i r r ( i a rn r i * l . r r r n j , : q i . . .
i p o , l i e , h , j i r , L l
f . r , 1 . r ( l r i l r ! r n
l , , r l \ l r r r . ' l ' , , -
III REDiEB EI.HAIIEI.I
Ovdje se Zeli istafi Al lahova savriena moi i salr iena vlast, dasu Njegova vlast i r iznice neiscrpne ida se re unanjuju davanjem,öah i onda kada bi odjedanput dao svinr l judima i dZinirra sve onolto trxie- U svenru ton,e je poticaj l judima da Ga mole i od Njegaträte svole potrebe.
d.-r ^-.i' alJ- ",Jt U> aj at 6));r-J" e\ ;r' j|,.?-Ät,)t
r5-,;;i L" aii ;l ,g,.tlr #Jl 'L* ü; k;+ ! ,J')t "irl Ji Ju.4:- j t - e; ) i l , i Jr ' l lJ j l rJr j ] - j ; ,
U dva 5a}r',4a prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, daje Vjerovjesnik, alejhis-selam, rekao: "Allahova ruka puna je i da-vanje ie nede isprazniti. Udjelluje noiu i danju. Zar ne vidite koli-ko ie vaS Gospodar podilelio od kada ie stvorio nebesa i Zemlju, alii dalje Njegova desnica je puna."r7o
fLi ""1",ejr1& *Jl ;f' ^& i:tl 6t);j? e\ u'l^ Cr-. Qt
*.J: fF-F Fr.'-- il J rjrr e{ill J4 $ rt.l-; Ler ljl Ju
.'.'': d'Lt ! ! dl i! 4irl
Takoder, u I\4uslinTovon-r .laDlDr od Ebu Hurelre, radijallahuanhu, prenosi se da je Poslanik, alejl, is-selam, rekao: "Kada n€kood v.s moli, neka ne govori: 'Allahu moj, oprosti mi ako hoaei, 've6 neka odluöno istraje u molitvi i neka uve6a svoiu ieliu ier ieAllah svemo6an."r' '
Ebu Seid el-Hr.rdri, radijellahu anhu, r 'cl i: "Kada rrolite Alla-lTa, puno craZite od Njega jer ono Sto je kod Njega ne moZe gxniita pocrolit i . Kada Ga molite odluöni i definisani budite jer Al-Iaha niita rTe moZe prisil i t i ."
Rijeöi Uzvi5enog: "...to ne bi umantilo od onoga ito jc kod
'? 'Buh;rr i , 8/352. i Muslim,993.r 'r Muslinr,2679.
)62
BUDEII!E AI.IBITIJA
J I c n e n i i 1 . r \ i i e l l c g ( r i r o \ r i q l i L u r t r i a i r r i r r ( J r ' ! . . .
( ) , , , j . p , i 1 1 . . ' . j . 1 . . , , , r , . r , . 1 . , ' L \ : ' - r r p . , L . L r , ' r ,
L r n l . r r l . r . : ' , l r r , l L r i . r \ j . q , , r . f . . ' I , \ , , r r . 1 . i I I ( ) i r i I ' 1 , , l l ' r l. r \ l ) n ) l r l t ] t ) i , : . , t a ) u ) ; t a j c t t \ l l , t l , t ; l ( i ' , / r ) r , . l L r \ . 1 . ' ) f
l . , r , l r ' . L r r , : r , ' r r r , c i r . - 1 , r . r i r L , i , , , r \ r , - ' . J , . , . 1 : r r , , r r . . r r . i ,
r i . 1 . r L L I . L : r 1 ; . 1 , r . , , . 1 . 1 . ^ . r ' i L . ; : , , , r , r r r ' r L l , l . r . . i r r r l , - r r . r f j l .
r i l . \ L . r L , i . . r , , : . 1 u i r r . r l , r . ' r , , L r i : r 1 : r l r l , , l l ' , ! r t , q i . l l i , l l r , , ,
, , , , : f L , : i , \ i L . . r L , . . r i . : 1 , i . . , 1 , , , , . L t , ' r . . i L L i L L l , , , r i L , , r ; , r . ,
: r : . , . \ L . r 1 . , ' , j r ' 1 , ,
. . , . 1 1 , , ! ' . , , i L f r , , L , ' r . L L r r , , . r , f L r r L i . . L f r r
I ' i , j i r \ , , . 1 . r r . . i r . r L L . ' r r r : ' . L . r r r r . r . l . r r , . r r r L , , i r l i , , ' . L r , , , i , '
n r r r . r r . . ! . 1 r r i r r . L l , , r r r . r : l i r i . i . L ' . L r r l , - . : , 1 , , i . ' r . , ' i l . l ' , i ' .
: r r ! , , i r t , ' , ' ; 7 r i . q r r L , , i r r . L . I ' L i : , . r i r L . r ' r . , r r l r ( 1 . 1 . , r r r i r r . r r l i ' lj , , ' L L j r r , . . l r , r , ' J . i | r . , \ 1 , q , , r i L r r . ( ) i l i , , r . t , L / \ l i r i : L i i , , :
. - - - : . ' . ' : ' . ' : {' ' . . . i ; r , r r r / ; , , , ' , r s : . r / r a . r . r r a , 1 , I . 1 1 1 , ' t t t - i j t L i n t ' r r i i i .
i t r t t ' t . , , r [ , r , u t l n o h i l i . . . l 1 : l \ . / / r ] . 1 . l - 1 . I l . l
l i L i . . L L r . , \ i . . r , , r : I { oho r i l l L ' j i . ' r e j c r l o r . t i i h L l i r l . t l . o j tr . r m l r z r p i s L r i r n r . . . . , : r r i , r , , ' i r L r . i ' . : r , , - i . I r r , i . , I I . I l r r r , l i . Ip , , i , , r , ' . i r r . r , [ , . r , ] n . , r ' i : : . r , r r l r ' l r r l l , , p ' , r r ' , l L r i L r r i . i I : r ;
'Or ' , .1,r r1.r ;r . r l .k l r ! i , i / i i ( ' i ) : r , l r / , r , ,1 ; , , t ' , , t t t t t . :J, , lot '
r t l i t l t , l : , t ic i t tu,nl i l i lv, l t , , , , l iL l , , Loi t i , t t , ' t t t i r t
! ) , ) ) , ! i t 1 , 1 l . t : , t t t t c , l t t t j i l , i t t i r 1 , r r , t l . t . , i r t l , r l i t t t o , r
l r l i / , , r . . . { . l l l r ru-,rr t . . lJ- l
, ,-.'j .; ,r>r1--i; ..r.--: *) - ;-l- , -' . \ , r / ) , r r r / L . r r l , r ; 1 , . \ / l . t h , , L . ) i i i . l ) r i l , , t b , t . i i , ' r i o
t . t l . : \ l I t t l
IBT NEDZEB EI.IIAIBEII
boraoili..." (El-Mudiadele, 6.)
Rijeöi su Uzvilenog: ".. .a potom du vam za ni ih dati odgova-rajuöu naknadu..." na Sudnjem danu, kao iro stoj i u ajetu: ".. . i sa-mo fla Srd.fljem dana d.obit iete u potptlttosti ono ito ste zasluäi-1i.. ." (Al i Imr:rn, 185.)
A mogu6e je da ih nagradi za nj ih ina ovom ina bududemsYijetu, kao ito se kaZe u ovom ajetu:
;j, ;4 |s 4\ 1 1, / t; ; i*. S TVJt yi';"i't j &;\ ;1t4t.räyt:.rj itl
"To neöe biti tti po vaiin ieljama ni po ieljama sljeä-beniha Knjige; oraj ko ,Mdi zlo b;t 6e kaZfljefl za to..."(Etr-Nisa,123.)
Rijeöi Uzviienog: ".. .pa ko nade dobro neka zahvali Al lahu,a ko nade neito drugo ncka kori samo sebe." Aludira se na to da jesvako dobro blagodat od Allah.r pren,a Njego\.u robu koju rob nezasluZuje i da je svako zlo od öor ieka zbog sl i jedenja strasti njego-le duSe. O tone UzliSeniveli :
*J :i .,- + .,, JL-ir,j ,,!,j-;:i-i j".:[L?i üe"Dobro koje ti ,c dogodi od Allahi jc, a .srciu koja tczddesi, sarl si izdz.l)ao..." (En-Nisa,79.)
Ali ja, radi jal lahu anhu, rekao je: "Vjernik se nada samo u Al-l :rha ir boj i se samo svoga gri jeha."
Kada Uzli5eni Al lah zcl i dobro iuputu öoljeku, On ga po-rnogne ionrogu6i nru da Mu budc pokoran. To je Njegova blago-dat imilost. Kada Uz.vi ieni ostavi öovieka na cjedilu, prepusri gasarrolr l sebi. Prepusti ga njegoloj dui ipa ga iejtan zavede zato i toje z . rne r r r . r r i o A l l . r l l i . l i j eJ i . r ' o j e . r r r c r i r e .u n iegov i pos rupc i posral i dalcko od razboritosti . U sr,enu je tone Allahova Pralda jeröovjeku liSe nerrlr opravdanja poslije objarijivanja Kur'ana i slanjaNjcgova poslanika, jer nakon ito AIIah poial je Sloje poslanike,
361
BUDETIE AIIBICIJA
. \ l L . r [ , , r g , , , , , r p , , . i i , r , , q r : . . . p . r L , ' r r . r r l t t l ' b re , . r r . l i . r . ' r h i . r -
l i . \ l hhL r . r Lo n , r t l t ne i t o ,h -L rg , , . n t l ' r l i o r i s . rn ro scb , : . . . r l l , ' ' , r "
, ' . J r , , , : r . r , , r , , . l i , ' r r , r ' i . . 1 , , t , r , , r r . 1 ( , \ ( r r r r \ \ r l L r r r . L r r r ! 1 r l r 1 . r t l . r . ' L r \
r l i r l . r r . J , r , , , l . r r , r l l . r l i \ l L . r l r L : r , r , r r - r . r J i z , r , 1 , ' t ' r . L J r . l r [ , ' i . L r r rL r
l , L r l , L . r t . l , ; , , r n i , , r , , r r . , j r . r L r . ( ) r , , r r r r ' j r L " . i ' r r r i r . l ' . 1 , ' : ( ) t t t r
nt l i , , i ini , loho. bit nttt ; l t tnr, i l i ) t t t ' t . ' t t icnti l : i t . . I l i t 'ctt t ' t l , i i
l r f t ,) i i . i l i i ( l i i . t) t , i Joi:ta i t ' t t tr t i l : t t ' t '4t, i t i ht l i t tnt n4t ' tJrnnnao i t o t uJü i1 t . l l . n . \ ' t 1 ,1 . ' ) 7 .1
I . 1 , , t , r [ ' , n . r r . ' i . n , , r r r L r i L J , r [ , ' r L ' . 1 ' . . ' i ' , ' - : r i r r h , r i r ; . .
p , , . i . J , . 1 , , . i . ' r i , , ( , ' , , . , , , \ 1 , r , , ' r i i . L L ( l r , ' L l . i . . \ r L . r b r . [ , r , ' :
l:-;,,- l+i..] :'jJ - ,Lj J j.; -i:)'r * ,i.j -- "i-'l: '
' ' t I I i t 'anto t i i t t i t i l t bI t) t t l iatntr i :ku:," lvt jc ot t ,
t t , t . i i L t , . n c b i l i u p o / t ' t i t l i ( 1 . ; . \ t ü r l t ' ) l )
l i r , l . r r t , r n l L . r r 1 . r , , \ \ , r 1 r \ \ r t r r L f , , : L , . l r r l r \ f ! . 1 . L i n r r r L r . r l i ' � r 1 1
, L r L , , r . r r j ' t b r i l i , , r L L r . r , , c p , , . r L r p l i . . r r ( ) i r ! . r L r t , , l r r t i r r r . r ' r t 1 1 r
J . r . . , : r r i . \ l l . r l : L : . : . r L , , , r r r r t , r u . : r i . r r r , , p , , , ' i . r '
. \ r l i , , . r f , , . 1 L i n r n r i . i l . l . r , , r r , , r r r . t , , r I . I , I . , I , ' L ' r , ' . r " i . , ' r r . r . r
J . l L . r : . t r r . r ' , , 1 . \ l r i r . r J , r , , , r l 1 . , , i r r r J L r r r r , r r r t i i r r \ \ r L i L L ! 1 1 ' l r r L ' r r r
l . r i L r : , r r r . r l i L i . \ l , r l r L r : r . r i , ' r r , \ 1 . , , r : . r ' i . . L r f r , , L r r , ,
, . . r r , , . 1 1 . l i . r , i , r i i , ' L . r : : . r . , , L , ' L i . i r L i l . L , ' r r r i . ' l L r i . r r L , ' l ' r r i
r , , r , , i L L , 1 , l . L r r r p . : ' r i , r .
. l L . . r : l i . o r , r n j t l n o \ l . r l ! r r . r \ l f n ! r r e l . r ' c b i p r i p r L n r i n r j e ' t , r u r . r
t r i
1 . , r , . , r . \ L l . r l r r r . . " l . r r . : i r r . : r . . l l . : \ 1 1 r L r \ r r i . r l ) ' . r : r r
r : p . r r , , . , . r l t , r t r r r r l r r . r , , r r , : r r i l , , i r r . ( i , r , 1 r . , :
' I t t t i iht . i l , 3ntr l t L 'cntt , ' lo l , t t t )J\ t t 'nt i t i : i ,7t t l nt i l , t ' t
r i j t l d . , t t t ' i , i t t t i , ' t i l t : � , t r i r i : I I . a l i t t t n L l . r i L \ l l , t l ' .
l io i i r r . r ' i r ' t t i 1)) . ! - ; l ) t ! ! t1 l)11t lo: t t t ; nt I ' i ' tnrt n ' ; Pt, t
, tnr pt tLr bi / i l t t , r \ l l ' t l , n i lL t t l t t t t i , t . l l . l I ta l
l .r. l
IBI REDZEB EI.TIAITEII
q,a i;':it ri ri ;;'tt 6,3ii3 t:;3 6u olti ,;lt 5)$y"I oni öe reöi:'Hz.'ala Allabu, Koji ran je obe4anjeSz.,oje isplttio i a Dierureta iartr fijesto ddl'ooao, dd seu rrjenru astartinn gdje hotemo-.."' (Ez-Zumer,74.)
y J;i ult',- 1r3,:', ;;t C5 ;1i1Sr k ;;\i o$ti !! t j'/y'-y;i U.; L:! YJ ;.;,: kj ':-"i ) .L! j" ;Eir
"'Hoaljer neka je Allab!', gorLotit öe,'Koji je od nas ta-gu odstlanio, Gospodar nai, zaista, nmogo Prditd i bla-godarat je, Koji nan je, od dobrote Sooje, njeöno bo-raz.'iite darooao, gdje as mor nete doticati i t konenas hlotulost reöe pogadati."' (Fdtir, 34.-35.)
Takoder u Kur'anu naiazimo opis scar, ja stanovnika DZehen-rTenra koji 6e svoje duSe korici i ulel iko ih prezirati :
q i?;ti\'t' ik&ii itt U i3 n 'Ät'".t i't c; (;,i:"',;';'o;-i; ;;rr. v- .l F;*:ü pF: :i lr;ri.L;- f=- .t :o'
"i'"1"I kada bude rijeieno, icjtan öe reöi: 'Allab T .'am je pra-zto obeianje dao, a ja sant soojd obeöanja intettjerio,ali, ja nisan nikakoe 'uldsti tt.xd oanu intao, sttrno satnotls poziado i ai ste mi sc odda)al;; zato ne korite nefle,teö sani sebe..."' (lbtubi ,22.)
er!>t it3?':'4'öäi'14. Ä
"Onina koji ;st L,jercaali doaikrut öe se:'Alldhoodlttrhia prcn1a l)anz kad ste, pozixani da z,jeftljete, os-tali neojerxici - bila je, doista, veta od aaie ntl inje sa-da prena sebi."' (El-Mu'nin, 10.)
Prerhodnici su se maksinl. lno trudil i u öinjenju dobrih djelakako bi se saiuvali salr lokrit iönosti zbog al jkalosti na ovom svi je-ru i to onda l iada l iSe nena djelovania.
Reieno je tr4esruku, rahinahullah: "Da si nalo ublai io tesvoje ibadete, nafi le!?" On je odgovorio: "Tako mi Aliaha, kada bini do5ao Njegov glasnik iobali jestio üe d^ me On ne6e kaznit i ,
366
nl c-Ä Jrllj lrF j?jjlJl$- , t ! - :. iJ jlrs
BUDEIIIE AIIBICI.IA
j l i l i L , i l r , , 1 , . 1 . r . , r : l r i l ' . r , l , L r l L ' : ' r r ' , - . r T r . r k , r , ' : " ( ) ' r " , 1
, : , , , , r i : l . r 1 l , , i , r , l L , . . r i r r r r l r , , I i r \ , L . r r r L . r \ , , L L , l . r r r L t \ 1 i . . 1 . 1 L
L r . r L r ^ , r i L r . , , 1 r . r . i L , L i l j , , : . r . . : I l : t t t t t t t i : t J t t s , t n t I t t i t s t l ' t
l a l i . I l ' , r . L r ' . . I ( l : r r ' . r r , , r ' r . ' 1 . , l L L . . 1 . . r , 1 . r ' t r " ' . r . L L
I ) , t . f ( r r , l j . , , r , 1 ' , r i L L r . , : ' \ r r . : r . . J , i , . ' . : l l r ' , r . L : , 1 ,
, , , , : . . r . t . , . , ' , , ' r : , , , ' i 1 . , , . r , , i , i r , \ r , . L r : . i . l i : i ] , , , ' i . r . L i r I r r r r , ' ' 1
. l r L r I i r l ' , . r ' : , , r , , , i , t ' r : l . r , ' r r r r . \ ; r r . ' i q . r L r r " . r r ' .
l . . J r L r L ' . , l : , r i . t , . . . : . L . r l i , , | r , . \ l l L l r . r , \ - r r r L , . r . L r r r , l r i r r . , ,
i , , r L : , , . r : . 1 . r . r | , ' . . . ; ' r . r r r . r . i r l ' r r r r r l i , , . r , ' . i . \ l r : r r . . r r l ' : r . .
, , r r ' l : n . i . l i . r r i ' i , ' l L r . r L r . '
\ l L . i . , r r l L , r \ i , , l . , l . r l r . , : : r r r . i r . L , r q , ' . . ' : ' r , : l l L ; , r i , : . r
r , , . r i r r i L r . L L . r , , : l r r . r . 1 . , r r : . r 1 . , , " ' \ , ' " r \ I ' i | , 1 . , ' ' . : r , r I
, l . r , r , . . \ l r l r , , , , , " r l l , ' . r ; L . l . r q , , . r . r r i . J " l i . ' . r r r , , \ r ! 1 r \ r : L ! : ' ! r r t .
. . . G a : p t a t t t . r l . i . , b t ' i r r , r . . , ' r r r i t r i r r r o r l , , l ' t t , l t t l , r ' , L t t l ; i ; i t r
a n i l ' L , j , r ' t n , , r ' r r r i 1 i . . . l . r i i r ' . r - . r r . . r , ' i . , r r , ' r . ' : l r L , l i i L ; r " ' . .
r l i n r r 1 , , r i r . | , , , . r 1 , , .
HADIS BROJ 25
* . ' . - - , . . -
r_. , ! Gl -- : ) t l - r-* I - r i - -- j . - ! - l -* .-- : l 1- ' : - r ' , �
" - i 5 j : j , ; ; - i ,L< i J- i -" j : . . -a.ü: l -1" ' -a - ,- l j l - r i
- . . ' - - . ' ' ' .
.,1,.:-: !-!-l ,l.-l ,.lrr J-*- - l--5 -,j-!. i-!'t - ., -l-. -j* ,-1.
. . - - . ' . +- i - . . i - r _ - i . - 5 - ) : 13 n * t
OJ l , L , . L Z . ' , , r . r , r . i i i . , l 1 . , i , L r . rnhL . p r .n , , , i . t J r ' L r n rL r r r . l ' r
P r , . L . rn ih r , r i . . r 1 .1h i . . . l . Lm. , l r L rq , , ' i f . l i l i : - \ l l . r ho r I ' � os le r r i i e .
odoic bog.1(,r i ; s nxsl i( l i rrrrr: Llrrr j ,r jLr Iuo i lo nri Ll.rrr j .rnro.po \ t c l i l o i t o n r i Pos t i u ro i t l a j r r r t r i l os t i n i r r o r l r i i l ' e r | og
imetl 'r . . \ i l ,rhor Poshnil i r t ic: Z:rr i r .rmr .\ l l rh ni jc t l .ronc i to s a iu re i , : t t s rd . r l i u t r J j t l j i r , r t i l ? Z i ; . t r i t \ \ l l ' i t e \b ihr.rr l :r l i :r . .rr l i i tel ihi l i rr ' .r l ; i t :rhmid rtr s.tthLr. sv.r l i i tcl t l i l j t
s.rd.r l i .r : n,ucdilrnic r lobr;r iothr' . t irrr je otl zh je s.rt l .r l i rr r ihr,r ini orlnos sr r lojom icrronr ie sn,l .r l i .r . . \shrhi Lrpi lr ic:' ' \ l hhov t \ , s l rn i i t . z , r r i t r z : r t l o ro l i t r t j t r s ro i i h s t r : r ' t i i n r r
n;r!arr i- l t l i St,r rni i l i tc. L.r, l ,r bi ncl.o oLl t .r i .rojt t \ t f .r\1 trpo-
tr i jr l) io u /rhr.rrr j ,rno. /t l z,r t(J nu hi z,r ' l rr. ; iLr gf; icl t i I \1o 1r
ko . , r l l , j r L rpo r r i j eb i r r doz lo l j cno . i n r . r t I c z : r ro r r . rq r . r ( l t r .o t l go lo r i t ' oshn i l i . . r l e j h i i - ' e l r r t t . '
L : r , r , , r r l r r ' l l ' L r n r l . r r i s , , l , , L . r z p r , r " i i l ' t . ' LL ' i r i . l ' , ' l . L l . L ' i l 1
l t , i , l , ' h . , 1 , . , i r u , , rn , r . L i . 2 . , ' i , , 1 , , i , 1 ' l l " L i r r r . r ' l . r l l r . L r . r k , ' r r r i "
, 1 , , 1 . r , , n l . u L r , , : : i i , L l r , i i r i . r u r . : r . L r r r r L , q l i r r , l i r i , l r L - l l . r l . , ' . 1 r l
\ l L , : r ! , . l : : r ,
IBT NEDZEI ET.HAIIIEI.I
ronlaini ashabi rugovali zbog nenoguinosri udjel j ivanja milostinjejer je to bi la privi legi ja onih bogatih. Tugovali su izbog izostajanjaiz nekih bitaka jer nisu posjedovaLi dovoljno nateri jalni l , sredstavada se kompetentno opren're za te r^tnc pohode. O nj ir-na nan Al-lah govori u sl i jede6en ajecu:
i; ij; -r;3j;i u !i v j !JL";.,1.:l;r u r:r ;.,i' 3;'l;p",rL u iri;\i ü;- g-ur, äi
"...ottind hojiita s; lekao, kad su ti doili di in dai ii-votinje zd jabdDje: 'Ne nogr nati za las ii'uotiflje 2.1jabanje', pa su se oratili saznib otija, tuäni ito e fioguda ib krpe." (Et-Tezobe, 92.)
U ovor'n hadisu gol'ori se o tome kako su siromalni ashabiZeljeli da i oni budu kao bogati pa da udjeljuju od svog iruetka. Ri-jei ed-dusur zneöi i etak koji se dijeli kao sadaka s ciljem da sedobije nagrada za to. Poslar,ik, alejhis-selan, uputio ih je na sada-ke koje oni nogu öinit i.
dr6 ö\ '.:c irl G;);r*,2\ 6- q)L-- u\ j.-' J?=--)l ir
;,r!L lei.rJt .!,oi .--.ri lr1"ü +r ."1" 4irl J. ..jJr rii .1e,-1+r\J ö,-ra, 4a-; V crlL,+ lrU .jli Lr Jln r.;lldlr JJliirlJJ.jrlJJ*r Jl.ö u:;; !J jJinJ dJ-z:i \.t ilraa/ 1"."a'
J,. ! J#J € .* $ j, tu j.js)r u:j r<."1'i )Ui fJ-r +l-i eL lrr--! r"r L F g- _e'J!"<- p;i.r,i;J-1'1, "<-,-
.<l lJtr-J
Fi JU ;,- Jry')tJ t')'L' ;)Ä., els r) !)jJ.".aJ ,r :,3;: is.4 Ju
c* ljjlü rLr 4:f" .{i,t J: al J_*; Jl.;r:-$l ,lrö c-' Ct,.+ .i'l J- ör Jr-) JL-i; ,-[. I +!i! U^i lc Jlr.!l J'^i ulrrj
..t= ;* =t "i,t_r-- :-ll:gLt
tJ dva Sahiha bil jeii se od Ebu Saliha preko Ebu Hurejre, 14-dijallahu anhu, da su siromaini rnuhadliri do!l i Poslaniku, alejbis-selanr, i rekli: "Odo5e bogataii s visokim stepenima i neprolaznim
370
BUDI]IJE AIIBICIIA
h l . r q o J . 1 r i n r . 1 . l ) { , \ l i n i l u 0 i 1 . r : \ l i . r f i , t L ' : } l u h . r ( l 7 i r i o J s , , \ ( , r ; i . :' ' l i l . r n l . r j u l , . r o i L L , i r r i l l . r n j . r r r o . t . L r . t t l ' . r L ' i t , , i , r r i p o . t i r u . r i , . r r i l i e
l j u j r r u r i l , , ' t i n j u I ' L , i r r n r i n c r r r o T . n r r , r r t l i i . l i t i i o ' l o l , . r r l . r i L r I l h i , i c
l o j c r r i r r r r r r o i e r r o r , ' l o b o t l i t i l l ' r " l r r r i l i . i . r l l . r l l . r h u : r l e i h i r t s , : l -
I r n r . t r J r i n r r e i e : 1 l , r i r t . l i t l . r r . r . r t i u r r r r r p o t l L r i i n r i i r l c t ' e L c s t i
i i o r r r l o j , : ' L r r . r . p r r t c L l i i p l e s t i i i r , n t l , r i i . u i z . r i , r ' i t r i l i r ' , , r 1 t r s
n c c L I ' o l j i h i r i o ' i r r , r l i o h u , l t i r t L r r . r J i o i t o j r i r ' . r J i t . l : I ) . r 1 ' . r l o .
\ l l ; r h i , r l r L , s l . r r r i i c l . i , r l { o v o r i i t , , n i .I \ ,s l . rni l . r ' ra, : : l l . f r i l r . r l r - . r j r r sr.r l ioq nrnr.rz.r t r i , [ . t t i r I i
p L r t , r s r 1 , l , . r r r , r l l . r l . , ! l t . n t r , i t l l i ! i , J , t . \ i ! . r / . , r i , l r / ' t r . l h L r S r l i h i .f c 1 ' . i o i \ r L o r t o q . r . i I o r n . l i r r i n r t r l r r r l / i r i p , r t r o r , r i L r s c t r ' . r t i
l l \ l l . r h r , i o n r l ) i , s l . r r r i l ' r r i r . e l l i : \ . r i . r h r . r r ' . r . l , o g . r t . r i i . i L r l i ' L I
o f o i l o ' r n o L r r . r J i l i p . r r t r 1 L ) i ' r o L r i i i r ; l i l : t . r t l : r i n r I ' o . l , r n i L .
, r l c j h i r i e l , r r r . p r o L r i i . r j t t : i , r , i , J , 1 , , , , : . i . , , . r i r r f r ; r . r . , r ,
. l l \ . , i , . . . . 1 . . l i . r . . . r . t ( . . ! 1 , , .
J r n i r o J q r r r t r r s h . r h r r r r e r l r r h o i ; r r . r ' L r : . \ l i j . t . I h L r Z t t t . l l , u
l ' , , l l l r r L r . l l \ ' l r . i 1 " . . : i .
r r . L i . L , , L , r h J L L . ,
L \ 1 1 . 1 , , , , , r , , , , \ . : i ' r ' l , l l j . , i . . , . , I { r , : , , . 1 . , . r , : . , : . r L r l r
r L ' . . r . r r . \ . r , , , ; . ' r : I r . r L r i . \ r . r r " . r . | . , , , s r . r l . t ' t l t , h r o i i r l t r t rj t \ r i r . , r t r .
l / r r , i r ' r . ,
i L r i r l r f . r r r t L
' L , i i L i , l , ' L L ' , , r r r . j
i . r l n . r ' , , r , ' , 1 , l , , , i r . 1 ,. r i . l r ' . . r r . ' ,1 . r ,
' r . r L : r r , i r t r . ;l , L l i r r . r r , . : i '
r i . . i i , , , l r . . : . r .
, . r . , t , , i , r i i : . 1 ,, , . i r r i , r , , l i r r 1 . . ' ,
\ . ! . r . L : , , . r p r . 1 . , , , . 1 r l r r i ' r . r r ' r r . i r r . L l r r , i . , ' r r ' : r r r r . r' 1 , 1 r . , , : r ' . j j r . 1 1 . r t j L , : i , , l , l ' r L L : , r . r - r r , r L i p 1 . r ; L \ l , , l L r r r r . : r 1
' , , r l . , , , , l r ; , r . , r . \ i . r , , ' j , . , ; 1 . . , , 1 , , ' ' . i . , , , . , , . , . , ' i l , t r LL r . r r . r / r r . - i r i L i \ r rLL , , l . . r , , l o j . i . r L l , r l . . r k t , j L r j . . \ l l . r l r i , r r r r ' r L r , l i -
l ) r 1 . , . . L . : r r , r r ' . ' . r . , i : . , r . r . ' i \ r r , . . . . . '. 1 , , i , r , , . L r , r . r , 1 , . r i . r i l \ . , : , , r : . . . 1 . , , : , l r . r l ' 1 . ' r. l r L L . r \ . q , ' , , , r , . ' . i . , ' 1 , , : p r . r : : i : r .
L l L , , . , l . I . 1 l r l 1 L L . , , . . ' i
l l L , . l L r r . I : : :
I8T NEDiET EI..HATBEI.I
jelio, pa prihvatite Njegovu sadaku.""o
Postoje dvi je vrste ncruater; jalne sadake. PrYa vrsta jeste sa-
J . r k . r t i j a se ko r ' i . r p renos i n l d fug l s ( v^ ren i1 , on . { (e z . l r o mo ie
nazvati sadakom na njih. To Ie noZda i 5ctlit sadaka od one nov-
öane. U tu sadaku se moZe !rbraiati naledivanje dobra i odvtaianjeod zla. A to je, usnari, poziv ka pokornosti Al lahu iodvradanie od
neposluinosti Njerru. I to je, bez surrlnie, mnogo bolie od korist i
koja doiazi od marerijalne sarlahc. U ovu vrstu sadake moie se
uvrsti t i i st jecanje korisnog znanja, poduöavanje Kur'anu, öiSienjeputa, borit i se za ono lto je korisno za l jude, a Protiv onoga Sto ieltetno, kao i upuiivanje dove za nrusl in,ane i craZenie oprosta za
njih.
JL-"til c9i 4il JrJ t- c$ öE a:r- ,il eb) )t u\ jp.,:**Jl !r-
JU J-rjl -Ljrl ret-' .:-x al ,l* il rkrl: {it juyl Jl; Fl
6i;: ut-.-" .# Ju Jii I j9 cJ t--t l^Flr \.€l-"i "|, 1€ i:i
-i-<,'JL-, J-Jl u:+ ;r .:-1,; o1c-.1i;i al Jrr ir.:J Jr-'i.öra Ir.P ,-Ul;.c:Jr-
U dva Sahiha biljeZi se od Ebu Zerra da je rekao: "Upitao
sam:'Allahov Poslaniöc, koje ie djelo naibolje?' 'LTran i diihad naAllahovu putu,' odgovorio le. Upitao sam: 'Koii su robovi najbo-lj i?"Oni koji su nalvrednij i kod niihovih vlasnika i koii sunajskuplj i ' , rekao je... Upitao sam:'Allahov Poslaniöe,5ta ako nemognem uraditi neka diela?'Rekao ic:'Obuzdai svoie zlo od Iiudi,to öe tibit i sadaka."'t"
,: ,i :...r= ;, 6frJl 6-;J ,9;i c,l.:[ 2! s\ t-,t- 3 ,3 j 1lj1
:Jr-ir 6r- J..[ 4;i .+, j J--; Ju gur tl' ,61 Je :)t je
JJ J)i-ijl iri J J-;l jJ.)L.JJr ö,Lr rKll f :1."-, ;:y'!
-f-'ril_, ö& J-l Jll j)t j' *ab lt \r )-J\ :ILI"I: -nr4
r" Muslinr, 686.r" Buhari, 5/1-18, Feth, l \4usl i t t t , 3'f
372
BUDE]IIE AIIBICIIA
1 , , , , , , l . i L : r i . , i l i l i , : i p 1 . , 1 . , , , , . , : l i , L , 1 , : r . r . , r ' i . L l . r h . r r r :
l : 1 . . , L , , i . f . r , , . . r r . \ r . , ' . , i , . r i 1 . . . . 1 . l - . . . l . r r r r . : ' . L r , : l I o jo .m i l i h u l i cc 1 \o r r h r ' . r ru reh i i e ' . r L l . r l i . r . I r . r reL l i r i r l oh r , r i , r i l v r ' . r t i t ioJ r l .r iL trbi ' rJ.r l .r. r l .rz.rr i rrr pLrr ior i , : l . tr I 'oi i j r z.r lLrt.ro l .r n,:
l on r r r j u ' t L r r rb i j c . : r J r l r . r r l l . t r r i . r n je L . r r r re r r . r . r r r r j . r i Lo ' t i ' l t t t . tt r h i j , : s . r t l . r l ' . r . ; r l r r . r r i t i r o i l L l l , , j o rn Io lon r i r r . r p r rn i t i l o i L t t r og : tl ,r ' .rrr rt l ' i jc srr l .r l ,r .
, - _j -: .:-*- :,+ \ 3: ,1 -,i ,-. ,*. , r -l*-. .-i .' ,-r-_
- r _ i , , . - - . - - L - - . 1 : 1 . , . - - � - , : - . - * ' ! : - . - * - - - l : - - - \ ' : l J l - J l
- - : - , . - . - - - . ; ' - l - : - j . - . * . ' - - * , - . , - . - . . ; ; : ' : - ' - . - . - ' J l
- ! ' , . ) . - - - r * : _ . * - - ; , r - - i - - . - t r - - - . - : : , . L * , . . - - . i l ;
.'!j ,.; -L. l:-.: ':: -:: ;-'-: :'
l l : r I l i L , L . r r . r r L . , , , l . r . I ' L l l . . ' j 1 . , . . 1 r 1 : , . , , , 1 L l r , / - r r . r . r . r ' r . 'l i r l : L L . r L r L L . . r i , , r . . 1 , , r . i . r r , l ' , , . l . r , r r L . . r l ' : l r i ' ' ' r : : r : . r ' , :'S r . rhon r co r l r l ' u L ' t i r eJc r , , l r J . r ' i . r l , , g ,1 . rn . r L r l o je r r r \ L r r r c t i z . rt i c poJ i i c l i s . r , 1 . r l u . \ ' h . rh i r r l ' , , i t : \ l l . r l r L ' i I ' o . l . r r r i i t . , r L l . r1 . l t n : rn r r t l , r r L r l j r l j L r j c r r ro . : r t l . r l ' r r l l I ' o ' l . r r r i l ' L ' t i so t o l i : l . r i ' t . r t , : t t r r t , 't l i . n r t ' l , i l r r r ' . r t . r Lsh i l r . r . l l , i r . r . r hn r i J . r r . r l t r l i r . r n l . t t L ' h r ' . r io rh r . r i r n i r oJ r l . r . L r l l . r n i . rn iL p r .p r . l . r ' pL r t . r . t r r ' . r r r r r r r i t i q l uh . r .
L rpL r r i L i ' 1 i 1 , :p : r . i ' pLL r r i r i p , , r r ' . 1 ' L r f , , r r . ' l , i t , , , r r . TLL r r r , r LL r i c i i r i L rL r i l i er rog i l . r l o .nog i i r r r rL , sL . r t i L rz po t l . r . c r r , , q S r , : j . r t , . . r t i . r l , r , r , l t t b .z . r r r l . . '
l L , r ' . ' ' : i
. L I j t r L l , . r l r r - -
ITI NTDiEB EI.HAIEEI.I
;iJ. e J; t Lc4 ' ,:- dl -l-;-.a ör, .iirJl .:l-!lr.ar ör-, -:"r,LJl
dL 4ijl Jr) tr .:.1! ü rp :.):\)"\ t):--il"J ör-, f;!l j, eljlrr
-,j cJt Jt! r;t jlJi
lt_> g -U; c^L.- ! .-a\)1J\i .,.trt;*t
c!- .;l Ju; J;i .,tr) ö-t )JL i j.-3\r l! oJ.*.ji Jü
4: !r-11,;-t tl-* !t, Jsjj;rJ ör-, J! ii(-Lr 9I' 4xl
.61 jL*r -"-sJI ;jdl c,lj!] jr o! Ju J.Fi ql,)U rs;-i orl_:r
,-(|1 ;--c ,,-a-.;3 -;;y'L,-'tjr "iil,";j-i3 ,iJl !!.Jj 'ir 4ii .rJlr
,---.!tg*;3.,"-''Jt ,54 j ,-!\ gL)\J,1,-))t uc'ßylt J.,': j
.r-i-, +K. .:--J, !t .J +t- *l- Jr:ll JJür di .r.- ft)I",
F, ::- ; ll -. !:L,l)j ;r:! iir .::i:ll ,rL;-€xl JlJ.ljL;ru:"
g-1., r---iJ-:-rj LIF i JlJr Jü J' Jr:" irJ-Jl ellii" ..jlji
."-J c4i)i+J 4" ör J^a ,iJt Jr-) Jti! ö*.:',J Fi + i-6 -.-5
JU r- cl; .- ----:i c3\ op "r9 'L j'12j i))'U JJ JI jK
L-j'uiJE "lr-a 4irlJ" .:1., .irr^ cjiliJl.!.iL- 4ir1 J" .:-u dl; cj'u
ulr- ^-:- 2 tJ')- 4 +"-z: Jllj5 JG ajjr?,J|5,11 Ji c-! {iji.:J
.-i..:rr.,:ui 'u:;1, "t-i 4irl .r o!.;
U drugon predanju imama Ahrreda od Ebu Zerra kaZe se:"Neka od vrata sadake su: tekbir, subhanallah, vel hamdullillah, veIai lahe i l lel lah, da trazis oprosta od Allaha, da narcdujei dobro iodvradai od zla, da rrklanlaS trnje, kosti i kanrerlie s puta, da uputissl i jepog, da gluhog i ni jemog ur.zumii, da ukaiei onom ko tra2ineito na ono ito traii ako znai niegovo m;esto, da oialoiaenog 5tobrie uticiii i da övrsto stanei uz potlaöenog. Sve su to vrata sadakeod tebe tebi, a u spolnom odnosar sa tvojon suprugom ti je nagra-da." Ebtr Zerr rrpita: "Zar i u mojoj stßsti imam nagrad€!?" Posla-nik, alejhis-selam, reöe: "Sta rnisl i i da ima5 di jete koie je odraslo iod koga si se nad^o dobru, ali ti ono unrre, zar se nealri od Boganadati nagradi zbog tog iskuienja?" Rekoh: "Da." Poslanik meupita: "Zar si ga t i stvorio?" "Ne", odgovorih ja. Poslanik me po-novo upitai "Zar si ga t i uputio?" "Ne, Allah ga le uputio", r€koh
371
BUDETIT A]IBICIJA
j : r . D r l i s i * r t i o f \ l i r h l j i \ xo . " . r rp i t a mc [ ' osh r r i l i . N i s r t rn . \ l l r h
s . r i r op ih .h l j i r : r o . o t l go ro r i h j , r . I \ l l r r r i l i r n i r c i c : I " t o t r l i o ' z : r l o
srju str.rst str l i tr lrrhl. .r Lrt lel j i je oJ hrrnrlr pr r l io \ lhh htj tJ
nc. oZir i t ic gi. r ,r l io nc lrt jerlnt. Lrsrnrt ir ie g.l . .r t i ici inr;rt i nr! l_
n d u . . . '
K lu t l i s t L , r ' r ' g 1 r . r ' i i ' , r . [ . 1 ' l l t i L . , r rLL iLL i c r r ' r r r ] ! l , r ' r "L ' \ l r l '
z . r l . r r i n i oJu Is s . r \ \ , i r L , r r r T r t )n1 r r r . l r r r r , 1 ! r . 1 ,L rL \ ' r r 11 t i . r l i ( r l r j r l f
r . i r r t r r . r r . r . , . r c r t i ' l L i c r . . t ) n , l , r ' . r r , r l r . r , l . r " . r r , ' , ' . 1n , ' ' i n . r f " ' i L r ' rr t c i , , . i . r . r i . 1n i . J i . r . ' r . r l i . L , , i , ' . r , ' i . ' k i r . r n i r n . r ! 1 .1 r1 . / . r I L .L r f l r n i
n r n . r r i i . r i r l i r . r . , , i , ' r r r t . l r . r l t LL p , , . r , , 1 t J i l , , r r r . ] l , ' , 1 LLa . : r i r L r : ' l r l r
L , rh , ,q r , L ,L r l r r . r r r , , r . r i h . r J , s .
l ) o r r . r t o i . J . r \ ! l r r ( , ' L n i ! n . r ' , , , 1 1 r p , ' r , ' J i i r : ' r r r . r L r " r ' r J r
l i r , n r U Dv , r \ , r i r / , r p r i ' , r r ' . r ' L , , ' i l L ,L r \ l oLL , l . r L l l : , r ' . r r i r . r ' r r ' l i i r i
L , r h L r . r r r h L r . J . L r . ' \ ' . r , , r r . ' ' , r i L . . r 1 . l h i ' ' . L . L l r . r r i i . l t ' : ( ) n r r ! i f i " \
1 . l i p , , t L , , ' i r r . L ' r , , u c , , r ' , , ' 1 i i u i , - ' . r , 1 r1 . . r " L I j LL I I . r l i I I r ' ' i r . ' r r I i
, , r r , . r h . r J i ' r h r t c , . : h . r , l . r i t , r i . i r f ( i r r t i : i r I ( i I ( I r r . L ' i , ' i L I p " r ' " ' 1 i ' L r
o ie ILL jL r i i r . r r , , , , , 1 . \ l ] . r l r r r r . t - r . r ' 1LL '
, , , , l i t u . i , , L , l r i r . r q , . r J . , . , , , , , , . , h r , . . ' L ' r r J . r r . r ' 1 . r1 , ' . \ 1L . r l r " r " l r r ' r r r ' r J l
r . r r ( , . 1 , , . ( , 1 \ r , l r L r i 1 r . , , 1 1 . ' , , r r : p L . ' n , , . i : r ' l i i ' r r I i ' i \ . l r L i , r ' . L , r
J i r r l , r l , L r r n l , , , . L r [ , , i . , , , ' i , ' , i , ] . r i . \ i , ' r , ' , i . . n l . . r j . i h i ' ' . l . r r r r , ' '
l i .r , , : 7.r .rrLLr s.ul.rLtr LojLr potl i iel i i rr ' :r7ei i rr jonrc ,\ l l . thoto z,t-
t l o ro l j r r ro . h i r a ! i r r . r g , . r Jü r r z . r r r j t r . p r i . r L i z : r z . r l oq : r j I ' o i ; \ t 1 \ i \ L l
Lnt.r si ojc Tenc '
L . \ l L r ' l r r r , , r , , , r r \ . r , l r i , , 1 ' L . r r , ' ' i . . , . ' 1 \ , r t ' r r r . r . I , r ' i I r L I L I r I L
uhL , . J . r i c \ i , , , , \ : , ' r , i 1 . . . r l . r h i ' ' . l . r r r r . r , 1 . . r , ' : N . r i ho l i i j ' : t l i n r t
on . r j r l i n : r r ' I ' o j i n r i o r i c l r r . rh l r r r i s ro iL r t i i ec r r . i J i r r . r r l L r i i n t h r ' r l i
srcg l ionj i priprcnri jui i q.r n:r . \ l l .rhi,r orrr ptrtu. i t t irr,rr Lol i ior j .L
f . u . ' . i , . \ " r . t ' i i r . l t . L r \ l l l ' . ' r r l ' r r r , '
l l u h r . I i r r ,
\ l L r . l i ] r . l r . l t r .l l L , . L f , . ' r ' r +
\ l l . , , . l l l l
IBI REDZEB E]'IIAIIEI.I
Ebu Kalaba pri l ikorn tun,adenia ovog hadisa rekao je: "Prvo
se poaelo s porodicorn. Pa ina l i öovieku veie n^gr:rde od one ka-
dx ;61' jek trol i na svoju alodobnu djecu koju Allah preko njegaStit i i opskrbl juje? !"
' I 'akoder se od Sa'da prenosi da je Poslanik, alcjhis-selam, re-
kao: "Tvoja potroinja na tvoiu porodicu ieste sadaka. Ono 5to tvo-ja Zena pojede od wog imetka je sadaka."rsl Medutim, ovo je ogra-
niöeno onirr l l to se prenosi u drugon predaniu u kojem se kaZe:"TraZeii Al laholo zadovoljstvo."
InTam Muslin biLjcZi predanje od Ebu Hurejre, radijal lahuanhu, u kojem stoj i da jc Vjerovjesnik, alejhis-selam, rekao: "Di-
nar koji si potroiio na Allahovom putu, dinar koiim si oslobodioroba, dinar koi i si udi jel io biedniku i dinar koi i si utroi io u izdria-vaniu svoi€ porodicei al i je najbolj i onai dinar koi i si potroi io nasvoju porodicu..." i ' i
rJ dva Sahiha prenosi se od Enesa, radijallahu anhu, da je
Vjerovjesnik, alejhis selam, rekao: "Svaki musliman koii posadi
neku voöku i l i posi je neki usiev, sve 5to sc poiede od ni ihovih plo-dova od öovjeka, ptice ili iivotinja, to öe mu biti sadaka."rs6
Ovaj hadis jasno ukazuje na to da se spomenute rädnje u
njer-nu srratraju sndirkarDx z:r koje ie zetrljoradnik i vo6ar i ostalidobit i nagradu, svejedno da l i su oni nj ima namjeravali spomenute
stvari i l i ne. Na ist i naöin lr loze se rxzurnieti i hadis koj i golori o
nagradi za spolno opaenje sa suPrugom. On eksplicite ukazuie da
ie svako ko bude imao odnos sa s\ 'ojon, suprugonr bici za !o nag-
reden i bez ni jeta. To je stav nekih uöenjaka, a njemu je naklonjen
iEbu Muhamr-ned ibn Kutejba ne sarrlo u vezi s pitanjen spolnogodnosa sa zenorlrr nego iu vezi s jedenjen i pi jenjenr' On sle to
dokazuje hadisorn u kojem stoj i da 6e vjernik za sle bit i nagraden,pa dak ize zalogaj koj i sravi u uste svoie iene. Meclutim, r 'erzi ja
" 'Mus l i n r , 1623 .rNr Muslirr,995.r '" Buhari, s/1. i l t ' {usl iru, 1553.
376
BUOEIIJE AIIEISITA
I ' r , , , r r , , r r , , , 1 , , ^ . r r L r . r r i r . | , ' . / 1 . r 1 1 . l r ' t . 1 ' , ' n r L , r , ' : r r L " i L s r ' 1
p L . L r , , . i , , J f ' , , ' l . r r : i r . r . . r l . i i r i . ' . l r ; : ; . I L r l i , , ' r ' , l . r i L : , l . r " ' i 1 "
f L , i L , i , i i r . , L i r a r r j r r r . \ l l . r l r , , r , , , . r , 1 , , . , , i . r r , , L , L c , r , r : r l r . , , l , r , ' . r t , ' .
f . r , ' r l l r . r z . r l , , , . . r t | , , . q ' L L , r r r r . r \ r . \ \ L " L L 1 : 1 1 , ( ) r r : . r r r "
J . : , , r ' r , r i : r r i ' i , r ; , f : r : r L , , r r r / r i f . t ' r L l l r r . / r r , r ' f t t l r r , 1 ' L
. n : . : r r . r i i r r i : r , . ' \ . \ l r r r , r , r i , , 1 . , ' r r . r
\ r L , , : t r r ; , L r l L r i r j r r . . i L r \ r . , | , r :
- - - . : - ': , l ; - " 1 ! i J r : : ; ' . . . { J : - . ! - . j
' . \ r ' r rr . r ; r i l r , r / i , , , .q J, tbt t t t nutagi tn t t i i l , , t - i t t t t ' r i t t i n t t . r
t ' 4 o t t r i t t . i . , t ' i t n l : , u l t I t , t ) L t l ' i t t n i l t t ' t i t t i t t l i t t i t : i L
i t i h r , l , l r t . l i l t i i i t i l i J ! \ t 11t l ) t ' t t t i l t , r J, ,1; ,r rrr t '
, l t t l j t t l i n t r \ , , t t t t x t t l : , t t r t i i t t i i ) L l i t J , r \ l l t l t , : t t
, r . r / i / i ) x . ) r l r ' 1 . / i 7 r ( . \ | i t ' t n t n t t . : i 3 t t n t , ' ' L I i l t t t t t ' t , q , i J t t
, l i r i . l / r ) r . \ i j . i . / / l . i
I : i ' . 1 \ L . l . l , , . r , . J l ) . , . : , : , . , r r ; ' : , ! L l l . L l r ' r , l . r , . : I " " L . L r r r
n . l ' , . 1 , ' : � , L , r , I L i . r . 1 1 , . 1 1 . . : : r L i i ' 1 , , : i , ' l l I r r r . ' , r l ' , r ' r : . r ' l
, , . r . r l i r r r r . r . r : . r '
1 . , . r . ' . l , r r r . . r u r " i . . ' i r . l r . . ' r : I r ' , I ' l ' r r i : r r - L . r . l . r
1 . . , ' : r i r . i r , . r i , , , 1 . 1 , \ , , - , r . i , L r ' \ , 1 r : r L , L , , r i . r : r r , r r - L r l ) r r
r , - , r , , , r . r . , I I . , : , , . r . i r , , : . , 1 , , 1 r i r r . 1 . l r l . ' L ' . 1 ' � i r / i ! r ' � r -
. l ; , , . ' , , , , , ' r . r r . . 1 , . I . , ' . l , r , l . . . L r . i i ' \ l r h r ' r i L ' i '
l ' , ' l r L r : , , , , , i l : \ r , , r r . l : l r ' r , , , r r ' r r . ' L L ' r r . r r L : . :
r r , r . . l r l i l , r . , . r , . ' r . l r ' j , , . l r , | ' I ' r i | ' . i , r . r : , r , L r ' r r . , L
L r r l r L r r ' . r r ' , . ' . r r , ' : : r , . , 1 r r . l ' . r ' . " ' . r ' r . ' r r r ' 1 " ' . p l r ' ' "
I , . . . r J . r . . r . . . , r i ' , i ! 1 . . : r r ! r \ . 1
I L r j L . ' . : r , : r L r L i , , r r r . r , : , . r , ' r . . , r l . r . 1 . . r , ' r , ' ' r r : L r ' l i : . r . '
t L h . L r l r r r i , r . ' , , 1 i . r . i i , r : . r \ , , . 1 1 . r ' ' . I r r , l r l r r i i , , ' r ' l r l t : r
. r . n r L r . ' ; , , r r , : . . : , , . 1 . r ' . r r . r r : r r : . L i . i . i r r . : i . r ' ' : r , l ' . r . : ' r r
\ , r r r . r i r , r : . . r L , . . , , 1 : , r , r . : L r l r t ' : r i ' l r ' � r ,
, r L L n 1 . r , , , , , r . r , \ , i r : ' i . r r . . , , ' , r r r l r . r . l r . : r ' . . r ' r i . r l l l " ' 1 . ' L r r I r '
ITI NEDZEB EI.IIATBEI.I
onome lto bi se nToglo suprotstavir i dobrovoljnim materi jalnimsadakama bogatai.I. Sto se tiöe farzova, svi su ih podjednako upra'Znjalal i ibi l iu n j ima.
Puno je hadisa koji govore o Prednosti zikra idrugih dobrihdjela nad materi jalnim sadakana.
!iJti d-r "+.11J- r)t J'ae^\ 6t) ^.:lJlsier.,l- j
r< -|>r r<trt + Fri, "<<L- -u t-^sJi, dl."ir-i r<ijf{13\ lt "ä* fsrr'\}Ä: J\ j" fEJ tiJ e'}ill; -;jJl eLi!;*
f L.)r 4-; el--, j' öl,5i Ju 4iil JJ-) ! Ji t;)ti SwlteAJ..1))JlcriJe uiJ"'lt3ll ii tJlL "J!y.9!7.Jly .r-+i
Ebu Derda, radijallahu anhu, Prenosi da je V;erovjesnik, sal-lallahu alejhi vesellenl, rek^o: "'Hodete l i da vas obavijestim o va-iim najbolj im djelima, natplcmeniti i im kod va5eg Vladara, kolimasc najviie podiiu vaie deredie, boliim za vas negoli da udiielitezlato i srebro, i boljim za vas od sukoba s va5im nepriiateliem pa dajedni drugima vratove sijeöete!?"Dakako, Allahov Poslaniöe!', od-govoriie prisutni. Poslanik, alcjhis-selam, reöc im: ' SporrrinianieUzviScnog Allaha (zikrtt l lah)."' is'
d-: "=b Ät !,,L- ,,Jt ,' ,:. Ät o>t;za ,=t\ ie et..?.,Ä\ Qr.:--_e .,^+ -r,Jl aJ_, JJJII aJ 4l JrJ^r'i .-).-r .irl !!n!i JL; jr JU
| :--S j rV ) r:"e üe,J c-jl5 ;l dl" f 1e qi r! ',-s- JS J. :o-,
JJ.: a-..2 jt-t Jl ;- lji 4J .:^il51 4- ;J\. .3 c-sJ;.+;:u
.JJjj lJ- F J-"- r'i!!., '\- k , lrl .r=i -! lr.r-* .-
IJ dva Sahiha prenosi se od Ebu Hurejre, radijallehu anhu, daje Vjcroljesnik, alejhis-selam, rekao: "Ko u iednom danu sto putaizgovori: 'Lailahe i l lel lahu vahdeho la ierikeleh lehrrl mulku vele-hul hanrdu juhli ve jumitu v€huve ala kull i 5ej' in kadir', ( 'Nema
)" Ahnred,20/11.
178
BUDEIIJE AIIBICIIA
h o s . r o ' i n r , \ l l . r l r . r , l e d i r r t , g l " o j i . L r J I t r q . r n t n r r r \ i t r n t r p l i p r d r
r ! . r ' L i h r . r h : ( l r o r i r l j . t r . r i L r s r r r r i L r j c r ( ) n i . s i e r r r , r q t r . ' 1 . i r n l t i c
r l r q r , r r l L r l i i o J . r j r r l t . t t r ! h o r . r i I ' I ' I I I ' ' L I i L ' u l ) i \ r L ' f r r r t r \ f \ L ( ) t i r r L r
t l o h r i h t l i c 1 . r . 1 I r o l , r i ' . r r a r n r t r ' . i . t , r r o l i l i ' l , r i i h : i L l i t r r r L r l ' i t i
r . r . r i r . r o t l i e j r . r n . r r L , l , , r r r . i i e l o q , l . r r r l l r , l o l i r r e o r r r r l r r i \ i l ' o r r e -
i . L r i i n i t i j \ c i l o b L r l t L t ' r l r r j L q . l . , , ' i r r r . r l ' L ' r r . l i o r L r i / q o \ o r i \ i i . I r l
L , : r r : r l : l r . . : r l , . 1 . , : ' r . : r , ' l ' , 1 I I r , I i . r l . r I r r l ' ' ' l rr r l , . r . l r . . . l r r r r . r r , , : I o L I r r . r I I , , L L r t , r r . t r c i l L : n t I i j e i i l p r L r L L i i
r l r ' , : r pL rL r . i r r . r t i e r r . rg r . r t l L r l , r , r t l . r i t o .1ob t ' t l i o i t r i r i i o \ i t l i r ( i L I
l r n r , r i 1 r , r . r . . r l r i h i ' - ' L l . r n r . P { r tL in r \L \ . r " '' i . , : , . : , r . 1 s . , , r r : r l . r r i . r : r . l i , l , L L - i r ' . r i i : r ' l r r r . l . L i r '
l ' \ 1 1 ' , . ' . .
. , . . l : , : . , r , . .
r : : , i , : l ' , ,
HADIS BROJ 26
_.!1*;1-!; -.'1 _l* -J * -* I -l -j - 5 .r' ,! i -.jr:--r--:;i j
. j - r i l - . - i ] - , * , : -1 e - ; ! ; - . -5 ' : -e . iG, ; : r . . - . " : *
+,* - - : . . * ! - " : - , j l - ' ; - - . : j ' - l i - l -L ; - - l - - - ; i : - ' ;
j ) \ l : i j + . , i r : - \ - ' . . : l l r l l i - i , : : - r : -L<, ' ' r - r : : ' ' - - i ' l -L i l ;
- l - ' - ' Dr ; r1 'L j l :J- r j - - l - ' -a l t
( r J l - L ,L r I l LL r . j n . r . r , I i j . r I I , r i I L r rn l rL r . p r , ' r r , ' , i s . L l r . . \ 11 , rh " i
Ir ' . I .r l i j i . ,r I . hi ' s.1,rrr. rt l i .r , , : N:r sveli i I j trLlr l i i zslob tr srr-
konr drnu u l lrnre iz;rdc \urtce 1r' tbi t l .r t i srrhl iLr ' Izruir ' i t i
r lvoj icu jc s.rr l .r l i ;r . pomoti ioricktr d:r rrzinie rroitr i .rh.t l ictr i l i
ponroi i mLr d.r n,r njrr diene tor;r l s.rt l .r l i r jc. .r i I i jepe ri jei s;t
thl i ,r j , : . Srrl i i l ior:r l i Loi inr l iorr ir l i .r nnm.rzLr j t re, l ,r l i r e i
ruLlonit i s Putr ono ito \n1ct.1 \rchLr ie '
. . . . . ' * - . ' - . . .
- - : . ^ ' - . .
_-.1l _" .; , * -"1 - _-- -_-- -' ,,'.--'-L - -- ,'r , :-'-- - ,- :
. ' . ^ . ' ' .
I r r . L n r l l L r . i L r r l , i l r , . t i r L . J . L r , , ' , ' J . \ i i r . r t , i i i . r l l r h L r r r r l r . r . L
i , , i r r . r , , 1 i J . L l . r l i r , , r i . . l l 1 i . . r l . r l r i ' . , ' L . r L r r . r . ' [ . r , ' : . \ l l , r l t j t i o t '
j c l , r : t l o r i o o r l t r i s t o t i n e i i e z r l t s c t z g l o b o r l l ' r l i o s p o r n e n r . \ l
l , r h , r . z , r l l r l i \ l r . o a i t u i c N i c : o r r r j c t l n o i L r . s h v i ( , r . r r l l o n i l i r
m r u . t r r r i l i ( i \ r s p t r t . r n r L r s l i n r , r r r , r . n r r c t l i d o b r o i o r h r ' . r t i o t l z l r . i
i r t t o u b r o j r r o n i h t r i \ 1 o t i n ! i i c 7 ( l t \ f l / g l o h o \ . r . o r r c , : o r l l t i g d 1 -
l i r L l , . , , i . i r l ' r l l , L ' r . l : : ' )
IIII BEDZEB EI.HAITEI.I
na udaljiti sebe od Vatre."r'l
J- ,Jr .), rj L,i;j, .J!l)r-!l dilljJ ;" ta\ ,J* gr.:;jr,4...-iJ6 ö,l, rtr-i cr"t- Js i.r!' c:.e Ju d-r !t" {irlJr)L p\r;3J4 645 J5_: ö,i, ilk oli , ö.t-.a;ti ,f :
.I.+"5r .r--Jl LJ) Jll) j' 6 -..t ö)a )-<!\ je ciJ;,,r,j
Bi l jeZi Muslim od Ebul-Esveda ed-Dejl i ja, radi jal lahu anhu,od Ebu Zerra, radijal lahu anhu, da je Vjerovjesnik, alejhis-selam,rekao: "Svako od vas obavezan je dati sadaku na svaki svoj zglob.Svaki tesbih je sadaka, svaki je tahmid sadaka, svaki je tehlil sada-ka, svaki je tekbir sadaka, naredivanie dobra je sadaka, odvratanjeod zla ie sadaka; a sve se to moie nadoknaditi sa dva rekata duha-namaza.":t'l
.1s,1-' Ju 9u: rL ^\ Ja :.a\ oe c'), o\ 3" ;:--^Ät 4:i!-., lrtt d)-r,:l_, 4*Ä C+ .J: rk+ JG J.4 /
jp lru ö.& d*.r't-t ,.lU ,_1-a I O;; tr-tu .-lr"slll :+itl l!;e.r Jtj J-.i11 ri ib:"-i I
.ö-|,dli/rj ',,r ,:G Ju J*ir I jp lrr! .jry'r
U dva Sahiba prenosi se od Ebu Musaa da je Poslanik, alej-his-selam, rekao: "'Svaki muslinran duZan je dati sadaku.'Rekli su:'A 5ta.ko ne rno;e?'R€kao je:'Neka privreduje svojim rukama itako koristi sebi i dilcl i sadaku.'A ako ne moie i l i ako to ne uöi-ni?', upitali su.'Ncka pomogne onom koji je u velikoj potrebi', re-kao je. 'A ako ne tröini?', upitali su.'Neka pr€poruöuie dobro', og-dovorio je. 'A ako i to ne uradi', upitali su. 'Neka se okani zla, jer jei to sadaka."""'
r 'r Musliru, 1002.' ' ' Musliur, 72O. Vri jeme duha-nluaza poöinje otpri l ike . l5 min. nakonizlaska sunca itraje do zenita.'"r Buhrri , 3/397. i Muslinr, 1008.
382
BUDEIIIE AIIBICIIA
I t r . r , . - l ) , . l . L , , l r r r . r l . i ' . . r ' . \ . r r r , r l i l i L r t l s l i z q l o hp r ip . r r l . r ' r t l . r l ' . r . . '
I l , L r I - . , . r . r t . r , l . r , , : t r : r . : , ' . . r , . . , . i 1 , , , . r
L : , , , ' i . 1 , , . . \ r t , . i r l ) \ r r t , - , r r : . r : i . , , i r , ' , , l . r i , i
i , r . 1 . : . 1 r , : : r : r . r . r r . L L k . , . r , l r r . r . r . r ' 1 .
l l , L r L 1 , . , 1 . r L r J i : r r . r ' , , ' r r . ' , , , ' . r " . ' r . , r r r r L . 1 , . r 1 ' ' 1 . , ' r r , .r : l L 1 . , j i r ' . : r . r , , r r r . r . * . r r . . , r r , , . r L , ' , 1 J . r ' l ' , r , ' r l L L : r u r r .n r r , . r n . . , : , , L . . r l r . r . 1 , , ' r l , . r . , , t 1 r l r i ' l r L L - i : . ' : i r ' l ) r . r ' r . 1 "
; ' , . . r . r . r ' . , r . r i i , l . r ' . , r r . , r l , - . i , , ' i . | , , L r [ , , . i r . i . L , l . r r r ' r . L r I I
I ) L . : r ' 1 , r . l . l i , l r . L : : : L r . ; r . : ; ; : . , ( r / f r i r \ . 1 r r : a i r L r , ' r : , r | " '
r , 1 . . r . r r r . : f r r r . . L r r i , , , r , L L p , L r i i . r l r , , : , . r ' r . ' \ r l , r r . l . , " r r r r .
1. .
l l , , r . r r . r r i ' p , , : , r l L r . l r ' . l l L J ' r , . 1 . . . r ' . r ' 1 , ' r , , ' r ' l , i r . . r , '
l r . , ' , r , . l r . r r i , ' . r ; r L , , . r . . 1 . , , i . ' . r r , r : l r r i L L . L L r r r : L L r r r r r L i l ) r ' L L
: ' p h . , r r r , . : i i : . j . L t . . L . l . r . r . r r . l t . r r , , ' i r r r . r , , L L r r . I . , . " 1 . ' . r \ , ' '
r r L r l ) r 1 , , . r , , r i r . ' r . r J , ' . r i r . r j r , : r L \ . \ r r l : r r L . r , ' . r . r l , . L r r r r . L ,
. , , . i i | , , i i . . r r r r L , , a . . \ r r L r
\ r , L , f r L r u l ; l r r , i i ' L 1 , , , : r r J L r L r , , r , , r r i : l i . r r i , \ l , , t , r . r ' r l r r r r
Ir : r i . r L L r i . L , : r i , : , . r , : . r . \ L , 1 , r . l r r L r 1 . , , . t , r . : r , , . , \ r . . i ' r ' i : L
n t L ( 1 , : r i r ' 1 , ' t l : r . , . . , . 1 . ' . 1 , q , , 1 , , , r . r .
\ - j , r r L r L L r : i r r . j j , 1 , t , , , . : : , , r r 1 , , , l . r r . 1 , , , r ' r r L l . r i , L , ' . t i t L r I, r , . , ' L . J , r . : , , , 1 : r l r . i i r . \ ' l l . r l r ' , r l r l , l . r l : , ' , 1 . , i ( , , : r r - , 1 . r , : . " i r r rr , t , . , ' i r r r . l . r L . , i . p ' , r , , r ' : , , . r r , ' r . ' . r I r : L L r l ' , , ' L . , ' , l , 1 r L , l r i . L i ' . r
. r . . 1 : I r , , r . r I . . . r I r r . r L r r , . . r , r r L r i , , r r , , . j . r L | , r i : . r r i . \ l l . r i r , . I r , ' . :
* - - - . * ., . : r j r . ! ! : : r_ - j
' l ) ( t , r l " , i ' , . , . t ; to Jt t t obnt,ot i r i ( t t , : t t ) i ( t l t ) i ( t t ) \ l \ )
L l , i t l , l c n t n i t . l i , t i i t t i t : t . r t t i , t l . ' t t i i n i o J . t , i : l , l t
t l , n i t s 1 , t . r . . u t r / i , r l , r ; i , l ' t i t l i I t i I t , t : l l : lI t t l i ! . a . 6 . - s . )
4.i)r'Sä ß't t,i:qiti itä',3'r:t 13 S-S i3':s 6$ ; SiV"Rec;:'On $.re stüdta i daje oant slxlt i nid i paneti, aoi sc nulo zaboaljujete!"' (EI-Mulk,23.)
,r;f ', Clj' r<r F, q- irr: I i*+i ir1:," r+;i ;"ö; ,r Fj. ö;jr;x;.j,r
"Allah xas iz n'buba najki vd:ih izoodi, xi niita nezrate, i ddje aan sluh i vid i razunt da biste bili zab-i)al i." (En-Nahl,78.)
"Zar mr nisno dali okaBeled,8.-9.)
4;:;lkt:* s*i üä'fidva i jezih i usne doije." (El-
Mudiahid, rahimehullah, rekao ie: "To su l idl i ive Allahove
blagodari koje ti On fokusira da bi tr4u zahvalar, bio "
Jedne noii Fudajl , rahimehullah, prouöio ie taj ejet te se ras-plakao. Bio je upitan o svon plaöu pa ie rekao: "Da l i si ikada pro-\,eo noa radi zahlalnosti Al lahu ito t i je je dao ta dva oka kojim:r, idi i? Da l i si ikada proleo noa radi zahvälnosti Al lahu 5to t i je
dao jezik koj im govoriS?" I poöeo je nabrajati ostale blagodati Bo-
z t )e .
U Bahari j inom Sahihu prenosi se od Ibn Abbasa, radijal lahu
anhu a, da je Vjerovjesnik, alejhis-selan, rekao: "Dviie blagodati
mnogi I judi ne koriste: zdravl ie i slobodno vdiemc."r ' i
Za ove blagodati ie iovjek odgolarati na Sudnicrrl danu' kao
ito Uzviier,i lLaie "Zatim 6ete toga ddtw ax blagoddti biti pia i
sigzraol" (Et-Tel<:rsur, 8-)
Dakle, Uzli ieni je Allah I jucl ime dao blagodari koje ida iele,nc rrogLr nxbroiirti: "...i ako biste Allabotte blagodati brcjali, ne
biste i l) ndbrojal i . . ." (Ibrahim, 31.) Zato je l iudina duZnost zahla-
l j ivati na nj ima ibir i zadovoljni s t im blagodatirua
r"r Buhari, I l /229.
3 S.1
rrt REDzEt El. ArEELl
BUDEIIIE AIIEISIIA
SLL l . rn r . rn . r ' 1 , ' i , r i .
r . t h i , , , . LL r l l , l , . i ! 1 t . 1 , , i f : - \ l l . r j r i c J , r . l r L r -
J in r . r t , l . r g , ' . l . r L i . . L r I l r ' 1n , , S ' , ' i , , r t r , , i l . i . ' r JL , . ' i , , l h , l . r l TL r r ' r l r r , rj i , r l u n r r i i r r r . r . ' LLL l , r ' 1n , , n i i h , , , , ' i n r , , c ' r . , l . r L ' l t ' i , ' z . r . l , ' r , ' l r r r l r ji r r , r ' r n r r . r i r r . r L i i r . r r i . r r . - 1 1 , , , . r r . r r i , l . r r : i i i r , ' r . r . r c . r p r i r r r . r l L r t . ' \ i .g r , r . i l , r g , , J , r r i l , l . r \ l L r r i i h , , r i i , z i r i u . r l r r . L l . r r ' r , r l i n r . r l , ' ' . i . r s r r , '
f , , ! \ r JL r j ( LL l r . L . l r . L r 1 , , r , ' q t , i . r i \ . ' . r , , ' 1 . \ L ' . l L l l . r h . r [ ' L I ( ] . r r r . r r l . r .
1 . , r . . J . r i c l ' , , . L . rn i i . . r l . r h i : . . l . r r : : . r . L . r , , : h , , r . l . r r . . l i . r . l , r , ' ' t t r t . :l j r , 7 . , ' r r l i , r L , j r g , , , i r r . . r j i , ' i , , n r ' . r r , , . \ . r u r , , i l ; . , r l i , , i , , r r r t . , ' . r . r
r ru l , ' i i i , ' l ' , ' i . l r ' , ' i . r r r , ' r r L r i . . , r r r r " i , " ' l l ' L ' ' i l i n ' r r r ' r i ' L r J rLLg . r \ . ' l i . r i r l - . I , i l r , . r l , r i r , r h ' . r l . r . r , u c ' r L in rL ' l z r r . i L i z . r l r r . r l L r r . r L , r iJ . rn . - \ 1 . , , r , , l i r r r L , r J , , r l l | n . . r i n r r i r i 7 \ l i i r i z . r l r r ' . r l LL , ' r r L r i r t , i . '
\ . r . ' , , J r , r r j . ' r i L . r ( ) r r . r r i l , r r . \ L r l L l , r z i z , r n . r r i , . r , , i . : I . r , ,r l . r z . r r l i i pL r r r , , l l i . r i j i h l , l . r : , , J r t i . . r l i , ' . 1 , , r r r i r . , , r i l r l r L r ' l i | , ' i l
r n l , , n . r r , , r r c r . rbv . r l i u i L r l ( ) r r . r r t r L r , ' , l s t , r , , r i : . J , r . . r r r r r r r i . l i , ' , J , r
i . ' L r ' , , 1 . r ' p , , zn . r i r - \ l l . r L . r r . i . r , , . l r , , q , r Z r r r c rn . r ' ' i . r | . r , l . r \ L l . r h J . ri , ' r . l L r n . l i L , L . i . r s , , J r r 1 . . r \ 1L l t , , n , r r n l , , i t . r l r , , r l ; . r . r r r l . q l r . L z . rh \ r l r i r l t , , , 1 . \ l l . Lh . r 1 , , , 11 . r , , , 1 \ r . : , , r ' L l , l r q , ' , l , r L i . . \ 1 , ' r , ' nL . i / ! r . r t ) .: r , , g i , , ' l 1 , , L r , , i i r i L r . \ l l . r l r , , r , , i I n t r , , i :
..1:t j- ..j -l;- :l-:j jrlr - !-l-1 !1:j + i.--l-; :;y : r;;
. -"!,rl
' ' I )ar t t l t t i \ t t l t ' i t t t .nr t l , t l i ; t t t t t t t t . t t t iL i ott i stt,gttt oiI i ;1l. , t lr . \ l l , ln lwtj i t ' t : i t ol l i l :r t tao i tnal ntnt4i l 't i t n t i l : t . t o l ' o r ' , t \ , o t i l , ! l h ] \ r r r1 . / t . )
I t , | t L , j t ) u l ] . r . : . r \ j r | . l r L ,L rL r . L r , l . l L 1 . , ; r . r l , r : r r ; : 1 . r ! , r . , , . i
. 1 . : r , : . l i , ' r L L . r r . . r 1 , , : , ' r . r " l , l . r , , , . r . L r r . r r r . r r r . r i L r j . r ' r ' . r r r r i r l . L i . ' L r i .r r l : , . r l . r . \ l l r l , LL l . , , l l r , , . 1 L , l . r : , , J . , r i .
l l . , l L L r r r . I L , r I i . i , r . r . L . r l r i r r . l r . : i . r | . r . . 1 . 1 . ' . ' . ' r r r r i r . i\ . r r , , , ; . . ' , , r i . L , , r , ' , l ; . 1 ' , f , r I 1 , , ' L i . , , . 1 . \ l l r l r ' , r r .
'
l 1 . r l . i , ' r . r . n i i . i . r , j . r ' . . r r . r r r . r , l . r i . ' . r h , . r l r r , ' ' L L ' , , 1 1 r r ' , 1 t ' L . rq r , , l r L i . . L : . r , , , 1 , r , r c r i n r . r r r i . l r r , , , , i , ' . r i . L ' [ . I , I . r ' - , , , I . I i I . r , , l : t
I l . r , L i ' J , j l , \ ' , r , " 1 ; r , 1 ' r r , . , , : . : - . r , , . r ' : i : , ; ' ; : . I I L 1 1 .
IBX NEDiTI EI.HAIBEI.I
zdral l ja, opskrbe, uklanjanja nesrcie i td.
Zahvalj ivanje je Allahu isto tako o1'osl jetska blagodat, a svesu ro oper blagodari od Allaha. Ali , Al lahova blagodar prcmx do\-jeku predsravi jena u Njegovoj uputi öol jcku da lvtu se zahvaijujena njoj je bolja od Allahove blegodati date öovjeku, jer ako se soYosr, jerskir 'n blagod:rt ima De spoji zahvelnos!, one su onda nesre-ce .
Ebu Hazin, rahimehullah, rekao je: "Blagodat koia ne prib-l i ieva Allahu jeste nesreia- Zato, ako Allah ponogne öovieku daMu se on zal,val juje na ovosvjetski ln blagodatima handon (r 'er-balno) i l i nekim drugim vidotina zehvale, onda 6e olakva lrstablagodati bit ! bol ja od t ih bLagodati idraia Allahu.
Allah voii da Mu se ne Njegovim blagodatima zahveljuje idabuclu hvaljene. ZahvaLjivanje kod dareZlj ivih i plener, i t i lT na ono-rrre Sto öine dr:rze irr l je od nj ihovih in,etaka jer oni to rade cla bi sepohvali l i t ine. UzviSeni Allah je Najdarei l j ivi j i i Najplemenit i j i odsvih. On daje Svoje blagodati l judine i trai i od nj ih da tr4u se zah-vi lc na nj ina, de ih spominju i zabvaljuju se. Zadovoljan je kadaoni tako postupaju, iako je sve to sxrro Njegotx vel ika blagodatI judima od öi je zahr,elnosti On ne zavisi nit i je nj ih potrebit. tr ' Ie-dutir l , On lol i cla Njegovi robovi t :rko postupaju jer ispralnostZil l jenja öovjcka, njegoy spxs isxvr!cnstvo leZe uPravo u tofle.
No, vratirro se ni l ionentar had;sa: "Na svaki l judski zglobduZno se dati sadaka u svakom danu u kome slnce iz.de..." Znaiida je öoljek duZan u svrkonr clanu clati sadakc na sveki cl io svogti jcl :r. Dan u hrdisu no2e zrraöir i i duZi period od uobiöajenog d:rna. K:ro npr. i to se kaZc:'Dan Siff ina', iako jc to rrajalo nekolikod:rr,e. A rroZe i oznaöalari vri jcnre uoPae, keo iro sc krZe u aietr.r:"A onoga dana kad. int dode, neta biti od njib otklonjera..." (Htd,S.) A mogu6e je de se to misl i inx s\,aku noa islaki dan. Dakle,kadir se kale: ".. .u svahorr darru u kojem izade sunce..." rrr isl i se nxsvaki dan kojeg tovjck proTil i na ovorn svi jetu. Hadis upu6uie nato dr je zahr,al j ir ,anje Allahu o pitanju or,e lrste sadake rjel-ska du-Znost svakog nrusl imen:r.
3 8 6
BUDEIIJT AIIBICIIA
i l . r . l i . . : . . , 1 . L . L 1 , 1 . L | . . , . l , i
L , , r L . r ' . ' r . r ' L r i . . i r r I l . : . L r . r , l : , : r r i i . 1 . '
L . r L r . . t l r . l r r . r . , . . r : ,
l ' r : . r . : . : : . . i . , r : r . r r . l i ' i i \ . l r , , . t i ' .
n r i . . r l r i , ' , r , . . i , , , 1 r r , . ' r r . , l i ' r i . 1 r r r r !
' r l l l ] . 1 L l l . l ' , . ' r 1 l i \ ' . . l j l l . ' , : ] . r . ' ' . . ] � � � � � � � � � � � � � � �
\ f , f r l r r j ! 1 , , \ , , , , . i r . . . i : , r l t l , r | r - . r r i r : r . l ,
L r r r p , r , , : L r i . l : r , l l . . : . - l , ' l L . l r . ' r : , 1 . l l ' L l . ' . , 1 . .l ) . l i , . . r , , . , l . . . , , , : I f J , ' , , , ' r r r ' t r r r i . i l ' L / L t r t t1 . r , , : S r . r l ' og i l , r r r . r ' r . r ] i , , , r J r . r . j e r r . r ' r . r l ' l ' r , , j r g i , , h l l , . r ' . , ' r r r , l . r L i. .rt l .r l . l . Z.r i ' l , .r i l j rn; i . rr.rur.rr irrr.rLi . .r, l .r lLr. pL'.r jc . .r, lr l .r . h.rJr i .s , rL l , r l i r . r l l , i l r i e ' . r J . r l . r . t " I h l ' l L ' . t J . r1 ' . r i t . r l r n r l J i c ' . r L l t l t r ' i ' . t j e
. \ l hho r I ' , , ' l . r r i l i . . r l L l h i ' sL l rn r . t r . r l , r t ' 1 . r , ' i , ' ' r r l . r , 1 , , 1 . r . r L l i L l r i r L. . . : . . r r ' . . 1 .
I 1 ' , . , 1 , : . , I i . \ l L . . , , . , , 1 , , . ' r L . . r , : . \ [ r t , r . , ' t
i e l , n i j c L r ' r . r n iu i . pL rn i r i . neL . r l i L r , l . p , , i r , : L l i s roq z l . r i L r j r i t , r n jLg o r . r ' . r , i . r l , . r . ( i \ , . , , s . , r , L i . r . r ' . . L : . l i ' . . , ' , l u l . l , r r. . , l r I r , - . , : - , , 1 1 . . r . , , . 1 , . , r ; , r : 1 . . , r . , I , , . , I l . l , , 1 , , . . l r . :: . r r : t . r . : . r r . ' r i . r , , : . l ' , r , / : , t r l l ' r L .
1 ' 1 . 1 1 r , , . 1 r r s , , , i l . r l r i . r l , r , , ' t i . t l L ' r r i r i ' c q , ' i i c h . r ' I ) , - ' .r . . i r : l r r ' , L . . l r . ' . , 1 r . ' ; . s , L , I . r , r , . 1 , :r r L . r . f \ L r ' L r , , . r r , \ ; . r .
r ' , , 1 ' , . : l . l , ' . . 1 , , i r . ' . 1 : . 1 , r l , r l , r r r . ,. L . i ; r ' , , 1 - : p . : r . ' . r . r i . , , r 1 . . . , 1 , , r ' : . r 1 . , : . - L r : - l r .: r ' r , i . L , . L ' , , , . I . r , r ' l r l r . : ' , r , , r . r . r . ' : [ . ' r ,
L . : r L l . \ r : . l - , l l . , r ' . r r r , r L - \ , . 1 1 . . r " r . , : '
I f r t r . , r , i r , r r i . , l r ' r | r . . . r r l, , t - r . r l r i r r L r . . , ' . r r r r . L r r ' , : - . , r . i L i t , l l r , 1 r , . . .: , r , i . . . r . I . i l r . ,
I r i l . t t \ L r l i L : : 1 r , I r t
n . , . L 1 , L . r . L i l , ' r r .
L l ' 1 1 , . , , , . : ' ' , .l l , l , , , , . I . ,
, . i . r . : : 1 . , , : l. 1 . , 1 , , , I 1 , ,
Ir| NIDIEB EI.HATBEII
farzova i klonienia zabrana (harana). To je stepen pn'aka ibliskihpoboinjaka koji uvijek prednjaie u dobrin djelirna. O tom stanjuPoslanik, alejhi selam, govori u spomenuli i l hadisima ovog pog-hvl1,r.
Poslanik, alejhis-selam, ustraia\.ao je takoder u klanjaniu do-brovoljnih nalraza. Stajao bi na njinTa toliko da bi mu stopala otie-cala ikeda bi ga upitali za5to to radi kada su nu i pri jainji ibudutigrijesi oprolceni, odgovarao bi: "Zar da nc budem zahvalnirob?"i')'
Neki prethodnici su nakon lro je Allah rekao: "Trxdite se ibudite zaboalni, o porodico Daoudorta.t" (Seb'e, 13.), rekli: "Nije
bilo sahata, ni danju ni nodu, a da neko od porodice Davuda, alei-his-selarr, nije bio u nanrazu."
Pa i pored roga, nek^ djela koja je Poslanik, aleihis-selam,spornenuo jesu farziajn (individualno obavezna), poput pjeiaöe-nja radi obar4janja namaza i to samo kod uienjaka koji smatrajuobaveznim klanjanje namaza diematile u dZamijan,a, a neka sufarz kifaje (kolektilno obavezna), PoPur naredivanje dobra,odvra6anje od zlx, pomxganie unesre6enom i slabom, prinrieniiva-nje pravde lredu ljudima, sveiedno da l i to bilo kod rjeSavania nji-holih sporor.a i l i kod nji l ,or-a izmirenja.
Koristi od nekih spomenutih l lst^ sadake na koje ie Posla-nik ukazao prcnose se ina druge, os;nr onos ko ih öini, poputpom:rgxnja öovjel<u da uzjeie svoju jahalicu ida je natovari, l i jeparijeö koja govori o islamu, nazdrall j ivanje onom ko kihne, ukLa-njanje sn,etnje s putx, naredi\.anie dobra, zabranjivanje zla, zem-ljom pokrit i ispljuvak u ' 'nesdzidu,'oo porrloö; otäloSaenorrl bijed-
r" Buhari, l / l - t . i l4usl irt t , 2819.' : : U lr i jenre Poslanika,.r lejhis selam, nisu postojal i tepisi poput dala5-njih lc6 se n:uurz obarljao lr iruprolizor':rnirn Prostirkar)ra od Prlminogli5öa ineri jetko su te prostirke unii tavnne n:rkon ki ie i l i odredenog peri-od:r upotrebe. Neri jetko je i sam Poslrnik, alejhis-selam, obavliao nantazna zeurl j i a po ki lnour vrcmenu su i njegovo öelo inos bi l i prekriveniblatoru. Zato i ni je bi la r i jetkr siturci jr dr je ncko od prisutnih ashaba
188
BUDEIIJE AIIBICIJA
: r i l i L . L ' r . r , L r r i t i r j r . r r , , : r - l L r l r , : L r l r r r r i , r r 1 . . . 1 ' l i t . r , , , r r r iL r r l L r i l l l i ' r : / . 1 u i . i 1 , .
L r . J r : , , r r p , i J . r n r L r , , . i l : L ' L r 1 , . r . L r , I i i r I . r r L . r L : I : L . ' 1 , , i : Ir \ o l r o l ) i r i n i . n i f i p r r ro t l t r r j c . rq r .n r l r j c s , r t l , r l i . r ' r ' i i , 1 i . ' . : .
r L , r p ' . r r , . 1 . , ' . r r l L r , i r r r r . r . , , ' . l . r i , , i i r r . . , ; r . r r , . r , , , , ' ' 1 , , , ; . r i: o . l n i l t l t . r t . L l . t r l i r L , , , q l . f , , r l . r r r r t r i r L i r , , : . . , r l r . l . r L , , ' . , , r , : r .
l( ) . r , . , , i , l l u i i h . . , J , k r ; r . . , r , ' r i : i i l r ' , l i , , L l ' L , , : : r r r i i . i r . :
. r ' . r i r r l L r l i , , r r r p , r r z r . ; , , r r r . , . r ' r i
r , ' ' i 1 , r r i . r , ' , l , r i , ; , r . r i , , r i , l . r ., l r r r . i . rL .L JL , : r . r r r r . r , r
, , . r . r 1 , , r t . , , q l 1 q . r r 1 , , . , I' r i ' r , r . L r r i i j . l . L L , - . , , L r . l r . r r . . l L 7 . r ' . r L , r i , , n , i \ r i r l , . r , l r t . L n . rr . r , 1 , r L . l . . r r r , l , , \ , , i r . r . i : t . r , . , r l l r l . L r . r ' \ L , { , , 1 ' , , \ , r i
( ) : L L L . r L L . r . r ' r r r . , , ' ; , , , : : r . r : L l i r r t , r ' j . r r r r r r r \ (
l i . r l i , , . . i , , : r . r ' , , , 1 i L h . r , l i ' L \ r ' . . r r , r r i . r l r r : r L . r r l r . r .
l l i i . . , : i , , . : , , , . \ 1 , : : . , 1 i l : r ; , : , - , . 1 l i r : . , , , l l , r : \ r l . : . , r . , , , . , 1 ,
, : r r :
' ' ho L r . i n i L I , , b r ' , , . i n ' r r , , , l . r \ . 1n i f r nn.l, ,rnr pur. biL i t n.rsr.r(1,:n l . .ro
n r l i j cL r i l i r r o r i . t i l i po l , t l , :r t r j c , ' i l ohoJ i i , i r J r rog r . , ,
L i r , r . , . , . , , l , , r . , i i . , p , ' , r i , r i : r , , i r . L r i . r . , . r r L 'l , r f i l i . l t i r t l r ) r l
'
, , . , r . 1 . , , . . , l , r , L i L , , , , , . , 1 , 1 L , , . . , : , r r , , , . r
l \ ; " L i r L l r . f l 1 L r . l i l
I i | | / . l ' , a
r , , . 1 , L ' r ] . . . , , r i , i . .
' i , r ' . r ' I ' l l ,
IBI NEDZEB ET'HATBETI
Jr-r ellJl ij-s .,1i j--e i:t' ,.r il* q-r- i,. 4)41"".;r4+ al ut-, al J-*r Jü Jtr 1..6j9 ,irl l',,) )^' r, a;rl'r.' @
L{j. al4-'''i J-"-,� J-Le j" 1, Fl e*:. la)\'i rL-; .r.4;i y'-J
., i l ' \-. irr{L)l !r t^.) t '-} -:",ri i +' i,V,
Bil jeZi Buhari od Ebu Kebie es-Seluli ja, radijaliahu anhu, daje öuo Abdullaha ibn Omcra, radijallahu :rnhuma, da je AILahovPoslanik, alejhis selarrr, rekxo: "Cetrdeset je vrl ina, najbolia iepokloniti kozu; pa ko god primiieni iednu od niih nadaiuai se zato nagradi i l i vjerujuii u ono ito ie za niu obedano, Allah ie gazbog nje uvesti u Diennet."'ol
Hassan ibr, Ati j ja, radijallahu anhu, rekao je: "Brojali smosr.oje vrline koje su nanje od darovania koze, poput uzvraaaniaselama, nazdravljanja onome ko kihne iuklanjanla s Puta onog 5tos cta pa nismo nogli nabrojati vi le ni pernaest!"
Jü d-i 4. "1rlJ- Jt ie a:-e nlt s)) rV o' l* e:.- etL<J. JoJ k *;: Ld-;;;Lo! trrJ:;1Lr!3 'til,.lc teU.!)t ;-
..rt J.:_ +U trlusli lnovom Sahibu lcll jeLi se od Dzabira, r.a, da je Pos-
lanik, alejhis-selan, rekao: "Devino pravo ieste da bude pomuzenakod poji la, da se posudi njena kofa (za mtrZu), da loi se doved€ de-vac, da se o|lla posudi (kome ie to potrebno) i da se tovari (koristi)nx Allahovu putrr."rc'
9i' öl-t-..a Jl,r * airl;;�-rF t'+ r* t -r.aiqt )l 6;:,-rl3 ;.JJ" a;-- -Ct'l ;1; ji .-!-ry'l j" j ;j-!- -t, * .ls Ju rL:
.fr ,Jl ;.;ji t" .-'Är .:,trt,; "gj astlt 6_r-; *Ul..1 J-,1: "" ilLid Jsr ör-, 4,4.J -J ab )' ü GruJö-\a !.1 -^5 dair 4i
,., Buh;rri,5/2+r.' " 'Mus l in r ,938.
394
BUOEIIt AllBlSllA
L . \ Ln r . . l , , r , , r r l i ; r . ; r r , l : r p r . r r , , . i r , r ' , 1 l r l ' L r l ) u L r ' . r r , r .
l ) l L : i r . : r , t , r . r . r . i i i . r L . r I rL r l r l : L r . ' i . r ; . r r i r . r , , : Lp i r . r , r ' r r r r r \ i t l o r i cs r r i -k , r . r l e j l t i s sc l . rn r . o dob l i n r J j t l i n r , r p . r n r i j e t ' e l , r , r : \ t po tc j t n jL t j
ni i tr ot l clobrih r l j th pr rrr,r l i ,r l ncl.onre t loJ.ro Lorrop.rc i l i rcnren
z r un rh l r . n r rL r l s rL t i on r l i o l o r r r n , rpL rn i t r I i o i L r ononre l o i t po t -
rel 'rn tc lodc. nrrLnr tr l i lonio ncl ir l i rrretniLr s pLrt.r l iuLl i . p.r nr:rLnrdr sosr ht.rL.r \usrt lrrci or.rrtnog l ic.r i cl ,r gr poscl:rnri i . i rnrl l l
d:r rrzqorori\ onog l io sc t isiei.r urrnrl icrr irrr ne Ztrl l i i . '
J.rf ; i - . .1--*, . ' - , ! - i ' : ; " l la:- -, ; l -- - --.--:r - j , j
. ;J- r i r :5 , ;a , t
( r J ' . , J .1h . 1 . i p , , . 1 . J i r . , , , 1c l l LLJ i , , J , l . r r L rkL r i l , t i l ' . r ' l : l ' L r
Zcrr.. r.r, l i i . t l l ,rhL, ,rolrn. r. l ' .r , , i . ' : l teLoh: .\{ l . thor I 'oi l :rni ic. l ioi.r
sLr djel;r nrjbol jr? \ jeror:rnie Lr .\ l l ,rh.r i borb,r n.r \ jegLrt oor pttt t t .
ot lgolori Po'hnil ' . Llpitrh ge: ' \ l io t:rLo ne t)o\tuPirrr? ()n(l.r
pomoz i ononr r : Lo j i r re i t o i z tedL r i c i po t l r r i i I r czn . r l i cL r . o t l eovo l i
on .J r po r ro ro up iL . rh : S r r n r j r l i i : r l ' L r r r i s : rn r L r s l r r r j r r r l , r r r c i l o t r r l
t , .rqr ir l)Lrnim: i)oitci l i l jLrcle otl sro!l zh. l .r to 1i ie \, t( l ,r l i .r" '
; j n l ,_-- - ; - , ,1 ,1! . : . i * j r ; : s - t -r*- r --- ' - r -r j
J_-r - ! : -e , i - - . - . -_, i l : -1. . -L. ' j ' ; - r - - ! r r -r* - l t
, j ) , . , - . - i - : - - r r l . i i r - r - * : - - , j i - ; - . - l t - . ; ' !
- ! ' j i *_.- ; - ! -
\ i ; - i , : * i - ' : r j - ' - --" ' r - . : -- j -e .
:! ;-: ;_-f -J:i -! .- : j-a r' i--: , i ;! '-e "-"-' ,:*
. - ' ' . ' .
' l l u ' l i u
.l {) I
I8T NIDZEI :I.HAIIEI.I
t- .+ (,i ,fijlr JU ,J .i5liÄ ji 4ijl J'j-r lr c-Ir "1!i i" "r.ujl
i-L;jl py "-r-.,.:,j;i !1"irt 't-:' u -r.-,., q:" i-+ J"n t+ .r.iJl 4:.i-,ii
Ibn Hibban D s'{on SahilJu biljeii predanie od Ebu Zerra,
radijallahu anhu: "Rckoh:'Allahov Poslaniöe, uPuti me na dielo
koje ako ga öovjek uradi üvest ae g. u Diennet.' On odgovori:'Neka vjeruje u Allaha.'Ja ponovo upitah:'Allahov Podaniöe, s
vjerovanjem sli iedi i dielo.'Poslanik odgovori: 'Neka udidiuie od
onoga öinre gä ie All.rh opskrbio.' RcLoh: Ako ie i sam bilednik
bez itegal? Poslanik odgovori: Neka svoiim iczikonr gororisamo
dobro,'-Ja ponovo upitah: 'Ako ie nevieit u govoru?' Poslanik od-
qovori:_'Neka pomogne öovjeku komc je nanesena n€Pravda' Ja
fonorro upit"h,'Ako je slab i neiak da mu pomogne?"Neka pouöi
,rezn"licu,' odgovori Poslanik. Ja ga ponovo upitah:'Ako ie i sam
neznalica?'Tada se Poslanik okrenu Prema meni i reöe: 'Zar ne z€-
lis da uöinii svom priiateliu makar malo dobra!? Neka poitedi l iu-
de svoje zlobe.'Ja sam na to uzvratio: 'Allahov Poslaniöe, sve ie-tolahko!i Poslanik, alejhis-selam, odgovori: 'Tako mi Onoga u Ciioije ruci moia duia, koji god öoviek praktikuje neku od ovih-vrline'ieledi
ono 5to ie kod Allaha, ona ie ga na Sudniem danu prihvatiti
za ruku i uvest ac ga u Dzennct!'"r06 Iz natedenog se vidi da je ul-
iet za ulazak u Diennet iskrena rTamjera pri izvr5alanju nar'edenih
äi"1". k"ko se n:rvodi u hadisu kojeg prenosi Abdullah bin Ant u
kojen se spominje öerrdeset vrl ina. To se potvrdule i u ajetu:"üenra nik)lroa dobra u ntxogitn fljibolittr taititr rdzgoootinttl'osin kada traie da se ntilostitja djeljrtje ili da se dobta djela tine
ili da se usposta'olja sloga ntedu ljudima, A o*tme ho to titri iz ie-
lje da Alliboou iagt'adu stekne' Mi tento rltu, sigunto' aeliku 48'
7',rd, ddri." (En-Nisa, 111.)
U ure r f . te . . rdake spad, i to d r r r ru ' l in ran i 'pun i s rn ie du) -
i" Ibn Hibb;rn, l7+
392
BUDIIIJE AIIEISIIA
n L j J L P r f r 1 1 . 1 i r ' n i l J r r r r r r L r ' L r r n , r r r L r
' r l , ' L r p r . i h L ' , l r i r r h r , 1 i ' i L n . r
\ . 1 . . r , J i i h r , l , r t . r , r t 1 ' t ' r r r , t r L r l r
-.- -= -!
L ,1 r . r . \ . r i , r i . r oJ l : l ' r l l . r r . i r . . r ' I , I L . r I I . I I I I I r r : h ' : . l r ' j r ( ' \ r \ r ' 1 rj c \ ' 1 . ' r : , , v r . ' . n i j i . . r i , l h i s r c l r r r r . r ' . k . r , ' : l l u ' l i n r ' r n i c I r . en l r r r r r r s l r -
nrrnu drrT:rn icst \(\xr ' i : dr nrrr uzr|rt i n.r scl.rnr. Lh ei obit le LrLl l
rc r.r i , l )ol i . ( l l pl isLrrt lLrj t nie*oroj t lTerrezi. J.r nru se orlrzole r l io
i , l , / ' \ . . i , l . r r r l r r r . r r , l - ' r r l ' r . I r I ' i l r r r ,
- -\ ; ----'�-'- :
: ) : ' * - ! - . . : ; 1 ! l
: . - - r_. "_, ; l _+j . i
_ L . - . i , - - - - - J + ! r _ - . _ -
- q ,
\ _ , _ : L
_ , - j _ ' _ - � r : ! ! , _ + -
U ' h r . \ , r 1 , , 1 . , , , J I j . r . r . L i l ' n - \ z i l ' . r . r , r J i l r l l r h L I r n h L L L ' i l i " i "
J.r t . r t i rn, ' : t ' rx larr i l i . . t lc jhis-sehrrr . nrret l io Ir ' rnr jc scdmc:-o:
obi l ; rz i t i holc,rroe. ol f r . r t i r i L l . lcn.r ; /Lr. I r . r ; 'drrvi t i orrorn l io l i l i ihrte '
i r r t i i l i z . r l i l e 1 \ t r . p o n r o a ; o n o r l l c l i o n r c i e L r i i r r j e l l o r r ' r r i l i t o t l r z r ' t l i
\ ! p o i , i \ L r . ; n . r ; , i \ i l { i \ t h n l '
1 . , ' , , . i . , ' . s . , . l . r 1 ' . : i , , 1 .1 . ' , ' ' l . l ' p , ' n r . r . ' . i i r I ' I L I I I r ' I r r " i r r ' ' r " l '
r , t , . 1 r . . , . ' . l t ' n -11 , t ' . r ' . r . r J r i . r L l . r l r L r r r r l r L r r r r . r . r . l i r " ' : I ' . " " J ' ' 1 r p " -
: f ( i ! n r f r r r r L , r . r r L L ' l r i ' r , r , i r r . l i L r r i . : , " 1 " i ' . r r ' u L ' r ' i r i l t " l
l i , , r ' . r 1 l i . i r r r . r r , n . r : r . r J r : L . r , ' J r i . 1 ' , ' J i i . 1 i " ' r ' 1 r l ' L '
( 1 , 1 : . r J . L h . t . r , , J l r ' r . r r r i . , r r p 1 . L L . , l L r q . r t ' r r , ' r 1 r . l i ( ' q 1 n L r l r ' i i !
r . p l , r r i r i i , r . L L i r ,
\ I r ' . : L r , l: \ i L , ' 1 i , , , . l l t . r ,
.t,r l
1r )3 lt t t* F\ i' V t r';t J ie ^.1- J'l j-J lJl dJ
. ö.r-." .b 1r "f! r!"rti! JiJl J- ljF idJl J4 ji e}-J öJ',
lJ Muneduktoiu Sunenu Ibn 4adZe sc od Br-rrejda, radijal-
l :rhu anl,u, prenosi rrerfu predanjcm da ie Poslanik, alej l , is-selan,lek:ro: "Ko sxöeka nemo6nog duinika, za svaki dan ae imati n.gra-
du sadake sve dok ne dode roli otplate, a kada tai dan dode pa mu
produzi rok, za sv^ki taj dan imat 6e nagradu kao da ie iznos duga
podijel io u sadaku."loo
Dobroöinstvo prema stoci takoder je salaha. Vjerovjesnik,alejhis-selalT, ponrdio je to, kada su ga upital i o napajanju stoke'te je rekao: "Za svako iivo biie dobit ie se nagrada."'r"
Takoder nes je Poslanik obali jestio da je neka bludnica na-
poji la snrtno Zedna psa pa joj je Allah oprostio " '
U sadaku öi ja se koris! ne reflektuje na druge ubrajaju se:
tekbir, tesbih, tahrnid, tehl i l , salavat na Poslanika, alejhis-selarn,rrazenje oprosta od Allaha, uöenie Kur'ana, odlazak u diarni ju i
i !öekivanje namaze i l i slulanje zikra, skromnosc u odjevanju i za-
radir.an;e halal-imetka i öuvanje od harama.
Tu spada i obr:röun sa serrlill sobom i iskreno pokajanie
zbog pro!l ih gri jeha te kajanje zbog nj ih, korcnie duie, injena sa-
nokrit i inost u ime Allaha, razni5l janie o stvalenju nebese iZem-
ije i plakanje iz srraha od Ail :rha. Tu spada i razr,Ti5l janje o ono
svjetskim stvarirr;r, nagracl i , kazni idrugomc lto u srcu poveöava
iman iuzrokuje rrrnogx iskrena djele poput straholanja, l iubavi '
narle, osL:rnjanja ird.
Reöeno je da je olakla trsta raznti l l janja bolj :r od r jclesnih
nafiLa. To se preDosi od lrnogih tabiina kao npr. Sc' ida bin Musej-jebe, Hrsana iOrrera bin Abdullziza. A i u Ahmedolom govoru
' : ' I bn Madza ,2+1s .' i ' Buh;rr i , 5/+0. i Muslint, l2+'1.r I BL lha r i , 6 /51 l . iMus l im ,2 l+5 .
l9-+
lBI NEDIEB EI.HAIIBEII
IUOETIE AIIBICITA
postoj i neito St() t lPuaule nx to
Kr'b, rrdi jel lahu rnhu, fck:ro jc: "Pl:r l i :rnjc iz strahir o' l Alhba
draie mije negoli da udijel in zLrra onoli l ic ' I iol iko sirrrr tclak "
195
HADIS BROJ 27
- - - _
L
J $ ; , ? ; - ;
!" ;j ' l -" --ol *"-
-;-' -; -,ri-l-. ,l --*r.:-=l J, i- .nL-.-i -c' -, --11i ,*-'
.:-Jr l" -- +! -,-:r-lJü 1.' *L'9 +)1; --lr :," ii'- --:+ J-.i
jj; ;-'!l ; ::-,:-, --::1-. f !.- '. !) -" -.Jl !l J-; j ---J1'-
-L*- , -r--l -'-.!Yl ;r-. -i .q;; -*..^--r- -!-.:l' -*!1 l!l
. > - : . ; i , 3 ; l * 1 ;
( l J \ c l r r s . r i L . r ' r Sc r r r , r r r r . r , r J i i . r l l , r hL r . r l hL r . p rc r r ' r s i s ' J r '
. ' \ l l . r b i ' r ' 1 ' � , , ' l r n ih . r l L , l h i , s . l , r r r r . r . l i , r , ' 1 Dobroa i l s r \o j e do -
b t r n r r r r ' . . r g r i j eh j t o r ro i l o l c t r p rs in r i l i i i ; ' I r re i r l i i d r t o
l ju,1i s,rzr.r ju. l
OJ \ , r l . i , . r i L , r r l l . r L , . J r . r . r J i i . r l l . r hL r . l nhL r . f f f r )L i \ r \ r J r r r r f
l i r r , : l ) o i ro s . rn r I i oL l - \ l l : r l t o rog I ' os l rn i l i r . e le jh i r sc l rn r . p r
nc t rp i t . r : Do i : ro r i t l e r l c p i t r i o doh rL r i i ns t rL r i g r i i ehL r :
Rekoh : l ) . r . 1 \ , s {en i l i n r i r ea ! : L l f ; l . r i s ro ie s rcc l ) ob ro t i n -i t lr jc on,r i inrc r i jc zetlolol jnr ( l tr i .r i i i r lrr r i ic z.rt lor ol j lo
srce. Cti ieh ie ono ito t i i l i ( lLriLr i l i tr lch.r sc tt pr\ inrl . Ir 'r nl ir
l l r r i r o I j L rL l i . l o t l i j c l ; l i i o t l ob r i l i . '
I l . r ' l i . r L 1 r . r ' , ' n , . r p r , r r i . 1 i r r r r , ' : . 1 : ' , \ h r r r . ' ' l . r ' r i f ) r ' i r r r i i . ' r
I L rLs r t L L l . r
\ . r ' . J . , r i h rJ i . i l l , l r r r r i . r r r i LL z r r . r i . ' r i . JoL ' r " t i r r s r r ' r L : r ' i r r ! r '
r f l i i n r .L ' ! , ) l , r r i r i . r \ , r , ' n . r . . ' r r l , h . r l . r l . r i h . r r , r r l r ' U h r ' l i : L \ i t
' : \ 1 L r ' l i l , , l i i r .' ' D . ü 1 r , . l + l I
ITT REDIEI ET.HAIIEII
rasa ibn Sem'rna, ra.l i jal lahu anhu, Poslanik, alejbis-selerl, objas-nio je dobroöinsno l i jepim moraLon, a u Vasibovom idruginr ha-disirra objasnio ju jc sir onir,r öirrc je zadovoljna du5a i srce
O picanlu dobroöinsrla se ncrra jedinstvcn strv zbog togxiro se pod nj inr podrizumiicyxju dra o.lredena znadenja.
Prvo zn:Löenje: dobrodinstvo po njerru znaöilo bi l i jep odnosprcrnx stvorenjirra, u snislu ainit i i rr dobro. t\ ' loguic je da se toposcbno odnosi na roditel je pa se l iaic: "Dobrodinstvo prema ro-diteljilna (b ir u l -': a l i Ll ej n i)".
Ibn X4ubarek rT:rpisao je i djelo kojc je ntztact Kiab -bini
r, 'ess11err (Knjiga o dobroi insrvu iodrZavanju korektnih odnosa)
Takoder se u Buharijinom Sabibu r u T:rrnziie\ol,1 DianiunaLazi poglar, l je Kiabul-birt i tessr/crr koie sadri i öinjenje dobraop6cnito prer'na l judi ln., x posebno prelna ocl l .
Kada sc uporedo sponcnu dobroöinstvo i bogobojaznost,lrao u olor,T ajetu: "..,jerlni drugina ponaüte u öestitosti i bogobo'jazrosti . . ." (El-I4:r ide,2.), onda se pod Pojfton dobroöinstvo po, l r ' . r zun r i j r r . ' poz i t i t . r n i k r rek r . rn odno ' P re r r r ' r : r i n r ' t r o ren j i r r r ' .
clok bogobojazlost oz-naöava iskren odnos prerrlra Ist ini ispunjala-njem l jerski l-r obaveza iostevl janjem z:rbranjenog. Takoder se ies-t iros! moZe okeraktcrizirari keo praktikovanje obeveznih djela abogobojaznost kao udelj :rr,anie od zabranjenih djela.
U nastalkr.r prcdnrctnog ajen: "...a xe sttdjelujte u gt'ijaicnjxi t t tpt i jatcl jstou..." m oguöe jc de se pocl isrrorr (gri jehorrr) r 'nisl irTagrijcScnje clok se pod pojnrc,rrr cl ud'",tn (nept\iatelistto) rrisli rran;Inoicnie nepfrrde s!\orenii f i :r .
A moguic jc da se pod prl irr rr isl i na gri jch koj i je sam posebi zabrujer,, poput bludx, I l ;rdc i :rLkobola, a Pod tcnrinon ne-pri j :r tcl jslo aludira sc nr1 plelazenjc grxnica dozlol ienog i prelazaku ono Sto je zirbranieno od iste vrste djcla, kao nPr. ubist l 'o onogakoga je dozlol len,r ubit i odmazdon, p:r takvog zanenarit i iubit idrr.rgog i l i porcd njega jo! nekog ubit i i l i uzeti kod zeliata vise odobaleznog itd.
Drugo zr,aöenjc dobroöinsna: pocl ni im se podrxz-urri jera
393
BUDEIIIE AIIBICI!A
r r r , i i i , . i r l r r i r ! , , . i r ; 1 ' , r . 7 r ' ' r r i l ' r ' . i l : , t t i r t , i i t t t , t l : t .
i , ' r i , , i r r r 1 ' , l , r , 1 . , l l r : r ' ' , , i r , r r r r , r . i . r l r , , ' . r , l i . i ' i l r r r r , r . r
r r ; . r . r l , r r i r r i . i r r r ; r ; . r , r r i , r r ; i . i r r r . r . t l ' t t , : 1 1 , ; t ) t t . i / ! t , i i ' t : l '
i t l t t ' : i . . : . i l : ' r i i r , r r r r . r . , ' , 1 ' . r : l i . r r r : i t , i ' . t i r i . t i t : i l : , t i j
, , r j r ' : , i i , ! i , , , ! t , ' i i i . i t : , r t r r / r . i i r i r ; . i 1 t l ' , ) 1 . . t ; . i t : l ' t ) t t !
l i t : r i i , r t i . ( ) r i : : t i J r r , r r i l r r r ; r i r i . i ' , r r i . r ' . 1 l 1 , r i ' . r l r r t . ' i
r t ) t : i l , r , , t : t ; t 1 ' . t i : t l : i , , r , . r | | l ) t l : t L . l , : - t
(
. , . l r, 1 , ' : .
l l . . I l . i i . j l i
: ] ] . : \ .
, L , . r ' r r . . r i . ,
: . . . : , 1 . . : , 1 . ; , , , 1
. t ' ,
IBI REDITB EI..HAIBEI.I
U hadisu Vabisa Poslanik, aleihis-selam' rekao ie: "öestitost
ie ono öime ti je zadovolina duSa i öime ti je z.dovolino srce. " U
drugon predrniu stoji: " ..to ic kada ti se prsa osieiaju prostra-
nim..." I halal je objainien sli ino dobroöinstr-u u hadisu kojegprenosi S'alcbe i drugi.
To sve iasno ukazuje na öinjenicu da ie Allah Uzviieni sklo-
nirn str.orio Svoje robove da spoznaju Istinu da se uljcre u nju iprihvate ie. On ie u njihovoi prirodi usadio l jubav prerua njoj i
od.,r"tnor, preln^ onon'r kontradiktornom. Or'o se moZe podvesti
pod hadis Ij jada ibn Hirrara:
(-e, ir- 1'$Jtj-u ,J+!:Jl r+Jtr ;a-L- 'L;j- rgrt'e gn; Jl
. ul-tl- 4, Jii I l" u Irsi ji r+rii rA .:.!Ll u 6u .:-,-r
"Ja sam Svoje robove stvorio kao iskrene viernike, nuslima-
ne, ali dodo5e im iejtani i okretoie ih od n;ihovc viere te im
zabranise ono ito sam im Ja dozvolio, a dozvolili su im ono
ito sam im Ja zabranio; naizad im naredi5e da Meni druga
pripiiu a Ja o tome ne obiavih niita-"
Takoder, na to se odnosi ihadis: "Svako se novorodenöe rodi
s urodenim instinktom viere ü Boga; pa ga niegovi roditel i i uöine
jcvrejom, kri6aninom i l i vatropoklonikom. Isto kao ito i i ivotinia
okoti potpuno zdravo mladunöe. Da li na njemu vidite ikakav nc-
dostat.k?!" Ebu Hureire, radijal lahu anhu' dodao ie: "Ako hoiete,
pro!ätet '...djelo Allaboto, prena kojent je Ot ljude naöinio"'"'
(E r Rum,30 . )
Zato je Uzviieni Sloje n:rreclbe nazvao dobrin djelom a z:rb-
rane ruZniln i odr'retninra:
.5i', ,Lj:j' ,,- ;, ,r;j'.5.; .q,, ;u:;)', li.jr- )L a;' '
rl''Allah nareduje praxdu, öestitost, i da se bliinjinu xdjeljuje,
a rdzrrat i soe ito je odordttro i nasilje zabranjxje..." (En-Nahl'
9 0 )
Opisujuii Poslanika, alejhis-selarr, Uzli!eni Allah, ka2c:
100
BUOEITIE A BIßIJA
. - - - iL- . J- . ;L ; - -
' . . .on tt int dol,ro lortnl i t i . a ruhro i t ' int zdbnttt i t i . . '
( l : l - . \ \a1,157.)
Uz l i i cn i t t r , L . . r t i j c sL i , , , l , r . r . c . r r i . r n i [ . r I r . r l , r z . ' sn r i r , r j l i , L .1 , rNjtg.r spLrnrinjLr. l .r t .rk,, l 'cc Lr kL,jc LrJc 5\ ' icr l() ir1r,1n.r , ir \1irr sc.
L r r j c r i r c L r I sL inL r . sn r i f i \ t u7 n jL r i p l i h r ' r r i j t . z : r ' r 7 , r j u i i sc L rJ l , r l iprt 'r irLri i ie i o, lL,.rcu jLrc' i .
S r r t o rL l i . r z rL j c . l . r se i s r i n . r i nc i s t i n , r n r , , gu Ponr i i e i , r r i u s rcubuJnog v j c rn iha . OLr i s r i r u p r tpoz . r l j . ' p t , s ' j . t l L r l i o j e j c n , r n jo j
1 . . i r . 1 r r r r . , ; l . ' t ' I
Up r . r ro i e t o rm i , . r i , s l i j c Jc i t q h . r . 1 rs . r :
; ! !p::1);; i i -""^-; \ L; -(;-r+;;, ju--1 - l 3 -r--1"
p^!l;
" l \ ' i jc Srrdnieg chne pojarit ie se l judi koi i cc gortr i t i orrtri to nirtc aüli ni l i ni rrr i i prrci. Pi tei l io l imi al io inr porit lLrjctc,r r r i f , , i r r j i r r r . r . t , ' r u p r i i . r i U . . . / . t ' . , i . \ ' ' i .
- r ' : ' t , t I " L
l l i i c i i u s f , , , n rc rL r t , , r l h , r J i sL r : 'SLc ' n i s t c öu l i n i r ; n i t i \ r i ;o io i . L rpu iu ju n . r , . r sL . r l i cn , , s t I s t i n t l l , r l l j . ' r ' n i k . r i . l , t s t on , r nen i i cL r i , r . L . cz .hz i r , r n . r r r i j Ln rc l i . j t ; . r t , l , r z i i ecnc r . r . i i c l i o j . , 1L , l r -; / f , . 1ono i l o i c sc , l , , n i j t r i ; ' r , s l i j c i i r o nc t t b i t i p r i hv . r i cn i ' l c i L L rsc l l n , , , i t i n i l l l i r , , g JL , l . r . r .
1 ) . r k l c , h rJ l s \ . r t , r s , r . r . r J i i . r L l , r l r r r . r nhL r . i J rug i h , r , l i , i l i , , l i i n r r
1L r i s i , r zn . r i r : n i . r uPLr ;u iL r J r . r t , , J . r sc t r cL , r s r i c l i o r r s t r l t . r , r r i I r i pL ,i . ' i i , r " : j ' '
o l J , r i ! t o acs t i r ( r \ L i l ' . r i r 1 . L r sL rp r , , t n , ' r l , r o j c q r i l . h L i ' , r r r r ) ) r '
l i i lci i I)r 'slrnih.r, ,r lcihir s. l ,rnr. Lr h.r, l isLr -\clr.rs,r i l 'nScnr,rn.r: . . .gri jeh jc orLr ato te u Ir lsirrr t i i t i . r nt lcl i i r-h to l jrrt l is r zn r ju . . r l uL l i r , r i u .1 , r j r g r i i ch ( rno !11 ) u , r s r .u os r . l l j . r r , r n t r . t j cs -k r ,L ru . uzn rn r i r cnos r . Lon lu r i j L r i ( i no a rn rL r \ r s r - cc nc r . r Ju i . . l ) L '
+ c L
T NED'EB EI..HAITEI.I
red svega toga grijeh je kod ljudi odvratan, jer ne iele da ga drugir.ide. Ovo je ujedno i najuzvi!enij i stupanj spoznaje gri jeha kada sene zna z:r neito da l i ie gri jeh. To je ono zaito l judi osuduju onogko ga radi iSto uopie osuduju. U ton smislu su iri jeöi Abdullahaibn Mesuda, radijallahu anhu: "Ono ito vjernici snatraju dobrim,to je i kod Allaha dobro; ono ito vjernici smatraju ruinim, to ie ikod Allaha ruZno i prezreno."
* * *
Rijeöi Poslanika, alejhis-selan,, u hadisu Vabisa, radijallahuanhu i Ebu Sa'lebe: "...pa iako ti l ludi to potvrde" znaöe da je ono5to ti i t i öovjeka u njegovu srcu prema neiemu grijeh, pa makar mudrugi povladivali i rekli da nije.
Ovo je drugi stepen, a on je da nelto bude odvratno izaosudu kod njegova poöinioca, a ne kod drugih. I u tom je sluöajuta stvar grijeh. To se deiava onda kada A11"5 6er'leku raSiri prsa zaimanom i kada nru muftija donese neku deciziju o neöemu na os-novu miil jenja i strasti ne oslanjaju6i se ni na kakav leri jatski do-kaz.
Medutim, ako mufti ja o tom pitanju ima ieri jatski dokaz,onda mu je duZnost da ga konsultuje, t j. prihvati, ipored toga itomu srce rnozda nije srrlireno. To je poput 5erijatskih olakiica, kaonpr. mrsiti se na putu ili zbog bolesti u toku ramazana, skra6ivanjenaoaza na putu i joi mnogo loga ito izaziva negodovanje nrnogihnezn:rl ica. NaraYno, negodotanje neznalica ne uz;ma se u obzir.
Ponekad je Poslanik, alejhis-selarr, n;rredivao svojimashabilna odredenu stvar koja bi izazvala kod nekjh negodovanie,kao kad im je naredio da prekinu hadi itransformiSu ga u unm.To nekil,a od njih nije bilo pravo. Takoder, naredio iru je da za-kolju kurbane i oslobode se ihrarna hudejbijske ulure, pa su !onerado prihvati l i . OdbjLi su iPoslanikove pregovore sa Kurejl imakada 1e prihvatio da sloje obrede obevi sli jedede godine ida kogod dode od mekanskih Kurej!i ja, treba biri vra6en u Meku.
Naöelno se o tom pitanju moZe redi da kada god postojitekst o nekom pltanju, vjerniku ivjernici ne preostaje niita drugo
142
BUDEIIIE AIIBITIIA
ntgo. le sc s.rrro Josl ic. ln,r ; .ol iL,r ,r . fo st j , r rno u I iLrr-roLr l i , r i . :
:-!t+rj i- i i i ; i i - j j j ; ,rr ,:r a;; y! j- j j irL,j:"e r '
' ' I iat la .\ l l ,J: i Pos/anih Njqo'- t tcira o&uh, onla nit icrnih ni i iott i ta i tL\]tr j t ! l t , tLo Lla l trt sirtnt n, l ,rxlt 'i i ! l )ont!/)t : . . . ( laLAl.wrb. i6.)
SuJ Kur " . ru , r i sunn r t , r t l cL , , r s r p r i h r ' . r L i t i J r , rg t r r , l i . hez i l l , rl l i h pogor , , r , r i t r s l c i r o j c - t l l . r h ] � . r , , p i . . r , ' . , r i N i cqo l Pos l i n i [ .L r rL r . r se l . r i h r . r i i t i J r , rgo r l , , , 1 jon r j j s l i r ' . nL ,n r l j c ro r l . h , ro i r r , l . . r l cUu i l i cn i r
" l Inho.\ l i Co{ulntn tL\LSn, oni t : tr b;t i i . ; jcrnit i lokza rul i i t t t t , tDt)l ' i lnLt DtcdtlsoL)nint td)( f t l)r ibL-nt( idd o di ilog prcsttclc ti,'oja l dtßnt)ln \1t)iin1 tiiltlnlotßobc L' o\ j(tc, i r /o/r -,c s,r-,r 'rrrr t : pokot t." (1,1t-^t isd,65.)
l l cJuL in r . , r l , r , r , nc l i , , n r p i t . r l j u n . po . r i , j i t cL . t oJ , \ l l . r h , rn i r i oJ t r - i . go r . r l t , r l ,m ih r n iL j , , J r , n ih i j j , : , c r r r j i l i c r r i c s l i i cJ l : . r s -h . rb . r i p rc thoJn ik r LLn rcL . r . , r . l c . i s , : L r , l u i i r j cn r i l i , r . i i j f i c s r . . \ r n irL 'no ( I n ruo r l r . p l s , r r , r , i r t n r i r , . v i j r , r l t Ln . r s r j L r l on r spL ,z r r . r j r i L r rl c r tn j , r . r r k . r \ L rnn j l l t ( , i . r , nu r i i i i s f . r i n . r . r . l c . " nch , , [ , , l , i n rL rJ , ro Jcc i z i i LL u . r , , l . r I i cL r , , L , , n r l i L ,Ln i r . r , . i r n on ih ho i ] r , , r , r J . p , ,s r o r j l r c c j l L , r j n r . r . i l i , , i i r u u i s t L , r ' r i j . r r . , , n i L L i i i , : z n . r n i e i p , , b , , -l n , r , t . t sL rn rn j , r . . L i L r , i / n .1 r i , L r po s l i i LJL ,n jL r s l f . r ! - t i . L r r , , r n a r 5Lui , r j L r r j c r r i h L r r c r i L r i , [ . z i r r i ) ! 11 , g , r r i i r j u s , ! ! . t ] . r . r t r ( , , , 1 ! s t r ) , , , f -nL r re r i r L r l t i j . ' c l L ' n . r r r , . r vL r J . r r , ' i L r , { , r r i i L j n j j r g r j i . h . O o \1 ,n r . , ' , 1
r . \ r
I n r . rn r l l i r r ru i . r . r h i r r . hL r l l . Lh . LL J j " l L r l - l \ ' . r ' . r r . l i , l . r sc oL . -r , r t i , , EL .L r - \ b . i r r l l . r hL r r i i r i i , r . r : 'K . rL i . r ' r u i j r J r . r i , r r , J os t , r l i h p i i , r ,. . r . , r r . c to . r s r cu os j c r i h r . i r , ) p f f l r . r l j , ' j l - \ t , JLLL l , rh r ! a r : L , i c
, ' l l : . i - \
" lrrc pi i .rrt
+ : l
t ntDiEl :l.llarlEll
prezreno i p r l iavo mjesro . 'Up i rah ga : Mis l i s l i da mi ie pokudeno
är ,,rrl 'o r.räirn)' Abdull,rh odgovoli: ' lbn l\ lesud ie lek,ro: Criieh
ori\ laii srca. la ruu odgotorih: 'P,r. to je trnlo konsultovenie!
Ä[,Jrl lrh nr. irpita: Sr.r osiecr. u srcu? Ja nru odgovorih nx to:'Zbunjen sam!' ön mi ponoli: 'Griieh privlaöi srca."""
Neki pravnici iafi jske ihanefijske pravne Skole i metodolo-gije ishnrskog prava poregli su pitrnie inspiraciie tnad,rhnuca) d'r l i
."",o.ln",r, i. i i j .rr.kim dokrzom il i neJ Potom cu naveli (voir rÄ-
zilaZenjauvezi s tim.
Neki hanbelijski pravnici rekli su da otkrovenie (keifl )'" n.e
moie biti put do Seriiatskih normi. To miil jenje je pojesnio El-
Kadi Ebu Iä'la, rahimehullah, iz Ahmedova govora u kojem se Po-kudeno izrazio o apologetina i njihovim stavoviDa o Pitaniu ves-
vesa i halucinaciia.
Ve6 sn,o naveli rnilljenje Ahmeda o Privleönostima srca'
InTao Ahnted, a i drugi, krit ikovali su apologetiöare sufi ie zbog
vesvesa i halucinacija jer se nlihov govor o tim pitanjima ne oslanjana s€rijatske argumente nego na Puko miil jenie i osjeiaj ' On ie to
isto osr.rdivao ilad je rijed o pitanju halala i harama, i nije dozvo-
ljavao da se o njima raspravlia bez Serijatskih argumenata'
" ' Ova tena je'e6 razradena u koruentaru 6, l l i 20 hedisa'rr" Ke-,f, podizanje fiziikog lela izLrredu Boga i mistika i prekidanje fiziö-
ke vizuelne ograniöenosti iprel:2enje u superiorni i i l ivo gdle se konaö-
ro izoirrala uroö vida srca Ovdje sufijsko-den'ifka ideologija posebno
dol;rzi do izmZrja jer se puten Äe'jra, kako oDi vieruju' Postize r.idniie
mjesto od sanrog Poslanika, aleihis-selaru, ier oni dostiäu 'r'rhunsko'
znanie direktnim kontaktorlr sa Allahour a De posredniökiü Pr€ko rrrele-
ka, k,rko je to sluöaj sa poslanicirua. Ideologija Äela dozvoljava inovaciju
' jerskih propisa putem snova;kontäkre sx mrn' iru poslanicir la ivjerov-
i.s"icin'"..1ed"" od n"jpodli j ih detal ia u den'i5koj ideologij i ne-' fa je pre-
uziuranje znania ipropisa direktno od Hidra' alejhis-selarrr' za koga tvr-
de da je ziv i javlia se samo njihotinr svecirrra tj. evlijamal (Prinr' pret )
+0+
BüDETIE AIIEICIIA
Vei je s;., , lrrnLrt h.rJis: . . . ist ine j t srrr ircnost :r h7 jc surrrn j ; r . . . ' I s r i n . r s . t ' J l . r r i r . r z l i l i LL i c po ton r . t o se s rc . 1 ' r , reJ n i c ' r r r ir i i p r cpozn , r i c . . r g - .1g7 ; ' " l , t t i , r J l , . r cL rc i c . l l . cL i r i L ,n l l L r sc i r r r . r ' , r -h iu thu l l . r h . , ' L .n r i . r ' c l i i r ) : I s t i n i r q r , rL ' r i r r r . r s r j c t l , , l i r , , . l , r n i ; . r 'nicrnu se po/n,r i f , i l .r i jL'rrr iL! 'n.r | ,ro n,, i p,r 1r: r, i lLrr lrr.r.
9i: ' !-- -- r=-,. -LJl- l i , ;-r. ' ' r- - -u-l , . .r ' la;--"
* . . + .. , j - , : . * - r . . . * * { ; _ d - -
. . . . i . - . - , * : - . * ' - ' - - - .
. . :-; ,- i iL,",, -(*.. i i r ._ir, ir i , i j . j r* i l
Inr.rrrr.\hrnt. l L, i l j t i i , .Ll J:L.Lr l--sic, l ,r. r,rJi i ,r l l .LhLr rrrhrr., lr ic,\ l l .rhor Po.l,rni[ . ,r lcjhis ' . l ,rrn. r: .1i.1,.: ' \ l io irr j t tc rrcl i i hetl is thse pripisLrje nreni p:r ako g:r rr ia slce prepozneju.:r dl:rke i l ioie r ' :r-!c r ' .rnr portrnu smircrrc, i eLo r ir l i te r le r;rnr je bl iz:rt (pr i lr lr t l j i r ).j l srrr mu bl i ; i od vas, t j . to jc rrroj golor. ' \ :r l io iLrjetc dr se rrekiindis pripisrr je ureni e srca sr r r ia por iöu, :r dl:r l ie j l ioTa r ' ;rm rc ocltoEr n:r je2e i osiel i !r (h l ;rnr ni j t bl izrh l lcprihr.rt l j i r ). nrcrr i j t orrj o i nep r ihvn t l j i l i j i . t j . n i j e od n rog go ro rn . "
l { c i c n r , i t J , r l , r n rc , , r , , g L r , 1 i , , r i . pLL r r j . n . r l l us l r r , , r . ' r r i . r . .j r r 1c l n p r r r l i L , i s L r , : l , r l c r p l cn i , , i n . ' l i . , l r L rq . i r . r . l i s . .
l l c . i L r r l r r . , , r ' r i h r , l i s j f , t r . i l l r i J . l . l i L i r ' , r n ; . 1 . r q r p r . r : , , s iB t l i r r r i L ,nu i | ! . . l r J7 , , . 1 - - \ b , l L r l r r . l i L . r i L ,n S . i J . r . r , r ' , r j oJ . \ 1 , ! , r s , ri L ,n \ . L l . r . . r , , n r , i l LL ,c i i . r i l n K , r ' 1 , , r . l l L rh . r r i i c r . h . r , ' : t ) r ' , , j c , r . r i '
r l c r , , r l , s r o i n i i i . '
L - i s r . r l on r ' l L ra . r l L r n r , ' 7c . . I i , ' l r t . r t , , r ' , r t i , l . r i . , r 1 , , n r .L l , , ir r c , l LL ' . r n r . , 1 n r rh r . l , l l . i n r . r k r i r a . r . r r p , ' zn , r v , r l , r c r l , , , l . L i h . r J i s . r .
S " i h \ 1 , , h . ' , , , , ' , ' , 1 \ . , r i r L L , l i r r r l - . \ l f . r r i , r . t h i l r . l , r , I L L . h r 7 , : O r L , r , L , r . r. . rr i i , , , i r , , ' i . . ' . , , i r , , , , . , . r . l , . rL ' . i sLrL,L'n. p, 'u nru<,1 h., , l , r . t L ' ist i l t . rc, t r( L , i r l i , , i i , , , l . r . , l r . r , , z n . , i r ; i r r , r o p , s I r o . l . r l i i i . t , , r l . j l , i ' ' , r , , . '
' l a l
IBI NED'EI EI..IIATBEII
Prvi koji se istakao u krit ici hadisa bio ie Ibn Sirin, rahime-hullah. Nakon njega dolazi Ejjub es-Sehtiiani, a nasljeduje ga
S'uba, a njega Jahja el-Katan i Ibn Mehdi Od njih su ovo znanjenasLijedil i Ahmed, Ali ibnul-Medini i lbn Me'in A od niih ovoznanje nasljeduju Buharija, Ebu Davud, Ebu Zur'a i Ebu Hatrm
Kada je Ebr.r Zur'a, rahinrchullah, preseLio na ahiret, Ebu Ha-tim ie rekao: "Odc nan onaj koii ie znao olo znanie. Ni u Iraku ni
u Egiptulrr nena viie nikog da tu nauku poznaje kao ito je on po-
,n"uao." Posli j".trrt i Ebu Zur'e upitan ie Ebu Harim da li io! po-
znaje nekoga ko poznaje tu nauku- Rekao ie da ne poznaje.
Nakoo ovih dolaze uöenjaci: Nesa'i, Ukail i, Ibn Adij i, Dare-kutni, a malo je onih kolisu se nakon njih istakli u toj oblasti Ebu
Feredi ibnul-Däevzi, rahimehullah, na Poöerku svoga djela El-
Meudu at reklo je: Mrlo je onih Slo razumiiu oro znänie golovo
da ih uopde inema!" Allah najbolje zna.
r
U to vri jenre Irak i Egipat su bi l i celtr i islamske nauke
.f06
HADIS BROJ 28
-Li nl -_*, JJtj ic tr al 6ir lir!
_: _.j"-rl a-,:"i jl -t
- -:L- .r,.=,tl L i.. c--,rjj' J_.l-Jl i-. ;-L-' r, ;:+,i' -;r. .:G ali
: . - i - .
r). ' l j-.- j -<-,;- .. .! ,c *aG _-i i l-.. i 'r*r -"a-, 'i-l:-1, l-;-; l_.ir __-,11 r i,r.tl .l ,iL,! :*," _-.*--: -<--.i l_{
l : - - -
OJ I;L,Lr NcJiih.r cl lrL..rJ.r i fn Srri ic. r.r, l i j ,r l l ,rhu .rrhLL. prrn,.si st d.r ic rcl irL,: "OdrZro lrr l jc t 'oshnik. :r l t jhis-schm.rv o(l l ioieg \ l src. zerlrht,rh i oai \e oros;le slrz.rr:r. p;r \nrorckl i : -\ lhhor lbshniöc. l ieo c1i jc olo oproit:r jni soxrr Irarrrn ncito oporrr i i l Poslarri l i r 'cic: Oporuiujcrrr r ir)r hol lo-bojnznost prtnr:r Uzli ienonr Allehtr. poslui lost i pol iornort,pr irk l i l rd bi rob fostao rr i z:rporjednil i . Zeist.r. ko poiir iot l v;rs. r ' i t l jet i t nrnoga r.rzi la;enji , l i Irr ihri l i le se uroslsunne te i p r r kse p r r vo l j r rn ih , i L r l j c r ; i r h r rn ih h r l i f r r , r ho lr r r r ( : i \ r \ r . ' ( , l r l i l , t . i . . . t r r r . r j r , ' , n , ' r i r r r r \ i . r i i . r i (s{r l
nor irrr nor otrr i j r . :r s|el ir I loIot.rr i j .r je z,rblrrdr. '
l ' � r f n ( i s i q , l I ; l , L r I ) . r rLL , l i l i r u i r i . l i l r l i z i t . ' r . l i r , , z , r , , r , t i h , rJis J,r i , : h,rs.rr ' .rhih.
I r l r . r Jo r . ' r i i L ' i l : \ ' , r z i o r r , rn r i c \ L . rh , , ' I ' , , . l . r n ih . . r l . i h i '! f l , r n r , . L L r A h r r r r . l , , r ( , r . I : L , L I D . r l L r J , , r , , i i L i l r i z i j " r , , i r r r t i j i s t r , t i. l oJ . r t , r l i : . . . J i r l i i , l r i t i i l \ . r 7 . U L i r r n i i h , , r ' im p rLJ . rn i i r r r r s to i i, l , L i c r , , l , i l , , p , , ' l i j c s . rL , . rh n . r r r r . r z . r . l ' , , s l . Ln i l i . . r l c j h i s , c1 , r r . r r z i o L ' ii t s rL , . r . h . rL , i r r r . r i r r i n r , , f r ( i f i \ . r r i h hL r rL , i : J i L n r . r r r sk ih i L . . r j r . . r r r r . k l h
l l t )u l )r \ r(1. 1aa 7
jer mu je to Allah naredio:
"...i posar:jetuj ib, i reciti-" (E,'-Nisa,63.)
4c"t\'i&j j-e.ü'&3vin o njina ono ito öe ib dirnu-
;,;gjt-92yt., esigtg E 4töty"Na prt Gospodara sooga n%dro i lijepi saojetonlpozioaj..." ( En-N abl, 1 25.)
Medutim, Poslanik, alejhis-selam, nije to svakodnevno radiove6 sar-no ponekad i puno je vodio raöuna o tone
;-.- g;i ,p uJ+,3* ,1 .11'u-l,-rK Jü .|:l-5 e\ ,1e .,:2-ät 4LjJ/ JXi l-;r)tr t-$i-, ..:liJ- \-i U! aftlJ-, ti lr Jl.?J n Jl.i,
Jr-r oir<Li Ji i^r;'!i fi. Js r<jr-iüi .,--..1 L Ju; lr,Js.1.i1' a..i.Jl irlJs il'Jt Ur;+ ü|5 l*Lr
.:l' ,il & ,i,l
lJ dva Sabiha prenosi se od Ebu Vaila, radijallahu anhu, da je
rekao: "Abdullah ibn Mesud, radijallahu anhu, nam ie svakog öe-tvrtka vazio pa mü iedan öovjek reöe: 'Ote Abdurahmanov, mi zai-sta volimo kada nam se ti obradaa i ielini smo wog govora. Volielibismo kada bi nam vazio svaki dan.'Ibn Mesud odgovori: 'Nistame nc spreöava da vam se svakog dana obraöam osim boiazni davam ne dosadim. Allahov Poslanik, aleihis-selam, niie nam se öes-to obradao strahujuai da svoiim govorom ne izazove odboi[ost u
ReLoridko i l i jepo izraZavanje lcorra ie I 'alno ipoZeljno priobra6anju jer je bli ie torne dl se laz prihlati i privuöe paZnju l judiBelaga (rjeiitost) jeste vjeit ina kojor,T se obja!njavaju i dostavliaiuZeljena znaöenja do srca onih koji ih slusaiu i to u najl jepioj {orrrl iputern najsadrielnij ih, najslikoviti j ih i rajl iepsih izraza za sluh inajdojmljivi j ih ze srca, a koji upuiuju na ta znaienja. Tako su Pos-Ianikor,e hutbe bile kratke ali jasnc i sadriajr,e. U Muslin,ovom
' rc Buhari, l /162-161., Muslir l ' 821.
+0ti
tTI NED'EB EI.-HAIBEII
EUDTIIJE AI.IBICIIA
! ' ,r i . ,r / :rr prrn, 'si :c,rd D7.rhir.r iL,n S.nrr.c. r ' .r , l i l .r l l .rhLr ,Lnhtr. J,r i .r c I r r , : I i l an i ro sem s : r , \ l l . r ho r im l ' os len i l ; on r . r l t j h i s 5e l . r r r . p r j t
i u n rmrzu i u h r r tb i b io t ru r j e ren .
LL . l D . l u , l l . i l j . : i s l i i c Jc i . ' p r . J , r r j . : "Po 'hn i k . n le i l t i s -scl inr, ni je odugorl i l i io sr svojint obteöanjenr n:r clTLInri: to str bi lesanro krrtLe i sedrZrjne ri jr i i . '
--!.-it,ri'jJ, -.i -t;-� JLi L,:l-, ,1 .:,1,-' -. 1-*..1---;
,i,i .r1].-:i _.i i -'jij.:;Ll,a L:Jl !l L !t i j-1 .lj ;Llj
_-!-" t-_-l ;)r- i,- Jl i-!.1---, -Lt.! -e aiJ J-*r c'.*
.1,*- j .Jl_., j j :- i : ,r _-i ' l j ;) l i l +i {+ _-:5;l- '
LJ i l i c i i l l us l i n r o . l l l , L r \ ' . r i l . r . r r J l i , r L l . rh r , rn l ru . J . r j . ' r ck : r , , :' ' lednonr jc pl i l i l iorrr,\nrnr,rr oclr l ;ro hutbtr l ;ojr jr bi la l iret l ie is.r-dri.r jnr. I i .rdr jc si iao sr ruinhet.r. r 'el i l i srrto rrru: () ic I iajzrrtor.bio si kratkog is:rclrZrjnog golora. l i :rmo sleie J:r si mrlo oduli iolAnrnr;rr. recl i i ;r l lalrtr irrhLr. odgovor;: 'Ctro s:rr l \ l lehor ug Posl:rni-kr.:r lejhir-scl.rm, k,rr la jc rcl;ro: l iet le öovjcL otluTi namaz e sl ir:rt ihurbLr. ro gorol i o nicgolorl znanju, pr oLltrzi le n.lnrrz r sl ir ' i t i tehutLru. Z;r ist;r su I i jcpo ohrriroje i r jei i tost pr ' .rr r irrol i i .r . " '
I i i i . i i IrL,.r,L.r iL. l 5rr i l i . r .r . I i i .r I I .r I r L ,rnlrLr: . .oJ l i , :rgr str src.rz:rdrht:r l :r i oi i sc or,rr i l t .Lrz.rnr.r.. , ,u l .Li.rr ' . lLr Jr i i" l . .rr.r l i tcr- isriLcr i . r n i I r t 1 , , , q ] r , , i i l , i l , i . L 7 \ ; i ( r i . \ l l r h p , ' l r r . r l i , , :
; ,1j. :r i ;+ü r- i ,1, -,-J -;, . .1 ,Ji 1,r : , j j lJ:, -, t jr"I,-J,- r:, -.-l !!l
'Pu t i : t i j t t r i c i , t ü ] i o o t i t ; i r eL r / i t t L l ) t t l t nJ tL.\ l l , i t spontutt. . . ( l : l ht l , t1, 2.)
I I L r ' r r r . r / , fLl ' ' , D,r .1, ,1. I l : ;l lLrsl i r r . S r , ' l
+ -r9
IBT NEDIIB EI..HAIIEI.I
;+::tt+ iit"i+ 4't'- iui qtg ß .'.J+t'i:ti ir'n!4Ä1li&i'3i'i.*wii
"Allab objavljujc ajljePii gooor, Knjigx sliönu posntisl,,!, öije se po ke ponattljaju, zbog kojib podildzi ie-za one hoji se Gospodara sooga boje, a kada se sponteneime Allabozto, koie trjiboxe i srca njibota snxirui se. "
(Ez-Zuner,23)
;i,. 7 ri. a t-:r V-,ya'&?\ .s ; ) / )t A i ;1 6 i ;4 t\t:' r{Fr
"Kada sluiaju otto ito se objattljttje Poslaniku, vidiikako im lijr suze iz oö;ju jer zfl|ju dd je to Istind.."(El-Maide,83.)
Poslanikovo, alejhis-selam, stanje bi se nijenjalo kada bi va-zio. DLabir, radijallahu anhu, o tome je rek^o: "Kada bi Vierovies-nik, alejhis-selam, u svoiim hutbama spominiao Sudnii dan, izne-nada bi se rasrdio, glas bi podigao i oöi bi mu zakrvavile kao daopominie voisku (prije bitke) rijeöima: 'Ili ovog iutra, ili ove veae-ril'Ti. sukobit 6ete se s vaiirn nepriiateliem"."'
VL- 1J-: * at ,j- üJl jl a3 iil Grr er-\ V i?-?-ät 4r
;ir .rL-Jl,Sji -r:.|l & lU fl- l"l-l ,"€!.ll ,,t.a; "'*rl cilj ;4-
.-j' J't-+ 'G, J., J't"-i ii *i J. JG d uü; trr"i 94.ai ,-ri
FLr .J-i Ju lj-- -,L;" !l r r<,:-i!l ',r, ;r .jr"Lj 1. .irli
"JllLö ;/- Jr-a p-r ".-G 4iJl & 4ijl Jr) Fij 'KJl .J-ul.rul Jl; ölJJ*r 1r &'r-;,i Jt-;r "far
\J dra Sabiba prenosi se od Enesa, radijallahu anhu, da jeVjerol jesnik, alejhis-selam, izi lao nTedu l jude kada je sunce izi l lo
iz zenita te je klanjao podne i kada je zavrlio s nalDazon'r poPeo se
nx lninber, zapoöeo ie govor o Sudnjer,r danu isPoDenuo da ae se
l r r M u s l i r u , 3 6 7 .
BU!EIIIE AI'BICIIA
pr i j e n i cg r , l t ' i t i l i l i i . r ns t r t nc s r r ' , r r i . , 1 P , rL ( )n l I d l t . r ( ) : ' I i ogodTc l id. neito o r lcacnl piL.r nel ir pit .r jcr. tr l io nri \ lhhr. nciete rr le o
ncacnr pit ir t i r Jr \ :rs o torlt nc obi1\i j tst ir lr s Lrtrrg nl ie\t:r! Lt les je
rekao : I r t l : r sL r sc I j uJ i t l . r l i u ph i . e Pos le r t i l i . ; r l t j h i s se l . rn r . j e
uporno pon.rl j ,ro: Pitej lc rrrt. NtLi tol ' i t l i strde isprcd lr jcgr i
op ; t i r ' , \ l l ; r ho \ l b rh r i i c , gL l j c f u i e zn r l i i r i ? l bs l rn ih o r l go lo r i :
U \ ' ;r tr i l ' '
l i i l t i i sLr lrb,rLir, r;rJit ,r l l ,rhu ,rnhLr: "..p4 snro tcl i l i : ' ' \ l leltov
Posl:rni ie, l i :ro rh jc to oploitejni go\or lrr nirrr i t i oPor'üai1 U
!on r qo \ . i l u I ' os l . rn iL . . r l c j b i s - ' r l . r r l , L . i , r l . s . r t . t i i i i l i zg r : t ' r i r i l i n iq . , , . r , l r , . r g in r . r p . r rL r r l ' , ' g rog . r , r ' h . rb i shv rL i l i J t j ' t L j 'P r l i i r ' l l l r rg . r r . r , i c r r , n .1 i l i ( , s ! ' o f r . 1 i t . r sv , i i n r 1 ' , , s tL rp , : i r l , r i e , ' r , ' r on r 7 ' l i
r , L ,uh l r t i t i s r t i n i i t . r nc i z r , s t . l i t i . L i . i , l , : u r r , r r r , : , l o n r , r l i s i n lu r r t . \ '
Z ; r rL , i . ' 1 , ' i l , r n i l L . . L l c ih i , sc l . rn r . , r . t r cJ i r . r , ' J r 5 t s r . r l i i i r , l r r r , L r
l ,1,rnj,r h.rL, pr,sl jcLlnl i . j tr h,, , , . ict i J., rrr, .r l t nrnr.rz h, ' j tq hl,rnj.r po
sl jcJnii , ,n cc n,r:toj.rt i . l .r g.r rr. l i fotPLrDiic i n.r js.ü r ieni j t ' : ' l - .rr i .
i \1c,7J,r ic I ' r ,sl.rtr i l i . ,r l" ihis scl.rnr. tr 1()nl (rLrr,1r:.rrr iu n,1q(ir i j r \-
t i r , o f r . r i L .Ln l t , , J . , r , j i h , r sh . r l ' , r l ' . r o i t o i . t , r , , ; l e l , 1 11 ,1 Opro ! t , r j
ronr h.r. l7rL l i ,rJ,r 1c r. 'L.rr,: ' . . .ne znenr. nroTcle se porl i jc ore gorl inc
\ ' ; ie rreau \rcsti s r ' ,rrrr:r" l ,r Io s" ] ' r 'slrtr i l i pi 'r 'co r '1- 'r 'r ir ' r t i od l iLr
J i j on i r c l i . ' ( c : ( ) r ' o l c ( )p ro iL , r j r r i h . l J r l l \ . 1 ,1 ,1 : c n . r [ , , n h rJT r
l r . r t L r , u \ l cJ , r rL r , , t L ,g i , ' l . l j L r J . l i , ' d i cJn , ' g L 'L r r r ' r r ' r u r ' r r roc I I u l r
mr . l i o i i sc n , r1 rz i , , n . r PL r tu i u n r t r l LL ]1 . ' l i t i l ! . J i nc ' 1 , t J . r l r r r ' . r ' l '
r I i , r r i j c i i r f , r : L j t r t l i l f : r s r rn r i o r j t l i I i ; r o i r i l s r . r l i og n r i t r en t r t k i l
moie t ioi i izrshnil i nroge (iospotl:rr ' :r l i r ( l i nru \e j .r ot l :rzolenr"\ . r l i c , r r t og , r i , : l i r Jc . , r r i . ' t o r , r , ' J , r . . p r i J r i r r . r l L r , \ l l . r ho r r i i r r j i : . ' i
J , r s . l i j r p , . , , ph , , , L p r . : l , r r r j cqL , r , ' i p . r t ' J i t i ' l
1 ) . r i r l c . r r , , u J . t j c govo r 1 ' , , s1 , rn i [ . 1 . . r 1 . ' 1h i s ' . l . Ln r , n . r l i r ' 1 t s
.r iLrJir.r lrL..rJ. r r , I i i .r I I , r i r L r .rnhu, is 1,, r.r[ , , s.r. ir . i ,r , ' rrr] i . sl i inc J.t.r
' l lLrh.r | i , I lS;.' tr lLr\l i ,r. l+: s
l t l
trt nEDiEr EL.ltArlElt
lje u spon,enutim hutbama iz kojih se nasludivao rastanak.
Rijeöima ashaba: "...pa nam oporuöi..." misli se na svrsishod-nu i sveobuhvatnu oporuku. Ashabi kada ss shvatili da se Posla-nik, alejhis-seLam, s njim^ opra5ta, z^trazil i su oporuku öija 6e imprimjena koristiti nakon njegove smrti i doniieti im sredu na du-njaluku iahiretu.
Rijeöi su Poslanika, alejhis -s elar, T : "...oporuiuiem vam bo-goboiaznost prema Uzvi3enom Allahu, posluinost i pokorn-ost .."Ove dvije ri jeöi objedinjuju sredu ovoga i budu6eg svijeta. Sto sepak bogobojaznosti tiöe, ona je garant ,^ ev65r'jetsku i onosvjets-ku sredu svakom ko se nje prihvati. To ie Allahova oporuka svimljudima, prijainjirn i potonjim generacijema. Uzviieni je rekao:
4atiat 9i i3t:y'5ü e ceÄti rlri iÄt t'=i' tii\"Mi smo onima kojima je data Knjiga pije oas, a iodnw, oet zdpor);jedili dd se bojite AIIdba." (En-Nisa,131.r'A ito se tiöe pokornosti i posluSnosti pravovjernim vladari-
ma muslin'reni, u tolne je ovosvjetske sreaa, s time se reguliau i;votni interesi ljudi. Njilra se PostiZe javno ispoliavanje vjere i po-
kornosti Al lahu, di, i . Al i ja bin EbiTalib rekao je: "Ljude ne moze
urazulnit i niko osim \4^dar (r4ast), svejedno bio on dobar j l i zao.
Ako je zao u pokornosti njemu, vjernik oboZava sYog Gospodara
a pozuruje tak\.on vladaru ediel."
Hasan el-Basri o vladarim:r vel i : "Pet je obaveza koje su od
nas preuzeli yladari: dzuDla-nxnraz, nirr laz u dZematu, bajram-
naru:rz, grenice ida spror-ode ProPisane kazne. Tako mi Allaha,
ne x \.jete bez njih, pa iak da uöine nepravdu i nasilie Tako ni
Allaha, Allah preko nj ih donosi viSe dobra nego !to je zlo koje oni
i ine. Pokoralanje nj ima, teko nri Al l ihx, izaziva srdibu a otkazi-
detaljno srto govorili o znaöenju i vaZnosti bogoboja-r : 'U hnd isu b r . l 8
BÜOETIE AIIBISIIA
r ' , u j c r l i h , ' r ' e p , , . L rL inosL i j c nc r i c r s r r r , .
l l i ic. ' i P,,sl,rni l i .r . .r l . ihis st l ,Lnr: . . .p:r ir l i Led hi r:rnr zepor'-j cdn i k b io l o l , . . . ' r j cJnonr p re , l . r n lu sLL ' j i : l i , , f i z 1 -L iL ,p i i c t l J . rbti .r) . tr1no{,1 sc Irc, l .rnj,r o L'vi 'nr zn,larniLL }rrf l i isr.J l ' �o. l , tni l i . t ,. r l r j h i s s r l . r u . U n i i n r . r i c P , " l . r n i l i , , r l c j h i r - s .1 . r r r r . , , L l i r . i . i t . r i . : rL les i r i n teq l ron r L rucLL r pos l , l c n i t g ,1 i J . r ; t l oL . r , r i f r . L rz t t i r l , r sLn,rJ n1inr. U lnrh,r i i inr, j rcrzi j i ovoq h,rJis,r , ,Ll l :n, ' . .r. r, t . l i i .r l l .rhLr,uhL r , p f cnos i . e , l r j c V i r r r . r ' i c sn i l . . r l t i h i . s . l . r n r . r c l i r i , : ' l l u t l i t c
posll irr i i pol iorni, pi l r lrelur \ ' :r ' r1 zepoljeclni l i bio crl i rob i i j r icgi i lr i l poput ctnt gmirl ice. ""
U IILL.l inr, l :xorr ! ,r l ' i l r pren,,si sc oJ l- l 'Lr Z.rrr. r.r,1i j .r11,rhLrrnhu . J , r i r r c l i r o : " \ I o j p l i sn i p r i j e te l j . : r l t j h i s sc len r , s r \ j t t o \ l t omc jt r1;r budem poslu!ln i loLor.rr. pe nrrlur zrporjednil i bitro ! x l i eacn i c rn i f ob . '
L ) r ' i l n t l i s i s r . j i n r . . r J r7 , r j t n r nc l i . r r t r i r . r j u r i j c i i n r r l , , , l , r n il i , r . , r l c i h i . . c l . r r r : i j , _ -a r j i - - - j - : - - \ 1 r J , ' ) \ hd . l j ne i c
ost:r!; u l iurcj iu sre r loL nrctl
l judinr;r ostr e trtr l iar r lroi icc odn i i h . '
"1 . i u , l i i c . l i i . J i t i l . . L r l c i ( . ' r l i r " . i c r i t n roqL r i c , l r p r ' , r . r v l l , r n j cL ih rL rL . rn . r z , r n ,n r i c .n i l ' t t , r J r , , J I L r , ' j i . ' i . ' l i , , { i n r r r r r . r . l . r l ' , , r l c lj , : rrccro J.L \r r irr. s.rrn(i n.rr, 'Ji pr. irrr j . ' r l i .r l i r ,r rrt l ' .r L, i t i p,, l i , ,rro ! ! . i . 1 l i ( i i t nc r r r , qL r . ' t J . r sc r , , , l c .L . 1 . . r , , i r o i c n . r r r , l cn f , f i n r i r r l L ro lou r l l J i sL r : l \ , , n .1 f r . 1 \ i JT , rn r i l u [ , , 1 iL , , q l i i cz ! ] r , JL rq r ,n t ,qL p t i
-s -1!.- -l Jü {:e al .s-; ,l 9l -;
. t-:-' l,!r JSj .l ! .il "
I l u ' 1 , , ü . l S l : ., l l . l / r . . , r rr i / .1 - l l i . f - l t i rzu.rr .
a-l -.i .;:i
l J r f , r . l r L l l' i l L r s l i L r r , r . l s .
rL.r rbi se it 'c 4 t 1 . h L i i L L l l r s r , r r
+ t l
IBI R:DiEB EI..HATBEII
Rijeöi Poslanika, alejhis-selaln: ".. ,zaista, ko poZivi od vas po-sl i je mene vidjet 6e nTnoga razi laienja, pa, prihvatit€ s€ moga sun-neta i prakse vaiih pravovjernih i u vjeri iskrenih vladara nakonmene; avrsto se prihvatite toga..." Ovo je Poslanikol'o obavje!te-nje o rnnogiln razi laZenjima koja 6e se dogodit i nakon njega medunjegor, im sl jedbenicirra i to o pitanju osnolnih nadela islama i nj i-hovih ogranaka; o pitanju prakse, shvacanja iuvjerenia. Sve je ro uskladu s onim ito se prenosi o ci jepanju ur' t ,eta na sedarndeset inekoliko frakcija, i da 6e sve u Varru osinl jedne. To je ona kojasl i jedi ono !to je sl i jedio Poslanik i njegovi ashabi.
U ovom hadisu nxreduje se da se pri razilaZenju i nejedin-stvenosti umeta treba prihvatit i Poslanikova sunneta a i sunnetapr-vih pravovjernih r.ladara poslije n,ega. Sunner je utrti put, kojipodrazumijeva sl i jedenje Poslanikove prakse i prakse njegovihpravovjernih r.ladara nakon njega u uvjerenjima, radu i govoru. Toje potpuno i savrier,o znaöen1'e sunneta. Zato su davni prethodnicipod sunnetom podrazumiler'ali samo sponT enuta znaöen1:r.
Mnoga postklasiöna ulema terrr l in rrrrer ogranidavaLa je sa-mo na r'jerovanje. Medutin, to se ne moze prihvatiti jer je sunnettemelj t jere. Zato onaj ko nu se suprotstavl ja u vel ikoj je opasnos-t t ,
Spominjanjem ovog govora posli je naredbe za pokornosr iposluSnost nadredenim, aludira se na to da nerna pokornosti nad-redenim u onirrr stvarim^ u koj inra se öini rTepokornost ALlahu.Poslanik, alejhis-selan, kaZe: "Pokornost je samo u dobroöin-stvu."" 'U Poslanikoj naredbi da se sl i jedi njegor.sunnet i praksaöeclerice pravednih haLifa, a potoln da se bude posluino ipokornonadredenim jeste dokaz da se praksa (sunnet) öetverice hali fa sl i-jedi kao i Poslanikov sunnet, i to ni je sluöaj s praksorn dugih hali fa
Ebr: Zerra, r.:r. (Olo je saruo dio hadisa koji govori o relltini dZenetskenagrade za onoga koji gradi dZanije)I: Buhari,8/5{, Muslinr, 1810.
4 1 1
BUDEIIIE AI.IBICIIA
i r ' t , r J I r .
- . . ' ' . -
-(-j -;;;,,-, !.;;)l \ -1 -r -a !'-*: r-!-" ":! .! .* +-1_-<*i, a:i "ll _.- ) _,-,"_-i ri -11 1;i_";-< - --r" ;-r j
- l l+ l_-<-; i l j r j_,._J-r.-: )_,*. _, "1 - i ,o -._._,p,q-,
. ; * - ; -1- i , � ,c ; ,+ p i
U - - \hn r . ' J . r von r . 1 / r r r r r l r l r r i l i r r i z i j i n , , r r 1 )7 .u ; ; i ' r p r r l r s i s ro,l l :L.Lr Huzciir. r.r.1i ir11,rhu ,rnlru. Jr j . ' r , l i .r , , : lSi l i rnro I iod \ jcro r j es r r i l l . r l c j h i s sc l i n l . Lxd i j e r c l i r o : Nc zn , rn l i o l i l i o i u j o iosti t ; mcdu \:rr lr / i to sc porctl i tc za r lcl i inri r l iLorl nrerle. pol i i-zujui i nr I :bu I l t l ;ra i Omtr:r. Prihr ati te sc Arlnrirorc l jcnrosti , li t o sod ven r I bn \ l esu t l seopc i . t o b r : z rez r r r no p r i h r r t i t t . U . l r r rqonr prcJ,rnju j . l i i i . : 'Prih\ ' . t i te se zn;rnie Unru Ähclor.r i porcdite se zr l jernosti r\nror;r-olorl." ' '
I ' , ' . l . r n ih . , r l c rh i s . r1 . r , , . r , l , i . l , , J .L r i o j . p , ' . J s r ' , , j u rn , r ' i kog rt r . L . . r s l i r cJ i t l t ( , s l i i c n i cq ,1 .
lr,rr ' , ' r ' jcrni isl ir .r i r l ,r . i .u i h,r l i lc -\11,,h,, ' , ,q P,, ' i .rniL.r [ , , jer r t L .u r r , s i i i . J i L i L , i L i s r ! I l bL r L r . l i r . ( )n r . r . ( ) sn r . rn i - \ l i i , r . r r J l i r L l r -hL , . , nhL r rn . U h . r J i ' L r \ i . ' , , , r i . ' sn i l , r . r l c i h i ' s .1 . r , , . s to i i : I l i l : r f e t ccnelion nrtnc l) i t i tr ;( lrrel eorl in:r. nrl ion tose Ie n.rsrupit i monrrh i j r . " " \ hn r . J sn r . r r f , r J . r i r r , r i [ , r , l i . r i , ' r , , , ] , , s r , , 1 .1n I n i i n r r i r . l , ,l l r . r o L l . r . t r , n o . l n i , s j n , r l r i l . L l . t i cL l c r i r . r r . r ' j h h . r l r l , r
- \ l r : r ' g ' , l . L r i . n j , r | , r [ , , i ] O r r . ' r , r i l , n \ L ' , l L r l . 1 / j / . r r l , r . r j . i r L r rLrcd p r . r vcJn ih h , r l i l . r . I r r . r r r - \ hn rcJ L r i l r t r i h , r J i s , , J I JLL , . ' t 1 , . r r , l i -j . , l l , h u 1 n h L , , L r I r , i . n , ' r , , r i , l . r r . \ ' i f , , , \ i ! ! n i l , . . , l . j l , i s ' c i . , n r . , . k . r , , :
.,rhLr. r,,n L,L,ri.rl i h r . , , ,L l i i . r l l , ,hL ,
- - - - 1 . " 1 * u - J , - L
1 r r r r i r . l ! ( , ' r .' L t ' L r f ) r , r , l , + r , + r . I , , , \ j f t l L , t i l , , l i l . r : \ L i r . L , r . r L l , r . r l l . r h L ,
r ,r . ' l l L, , r i .L isrroi gr, , l in hi l . r rrL.r . '1 J. , , ! . r l t . ,J. , l . LL. ' l' l , l . . l
| 5
IBI REDitB EI..HAIIEI.I
,L-i L L,r' KL orti d 4iil 1-{.-,r r; JF dl .ijl 'Li l" ötsj q.Jl
,Li r" jF r-^- Kl-,JF d L6-.,r,ii 'u rjlk;; f ;f"'.riat
f-l ;Ji CL{i" J-, öX; jr<i f. L?.tr ii .11 ,u 1;l d
jF öi .{il
'c<-
"Vjerovjesni5tvo 6e medu vama biti koliko Allah bude htio;nakon toga te ga On uzdi6i. Zatim 6e biti hilafet po uzoru naVjerovjesnika koliko Allah bude htio, nakon toga de ga Onlzdiei- Zatin' ie biti tiraniista monarhija, koliko Allah budehtio; nakon toga ae ie On ]uzdi(i. Zatim ae biti d€spotskamonarhiia koliko Allah bude htio; nakon toga 6e ie On uz-di6i. Nakon toga ae ponovo biti hilafet po uzoru na Vierov-jesnika. Tada je Poslanik uiutio."{r5
Kada je Omer ibn Abdulaziz Postao vladar, dode mu nekiöovjek i obavijesti ga o ovom hadisu. To ga je veoma obradovalo irazveselilo.
Kada biMuhammeda ibn Sirina upitali o nekim piöima, on biodgovareo: "To je zabranio voda Upute Omer ibn Abdulaziz, Al-lah mu se smilor,ao is njim bio zadovoljan."
Islamski uöenjaci nemaju jedinstven stav o Pitanju prve ;et-verice halifa a to je da se ovo uistinu sm^tra konsenzuson Da li je
to dokaz u Serijatu, i pored toga ito u vezi s t im nemamo saglas-nost ostalih ashaba, i l i nije? Od Ahneda o ton,e inamo dva Pre-d:tn,a.
Ebu Hazim el-Haoefi u vri jen, e Mu'tedida izdaje svoju poz-n^tu fetvu o nxsljedivanju rodbine Po ienskoj liniji (zevil erham)shjedeii xar hulet'au raiidix,s' ne obraöaiuii paZnju na neslaganjenekih ashaba s tonr fetvorn. Takoder izdaje fett'u da se ona Primi-jeniu svim krajevima islamske drZave
' r t Ahmed, +/271.'r" Ovinr pojruonr oznaöava se lladavila Ebu Bekra' Otlera, Osmana r
Ali je, radi jal lahu anhunt.
416
BUDETJE AIIBICIJA
, \ l i o L i n t l i r , r , J c . t r . r i c . . p r r i h b . r l i l . r r r r . k , r , , r r . i , r , n r i r j r l l .h , i , : : r . c r , s L r l r L r , r j t . r n . h j s L p L , , L ' r . r r i l r , . r l i , r L L , . . L r f r , , r . r , r , . .l s t . r i l . r ' l r . r l , r . J , r l i i r . . , J .LL r f r . , l n , ' , r r 1 .q , , ' L r r r i , L i . , r r i L r r . r J r r r it n i . r r r r , s t , rL r i r . r sh , rb . r : ( ) r , , n r p iL , rn iL r l l , J rL t !n i . r l t . r i : r r . r r r r , , J r , r
mr i l i . n l r OJ i n r . r r r . r - \ i r r r r , , l , r , 1 , , n , , , j . , , . i . r , . n r i i l l r : r l L r i . r l r , , g r , Jr . r r t r i c . h . rL i l . r J . r r r f r , , l r , ' r L r1 . l r r j i l l f r l i r r r r , , L .L i j l r r . I r . r I , , r . I , , i . ,s r l L l l l , r r i , r l , i l . r i l r c i l . p r . , rh , ' Jn i l , . r . I , , , r . L , r r r , . . , p r . , Jn , , . r J , r j . ,n i i i . n i L r Or r t r . r l L . r . l I I r r i . r f , . L . r r , 1 : l . r l l , r hL ' . r nhL r . 1 . r : . p r , r r r , . i . i , ri . l - , , s l , r : i l , . . r l r i h i : : r . r n r . r . c l i . r , , : Z , r i s r r j t . \ l l . r h oc l re t t i o d , r l s r i r r rhudc r i ( )n re ro \on r j ez iL t r i r r n je to ron r r r cL r l
' O r r . r - i L , r r . \ i , -
, l L r l i r i , , i . , r , r ( ) : 11 ( i \ u 1 r r ( i q h rL l i r , r i l j i . , l i l s r , r r , , r . O r r . r . r j L ,n r ll 1 . rL r r f , r . r . r . l i i . r l , r r u .LnhLr
ln r . rm \1 . r1 [ . r . r i r j n r c ] rLL l , r h . p rcn , , r i J , r i . ( ) r r r r : L ,n \1 , . i L r l , rz i r r r l . . r o : - \ i L . r h o r l , L ' , L r r l [ . . r l . i h j s r L , i . r n r . i n i . , g , , r . . I I . r I L r . , , . i , r l j ] i\ u r / , r t r b . \ L rnn r r r i f r , r l i s rL l . - \ - - r i l r , ) \ , ' ' l j i r , l ( n j . z r r . r i i i r r : r o p r iJ r i , r r ' , u r l . . \ 11 , rh , , r . l . n i j q . i : r . r g . , . \ l l . r h , , r . r l . r . . \ r ] l , , u .1 ; .1 1 .1 .1r r , J r b j l , , i r r L r l r z i s L i : : / . r i j r i i f r j i L j p r , , r r i l . , r i r r i L i , . , , 1 , r r i r . . n . rL j r , , ! 11 , r r | r L j l r L f t f a r . I . , r , : i , . , , ; ' , , , L r r rn r r j n r . r p , , r . . 1 r , , r : i L L rpLLi r n . h o r c p o L s r r , r r r q f . . i i r r r . r 0 n i c t , , L t U , , , , , g i 1 L r . r \ ( , I r , , r i r r n rl r J r r p r , i r c . l i i r J i i i p L L r r . r i . r r l l i . r , - \ i L . r h c r g . r r r L . f L r \ r j ( r r ( , n r rI t , r ' l l c , l i i L r D i ch . , r r r rn r , r ' r r . , , r . r i i r j . . r f L r i l , , g i I r . r 1 . r i LLz r .n , , r rL o r . r r i r , r l '
. \ l 1 . r . r ' . r J i i , r L rhL r . r r rhLL . . l i i r , j i , , i r i r r : 1 , , r r . q , , r . . p r . : 1 ,1 . ir t . r i , , r : : , , r , , L r i L : ( l r r r . r i . L r r i i . L i . 1 . r r r n , , i , . L i L r i i r . r , , '
I ; . . r . L . r r r r , ' . , , , 1 : . r l ' r i r . l . r l . . r . t . r , , : \ ] i i , , . r l r L , l i r . L , . i r z i , ,n . i , , : r i . r r i r L , . t ( ' r l . . , l . r i r . t . r i i , , j . L . r r , L rJ i , , ( ) r r . r . ( r l r . r r r i l . . r , l . rI i r . p L . . L r . i , , r . i l , i r i a r n r i r , . i l r i . | r , , q 1 , , , , , 1 r . , l i i i r r 1 . q , , r , , r r c . . r, i . r n : i . l i , ' n .L r i r , , r ' , r , , . r , b r r , . '
\ l L : J r . t l : i , i 1 , , r i . . r , , : \ 1 , , . f l l L r , l ; , , 1 . , , : r . r , : r . r . - j , l r . , , n J . L1 , , - , , l r t r . l i r | , , t . ( l r , r l i : L , r , , i p l r h r . r r r . . . r l . q , , r , , - , i r J . L . '
D . , t r l . . n . r , r . , i L r , , n i f , l , . , i r t , . , ( r , , , . r , , r , , , , 1 1 1 1 1 r . , L . r , 1 i 1 , , ' i . i ., , r ' \ \ i , r f l i i f , , , f , , 1 ,LLp r , , , . 1 , . r1 , . . . p . r . r L i . , , . 1 , , t . , , v . r l i . i , p r . , r , , . r .
r r : . i . / , r . , . . r , t i r . L , i / ,
+ l l
IBI N:DftB EI.HATBEI.I
bez obzira ko joj se nakon !oga suprotstrvio. Ispravnost niegolihodluka na osnoyu kojih su se suglasil i ashabi, r.a., potvrduje itoiro se u s\.oru Zir'otu nije suprotsta\do ovim rijeöima Poslanika,alejhis-selan,: "Sanjao sam kako crpirrr vodu iz bunara kada mipride Ebu Bekr te stade crpiti iz bunara kofu i l i dvije, a to mu jeteiko i i lo, ncka nTu Allah oprosti. Zatim je doSao Omer ibn cl-Hattab i tai se bunar iznenada povedao i nisam vidio nikog sliönogda tako dominantno postupa, pa öak su i svoje kamile napojili ipoveli ih na mjesto gdie de se nakon napajanja odmoriti." U dru-gom predanju stoji: "Nikada nisam medu ljudima vidio nekog datako grabi vodu kao ito ie to öinio Omer ibn el-Hattab."'r'
1r' Buh:ri , 7/18, Muslinr, 2392.Imaru En-Nevevi, nhiurehuilah, u konrentaru ovog hadisr kaZe: "Islaur-
ski uöenjaci krzu da je ovrj srn krasan primjer lladrline Ebu Bekra iOurera i ono ito 6e se za vrijelre njihove lhdavine dogoditi. U ovomsnu je prikazan nj ihov pozit ivni Zi lotopis :r i to kol iko su saruo od velikehorist i bi l i cielokupnoj zaiednici. Oni sr: to nasli jedi l i od Vjerovjesnika,alejhis-selaur, kao rezultrt nj ihovog iskrenog pri jatel jevanja s nj int.. . EbuBekr je lasl i jedio Poslanik:r, alejhis-selaru, i njegova je vladavina trajaladli je godnre i lekoliko orjcseci. To je znaaerl je Poslanikovih r i jeöi:"...kofu ;li daiy..." On je potco poznati rat protiv otpadnika i iirenjeislama bi l jezi sloj procrat u lr i jerue njegove vladar. ine. Njega je nasli je-dio Oruer u ö;je r.r; jeIrre islam doäil l j rvr fenonrenalnu ekspanziju ionpostavl j :r teurel je zakonikr koj i ni je zrb;l je;en pri je njega. Bunar koj i sespominje u Poslal ikovonr snu odraia\,a stanje musliruana u koiern senrlazi vod:r kojr im daje i ivot. Voda urusl iurrra u tour snu predstavl jatovjeka koji nprja l jude t j . Ourera koji se brine o blagost.r l ju iharuro-ni j i zr jednice. Poslrnikove, alejhis-selaur, r i jeöi o Ebu Bekru: ".. .a to ntuje tciho i i lo," ne umanjuju , r i jed'rost i odl ike Ebu Bekra nit i pak dajuprednosti Onreru nrd nj i lr . To je sanro obaljeitenje o duznri trajanjai 'hdn' ine svakog od nj ih i ist icanje korist i Ourera jer jc njcgolo vlad:rnjetrr jalo puno duie i isl :rD ie u njegolo \r i jerüe doZivio lantastiö:ru vojno-ekononrsku el isprnzi ju... Poslanikove, alejhis-selaru, r i ieör: ".. .reka mtAILth opro*i." ne st,.lrLe u seb; onralovrza\':rnje Ebu Bekra re6 je to sanotermin kojnl su ruuslinrini obiöavali izraiavatj se u svojir l svakodnei '-ninr kontaktinra poput: "Uiini to, Al lah t i se smilolao."
4 1 8
BUDEIIJE AIIBICIJA
O\ , , L r l i . L rL r t r n . r r r , . l , r ( ) r r c r . r . r , I i I r 1 1 , r 1 I L L , r r r i r L r . u i . p r . , . l i , ,r . r , r h i r r r svc J , , l i ' L r . r r n i i | p , , : L . r r i o n r s r , , j t r f i . ' 1 , , i . l ( , 1 , r i \ L ll i r cnL r l c p r , l i r r r o l i r , r r ( )n j . 11 , p . r r i q . ro z .L l r r , r l j r l L r i , i L rgo r r1 , rJ , r l i n i . p , ' t ' LL r , ' i p , , ! \ r . r r r , \ r l l l . r i z i z , r : r c t , r o i r , , \ r J r i r v . r l , , LL
'1 , , n i i . f l , , s l LL . ' . r i : . r 1 r l , L r l j . l ; r ' , , r r . r . r , l i r L rhL r , r rhLL . i i l , r j c
v l , r J , r i i n . r l i l r t ho L r . r i . r l . r . . r l l . i , , r . j u . rL r . , . r i . . r L r r r r . , , j u i r r r poh r , , l i r r , r .f t Jn , , s r . r l L rL , . l l , L r l i . l . , , r i r r i n r . r , , \ r c r r r . . , r . r p r , rL rL \ \ r r r r r r ( i \ ! n rp r i L i l i e . . r n r , , / J . r i . r l i , l . r ' L r s . n . l i . L r n j cg r , r , ' \ r i i . r r r i . 1 . . . ; . . . , . l , rn i su s rs l c Jo n i cq , r r i L r s rL n rL r L . i l . p r . , l s r . r r l i . , r r . n rs ( i sL r r r l \l r c ! l ! r . r \ i i r r c Onr . . rLL . r . r , I i i . r I I , r I I L r . r r I I I L r . p r j c Or r . . r pL ,k , ru . r , , l j r -d in r , t q , l r r i . ' i s i i r r . r L r r i r l t v . r l i l r , r r r i h r r . r l r . r , ' l . L n j . n , , ' i t . , l L , l i r
\ I r , l L r r i r r . i r L , sc r i t c p i r . r l j . r , , L , , i i r l . r Onr . r r r i r . , , l L rp i r , ,, t sh , r l , r nc ! . t . , , r L r r , : . , i . n i i n r . r i r | . r r , . r I j i 1 i . ' u .L . r rL , r . , . r , , , 1 , r i t ,p r . r r r , i l r L rg in r . r J . r , , r i , r p i r , u r l i r r , r i i r . r i r r r r i i l j f r j . l l t , , j . r ; L r ( i f f ( ( . 1 , r
ru r r , r z r ,n r ! , r . 1 s . n . r , l c u l i r , r l L , i n . r c i l i , 1 j , , . 1 i i , r . r . , , r . [ . r , , i , , r . , ,p rou i i l n r r . , r u i L , Ju t , r r l i , r U , , r i r r p r i r r j . , r . i n r . r ( ) r r r r r , ro , r i s l j t n j rn t nn i . L . i L r , ' l , r r , z , r , , z , r . l r L r r c r . l r , r L , . . , r - \ l L . rh n . r i t , r , 11 . . zn ,L .
I r . r r r . i n r h .LL j l c n rz r . r l i , L r l r L r l c j . r LL r - r . r s r JLu zL ,L , - t ( , ! . r i r ( , \ r ir p r z n , r l l l s L j r r L r L . l t i . r . l L r \ u i , , n r \ l l , i r I l i ; j ( a , r r i r , 1 r r . r z [ , r , , i r ] . L L pi r i l l r , r i r ' r t - ' i , , , / q , i : i r 7 z r r r , l r r l . ( , . r . r r r zn . : . i , , r . r i [ , , j i sp , , ru . rl . t r rL r i p , . . t L rp i : L rp r , , i r r , , n j , ' 1 . L l t . , l n ( i i r p r . . l , r n tLL ' L , , j i : l 1.1 / r , i , 1 ; i r , ; i L . ; rL . ' i i . r . I i l . \ l , r h . ' c i h LLpLrJ i , . r r i k . r LL i r i i n . i . i h L r\n . i r n r r r . rL , , , 1 r . , ' L i . 1 ) . r l i l . . f , , \ L l , t r r r ; l r f n r i l . r : r , l i i , l . . - . r r l r l J . r ll L L n . l i , r i i . i . , , n . r i ! r , , r r , , r r r . r L r l n L r l r l i l . J j i . I l g r , j r , , , n , r i i r , ,sp , , z r . r I s r i r L r l , r . 5 l i i . , l i f . l : , 1 J . rL l i . r , r r r i ] i , , i i i r L r l p . . r n . p . r , zn . rr r ' . l ) r rn r . r t , , i r r r ' \ . 1L i r r i i . i r . n rL 'h r . . l . r . r . r l i l r r L l r L . J l i , , j i p , , 1 ' . , , ,
II ' r i n , ' i n r . r r i r r . l t , , 1 . , r t . r r
l i i i . i i l ) , , . i . r n i l . . r . . r l , r h i ' : . . r r : . . . r ' . r i i n r o i r r j . l c i n l i p f i h \ . r r i r ere togn . . . . r ( qo f i i . r . L r 1 , . 1 1 t , , ' , . L r ' . 1 . 1 p rL , i r ) . r r t i ' r r r l l r . r . r I , L , , i . r n i i , . r ., r l c rh i ' . . 1 . r , r . i p r . r l i ' . p r r i r l r . , l l r . L i l r L r l . t . r L r r r . r ; i , l i , r . r t
tDt nEDiEr tl.llallELl
Rijeöi su Poslanika, alejhis-selam: "..öuvajtc se novina u vie-ri, ta svaka je novina novotarija, svaka novotariia je zabluda "
Or,o je upozoreoje muslim:rnirr la da se klone sl i jedenja novotari ja ito je fokusirao rjedina: ".. .svaka novotarita jc zabluda..." Pod"no-votari jo se ovdje misl i na ono jto nelna nikäkvog oslonce u Seri-jacu koji bi ga opravdavao. Sle iro ina oslonca u Scri jatu to ni je
äi l 'ar (novotari ja) u Seri jatskoivea sanlo u jezi ikoj terninologij i .
U Muslin,ovom Sahihu ptenosi se od Diabira, r.a, da je
Poslanik, alejhis-selam, n:r svoiim hutban,a uöio: "Najboli i govorjc Allahova knjiga, naiboli i put (praksa) le Muhammedov, alejhis-selam, naigorc su stvari novotariie' a svaka novotarija je zablu_da.in
Rijeöi su Poslanika, alejhis-selam: ".. .svaka novotari ia ie zab-luda..." Ovo je jedna od Poslanikovih, alejhis-selan, , saletlh r jez-
grovit ih izjava koja predstavl ja jedno od veliöanstvenih vjerskihnaöela. On3 ima sl iönosti s oviN hadisom: "Ko uvede u ovu naSustvar (vicru) ono 3to niie od nje nede se to prihvatiti."
Dakie, ko god nelto izmisl i i pripi3e to vjeri, a ne bude imälooslonca u vjeri koj i bi ga opravdavao, to ie se sütatrati zabludon ivjer^ nerux ni i ta s t ime, svejedno da l i se to odnosilo ne vjerovanje,djela iLi r i jeöi, vidl j i le i l i nevidl j ive manjfest^ci je toga.
Meclutirr, ! to se t iöe izj:n'a koje se prenose od Plerhodnikr, au kojina se t lrdi da su neke nolotari je slnatrane l i jepirr, pod t in'r
se isl i na novotari jc u jeziökon, a ne leri jatskolr srDislu Kaoprirr jer za ro moZe se n:Iyesti izjara Oruera, radijal lahu anhu, kadaje okupio l jude oko jednog imama nx ter^f ih-narrlazu- Kada je vi-dio kako l judi klanjaju iz:r tog imama rekao je: "Divna l i ie ovo no-votl i j r ." Prenosi se od njega da ie rekao: "Ako je olo novotari iapa onda je ola divna."
Öak sc prenosi da nru je Ubej ibn Kab, radijal lahu anhu, re-
' ' ' Mus l im ,81 / .
EUDEIIIE AIIBITIJA
l i , u , : O r , r l . , r . r n : i c n i . L , i Lo l 'O r r . r rL r o , l c r , ro r i : ' Zn . i r r . . 1 i i i r/ . r i s r , r J i \ n , , . ' ( ) n r i r r r 7 . l i r t ; i , l . r l r , r ] i r . r p r . r l , ' . r p rL i c r i j . p , ' ' 1 , ,, r l . r , r L i on . r i r l . r r r r , l L r i t r . i r . r Ls l i L r , , soL , rLL ] l < ' j r r . ' , , ; . r . . r r J , r r . r . j c r i , 'I ' � os l , rn i l i . . L l r i h i s . . L , r r r r , p , , J . r i i . r , , n .1 l ' l 1n i1n l f L . r , L r i h r r . rn r . r : , . r LLr ,Ln r . r : , , r nu . I i LL . l i sLL L l n i . q , , , , , r r i i r r r r r . r . r r i i LL l i l , 1n i . 1L i r n r . rn i i r lL l zcn r , r t i n r , r i p , , i . J i o r i nL ' L r JT . r r r i r i . ( l . r l i i c i r . L r r r I ' , , . l , r r i L . . r l . l l r l .schn r . r ' i i , r pL r r . r k l . r n i . r , ' . r . h . r t , i r r . r r c r . r r i L r . . r l i i . r , , l L r s i r , , , , J r , , s . rsL r , rhL r iu i i , l . r i n r ' . t r . r r i l , r r r c L rp i i . ' L r t i b , r \ , ' r n r i . r r - r1 r r .1 ; / . , r r 1 . ron i n . ' l . uJL r L r \ l , r n iu J , r sc t , , q . r J , , s l t t Jn , ' p l i J r - i . r l r l L r . \ , r I r , n l . 'g r t c L .o i r z r i j . ' r . , r . r 1 , , .
' l , r l oJ r r . I ' L ' s l , r n ih . , r l r i h i , s r l . r n r , r . r r r J io i c s l i j . Jc r l t p l r l i s t
n i cgo i i h ; , r , r v . . i n i i , n , r ' L i . , l n i k . r i n . , ( i ' n , , \ u roq , r h l , rn i . rn j r r r , , r r i i ru J ; t n r . r ru p , , : t . r 1 , , j c p r . r ks . r r j . , q , , . i h p r , r r ' . Jn ih n . r s l j cJn i I i , r . j . r . L rt , r l L r , l l r . r J i l i u r r j c r r r Omr r , r . Osn r r r . r i ' \ 1 i j t .
I s r i i L s lL r t . r l i r p r l i n r . ' z , r r ro r r l r l r . J i L rn r . r - r r , rn r . r z r k , , i . ' r . i cO \n r ,1n . r , r , i i i , 1 l i . 1hu . r rhL r . L r r c , , z l . oq f . , , t r c l - . . l j LLJ i . S r i r r pos rL r l . -k l u s . i . \ l i i , r . r r , l i i r l l , r hL r rnhL r . s l ( , 7 i , , . . , n ,L , s l i n i . , n i q . r n , r s r . r r i l ip r , r l t i l , r , r . r r i .
S l i . n . r i c . r r . r r i . . , \ . 11 tL r fL i . , n i f n , hL r , rn . r L , i . , JnL r z t , i , l i LLl l u .h . r l . L r ru i s t i , , , Z r j , l i l , n \ . r L ' i r . , . r , l i i . r l L . , hL r . rnhL r . 1n , . , , , l r , .r , : r r i ' . r n s t . r r p r :L ' s i L rJc r j . n r L rb r ' . r L i l l : b r l i . k rL r i Onr . r -L r . r ' , r J rt , r l hhL r . rn j rLLn r . r , r i t . . ' i r r r . r : I . , . r l ' , , . . L r ' u , l L r i . r . u . i n r r i , , r r r , , r o \ i cro r ' l t s r i l i . , r l . i h i . : . l . r r r r . n i i . r . r , 1 i , , l : \ l . , l u r i n r . L . r ' n l i . i . r h r . rL i r ,J , r j . r r , r ' p . . r i , , r ' r 1 . r i h r r r i , ' r r , . \ i L , r , , r j , , . n i1 . . . r l . i t r i . - . "L . rn r . r r . rr t . l i o i t p i ' n r , ' nL r r . ' q i s t r ' , r c i j r L ( )b i . L r . . ! 1 , ' / r r . r a ; J . r i r . ' r n . r n i l i . r l i \ (r r t l l l i r J r I ' LL . i . z . rp i ' . r n ,L 1 , . r l c i i , r i r , , i l j i r L . : r . r l r , , . Z . rL in r . . i sp , , sL , rv r l , ' . l . L rL r r t : r , , i nL . g r . rL r ro r . rp i . i r r r i . . n . r r . , l n , , r r r r r . ' r L r [ , , r ] sn r i c rt , r , l r . .
( ) . r r . r r . r . r J i i . r l L . rh r . rnhL r . r , I LLp i r , j . . r . r l , , , , i . r . LL r r .L , , ! i , , 1 . , 1n r ' : \ l L r .h . r j . r , . 1 , , , , r , r r l L r l L r . ' i , , n i r r , r l i , ' j l r LL n rL r r , f , , r r i : ' . r l i L i , r i c t , ,LL r . r , l i , i i r l , , , r r r i r i , i , r ' . LLn r .L n . r . r , : r . ' . L i r i . l , ' l . , , . l , , l , r i ' , - \ l ; ; , r j
nn , ,qL . r . i r . r L , i . 1 . . r . Z , r r i i L r r , , n r i ' r . i . i L . r c l . r , r i . r rn . r l i , , r i ' r .
1 : L i r c ' l L r . , L i i ' p , , r i . , r r r l i i r r . r . , . L . r r r . ( ) L r , r r l L r r . . 1 j L r , L r iOnr r r i J rL rc i . r , h ,LL , i l , i L i r czc r r i . . r n i . v . , 1 , , [ ] n r l - l , L r l j . , b .1 .1 , l i i . r l -L , rhL r , rn l , LL . n i j . p ! i , , ' n i r , r . r i i 1 l s l i L r I r ' i 0 j p , , t i v . r n ies , , r
. | L
IBT NEDZEI EI.HAIBETI
ste\,, pa su rc l judi jednoduiDo prihvati l i . Ist i je sluöaj i s obrada-nj i lna i vazovinTa povodon razl iöit ih dogadaja i manifestaci ia
Hasan, rahitrehullah, rekao je o torr le: "To je novotari ja, al idivna l i je to novotari j :r . Koliko l i je samo dova usl i i : lno, potrebxispunjeno, kol iko l i se braie tako okorist i lo."
On i t . r ku p r ' ed . r r . rn i . r i r nan i i e . t r c i i e nA / i r . r i L l novo r l r i iÄ t t l lzbog toga 5to su one poprinri le odredene druitvene oblike i i to seodrZavaju u odredenonl vrenenu jer Poslanik, alejhis-selam, ni jeinao odredeno vri jenTe u kojern se obraaao ashabirr la osim obave-znih hutbi na dzumana ibajramima. On bi im se oblir iao s vre-rrena na vri jene i l i kada bi se l ta desiio i l i kada je bi la neka potre-ba da ih podsjeti na nelto. Potom su ashabi prihlat i l i da se odrediodredeno vri jene za predxvanje, kao ito smo !e6 naveli da se IbnMesud 'v . r kog ce rv r t k r oL rac ro . , . h . rb i r r r , r .
U Buharijinom Sahibu prenosi se od Ibn Abbasa, radiiallahuanhulrla, da je rekao: "Obra6ajte se l judina jednon nediel ino, akovam je to malo, pa dvx puta. Ne,'Dojte im se obra6ativiSe od tr i pu-ta, dosadit 6ete inT.""u
Hafiz Ebu Neim prenosi svojin senedon od Ibrahima ibnDZunejda izjavu imama Safi je, rahiruebullal, , u kojoj stoj i : "Dvije
su vrste bid'rta (novotari ja), i to pohvalne i pokudene. Pohvalna je
ona koja je u skladu sa sunnetomr a pokudena je ona koja je supro-lna sunnetu." To je potkri jepio Oruerolon, r.a., izrekonl: "Divnx
li jc to novotari ja."
Izjava imarra Safi je je u konrekstu onoga 5to smo spolDenu-l i , a ro je da je pokudena novotari ja onx koja nelna nikakvog os-lonca u Serijatu. To je upralo i znaöenje bid'ata u lerijatskoj ter-minologij i . Pohvalna novorari ja i l i novina jestc ona koja ima osno-l 'e ; oslonc:l u sunnetu. Takl 'a stvar naziva se novotari jonr ujeziö-kon a ne ieri jatskom znaöenju, zbog togÄ Sto je u skiadu sa Seri ja-totlt.
Od iruana Safi je prcnosi se isl i jedeia izjala koja to pojai
'r 'Buhari, 1 1/ 138, Fedr.
122
BUDEIIJE AIIEISIIA
r l l , r " D l i j c s u r l s t c n o r o r . r r i . r : n , ' i , , t , n i j r l i , ' j , r n i i c L r . I j . r , l r . , rK u r ' , r n , , n r . s L r n n e t , , ; r . p r c . i r n l . r r r i l i i i , , r r r c n r L r s i , r r r . l . r l t \ . r l . n , , \ , ,
i , r r i j . r r . r L , l u J , L . \ 1 . \ c r i i . n ! , \ i n ( ] i , , i . r r . c L , i n . r i J , ' L ' r , , i l i , , j , r r t i i co f r e a r , l \ p o n r . n L r L ( i n r . 1 , n . 1 r i i r f r . 7 f ! c . r . t j p l h r . r l n . r c . '
l l r r , ' g , , j , - n , ' , i h : r r , r r i r , l i L , [ , , l i h ' L l c L r . ' f r ] j i . i r , r / i i l i . t j J . r
L i \ L i r ( i \ t , r , 1 r l j c i l l n i s L L . r t , , , g r , , g . r i L l n i s L r L ' i l i l , r i . r , , , l . r L i , , n .
i . r ' l . lh , rJ is . r . Onr r l j r r , , z . rL . r . rn ro . . l , , l t i f \ r l i l ' i l . r i , i . rsh . r i . .L 1 , . , , J , ' f r i , ,j c r sL r s r , , i s r , r r . r qL r rcnLo \ ' . r l i n . r 1 , \ r ( ) \ L r r rnoq ih h . rL l i s .1 l i i , j i t , .oJobrrv,r lLr. I . , ,rr l jc r i j . i r , pir.rniLr r, t . ir ' .r Kur',rn,r i b.rLl,. .r, nrl ' i sLIL r i cn j , r c i t L r z , rL ' r . ru j i r , r l i . . r n , [ ] sL r , i , , / \ , , 1 j . 1 \ , r l i . S l i . ' r , , i . ' i . , r z . rp i s ir ' . r n j . n r r , J r r r l . n ih rn i i l i c r j . r u l cz i s p i r . rn i i n r i ! . r i r 1 , r i l ' . r r . r r r r , r , z , r -
t i ! i \ . r n j cn r p ( i . i r ( i L ,n i i r r , 1 \ t r , r \ . r ( i r r . Ju l i uJs l i r r , , Jn , , . L r r r r . h . t l , ,r inr,r slc,r l i , , j ,r oJ .r:h.r l . .L l iLi t .rbi ln.r. r,r, l i i .rLL,thr ,rnhL rm. , l i r n rcJ r . r L , L r r c l i l i , , p r c r i r . r , , .
D . rn . r s . L r n r i . ' r i i . n r c . kc ' i . i , , I , r I , ' [ , , , , , ] r re r r t cn , r n . r ! i h p rc ri r l
o11( iq . r i t ( i n .1n r j c ; . r . ncs .L r , , , : , J n j i l r s c i l j cn r , l . r sc L r , r . rn , , r i i i o i . i cro zn . rn j r b i l , , L r n j i h , , \ ( ' \ r i j f n r r . , r i t , L n ru j . ' p r i J , , , l . r t , , , , J n , , ' , , t . r' ' t :
I L ' n l l . ' su . l . r , r . | i i , L I I . r hLL , rnLL r . k r i L ' ; ' \ i s r c , l . r n , r . L , s r ,u r rL l i n . r\ ' . : ,LJ ruq i i e r r r r i h p , , , l r r r . t . r t i . I . , . r J . r r i J i Lc r r L ' i , , t , r r . i i L r . p r i l r r , r t i t . s .
f f \ ' . q rn ! ' f . ! . 1 ! ' . l Ln l l r suJ 1 , , , \ , , r i l t . l , i LL r r i l t n r . p r - r r . J r r i h h . r l i -I.1.
f l L rn rc i J f . r . . r , ' s r J r i . ' \ l r l i l i r c l i . r , , : ( ) J , , i i h ' L r ' , r ' r i r l r . ' r , r l L rr r i l , : n r , : 1 ) r , ' i . r n ih . r . . r l . i h i . sc l , r r r . l : l ' L r I j . k r . r . ( ) r r c r r i ( l . r n r r . r n i r r 'f l , , n l i t . r . '
I r r . r u r \ l . r l i l i , r . Lh i ru .hLL l l , r i r . . r l L r J , r . r p r . [ , , \ 1 r ,1 \ r r u \P , ]n r r l r rt r , i i z r r r i n . r r . r z l l r r rn i . r , , l ' , , , , ' n , , ' r i h i r l , r , , r l , i h n . r t cL . r L r , . l h . t r i, j 7 i 1 . , . , . 1 l J i i . 1 . n ,L , , J r i i . , i J ,L ,q i i , k , ' i i i L r n rL , ' 1 i , , , , , r " p r , , -1 . r r , r i . , l in f \ r . , , , i . i , , ) . , i r . r l i , , J , , z i ' , , l i , r r . r l i p r , , l i j L ' v . rn l r n i i h r , r . I ' , r i . L , zLL tp ir , rn i r n i i ho rc i n ro r i n . . t r r Jc i i J . r , ' , ' v r , ' L ' , r r , r , s r r r i L r \ r L r i . i L i r , r r , n .l i o t i . L r . , l l t L r ( r \ ( rq L rn r r r . l . r r rn . r l r c f j . i r i c i n r , r i nc r t . ' r r r l c i n r . r . L l i sL r
I ' ' ' . i . r
I l
IBI NEDiET EI.HAXBEII
vjerujuöi da niko od muslimana ne6e u6iu Vatru!1'1
TeZe od toga jeste ono lto je izrni l l ieno oko Allahovih t l iela
u lezi s pitanjenr Njegove odredbe. Nepokoran je i neposluian
onaj koj i je poriöe, a rr isl i da ga je Allah oslobodio odgovornosti
Jo! teie od toga jeste govor koicg su izunil i u vezi s pi!a-
njem Allehova bi ia iNjegovih svojstava. O torne Poslanik' aLejhis-
selan,, ashabi ioni koj i su ih ispravno sl i jedi l i u vieri nisu govori l i .
Oni su na taj naöin zanijekali ooo ito se govori o tonre u
Kur'anu i sunnetu, misledi pri tome da su od All iha odagnali ono
5to logika nalaZe da se odagna od Njega snTatrajudi nemogudim da
ro Allah potlrdi.
Drugi se pak nisu zadovolj i l i da ih san,o Potvrde! nego su
Mu pripisal i slojstva, al i na naöin da se nuzno vjeruje da su sl iöna
svojatvima Niegolih stvorenja. Te nuinosti, bi lo da se radi o negi-
ranju ili pos'rdivanju na rai naöin, jesu ono o öemu su se Pn'e ge-
neraci je sele/a sustezali.
Novotari ja koja se pojavi la nakon ashaba i tabi ina jeste iras-
prave o halalu i haranru bazirana na pukoj logici i razumu Sto je
imalo za posljedicu odbacivanie rr lnogobrojnih stvari koje su dos-
tavl iene u sunnetu zbog toga Sto su bi le u kontradiktornosti s rx-
zuruom ianalogijom.
Poton se javl jaju rasPrave o bakikatu puteln duhovnih do-
l ir , l jaja (zevka) i otkrovenia (ke5fa). Snarrano je da je hakikatl l l
suprotnost Seri jata i da su sPoznaia i l jubar dolol ini bez Seri jata
d . r .e Bog spozL r . ' i d r nc r ' 1 r po t rebe uPr '17n i r r . t r i d i c l . r t r i e r ' ' ke
oL . r ' eze1 . C i I s ( cn ] , r t f . r l o d . r i e i c r i i , r r p rep rek . r ' pozn r i i . I l i d r i eSeri jat potr-eban san,o z:r obiönu svietinu MoZda je svemu tone
pridodanr io! i rasprar' ;r o bitku i svojstvima koja je sigurno bi la u
iuprottro.t i s Ku1'aoon'1, sunnetom i konset,zuson prvi l lrusl i
rr1 Ovirn se aludirr na sektn 'uunlaiin"' Hakihat poznaranje zbiljske Bo2ije naravi. oznaöava Boga kao je-
dinsn'o koje obuhvata sle realnosti, inaie, nazivano 'Prisüöe
objedirrjenjr'. relsrAon isLrna str. 228
121
BUDEIIIE AIIBTTITA
r t tLt . t . . . . . \ t /d l , t t t t , , t t i t ' nt l ) t , r ' i lurt onrtntt hrt t t tL ()rr l ' , , t i l l l
l i r l l . r1. . I I .1. I
I t a
HADIS BROJ 29
-!r,! t* ---,-l .ir - *-) . --J -5 .; r.r --;,l-:- .:-. -;
,_^- _*..G -..- ' . .1,. .-; ; -* - i : j ; l - ; ;-, ;--. ,-- l
J i . , "_ . - . - - j :5_- l - l l - - . : ) i . j - . : , . . - J , - - ' \ . i l - - - -G. ! i
.-! : j . l r j l - , J. ' ._.: -. .-r - l-- l - .G.-Uil r* l -a J.-.- a, ' j
jGr ) - . . _ ! -ÜlJ- . - ' '1- ! - - ,1 : - \ r , " ) l l ' jL . : ! F: : - - l
_-. \r , ' l - - - , , -- ; l \ i - ; J J--- !-r - ! - : ' - ' . ' . - l . ' . r -- t .
, )*r '1-- \1,- i r J i ' j r l i - - t . -1 t . i - t , - : -- : - , r : -" . )- ." ' j
- ; 15;t j l ) -* J-: i : "1 - i - . :g ' ;1-, . ; ' " j - . : j : ) --1. ,--r-"
- j l j {1; ! . -ü l iG -L! -5 i5 - : r*L i rJ 4ur ---r -r !L
r ! . - : l ; - - - * < G r , ) * . . ; l . l . : i - < - . 1 { - L 1 i J j - * l ' . i
. a ' -ro ! ..,-!' -G -ri il .-:j-* ' lt
-.'.* *> .i-r-!' - j-' i'!-:'ll'l-" '
( ) J \ l LL r r r i 1 , r i ) r . 1 . . 1 , r . r . r , l i j . r l l . r hL r r r r i r rL . p l r r r , ' ' r , . . 1 r r . r r
Ir, , : -\ l l .rhor I ' �oslel i ie. obari icsti nrt o t l ieltr l iojc ce ntc
u \ ' r \ t i u D ie r re l . t r r t h l i i t i o t l \ ' t f c . ( )n | c i c : l ' i t . r o s i r r re r r
r c l i l o i s r l r l i . O r . r j e hh l i e o r ron l . 1 !d r r re to \ l l . r h ohL i r .
I{ohLrj -\ lhhu. nc pl i tLLtTLrj \ lu Ir i i t . t . ob.r\ l j ,1j nxnrrr. Lr( l i t
l luj zcl irt . posti t .rnr.ru:r l i hoJoiesti l i ihtr. Zit inr leit : Zeli i
l i r1.r rt upLrt im n.r r r.rtr dobr-.r: I 'osl ic i t i t . s:rthl irr n,:Lrtrr l i iegri jche l iro i tLr lot l ,r qri i rrtrrr. I i .ro i Ir.rnr.rz iorjel i ,r rr dtrbirr i
no i i . l , r r l . r i t p loL r i i o : / i a l ro ; i ; r l r l n . i s t p t t sLc I i t I i i ' t i , t i t t . 'p,r j t ui io sre r lol i ni jc doi.ro t lo t i ietr / ' t o)1o :to \t ! i iüi l1'' ( l ,s-.\ t t l iJt. l6-1l.)
Nrl ion toqr jc rel iro: Zcl i i l i t l :r rc oh.r-I i j es t i r n o s l r r r ro j \ l \ ' . 1 r i . r r i e r ron r s l t r I t r ; n j . non r \ rhu r l c ( r : '
Rc l i oh : Neqo i re . - \ i l . r h rn Pos l . r r r i i e . Or r r ca t : ( , l i r l . r \ r \ l lj t i shn r . n j ceo r s tL rp j e n rn rn . , . . r n i cgo r l r h t rn : re i c d l i h rd .Zir im reae: l loici 1i r l .r tc oh11r; iestirrr o .r jr ' .rTnijcnr (ttnrc
l iu) srcg.r toq:r? l icLoh: \ci io i t .r. . \ l l r lrol l 'oi l :rrr iöe. On sc
doh l l i z r j r : z i l i i r c i c : C t r r ; r i o ro . l { c l i oh : , \ l l r ho r l ' oshn i
rBT NEDZEB EI..HAIBIII
öe, pa zar demo i za govor biti pitani?' Poslanik odgovori:'Dabogda te majka izgubila, l'Iuaze!443 Pa zar 6e ljude u Vat-ru iSta drugo bacati na ni ihova l ica' i l i ie rekao:' . . ,noseve doplodovi nj ihovih jezika!?"'1"
Rijcöi tr4uaza ibn DZcbeia, radijal lahu anhu: ".. .obaviiesti m€o djelu kojc ie me uvesti u Dzennet a udal, i t i od Vatre " U ko-rrentaru hadisa br. 22 spomenuli sn,ro vjerodostojne hadise od EbuHurejre i Ebu Ejjuba, radijal lahu arhulna, idrugih, da su Vierovie-snika, alejhis-selam, ved pitel i o ovim stvarjmä pa je njegov odgo-lor bio istovjetan odgovoru kojeg je dao Muazu, rxci i j i l lahu anhu.
Inam Ahmed bi l jeZi da ie Muaz upitao: "O Allahov Poslani-öe! Zelin da te upitam o neaem sto me ie razboljelo i du5u mi spa-l i lol" On reöe: "Pitai Sto god lTodei." Muaz reöe: "Obaviiesti me odjelu koje ie me uvesti u Diennct i da te viie ni o öemu ne pitam."Ovo pokazuje kol iki je samo bio interes Muaza, radijal lahu anhu,za dobra djela. Ovo je iargument tvrdnji da su djela uzrok za ula-z^k u DZennet, kao ito Uzvileni kl.ie: "Eto, to je DZennet, hojiva je ddrooal hao nagrada za orto ito ste radili." (Ez-Zuhrul,72)
Medutin, hadis Poslanika, alejhis-selam: "Niko od vas nedeuii u DZennet zbog svojih djela..."*t govoti o tome da djelo samopo sebi ne moie nikoga ulesti r l DZennet nego se preko njega uLa-zi u Dzenret zato 5to ga je Allah iz slojc rui losti idobrore udiniorirzlogom za to.
Rijeöi Poslanika, alejhis-selam: "Pitao si me o velikoi stva-ri . . ." Vei jc navedeno de je ncki öol jek pitao Vjerovjesnikr, alej-his-selar,T, o sl iönoj stvari, pa mu je orl rek^o: "Iako si ga saieo,odgovor na nieg. ogroman je i dug." To ie zato 5to je ulazak u
"r Pogledajhadis br.t2 fus.br. l8J." 'Ahn red , 5 /211 . , T i rm iz i , 2616 ." 'Buh : r r i , l 0 /127 , Mus l i n r , 2316 .
-12I
BUDEIIIE AI.IBICIIA
Di !nn . r i s l . r \ , , , 1 \ ' , r uc r . ' l i l i r s r r . r r . Z l ' , , r r , , g . r i . . \ l l . Lh r , l , l . r r i , 'l l r l i : c i p , , , 1 r , ' l , , s l . t n i l i . . \ ' r c r l r i . s r r i l t . , r l . ' r [ ] . - . f 1 .1 r1 r , L ,p iL , r , , j . ' r r "l i i , q i r , i j . k , r : S t , r qo ro r i i do l i r i t r nen razL r : Or , r j o t l go ro r i : \ l o -I i n r \ l hh r z r DTer oc ( i u t j r i ( n r sc N jen r L r o t l \ i t f c . . l i n t ; , n r r l d iC:r nrol inr k;ro iro lo air i i 1i .r i I I trnz. l ' r , i l . tni l i , nlcihis-sel.rnr. nrtto t l go ro r i : "1 ' r o l i r , r og r i n r i sc s t , r l n r r r l t i n ro (u \ \ o j i r n ( l o \ . 1 t l r . r ) '
U J lL rq , , r r p r , ' , 1 rn1L r sL , , i i : I ' , r z rL i " r r r , ' i . i . r pLL r ' rn i . . . r i l l LL . rz r , i o r ' l i i ' i i r : J l L rg , ,q n , : s , , J , r r r , , 1 i r r , , . \ l l r l l . r z . r I ) ; . , ' nn r r . t i . 1 , rn . r s L r ru r , r \ , r t . l '
l i i t ca i sLL I ' o ' j . r n i l r . , r l . j h i s r c l , r n r : I . r hLo i c on i ,n rc l i on rc toA lhh oh l i i r . ' \ l uJ i r . r . , : n , r r , , J , r 1 r i . h , , , l i i r , p r th s . rn r , ' u r L r l i , t r r r , rU r r i r r rL 'q . \ l l . r l r . L . hon rL . \ l l r h , , l . r l i i . L L r fL r rL r . r . r i i . L ,pL r . ' . r r . r l i , ,n r c r c r , l . r [ ! . r . r o n r r ] n f r : r ' b i r i l . r hLo L r i i r t r r i l , r . L . r , ' : . . oa , l r r rbl:: i i tkl jdi i t i r l gr.r7r,-" i . i ono n,t i l icpit slnrtt.n i . ! i i t i lü, . i( l t t t !ion lal l :oiu ol,thiat i : d anonc l:oj; t ir l l iai io. iL;r \L')tct) l ' iet i1tt iotn n,t i l j tp; ' : \ ütt |n !niüi l)t , iLnut t 'Lrnt) l(aLt) i t t t)tüttt i , . l . '
l . r r l . a - l : l -
Uz r i ' . r i . \ l l . r h . L . r r j c i r . r r t u .L , k . r l i , , r . \ l L r . , r , . L l . ' r b i r sL ' . r r r .q , , r , , r , , L r . r , , i , , r ' . i ' r t : "Cospo t l , ü t t ük t i . - r t i L \ l t t ; a ) r c ' r x i
fn. lr i lnint /)t ,n )noi,L i olal: i , t i mlttdt t t4. ' l .r
I l .r . l i l6
l :1. r L t) . r lL, l . r ' r l
l i i i . f r t / \ r i f , , , , r :, , 1 , L , ( l , i i n n i , , , : , , r l . r r r . r o L , L L r , 1 , , 1 . , . , i , l . r r a . , r r , , , i . r 1 . 1 , 1 , 1 , , l ' , ' , . r 1 . \ 1 I
h L r . , \ l . ' L , , , l , r . l l , r / i , , ' q l L , L L l . l i , . r r . \ , , 1 , 1 i 1 , . r , . l i i . r . r l r L r r , l , L L t , ' i , .
o r h u p i , , ' . ' t . r , , r r , ' , : , 1 [ . , l , , , , i , L r , r , L r , , , l , r , , 1 , , , ' L i l : , , , L r l , L . r . t ) r r i ' r r r ] r
u L , i i l i r i r , r u , i r , , r r . i , , , , i l , . l i , u I i i [ , , , . ] , 1 , , . 1 i ,l i i i , r . r u / f r : . , ) , , j : i , r ' r , , ; i , r 1 . , r | , , L . r t r , r t , ' r r r L r . r ; r r ' r r
s . r r j r n t , , . . , L , n . , L , L L p " . , J . , 1 , , 1 , , , i i , I . r : I , , . L . r l I r ( ) r , r r i ,
h L , L r ' r . r l I L L c i u i r i f , , 1 . , . r J , 1 , 1 , , i , . r . r ' , ' 1 . , ' ' r L , \ . , r r L L
l i i r . . ' i . L r t ' , , . l l r i j r r . . r L r i l r i . . . l . L r r r , Z c l i i l i t l r ( c L r p r r t i n r n , 1
+t , l
vrata dobra..." kojima je, nakon 5to je uvjetovao ulazak u Diennetprirnjenom vjerski obligatnih duZnosti (r 'adZiba), ^ Potonr je uka-zao na 'rafi le, t j. n^ vratx dobroYoljnih ibadeta. Medu ljudima suAllahu najclraZi Njegovi mil ienici, oni koii Mu se pribli ialaju neo-bavcznirr clobrim djelima (nafi lama), nakon ito izlr!e larzole.
Rijeti su Poslanika, alejhis-selam: "..post ie stit. " Ovo ie
potvrdeno sunneto od Poslanika, alejhis-selarrl, u razliöit irrl ler-zijama. Ovaj dio hadisa prenosi se i u zbirkama Buharije iMuslinlaod Ebu Hurejre, radijallahu anhu.
Post je it i t ukoliko ga ruZne ri jeöi i dr-uga loia djela ne probi-ju. Zato se u onome 3!o se biljeZi u d'ta Sabiha od Ebu Hurejre,r.a., kaze:
jlj "!-6.4'Jr,*l: !_, eir, )u "<-i-i 13-a Err jl5ljp c.- lL,Jl
.dt j rl Jl J;-Ij 4,L jrr
"Post ie 5tit. Kada neko od vas posti, neka spolno ne opii,
neke ruZne ri ieöi ne govori i neka ne vri ieda. Ako mu se ne-ko uvrerlliivo obrati, nek:r kaZei Ja sam öovjek, postaö.""'3
Stit je ono ponoiu aega se öovjek lt it i u borbi od udaraca.Tako i post trebi zaltit i t i 661'jcka od grijeha na ovom svijetu, kaolro Uzr,i5cni ktLe: "O r.tjetnici! Propisuje aafl se posL, hlo ito je
propisafl o itna prije tas, da biste se grijeba klonili." (El-Bekare'-tSil ,tto 1. post stir od grijeha na dunialuku, on ie nru bit i ir it od
Vatre n:r:rhiretu- Ko ncrra sebi !t ita od grijcha nr dunj:rluku neieir 'n:rt i i t i ta od vatre na ahiretu.
IEX NEDIEE ET.HAIIEII
Rijeöi su Poslanihe, alejhis-selan: "...sadalia neutraliSe griie-he kao 5to voda gasi vatru..." Uzliieni Allah, l<aie: "Lijepo jc kad
" 'Buhr r i , 190+.
+30
BUDEI|IE AIIBICI'A
inr.t l t) l i id( n;tott in. i1t, t l i j t z,t t , ts htl i t :rL jc l , t i t t t : siturrsintd kad ni/:o tt t . i l i , i On ic l trc(i l tr t lat ncl i i l t i .ai i l . t ln{,t t ' i l : lns{ t t l ) nkd . . . : l . t l : l ch . r r . . l / 1 r . \ j . L rL . r , , LL i . J , r s .1J , t l t . 1 1 , r . . q r i i . h . i
l os . ' L .no h ,L , [ , . r . r i n , , LL , l r . ] i r t . .
l i l l , , ; i I ' , , , I , r u i | , r . , L I . i j r i ' r . l . r r r : . . . L . i o i r r i n l i r t o r j cL r r r JL r -b in i no i i . . . L r l i , r zLL i r n . r r , , , 1 . r i o r . r l 1 . , , sLL rp r I i ' Lo r . r1 i , , q . r . i q r i r . l r r
f o f rL rL \ , L . l . r l ! r . L \ l us l r r , , r , , r r \ . r i , r i , ; r , , , i I : i . u I I L r r r i r ' . , r . , r J i r , r l l , r l r L r,u rhL r . f f r n ( i r i \ r , 1 .1 i r \ i , i , , \ l , , i r ; l t . I L l l r i r . , l . r r r . r ' . k .1 , , : \ , r j bo l j il l i l l l ] ; / . nr l ior r ob.r re, .nog. je \ tc üoarr i i ln l11: / , \ r ' r l lL r1] f .1 / t .L i
i r q r j r c h . r c r i . 1 , , r r . r i t , , , l l i , , l , l i l i , i , ' L , r ( ' \ , , l i n , , q i . r n r . : / . : .
-L*-" '-c "i li;1:, 'r..;,,i .ir --.!.r--L' -. j-r.-;i j,.
,L-;i i .l-r ..i_i2.,, ., -- _:-::'_" *)- ,r;i-"j _L-j _'
U I i rn , : r i j i r , , r : r i . , , l , r i , , , , . 1 L i : , 1 . r . , . , J i i , LL l . rhL , . rnhL r . r r . n , , ' l . . ,J . r i r \ r , : r , r i . ' s r i l ; , . 11 . :h i ' . . L . r r . r . 1 ,1 , , : - ( )h r \ l i . r i t r no in i n . rn r : r z .jcr jc to pr,r lsr poboTnih pl i j t r .rr. Noan i ie rr.rrrr.1/ bl irIosr s L] zl iicninr ,\ l l :rhom. ud,rl l ,rr.rnit oJ uri j th.r. hl is.rnjc ruTrih po\tup.1l i .ri p rc r cnc i j r o r l t j t l c sn ih b , r l es r i . '
l t i j . i i . 1 , \ l L r . r u r . r , , l i i , , i L , , , h 1 , . , , I ' , , . . , r r i i : L L . . r i . I h i , , . i , , , ,' ' . . . t ,rt l ,r je plc'rr i ior
' l lal:o. i ni i l 'o. i sc 1,ostcl1t l i i ' l , r j l i ,ut i : t Oo
sl)t)t l t01t, '-o)t!( ;r \ t), t l , t i )c/.1c l ; / , tni, t i tr , t t l io otto'4 i to i tn l l i J,tiotto nl i , l j tr i tr . slc t lol, l i jc Lloi:ro Jo r i jr i i : . . . ta atta:ta :tr t i ini-l i . t l r c i c , l . r . ' \ i . r , ' \ i . . r i l . . . r , . r h ' . r . r r . p r , , r , i i , , l . r , l r i . . p , ,r r i , r i r , , , , . 1 L i ] i . r r L , i n , , q n . r : r : . r : , r l r | , , r , , , , r 1 , L , L r i i i I r \ . r L i \ . 1 / r l , , l1 , , 1 , ! , , . , , , , . 1 / . 1 . . \ 1 , h r . p , , h ' . r 1 i , , , . r : . t , , l i l l L J , , r L , 1 1 , 1 . ' 1 , L 1 , . , r ri L r i i s r , , i . t , , , i . , , ' . L r . r , J l i h f , ' , L . t i . r . ( ) r o , , i , L r i . r L r ' \ . , , , n , 1 . , , i ir l r LL n r . | l , l . i LL . r , , , . r r , l i , 1 , ' , . i . p , ' r r r r r r i . r \ , . r r . r . I LL .1 . r , l , r i L r i, , n i l i r , i : l i l . r r . r L i . , r r . , i L r . r l . . r r r r i i . r L i i , . I r , , , r l | , ' r i ' r . kL r rLL L
) l L r \ r i r r . I i r . l
t l l
IIT NEDZEB II.IIAIBETI
dZamij i jaci ja-namaz ne napuit^juai dzamiju sve dok ga ne klania-ju, i pored nj ihole vcl ike potrebe z^ snom i nj ihove botbe protivLe s \ ' o je \ t r r s t i . a r rd i "L rv l i . r n i . r t e du inos l ; .
Vjcrol jesnik, alcj lTis-selanr, rekxo je onirr l . koj i su öehali ia-ci ir. l : "Vi ste u nam.zu sve dok iSaekuicte namaz.'+i '
' fo se odlosi ina one koji zasPu e Potom ustanu noau da bi
klanjal i tehedzud. To je, bez surDnje, najbolj i obl ik dobrovoljrognaDxza uopie. MoZda se tu nrogu ubrojati ioni koi i prekidajusvoj san neposredno posli jc zore radi obavljenja sxbah-nan'razA, aposebno oni koje san Zeli sel ' ladati. Zbog tog;I je mujezinu nare-deno da na sabah-n:rn:rz u ezanu doda: "Namaz je boli i od spava-nia." Bi l jeZi Nesai i Tirmizi od Ebu Umame da je Poslanik, alejhis-selan, upitan: "Koja je dova naiusl iSani,a?" "Na kraiu noii i nakraju propisanih n.maza."r jr Reöeno je da kada se kaZe: 'Dubina
noaj ' , uopaeno, onda se to odnosi na sredinu no6i, a kada se kaZe:'Zadnja dubina no6i ' , ouda se misl i na sredinu druge polovine, a toje peta iestina od Sest lestina no6i, odnosno to je vri jerue kada Al-lah najvi ie motri na svoie vjernike, kako se prenosi u vjerodostoj-nim predanjirra.
Rijeöi su Poslanika, alejhis selarr: "Zeli i I i da tc obaviiestinro glavnoj stvari, njenom stupu i njenom vrhuncu?" Rekoh: "Ncgo
3ta, Allahov Poslaniie." On reöe: "Glavna swar je islam, niegovstup ie namaz, a njen je vrhunac dZihad..."
Ovinr nes Posl:rnik, alejhis selam, obeljcitave o t l i stvxri, :rto su: gla1n3 s!\ 'er, njcn srup i njen konaöni lrhuDac.
Glalna stvar (resul elnri) el-eml jeste vjera s kojorn je Pos-Lanik poslat, a to je islarr. U clrugom predanju sporninje se dir je toiehadet. Ko ne posljedoöi iehadet, lavno itajno, on od islama ne-mi nista.
r ir Buhari, 2/51, Muslim, 6+0.ri: Hadis je h:rsen, S,rli hu hit,lbil ezbn oe ddifubu, t76, | 12.
1t2
BUDEIIIE AIIBICIJA
- 1 . r r r . l i , i . r . r ' J k o j L r , , , r r z . r r i ' r l ' . r , , . t , , ! . r L , , r ' . r , r t i ' , , , , 1 : i , ,
i i h ' 1 1 1 , , , ' r . i L ' r r n . r r r . / . \ n i , r r r I L r r . r . i : r . r i l i ' i . i r p . ' , r , ' , l 7 i r . r J .O r ' , , r ' n r , - , , r , , r i , r r i . J u i l r . r ' l r . r 1 , , , 1 r . , 1 i , , , . , , ' i L r r . r l r i . , . r r r , , 1 . i . rr i h I . L l z , , r . r . l , , r . r i , r ' i , n . rL r r . r . \ l r r r r . J .L i r . i i i I J rL rq i l r L r i . nn i i . r .
U J r . , \ , , i , , 1 . , p , . n , , ' i ' . , , J J I . LL 1 . ' r ' , , , . , , , i , , . , j . , hL , . rnh , . . J , r r .L p r i , L , , \ r . r , , r i . : n r l i . r . . r , i l r i . ' . l r r : . \ l l r h o r I ' o s l , r n i i . l K o j c i tr l j e l o n . r j ho l j L : ( )n r c ie : \ j e r .o r . r r j e t r \ l l . r he . r l t i r r r d i ; h , r ( i n . r\ l l , r hu lo rn pL r ru . \ 1n , ,q , ,1 , r , , r i ' 1 , L . r J i . i L r \ . , / L \ L , \ i : j r i / n . r ! : (
l i l l . ' . i . LL I ) , , . L . rnL j ' r . , r L . i h i r . . l . r r , I I o i , : i l i t h 1 f oh . l r i j e \ t i n ro ttnrr l ju sreqr togr? l lcl ioh: Ncilo i t .1- \ l l .rhol l)o'hrr i ic. () l
se t loln,rt i z,r jezi l i i r t ic: (.ur.r j oro... . l l r t l i r rr l i ,rzLrjr: t l .r je i tnrn j c j c r i L r . n jeeo ro l i L rn r ro l i s . rn i r i sp r r ta r rn je os ro l r r i r . r l i oq c lo l rrr. (}rr j l i , .r r,r iur ' .r sloj iezi l i sr irnro jc \\oi 7i\o1. rrrhl.t t l io i l i iL r t l l ; / t ' ) f r L r ' I i L r l l l f t r L )n r .
I r L r r , , r r l r r . r 1 . , , r l , . r . r l LLJ i r . r . . , r . r ' . r [ , r r r . r r r , , l , l L [ r : , ' r ' , , r ' . r iI t r / r L , l t , , i . 1 . l i i r , l i : . r L r , . c , , r ' j . h . r , , i i , , , , i i , ' i i , r r . r i , I i i I i L l . , : i r . , i , , 1 ,r , , i l z i r , . \ . r \ L r . l r . n r a . J . rnL r p , , , , n j . L i p l , , J , , r ' . ' , , r , , q ' r r i r t , ' : ii . , , , . 1 , , , r , , s : i . J , , 1 . , , , . f l l . , r , , , : r r i i i L . l i . l , ' . ; . , , r r i r L . ' . . ' , ' , , . 1 . 1 , , , 1 , ,r . , . r k , , p , , ' i r . 1 , , . l , i l , r r , ' , 1 t . ; i . l i . l , , . ' L L r r . L . ' . l L , / r r , r ; l i r r r i f .
l r l l L , r z , r , , ! . , , , 1 i r L l . rhL , . , n l : 1 , . h . , J i ' . r , i J i . r , 1 . , i . r . , i r ' .I L , l . L r \ , r L r L , | \ r f i r r Lp r , r \ , r , r i i i r , ' r i i . . ' LL i . ( l r i i . l r r . i . , , i l l . r i i z r , , r r -, . , , , i r i i , 1 . , . . , 1 , , i . r . L i r . L ' i r , , : , h 1 . , , . 1 \ 1 . r 1 , . , . 1 L ' p . , J . , i q , ' r , , , , ,\ L i . u L r l , , z i I r ] r r , , g . , n . r n i . L i , i , , k r z . r i r , ' i . l , r r r r r l r l L r ' p . L J . L il . L : r r , , : r r . J , , . ' . r i . ] i , , i , ' i , r 1 \ r , , r i r L L . I L L ' i , r . l . r r ' l l r r . r , , r r r r r r i .. ' . J r i i r i . r . r i J l . \ , , l , r l i r . L r ' ; , , g , ' , r . r r i . . h l . r . r . r . i , , ' r r l , , r l , r l , r r i .q : i r \ . r , , , 1 L , , i i l r q , , r , , r , , n i r . J . r : r . s , , r , , r L r i . i r r L r r . i l i L ' r r . r i r l , r , r rL rl L r | L r r r , , l i k r : r r r .
- . i r - j t , . ! l j : , - : r g - L . ' j j-.'
l l L L r r . r l r f .
i ' , , : l - l , r r r , , r r ,
\ l ! \ l r r r , f + .r : r , , i , , , 1 ' , l , r
I NED'EB EI.IIATBEII
.z Jl , #;Jl, ln.,! l ,Ul . -LJl I,r,
Ebu Hurejre, rad;jallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik,alelhis-selam, rekao: "U Vatru 6e se naiaesie ulaziti zbog dvile iup-li ine; to su usta i spolni organ."':: Bil jeZi ga inam Ahüed iTirni-z t .
-J* , 4-Jr nl Le )t -e ar ^l i ,; - -r . ,i -e "----all i ,e 9 e
J_Jl .4i k r-i )Ul J f J,a Q; ;a; u i-.Kt y'<a JiJl i! Ju..:rüly
U drzL Sahiha prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, daje Vjeroljesnik, alejhis-selan,, rekao: "Zaista öoviek moäe da izgo-vari neku rijeö koje niie ni sviestan pa da zbog nje bude strovaljenu Vatru dublfe od razdaljine izmedu IstokaiZapada;"'ß
Hasan, rahimehullah, rekao je: "Jezik je voda ti jela. Ako sejezik ogrije5i, i t i jelo ie se ogrijeiit i ; a ako jezik ostane öestit, i t i je-lo 6e biti öestito."
Junus ibn Ubejd, rahimehullah, rekao je: "Kada god sarrprinijetio nekog da pazi na svoj jezik, kod njega sam öestitostopazio i u oscalirn njegovirn djelima."
Jahja ibn Ebi Kesir, rahinrehullah, rekao je: "Nikada öovjeknije oiistio s1.oj govor, a da to nisam opazio na njegovin ostalindjelima, a nikada nijedan öovjek nije opoganio svoj goyor, a da tonisaru pr;ri jctio na ostalirn njegovi postupcinra."
IbnuL-Mubarek prenosi od Fudale, a ovaj od Junusa ibnUbcjde da je rekao: "Nede! na6i ni jcdno dobro djelo da ga sli jedesla osrala dobra do jezika. MoZei vidjeti öovjeka kako danju posti,a da se omrsi haramon,! Takoder, nToZei l idjeti drugog da noöuklanja a danju laino svjedoöi (i spolnenuo je joi primjera), ali nenoZei vidjeti dovjeka koji iskreno govori istinu a da su njegov^
r i ' Ibn l \4adia,. l2-f6.r i" Buhari, 11/108, Muslim, 2988.
.+3-+
BUIEIIIE AIIBICITA
djela opreina niegovon govoru "
+35
HADIS BROJ 30
.|r-ü-i:.i )-,-!',!',' -r-,--i )r -3 -r,;-r * - -e -!-. rG
_\r J- _j - , , -<.- ,r . - l l ,3: ' - , (- ._" " :-( : -- )e,- . ' r 1_-y
.:lt I i:--
' - ; ," '- : i ' l -r l ' l ' r *- ' .--L. '
O , l f t , L , \ . , L r i . L . j l l L , ' . n i r . r l - ) . 11 r .1 , , , , . , i l , , r \ r r i r . r p r ' , ' L : , ' ' i s .
J , r r t . \ l L . rh , , ' I ' , , s l . r n i | . r l , : i h i s r . 1 , r r r t . r . h . r , , : t r z t i i c r r i . \ l l r l rpropis,ro j t hrror e p.r ih nt zrocnr,rtLrj tc. r ot lrci l io ic i lr ' .r-n i cc p : r i h n t p rcLo r r i u i t e . . r n t l i c r t r . r l i j e p rc iL r t i o i z n r i l os t i
frcrir l \11rrrr. ir ne iz zrborrr ' .r. i r tenroite ih i5lr ' i i i r . l t i . '
l r ' t l ' '
' l r . . , i i , , l r , r , , i . l , . , , l i ' , l . r i t l [ , , . , , , , L , J . r , l r , 1 , , r . r . r r i , l , r r ! r r i . r ' , ' ] :
i ; r j , r 1 , r l , r i - . ' r , , i . r i , r , , r r . L i l l r , : l r . t I : . , . r . r , r , , ' . r r r r r r l , , : , ' , [ , ' t r i n t t t
i f , n , i ' f r L n i . , . . , L , i f r . [ , i , . . , , , , 1 r , . L . t t i , r , r , , , ' , , , ' ] . ' , ,
HADIS BROJ 31
. ' . - _ .
> ; - .
' '..: j
l .* ' ,a!-.-+-, +. ' . ' ' .1 : l- . -- ' ------
l l , l hL ,u - \ L .b r , . r S rhL . r i L , r r t . S . r i , l i j i . r , r . r J i r r l l . r hL r . r l hL r . t L .nc ,s i sc , l . r i " r t l i . r L ' : l ) o i ro l e r re l i i i o r j c l< r \ l l . r ho ron r t ' os l , r -ni l iu. r lcjhir-sclrnr. i l t l i ;ro: --\ l lehol Poshniie. rr l i rTi rrr i nrnelio djclo. I iojr al io budenr rrt l io. r l .r nrt u rrol i ' \ lhh i th lrez:rvolc l jLrt l i . [ 'oslaniL rrru r.t ie: Srrstcgni se od t lrrnj:r lLrLr.ro l j c t i c t c , \ l hh . r bL r r l i r r l noc lu i r r r P re r r r ] o r l t ) rne i t o l . : t rruk;rmr l jrrdi. r ' ,r l i r t ir rc l jLrdi. '
I l . r J i s t r h . r s .n . f f r l . ! i g , r l L ,n \ l . r J i r i J rL rq i s J , , l , r i r r r L .1nc i r r . r 1 ' , cn , , . i l . r c . r . '
" l i i L o | 1 , , r . h . r J i ' , l , i l 1 . , 1 , ,l . r tLrh'r , l l a: l r , , I 7 t , . r . , \ i , , . . r r r lL r r i r r c h , , i i s , r r p r \ r , r , r i L r l i r L i , l
s . r l , 1 . , 1 . , . , , , , , , , \ , l , i l , r [ , t . r l ' i ] . r u , . , , .n , q , . 1 , , , r r . , , r , r , r l c i . p L , r i . , , . r , r r , ' c
HADIS BROJ 32
elrl "!.a ejrl J1-1..ri t-.-o .11 ,5;r g;-1-r-}l JJL ,1-i* .r"- ei;"c
' ( ( rp\ t ) / ' \ ) ) Ju d--. 4.ii J-JL "lJJ_, l-r:*. L+,f: g;!J;)l-t-Jl3 .-L "l oljJ J> i!"E
ibn Malika ibn Sinana el-Hudrija, radise da je Allahov Poslanik, alejhis-selan,ainiti steta, niti pretierivati u uzvrada-
ft-_.r ""L il J- *Jl 3: a\ ,e u* a :J.' !p )Lr !!Jil.U.l&i? e *- c rt alr -L-- LI -L;--U )*r"
Od Ebu Seida Sa'dajallahu anhu, prerosirekäo: "Ne smiie senju."
Uöenjaci nisu saglasni u lezi s pitanjem rijeöi ed darr i eddi-rar, da I i one imaju razl idita znaienja i l i ne? Neki snatraju da obatenn;na inaju ista zoaienja ida su u hadisu upotri jebl jena da bi senjiholo znaöenje istaklo i potvrdi lo. Medutiru, poznato je da pos-toj i razl ika u nj ihovorr znaöer, ju. Zeti ln je reöeno da ie darer irne-nica r dirar glagol. To bi onda znaöilo da je larer l teta sana posebi u Seri jaru zabrar, jene a .h je i rürar' (nezakoniro nanoicnje ire-te drugorre) takoder u islamu zabranicno.
Takoder je reöeno dx je d,zrer nano5enjc drugom itere zbogsvoje korist i , a da jc r/ irar nanoienje drugone itete bez ikakve ko-rist i onorne ko je nenosi, kao npr. da neko nekone z:lbrani ncSroito nru ne itet i , r l to ie nanijet i iretu onome korrlc jc ro zabranio.
Olo rr i i l jenje preferiral i su Ibn Abclulberr i Ibn Sahh.
Reieno je t:rkodcr d^ jc Llt lrer nano5enje i tete onom ko nunelteti a da je r/rar nanolcnie Stclc ononr ko nru je nanio 5tetu, al in:r neleqir lan (nedozlol jcn) neöirT .
Dakle, iz n:rvcdenog sc vidi da je Vjerovjesnik, alejbis-selanr,
8U!EIIE AIIBICIIA
z . r t , r , r r i , , s r c r i J , , ' t n . , ' p r . r r J . r l . ' i t , r r t . L i . l , l i i l l i , r r ; , r r ' l l . ' l L L t r r r .
J o u r , , l L n , r t , r n r r i i r l ; i l r i l r a , , i i L ' l i L : l ' , ' i i 1 . ' r , ' , ' . r ' L r . ; r r ' [ ] r r r i . r r l r n l
. \ l l i h , , , L i q r . r n l c . r . r . r k , r r c . ' " l i . r r , r l r i u s k l , r , l L l r r 1 . : , " L r r r p l r ' ' '
r L r p r , u . i l i r . l , , z ' r ' l i . n , ' i r . r r r i l , ' L i i L . L t r i o n , ' r l . i r o i L i . ' . 1 ' i L L i J r . L L -
q o r l l , r n ! , , n . r s i l j . . - \ l r ' \ j L r i r n . t \ ( r L i L f r L ' , r l ' i r i L r i i r r l . r r " p " 1 ' r ' t t ' 1 t, \ l i r , ' n r t . n . r r r l " L . r h . r J i . r r r i s . r r i r r r r . . r l L r . l i L . r r r . L r r , r r l i ' i t l i r i r ! r r
L r c z i [ , r l i r o q r . r z ] L , g , r . 1 , , s c n r , , ; . , 1 r : r l i r r . r , 1 \ , 1 r r , 1 a r n . 1
P r v i n . r i i n i t , l . r L r t , ' n r r n . 1 ' u 1 . , 1 ' u g , ' g r i l i . r " r r n r n r r r " i L n i '
i t r t c J r u q , , r n . \ c r r r r s L L r t t r t j . r r , ' J t r ' , r t ; r , ' . r i r , r l ' r . r n l r r r r ' s t L o q P o r -r L L p l i . r . l l h L r r ' . t r L L ! . ! r 1 \ i ! r n r t ( \ r . 1 / . r L ' f , r r r i L L i r ü , r r r ( i i r n l r i l r r r :
- p r i l i l i o n r , , p , , L L L l i r i l i r , ' . r . r r r r r r r t r : . l ) t ) : t a \ L i / i v i ; ' t t t : t ) ; t t '
i r r i t t t i i i l :og,t . t ) !ot l l tn koi , t ic r t ' r ' t i l iut , t . "
i l : r r \ i , . r . Ll l l l 'n
. \1,1,.r . . r .L.1i1,r l1.rhLL . tnhLr. vcl i : \e l i l i i je gr i i th Let l , r sc oport t l ionr
n e k o o i t e t i . p . r i . p r L ' L r i i o s p t ' l r . r r L r t i . r i . L \ . r n l i . r r i L ' i r . r r u o l L '
L L r c i n r r , T r l r i L i :
1 , 1 . s r , p , , r L L . ' i n . r , l i . J r r i L L r n . r L , , f , ' r . ' 1 . j i i . l r i r , ' r i n r L L r ' . \ l
l : r h o J r , ' , 1 i , , . Z , r L , , j . ' I ' , , ' l . r l j 1 l . . r L " i h i : . , ' l . r n r . r . l i . r , ' : . \ l l . r h i e p r o -
pis.o sl i r l ionr nrsi jer lni l iLr o o i to nl tr pr ip.rrh. z, l to ncr l l i l oporul \c
n;rsl jcdl i l iLr" :
- , i . r s . r , p L , , L r i i , , ' , , n r [ , , n i i . n . r ' i i r , ] r r i I v l i . ' , ' J t r L ' i r n . r n r "
, i n , : i L r 1 i , , . , r L r r n . r n l r 1 . r . r i . r l . r ' 1 1 , ' ' i n r l i . r . L n r . r r , ' z i ' " q i 1 ' l . r \ ' r ( ' \
l r . . , r r . . . i r r r . i r r ' r i c r r r r ' q
- \ 1 i r , n . l i , , r , p , , r L r : r u . r . L r i , i n r I L I . i l ] , ' n l r r r j r , ' n i i . r r . r ' L i c , l r r r L .
r L r r ' o . l L : r ' , : n c . L . r . . , , 1 ' , , r r l ' r r r c , ' r . . r l r r , ' v r r L s i . ' 1 , ' k i . r r t " . l o t ' r '
n , r : l , : , l n i t i . . r . i . ' l r , ' . i . r i i 1 . " p " r L r i i l r i r i r r l r t l r r r r ' f r \ r " i l i n ' ' r r
r i 1 , ' r i l r . r L r : r . r ' 1 1 1 ' . 1 n i . i r r . r .
\ l . J L ' L r r . . r L , , i , L L ' i . , r r r r r i r r ' . r r r , ' n . L r r i ! r i i i . i r L , r r ' i i . J r r i c i r r r ' r
r , f , r , r L r l r , r r r L r . . ' i L r L j n r . L l i . L r r . r . r ' l j . J l i i L L . , ' n . ' L r L ' , ' , r r t \ t j l ( n . L n r
t c L . L . i r i q L j r l . L . \ l i , , ' . r . r r r . r r r r r r . l r r \ 1 1 ] t i \ r r r r ! q L i \ r r j r l i i r / r ' r r r l r l '
p , , ' L . r ' 1 1 . 1 , , ' p i r . r L r . J . r l i . ' r ' L r r , ' f . r . L r l i . r i , ' r r i ' ( l 1 i i L i r r . . ' i l l ' r r
. \ r i i , r p r . ' r r , ' ' i " J l l . r l i I r J r " " r r r ; " n i ' r r r ' r " r r ! ' � : ' � n L ] r r ' i 1 l r r t i
s L , r r i l r . r n f . l i i . i i . 1 . r . 1 \ n . ! l i , , r :
I t , ( L f ) L \ r r l . l \
+.+ I
IBT REDZEB EI.HAIIEII
pri l ikon vradanja ieni nakon opoziya Iazl 'oda. Uzviieni je
rekao:
.11:- 3^iV 3\ e,')-.;i;L;j-r-i ,r+ .u..r' ;iLu rir;;4* e u; rli;^.,;'rir3;:167 o"r<j\,
"Kada pustite iene, onda ib, prije nego:to ispnre ji-
na prcpisdflo ürijeirc za öekarje, nd lijep n^öin zadr-äite ili ib oelil<oduito otpremite. I e zadii,loajte ib dabiste in xöirili nasilje; d ondj ko tako postltpi ogrije-iio se prema sebi..." (El-Bekare,231)
4tti)ti'ti d ri.t J,-jt:"' i.i A;ji",..muieoi
fiihooi imaju praoo da ib, doh ofle öekdju,arate aho iele da dobro djelo uöine..." (El-Bekare,228)
Ovi ajeti govore o torTTe da ukoliko muikarac vradanjem ieniZeli da joj nanese Stetu, on 6e za ro bit i grjelan. Tako su postupalina poöetku isiama pri je nego je isl^m ograniöio razvod na tr i puta.U to vri jer,Te öovjek bi pustio svoju ienu i ostavio bi je sve do sko-rog zavrSetka ideta, zatin je vratio pa je opet pustio i tako bi radiodo beskonaönosti.
Ostavl jao bi Zenu bez statusa, nit i razvedenu nit i udatu. Uz-vi5eniAllah je to poniStio i ogrrnidio razvod na sanro tr i puta.
Malik sn:ratra da öovjek koji se vrati Zeni pri je zalr ietka nje-na ideta, t j . propisanog vrerl lenä za postr:rzvodno öekanje, pa je
nakon toge ponoyo pusrj pri je spolnog opdenja namjeravaiui i dajoj produZavanjen ideta nanrjcrno nxnese Stetu, u tonr sluöaju taZena neie zapoiinjat i novi idet nego ie ga naslavit i od vrerlrenaotkad ga je prckinula pri je nego 5to ju je nuZ lrat io. A ako t ir,reöoljek ne bude n:r$jeravao da joj naiteri , z:rpoaet ae novi idet. Arcieno je da Zena u svakom sluöaju trebx nastal i t i idet, a ne zapo-ieri ga iznola. To je mii l jenje iAtaa, Katade, Sali je u starom rrez-lTebu, i Ahneda. Medutinr, Ebu Kalaba, Zuhri, Sevri, Ebu Hanifa,S"f i je, u notom fiezhebu, i lshak zauzinaju st^\ 'dx iena u sya-korTr od spomenutih sh-röajela treba poöeti idet iznola, a ne nasra-
+12
BUDEIIIE AI|BICIIA
' i r i s , r oJ ,1k l , ' i . 10 ' r ck rn r t ;
p r i l L l i . n r i l . r . r ' , \ l l , r h r f , , J f . ' 1 i , ' pc r i , ' , 1 " . i : ' i i r i r r r j ' . " ' ' : r
l , x i L l ' L r h , , l i . r z . r l i l c , , J . r n . c t i n r . rL i , ' Jn , ' : r r " " l "n r u ' r r " r r r ' l r
n , , r , r , , ' l . t L r f . i r i r , r 1 Lc s ro i r z . r l l . L r , ' L l t " r r r s l L r i r i ' L " c n r tL k r ' l i j r
sn r , rn . rL i r i cg , , \ ' i n r I o l i , r 1 , rn .Dr . . r . r l i t ' t r ' r r . t i . r r ' r LL ' i i v " r ' l z rL l ' r r i '
L i , l i , r n r , : i i . 1 , ' r p . r ' i oJ . r n . r kon t r ' ! r n rc ' c I t r L r " ' 1 " r r " l i L i ' l r i " l f r idc . O r ( , rn f ; t r n jL r l i , ' , 1 l i h ' i an . i 1 ' , ' sLk1 . r ' i cnc L r l ' r r r ' r i n r ' r r r ro ' l r ' r
s t . r l r . . l cJn i i i . r 7u J . r i c sc 7 t t r , r r . r ' L . r v i t i s l l i n r c i n r p r ' ' ' l c r ' r l pc l i " r l
, , J . . i i f i r r i r ' r c . r . . r J rL rs i l ' . r l u , l . r n r i r t r . L ' , r J r r i J l L rgL r p r i l i l ' LL p r
. r l i , , i r i spL r r i . T rn , r s . L r r i e r . r s t , r r l i . r L i s r r j i r l . , r ' r I L ' n r i ' f ' t L r r r o l J r
, \ l i , , l r i r . n rL r7 , , J r t l i , r , , s . l i . L r . r l l i l r r rL ln r r i . r s r s r . j L ' r r r 7L ' r rL rn r
\ r , r n r r r , j n r J . r n . r l ! f . i r f l L r ; . u i , 1 ' . r i l , r , r r j z r [1 " t " J r t ' i i r i r r r j t
r r c .L nc i r , , p , i i r i ' I r i , , , l . r r rn , ' q i h .Ln i ' . 1 i j ' L i p r ' r v t r i c i s r l r r r ' r j L r J r i '
, r r . r J l r i r r r \ t f L , \ r : 1 i f r L i f i s , , n L ' q k , r l t p l i i n i " i l r L r ' i r " i ' l r l p ' '
/n,r l i i i st.1r ir | .rrrr.1 -\ rnrrr l ,r
1 ) rLLg i p r , r l L r i c i sn r r t r . t i L , J r . rh ' : ' " I r rL rT " J rc l i r r ' " i ' L r ' r l noq
, , . 1 , r , , . ' . . i s r , , i , , ' r r i L ' r r , , n r L r f t l i , r , l r , ' J i , : r i r i l r i " ' c r L "u i L rk r ' "9
L , r r1 , ' g . r . p , r n . rL , ' l l l oq . l 7 . r l r ' 17 i r - r z r0J L r ' l " r ' " l i i r i r n rL r \ t " i . bz r
' , , ' ' , J . , t " 1 , , ' J n . r ' r . ' [ . L r , r l n i , ' J r r , ' ' r . r ' r ] l ' r r r c L "q p r r . i r " l r r ' r ' l 7 i l
l l . r l i . ' L . . r . r i n i . ' q , , , p , , ' r i , c . r1 i \ r r i . r l i . r L i l i , LL i n l r r r l ' r 1 r r ' r r r ( ' ! r
n i r , L .L i i l i nc iL ' : l r r r . r r r r \ l . r l i I i 1 ' r . r l r i t L r l r l i l ' i i ' k ' r [ " ] ' ' ' r r r ' r r r r i LL
,1 . i r l ' , , l i l i r , ' r l r r L i l i . 1 r .L . , ' ' l r c l i i r , ' . k :L r r l r r i h " ' l n "s r [ ' r l i i r . r ' l r J r -
l , ' r r r : . 1 , , r . r . i , r . r h ' . l t ' l i i r . r i . r . . r i r r i r i ) r r i : L r ' . r ' - l . r ' ' r i l ' ' 1 i p ' r i " ' l
, , " f , t p , , , . i J . , i , r s . L , r ' r l . r . r s l i l nLL , ' . \ l . t ' L ' i n rL r i l i r r ' t i " r r ' r l JL rq " r r ' r
' r , , n r pLL r , , r r r i t L p . r , ' . L r . r t . r r r . L i i r ' . i I r j , ' q . r J . r ' r r r " r r i i " n r " t ' ' i L ' i l r '
i c r i l . r Ls l ; i h r , l i j , r p , , n i ' L i r i r L , r l l ' r . r l i l , ' l . ' r r ' l l r L i l ' r " \ hLn ' J r i
I sh , r I r . l l t JL r r i r r r . . \ h r r r . J i i L . r i pc rL "J "q t t t r r " ro \ ' r 5 r ; r r ] r r ! ; f ' r n1
J , i l c q , , . l i n . r
i , , , . r t i ' p , , 1 , r , , J n , , , s . r . , , , r , ' L t l L t f r L t
.l+-l
IBX NEDZEB EI.HAIBEII
- i teca koja se nanosi dojenjem. Uzviieni kaZe: ".,majkd nesnije da trpi itetu zbog djeteta sz,oga, a ü otac zbog svoga djete-ta..." (El-Bekare,293) Komentari lu6i: ". . .majka ne smije da trpii tetu zbog djeteta svoga...", I \4udzahid, rahimehullal.r, rekao je:"Ne smije se najci zabranit i cla doji sr.oje di jete te da je to raiaLos-t i ." Ata, Katada, Zuhri, Sufjan i Suddi, rahimehumullah, snatrajuda ukoliko se lnajka zadovolj i s onim s öime se zadovolje drugeZene, onda ona polaZe viSe prava na dojenje od drugih. U vezi sovim stavon se i Ahmed jasno izjasr, io, pa öak kada bi Zena bi ia ipod okri l jenr nTuia.
Reieno je i da ako bi Zena bila pod skrbniitvom nuZa, on nebi inao pravo zabranit i joj dojenje djetera, osin, ako ne bi bio uNogu6nosci prona6i dn:gu doji l ju. Ovo je stav inarra Safi je i ne-kih hanbeli jskih pravnika. Medutin, to je dozvoljeno samo ukol!ko muZ tako postupi radi bol jeg nasladir.anla svojorn ienon, a nes ci l jen, da jojnanese 5tetu.
Rijeöi Uzr.iSenog: "...d ni otac zbog sooga djeteta...", znaöeda je i raspuitenici ukoliko zatraZi da doji svoje di jete uz uobiöaje-nu protunaknadu, otac ob;rvezan to dozvoli t i , sr. jedno da l i je na-lao porcd nje drugu doji l ju i l i ne. O ovolr se stavu Ahnred jasnorzjasnro.
l \4edutim, ukoliko bi majka djeteta, raspuitenica, tral i lannogo veiu protunaknadu za dojenje nego ito je uobidajena, ondaorac ni je obalezan udor,oLji t i ton njenofi z:rhrjevu, jer ona t imeZeii da mu n^nese ltetu. I o olon pitanju se imarn Ahmed jasnoodredio;
- Stera koja lastaje pri kupoprodaji . Prer,esena je zabrena okupoprodaji nevoljnika.
Abdullah ibn X4'akal, rckao je: "Kupoprodaja u ner.olj ikarra!a,"
Imam Ahrred je upitan o prodaji nevoljnika te je to zabrani-o. Ljucl i su ga upital i zalto on ima takx\ 'st:r\ . , a on;nr odgovori:"Nelol jnik jc tada pri jeko porrebit, pa t i to iskorist i i i prodaS muzr dvadcscr (cl inara) robu koja vri jedi samo deset."
Ebu Talib je rekao: "Reöeno je Ahmedu:'Ako za deset zara-
+4+
BUDIIIIE AIIBISIIA
J i p rL p r . r i c . \ h r r c . l r , , , r u ,LL r , r , , f ( ) l i r , l f n i r r . "
l . r j ' , , J . r . n i j . J , , z r , ' l i . ' n r , . r L , , j . l i LLp , r i r r . ' i r l i , . L ' . r i r i r c l , r rL . t r r i LLip r l r , . l . q1 . . n , . , f t f \ . 1 r ( r r r L \ ' f a . r c i i cnL r . . \ l r r r r . J i t r i ' l i . r r , : ( )L ' r r r , r r r , r ip r r , , u , r i c J r . ' , , r ' l , k l , L r , l c , , L , r r . L lL rL L r r r . ' i . r r ru i , , n , ' 1 i k , , ] l , , l i l ' , ' l l L rJ i i L r . r r r ru L , i r ' . r i t L , , b i i no p r . i . t r . l i i , , L .n r . rnLL r i . , r Lo i c L1 , r n ru nc l i , 'p r , , J r r ' , r l . u l t ( , i , r \ r i l . . l i . i v . r J i rh . r r r 7 , r t i r J i rh r r r r . l . ) 1 , r l i l i i i \ l i in r . zh r l , i - l hn rcJ u j . ' Jn , , r r r p r . J . rn jL r sn r . rL r , r j L r J . r L r t . r r r s l u i , r t LLon , r j l i r , j . r ' bn r . rnL rL i n r . r l . r , r i o r ' . r sk i r rL r t l r L r p r , , J , r j LL . l 1 . , l L r r i r n .L rko l i l o L r i i o r j . k r r rL r . r ( ) c1 , r i i \ i nL r i n t n rJ , r r c l i , , c l i , , L , i r r r r r p , ,z . r t n r i . po t l rbn l n , , . , r r p . r ku ; - i r ' , , bL r n . r oJ l , ' i . no p l . r . . r n j . . . r n rn r -j r ' . r n ru j . ' . 1 , r t L r r , , hu y . r , ' J , r i J .L sc o l i o r i . t i n l t l L rn r ; ' r r . r , 1 t ' r r r , r , 1 . 'q . r l n , r . t i r r p rL r l . t j c , , J p rc rh , , , l n i l i . r i n r , r r r t , , , I r . r s r , r i , r . l r r r . rn r . \ hn r r ,1 L r j . , 1n , ,m p rcJ , rn jL ' Lo i . J , , u r , r l i , , . , 1 LL J fu ! { J rn i . r . h . rL ' : l i r -
i im s . ' J , r t e r i j c i o no r , l j n i kL r . p . r i . r l i . r l i L , b i P l t , L l . r r , r , , t , L r oo . r r r . 'oJ l i og r j u j . i l i L rp i , , . \ ' . . ' i r r . r p rc r l r , , , l n i L . r t , ' z . r l ' r , r n iL r j e . , t Lo t c,L . l i \ l . r l i l i . r . I : L ' u H rn l1 . . . \ hn r . . l , L i J rL rg ih .
Drug i n r i i n i . ' J , r [ . r , l . r c ' r , r i c ] r n , rnos t i i i r . LL r J r -L rg , rn r r r r r , r, . i .
Lo i i r l u i l onos i l . , r i sL , i l i J r z . r l ' r u i J rL rg , ' n r J , r . . l i , , r i sL i n r . ' q , ,rom i r ro r i r ron r J . r L , j i . L , i LcJ i , , i t r l i o n . t r r . sc i t L ' ru on , , r r r . l i , , r r r . ' l r
i t , , sc r i i . ' f r ' , , g f r i r r r i r r , r . , r r , , i . L . r . l , r . ' , ' r i . ' I r r rpo l , r7 . sv , ,j , , n r i n ro \ . i n , , r r l ' . r n rn . , . J rug0nr i t c rLL f . r . r l i , ' t l l r , r sp r ' . r q , r r r j c L 'L r.1 . n , r n .L 'o l . i . ' . r i . r n . r i i n . ! r r , , np r . , l . r n . r . r , , r r r r . r r r l i j i r L r n r l r ,T i r , LLrL r n , , l LL in , ) r r J . r r rLL 1 . , , J r r \ 1 ru n . r5 t . r r ( p , , , r . r r L , , i i ' p . r1 i rL r , l . I '
l c r c . r . r [ . r r i c ' . L r , , r L ,n r s lL rL ' . r i L ln r , ru . rL i ] r r i vc .n r L r r r , ' r , r r i , ' f l r L i r ioJ i l f l r ) 7 . r l ( , .
U ] i , , 1 i l i , , ' . . r , r 1 . k l i , , r i s L i . r , , i , , r r i r r r , , ' i r r , , n r n r r L , l , r t ' r r L ' nl r i i r p , r p r i l i l i on r t ( i g .1 n .1n r : r i L . ' r r r , l r r r s , ' n r . J . r L i r r rL r j . I r , r l r i , r rn , ra in J , , z i o l r . n r , k , , r i s r i r i s . , i , , j i , n r i r r r , , r i n , , r r r i l i I r i i . ' : h r , , l L r i .n i . r h . r i n r . rn r , , . l , , r p , , rn , rL , r . r l . r S . r j i t . r . l : l ' L r I l r n i l . r i J rL c i . n r . r r r rLJ , r r rLL j c r , ' J , , r r ' , ' 11c , r , , . , i r , [ . \ h r l . J i ] l . r L l l ' s r r r . rL r . r t LL , l . r r r ru r r . L , , r
1 r ' ' , , . . i . . ,
K r l p rn r l r ' r ; , . 1 t , i r r ( , l f s . ' n , r r . : r i . l L r i . r j J . r r r . ' I r , t , ' L ,n in t k io t l o l n , r r i so l i o l q r 1 ,1 . r i n i k , ' i i g l L , l . r n . r n i . sL ' voq I t , r r r i i j L r , i l i s . r r -
IBX NEDZEB EI.HAIIEII
radi neku visoku gradevinu koja gleda na njegor.og komii ju beztoga da postavi perde koje bi zait i t i le kuinu int imu komli je. Urou r s lu i ; j u du7 . rn j e t o u t i n iL i . O to ro c ta tL r i , t : no .e i z i . l sn ioimam Ahned iu tome su ga podrZalineki laf i jski pravnici.
Imam Rejlani u djelu F,l-Hil'je rckao je: "Tu odgovorni trebada utvrdi i da zabr:rni ako se ustanoli da to i tet i ida se nj inre iel inapr:rvit i nered (fesad)". Takoder je rekao: "Isto to vaZi kod grad-nje visokih gradevina koji lna se konrS;j i zal<lanja svjetlost sunca ilnjesecA.
Isri je sluöaj i ako neko iskopa bunar u bl izini bunara njego-vog kom!i je pa presu!i kom!i j in bunar. Takxv bunxr ae se zxtrpati,i to je stav i lnan,a Malika i Ahneda.
Sliöno tome jeste ako zapoör,e ne3to u svorn posjedu öimenanosi stetu imovini svog konii je, npr- lupar, jem, kucanjem, i td.Sve 6e nTu se to zabranit i , i to je star.Malika, Ahneda i jedno Safi-j ino gledi5te. Ista je stvar i s prolektina koji imaju posljedicu dasvojinr neugodninr nririsima i sliönim stvarima uznerrriru;u korrlSi-
Je.
Ist i je sluöaj i ako bi neko irnao inol inu na tudoj zemlj i , pes1'oj im uiaskorrl nanosio !tetu vlasniku zemlje) u tonr sluöaju ae se1x[11' prisiLit i da prenese svoju imovinu iz tude zelnl je kako bi seuklonila Steta od njegor.a ulaska u zemliu.
BiijeZi Ebu Davud u slom Sunenu badis od Ebu Di,aleraMuhanrmeda bin Ali je u kojen stoj i da mu je Semura bin DZun-deb pri iao da je irrao palmu di je su grane padale u paloovik nekogensari je koj i je sa svojom Zenoru (porodicorn) boravio u njerru.Serrr lra bi ulazio u njegov palmovik da dode do svoje paloe. To je
öoljeku smetalo i postalo reiko. Z:rtrazio je od or.oga da se nagodeoko nje, pa je on odbio. Ensari ja je dolao Poslaniku, alejhis-selan,i ispriöao mu problem. Poslanik je od SenTura zatrazio d^ prodaensari j i tu pl:rrrru, a on je to odbio. Poton je zatrai io da se nagodeoko nje pa je i to odbio. Potom mu je rekao da mu je pokloniobe-6avii nTu r'nnoge stinrulati\-ne n:lgrade za to, ali ovaj ni na to nijepristao. Nakon toga Poslanik, alejhis-selanr, nu je rekao: "Ti sionaj koj i rTanosi5 Stetu!", a ensari j i je rekao: "Idi i izvadi (posijeci)
.l+6
BUDEIIE AIIBICIIA
nro pi lnlul '
\ ! n r . . 1 i r Lc [ . r , , L r p r . J rn lLL " ' ] l l r n l " l r ' r r ' r [ "n ( r . i r L r r r " r
L , r ' , r i L . r J i . : S r ' , r l i L ,n r . ' [ , , f r J t r ' " ' LL rpL" ' l i i l " ' ' i " r t r ' I L ' L r ' 1 ' r r r r i ]
j r r . l , r , , , l . r n . rn , , s i i r . t u . u .LL ' r . r r r l r i . n r ' ' L " ' l r i c r r ' r n " ' i ' \ [ " r " l L r '
r . oJ l l i . n . r . r n , r ! . L r i . r . J r ' l ' L i ' i l ' sL r ' r ' L j r " r r r ' " ' i r q i r l r sL t r '
L , . r p r i s i l i r i i r ) f s r l r i l c r r rLL sc J . , z r " l r r l J r r r ' r n "s i i Lc t r r . r "n t L ' r r t L r "
IbL r i ) . Ln rJ L r ' 1 I . i I I : 1 I r , I I t ' i l 1 ' ; i ' i p r r " l r r r i c " J l L ' l l ' h r l i r ' " v r l
, , . i l l L ' h , rn r r l t J . r i l . l J , rh l . r . r i L ' n I I i b l ' r r r r ' I o r r l " J s i L ' g r sL r i c r \ ' r '
' i , r r f n l l , r l i r n r ' l r i c r ' l i r . : l - - t ' u l . L r l ' r L r r i r r r r . j ' f r l r ' L r i r l ' : L t
q r . rn . ' p rJ , r l c r p , r l n r , ' r i l i I r t [ , ' q i " ' i ' k r ' p r r r rL l c i L ' r i ' l ; ' r l ' r ' r r L u
rez i rL ,g . r qo r t , r r i j L r rL r : l - j r r , r | L r l l r J r j r \ ' j l r l l l r r r r ! r / r \ r r r ( J l l l r
r n r \ i l i L r , r ! t . r n r i s l i i , l . r L i t i . 1n r i \ r L r I l l n rL r Jo i \ ( r s P l l n r i J \ r i i 1 1d r
, , r r . r r i : | 'mcn i o lL r : \ l , L luL in r . I : L ' u L -L rL ' rb r 1 ' r o oJb i r ' C " r r r I l r "
r ,m . ' , , l , , r v i 1 . sL i , r l ' r , : l r r r i l i . r . ; ' , r i ' I " ' s l r r r i L r l t i l t i r s ' ) rn r ' r ' r l ' r ' '
f - iu LLtt ' , tbt:
-.;L'* -; '-li-<i; *ll"
* - - l * : - i l + ' c L - l
, ; r:-, .:G-G !. -l; .:�:! i ": iE
-_-! , ' . r : l -B -P* t l ! J j j "--<
.. f ' * \ l j , , - j ) - ' i i r1-L-- -Lj j , . j
' 'Lbu Lrrbrb.r. rrznri prlrrrLr 1;oj:r ie irte l iro i t t ojt lr lrrr:1' Pr1-
po i i j c s lom p " lmo . : i l ' t ' i po i t t t l i i r r r i e l i r t l r l j n j c * L rzncn t i r ' r -
i " n i " . t , l ' u - t i ' t ' " t , " i e r c l i : r o : l , r t o nc i t r P r i l r r ; r t i t i l ' I ) os l rn i l r
. . i c t u ' j c l i . r : k l i i p reb rc i od s ro j i h p r l n r i L ' n i cgo l p ; r l n ro
r i l , i s t t g r . rn t (P . l l n re ) n iego \ i r r r i p t r s t l i i zmcdu t l og i n j c
* , , rng . ta " z i , l . L , i . l , r r l , , r n !n1 i i t t t e n i t i s ' : s r r l i i c L l l L rgon r
r l i r r o \ i 1 i i t ü t . . '
( ) ' , r l i l r . r J l , l L i j . n l . c . r t LpL r iL r l L r ' 1 r s r " r r ' r i i r " l L r r ' r r r ' r r i i ' ' r L r r
r r . L . , r 1 . r i ' i l i r i , l . L r rn i r . r i r t r L r p . r l ' r ' r L r i l i l i " r r r r i j r L " i L r r r 1 ' r L rL t n i
l ) . \ \ L r J . \ ( . r 1 . . l l f r h . h r . I l a : , ' L l J l r l r r r r t r ' l r b r r r
r , , , , r I i . L , , h : i . n . r L l r r L r i . ' l . r L i i r i L r r , r p r ' h i ' t " r t "
. \ l j r r , , j . l .L ' r Dt.r lLr r i L l , r I i r l i r 'Lrr ' ' i r : '1r ' r "J
Z . t , l . r r r r t t r t l r r l , , ri 1 , ' I i L r l l I r r n r . ' l L r r n
. l f -
trl| nEDzEB El.flAtttll
Isto se pral i lo primjcnjuje i kod prava preöe prodaje gdje seon:r obxyezuje, t j . prvo se rTudi prodaja obiekta, zemlje, i td. pn'omkorrl i j i da bi se od njega uklor, i la Steta koja bi rnogla do6i od no-\,og kolu!iie.
Takoder, kao prin-r jer mogLo bi se navesti i to da se prisi l javaonaj par!üer u zajedniökoj gratlevini koji odbije da ie renovira kadje renor, iranje nuino, kao 5to se i prisi l jar? na prodaju onai P^Itneru zajedniökoj imolini koju je nemogu6e podijcl i t i . U sluöaju kadaje podjela zajedniökc imovine nenogu6a zbog toga iro bi se irnet-ku nanijeLa ogronrna iteca i jedan od Partnera zatrai i dx se onaproda, drugi ie se pr;si l ; t i na prodaju ako to odbije a zarada ae sepodijel i t i . O torn stayu se AlTrued jasno izjasnio a to ie stav i EbuUbejda i clrugih imarra.
Sro se t iöe drugog primjera, z^ njega se rr loie nävesri sluöxjkada konii ja zabrani komSij i da se korist i njcgovorrl inlol inom i l ida se potpomogne njon,e. U sluöaju da to kori5tenje konii j ineimovine Steti drugorn komii j i , onda komii ja ima pravo da to zab-rani. Kao npr. kada je konii j in ncki od zidova nesrabilan i ne po-dnosi da se u njega bi lo i ta stavl ja i l i zakucava, dozvoljeno mu je
de ro zabrani svorr komli j i . Medutim, ako to ne bi smetalo njego-vom zidu, da l i nru je obxveza to dozvoli t i komii j i ida l i bi nu bi-lo lTaram to zabranit i? Ko je zastupao mil l jenje kod prvog prinje-r r d . r . e nc z . rL r . rn jL r j e v l . r . n i ku r , r "po l rg rn j c s \o ion ' i r ro ! i no r r r . P . röak ako bi u tome i nanio Stetu drugone, ovdie vel i da je vlasniku
dozvoljcno zabrar, ir i da se oeko korist i njegovorn imovinorn beznjegove dozlole. O sluöaju k:rda neko kaZe da se vlasr, iku zabra-njuje raspolegati svojorn i lnol inon irko ie nanijet i ! tetu drugorle,postojc dva stive. Jcdni srr lxtr i ju d:r mu je dozlol jeno zabranit i toko r r i i j i i r o j e . r , r t i r r . L I r r r I r l . r l i k r . do l d rug i . n r . r t r . r i u d r r r ru to
r i j . doz ro l i eno i t o j c n rezheb i rn rn ra Ah r r red r . S r f i i c . u ' t a ro rn
mezbebu, Ish:rkx, Ebu Sevra, Daluda, lbn lr4unzira, Abdulnelik:rbin Habib:r l{:rLikija, a prenosi ga lr4alik i od nekih nedinskih ka-d i j a .
LJ dva Sabiba prenosi se od Ebu Hurejre da je Poslanik, alej-
4+8
BUOEIIIE AIIBICIJA
h j ' ' . L , r l r . r ' . i r , r , , , N t l i : r n i l i o o t l r e s n c z . r h r ; r n i s r o n r l i o n r i i i i d r
L r L u c l d , r \ L u n . 1 \ \ ( r r n / i c l u . ' r
l i L ' L r i l L L r r l r ' . 1 . : . r , l i j , r l r h L r . r n h L L . r .
h . l , i . : ' \ i , t i n r J . r : c v i 1 , , : . r n t p r i , i r ) . r r . r L . : r r l i , , r r r i . \ L l . L h , r . . , , r l i L r
. , r ! : u s , r u \ , r i , r p i " . . : . r i , 1 i : . L . '
r l n r . r i L ,N . l I l . r LL . r f . r ' . r J i r , r l l , r r L r . rnh r . p rL 'LJ i , , i ' p , , , t i rl l LL i r . rn r r r . J .L i ! n \ 1 . ' . 1 . ' n r . ' i n r r . ' i i , , J .L , , r . r j p l i ' r , r r r , ' , 1 . r r , , , l . r r r i .q , , rog I r , r r ' i i . p r . , 1 . p r . l i , , n i . q , , r . / , ' r r l j , 1 r , i , , r . . ' i r r rLL : \ , , J . r i rr ru r r c i l . r r r . r l , . r r L f r r l i ( i L roq \ ( t i r r r , r i , r l '
O pL r rn jL l . s r l u , ' ' L i ! f o r r ( r r r . r r r p r i ' i L . L , J . \ l r r r r t J . r r r p r , ' nos . . J r , r f . r ' . J r , r t , r f - l , L r \ . r r ' n r . r r r , r . l . r j . . 1 , , / v , ) l t r n , , p L i ' i l i r i r l . L r n i l i , rz r : r l i . . i . r r ' , , , 1 , r p , , ' , 11 ' I r , , , ' n l . g r , rL r , . r n r l j LL ,1 , , t . ' r r l t . n i . q , , ' . rl * , , , , . i j . . , l i ( ) i f f , , , \ . . 1 f p , , J ;L , r r , l n , [ . r n . r ] i , r . , i l i c i j . r i , , , , , . l . t i i .s t , r r , , J r j , ' q . r t . r . ' r 1 , , I I , 1 r l , . l 1 . . . r . r r , r r i . l . r [ r , , l . r i , u . rL , r . rn t . l , ' , l r: c r r ruos i i t L ' r . r pL r r . r r u r l , r . r n r L . r i . L r f . r r l J i i p . t i n i . r LL r l r r i n r . r Lo
i i n r r j t 1 , , f . , ' t r ' . ' 1 , r , ' i , r r , , ph r , , l n , ,
U J r . r . ! , r . , , , i . , p r . r , ' . i . . ' , , J l , [ L r I | , LL t i , r . r . , . ] i i . , l l , , hL r r , , h , , . , l . rl . \ ' i . r , ' , j . . r i k . . LL . i h i . . . 1 , r , r . r . ' l i . t r , : Nc r r sL l r t L r j t e l i i . r l i r oc l c p rc l . r r i n r t z rb r ' . r r r i t c i sp : r i r r . l . bL r l ) r rLL , l l , i L i . . ; i . l i i . J . . ' . p r . ' , 1 . rn i . ' :I j , r , l : \ ' r \ , . i . . . r , i . i r r t r r t t r ' t ' . t r : r r . r : t , l : . , r r i i 1 ' . r ' r I i . r . i r I L
\ ' . a i r , r i : l . L r r ' I i h r i L r i r ] r r . L r r . r i L . r J . r ' . r i ' l i , , n r t , LLL r . i r "\ , , r . l t t \ , , , 1 . . r t ' , , 1 1 L r , , r . ' n r i l r r r , , r l p l i u i r . r L i i J . r . . , , r r : r r . r r r L i .
z . r L r , r n i r i . . r . j . , l n , , , l . r L i ' r : r r . u r r l , , J . r r . r ' , , , l . r 1 . r i p . r , 1 . r i l i r r . p r i p . r. i r r j . r r r i l L r / r l i . ( l \ , , i . . L . r r i r r . r : r , r I . l , L r ! l r r l . . r r l i i r . - \ l l r r LJ . r , l . i r . L l i . L . l : l , L l - l c i , l r l . l r L r g r h .
l n r . r r r r \ h , l , , l ' r r r r L r . r , l . r i . J r r t : r r ' ' t r . r ' l r i l r r r . i \ \ ' . i \ r 5 r r r \ ( jJ . . i . r r i 1 . , . : . l r r L , r r r . 1 . . . n . r f . r r r . ' L , , i r . I r . r \ , , . l i r i . r \ r r r i . r . r r i i i rr r . , r , , l I t . L 1 l . r ; r : r . , i : . I . r ' r r r r , r i L L , l r n . r r r , , r . L . i . r r . L r i r . i , r r 1 . l . r t n , ,: / r 1 1 1 \ i ' . l f t i \ r r t f
L i . r r t . r i i . . 1 . 1 7 i . 1 , . , , f . i r r r l L , l . r l L 1 , , r r . , i 1 , , ' p . ' . r r , , i l i ' r r r r , ,
, , n , 1 . , r [ , , r , , J . , ; r , , ; . , r i p , , r ' . , 1 p , , ' , , , 1 , . . i i . t , , , r i . , , , , . , . , 1 ' r , L , r i i r . , , , j . '
! ) , ' q l . , 1 l l r L . r , r L r I r -
\ l L L ' l r r r . l r r , r . .L 1 , , , I ) , r L L , l . . 1 1 ' ,
l l , )
IBT REDZEB EI.IIAIBETI
uglozi lo stoöarstvo?
O torr pitrnju imamo dva mil l ienja kod hanbeli ja i5afi j :r .I4edutir l , iz Ahr-nedova goyora se da nasluti t i cla se to odnosi sx-mo Lr slLröxiu k:rd. \ ,oda ptolazi pored p:r irTjaka.
lmam N4ali l i smatra cla ni je obalezno (r 'adi ib) onone ko po-
sjeduje izvor i l i reku tehudu lodu, dati vi iek lode osim sano
ononre ko je u nuZdi, isto kao lto to ni je ni obi l 'ezno dati onomekoji posjeduje vodu u l lasti t i ln posudama. Ol srratra da je to
obavezno samo od one lodc koja ni je niöi ia.
Safi ja smatra cla je dozvoljeno, takodcr, zabranit i l l i lak sto-öne hrar,e osim na zapultcnom zenlj istu. Ebu Hanifa, Ahmed iEbu Ubejda pak snratraju da:rpsolutno nikada ni je dozvoljeno za-brrnit i vi iek stoöne hrane.
It4edutin; i lna uöenjaka koji snatr:r ju da vodu ipalu moguuskrati t i sanro oni koj i su n:r l l ranicarnr islamske drlave u tvrda-v:rma. To je scav i El-Elzai ja, jer ako ir,T nes!:rne vode istotne hra-ne, neae se rnoii vrati t i sa svojih mjesta u ishrlr lsku drialu.
Zabrana uskra6ivanja vatre jedna gruPa fakiha obja!njala kaozabfenu uzinl inja plalrcnx, a ostarl janje Zeral ica. Neki snratrajucla je to zabrana uzirr irnja kanenova koiim se pali latra. al i to je
odbaieno. Ako bisn,o ovo razumjeli hao zabranu trazenja Yatre
radi osl jet l javanja i l i kori i tenjc vatron Preko osnovnil l Potreb^ -
- r ' : : . r n i . r i l i k r rh . rn : . r . t " ond . r n i i c nc r r rog t r re .
5to se t iöe soli , r jeroyxtno se to odtlosi na zabranu njegologcrpl jenje iz dozvoljeni l , nineral;r. So ic l idLi i l i miner:r l l ioj i ne rro-Zc bit j uzet k:ro niöi ja zcnrl i :r nit i ga rro2c vladar dodijcLit i neko-luc. Ahned izri i i to go\bri o tome.
U Ebu Davudovim Sunenima bi l jcZi se dn ie Bozii i Poslanik
--: dodijel io jednonr öovjcku so, pe mu neko reöe: "O, Boii i i Posle-niöe! So je poput vodc (izvorske). Nemoi mu to davati!"" ' '
r" 'Ebu Dirud lo6+, 1066, Tirnrizi, 11E0, Ibn Mrdte,2+75, putem Ebjedb. H;rnural;t .
+50
BUDEIIIE AIIBICITA
L r j ' , , . L r i l . , , r r . r L . , h i . . . l . r r r . , , . i i : N e r r r , r i r . r f r r r l , t . ' ru l , r l i r r i L i , , : r , , I r \ : i , i \ 1 1 . r 1 r . 1 1 " , , r : r r , , r l i r , ' . r ' l L r r l " l i L r , l r , ' r r r r r
L , , , : , , r r r . r , i l r r . i l r ' : r r . ' 1 i , , 1 . . , i . r , , r r l l r , ' r , , , ' r ' ' r . i ' l ' '
L , ' n , , ' , . 1 . | , , J , ' 1 , r , , . . r L r , , n , , r r r . . r , , l r r r i . . r 1 , r . r , r , , , . L L , , L L r . l r r r Ij r , , r r , ' r , , , , r , , ' . I . r r r , ' i , , r , , ' r 1 . L . l i , 7 , . \ \ r ' 1 , , r r r . i : i r . i r : 1 , 1j i r , . l u r t , ' r r . r r , ' p , ' n i i : , , . . r r L i r L . r l l ' , , : r , , q r i . , , ' 1 , l " , l i ' L ' , ' . ' 'r , , r l t , ' , . ] i , ' . 1 . r , , i . ' , , , J , , , r . . . . . \ , t l , r t c l i , l ' t t . tD t l )1 i i ; ) t ; l ) t ) ! li l . i t ' . . . r l r l - \ l . r i , l . . t , l ) L r i r r i i r . r i f , , . . r r i L . r 1 . ' , , 1 ' l ' , . ' r , r . r L L ) r r , ' i i
p,,rtr: . . . l l l ,r lr l t l i t{a .,ott ol,r/r. ' ,r , ,r tr l l t i ,r t t t 1,,t tr: i t , t t ' t I ' r"- 'r l : i - l i I r L . . l s r
( ) n , , r : r . l i , , i r r . r n , 1 . r t , , , 1 . : | , , i . i l l t . L , , i . . L . r : r , 1 , ' L . . , r l r , I
n r i r : r . r , j , , z , , , i r , i r , l . r p r . . ] i , r i n . L . . r . r r : 1 . l r r r r . r i J . L r . r . r r , , , , L L . rp l . , , J . , h , , , , , . l . r i , , l . ' J , , , r , , 1 i , ' , 1 . r ' . r , , i , , . q . , ' . r , ' , r , ' , r r . l ' , , i r l . rn . ' l i , ' , r . r L g , , , l r , , : r r r . r r r , ' i I L , r . \ l , L , . r ' , r . r J l t r l l r i r L r . r : r h L r . p , i p , , r i 1 . J . rJ . r r . ' \ r . r , , r r : . n rL . . r l . l l r l . - ' . L . r r r r . L r : . i L .LL : [ , , 1 i . , , 1 ' l i I i ' 1 ' , , L i . r , . u r i rr r . ' r . ' , r , r r , l r r r i \ l l r i r L ' . p . r l . ' , , ' 1 . , , ' , , r i , - ( : i \ 1 . r i r e l i l o t l L r i n . t '
\ L ' r . r . L , L i l . r l , . r f r r r n h . r . 1 , r i p , , ' i . . i r . i r i . \ ' r . r ' , , r 1 , ' r r r ' . . L i . i l r l ' -. : l " . . r r . . r r . . r . i . r " r r r i . r l : , . , l r r . r " r ' j . r ' '
L l L , , r r ' n l . l r i , . r . i l r . L J i ' L L [ , , i . r r r I r r r . . , I , I i i . r I I . I I I L I r , r I L r .p : i p , , r 1 r . l . r ' l . r , . \ r . : ' , r l , ' . , r i l ' . r l . r r r . . . l l r r . , L . l i ' r r c . , ' - i , ' r j . l . rl i . r l i , , L . i . ' r , . r l r . r . r rL r . r . l r . r l . i , , | , , r t : ( ) : r ' . z r | 1 . , , J . r . . l r . r , l , ; , ' L ' . r r i
r i p t r r r i . l ' , , . 1 r rL : . i r : 7 . r i . r : r . \ l l . r l r r r n i j t po l f rh r ro r r i r go \op i . i r a t r j c i r r t l i , r \ r t opnc r . r t . r l r r l i i r L l L r ' i l r : - , ' r r f r . . L . rn tL r ' r , ' i l :
\ l l r r r r r 1 r r . l " . r r . : - ' ' ' r r r r ' ' I r r r i r ' , r r i r
L r r . n t . r i i r , r r . , 1 r . , . , , p i L . r r i r L a , i i . L . r | , ' i l ' , , ' I ' I . i , ' , ' , ' , I . ri . , , t , : L L i i r r J , ' p i . ' i i . \ . l r \ r r , . r L i ' . r r r L . r r q r r . , ' l ' . r r , ' / r L i r L , ' p r . ' ; r
L | L L r r r . l
l l L , | . r i l . i
r . l r . : . . 1 ; r l r L : l L L l r . i
r . l l r , .- f
. \ l L . r r L r . ; i ; l
IBX NEDiEB EI.IIATIEI.I
öenje i dozvoljer,o rru je u svekon'r sluöaiu da ga prckine jal,ar, iem.
To je scav Elzai je i Ahmeda. Ahrned ie rekao joi da bi ipak trebaopostit i tr i denx, a Evzai s a[r:r da bi trebao dinit i otkup za zaklet-vu. Mcdutinl, poznato je da je on to obavezan ako je u mogu6nos-t i . Ukoliko to ni jc u stanju, rcöeno je da öe prekri i t i svoj zaYjet
To je jcdno od Sali j inih mii l jenj:r. Drugi pak snratraju da je on i
pored s\ 'oje ncmoguanosti obalezan izvri i ! i otkuP z^ prekrsetu
zakletvu. To je mi! l jenje Sevri ja i stav na osnoYu jednog predanja
od AhnTeda. A reöer,o je da je obavezan zaklati kurban To se pre-
nosi od nekih prethodnika kao npr. Ataa, MudZahida, Hasana,Lejsa i Ahrreda, u jednorr, predanju. Neki pak smatraiu da trebapodijel i t i sadaku u iznosu vri jednosti iznainl i ivanja jahaiice To se
prenosiod Evzaija i Ataa.
Ata, rahimehullal, , kaZe da treba udijel i t i sadaku u vri jednos-t i jednodnevr,e potroinje njegove porodrce.
Neki od ashaba, radijal labu anhunr, smatraiu da mu iahanjene6e korist ir i za ispunjenje njegova z-al jeta, r 'ed treba obavit i hadii iduie godine, i to da putuje obratnin, rTaöinon, t j dio puta kojegje prelao p|ei ice, idu6e godine creba jahati, a Put koi i je Presao ia-iu6i, idude godine treba preöi pjei ice. IrrTam Malik snitr:r d:r trebazaklati kurban ukoliko je puno puta pre!ao iasudi
U sklopu tematskog hadisa ieste i ro da od duir, ika ne trebatrai i t i vra6anje duga ukoliko ni je u star, iu vrxt i t i gx lea ga treba
saöekati dok !o ne bude u stanju uöiniti. "A ako jc u teoolji, onda
lrriöekaile dok bude inao-." (El-l3ekare, 280) Ovo je stal'\'eaineislamskih uöeniaka, osirr Surejha, rahin,ehullah, koj i sn,atra da se
ajet odnosi ser-no na kamatne dugove koji su bi i i u paganstvu Mc-
dutin,, r,c6ina islalnski l , uöenjaka svoj st:rr PosttviLa jc nir osnovuopie lornre ajeta.
DuZnik se nc smije oPtercfivati da vrati ono lto je duZan
prisi l javanjem na prod:riu one njegove imovine öi jc bi posl jedicebile kobnc zr njega. Tako se ne srni ic prisi l i t i da proda svoiu nuZ-
nu odjeöu, kuiu u l<ojoj stanuje, sLuqu, nir j ono öine rrdi da bi
preirr:rnio sebe isvoju porodicu.
_- _5 -r,,.,_l;.r _L: -rl
,L- -:* -1 ;'-.:,, ,
HADIS BROJ 33
- + _ l i t
j i _ _ ' . : - - \ _ . - _ - - - -
._,<t _," _.u, _.,,:t_. _.-_Jl
_.-,.--;.: =i.--1_. -ia. "_,;_. -_-== . _., *, e-i,!>
Or l l L . r . \ 1 ,1 , . r . . r . , . 1 , l i i . , L l . 1hL r 1nh1 , , , , . , , L . I l n , , r i . . J . , i . . \ 11 , r1 , , , ,I 'orl .rrr i l i . ,rL. ihl '- ,r l .rr l . r ' . , [ .rr, : lr .rdr bi sc i jucl inrr r ir lo onoi to t r r .Z r . b i l o b i i h I i o j i b i r l e i i l i i n r c t l i t i 7 i r o te rL L r ! l i h . \ l e -du t i n r . on . r j l i o j i t r . e i . i duTr r r i c podn i i c t i ( l o l t i r . . 1 o r r j ko j ipo r i i e . z . r l i l c t r u . '
I 1 , r , l i s i c l r , r scn , r p r .n r ' ' i - . r l j c i h r I i , ] r r rq l r l r i , , i j o l u r i , . rn r l t i , , J n i i h n , r l . , z . s . i r . l \ . , t . . l ' r l ' . 1 .
,i."_.--� _!-; _1_. --- is - j,-l . .-*j)'1 _; ,._-.-,-]1 _.._lJ ,Lr "ri,_- . -i ! -!j .-; ,!l -Lj r -_*-;l :*.,:,-�i _-
-a i l l ,_*r -r - :* Y,, ;u.r 1:1 --ü , : ' _.1 JL- i . l - : -r , r , .* l ;
,! .--,! _*: .r,, _.; \ ,, r: -..,---,.,,- _.G -1.- -, --_, '-tr -.!
: - . - - ' : ' - - - . - .
.ü . - f . - : . " * . - - j . . - i -
L . J \ , r . \ , r i i l , r p r . r , , ' i . . , , , , i I i . r ' . r l [ u ] r , r i ' , r , r . LJ i l . r l l . r l r L ' . r lh u , J . r r . r . L r , , : l , , n r , , , j L r r r . r . i r . J r , , . . ' , , r r . L . r t , l r i . n . L r r r , ' r r jl j r . r , , 1 ' r , r , : , i r , , : I ' LL r r .u .L . l ' , , t . r l j l i ' r r , , ' . \ l r ] l , , , , , n r I ' , , . I , r r r i l i L r ., r l c l l r i r . . 1 .u , . r r i ( , , n r . l i . r t i : D . r j s ro i , r d r . r r r j t r l o l i . r ' i l i : Ne l i . r : con z ; r l i une l? l t e l i oh : \ cL r r c z r l i r r nc . i ne l i . r ne s t r - . r l r r r j c . l ' oshn iL .l lcjhis-sehnr. rcö.: I \o sr z.r l irrne r l .r ncito l jcnrl priprth. r r l ;r to
IBI NEDITT EI.HATBETI
nije tako, srest 6e Allaha, a On 6e bit i na njega srdit! ' Al lah ie kaopotvrdu tonmc objavio: 'Ozi koji obaz,ezu sooit Prcnla Allabu izdkleto sl)ojt! zrlnje j|t ,rciim ito nwlo c,rijedi...'" (Ali lmran,77)"0
K:rtada, rahimehullal, , r,el i : "Jasna presuda hoja je dara Davu-du, neka je ne njega i nir naieg Poslanika, alejhis-selam, spas i rrr ir,ogled^ se u lorre da ko tuZi rreba poloZit i dol iaz, a tuZeni se trebazakleti ."
Ibnul Munzir, rahinehullah, rekxo je: "Konsenzus uöenjakaje da tuZitel j treba podnijet i dokaz, a ruZeni se treba zekleti "
Znaöenle r i jeöi Poslanika, alcjhis-selan: ".. .onai koi i tui i du-zan te podnijct i dokaz..." jeste taklo da tuZitel ju zaista i pripadaono lto dokazuje r irn dokazom, jer je taj dokaz obavezan i uzimase u obzir. A Poslanikove ri jeöi: ". . .a onai koj i poriöe zakletvu ."znaöe da on to svojom zaklet\-om negira ioslobada sebe od te oP_tuZbe. I ta zakletva je vadiib i u sr.akorr sluöaju uzirna se u obzir.
Pratnici hanbelijske i iafijske !kole razilaze se o Pit^n1u zna-öenja. rljeii el-mutlde'z (tuZitclj) i el-mudde'a alejbi (oPüZeni). Ne-ki od nj ih smatraju da je eL nudle' i onaj öi ja se Sutnja prihvata, rmudtle'a alejhi jeste onaj öija se lutnja ne prihvata. Drugi pak sn, a-tra.jr da. je el-nulde'i onaj koji zahtijela nesto zx nas skriveno, suprotno osnoYi i prvon zapaiar,ju, a al-mulle'a alejbi ie onai kojije suprotan njenru, r j . koj i to negira.
Na osnovu or.og znaöenja postavi l i su sl i iede6i problen Akobi muZ i Zena, nenuslinani, prini l i islam pri je pn'e braöne noii , r j .int innog odnosa, a zatin'r se r:rstale, rr lui Potom porlrdi da su is-tovreneno pri lrr i l i islarr i da in brak ni je prekjnut, e Zena to pore-knc ipotvrdi cla co ni je tadno nego da ie jedno od ni ih primilo is-lanr pri je drugoga, da l i inr je brak poniSten. Ako kaielno da ie tu-i i tel j onaj öi ja se lutnja prihvata, onda je Zena tuZitei j pa ie se pri-hvariti tvrdnj:r muZa. A ako kaZemo da je tttliteli mudde'i (onej l<otvrdi neiro skriveno), onda ie na osnolu toga muZ bit i tai, jer za
"' l \ , lusl inr, 1lS.
.t5.1
BUDEIIII AItEISIJA
l , ' J l i ; l i , , p r i n r , r r i . r l r r r r i . r . i t , , r t , , ' .
l L , { i an , r i u , ' l i i . r i . n . r .
1 ' f r | ! : f ' I L L ( i r i : ! . 1 I ! r I L i ! I i . f . l
; . r . i , , i , ' , , i . , : . r r r , , l n i . r
. \ 1 i , , 1 , i p , , , . r . n iL l , , r r . . r p , , i i . , r r t r r rL \ , \ r \ l r i r r . r i . r \ r r r r , 'L i r J i , , . 1 . r : LL L j f r t J f . l i L . r r . r . . ' . n , , i . . 1 . r L ' r . . ' , ' r r L r L , ' r r r ' t r i . r l r r r r r , r r
f , r , t L r T i r . l i . i r r i . r ' . i r . r r r r , , . L p , , r i . ' . , , n , , ' L i ' , ' l r r r , l l . . L l i n . ' r r . L ' . r
p , r ' . I . r r L i r . r r i L i r l i . r u u . r r , , , , 1 . , , 1 r ( , q . r i r L , ! r i . r L . r . : r : I l , ' r r r r r . r r r ' t . rL . r i r : i L ' s r ' , , r i r n 1 . , , \ j f r . r r ; i i , , r r r . i ' ' r l , ' 1 . r . ' r ' ' r , ' u . r l r r i . r . r ' l r ' . r r i .g r , r r n r Ju i , L p r i h r , r r i .
I i . i . n , , j . ' , i , r i . r L r u i L . l i I r , j i r r . l ' . r p , , J r r i i , r L , 1 , ' L . L r , ' r r r i i , ' '
r Lh [ , , t j . , , , i , , n r L rn l r r t , , L r , ' . ] i LL r . ' r i r r c i i j i i r r r cL , rL i i . ' L rL r r . l i . r ' r i r L '
i t sp , , , 11 .n111 , , L r r . n r . r i . l l , , n r h r . l j . r . 1 , r I r , . l LLa . r i r r i i c . l , , i i . r r t t j
l i . i . ' n r , t r J . L r . ; , , r i . L . r r i l i r L ! i r ( , r l r . n L L L , i r l . ! r r a . l i i r 5 i r r . r l r ' r
( , f ( r r r ! r r l i L , r r . i r L . r l ' , , L ' i s r r r i , , . n . L ' i i ' i , ' r , ' t . r i L i . r r r , ' r t ' L r r l r . t "oJg , ' r l l i r i , r , r p r , . t . r r l j t L r . r o i r r r r i . r . Z . rL , , r L rL . r sn i l . p , ' r j c r , r r c ro .L r i
o l J r . . r r . r r . r r L :7 i r . l r . r L r . l , ' r . 11 i , , i . { , , r r , . 1 l r i i , , ' i , r . , . L r r . r r r . , ' J
L r i l ( , l i , r l . . r g1 ) \ t ) r . 1 . n . L ' i I ' i , ' , , | , r ' . , , . t r I , , J r , , r r r rL i r r i r r , r i r l , . . \ L , , L ' ip , , r i . r . r i l i L l l J i , , , i r . ' r , L L i , , . ' r r r , r n . i r r i . q , , r ' , n n l . r ' r r i I L L . r " . i : r rLLau i i , l l i . r \ n r . r ( f . r , l r t . i ' . 1 .g , , ' . r t , r J r r l . r p r i l r r . r L rL . r l i . L , , i I r , l i .t \ r , j ( J l ] r : r i \ l l r f t . ] l r . r . .
F r , ' . r i : n r . r L r ' . L . I r . , r r r , 1 r : i . r p , , , . r . r r r l i . L r r . f . , i r r r i . r t . r ' t . ' , ' nrL rT rL .L l . \ l . r l i l i i . \ l r r r r , l r i . J r r , , r r r p , . ' l r n lL ' r r r . r r , , r LL . l . r L rL , , l i L , ' . ,, 1 , , | , r t . , l ' , L r z , , r ; r . i , r . p , , , . r . n L i i l r r L r / r , i ! L r r . , r : L r . \ r ' . 1 1 i L r j r r L i \ )
r ' . r L r r J r : , r , , r . r t r n i L r . r r r , r r t r L , r r L . r . r r i L L , l . r | , , , 1 . r r . i . . ' r , I I r I I i r I l ' . . ',1,, l i .rr.r.
\ . L r | , r , : i , , l l r ' L r p r , r ' r r i . , r , , , , p r r ' J . r r r i L L L i r r . ' 1 , ' r . . r i r . l , 'i , ' n . p r l r L , , r r p , . , i r . r . r J i l r l f , r \ r f ( , f r . r ! ! i r L , , 1 , ' 1 . . r " , , r r r r , r ' : : i L ', , f . r rLz r , , Z .LL , ' c . ' , ' r i . q , , , , , i z , , . r . r i i l . r r r i . i : r r . r rL r r l r r r . r r i i , i , r r " : -
i . r . , r p , , r1 r , , ' r i L r , r r i . , , l . . r r . r . r , 1 . t p l . rL i p r , , LLL r rL l t Jn t i \ ( ; / r ! r r r . r . l r t .ZbL ,g i , , g . r f ( l i i , , , 1 L ih p r . r v , r i L . r r r \ l r \ r : , 1 r i r , ' r r , r r r r . r o r r r r , l . r l LL rn rL l r l . r , , , i n r . r . r l r r . ' , ' p l r r , , 1n , , L , ' L " l r r r r l ' ' 1 , ' l . . r r , ' r r r . l . r i . . \ l l , r l rl r r . J i , , , 1 . r ' " L . r i p r , , c r . ; , , r r r , i i f r i . L r . r r , , r r ' i i r J , ' l i r . i r " . ' n . r i i ' 1 , r
i r ' . , Jz iL . . , , 1 , , , , " z . rn
I . l . r r . [ i L , . ' . r ; . r , : i , , 1 , i r . r n ILL :h r . r r r r r i . r r r r ] r . r r : l i . r l r . r ' I i ' . r i n r ' r l r r
IBT REDIEB EI..HAXIEII
dva ni i l jenja:
pn'o mi! l jerT je srratra da tuZirel j apsolutno ul i jck obave-zan poclastr i jet i dokaz a cia sc optuieni uvi jeh duZan zakleti kad seispune ur. jet i za ro.
To jc stal inama Ebu Hanife, rahirrehullah, nekih pravnika i
rr,uhadisa popur Buhari je. To su pral i lo uöini l i lel idnirr u sl i :rvrstAna palnic:r pa öak iu el-kasani.rtr Rekli su da se sauro u par-nicana zeklinje optuieni.
Takoder, snatraju da se presuda ne moZe donijet i sano naosnovu zal( let l 'e svjedoka, jer, kako snatralu, zakietl 'a vai i salnoz:l optuzenog a ne i za tui i tel ja i ona se trai i s: lmo od oPtuzenogkoji odbija optuZbu.
Pionje lc,tsarne dokazuju hadison koieg prenosi Seid ibnUbejd od Ibn Jesara el-Ensari ia, a u kojem stoi i da ga je Sehl ibnEbi Hasna obali jestio kako jc jedna nl ihova grupa krelula naHajber. Kada su stigl i , razisl i su sc po Haiberu Pa su nakon nekogvrenenx pronxsli jednog od nj ih mrtlog. Vierol jesnik, alejhis-selam, rekao je:
ildL ;; ! ItE jtl-; JE 4! u L lru 4j:J j. J'"J!..,-;L
J:lr e l.,............... "t,F '-, t!:r jirr-., ql' 4iil "p .,!l "-G :,a;r
.^^. l.t t '"3 ".i* ,": )- r 4)4t ^. r- ör-A\
"Donesitc mi dokaz ko ga je ubio." Ashabi su odgovoril i :"Nemamo dokaza za to." Poslanik reöe: "Neka sc zakunu" (misli sena jevrejc). Ashabi odgovoriie: "l'ti ne priznaiemo zaklctve jevre-ja." Vierovjesnik, alejhis-selan,, niie htio da niegova krv ode uza-
" 'To je poscbna vrsta zakletle u Seri jrtu r koioj se skupina l judi jedlog
rrjcsta, sela, varoi i , grada, kvarta, ul ice trebrju zakleti da ubica ubijenogkoji jc prorudeu u nj ihovom rulestu ni je od nj ih da bi od sebe otklonil isunrnju rbist la kod nekih praurika, a kod drugih, da se skrbnik ubijenogrreba zakleti ponavljaju6i zrkletlLr da ga le ubila odrcdena osoba ako je
izmedLr ubijenoe iuricsta gdie je pronaden bi lo ne5to. (Prit tr ' pret ' .)
+56
I uc l . p l i t n r l cd io d r se \ t o l i nur r x l i c i ub i i t nog ) . t l r . r i h , r J l .h i l ! t i u P ! , r f unL i r 1 , , f r r r i .
BUDEIIIE AlIBICIJA
d c \ i i / ( L 7 i \ I r o g s t l r ( h d o t l i j c l i 1 p o -L , i l i . i i l l L , h . r r i . l , , r . , L l \ 1 1 , . 1 i , , , q . r r r c
l l c . l L r r l n r . , , ' , , p r r , l . r r r i . i , L L \ L L f l L i 1 r 1 1 r \ r i ' f r . ' , l . r r r i . r r r . l r j r r 'i bn S r i . i , r c l I r s , r r i r . r , ' J l j . i i r ' . r i l ' n L j . : , 1 ' , r , ' , ] \ . l r l . r i l ' n I t ' i I l , r ' L t t '
t , r i u l i , r r r r c , c rp ln r i n ' p r i i r o p "g i r ru l " r r r t p r s t : r ' l " r r i i L ' t i i r 1 ' r ' ' -
I l r i h . r . . r l . ' i h , . . , 1 .11 , . , , r , , : i L , i l i \ L , . l L r l l , r h . r i i ' l \ , hL . r l " "L rn i l i '
, r l . i h i . sc l , rn r . r . c . : \ ch . t \ c Pe ( l r \ e t c ro o t l r r s r , r l i L rn t i L r l i rT t n r
r . . l r , ' - . , ' . i . l . r " , l r r i i l r . 1 ' r . l r - r z . r r ' l ' i l r "
t l r . j L . n , ' t . , , r L r . r ! i . i p , , r r r , l " n i i . pn , l r r r j . i i , ' i . ' LL . i j . 1 r ' ' t i
L . i l j r 7 , : l i LLh , r r i i \ l L r ,L i r r r . l l . r , l i , l i i . r r u i r r j . Lc i L r r J . . l , r l , f r . . i , r r r c
l . r h rc i L . r Sc i J , r r ' 1 t r , , , 1 , : L , , j l i i . , , J p r . J rn i , r \ . i J . r i L ' n I J I ' L ' j ' l t ' L' t
, ; i " . J . , t ' i . l t . n S . i J r c L ' i r , P1 ,1 , ( )7n i l i . L , ( r l j f q p . r , , , . ' t r r l . r i L r i . r ' o i j i t ' J
S r i , l . r i L .n UL , :1 ,1 . r . . J . , h1 . , l l , n s r i J j . i z \ i t J i nL ' i L ' , , 1 j . r , , ; n . r j . h , t , l L ' c
ncqo l i I i , . L f , u rc i . l r r . r r l - \ l l n r . J ' po l r i n i c l i . r [ , , ' . S . i J i l ' n L rL ' , ' i ' l
o r i n r p rcJ . r r j . r r \ L r t r , i l i r . r \ i ( , p r t J , r r r i LL l , r h i t i f n S . i J , r i k . r J . r i . r "
i L r r , . . . r n r , , j c pL j . ' n1 , , ' r ' u1 i . rn r . r g , , r l r . . i : 1 , , r r i i r r . r L l r r r , ' p r t J , r r r l '
l ) n ro F r . l , , s i , , , j I . . L , l , r r r , r . r . l ' r i l r r ' . r r i ' . h . r J i ' r hL \ l r ' , l i n i i . L l . r h l ti l .n S.' i . l .r . lnr.rm \.s.t i k.r)c: rr" i i . rrr i p,,u .rtr, ,1.1 rr rrr l i , j i rLjrrrJ i , , p r r , l r n . : . i J i i , n L lL , . r J . r , , J l i . i i r . r i l ' I I . | . . , r I . r ' '
i L , , s . ' r i . r p iL , r r i r p r . ' L ' J . ' r r . r , , . r r , "L r . r i " J "h . r l z . rL i . L ' . . "n i
I r , ] i r , ' r . p , , u r . r i L r . r , , 1 . r r r J , , i , r rL r i L r i r . LJ i ' , , n r : . . . t l r r i . t c l t r s l j t -
t l o l i ; r i l i r j e *o l r z . r1 ' l en . r . . . i l , r , l i ' , , r r r : n r I r f co \ ! . r j c 1 i r r i i l ' r
d ruq0 o r im r t t g .1 . . - '
t l p , , s l j . ' l n i " i r t r r i r ' f , ' r r r u r r LL r L r : h . r J i ' . r i r ' l r l r I ' r l r i l \ i r l i k i
l i r i i i i l i i . . , , " r : r L r , , i r r L . r , , : l 1 . n ' L L r . , ' J l t ' n \ . r l l r r . i . J i r r i \ , ' i i r . rp r . n , ' ' i r r . r h , , l ' , , l r r i , , r , , ' r . L L i r r r p , , , r r , ' ' i , , c i r r r r ' \ . I i r r , l . J , r i . l " '
s l , , r i l , L 1 l . i 1 . 1 , , \ , i l . , J . , i i p , , ' i L J L L j t J , , [ . r u i l i r r , ; \ p , ' r r r ' r r r ' . . 1 . r s r
' l r , l i r r , , q r , r r r i i . r r . r , . r r r r , ' r r r , l r . r " j . , l , ' [ . r ' \ . r t " ' r ] ' , ' 1 " I r z "L 'LLL rv r
r r s r . r , nL ' i i r r , s . , ' L i r l i r r I ' L i r r . r .
Dn r , - i p . t l i sn r . r r r . r i L r J r r . I ' , , ' l , r r r i l i p , ' , 1 ' r c ' 1 , ' i r n c r r r r l r r ' 1 i
r , r ( r n , r \ \ ( \ r \ t f , l , , [ . r t . r k , , t i n r . r i , i s . J , , [ . r " . r1 . r , ] { r r r r l r i t ' r r 1 i \ r r r :
1 . r . r r n r , s L r L r i i r . l j . i . L r r , l r i . \ . r , , ' n , , r L r l . r l ' r , , s t L r i r r . r . r n l . l L r \ \ i c
t i -
IBI NEDZEI EI..IIAIIEI.I
doöenje bi se onda ubrojalo svjedoöenje dva ruu!karca, Dluikarca idvi je iene i l i jedr,og rluikarca uz zakletyu. Uzli ieni Al lah je urrl-jcsro sl jedoka u procesu 1r' ,r lar7i postavio zakletle tuzjtel ja.
Rijeöina na kraju lTadisa ".. .ne preostaic t i niSta drugo osimtogr..." ne iel i se apsolutna ncgacija nego posebna. To je ono ltoZeli tuZitel j . On Zeli da nru se optuibe priblrt i bez dokaza. Zatoftu je to Poslxnik zabranio iodbio.
Isri je sluiaj i u drugon hadisu gdje se kaZe: ".. .zakletva jeduänost optrr ienog." Ovdje Poslanik aludira na zaklcclu bez sl je-doöenja jer podetak hadisa to potvrduje. Kaie se: "Kada bi se 1ju-dima dalo ono ito traZe, bi lo bi ih koj i bi traZil i i rretak i i ivotedrugih..." To ukazuje da ri jcöi: "Zakletva je obalezna z^ opt'JZe-nog" upuduju na zakiervu koja ic presjedi sve nedoulr l ice u sluiajuda ne postoj i dokaz. A iro se t iöe zakletve kojom se potvrduje is-t ina, i pored postojanjä dokaza, to je druga vrsta z:rkle!1'e i ona jepotvrdena drugim hadisom.
Sto se t iöe uzvraianja zlklc!\,e od optuienog ka tuZitel ju, odAhmeda je poziato dx je o tom piranju suglasxn s:r Ebu Haniforrda se ona ne vra6a idaje tui i tel ju. Ahmed to dokazuje hadisonr ukojen se kaie: "Zakletla je ob^vezna za optuzenog." U predanjukoje od njega prenosi Ebu Talib rekao je: "Nije nepojrr l j ivo da setuZitel ju kaZc: "Zakuni se idobit iei tuZbu." Taj njegov stav prih-vati l i su neki lostklasiöni pravnici hanbeli jskog Dezheba a to je
stal i Malika, S;rf i je i Ebu Ube jde.
Ebu Ubejd, r irbinehulleh, vel i : "To ni je uklanjanje zaklervc sujesta koje joj je n:Lrri jenjeno. To bi se slnetralo onda kad se ne biüa osnoYu nje presudilo, kako jc ro zrcrtano. N4edutir i , kada nruse onr, t i . optuienoü, orroguii pa je on odbije iprihvati zakletr.utuZitel ja, onda je on sanr sebi prcsudio, ier da je druköije htio, zak-leo b i se i os lobod io op tu ibe .
Drugo rr i i l jenje o rorl pit :rnju prcferira str:rnu onog parniöa-
" 'Tj. lredusobnog pLokl;njal j ,r supmznika kada rruz oplü:i zenu zaprel jLrb.
+58
EUDEItE AllBlCllA
r . r l i , l i i n r r r . 1 . . , 1 , ' i r . r , ' . 1 , L , ' r r r ' . ' L L r i r i L r r r l ' r " r r r ' r r ' 1 r 1 \ r r r r ' r
z . r l ' l r r r L r , l r i ' r r \ . 1 ! i r r n . l r t t ( ' s ( r \ i L : i r ' i L r i r '
1 , , . ' L . , , i , , , r , , , . t l l . r L l l . r . r h , r ' i I l ' L L l r ' 1 r r r . r i " l i L r ' r " r l ' L r '
l L r 1 i / l r r l : 7 i r , l . r i . r , , i ' r . 1 , . \ h r r r . ' 1 . r \ . r , ' r r r o r L r " r " . r r r i ' i ' L r ' L
r f f l r . r i N i . f L , . n . l r r . r r i r r . . L ' . j , 1 . , ' . . ; r t , ' ' 1 ' ' ' r I ' ' I I L ' I i I " ' l r r " " "
r . r , i t . , , . r ; ' r ; r i . L r J r n r " ' r r " r L r " r ' J " i r r ' " r [ ' r "
S r . r r r L L , 7 i t , ' r L r r i , , . r ; ; r : j . l r . r r 1 , , , - p , ' ' r , ' l . r r r r . r i , " ' .
I .l i , , r i . r . l r L , r ' , ' ' r ' . r l i . , r r r r r i i . ' l l , ' r r r L , ' 1 i , 1 , ' r . J . : r i . ' i " 1 l , r \ i i " l " 1 r
, , l . r i , r , , n i . g , , rL r . r r . r r rL r p . r i . J , ' b i , , p r . r , , ' n r z . r l i l c l LL i r ' ' l L ' " "
pnsL :J i1 , , ' . L r r r l ' ' : r ' r L r l i . r i r r
l i r r i i l ) , , . L . rn iL . r . r 1 , rh i ' ' . i , r r l : t r . r d . r h i sc I j t r t l i n r ' r r l r l o ono
i to r r : r7e , b i l L r h i i h Lo j i l , i t r . r i i l i i r r t r t Le i T i ro te r l r L rg ih "
- " ' ' ' r ', l r l i , ' , , r g , r r . r r . r p r ' . r r , , n . r LLL , i i i r r r . L .L | i L l L r , . L rL rTn" r r rL r ' r r l r r i ' 1 "
l , r z l i r , i i . ' c p , , r r r J i L i ; . r i r r i r , i : ( n i . i , , \ ! r r r , l r r i . S p " r r r . t : r r t l p l r t r i "
, , L .L rh r . rL .L i , , o rL r r l , L , . ' , , r l . h . r l i , , l l , , p rL r r i r r . i ' , ' q , l . r l . LLL i " ' r " : ' t r
r . r r . L i . r k , , t . r . r r . L . L o , r . l i r c . i : r i . . r LL rT i l . r c r r c o , ' ' 1 . ' 1L r l . r r i L r l i r r ' 1 "1 r ' r ' r
, . s i n r r i i . . ' i . I r L , n i l i . r L , , i i i . l r i l , ' ' , , ' i . . n r r L i r i I r " : l i r n i " r r r ' i 'L . r i i L . r i l . L i r r r r ' . r n . i , r i l " J , , ' , ' l r r . r J . r ' , ' r . r , " ' r " ' L ' I r i ' p r " r r J i '( ) r ' r , l r s t , r r l c . ' i r , . L ' l . Ln r . I i L LL . ' r 11 i .11 . .1 , " ; r ] r L r r r l i L i l r . l i " j j ' r r r rL r ' r r r t
, i , r i . i r i r r r r J , ' r , , 1 j r . r . i . r ' . ' p , , ' , r n r r i . r LL r i ) I / r r r r " r r i L r t rL r "n r
. l L r i . r i . L r . L i l i r l L r , , ' L . r l c . l i r L , r r i | , ' i r l i , r ' , u . t l i LLnL r , l " L ' i l , r r L r l r t " t t
I n os iL r t r t : 1 r i . r r , , q .
5 f ' , , , , , . ' nu i , , f , , . r r i , , , , L ' L r I I r . r r . I i ' ; r L r . r . i j L L r [ " j " " " ' ] ' l " 1 ' rL r
i i ' r " l LL ' r L i f L i rL r u . r l ' l LL '1 r ' " r 1 ' " r L " : r f r " " J ' 1 ' r " i " ' : r ' J i r ' "
L , r ' , r 1 . 1 , , \ i i r r i . r r t r . i . r r r i . r . r 1 , . r , ; r . r r , ' t . f i i r J ' r r \ ' r L ' l r ' r L r r " r r l
, " n , , . i , r , l . ' g , , ' . ( , f ( L r , ' i , L i f : , ' l L r l ' 1 \ 1 . ( ) \ , ' l ! ' r . 1 \ ' . ' L n ' L i ' r r ' r l i r
, , . i r i . r r r r . . \ i " : . , ' , r . . L . r , , , J r t ' 1 . r , , i ; r r r . r r r r l - l f ) . ' r ' r . , l r ' r : r r ' r r ' - L L
r r .n t i r . r i L ' i r I . r r i i . t r r r , r L i r r i . r , r r ' - : . \ o t t r t l L l : r / ) t L b i t i l t t i t t l trra. ,r l ,r sc r i trr- i 2rLa .\ l l t l ,nn :, tLttt t t Ja ott. &ti ; t , t . l th l t
' S r L n m i r ( l i i i L r L r , , r L L , j r . r , ' , 1 L , , . : r I I I l . I i , ' - L I I i . ' L , r I I ' ' ' r 1 p ' ' ' t ' r ' r r r ' r
n i h , L r , ' l l i r . , r h ' r r : r i i l i L r . ' L L - i . L ' i c . r i r r r r . , i L r l i i l . r r l r l i r ' r ' r ' r t r r r r r l r L
I
i l
IBI NTD'EB EI.HAIEEII
Nur, 8) Neki uöenjaci cumaöe rijeö 'ainb (kazna) iz ajeta na taj na-öin da se ona odnosi rTa pritvor i la osnovu toga dolose zakljuöakda ako bi optuiena suprug:r odbila uöcsrloyat; u nledusobnomproklinjanju s DuZem, u tom slutaju bi se pritvori la sle dok ne bipriznale i l i prihvari la raj proccs. l4edutir l , to ni i l jenje je diskura-b i l oo .
Ako bi neka Zena optui i la nekog iovjeka da ju je si lovao, r 'e-6ine isiamskih uöenjaka smatra da se na osnonr te njene optuZbene bi noglo ni!ta ustanovir i protiv öovjeka.
Lran Eibeb, pravnik maliki jske ikole, tvrdi da ona s romoptuZbon ina pravo na mehr ako se joi izakune. Drugi snratrajuda joju tom siutalu pripada mehr i bez zakletr.e. Ovo vaZi ukoiikoje ta Zena poznata po svoloj öestitosti te okrir. i öor. jeka kon,e tak-r.a optuZba i stoj i . Ukoliko je optuZeni nruikarac poznat po svojoliescitosti i poboinosti, o pitanju da l i se rakva Zena u tom sluöajutfeb.l krznir i z.r porrdr.rnie od M.rl ika se preno.e dr' ; preJ;nia. Ka-d i Su re ih i l j , r . b in Mur r i i . r p resud iv . r l i . u u imo l i n ' k i - r pa rn i ca r r rana osnovu samih argunenata ako bi upuiival i na ist initost jedneod p:rrnrc:r,
Surejh je presudio na sl i jededi n:röin u r.ezi s piranjem spor-nih maöiia. Nailne, prenosi se da su se nekc dvi je iene spori le okomeöiia, kojoj od nj ih pripadaju. Sr-aka od nj ih t lrdi la je da su nra-i i i i njene maike. Surejh je rekao: "Donesite nrai i6e svakoj nraökipa koja ih od nj ih prihvati iomoguii in da jc podoje, to su njeninaöi6i, a ako se nakoscri jc! i ipoblegne, onda oni nisu njeni." Sl iö-no je presudilao i Ebu Bekr SanTi, a nje-govo mli l jenje od hanbeli japrefcrireo je i lbn Akil . Prenosi se od Safi jc iAhlneda da su snat-ral i l i jepin iprihlat l j ivim ni l l jcnle onih koj i donose presude naosnovu f iziononri ie kod unrdir.anja pori jekla i na osnovu prepoz-Dxlanjr tr lgo\ ' :r kod kradc inrovine. I oni su to ni! l jenje prihlari l i .
lbn N'tcnsur prenosi od Ahmeda da je, kada je vlasnik nekihusjer' :r optuZio nckoga: "Tvoje su olce sino6 upropasri lc moje us-joe!" rckao da se rrebaju pogleclati tragovi stoke, pe ukoliko se nenadu u njegolonr posjedu tr;rgovi stoke optuZcnog, onda vlasnik
160
BUDETIE AItBISIIA
rLsjcv,r rn(,r r rr LlL, l i .r , , ,rLi.
I . i : . r l i j L ,n l i . r ! . ' r . ' l h ! r 7 . 1 , , r .j . ' ' 1 r .n i I L r . . r . r L L rT i L . i i .
'
D . r i r L . . . \ hn r . J i 1s [ r , r [ . r r r . r Lt r , r : L , r * t , , 1 , ' . i . r . . J , ' k .Lz L r ' . r , i i . r r , ,
| . r . i r , ' i . r . l i r . , . \ h r . , L ; . ' L
. l . L j . . 1 , , \ , , 1 i 1 , , ' . 1 , r , , ' i , i r . ' t ,L . r J . . r . n r J r L r . rq , , , i
l i i i c i i 1 ' � L ' , I . L l i l i . r , . r L . I h I . - ' . I r r r r : . . . z . r l i l e t i \ t r t h r re t . r r r j e op -tuTen i ! 1 , \ o r r . i r s r . r l i , , h . , l . L rL l , ' op tuT .n r r t i i n r p r r r r , , p i r rL ,LL
f ( , f f l i n ( Ju i . rn s . ' u . rL l . r i . 1 ' , ' j . sL . r r r c i i n , i . l . r n r . I l h l r r , n i ' . r, \ ' / , . l
, r l i , , j e i zn r r JL r n i . q , r i r L :T i t r l i r l . l l r n . ' [ . r r . t i . Jn ia l r sL r r . r , l n i . r . l o t rp l ' r ' en t i v . r l . r , j r , r r r r . i . l i sp r i j c i i r i , l . r , r l , . u t , r r rn i n , ' L ' i , , s r r r i cL i l r l , Lrg l cJn i l ; . ' oL ' rL ru .L r i L r i i l h i L r , r r . . ' i , , J r r l l h , l . t s . z . t l i LLnLL LL . , r l 1 . . r l . ' .o .n r , i c i . \ 1 r l i l i 1 . r , , t . r [ r , ' n r . ru . r J .L L r | , , l i l i , , n , L , , , , p rL ,7 i . ' , , r i r l . . rz , r h r ' , r JL r i , , r i r r r r i l r u . . i r f LLL i r r r i r r 1 .11 ,1 r r , , zn , rL p , ' r i n r " :1 , ' i i n i L r r . r ., ' r J , r s . L , J r l L ' g r r , : i . : r . r i i r i z , rh l . t r ' , r . . \ h . r . i r r r L ' i r r ] l LLh . rn rn r . , l LI I L ' r l . i J l . i n - \ L ' , l L r r , rhn r . rn p r "n , , r . < , J l l . r l i [ . r . . r L , ' ' . p r t r r , ' ' i i , , , 1' c L l , r r r I , r l i i h . r \ l r L r i r c , l . r s L r r . l ' l i : L . L , ' l i I r , . . r . r J i , , . , " i . 1 1 1 ' 1 , ,l i . r z . rn , : r . , , 1 , , , 2n , , . 1 : i L ' . . r r i i , ' . r i k , , j cs i . l r n r i ! L ra r ( , f LL r , ' L i i . r l i l i r r lt L r7 f , , n r . rL r / i t r L . r L r .L , . r . . r rhc i , , r i r , r r i .
S r r , i , r , L | J , ' k . r zL r tL r I r , 1 i ' , , f r : . . . o l t t L r7cn i sc t l t rT . r r r z r l l e l i '
1 r t L r ' ; i r . L i n i i r , , 1 , , r r . , , . r r J , r . . ' . r [ r n . . , , n L r . l ' r . r r r , , f i i , , , i r ] . 1 , ,l i r , , . l t , , t L r r r l l r n i . r . i i r . L , i r r r , r l i r .
l ' r . n , ' . i . . , , . 1 . \ 1 i i . . , , , , i , i , 1 rhL I u ILL . J . r ; ' r . , r r . , 7 i , , . 1 , . . LL r/ i t . ' l z , r l l r n , ' . i p , , r . , l r , , q . r : t , , . | / n . r , ' , l . r ' LL r : . r r , " i ' r r r , l , , c i t ' i l Li . L i l i L i . I ' 1 , , L . r l i , , r . p , ' . r 1 r 1 . i , , L S L r . i h . . \ L . , l L r l l r l r i t ' r r L l ' 1 , . 1 i L . r r \ 1 ,' L J , I , , , , L L , ; l . . i l , r . 5 . r , , . ' l . \ n 1 , . , i . L l l . . ' r J L , l l . , l , L i , n l l L : . i 1 . l l L Lh . r n r n r . ' , 1 i l , n \ t . . 1 u l l . r l r . l l : r , , r i I l , r . r h l r r r . r r \ . r r .
I ' h . , t ' . i i : . \ 1 , , , . t : , 1 . , . f , , . 1 , i , , , , . r . L . r i p , , ' r . . i . , , 1 , ' . . ' . , , , . r rJ . r . . r . , : 1 . l t r . r I L r : r r . '
L i p i L r n i r - \ l r r r , 1 , ' , , r , ' i r r , , L , l . n r r L i c i p . r i . r , ' 1 r , , : I r 1 . , , i .. \ l i i r . : , r J i l . r L l rhL r . rnhLL . f , "LL ,o . r , ' I ' , , r r , , r r , ' 1 , : r . r LLp r r . r l ' l ) r 1 i .r , , ; , r i ' r , r f r i h r . r r l i r , ' i , , . l L , r i r , , : . . r , , n i n r , ' J r , ' , , , r ' i , L r [ , , i , ' \ L i . r
f o s r i L r . , r r , . f ) r , , . p , , r , r . i . n , , r . r . J . r , r l , , , , i . \ l r L r r . , 1 . L . \ 1 i . . r r r r t r r i L L
l r , l
IBI REDIET II.HAXBEU
da jc on to primjcnjiyao sirmo u optuibanla plotiv odsutnog i rr la-lol jernih. l4cdutinr, ta tr.rdnja ni je odrZiva jer je Ali ja, radi jel l ;rbuanhu, zakl injanje tul i tel ja, uz pri lo:eni clokaz, trxZio u prisustvuopluZenog. Oni koj i to odobravaju vele da je takva zaklelva por-rebna da bi se osDaZila optuZba kada ona osLabi u s1uöaju sumnji-öavosti vi ie svjcdolia, kao lto je sluöaj isa z-eklelvorr 1<oja se trai ikacl ir je u pitanju sano jeden svjedok.
Kur'an öasr, i upuöuje rTa to da se sl jecloci trebaju zakleti akose pojavi sumnja u l jerodostojnost nj ihor.og sl jedotenja o pitanjuoporuke koju iovjek oporuöi na putovanju. Uzviieni kaZe:
rri 3r-,;' = - j' ; - j, j'L,i ;;- r:, $; i,6 ;l ij' f.; L;
+; -ä.;i, ,.;'l' 3 C,- l' :: is -:- :, tt+.' tt ';;i J*-13
fiU tr;ri iä'ttet:\e4.,;tät )-.:tüii +1ti ;,."Jt' ;,i 11, t, n, i!16-: Fa ) j J r:,
"() ojernici, kada uant se pribli2i sntt, pilikont daaa-nja oporrke ieka aan Posvjedoöe doojica pravednibrodaka vaiih ili neka druga d.oojica, hoji nisu oaii", dokrrxj,x ,xjet!1: "..-d ,xho posunajdte, neha se Allabom za-hunu:'Mi zaklentu ti zd hdkvu cijenu neieDn p,odalitndkdr se radilo i o hahau rodahu i s.ojedotenje leoje jeAllab propisao nctctno prikriti..."' (El-Maide, 106)
Prethodnici süatrir ju da propisi olog ajera rTisu deroeirani.Olaj su ajet r losl jedmo prinjenjival i Ebu l\ , lusa, Ibn X4esud, Aii ja,Ibn Abbas, Surejh, En-Nehai, Ibn Ebi Lejh, Sufjan, Elzai, Ah-med, Ebu Ubcjd i drugi. Rchli su: "Svjedoöenje neruusli lnar,a opitanju oponrke nlusl in'rxn;l koju nusliman oporuöi na putu prih-vata se. Oni se treb:rju pored svjedoöenje jo5 i zakleti".
Da l i sc ta zal i lctyx od nj ih traZi na osnolu upotpunjenj:rsl jeclodenja i zeto se ne lnoZe presudit i sano na osnovu nj ihologsvjedoöenj:r bez zakletve i l i se ona tr:r i i sano ako se posunrnja unjihor.u vjeroclostojDost. Posliednir mogu6nos! je vjerovatni ja.Pr;nnici hanbeli jske Skole srlatraju da je z:rklena u olom sluiajuuvjet zr \ ' i l j : tnost nj ihova sl jedotenja. A to se prenosi i od Ebulr4us:ra i drugih.
162
BUDEIIIE A]IBICIIA
\ r l i p r . r i r , , J n i . i . n r r r , . i L r , l . r t . r . r l L i , r l . r , r t . L , ' r . : r r r , r / , r . 1 : rL L r . r r l i p , , ' r , , l r n j r ' . r r , , r , J , r , , q . r . . i , ' | . r . r , r r , , r . r , l i L L i i . r , r r . r n i r i
p , , r , r . 1 . . Z . L L , , , , r l ' r r r L r . r r J . r . r i r , , l ' . r , l i i . r L L r i . L : , 1 r i . , r i . , l , ' I p , ' un , :L ; . , r p r r r L in , , ' L i i i ' r I ' r , , l t L rL , i , , , . i r . . , . r I l , r r . r i L . , : L . l . r i . i . , , " L . r i i .
: ' j ' - *
: -.-iJJ _i. jr il t ,* Lj !.,,;- ' --i !rl; i. Jc,.i JJj!
\ t . , t , . t . , . . . t t t . ' . , . . . , 1 . . . . . /t t i i l . , un t i i t t t i t i l n4 ,L I ' a i i ' , r oJ t t n i l , k r t i i t t t , r i t i r t t , trr,rrr lv 'rr,r. i rrr ' l : .r .r ' . i l lal, , 'nt nt l : t tntt: , \ ' ' r i r ".r/ : / t ' t- i ' .rr; ior a:toini. i t ol ni i l ,o' . ih... ( l)-. \ l t iLlt ' . I l71
l ) . r l i l r . , L ; . r l r ' r , , r . r l r . ; . J . L r . l L r . . r i L r p r i r r r l . . ' i r , r , r i r r r l ' i l r n r. l , , . r , r r , r [ . r r . r i . J , , i . u LL ' : , L r r L r . I r r r r . L r r . r , p , ' r , , , l L i . r p r . : r r r r r . r , ' q . ' . . .
r . r I l r r l , i r l r n t i h , , , , , ' , t . ' i , , i . r r . , , L ' r r I . r r r r L r i L r , : . i l . r . ' r r , ' : l ' i t i , ' i r r rJ , ' . l i i . i r . r , , , , r r , , u 1 , , , , t . r : . r . L r ' . ' . , . r H . l i . 1 , , r . . r . r \ \ 1 L r , l 7 . L h i J . r i r , ' in . i i i r , , J , r r , / . i .
1 , , : . , , 1 . r . , : z r r r r r l , r ( i 11 ' , , . r l i l ( 1 \ r p r i L . . r J . r p . r r r i , : , i i i i : LL J , 'L r r l : r aL . U , , i , , r : r ' l L r . ' . r L r , , f Lu r l , . r r r . r . l l , , l n i l ' . r . , , i . 1 . . r , r ' r u 1 , , ' q L r , ,i , r r . r l r l r 7 n , , q . r i . . l , ' . - . r ; r , , . r L r r r r r L L . l i r l l , r r r r I . ' . , r 1 , \ r r r l r r r 1 , ' i r r ( i
r n . . r \ r L r r \ ! / r l ! r , L r ( r r ; r " ' . ' , . r l ' l . L i , 1 . , , t , , . L , , i . r r : i . r i . . , r , , 'l 1 r \ . r j r r ' i L L r l i . 1 1 , ' r i r r r . r r r L L . l i r r r r r r . 1 r : L ' r L . r I r r : a l i r . ' . , l , , 1 , i r i p r r , : i. r . . l . r . L r \ r \ . r i . r , ' . r I . L I L r i . r L : r . r ' r . l r t ' r l l . . r L r i . r , . r , : : | ' , , 1 f , , ' i , , i . r r r . r, , ' r , , r . r r r ' . , r r c i . \ j : : r . r . . L r r l , , r r . . , . r 1 . 1 . 1 . p l i p . ' . r , ; ' r r ' , ' : r . ri r n r , : . 1 . . , r . r 1 , , . i . , i , , , 1 , r . , , , i 1 . 1 . , , , 1 \ l . r l [ . , . \ 1 , r . . ] . r i , l , LL : i l ,
l i , n \ T . ' L L , : . , . r , l l r r l r l r . , . L r r l r , L . 1 . 1 , . r r , 1 1 , ' i . L ' l L r . r L r r r . l ' , ' ,f r L r ' r r f r L r . L , i , , r t . r t . r . r r , l . L . r ' r r r r l r l . L r r L r l , r \ r ' : r r . ( ) 1 ' , , r L i l , , i . ' l r , ' i i ll r L r ' I i , r r r : : . r L , , i i . L i , r l i . , r l , , r r . , l , r L , i . r p , , , l r i . r r r . r l , . r r , r , t . r l .r . q , , r r r r r r ' : , , 1 r i . l : r . r L . r . L . ! \ r 1 1 , . r . , r ' r t . , 1 , , 1 . , r . , , p , , r L L | .r . , . , , r . r . r , L r . l l r . r r . . l . , . r , l . r . L ' . , 1 , , , t . . r r r r , . l i r r r l r r u r r i I . 1 ' L L L . L .r , i L , , r r . rL .L L r : r i , , s ' LL 1 . , . , 1 . r i r : r i . - , , r , r r r . : . I i . , I ; r i . i L I . I . I r r r . r , , . L
- . r ' h r i l I r , l . r . r , . . r , . ; r ' L r ' l , r r : L r L . r L l i ' . ' L i L p ' , . r 1 . , 1 , ' . i l r ' 1 , 1 . r . r L, r L L ' l , r r n i . , r , l r . , r l r ' , i i , , : r , r \ . r L , : r r l , , - r r . . 1 , . . l l r r l l . ' L L , l .
1 . , , / \ : , ' , l \ r : : r . , ' l i r . , r . r , . , r r : r ; , , , , J i r , l . r ' . . , r l L r r L L , l l r r r .L r : r L i , l r , , ' l 1 , L r r . L r . r , r . 1 , r r , , . . i . r . . l r l i l ' , , r , , : r . 1 ' , , . , r r , ' r r . r r r L r' 1 1 , , , . , , , . , . . , . 1 , t . , , . \ i . . i , , , ' l i i , . , 1 . . 1 , ' . : r . r ' , , , l . ' r i . , 1 , , ' . , , i . \ . ' . , , r ri , q , r , r , , , . 1 i , i . r r . r ' L . , r L : i . i ' r r . r , 1 . . , . , r . 1 I L L . l . L r t , , , r , , ' r , , : r r , l r r , r
IBX NED'EE ET.IIATBEI.I
rej i i krSirni ist ina, pa su sc zaklel i , pa je Ibn N4esud presudio pro-
t i l rrusl imar,a da lrate ostir lak imetkx. To je bi lo u vri ierre Osna
nove, radi jal iahu anhu, \ ' lxdavine.
Ibn X4esud jc na taj rTaöin Plottrm:raio sPonlenuti ajet. On
kao da je uporcdio zakletve nasliednil<a, sl jedoka inenuslimanaPored postojanja sl jedoieojr rTevjernika nasliednici su se ioi zak-
lel i idobil i parnicu jer je nj ihova strar,a prelxgnulx sa sYjedoöe-
njen, nevjernika pa je zbog toga PrePustio nj irra zakletvu i presu-
dio u nj ihovu korist.
Islanski pravnici nisu saglasni o pitanju da l i se z-akl inje op-
ruZeni o piranju svih l judskih preva, kao ito to smacra Safl ja i Ah-
rTTed, u jednorn predanju, i l i sxmo u onin pral ir-na u koi ima je do-
zlol jeno presudit i na osnol 'u zakletve? Taj star Prenosi se od
AlTncd:r u jednom predenju. l l i se od tuZitcl ja trai i zaklctva sar,ro
u orrim pravinra u koj ima je to uobiiajeno, kako stoi i u tre6em
predanju od Ahmeda, i l i ie se od njega trei i t i zakletra sarno u
onim plavima gdje se ne traie dla svjedoka, kako se prenosi od
tr4alika.
Sto se t iöe Allaholih prava, irra uöenjaka koji srnlrtrxju da se
apsoLulno u nj in,a ne trai i zekletta, kao 5to je stal hanbeli ja i drr 'r-
gih. Ahmcd se jasno izjasnio o tome u vezi s PilanjeN zekata, a toje stav iT:rvus:r, Selr i ja, Hasana ibn Saliha idrugih.
Ebu Hanifa, Safi ja, Lejs i tr ' lal ik smatreju da rko se ioviek
optui i za nelio od rih prala, traZit ie sc od njega zakletva.
Prenosi sc da Safi ja, rahimebulleh, sruarra da ako bi se öovjek
oienio onom koja mu ni je doz-r 'ol iena, r zxtin izi^\ ' io dr to n;ie
zDxo, trebr zxkletYolr dokazati svoju tr 'rdnju.' l 'o
isto Ishak, rahimehullah, tvrdi o razrodu kojeg iovjek
dadne u stanju opijenosti, t lcbx se zxl i let i da je, kada ic to ui inio,
bio u besvjesnon stanju. A u sluöaju da to uöini iz zxbolava, zak-
lcr ie se c1a jc ro uist inu t:rko ibi lo
Kasirr bin l ' luharrrr,ed i Salim ibn Abdullah smatraju da öov-jek koj i k:rZe slojoj Zeni: "I{azvedena si!" treba se zakLeti da on
rime ni je nanrjer:rvao tr i r,rzvoda nego jedan i nakon toga ie irnati
pra\ 'o d:r vrati sYoiu ZeDu.
+6+
BUDEIIJE A]IBI(IJA
i r , . , . L i . ' . 1 . , , r ' i . , . , r 11 . . r [ , , r r r " ' , p , , , j . r . l . 1 l , : , , , 1 l r L r ' r , l . r ] r
f r . r \ r L r i ' , , j L r r . r . . L : i . q , , r r r r r , l n , r p r i h r . r L , r , f , , ' 1 . r \ L . r . ( f i r . r n j r , l . iL i . . ' , ' r i 1 . , , r c ,1 t , , q r L r .L , . r : . r l i L r t i i l i , r c r r , l , . r : ( ) r , , r r 1 , rL . r r r LL l i , , , 1i ' i . r r r , L ih L . ' . n t , r i , r p , , . r , , 1 . l l : . L 1 r . r :
f r \ i 5 r , r \ r n r L r . L , . r , . . , , L k I r L i r . r n r L : p ' , r i . ' r i L . L i r . r L 1 . . i r rn rn r , r r . r [ L .L r . ' r i r r . r , r ' , r r i L ' r r . 1 , , . . ' L r , ' i r r . r . Ln .L i , , : nL , v l . r J . r rLL l ' , , i , -. n , i r ' , ' . 1 j z . r I r ' , r , , . 1 , ' 1 , , , , 1n , , i p , 1 , r ' I . r ' r r , : r r L r J . r ' . t , r i n . , , r r i i h , , r i n r! ( r . L r i l r . r . l ' i r r . . r r r I l . r r Ls . r . l L r l i . I i i . r :
J l L r q i ' t . r r : r r . L , . r s . , , . L l i l . r i r . : ' , ' L r f , , ! l a . , , f L L L 7 L , r L i , , L , i : I r , r r r
! . 1 LL \ r / i \ . f ; r n l r , , i i r , I ' , , ' l . r r i L , , r i l : r i i . . ' i : Z , r I j . ' t r . r l , ' , , t . . r \ . / u . r, , n ( ' n r ! l , ( , f r , r i a . , , p . r r i 1 . L r
" 1 , , l . ' r l S L r . i l r . r . I l , L r l l . r , r l . . i r r i l . ,l l r l r l l , r . L r l L ' , l no r r 1 . r . . l . r r r1L ' . r . l i i h h ;n1 . , ' L l l . l i l ! 1 . r . r rn i k . r i ' i r . l - r l r :
' r r r i r s t r r : r r L r . i , . L . . z , r I l . r l , , ' i 1 1 . r 1 ' , , r i i . , ' p L L L r . r r . 1 , , i r' r . , r . \ 1 , , : r c , l r ! \ l . LL i l i . l L ' i . J r , , r , : ' r . ' i , , r i L r . L . r l i , , i . , t , , , r , . r r i , r , , r ,r . ' r s p i r , r r i , ' n r , r r r . r r r : . r p , ' r i . r . r 1 , r F ( , \ t f r , n r l i L r
- l i . l , . L r . L p , ' r r . , r L r r i , l r L r [ , , ] i [ , , . . L r . L . L r r , , ' i n , ] r i ' l , , L r u L , , r i i .
L , t r r i . r r L , , n r p , , \ i , r , : r . r \ LL . L r i n ' L iLL r ; i i , L rL , l . i . v , , r r u . r r r . . r : i . .
l u , . r r , ' 7 . L i . r , ' i . r r , l ' l L r . . r 1 . . r . 1 r L . r ' r i t i , ' * L L L L i r r r t ' r r r r i , 1 r ,. i . , , n , , ; r . ! , , i i LL i . 1 , r , , n . r r , 1 , , l . r t r i , r . ' 1 r , , i ) f i i f . , r n . i r ' . r rL L , i t i r r ' . r. ' r r r 1 . . ' t u r i , ' r t r i L . r l i ' , , . - J , , l i . r z r . L , , r f . i r \ \ . i r n ! L r . . r r . t r . r . l p . r 1 rr . i i l , , J n i r r ' : l . r r r i r : ' i ln . r . l r l . r . i r ' L : r r : r i r L , r 1 r q , , , r ! . I r r n , , . r . . r . r L . , r . , , , r r ' i . r , r . r r r : r ] l . ' l L rr n , , . r , l . r ; r . L i . p r . J . L r r , , ! , , ' r p r i r , , . i ( , , 1 \ . L l i . L i L L ' L : I l . r i l . . r lh i L , , . l , L r , , , LL l r i ,
, , r n r , , , r l i , , 1 , , r , l " r . r i i . , , p i . . i , , j . ' L . r r - \ l . r l i I r r . \ h r r r , 1 .L .
l . r r , , . . r , , r . r : r , . . L i L . 1 , , p r i r , r i , , ' . r L n p l i i r n . l . L ' , , n p r. r 1 , , r , ' k , ' , 1 , , , 1 , p , , . r . L r r J i i i J . r r r L r : r . i r , , p r i p . r , l . r r , , 1 r r L n , , : : p l i
t . r . r . L i . , l . r r . l , i L , , r . . - , , r , , i , l . r . L r L r r L r r , , l r r r r u r L r r r r r r i , , . i L r , ' . l i i t t ,J , , l i , r z . J , , k . r z , , , l . r o i . l r L r ' r i , l , , , l j t . l i L j l . r L i \ l i ) \ L r r , , g , l , , l . i / l
l r l . r r r r . \ l r r r r . , l t . r , r r , , , l r , , , r . r i | , , i p , , r r r . , L , i . J , , r r . ' s . . 1 , , [ . r , ' z . r LLL
+ 1 1
IBT NEDZEB EI.IIAIIEEII
n'rdnju, pa je odgovorio: "On nTora Podnijet i dokaz da ie to nie-
govo i ukoliko se to raz-jasni, crr;r ( l(omandant) ie duz?n da mu lo
vrati ."
Hallal prenosi sr,oj im lancen predanie od Rr.rkeina ibn Rebia,
on od njegovog oca da je Ahmed rekao: "Mojem je bratu pobjegao
konj kod nekog poji ia. Nakon nekog I 'retrrena vidio ga je svezanog
u Sa'dovoj ergeli i rekao nru: 'To je moi konj ' . Sa'd ga upita: ' lmai l i
dokeza za to?"Nema,'D', odgovori nroj brat, 'al i , pozvat iu ga'. Ta-
ko iuradi te mu se konj odazla iSa'd mu ga dade. Moguie ie da je
konj oti lao nepri jatel ju pa su ga Potom Nuslinani zapli ieni l i , a
nToguie je da je Sa'd vidio da je konj izgubljen Pi ga je svezxo sa
izgubljenim i ivocinj:rma pa jc koni imao sratus izgubljene Zivoti-
nJe.
Tu se moie nayesti kxo prir,r jer i uzurpireni irrerak, kada sc
sxzna da su u to vri jer,Te vLadari bi l i nasi lnici, pa se zatraZi da se taj
i r re t , r k l r . r r i i 7 6 lp7 r lp , ' q budTcL . r i l i i n rov ine .
Ebu Zinad, rahinehullah, rehao je: "Omer ibn Abdulaziz je
ljudirua trzurpiranu imovinu vrir6ao bez kategoriökog doktza Za-
dolol javao se samo tine de mu doviek obiasni naöin na koji mu je
uöinjena nepravda pa bi nru vradao njegovu imovinu Niie oite6ene
zaduZir.ao da dokaZu sloje t lrdnje jer je znao da su vladari pri je
njega otim:rl i Jjudima imetak. Finansijska sredstYa Iraka su presu-
l i la samo radi vraianja narodu onog Sto ir l je bi lo oteto Zbog to-
ga su iak iz Sir i je prebacilana dodarna sredstla u Irak "
Pravnici hanbeli jske ikole srretraju da oteta imovina koje se
nade kod dlumskih razbojni l ia i kr;rdl i ivac:l , treba bit i vr ir6ena bez
ikaklog dokaza jer jc dot 'ol jno sano da nien potraZitel j cla njen
opis. To rni5ljenje nevodi Kadi u srort El-Hilafu, kao i to d:r je
Ahmedolo nri! i jenje naiprihrrt l i ivi ie. A Allah naibolje zne
166
HADIS BROJ 34
.il ru
.l ,,--- .--.-, -
-:i 'ji-c '.:, - -; "-r ,
OJ f . [ L r SL ' ] J , , i I - I I LL ,L i I . , . , . r . 1 ' r . , l L . , hL , . r , , h1 , . 1 . , , ' r , ' . , . " , 1 . , .f r ' i i , i , , : C rL i , s . r r r - \ L l , rh , , r l c I ' r , r I . r r r i l i , r . . r I . ' I r . . . l , r r r . , l r i , 'r ' . l i . r , r : ho o r l r , r s r i . l i nc lo 7 lo . r reL r g . r t r i i l ou i r ' r r l i o rn . . r , r l i oro n . n ro7e . r l r l r t o ond r u i i n i r ro j i n r j cz iLom. \Lo l i t o ren ro i c . ond , r {ne l i r t o osu i l i ) \ f , ) j i r r r \ r . , r n . . r l i j L t o n r j r l . r h i i iob l i l i im rn r (1 i r f o \ i r ; . 11 . '
,ürhLL, , J l L . r r \ 1 . . 1 J . , . r , r J i j . , l l . , t , L ,
. rL . rh i s r . l , r r . r , l i . r , ' :
-i,\r -. - l.:
' ' ho j t g go t l j r \ ' i r I r i \ i r . n i l t r . \ l l . r h p r i j t mer re po i l . r o o r j tinrro rrojc drrrgr)rc i pour,rs.r ie ir rerlrrv.r iro: nrlocl.r. ()ni srncpo ro t l i l i z r n j i n r i r l i j c i i i l i n j cgo r . r n . r f e ( l en i r . Z , r ( i u r b i i h n . r ' l j e t l i -r ' .r l ,r poLoljcnj:r Loir su gor ol i l .r oro i1o rr i \rr r,rt l i l .r . I ' .r . lo sc hutlcbo l i o p r t r t i r n i i h \ \ o jo rn fu l t o rn o r r i c r j e rn i l , . ho ' c l , u t l c bo r io
f r o t i \ n j i h \ \ ' ( J j i r r r j . z i l i o r n i o n i . r j c n r i L . \ L o s t h u t l t h o r i o p l o
\ l ' r i r i r , + ' ,
IBT NEDZEI II.IIAIBEII
j
l
t iv nj ih svojim srcemzrno vjerovania."rT:
on le vlcrnik. Iza toga vi ie nema ni kol iko
Hadisi govore o obavczi borbe Protiv zla, u zafisnost; odnloguanosti koje öovjek posjeduje, ida je najr i i i sLuPanj vjerol 'a-nja osuda zla srcen i taj stupanj je nuian jer ako neko ni srcem neosuduje zlo, to je dokaz da je iman nestao iz nlegova srca.
Ebu Diehifa prenosi da je Ali ja, radi jal lahu anhu, rekao: "Pr-
ve stvar u kojoj 6ere vi nadjaöati na puru dZihada jeste di ihad ru-kom. Zatirr dZihad jezihom. Zarim dZihad srcen. Pa öi je srce ncbude u stanju prepoznati dobro i osudjt i zlo, takal je izokrenuoprave vri jednosti."
Ibn Mesud, radijelLahu anhu, öuo je nekog öoljeka kako go-lori: "Propeli su oni l to ne nareduju dobro ine zabranjuju zlo!"lbn N,lesud u reöe: "Propir l i su oni koj i srcenr ne prepoznaju dobro iLi zlo", aludirajui i na to da je prepoznavanje dobra i zla srcenvjerska obaveza (farz) svakor-n muslirn:rnu i niko ne predstavljaizuzetak u lezis t i ln pitanjem. Ko ro ne bude öinio ProPao je.
Spreöalanjc zla jez-i l ior,T i l i rukon posteje olravezom u ovisnosti od öoviekof ih ruoguanosti. Ibn Mesud, radijal lahu anhr', ka-äe: "Uskoro ie doii lr i jerue pa ko ge od t ' ,rs dolivi gledar 6e zlo aneie rr loai ni! tx osini da Allal-r zna da njegolo srcc !o Prezire."
i+-t.!l c-l^"' liJ JL, rL; {l al *Lu .,Jl ;-c ;1:* C .r}\ .*
ti";; Q- :E .rr k-.11';,-5I.'l-aF G\; j. js J,)'il J
. tÄJ{^: jJ ils
Ls ibn Umcjrr, r:rdi jal lahu anhu, prenosi da jc Vjerol iesnik,alejhis-sclan, rel(xo: "Kada se poöini gri ieh negdic na zenli i , onaiko budc ttr prisutan i osudi ga jeste kao i onai kol i ni lc bio tu pri-
sutan. A onai ko ne brrdc tu prisrten, al i ga odobri teste kao onat
' r ' l , l us l i u r ,50 .
.l o8
BUDEIIIE AIIBICIIA
l i o j i j e h i o p r i s u t , r r r I n i j e q l o s r r d i o . '
l ) . r 1 , 1 r , ] i , , p r , L r . L r L L ; , . i r n i . r r ; L r r . ] i , , q - r l r . h . r r , , I r r ! , 7 r 1 \ \ i lt u r s i . ( n r ( i n J r , : c : r r . r l , r L j l i . r , , , j . r i r 1 , j , , , , , 1 , 1 L r r . r l l , , r : i . t , i , , L Ls t . r n r L r J . i r | s p r i i c r i i t z i l i , , l l r l l ; r L L t , , | r . \ L , , n i r r r , , r I r . . i I : , L [ I i , ,i , r o . , r l i r , , o J , , [ ' r . r r . r r r r p , r r i c . , . r . , , n r . p , , r . r r r o : r r , : . r I r , r l i r L , , r r L .p n s u \ ( \ i i r , L , ) . r l r i , , n l i . , , s u L i i , , i l i . t r i i t . r , j
f , , r . , , 1 r r , , - L i r , , . r i . t . rr o u . ' i n i . i . , r . i f , , . r , l ( , \ 1 , 1 j ' L \ ( i q r i i . , r r r ! r . r i q r , r i , r r f r i r L r r r , r i . r , i r r ,n r i z r , , r . r i c p , , r j , : . r n i t \ r ! r r r . . r r L i i r 7 , r i , , . r . r l i , , n r r r r L L . L I : r r . r : r L j r L Ln , : r r r , r r z L L z . r . r k . r . L , c z r , l , z l r . r r r . r L r . r i i i L L .
) r ( ) i . t r . r . f r ' r a r \ r r u , / l . r L L r i l i n j j i . u l i i , ' r r . r , , r r . . . l , . r l , r r L rs l i h J u . r l L , , L r , : r , ' , L j r r r . r . i r , r , , r L , ' , . r , , i . r , n , , p , , 1 , : , 1 1 : t . . L L p r " , l . r r i ll n i r r f r t r r ( i s I - -L .LL l i . k r . r \ j , l , i i t , r . r , l i i r i . r l r L r . rn l rLL . L r l . , , i , . r r \ i .l r r i c rn i i . . r l , . i h i , . c l r l , l i . r 7 , : S r . rL i n . r rL id r r l i o j e rn sc i i nc q r . i j cs ii L r n rogu fnos t i i c J i i h \ f r i j ca i . , r t o n t L r i i r r i . r r s l i o r .o i c i h \ l l : r hobLrh r . r t i t i S ro jL rn r l i . r znon r . '
L . p r . , i r r j L r ] i , , . p r i r r , , : i S uL , r , r , ,i i : S l rL i n , r rod u I i , r j cn r r , : i i l e r r . i j c i i . r on i l i o j i i h i i ne i L r r t c l i -
L l ' r S , , l . l f l l i L r , l r i . r . r , l i i r l . L l rL r . r r ! 1 . L . r r . , l . r r . i 1 , , , I , , , , l . Lu ll . r . , r l r i h i ' - s r1 . r r r . l l , r l i , , L r . ; L : Z r i i t . r i c . \ l t . r h L r l ) i 1 . r1 i ao \ i c l , i n . rSudn jcn r r l : r r rL r : S t . r r c j t sp r i j c i i l o r l . r po r t l r e i z l t , l i . r r l . r s i g : r r i i l i -o r P : r , r l ' o . \ l l . r h p r i h r . r r i J ( j l i , r r S \o j t q roh . r . i o r . j c l . i r r . c i i :Gorpotlr lu. Icbi r.rnr sc rr.rd.ro .r orl l jut l i ' .rnr oi lusr,rol '
l r r . r n r . \ l : n r . . . L , l l i . ; i t . : . , l r r i . : . . . / : r i 5 t , r r r i l o rne ro r r c i r r r l , r .r . t i \ o r ( n i t i r r r l L r t l . r l j i r i ops l i r b r r : r l o I i , r 7c i s t i nL r i l i t , po r ren t r \ e -l i i . trrr t r rnont, '
.-r J _r: _; ,*-.,* . - - - - ' - . . - - , . - l j , . - . , , :
L i , L r D r r r , 1 . + r i iI l , r r 1 , ,1 r . , . . t ^ , - -J l . : r 11 . , , 1 . , . , . + : l -I l r r r . I l ' r l .
IBI REDiEB EI.HATTEU
Jü *ö tr-i ji4 -;J .11 Jj-, t lr\j 4-r rtJ-i -;4 '! Jl; g-l-:
j J-"-; il d'i. L .l ,irl Jy-1 a; J;a \ d J1;' "J !1' ö I,-i ri-i
..r3 ii .;-l g ,j!! .jrl J J.+ ./Ur .::-:; Jr+ ljsi 1j5
Ima:r Ahnred i Ibn M^dza bil jeze da je Bo2ij i Poslanik; re-kao: "Nemojte omalovazavati sani sebe". Rekoic: "Boii i i Poslani-öe, kako mi moZcrro sebe omalovazavati?" "Tako ito aete se naai upril ici kada treba priöit i o nckoi Allahovoi odredbi, a vi act€ pre-iutati. Allah 6e reii: 'Sta te ie spriieöilo da kaZei o tr ' leni to i to?'Rob ie odgovorit i: 'Plaiio sant se l iudi', a Allah ie mu kazati:'Mene si se trebao viie plaiit i ' ."rrl
Ola dva h:rdisa ukazuju na ro d:r je osudu ovih stvari sPreöa-valo s:rmo op6i strah, a ne nePosledni strah koji bi sprijedio ruosudu.
Seid ibn DZubejr rekro je Ibn Abbasü: "Da li treban, viadarunaredir,:rt i dobro i da ga spreöavam od zla?" On ruu odgovori:"Ako se boji i da ie te ubiti, nemoj." Seid pripovijeda da je ioa dvxpüta to isto pitao, r Ibn Abbas nru je islo odgoYxrao. Na kraju nuje rek:ro: "Ako to rrorai uöinit i, onda to uri ldi sanlo zbog onog itoje izr,Tedu tebe i njcga."
Tavus pripovijeda da je neki öoljek doiao Ibn Abbasu iupi-tao: "Zraro cla ne odem kod onog vladare id. ga odlratiff od zla ida nu naredim dobrol?" Ibn Abbas odgolori: "Nemoi da ti bude!polod njegovc smutnje." Ovirj üPita: "Ako mi naredi gri jeh?" IbnAbbes rcöe: "Da Ii jc to ono iro zelis? Eh, t:rd:r se pokaZi muSkar-cct l l .
"
Olo je. lokaz di ie dzihrd protir nePrrrednih vladara borba
rukorTT, si lorr, n'redutim, i Irrxrn Ahned opovrgala l ierodostojnosr
Ebu Daludovog hadisa ikaie da je to u suprotnosti s hrdisorn u
kojenr Posi:rnik, alejhis-selanr, nareduje strpl jenje s nePritvedr, imlledarirra.
r-: Ibn Mrd;i, +00s, Ahurcd, 3/10, +7 i 71. Sened orog hadis:r je shb.
174
BUDEIIIE AIIBISIIA
l l t l L rL in r . r r , r r , j \ ! r r ( r i i r ' . p l i c i r . r rL rL r r . J , r f r ' , , r r i . r . r z l . . r r
JnL ,u r p r . J . rn jL r r , , l l : f L r : , r l i l r . r r . 1 i : I ' r ' , , r r r i . r I . L r rLL , ,n r r i / n . r , . ;L ,L , r1 ,LL . . r t , l r on r i L ' r . L 71 r r r r . '
l J , ' r L , . r p ro r i r r . ' p . r , r r . , r n i i r r . r J . r r ' , r . , r . r c i r L r l , , r n , , , l . r r r r i r ir r c r , , r l t o l i L rJ , : r . r . l i " l 1 l , , , i . r , , n . ' i r . . [ . r , , r r1 . r f 1 , ' l i r ! \ . r r r r ] l i l r . i \ ir i r . r . r . r u t , i i r n i , , n l , l r , , r i h . r . . 1 , r . r r 1 l t , , i . r 1 , . 1 \ r . r . ' . r i L r , , . 1 r . L i , . L . , r , , ' r ii r L l . . J . r ' . L L r i r , n r r p r i i . . . i r r , - p r r r , l . r l l , , l L r s L , ' r r j n . r . , l l j . . r [ , , r r r , , L rr r r , g u i n , , s t i L L i i n i L i . S r . i c r , , J , , z r , , l j . u , , i r . , . r r r r , r . . z . r L , r , r u j .ru m , ,L .1 i kL , l r 1 , , , r t . . , n i i i z , r1 . r . , r r1 . r r , , r r i , , i , L r r , ' r r r . \ . r r r j r . i . q . r . , ,r l ' 1 . , r l . r , i . r L i L r . ro r r s l L : r ' , r i L i . . Lc r , , , 1 r , , n . r t L , , i i i , , f L in i i i , , r i , r . .L . L r J c u l . : 1 , , n - \ i L , , : c L i i . , ' L L L i r r , r r r s i . r r [ . r l L , , r i r r t r l r . r L r f , , . L , , i if , , i . u , r n , ' J i t : p I r r c l , r r I q p r ' , , l i i . i . r r l j . r n . r l r . f r L L ' l i r r . r n , t . t r , i .
l ) . r l i i r . , r l i , ' t , ' : ' r , , r i l , , , i . r r r r J . r . ' r n . t j i r r : . q i r . r r i , . z1 , r r1 . r . i . rn r r t f n i r r ' . . 1 i 1 , , i . f ( , . 1 1 , , 1 1 . . z . L r 1 . , , , ' r L p , , , , , , i i c L r : l i , , r l ! i i . . , , nJ . r s . L r t , , r r ' h i . r i L r n . r , c , r , r 1 , , r . : J j i r i r r l , ' r . f , ' . j i r J r . . i , ' : J i c . r .t i . i i r t n 1 r ! r r a . L i ' r i J r u q i . 1 , , , , ' L . r l I : L r , I . r I I . r l t , n I i i r , l , r i J r L : i l r . I ' 1 , ,L . r l , r , , ] i , , , r L ,L , J . 1 , , i i . 1 , , . r . , i . l . r r l , h , , r . . , 1 ,11 , . L i . . . r . h . , p , i , : r r i . r . Jcp r , r t . r c i l c i l i L r rL rL ; . r , : i j c rn r . r i ' . r . ' r r i . g r , p . r . 1 , r JL r r r , , ' L n . r " , l r r r r j rJoh r r i l i . 1 . r c ' . r r . r r r I u i . r p r . r , r r l i r r r . 1 , , j . . : r . r r ' ) l . r L rL . r , . \ h r . , l . r il sh . r i , r l r l . r n r , \ hn r . . , 1 , , , 1 .1 . : \ , . r . r i L , . i . p r . , l . r : r r r . r r r r r .r i r g , , r . r . , r 1 . L r . r i ' L i . r r r . '
I l . n i l l , r ' i r r . r , r . Lh r : r , hL r l : l r . r 1 , i . r , , r . : \ . r , , 1 r r r r , J , , l . r , r jz . r l , r . r n i , r . r r i c , , l , L i . ' r r p , , 1 . r : r , 1 , , i 1 r . r . 1 .1 . l . , 1 r , , n r r , , i L r l r r , . i r . r , i u i L , l. i . r ' , ' . r r . p i u rJ , l r , , l i L , , r r n . ; , r i . r L r i i . r i h . : r . r n r r rL : i . p , . , l , i . i i i , p r . , ln r i l l l . J u L i r . r [ , ' i r i . r i ' . . r i i . r r l l . r . r r i . r r , , , . r i t r i u t , i . . - n , . '
l l , , r . L r . r r , , , 1 p ' , ' r L . r , LLL . r : l . r r r r / r r r t , \ 1 r . r r r . , 1 , r , 1 . r L r , l l v1 1 , \ 1 . f r . a . r \ r n t , r . , l . r . ( ) L , ' r . ' , \ | r r . J t . r ' r r , , i u r . r i , , \ r l , , l i | , ,t . - L , i i . l L L . t , r r i L i z J : 7 . r i i r : L ' I L L i , , f i r r L r . , , n , 1 1 1 . r , , 1 , , , 1 : L I r L r i .thnr..: jnr.L,, i .L' .rn .r rr
. \ h : r , , 1 r . L L . i L . r r : l r r , : . 1 . r . . , r . . . r , , , 1 . r i . I ' , , . r r l l . ' , l r ; ., r l r r . : cL . r r , : \ j e rn i l r r r r i j c Joz ro l j L , ro r l . r sc po l i 7 , r r . r . . r i . l r
I l r \ 1 . , , 1 / , . 1 : r ,
+-'
r8T NEDZEB EI.HAIIEII
sebe izlaZe patnjan,a koje ne noie Podnljet i l? Rekao je: "Ovo sene odnosi na tu situnci ju."
Govor Abrreda potlrduje hadis Seida, radii :r lLahu anhu, ukojem Vjerol jesnik, alej l , is-selaru, kaie: "Nalbolj i
ie di ihad rcf iist inu u l ice nepravednonT vladarü."rsl
Sto se t iöe hadisa: "Vierniku ni je dozvolieno da se poniZa-va..." jxsno se vidi da je r i jeö o öovjcku koji je svjestan da nc noZepodnijct i iskuienja nit i se srrpjeci nad nj inu. Taklon ni je dozlo-l jeno suprotstal i t i se vladarima i to je zaista t:rko. Prelta tome,spoNenuti hadis odnosi se na öovicka koji zna da to mozc Podni-jet i i izdriat i . To rr i l l jenje zxstupir ju neki od inama l i :ro l to suAhmed, Suijan, Fudajl bin I j .rd idrugi. Prenosi se od Ahneda nc5-to o o\-om pitanju iz öcga se razlni je da je u spomenutom sluöajudovoljno zlo osudit i srccrr.
Ebu Davud bi l jeZi da je AhnTed rckao: "Nadano se d:r akoneko to osudi srcen'r, spxsit 6e se, a ako lo Porekne rlrkom, to 6ebit i bol je." Ova izjava odnosi se ra stxnje postoj:rnia str iha hodöovjeka od suprotstavl jer, ja r ladarina.
Kadi Ebu Ja' la prer,osi dr.a pre.lanja od Ahrrledl, a u jednom
od nj ih govori se da je öoyjek obalezan sprei:vati zlo, pa nrakar iznao da onaj ko ga öini ncie priblarit i njegol savjet, i opredijeLiose zx predxnje gdje se to obavezujc. To je ujedno ni5l icnje lei ineuicnjeka. Neki od sclef:r upitar, i o olorre rekl i su: "Uöini ro da t ibude oprald:rnjr kod All ;rha". To je isro popur onih koi i srr osudi-vai i one koji su sc ogri jei i l i o subotu, te su rekl i onirua koji su inprigor':rrirli:
"...zdito opontifljete urod koji öe Allabteikon hazront kaznitil" oni odgoooriie:pted Gospodarant xaiint opraodali i da bi se oni gt'ije-
"' Ibn \4:rdzr, +012.
BUDEIIJE AIIBICIIA
] . u k t t r l i l i . ( L l . \ ' t , t l , 161 )
l r r r . r i p r i , l . r r i r : r , r , , . ; r , ' r LL l i r , r i l : . . , 1 , , 1 . . r / r l .J r ' f r . r l z , rL r , r r i r r , r r i . r L . r n . , , l , . r r r , , r r , , L r l i , , l j ] i , , , .
L , i L i l i , , r i . n , , .
- - . - a . - - . . - . . - - : . : - l
, i r - * .LLlJ_-r -nJ. : -* r . i j - . i - . - ' - iJ * . * J ! , - .Lr
.L: : ' l ; l . ) - ; ' - ,1 ;1- . :L- . e - ._-- !1-" , - - l - - i i r � - ; . . !
-L j - :L-e. , i_ . ; l_ , ; i i J- -> l_. ._ j_- . l ; j
j - , - : . j . ; j ! ' .
" l_- - l _- .1 :G a j
L j i l i f ; ' i , i L r \ ; , r ; , ; r ; , I : l , L r D . r r L L . l . L . I t , n \ 1 . , , 1 u , i I i n , i u i j , r r , , iE l u S . r l t L , L r r J . r i . L , i , ' L r p i L . r l : S t r L r T t i z : r o r . r j . r i t t : ( ) ; , i r . r u r i .br ini ta; t o i r '1, i : , r / r , r v, , t I r t t t i t ) t / ) t1t , ik l ( : t , ,un n,r t t t l i t i on,r il t i i j t z,r l t tao. l l l . \ l , t i t / t . 1J;.) Rt l ieo ;r : l l i ( , ro s,rnr o rr i rmustnr ini i l i i . ! j . lhn - \hb:rs:r pr nr i j r l tk.ro; I . rLo mi . \ l l : rhr. pi t : ror r n r o n j e u r t r l ' o s l a n i l i . r . r l r : i h i i - . e l . r l r . p r j e r e L : r o : N . r l t J u j r e r l o h -r - o i s p r c i . r r r j t c , , l o s r t , l o l i r e r i r l i t e t l . r r t i L l t o r t o h o 7 . r r . r . s t r , r s r it l i j c t l e . c l u n j . r l L r l i L r r l . r j e p l t d r r c ' i t i J e i t . r . r l i o s l o j i r n n r i i l j e r r j e mzrLl i r l j .n.
- l - , r , l , r se br i r r i r . rnro o ,c l , i i o l i , rni sc si iut int .
'
t ! -_ . - r -_- ' , - -Lt - - : - - - i _ , r , . a l , r . ; :_ . : J l - : , j , ,
- . :_=r . - , : - - , - - r ._ , :L _ i - : -_, r t , j : : i _* ; ,J t , - ; . .1 _t -
- t {14i . , - , r - - i -J . , - l - r - . - :_ . r - i . _- j j . r - t - .1 - : r _ ,
. , , ! '_ , : l - -L; - i . .1_. - t - , , l - r : t -e - r _- ! : : . ' . i - ! t
I I r , l , . i . l , . r ' . , , L i l t , . . r , r , L , . r r L . ' i r L , r , , L , , r r , , , j i Ä . r i : , ; , r : , , 1 . ,
IBX REDZEI EI.HA|BEI.I
Abdullah ibn Arur kaie: "Sjedjcl i smo kod Poslanika, alejbis-selanr, kad:r je govotio o snrütnj i , P:r narlr l je rekao: 'Kadx vidite
l iude kako zanemaruiu svoie ugovore i kada im pomanjka povie-
renja i kada budu ovako (pa je isprepleo svoje prstc). 'Ja mu rekoh:'Kako da se ponaiam tada, dabogda me Allah uöinio tebi najpre-öim?'On odgovori: 'Dri i se svoic kude, pazi na svoi jezik, radi onoSto znai da ie dobro a kloni se onoga ito znaS da je loie i brini se
samo o sebi i okani se obiönog svi jeta." 'r '
Prenosi se da su neki od ashaba o ajetu: "O njernici, brinitese o sebi; ako ste d Pral)om p tu, e6e olfi auditi ondj koj; je
zalutao..." (El- l ,1aide, 105) rekl i : "Joi rTjegovo znadenje ni je doiLo,ono 6e doiineposredno pred Sudnii dan."
Ibn Mesud, radijal lahu anhu, rekao jc: "Kada se laia srca imii l jenja razidu, ikada se pocli jel i te u gluPc nnoge! ikada se rre-dusobno sukobite, neka se öovjek sanr sebiobrati . To je tumaöenieovog :r jeta." Ibn Omer, redijal lahu anhu, kaie: "Ovaj se ajet odlosi na one posli je nas. Kada budu govori l i , nj ihov se govor neie Pli-hYarari."
DZubejr ibn Nufejr prenosi da su neki od ashaba govori l i :"Kada vidi i kako Ljudi ikrtare, sLi iepo strxst sl i jede, ikada svahobudc irnpresioniren sloj inr rxzmiSljxnjerrr, onda povcdi brigu o se-
bi. Ne6c ri naikodit ionaj koj i je zalutao ako si t i na Pr:rvom Puttt "
Ir4ekhul, rahimehuLlah, kaZe: "Njegovo znaöenjc io! ni je doi
lo. Krda se savjetodxlac prestral i a sevjetovani odbije bi lo kakavsar-jct, povedi brigu o sebi. Neie t i naikodit i onai koj i je zelutaoako si r i na Prelom putu." Sve spotrenuto oclnosi sc n:r one koji
nisu u moqu6nosti naredilrt i dobro i l i se boje posljedica kojc rro-gu proistei i iz rosa. Taklonr öovjehr.r to ni ie ob:n'eza. Izjale lbnOrrera jesr,o golori da ukoliko oporninjaa shlati da se njcgovoopominjanje rTe6c prihlati t i , du2r'rost naredivanja dobr:r i preporu-öitar, ja zla spada s nlega. A o tomc je preneser,o Predanie iodAlTncda. Imerr Evzri, r irhjnehuLlah, rek:ro je: "Upozoravaj onog
' ' ' Ebu D
ud, .{-111.
171
BUDEIIII AIIBI€IJA
l i i i c . i | r , s l , n i l i . , . . , 1 . i ; , i . : r i . i , , , . r ' t , , r i i l , L , l r , , 1 p , , r i ; . u , , . r -no l i , i j r r s r i c r l : . . . t o j f n rs l , l h i j i oh l i l i o i ego ro l t r j c ro r , rn i i 'L r l i , r zL r tL r r . r r ( , . i . r 1 t u . r r ' . f i r ' . L r i r J , , L , r . r i t . r l , r . r r t r r . rn i , t l . r , , , l l i t . r I 'l , r n rs l l 'S l i . ' r ' r , i , L r r . r . l ) . r l ' 1 , . L , , i . q r , , l u r r , , sL rL 'n , , ' i i p r r I r i [ , , r , r rnc l i u i , r l r , J l i l i . r l n r . rn . r L ' , , 1 j i c r , , 1 r , , r r , q , r ] i , ' l j i . zL , , , q r r rn r , , . ' i n .
l : , ' r l .' ' . . .ntdostetr l i tnjcn,r* pr.r l i t i l ior roje) r jer c jc i to on:r d;rnima i rro-i i n r , r ne l i l r l j r ' ' ( ) \ , l i r
i . r i r ! a ( , f ( r l , , , l r r r . o . t rL r . : c i j , , l i . r J . r i ., ( n i / . l i ' r . r r i r n ( , , ' l , r r l l . r , r l , , n r r r . ru , r . 1 , ' r . l t . r r u . . i , ' , r , r r , r k L , r 1 . r .D , r l l . . 1 , , i . L l r . r r r i L r f r ' , r ( r I L , r . t i r . r J r i L , 1 , .1 - . r j u r r r j l , , , l r j t . , , . ion , ,q L , , j i r o l 1 ! L r n r , , { rLa r :1 , \ r i LL i i n iL i i n . L r i i : r i g r . p . r i r I r [ , ,i n r r J rc i , , 1 l , r . l J . rn r . r . , 1 , , - u . r r , , . . r . \ L rh , r r i t . , , i . z r , r .
l i i r . a i I ) , , . L .L l i h . r . , r i r j h i ' . . l , 1n r : ho o , l r . r ' r i r l i zL r . . . r , r . : r , ,g , , r , , r r r 1 , r t . ' ! f r f r ! ' , r \ . u r t . , , l . r p , ' r . , , . r n , , s 1 r r , , ' n i , . g , ' \ , , n r \ i r r , . . lno r r pc rc . f i i j , , r r . Uh , , l l l . , , t . / l ( , l . r l l i , i \ . ' i r , ' i . ' , , r r . l i : . r r . r ' i J i . . r l is . r zn . r z . r n i cg . r . , , r , l l . , r , , , J . \ h r rLJ , r p r ' . r : , , . i ' i , . p r . . l . r r i . r L r i r , ' i i r r . r
r rL r i . ' sL r r r r l i r , , . L l J rL rq l l L r f r r \ i l n i rL . , . f r , n , , ' i , l , r , , r t : ' . 1 , . r , , L l i r i li l i r i r . r r , , . r i r , . . r r . L l , l . r l r r , , u 1 1 , . l t t . r 1 , , i L i . , . . r I , r . r r r i . r I L L p 1 . 'n rL r i l i r r L u i l u i ' . r . , r . r , , r n r i . s r , , qJ . . . . 1 , ' , , , l l i . r r ' . r . J i . , r r , , ' L r rL i .J . r i , , ' p r i i t i i t . r . . , , : r L L , r . r ' i , , L r r l , , j ' . r r r . r , , n j r . - , ' r , , r . ' 1 , , . 1 ' 1 .n r , r o r r ! . o n ' . L r r . r . , , ' i . i r L r . r i i l i . r . r r r . r r . r , , , ' n . r l L , , l j r j , l i r 1 , , . ( r1 r , . r ! . r 1 | r r ( , 1 i r , n , , : , i , r i r l , , : \ . r L , , l . ! . r , / n , r l l r \ 11 , : / . r . n r LJLL7 , rn , l . r : , r . r r l t . , ' r "
\ r l r r r r . ' L . . , r . l i . r I I . r r I I . r r i J , , r r . , l . r r r . 1 , , ,l i r , r i . . r r L r r r r . : r ' L : ' . i . , . 1 r i l r , , L L , ; i i L i . . J i J . r L . r , l ., , J i n r r r . : . L r r , , , , . L L . i i L i 1 . 1 , , r i r . ) L I . l n . , \ r \ r L lJ . r i r r , , r r . i . r ' r r i ' r ' , r 1 . r , , : L L l r , , . L . n t . r .
za l iog,r sr l . r t r ' , r i , l . r L 'c ro pr iLr . rL i t i , ,J t r l , . .
I I L r : 1 , , r . - ,
t . a
IIT NEDTEB EI.IIAXBEI.I
Neko je rel<ao Ibn Mesudu: "Onom öovjeku kaplje vino sbrade!" On i ln je odgolorio: "Allah nam je zabraoio uhodenje( l j ud i ) . "
Kadi Ebtr Ja'la u svom djelu El-Abkanus-s tanijje rekao je:"Ako o zlu koje se uglavnom radi rajno obali jesri por. jerl j i r , , a unjernu se kri ineka sverinja koja se ne moZe nadoknadit i nakon itose desi kao npr. blud i ubistvo, u rom sluöaju je dozvoljeno uho-denje, njeeovo otkri l 'anje ; raspit ivanje o nlenru iz opreznosri dase ne pogazi sYerinja koja se ne moie nadofi jescit i nakon ito seclesi. A ako zlo bude na manjem srepenu od spomenutog, ondanije dozr.ol jeno uhodenje rT i t i njegovo razotkrivan je."
Zlo koje treba osudilari jeste zlo na osnovu kojeg postoj ikonsenzus. Sto se t i ie zla o kojen nenamo konsenzus, neki odhanbelijskih pravnika smatreju da se ono ne treba osudir.ari ako gaöoljek uöini kao muditehid i l i imitator (mukall id) koj i sl i jedi ni-kog mudZtehida na dozvoljen naöin.
Kadi Ebu Ja' la u spolnenutom djelu smatr:r ako je razi laienjeo nekom pitanju zanenrarujuae, to je onde izuzetak, takvo zlo tre-b:r osudivati. Ovo je sluiaj ako neito vodi ka zlu, oko kojeg irna-rr lo suqlesnost uöcnjaka, da je zlo poput nor'öane kanrate, oko öegapostoji neznatno razihienie kod islamskih uöenjaka. Ta vrsta ka-nTete r,odi kreditr,oj kamati l<oja je zabranjena konsenzuson. Ist ije sluö:rj is privremenim brakonr koj i vodi ka bludu. Ish:rk ibn 5a-kil:r, rahinehullah, tvrdi da lc prir.rencni *^k ( ihlhul..r'ut'a),oöetichn i in bluda.
Ibn Berta, rahinehull :rh, rekao je: "Brak se ncie poni!t i t iakoga je kadija legelizovao na osnovu nekih sloj ih osnotanih tulnaöe-nja, osirn u sl i jede6im siruacijama: ako je legalizovao öor. jeku priv-lerreni brak (ntur'a) iako je dozr.ol io iovjeku nakon ito je daoZcni neopozivi brak jeclnom ri jeöju i pri je nego lro se udalx zadrugog doljcka da mu sc vrati . Svi ral ivi sklopljeni brakor. i 6e seponiStit i , a onikoj i su ih prihr,ati l i bit 6c kainjeni."
Otl Ahnredr se prenosi da treba osudir i onoga ko igr;r !ah.K;rdl to tumeöi da se or.o orlnosi na onoga l io ga iera bez idit iha-d:r, t j . ako je mudZtehit l nrora inati za ro svoie objr lnjenje i l i ako
176
BUDEIIJE A'IBICIIA
r . s l i j . J i L L r , , r r r , : r l a i i . n r l r l i . n i . n . r n , r i i n i r r ] i , ' 1 , . r , ' f r , , . r ' , , 1 i . r , , .
l l L ' J L r L i r : r . s r . j . 1 , , , L i : l . L r r r l , l l r : i , ; . r . . t , r . r r , , , L , , , 1 n i i q i , l r . (
i , r s ro oJ r . , i r , , o p i t . r n iL r l i , r ' l n r . r r ' . r r j . r , , r , ' . s . r 1 , , p i . 1 i | . r . . r L r r . u i .r ' i r r r t n r r r , rn rL , i t J j ns t , . r ' r . r ' l i r , , l l r l , r r . k i l r L r . ' . r r I . r I ' r . , I . r l i i , : u r i ,r . r n i rn i l i n i l r . 1u i r . r n i . t i l i sn , , ; , , r l r , r r ' l i . l i . r r r r , i . . r . n r i r . . i s r rn r l
i r ' 'r . r . t . p , , - \ hn r r JLL . i . L ' i L , , n r . , , n , r l : , ' n r . . . n . pL i r . r ' . , h r , i . t r : . r' u , l L r . S r . Lo LL l i , r zLL i . . l 1 , , n , , . 1 r ' l u i . . . r . r l i , , u 1 , , , , 1 . , , i . , r r p , , . r l i i , . r r il r i cn i c i i , , J i s l . r r ' L i h L r i c ; r j . r l i , r , p . r r r . r l ' . r r , , r r , , I l , ' I r r . z r r . rLno i . rs r r rn , : t L r l , r u L r1 . ' J . r t c L ih . r , , . r l , r . r n i . n i , i , r o l . l [ , , C , r L , j t f l r t , , : r i i .i . r s i l , \ l , r h n , rL , , , l r . r n r .
l ; t o t , r k , ' . p r .n , , s i . L , l . r l r r r r . \ Ln r . J ' r r . L r r . r l L , . r r r zn r rr , J r r , r r i i i . ' L , r i . i , . r ( i \ l n . t ( ) r f rLL r , ! , , 1 , . 1 \ l i . r n i . r n . i r r r? . r [ . r , l , r ' r l i , : il , i l l r r l c i z r r i i l i r l . o i . , r , , pnp i : . L r r , . i p , , r . , l r , ' 1 , r i r 1 , r r f , ) ! ( , , i ii c J ins r , , : n . t . r r , , , , b ,u cz r , ' l L i L , , q , r ! , r , , 1 i ' . r n rs I i h L r i c l j . L l i . L .
Z r . l J . r , , : r , , l v , . r . ' . r 1 . , , . 1 z l . r r r r r r r , l i r . r n l , . , i , , 1 , r ' r p r , l . . l , r J . ' in r zL . , , g n . r J . L r , \ l . r r , r ru n . r : r ' . r JL r . . r f , , n r l ' r , l z [ . r , g r t r ' . r ] r , r , ' J N i .qc , r ' c l . r zn r . f ' , , , l c l i , r J i z ' r , l r L ' r z t , , , . s p , , , 1 . r . ; . , , r i . r . \ 1 l . r L , , r i l r , r . r r i i . r ., r p , ' n . l i . r J i z n r i l , ' ' r i 1 . : . r r r l i L r l i r r , r i ; . 1 i . J . r , . i r t , . r r . i , , , n o gz l , , , q r ' Lq . r ' r L . . i , . i u l , , ; l l i \ l L , r l r , , , r , r , r J ;L , i n . r , , r , , r r r l , L r , l L rc . . r rs r i j t LL , . I ) , , n r l i . , , 1 . . , r , ' , ' . r J i . , 1 , , , : \ , , i r . , , , 1 , . \ l l . , l , , r i j LL l , . r , i p , . , r . L\1 . r rLL . ( l ) n j , . : , r s l L r7 .L r r r r ! . 1 . . l i o r r r , . r i . ( ) | . . z . rL r , : . r r i ; . r . ( )n i rz . r l r r . r l . r n r n , f , , f i . r . ( ) n p L . r . r . r p , r 1 r ; L r i L \ i . : , , , i l r , : r . L n i i . r u r L ' , ,i . r n r r r r l i r ' , , i . r i i r : r c r l . . r \ 1 , I l ' i i r , L q , , , , , r l i : \ , , i r , l . r . r l l l LLJ il . LL . i L , pL , l . , , r n i \ 11 , rhLL . p . r r r . r i ' . LL r r i r r , ' i , , r , , , ' r k . r ' r l r . r r r r i i , f . L l i . '
. \ i ' . l L l \ l r l i r , t , l n r ) l , . r . L , i r . \ i , J L , l r , ' i z i . r , , I . . , ( , . \ ( , , , , 1 , . 1 ,' 'VL , l j r , I ' i ] l ] i . r , l r L . . n r , , r . r j L j t , l l j . L rh l r l LL , , nc i r r . r n . r . \ l l . r i r , , r L ,PLLIL : .
l . . , , . h r r r , , r , ' . r . : n i c ' r r p , , r r , 1 , , , ' . i n . \ , , 1 l , , l i , , i l r r , r . . , L i .r c c t n . L . \ L l r h , ' r L r f L r u F \ , \ r . i r L r . i ) 1 r , . : J r . ' r r . 1 , ,i n r , , L jL i - \ l L . rh r z . : , , n , , q l i , , r j - . r r ru i i L n r . r I r r , , r L . r . | . r , , . r , , r . . 1 . ' j r i L ,\ i . n , r1 . ' r : i h . . rLL , i b i . s . l . r n r . I ' r J . r g r . n r . , , - , , r r , r ' r , J r r ' . r n ruo r .o r rl . i i . r r ' . ( l n i . . . r ' , ' j i , l r r L rL , , r r r i , r ' . r , , | , r . , i , r q , , r l r r t ' i ( i o \ | o (h rL r
+--
IBI NEDZEI EL.HAIBEII
moj, oprosti mom narodu. Oni zaista ne znaiu!"1s6
Dakle, jasno se vidi potreba blagosti pri l ikon osudivanja zla.Sufjan es-Sevri rekao je: "Ne treba niko naredirati dobro rTiti zab-ranjivati zlo osirr oüaj kod koga se nadu tri vrline: blag kod nare-divanja, blag kod zabranjivania, pravedan kod naredivanie, Prave-dan kod zabranjivanja, znan o onome !to nareduje iznan o onome!to zabranjuje."
Ahned ibn Hanbel rekeo je: "Ljudi trebaju diplomatiju ibiagost pri naredivanju dobra, a odbijaju bilo kakvu surovost."
Rekao je takoder: "Prijatelj i Ibn Mesuda, kada bi prolazil ipored naroda koji bi radio neito ito su osudivali, govoril i bi:'Polahko, Allah van se snTilovao, polahko Allah vam se smilovao "'
Takoder je rekao: "Dobro treba naredivati blago i uötivo. Pe,ako mu reknu oni koie poziva ono sto mu se ne svida neka se neljuti kako se ne bi razumjelo da to öiniradi sebe."
A Allah najbolje zna.
"" Buhari, 6/5i.{, Musliur, 1792.
+78
HADIS BROJ 35
l . j . : - - ; * - < - ' - ' r . I " . l - ; \ : . 1 , ; , , : ' , j - l - j ' j .
_+ Jl_-* l - . . : : , j , : r : J _-. . : , ) . . r-s, i _--- ; : : ! ;_Jl
- j_ r . . , : ._ . . - . i , _> -L t j G - - : ,5 - r *1" t
- * . . : - l
OJ F t , r I l r r t . r r . . r . r J i i , L l l . L l rL ' . r r r : rLL . p r . , r , , r i . . J . r i . . \ l l . Lh , , r 'I ) r , sL , rn i l . , r l . l h i s r . . l , r r . r . l ' . r , , : \ t z . r l i r l i t e j e r l r r i t l r ug imr .r r r ' . , i L r I r z r ' r 1 . " , . ' r . r i r . . l r r i . l r r r i i r r r . r . i j e r . r r r r r r z i r , ' i .nc ol irci i tc jcdni dlLrginr.r lerl .r. lenrojrt \ f irr lni ( lrusirrr:rn . rn le t i t i u l i upop r ' o ( l . r j i i h r r r l i t e . . \ l hho r i robo r i . h r . r i : r . l l r r -s l imrn j c b r : r t n ru r l i r r , u r r r . l c i i r r i n rL r n . r s i l j r . n . os t . r r l j . r r : . rn:r cjct l i lLr. nc l :r7c grr. nc ourrlorr irrr gr l ioqol)oj,rznost jcolt l jc p:r ic polirz.ro n,r sloj.r plrr r l i pLrr:r. l)o,,t .r je zl.ri o r j e l i u J : r pon iz i t r o { r b r r t r n rL rs l i n r . rn . r . \ l L r s l i r r r . r r j e r r r r r rl i r r r r r . r r . r l r . r i r l : r i , . . ' \ ' l , \ , j . r . \ . : . r . r i . , t . . , ' . " .
t r l i . '
l i i i . i i I ' , , . , r r i L . r . . : , . i l r i , , . l . r r : \ t z . r r i d i re j c r l l i t l l t r g ir11 r . . . / L r r i ( J . r r . r . L r i , l r r L r ' l r r r r , r LL . l r r , Ln i : Z . r r i , L ' . L r , , . l . r r . r, , ' , , 1 , i , r . r L L p r : r , , J i i , , r . l r . Z r r l ' r i . . . 1 r . ' i . 1 . p L . , , r , , l r g r 1 . , , , , , 1l r L : , i r p L i r . k : : . . l , i , ' r , , i , l L l . r : , , , l . L L i r L i r r l : n i L r . u r . r , r l i L r J , ,n o q ' r p , , , 1 i i . 1 r r r l i r . i : . r L . r : , , 1 i 1 . l r r r i i r [ , , t . r r , L L , ] . J . r r . r , i l j . r r .\ \ . i r , l , ( , r I r , , ! ' L , , . , i I i . 1 i . 1 , , , , , . L , , i , I I , i L L L i , , . . l , ; . r i , , , i r L i t , , 1 . , . r : . , 1 ,z r h , , : , , n , , s l i , , n r . r . r r r J . . I r r r i r . r [ r i l r | , , i r . r . i , , i , J .L i . L , ] r c , , . l . tp L . n , ' : L : r . r . . [ , r . - \ r r r r r I r l r , r , ' i j . . r , : J . i r r . r . r , , . , l . r r . l , i . r q , , -, l r t i . . r r r , , . r r r j L r l r L r , , , 1 , , , r , : l , r r . , . . r \ 1 , i . n f t . l . . j , 1 r : 1 r p r L , r , r L L
l l L , t l 1 r . : a ( . 1
IBI NEDZEB ET.IIAIIBEII
nx sebe. Takvi su najgori i najpokvarenij i . Ta z-al idnost je pokude-na izabranjcn:r. To je bio gri jeh 1l, l isa, koj i je zavidio Aderru, aLej-lTis-selam, nakon lto je vidio da jc pretekao r-neleke jer ga je Allahstvorio Svojorr rukon, Drred;o nrelekitra da nlu üöine scdZdu,poduaio ga inren;mx sr. ih stvari i dao rru da bolxvi u Njegoloj bl i-zit i . Zato ntje prest;r jao u nxstoj;uju da ga izlcde iz Dienneta sledok mu se tr Zelja ni je i osn'ari la.
Allah je u Kur'anu na vi le Djesta opisao Zidove t im svoj-stvom, kxo nPr.:
). t'; t'J:ii ji;t3 &vr-. ; r< ;,1, -st,F Ü * i'iajj:tii:;iuA;f+i
"Mttogi sljedbenici Kttjige jedoa bi doöekali da oas, po-lto ste postali tjenici, ordte u ieüjenike, iz Iiörc zlobesz.toje, iako int jc Istina pozraLa..." (El-Bekare, 109.)
{,t ä ;,,:,t ii'3 u 1; ;6:"14 iiY"...ili bi ljudina nd onome ito int je Allah iz obiljaSvoga datovao zavidjeli..." (E,t-Nisz, 54.)
iirl J' .,Jl j' f l/l J,^,.JI .:rr- Jr 'J.!.,;Jt, ,rai EL)l 6;:
,p ,1,;u;Jly '1.:Jl; J-Jl r-<Ij f-tyl '1) 1*<J1.:, gu-i 4"
.r-: l-.-j.t ! "! !4 ,.i |-<jJU -Jl 4,JL-'t j,Jl {jjl- üJl}l
. -<- q>t--lr t_r--r\ a1e "'.jJ li j .r+ f-<.i !J,i 1--13
Biljeii irr:rn Ahmcd iTir:nizi od Zubejra ibnrrl Alvama, ta-cli jallal.ru anhu, d:r je \rjerovjesnik, alejhis-selan, rekao: "Zadesila
vas je bolcst pri jainjih rraroda: zavist i nrZl ja. N{rZnia je britva, alibritra kolr bri le vjrru r nc ko\u. T.rLo rrri Onoga tr Cijoj ic ruciduSa lVluhan,medova, neietc bit i viernici dok se nTedüsobno ncbudctc voljeli. Zelitc l i da vas obevijestim o neöemu, ako to tröini-te, zevoljet 6ete jedni druge? Sirite sclam medu sobom."lss
l r ' ' l j L r d i k o j i i p n r e d . r ' o i . z . r t i . r r r e p o . t u p . r i u p ' , - i o i i
" 'Tirmizi, 2510, Ahnred, t/ 167.
+60
BUDEIIE AIIBICIIA
c ,non rc l i o l r r . z . r r L1c nc r r l c n , r i r c r i r i n i r i l c i i n r l n i J i . i L , rn . I n j i h i cd r i j e r l sLc i rL r :
r , n i l i o j i s t n l l l l i L ' n . r r i ' r L r r , r o l r , ' J i L i , , s i . r , . r j . r z r r i , r i r r j l r: ; | \
on i l i o j i z . , r i J . ' \ , , i , , r , \ , , 1 j , , , , , i l i , , i i r c t , , 1 r t , , i L r L r t r l j i , r . . :t , r o l l l , , r qoJ r t i . . r l i p , r r . l n , , p r i i . l i kLL jL r J . r n . sL . rn . , l . l . r q r , J rL i i r oJ
O l r , i c s l i t no on , ' l r . L , , 1 i r , Lu r r r i p , , . . i r i r i s r i j . . h . U i rn l r c i r . ,r . r z i l . r zc o f . i i . r n iu J . r l i cc r , r I r . r r " r ' 1 , , r L ' i L j q r i c i n , r i l j n ra ( , i 1 , , a fmo oL . r . r J i t i n . r J f rLq (J r r rn j . . r u . , r [ , ' ßL 'q J , r . \ l . , l LL r i n r . Lc i k r , . ] r . . ,o\.r l i , i \ ' i ,1au\,r n.rnoi.o;.r irrrr r- i ici irr,r on,,nrc l i , ,nrc u,rr iJi 1_..r icbit i zhos tog.r gr l(, i .r). 2.1r,, rc r.r l i ,rr iol jr l i n.L,r forru,l ir i J.r s,r ls t l ' i p r i b . r i r . r l i r , . . L l , r q , , , 1 , r r i . - \ Lo i c L i i . i . . r r r t , L ' , r r , , s r 1 . . t s I i n r L , l . rgorl, t irrr, trr ncrr,r ni l i .r l i r ' , 'q Johr',r. . . . ,r/r, Lla j t i tan,t otto i to j tddo Ktlnoull goi u i l i s
ott i ht j i str icz tt l i z.a ) i tnttnn nt a:ntr;yclrr.. . 1l--1 l \ . is1s. .--(r I -\1,r, sc r.r. l i I hl.rg,,. l . l |rr \ ' icrc, t , , j , ,onLh L l , , l , r r , i L , r i c i t 0 ,1 , r i k . . r l . l r i \ \ r l . r n . TcL i r ' . r h . r J , . r r r . r . \ l l . rho lu pu ru . ßLLh . r r i i \ l L , s l i r r 1 , ; l i . r r h . i , l l \ : Z r r i s r j e t l oz r o t j cn . rslmo u dl ir sluöej:r: iorjcl iLr l i ,r jcnr jc .\ l l .rh cho inrer. l i . pr ! .r ( l .rn ju i no iu r ro i i ( n r pu ro I \ t i nc ) i i o r j eL r r Lo j c r j e , \ l hh podu i i ol iur"anu. p:r ga se drniLr i nocrr pr. i t lr ; .err i prorri ,r le 1,, iL,.-,r1.,r i ' .l i o i L r j c I ) r , r1 , rn ih . . r l . , t r i s ' . l . r r r r . L r , , \ ( i ! , , r r , r ! , r s rL s .1 r ro . rL r ! , r r . n ( rr,hr,r l iL,:r is,r, ' l i ,L, ' u rr l .r
l , r l i r , J r r . l n r .L l j L r , l l l t , ' j i l , . i , i i , , . i . L , - L r s r f i z .L r r s i . i r r . J . r j . s ., , t r r ' , r sc . On i i LL r r , l r i ; r p , , l ( r \ r L rF . f r rn i . r L , r r r , r r . k , , r r . z . r r i , l rr r i ' l r i i . \ l , L r . L . , . r n j ! . { . r : i r f a l n i . s , ' r r p o u i r i r n . r L l j n . r r r . . l L r l i L L J in . r On i r . r l ' , , f r , r rLL t . rL r . r , : J r , i , j r r r . . . z , r r j s t , r . , i r r i j cn i L r l i i r L , . r ip re l r , r n j cn rL r , i J , ' l i r c p , , ' r . r n , , l ' , , l r i , , , 1 r r cq . r i s . r r r i , , , r j i i l r r r l j n . r .1 , , i c r , , j r . i i sL .p l r i , , , , r r r . L i , , n . r j l i L , g . r f , ' \ j f JL r j . f , . , \ i l f \ i f , n j t ,LL , r i , , : l r i r , r n L , r t L r , , 1 ( , ' r ( , t f l i r \ . 1 , i
' ( ; i / r r . f f i / , l j l t l \ . u , r r l r , , q LL . re , , r . , n i . r
U vezi s r i jeöima PosLanika, alejbis-selam: ".. i laZne jedni
drugirrra ne poveaavajte ciiene.. "ro0 rrnogi uöenjaci st rijet xedZei
p r ' i un r . r t i l i n . r n rc in dn zn l t i t f gu r i nu u ko io i c i i enu roL i Po \ec ;on r j ko j i j e ne Te l i kup i r i i r o : i l i r ad ionog ko i i p rod , r i e po tec r r ' r -ju6i mu ci jenu robi i l i da binaitet io kupcu poteiavaiu6i mu ci jenu.
Buhari i tr4usl im bi l jeZe od Ibn Omcra, radijal lahu anhuna,
da je Poslanik, alejhis-seiam, zTbn.anio nediei.Ibn Ebi Eufa' rahi-
nehulLah, rekao je: "Onaj koj i laZno poveiava ci jene je l ihvar i va-
ral ica." Tu izreku bi i jeZi Buhari ja'" '
Ibn Abdulberr, rahinehullah, vel i : "Konsenzusorrl je odre-
deno da je onaj ko iazno poveila ci jenu u kupoprodaji grielan
kod uzviSenog Allaha ako zna da je to zabranjcno, a oko legnlnosti
te kupoprodaje uöenjaci nemaiu jedinstven stav."
Neki smatraju da je takva prodeja niStavna. To je Ahmedov
stav u jednom njegovom predanju i zastupaju ga neki njegovi
sl jedbenici.
Ina ih koj i sr,ratraiu ako huikaö bude sami prodxlad, onai s
kirr se dogovori da lazno Polefavx ci jenu, u ton sluöaju ie ptoda-ja bit i niStavna. A ako ne bude, onda je prodaja punovaZna jer je u
igri bi lo strar,o l ice.
Prenosi se od Safi je da on oPravdala legalnost takle kupo-
prodaje zbog togx lto Proda\' ; lc ni ie bio u nioj onxi koj i lazno po-
vcir la ci jenu. Vc6ina pravnika snratra da je sponenutx Yrsta Pro-claje u svrkom sluöaju punolaZna To je stal Ebu Hanife, N4elika,
S.rf i je iAhrrreda, u iednom predaniu.
Medr.rt irn, Malik i Ahrr,ed daiu kupcu Prxvo izbora nx poniS-
renje ugovora ako ni je znao za hZno PoYciaranje ci iele i ako.je
obmanjen Sto ni je uobiöajeno l4al ik i neki prart ici hanbeli jske
Skole odrcdil i su tu obn:uru na treainu ci jene kupliene robe, pa
IBIINEDZEB TI.HATBEII
''' Nc,lze-", hzno nadnret;urje u rrgorini zbog podizanja cijene ili prividna
poluda viSe ci jene d:r bi se narrramio nelio dtugi da je nakol laine l ici t : t-
ci je kLrpi. Prirt t . prer." ' tsLlheri, +/355, Fedr, l ' lusl inr, 1516
t82
BUDEIIIE AIIBICIJA
, t l o l i L rp , r c , ' . i l uL ' i J , r p " ,n i ' r r ug , , , , , , . p , r ro j . . r 1 .g , , i , , f r , r \ , , . \ l ' ( ,p . r l i , , , 11L r i i J , r 1 , , n . LL i i r r i . , , nJ . r c t s r r , , l c i j Ln . . kL rpL i . r . r , , L ' . . , , , l L , i L ion r , l i l i i i z r rL , s / . r l i ( ' l 1 , , j ü h lo r ' 1 ,u r , r r rLLL . 1 , , r r i i l j cn i . n . r r , , , l . n . l . ih .u r l . . l i i s l i p r . r r r i u i
\ l c ,gu i r j r r . r l , r ' , l c r , i r . . . u . r I , r . . r r I i . r I i i r ; , . r . 1 , : : , ; p r , , r L r r r r i r n r r .L , r ' ; sc7n i j . ' , , J J , , : r J r f . , , r l . nL 1 , ,q . l ' r i r r t r r . r I , r , l i . r t n l r l r rL . , / 1 , . , L r.rf,rfsl i i rnr ir / i l iLrr ' , r r f f . \ , r . r . I ) . r r . r l o . f r r , ' 1 . r r , r r l , r r ' . r r r r , , i , 1 j r ; , ; r r l t l r . r L i : o t .r ' , r r t , r r Lu f . r i r . l r | , , 11 . , r i c j l , , r . Lc n , r r r . rn r ; , r , 1 . , r ; , r r ; r r . r r , , l j l r I LLl i , r r s t ron r i z . r r rL , r r . r l , ' r i s ro i r l i i . n . OnJ , r L . i zn . r . ' . : r j . . , , r , , q l r . r . r :s . r f r l , , : n . ' n r , ' i L . r . . l r r j . l r r q . r r r r i i 1 i . r rn r r , j r r i . , l r j JLLL - jn r . r, 1 . . , .
nrus l i n r . rnu r r r r , r i n . r i i l i l i t r i L ' . r \ L i . rn j c l . o r i . r , n rL r . l i r r . r n rL r . L ' f , ,l r f n L r t i f , r a r n l o L ' r l r n t j r r L , r n r , p , , i L r c i z r . , 1 , r , n r i r t r u L o n t i r , ricl iLr. ,r l iLi ln,, i l i p.rr i , n, ' . Uu r i icni 1., *1.,r ' : . . . , t : l l t t l ; t i t po' jol it i t p ra in on t ko i i : t t t j i na :1n )c . . . i J . rL i r , l l .
U z . rL . r . rn i . n l r , , r ; . r , 11 r , ' p , , Lp . rL l . r j L i : r c r r , L . t . , l . r i \ . r i r ] , r n i , :h . r r . r i n . J , , . L . r t . r ] l r r , , 1 , . ' . r . L l . r r i r . r r r i . , l , JL , r ! i ( , 1 , , . . r p r , , J , r r . r , r . 1 , , i .i l i t r LLhLe . i . r r r . r r . , ' l i r r pc .L L . r i ' . n . zn . r c i . n [ . r r i i i J
L t zv i s rn i . \ l L . rh u \ r , , i , , 1 [ , , j i r i , r c , i . r r r i l i . r n ,L rn . , ] i 1 , . op i s rL i ,s rL , j s r l i r r r . r r p l . r l i . r r , , r i , r t r . . . n r . r r r . r , , , i . . n j i i n r . r I n i l h , , v l n r . l j r . l b .
I L , L L I . \ L . , h i l . : L r . r , , 1 i , , , r r i l , , , i i , , , . , L . r ; . :
\ f r j r , ' , r , , r r - , r . - ; 1 ; . , / , , 7 ; 1 , , 1 i . i , r r i ) , . r . j r , r | ! , , t t : , t , t ! t .
. , ' ' r{ i ;r r , , . 1 i r i . . . . 1 r , , 1 r . r r i r /r.r
D , , 2 r , , 1 i . , , , , i . , . p L . , r [ , , L i t f 1 , ( i \ 1 r ) i ] , 1 . , , i , , , 1 i r , I , , / , , ' L i . , r , , 'r t , l t r j r L i ! r . LLL . . r r , ' . L r r r . , t . r ' r r i t i 1 , , , i ' i : LL r l r r f r ( , r r \ r r r I L t I r r I I . l r I . rl ' � i , ' l . r n i l . , r l f i I j . ' . l . L r r . r . l ' . r , ' i r : I l . r r j r ob r r r , rn i r .
' \ l L r \ l i L . t r r , )
+ r l
t &DiE8 Et.llAlBELl
l
Rijeöi Poslanika, aleihis-selan,: " . . i medusobno se ne mrzi-
te..." zabranjuju muslirnaninra da se medusobno müe ako to ni je u
ime Allaha vei u ine l iönih Prohtiela. Al lah, dZelle Sanuhu, je nu-
sl imane uöinio bradol,, a braia se trebaju vol jet i inikako se ne
s i ju nedusobno mrzit i .
UzviSeni je Allah viernicima zabranio ono 5to moie jzazvxti
mrinju i nepri jatel jstvo medu nj inra-
e 13 'k: ,+t' ,tt 3 " ;;,jl6i3cjt iki..e;. ri i'u"t +itit4a&,: ,ii 5' i*ltt ,;3:"t 1;
"iejtar ieli da pomotu l)ifla i hocke u ese firedu ods
nepijateljstao i mrinjt i da oas od sjeöanja na Allaha
i id obaaljanja nantaza odordtl Pa boöete li se okani'
ti?" (El-Maide,91.)
On je Svoju blagodat sledinjavanja I jerniökih srce istxkao i
rekao:
ik"ts U :ß" ;u g \ i3tz,:'t 1i t 3\tt)e;ct?l
",,.i sjetite se Allabotte fi;losti prema odmd kadd ste bi'li jedni drugina rcprijatelji, pa je On sloiio aaia srca ioi ste postali, niloiöu Njegooom, brata..." (Ali Inra\143.)
J., j'r' J L. .:"l .,1 &r, A -jlii * -otti.,?.1{ f.i: l-
FffJ! .l:? J--1lr t" l':4
"..Ofl te Podriaoa Soojottt Ponloöi i ojeliricind. Ofl je
sieditio srca fijiboüa. D,x si Potroi;o süe otro ito tr!7
2emlji poxoji, ti ne bi sjedinio srca njihot'a..." (El-
Enfal,62.-63.)
Zato je preno!cnje (nenime) u islamu zabranieno jer povlaöi
nri-nju i nepii jatei jst lo. Meduti,r l , kada je u pitanju izmirivanic
l judi, dozvoljeno je dobronamjerno slagati. Al lah Podstiae na iz-
rn i r i v rn j . r redu l : uJ rn r ' r :
_-rJ, .lY Cr!.;, ji :,r;- iiö'4 f\ j"\t itr;: r,ts J i );
' ; U-ü' r;i -i .j;i ö' = 'i; ' L'j' JJj i^'li i"
18+
BUOEIIJE AIIBICIIA
"\'ona nikaltt,t tlobrt rt tuto,:int njilni int Lajnint raz,qoitt ina, o:int /;aJt trit th sc nti/o:tinj,t t itlitrit ilida;t lobra djt,la iint ili Ja sa tßl)o\r11'li.t slo'<n ))tultlI jnLl inu. . l ko to i i t i t ld .\ l laboto ulort i i : t , .o:t&nt,, l l i iono rut. si14rnt. t t , l iLu na,. 'raJr dati." ( | t i t is,r,111.)
i ti;. -;-;ü r--L-;r :.- ir ;- q+u;l:;".11n;:a sc tlr i j t sltrlt i ttc t jonilu tÄobq itnirirt i lr.. '(l'.1-Htul)n at. 9.)
Jic:-r; i_-iI i j ;r iFj:"7ato sL, bajtt .\llaltd i itglalitt ntcrltrsobnc tatniric(... (F.l I: f i l . 1.)
!1 . ; ' l : r - ! ! : . : - : ,L- , . D-! ._i i l j , : .1: =l- ,u- i i r )r a_- j""+i_,._\rrrL-r) _. _Lj j ! . j_:_-� \ l - � i r - l - -_, . : ; , ! t _, .-
-1- ; : : - j - : - . ,1 :- l j - )r -a { l J_. ' ' r ! _: l_J5 +,Lj _"
. - ,1- r
ß lL rcZc i n r . r r . \ h r r . . l , I L ,u I ) . r rL rL i i l i r r r i u i , , , 1 l : 1 ' L r D . r J . r , r .r , r t l i i . r l l . r h u . r n l , L r . , { . r r . p , . n , , s i , 1 , i ( \ ' j f , L , \ i . ' n l i i . , r l . i h j , , . l . r n , .lr : l i r ,r " l lodctt I i t l .r Irs ohrri jr :rr inr i1i ic nrjbol jc n.rLorr n;rnrrz,r.postr ir ;rrhl ie? ,\shrbi rel ioie : Ncgo ir.r. , \ lhhor I\r, i l :rni icl Olim rc ie : I zu r i r i r rn j c l j r r r l i . e n r rL r i r r . rn je n rcd r r l j uds l i i h od los r j cb r i t r r ! '
l l r 2nh L r i r r . . \ L l rh , r r . r r . l a i L i r . r l i , r r i l i . r i r r . r r r . r l r l L r r , r l , r . r n . rr c r , hL rh r ' . r r . r . . \ 1 . , , L . i l L l i r , \ i , l l , , l t , , . l r \ ( , : l , r . r r . r l . l i L , . , L , , f r c . rr f , , g r i . s . l 7 . , , , , ' r ; , , . . 1 i , , r j , l i i r r , r J r . , , p L r r , l , r r r . . r u 1 r , q t I r , q r , ' g21 , r . r ' r r . r j l i , , i n r l r i i r r t o r r . l L , i . r j L r l , i r i n , r s r . r J . r r i . r l . , , n rLL r . L ' r . r Lin r . r , ' , , f r ' . r l J , r r r . r r l os u , r sp , , r r rn r r i J r l i kL .
L l l l ' r t . k l L r L r ' : . r ( ) r r . , , . r . r J j n l l . r hL .uhL r . k . r i . : \ l j , n r , , r , r :p , ' un . r r ' . r l i J , , l i I , , I ' , , . I . r ; r i L . . r I c I I I i , . c . r ru . 1 , i , , : r . c l r n . r l . r . i L , r i .
' ' l -1,1, I l . r r ! ,1. l , ) l !
+ s i
IBX nEtilB El.llAllEll
Objava si lazi la, a Allah nas je obavjeitavao o r.aien stanju. Medu-tim, sada je Poslanik, alejhis-selam, preselio i Objala je prekinuta.Zato vas sada poznajeruo preko onoga kako nan, se predstavite. Pako rTam se od vas predstavi l i jepo, imat 6emo l i jepo niSljenje onjen,u i zaloljet 6er'no ga zbog toga. A ko nar-n se od r,es Predstavilo!e, in,at 6emo o nje u loie rr i i l jenje i zamrzit 6emo ga zbog to-ga. Vaie tajne su iznredu vas i laieg Gospodara."to'
Rebia ibn Hajsen rekao je: "Ako vidiS öovjeka da jalno dob-ro öini, a prikriva zlo, t i ga zbog toga zavoli ; neka te Allah nagradizbog l jubali prena dobru. A ako vidi5 da neko javno öini zlo, aprikriva dobro, t i ga zbog toga za' 'Drzi; neka te Allah nagradi zbogmrznje prelna zLu."
Kada se razi laZenje medu l judinTa oko r. jerskih pitanja pove-6alo, poveial i su se rr ledu nj i ,nä irazlozi lnedusobne mrZnje i pro-kl injanja.
Svako od nj ih sruatlao je da radi Al laha rzi onog drugog.Nekada je to bilo oprar.dano. Nekada je njihor, posrupak neoprar'-dan jer sl i jede svoje strasl i ograniöalajui i se s^n'ro na istraZivanjeonog iega mrze. Puno puca mrZnja se jar4ja kao rezultat nesli jede-nja onoga koga neko drugi sl i jedi, snatrajudi da je onaj koga sl i jediuvi jek u pravu, pe ö^k iu slvari x u koj inra ga drugi ne sl i jede. Touvjerenje moZe bit i taöno a i pogreino. tr4ogu6e je da moti l koj i gaje nagnao na l jubav prema sl i jedenom budu strasti , i l i bl iskost i l iobi iaj. Sve te srlari naruiavaiu pravi lo nrZnje u inre Allaha. DuZ-nosr je vjcrnikx bit i iskren prelna sebi ida u torre bude krajnje op-rezaD. Ako 1nu neke s!\ ' :rr i nisu j isne, ne t leba sc borit i s nj imakako ne bi upao u ono Sto jc Ail :rh zabnnio u vezj s pitanjern zab-renjenc mrznje.
Ovdje postoj i skri leni detal j injelnu treba obrati t i posebnupeZnju, a to je da lnnogi inraui ponekad mogu izrei i mi5l jenje ko-je je nepreferirano iza koje ie on bit i nagrirden i neie bit i grjeianjer je doiao do njega puten idZtihada.
" ' Bi l je; i ga Ahnred, 1/+6., Ebu Ja' lx, 196., r lanac rlLr je dobar..
186
BUDEfIE AI.IBITIJA
l l c , i L r t im , , . r r i l i L , i i s l i i . , l r n i , , q , ' vo : r i i l j . r r i , r n . r r r , , qL r , l r , s r i r ' in i ego lL r i l c r cd iL r i f r ' l j . . l t , cn iL s l i j i J i n j t q , , \ ' r ' r r r i i l j cn i c s , r r r , , zbostog l ! i ( i q . i i r i z r , : l i , r o r , n . r l k , , g r s l i t t J i . I ) , r i . t r , l r r , , r l j i l j . n i c l . l i iJ rug i i r l , r n r f . l i . r ( ' . r . L . r g .1 p r i h r . r t i , , . n i r i L . i g . r , ' . r : , " . r . r , , . n i r i l , ip r i j r r c l j c r ' . t ' s on in r I i r , L ' i Lo r r i i l i r n i c s l i r . J i , , . n iL i l , i p r , , l i i nu , , son in r l i o q . l r r L , i p r i h r r r i , r Z , r t . r l i i r , q a r , r i c l i r \ . r p ( i f . J r i , : , r ! n r . rr r . t J , r pL ,n r rTc i s t i r u l i , r , ' i z . r u iL ,n j . r1 i . r l i oq . r i , ' r j . l ' ' l i i . , l L . . r r L i r ir . , n i i c L .L l i o . N j .g , , r , , r r L r i . , n j , r I L r 1 r s .Ln r r , . l o r r i n . r r i i . r l r r i n i [ . , 1 , r n runu . i po rcJ toq , r i r r , j r ' r r s r , , j o j r , J l LL . i p , , q r i i ( . i i , , . - \ l . JL r i i l r , i L r ,s t r i i t i l j L ' Jbcn i i r . r . n j rqL , \ ' , , p , , r r . r s rn j , , i s r i i r r n i ' L ,LLL i i . r , noq t r rnu r lu I l t 1 , r j c p { ^ i f rL , \ , r ( , J r f . i . r i n , r L r l r l j i L r r J i , , . r n j . r onoqr l i os rs l i l c t l i , J r ,n r i n , r . i i i n l L ,qo r , r n r i i l i . n i , r i r - . r , r i , : r n lu r j cq , , r ' c { r . i h r .O ia s l i r i r cn , r s l \ r r os f i , , r . r \ . 1 n . r r j . r u 1 .1 ' r r . rg , rn j . r i ' r i r . . Sh r . r r j r , 'i r r i t r e,,nr r ' .r lnc'. .r -\ l l .rh LrfLriLr ic n,r Pf,r\ i f trr . .rrrr,, , ,noc,1 l i , ,s,1On h., i . ' .
Z , r r i r ra i l ) , , , l , r n i l , . r . . r l , l h i s sc l . rn r : . . . n r o l i l c i i t e j cJn i d rL r -qir l la lede..." 1-L.u LlL,r1,l . r.rhlnrrhLLll ,rh. l i .rTrr " / ,r,1.r1,r;r ozn.ri .rr.rr r s t . r l l j . r n j r i u r . Jus , , l , l , , p rc l i i J . r r r i c r . z . r n . r r r j n . r i , r r l , r uckL , L ' l ir cn t ; . t , z , r , l i n r s r , : , n r p r i j . L r . l i L i ( , i r . , n . , , , ! l n i t i t , r , r , , r . l i c c l o i cpLcli iJ.rn ir r L,u r. irr i :1.,; ;r. '
l ' . n . . . r , r , i i i , r l L r l r L r . Luhu , p r .n , , . i J . r i t V i . . n , r ' j . ' r i L . . r l r i h i rs . l . r n r . r ' t i . r o : Nc z r r i c l i t c j t Jn i t l r ug i r r r i . nc n r r z i t t se . i n t n r l i i -d ; r j t c n redusohnc r c , , c . l l u ( l i t r . . \ l l r r l r ov i robo r i . h r : r i r L ro \ t o ren rjt Uzli ierr i -\ l l :rh r,r n;rretl io. '
j , l I
: -t'*1 .� ',-
L l .L r l i i uL , . r . , , 1 i j r l l . LhL , . L r r l , L r . f , . n , , ' i , 1 . , ; i t ' , , r 1 , , , , i k . , r l . i h i ss,: i .rnr. r. ' i r .rr ' : ' \ i ic ( lo/\ 'ol jeno t l ,r nrrrsl inren plrLinr: I ionrrrni l i .rci-
J l ( r L r , r t r
1 S /
IBII REDZEE EI..HAXBILI
,u sa svoiim bratom duie od tri dana tc da se sretnu i da iedan oddrugog okredu glave. Bolii ie onai koji prvi s€lamom rtspostavikomunikaciju,"'""
Sve se to odnosi na raskidanje konurTikacije zbog dunjeluökih srlari . Sto se pak t iöe raskidanja leze zbog l jere, Ahmed snrat-ra da je dozlol jeno predi period od tr i dana. Niihol dokaz je do-gadaj troj ice ashaba koji su izostal i sx Bitke na Tebuku, kada iePoslanik, alejhis-selam, zabranio komunikaciju s nj ima stral,uiuöida su oni dvoliöni. On je odobrio iprekidanje odnosa s onima koiiunose velike nolotari je u vjeru i s onir,Ta koji pozivaiu ka nemora-
lu.
Uöenjaci se razi laze o pitanju da l i bojkot govora Prekida na-zvani selam i l i ne? Hasan, Malik i neki pravnici hanbell jske 5kole ujednom predanju smatraju de se t inle taj bojkot prekida.
InTam Malik rekao je: "Taj bojkor sc ne prekida bez ponovneuspostxve l jubayi izDledu zaYadenih."
Neki prave razl iku iznedu rodaka i nerodbine. Sa nerodbinom to prekidanje odnosa uspostavl ja se selanron, i to ni ie sluöaj srodbinom. To rui i l jenje je reieno na bazi obaveznosti odrZavanjarodbinskih veza.
* * *
Rijeöi su Poslanika, alejhis-selan: ".. .ncrnoite se,edni dru-
Bima namctati ü kupoprodaii , . ." Ola se zabrana spominie u puno
hadisa. U dva Saliüa od Ebu Hurejre, radiiallahu anhu, Prcnosi se
da je Vjcrol jesnik, alejhis-selan, rekao: "Neka se vjernik ne name-(r u kupoprodaji rvom bralu incka mu se ne nrnrcce u niegovoj
Prosidbi. ' ' )?
Ova sponenuta zabranä ie PraYo rTtusl;Dana kod niegova
brata nTuslimana. N'[edutirr, za nevjernika to ne vaZi i rrrusl inranuje doz.rol jcno da se neljcrniku nAmeic u kuPoProd:rj i i u prosidbi
r" Buhari, 1O/192, Muslirrr, 2560.r" Brüari, +/353, Muslirtr, 1515.
+88
BUOEIIIE AIIBICIJA
di. 'r ' , l : ,r l i . . 1,, jr :L.rr ' . \LnrcJ.r i l rz.r lr.r. l ,r l i , ,J..r ' . l i r ,J :\hlrL.J,r , .nc p r i z r . r i . p .1 .1v r p r t i r p r r , , i , r j c nc r rLL r l i n r . r rL r l i , ' J n rL r . I i r l , r r r , r .l l c r l LL r i r r . r c l l I i f r o j r r i . ' r i . r [ . r sn r , r r . r L ] , i i r t . r u , rL , r . r r . r , ' p i c p r i r ' , 1 .i o r l nos i sc i n , r n rLL r l i n r . r r , r i r f r rL r \L l r r i r . 1 . l . r [ , , , l r r ] . L . rn rs I i L r . ' . ,n i , r c i n i sLL s . rg l . L r r r i J . r . p r , r r . nLL t . r z . r [ , r . r n , r r r r , r l i , r r , r ] r t . . r ' l i , r Lcg , ' r i i L . .i l i r r l i , r t cso r i i l i c z . r l , r , r nc i i r . . l i i , , J h ,u l , L l i j , h i h p r . r i n i l ' . r : n r , r r r r l L rJ , r j c , , n . r nc l i . r t . g , , r j i l i c p r i r r , . l . . \ ' r i l n , r L r i cn r . r [ , r . r r , r r r ' . r J r i c , ' n rk , r ccgL ' r i . hc p r i r r , r l c . i L r , i c i i sp r . r rn r ' .
' L , r l i oJc r . u r ' r n j . L t i r r i . L ' , r qL . r sn i , l r L i sL r I rp .p r , ' . l , r j . r i z , r rL r [ . r
ko j c sc d . ' " n , r . p , , r r . n r t i n . r i l n . t i . n . r Jn r t r . r l r r r r \ , r l i . l i r f i l ; r ) i ! u l
l :bLr H.rnifr. i . , f i i" i , ". ' i r . , h rnl,cLlr. l t iL pr ' ,rvri l i .r srn.r ir.r lLr J.rsL r , - , n . ' i . r l i Jn t . I n r . l n r - \ l r l i l t . r . r h in r . . bL r l l . r h . , , p iL . rn ju L . r l i r , , g t . r . r l i . rl c l i : r o i c : ' \ l i r , r i i t J r , i l , , Jo sc l i , LL . r l n , , q I r ' n r . r l i t . r . r r . t r r i r i c . . , .. \ l i r , t c us fo r t , r r l j cn rL l i . LL , r l n i I ' r , n r . rL r . n . i c s . , r r z , l r , r i , r r i l bL r13 rk r . p r , l n i l ; h . rnL . l i i : L , ! 1 , ( i L r \ f l i i ' l f r , , J . r i , r ; l ! l j JL , , r r , , g r i p . r
Zu . r r ' cn i . n . r Jn rc r . rn i , r L r l i L rp r ,p r . r , J .1 i . i , , r r L , r , r ru , ,n , r . i J , rp r , ' . l , r r r . l i up i r ' , 1 nc | , , { , r l c i t r , . L P . i L ( rn r n rL r t , , nL r , l i . \ , , t L r r1 , l , L r ,1 ,1j t l i r p i l . on i i r , r r . r j L rc i p r l i L r r , , r i , r .
D . r l i , . r , ' , , ( , , 1n , , ' i \ . r r ( , n . r p . . r i i , J l i . LJ . r l i r p . r t i r r . r p r . r , , ,pon i i r i r r r Lqov r , r i l i . . . 1 ' . 11 , , ' i r r . L p , r i r , , l i z l , r , r . r i f , , . L l r , , r l ( q . r : Or , ,n r f l t , r n iL r n . r r . r i . . i i n ' r r "n . r ' r . r r r l i oJ L r r ' r n i . r | . 1 1 , , r . , r u i l . r l . . n j .. \ hn reJ sp t ,n r i n j r L p r . . l . r n iu , , , 1 | l r r l , r t r , , n r f r i J . rn i r , ' r r . r q in i c n r i i l l L r j u l i r , i . ' n r . r r r , r J , r s , . r r , , , Jn , , : i n . r oL , i . i i r L r . r t i i c . l o j rn r i i l j . n i , : i nc l . i h l r , r nL . t l i l . h i h p r . r r n i l ' . r .
\ . l i i l . r L ' r r . t r . r t L r J . r 1 , , r . r 7 j : . r r , , L ' p . r i , , , l L r i , , 1 , , ' r . r L rp r r .11 , i r r / n . l i , , , r i ( . \ i r n r . J , , , . i r i . r i . LL p rL , l . r n iL r l l , , r l l r i l r , r 1 , , i cr . r t . i l i , ' 7 c r , , i L , J 5 . r l i i . . I ) r r i ' r . r r l , , o r l I r , l l i i r i r i r . r l i L L p , L c . i . r l i , ' r r .mo7 , ' l i r ' n , r p , , n i i t i L i LL rp , ' p r , , , l . r 1L r n r l i , , n j r L . l i . r p . r i , , , 1 . r i z l , , , r . r . r l i, r L io , j n L . ( , i . i , l r r r . r r , o l vL r n ,L .L , f r , ' . 1 . t \ . 11 . r , n . c s . . , l . r L , i r , , r r . ' i -r u ro . po . l LL ; i r i r rnog , ,h r , , j l i r r s r . J ' 1 , i n r . r 1 , , , i . r . ' . r r . r n i j . r i . L . , z. rn r l r . i r r rL r pL , , , l . r r cL r p r L ' , r L l i . r . l , r L , i { . r r r , , i r , , . l . r L , ' n r . i n i . . \: r ' L ' i t i , i , , J i . r . r n rL r r l i l r , r l LL u .LL , r . r r t . r , , . . Z . r r , , i " t r , 1 t " , 1 , , , , ' , , l i r iJ , r o r L r , i r l r f r , r l o j L L i r . r l . r t i r L , , , r . r i l ( , . L l l . r . r L | , r r , , g l r . , n r t l . r .
+ l e
III REDiEB II..HAIIIEU
* * *
Rijeöi Posl:rnika, alejhis-selan,.: "... i budite Allahovi robovi,braia..." su ri jedi kojima je Poslanik, alejhis-selarrl, obrazloZio or'roSto je ved spomenuto. Tirle se aludira na to da ukoliko se nrusli-mani okane medusobne z-ar.idnosti, laZnog povedavanja cijena ukupoprodaji, nrrZnje, prekidanja mcdusobnih odnosa i nredusob-nog nadmetania u prodaj;, postat ae pravom braaor,tl.
U tone je takoder i naredenje nluslinanina da se trudeprakrikovati s1'e !to uzrokuje udlr!6ivanje medusobnih bratskihveza. Tu spede izYriavanje dui.nosci medu |rTuslir'nanima poput na-zivanja selana, rr�zdravljanja onorrl ko kihne, obilazak bolesnika,pra6enja däenaze, odazivanja pozivu i nolbi za nruslimana u nje-go\.u odsustvu,
* * *
Rijeöi su Posianika, alejhis-selam: ".. .rnusl iman je brat mus-l imanu, ne öini nTu nasil je, ne ostar. l ja ga na cjedilu, ne laze g^ i neonalovaZava ga..." Ovo je preuzero iz ajeta: "Vjentici su zaistabrata, zan potttitite,uaia doa btuta..." (El-Hudiurat, 10.) Ako suvjernici brada, onda je nj ima du2nost da djeluju u skladu s onirrl to ie im srca zbliZit i . A zabranjeno irr je sve 5to noie razdvoji t inj ihova srca. Muslin:mu je duznost porrlagati syog brxta i od njegaotklanjati Stetü. Ova r,rsta nasil ja jesre najleia Stera öi je se nano-5cnje nrora uklonit i od nuslinana, i ne sarno od n1trsl inana lea odsvakog jer se njeno upraZnjavanje prema bilo konre smatra zabr:r-njenim.'""
U olo se ukl juöuje iosmvljanje na cjedilu svoga brata. Vjer-niku je duZnost pomoii sloga brata jer je Poslanik, alejhis-selam,lekao: "Ponozi s\.om brxtu bio nasiLnik i l i onaj kome je nasil jeuöinjenol" Ashab upita: "Allahov Poslaniöel Pomo6i iu ga ako nuje uöinjeno nasil je, al i kako da ga pomogneur ako je nasilnikl?"Poslanik odgovori: "Odlrati t 6e! ga od nasil ja i rako ie5 rru po-
'" 'Pogledaj hadis 21.
.+90
BUDEIIJE AI|BICIIA
n l i j . ( ) r ' . L i h .L r l i . l r i l j . r i l l r . l l n r , , , 1 D7 i l , i L . r . r r , I i j . r I I . r i r L r . r n l rL r .
l l L r s l r n r u n . ' ' n r i j " l . r q . 1 r i ' i , , , L . r . r L . L i r r ' . h . r r r L r . . . . r r r r , , . i '
\ l L L s L i n r r n n r . r r i l L ' , , r r r r l r r T r r . r r i r r , ' q . r l , r . r r . r r r r L L ' l i r r r . r n , r . 1 , ,
1 . r t zu lL , r t o l r , , 1 r , : r i . ' , , r ' l . l i . r . I r r , r n r l l L r .L i r r t . l l i Lu i l r . r J i r , , J 11 , , rl l r sL r . i r . r , r J i i . r l r l : r : . r n l rLL . L r l r , i . r r I ' � r , s l . r r i h . . L l r rh i ' . , ' l r r . l t z . :' 'Oholost jc odbij .rt i ist iru i oru.r[,r.r7.rr.rt i I jLrt l t . '
L - \ * - - i - : . - - - -
' li:: i': :-< ri .Jj 'L.i j-' 'O t iurrnici, ncl;a sc nuri l ; trt i ic, lni r l t tr,4iut,r nt rt t '4,r irr.nütla:t ott i bol i i aLl ni i l t . r ni i(1tr lr i t . \ i t) t i t t tdl)tr.nni ln su ot : bal i( ol r j ih..." ([ .1 ] l t ! l ) tadt, I l .)
Oh( i l i ( i \ j r l t ' n r , ru . r s rL , . poLp ,111 i11 i r l r l L r i , ' ' 1 r , , r r n . r r . r u il l l i l i I nc , l , , ' r . r r l i . r . I i r , l r p , , n i ; . r r . r i i , r r r . r l , ' i . r 7 . r r , r . n r . r r r . r i r . ' i J . ron i n t z . r r l L r i L r i L r L l r i n r , , n t , i L , , r L , r L , J u l i l r , , r i l r p r , r r , r p rL rT r . On n r
, l ' .
l l i i t . ' i sLL l ' , , , 1 . r ' r [ , r . r l r t h s - r t ' L . rn r : . . b , : rgobLr i r znL r r t i e o rd j c .Z r t i n r j c po l i r zao r r . 1 \ \ o i i p l r . r t r ; ! r u t . r . . l ; n i r . , ' . r LL I , l i L , r n . r 1 , , J , rr r 1 ' o , l . \ l . l h r r . r i f f n i rnL i . s t \ t i f f r ) i f , , 1 , , l i r , l r C i r . , n . r r r . i , o i i .Z r t l i r n r , , q L r i . , 1 r l , , r i , [ [ , , g . r L i L L , l i p , , r , ; . r r i L L i L L 2 1 . , , : , r , ' , r r ] ' l n , , cn r . r ( . f i r . i l L r1 , { . i . r n i . r h , , J , \ l l . r h , r l , n ' 1 . n . r r c ; . r r p , , 1 , ,2 . r11 , , J , ' , r , , ql i os . r c i i t n . T [ ,q L , , s , r . l - i r LJ i ' . r . r n r ] r . r t L r L r ( , \ L ' n , , : i i r , , i r l i l r o r ' .f , , q r ,L . , r . ru n , , ' r i : r , . - . , - : . . . . : \ : \ . " . . . n , t i 1 t . : : / t l n i i i l : t t { \ l 1a l , , tj L ona l l ; r j iCa sc na j t i i c h t j i . . . 1 l l l l r , l 7Ln . r . l l . i
( l \ r ( , \ . r l , ( i q L , t . ( i i . 1 / n L , ' L i j r L ' r . 1 , ( ' ( i r r r l i , r :
".. . i l to rt l i ta ) l lal.orc:.tr i t t ic. ro i t ' l ,or:.ht i ,unost st 't , t . ( L, l - I l lkl h 1Lrt.. i2. )
- \ ] i , , 1 . L , , , q , , L , i , t . r z r , , s t r . r ' . 1 r , \ i , r J . r n i i r , ' r . p , , , r r . r i . n l rnLL\ r \ . rn l r L i i r ( i \ L r r . \ l l . r h . r L / , i ! . r r , ' q . l ' , , s l . r n lL . . r l , i l r i ' ' " l r r l . ' . l i :' '7:r i i tr . . \ l l :rh nc slc(l .r rr r.r ir r i jel.r rr i t i r r.r ic I i lo\c. ne!lo qh(l.r u
. t r l
IBX NEDZEE EI.HAIIEII
vaia srca i va5a djela."lt'
Puno je l judi privlaine fizionomije, bogataia i i judi zapaie-nog drultvenog poloäaja, ali srca su ;m prava Pustoa kada ie u pi-tanju strah od Allaha. Nasuprot njima jeste öoviek koji ne posic-duje niita od coga, ali, njegovo je srce prepuno bogobojaznosti ion kod Allaha uiiva veliki ugled.
!iJt" fL-r "+ ,jrl J- .,^JI ;-c.--r3 ,1ö11- o'*-:Jt 4
rsFl 'ii "r'y "r,r J€ (-ii 7 -;-;;* ;..; y {+l J-^i rtFi
.JK- rlr- $" Js rul JF!
Haris ibn Vehb, radijailahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik,alejhis-selarn, rekao: "Hoiete li da vas obaviiestim o stanovnicimaDzenneta? To su oni slabi i potlaöeni. Kada bi se neki od niih AI-lahom zakleo, Allah bi mu zakletvu ispunio. Hodete li da vas oba-viiestim o stanovnicima Vatre? Surovi, uobrazeni i oholi."r00
.:-r: JU y'--: ""b Äl ,).." ]\ u*;;rt s\ sc ;:--:-Ät 4:'! i-j.!l Jur Jr--Jlr J,JsilL,:,;.t\ )\)l cJlü rLJlr Lll
('-1i .,:,a-1 c;l Q-lJ Ji.j .{rl JL;J feti-J .r.Ut 'LL; Yi.r:L.r"
j- ,Lii j- J.l-..: oi-,i ,t-i--" siru.t-t Ju, 6:ur;" 'L:i ,. e!
''J'1:'
Ebu Hurejra, radijallahu anhu, Prenosi da je Vjeroljesnik,alejhis-selam, rekao: "Raspravlia5e sc Dzennet i Vatra. Vatm ie re-kla:'Sworena sam za uobraiene i ohole.'Dzcnnet reöe:'U mene {euii samo slabi i omalovaiavani.' Uzviieni Allah ie rekao Dienne-tu: 'Ti si tr{oia milost i tobom se Ja smiluiem kome hoiu od Mojihrobova.'Vatri je rekao:'Ti si Moja kazna i tobom kainiavam kogaho6u od tr'lojih robova.'"icl
''' Ir4uslirn, 2561.i; ' Buhari, 8/ 162, l \ ' lusl irrr, 2851.ir Buhari, 8/595, Muslim, 2846.
192
BUDETIE AIIBI'IJA
-L: . l l - -* ; -* , ! - . _, . -5,- : , _*, _r; ;>- ; - : - ' ' r_.
_- _L:; -.i Lrr -i;! , !. _*-.-.r' _r_- J-:: -!_, -! -r
- j J " , l - l - r- : J l . --1 - ] l - : ;J l : - +r i .Li* *- l , - - , ; l
j - ! _- _1,: ; _-, ; -L, j , : ; i l -e -r- . -1 -ü r_j --r i
* r - \ i * : r J . - - 1 Y - , 1 - - - - r - - J : - ' l - ; - , - L - ] . , 1 i r . .
, L ,. _-,,l-r. -L-r. lir all_e J_*r -1e !_'r -"-,-; \ -5-� ;
.1-$ f . _j r \
Srhl jL,n S,r 'J. r . rJ i j , r 1,rhrr l rhLr. r tk,rr , r , : : JtJ.rn r , : ior i . .Lp r o i t , I . r , r c J P , , s l , r r i l u . r l . i L i s s . l . r r r . p . r j . , , r L r p i t . r , , n ! l t , , q l , , r , , lsrL' , ' : Str nr is l i i o cr lom ior jc l ,u: t )rr t rc lgorol i : ( )n jc j r (hn o( ln:r juglcdni j ih l j t rdi . l r . rdr orr zrprtrs i . odnr.rh ie sr oicni t i . . r l io re z.rnrkosr ziruzmc. l j r rdi ic njeloro , i r rr i rnrnje or lrn.rh pr ihr ' : r t i t i .t - jut l i su ul i je l i spreurr i ! l i p l i l r rr tc njegore \usrsr i j r . t ' � r l5 l in i l i .r le jhis-sci ,rur. jc 1o prciut io. lad.r plod. jo i nt l i i io l je l i i lb, , l . rni l iupi t i : - \ i1 i nr is l i i o oronr? Or.r j o( l !ao\or ir - \ i l . rhor l 'oslnl i ic lOlo jc ior jcL od \ ;ronir inih nrLrsl inr.rr l r . I i , r r l . r o
zrpr-osi . rrc ic rco i L r r i r i . . r 1 , , ' ' , z . r r r r l , , , - r r r r z r r r . . r r i l ' . ' r r . . . r r i , q , , r , , / r r l i n r . r ' r j rpr ihr ' , r t i r i . Nje:ote \r igest i jc r l i l io ne pr ihr ' . rLr. Posl.rni I rc ie:'Ovrj
dr l rgi jc bol j i ncsol i c i jc l . r Zcnrl j . r PrtpLrn.r on,r l l ih l i , ro or,r j
P t ' r i ' l
U l i , , n r . r r L . r r u . r t , : L r :
; : i t , :_: ; , , ; , - . . ;_: _-: , : , " ; - j r - ; , j t ;
"KaJa st Do,!allai &t,qtli. drrl,ul,Lttit njryrntt nil;o nLft por icLrt i . üLkr aL, | t ) i / i t i , , t nt l ;c t 'c t t , , ; i , i r i .
' ( l i 1 -
Y a k i a , l . . 1 . 1
\ h h , , n , , , , , 1 i 1 , , , r r ' . r L , . t t , L L r r , , i . , . , i l l , . L L L L . r h . t , . , u c : t j i r i tp ( ' n i r r r i l l L r , l i L , , i l i L l r . r J L L l r , r l L L h L L l , i l i r . r p . r 7 . n i . r j . n . r r i s , , l . i r l
rll NEDZEB EI.IIAIIBTU
poloZajina, a uzl isit 6e se i judi koj i su na dunjaLuku bi l i poniieni "
Rijeöi Poslanika, alejhis-selarr: " .dosta je zla öovieku da po-
nizi brata nuslimana..." zneöe da nu je dovoljno zla u njegolu
oDrlovazal,anju jer ga on potcjenjuje zbog svoje oholosti prem:
njeruu, a oholost je rTajgor^ osobrna.
Vjerol jesnik, alcjhis-seLam, rekao je: "Neöe uai u Dieflnet
onai u öi iem srcu bude koliko zrno oholosti ." ioj
Ebu Hurejra radijai lahu:rnhu, prenosi da ie Poslanik, alejhis-
selar,r, rekao: "Ko kaic: 'Ljudi su propali , on ic onde od svih naivi-
5e propao."':ot
Malik, rahimehuilah, vel i : "Ako je to rekao Zaie6i ih zbog
onog 5to vidi medu l judina, t j . nj ihovin negativnim odnosom
orenla islan-ru, nl isl irrr da tu nerua itete. Al i , ako to rekne obuzet
sobom u Zcij i de omalolaiava l jude, to je ono z:rbranieno i poku-
deno."
* * *
Rijeöi su Poslanika, alej lTis-selam: ".. muslimafl ie muslima-
nu zabr;nien; njegova krv, lrlegova öast i niegov imetak "-Ovin se
,i iedima Posianik, aleihis-sclam, obraiao l judina na velikin sku-
Dov iu r r Do l ru l Opro r r . r j no i \ ' r J7 r r r ' 1 d . r r A r i I r t . r i u p r ' ' ' ' J r ' r d rn r'K r .b ,n ib . ' j . , r r , . ' .
\ i " go re i i ' e t : su : V . r i i i n rec i . v r i a k rv i v r i : r ' as t
su vam zabrafl iene poput otrog v.Seg dana, ovog vaicg niescca i
ovog vaieg grada." U isron, predaniu stoj i : "On je to ponovio tr i
püt; Nak;; toga je podigao glavu prema nebtr i rekao:'Al lahu
moi, da l i san dostavio? Allahu moi, Ti posviedoöi '" 'U istoru pre-
danju sponinje se: "Nakon toga ie rekao: 'Neka prisutni obaviiesti
odsütnog.""oi
' rr tr lLrslim, 91.t: ' tr4usliru,262li l i Buh:rr i , l /571.
+9.t
BUDETlE AIIBICIJA
Vic ro r j c :n iL , .L l c i i r i . ' . l . L r r . r f l . . r , , i , , : - \ i l . J , , z r ' , , l r c : r , , n rLL ,
\ , r i i ' i L ,n J . r i . r . r , r J i i . LL l . L l r , . r nhL r . f r . . n l , \ i ! i , r i . \ ' r . r , r i . , r : i i i .r Lc ih i s . . l . r r r . : cL . r , , : NcL . r n i l i o o r l v . r s l c L rT in l i i l i l o r i \ \ o ! l : lLrrrt:r. ni Lr zbi l j i . ni rr i .r l i . I io nru g.r o(rgnc neL:r nrrr ge otlnr:rh\ f . r t i .
-
l L . r 1 - l ' i t l . . j J \ . l i : ' l ( , i . l , . r , i r c , , r l , I L r z r r . n . i L , ' . , r l i n . in . r r l cnn r L rh r ' . r sL i : . 1 r . . ' , i . r p r , ' , , , i . r r i i , , r r r r r . ru o r . . . r ' J l L ,LL J rL rq , , : .\ r c : , n ; . , , l i u r . , 1 , . L , , , l n , , sL r n . r I r . r , l L r i r i . r l . r . . LL i 1 . rL , i i j . r L r p l . r i r n lL ri P ' , ' \ . 11 t . ' r t i , 1 , L ' s l , q . "
l j L , h , r i i \ l L : . 1 i , , , l , i L i . , ; L p r L , J , , n j . . , , J l L , , r \ l . s L J . i . i . , , l t i i l i h L l. rnhLL . , l . r i c I ' , , . l . r n lh . , r l c rh i r ' . l . L l r . r rL . r , ' : . \ l i o r . r s bL r r l e t ro j i c . r .nrke st droj ic.r nc t l i .r ieptr!r jrr jrr ie to po\'r i iet l i t i onog tr-ea!{. '
\ r L L . l i L ] ] l , i i . ; r r i , , l 1 1 i ( , ' . 1 r ' L , L ' l l L l l ' i ' . . ' r , t ' i . r 1 ' t ' L r r n h L r . Il i , ' r . r r . . [ . r r . , i r i . , t ' � , ' s I . r r I i i r . , r ] . i I r j . ' . 1 .1 r r . up i r . rn , , , , g l r r r . rn iL rr c l i . l , : I o j e l i . r t l : r spon r i r j e i , *og r h ra t r p ( ) n racn r i r o on p re l i -r f . l { c i c : A l i o L r n j t rnu i rn , r ono o i c l r l j i qo \o r i n r : - Po \ l rn i l t, ' . 1 . , ' r " - i : \ t . , r r l j . r r r r . i r r r r : " \ , , r \ . r i ; . r " \ . , r . ,njc. ' \ \ l io u nlernLr lrcnl.r oüo () . ' .nrrr qor o| i i . to j ! I ; lcr er.L.
'
\ \ i n ,1 \ t , l f n i h1 , l i i i . ] . , 1 , ,n .u r , r i r l n . r l i [ , ! , , r r l . r i i r r ! L .LLL , ,n r i l i J r c l i r r r r L r , , \ i . r n i \ l ; . r ; .
, L- .jr, !i- r,-i;r rr r-.--,-.:'r ; -:- 'r-i , --.ir.r,,-: _--l ,:" . \ o t t i ko j i ' " i t : t b i t i L tn i , c , r i 1c< l ' r j r t . . r on i ro t t t t , ts l t t ) t i t , t o , . uc t t , r s tb , l i I L r t r r i f ) . t r ; , : ] i i , / , . ( l . l -
L r r i i . r n i . \ l r l , i , r r . ' r ' r r j L . L , i n j , ' l . r . r . ' , , r r L . r L , , t . , r , , l L r . , , bn r , ' . r , , ' i . i . r ; , t , i l i i . . r i p r . r r r , l r L r q L r r r , , r , , , r i , i . l l L r l r r r i i \ T L r , l i r rL . i l r . r . , , . i \ r r r . r n . r t . n l i . ' i , r . , r , 1 , ; . , r . , I L . u r ] r ' 1 . . 1 .1 i . l ' , , ' l . 1 r l l ' .. r 1 . i h i . - ' , r l r . r . L . r , ' I ' r i n r j c l r j , : r , r i l i . r r r n rc r l L rso l ,no j p . rTu j i . n r i l o
l f , i , i , . I l r , : i J , L , q r .
r . r t . r . r r r r r l t . L , . p r . r r r ; r ,' r , . i . . . 1 r , , r , , 1 , i 1 , ' s , ' r , ,
IBI REDiET TI.NAMEII
srdu i saosi€aaniu primjer je iednog tilela. Kada oboli jedan njegovorgan, svi ostali organi odazovu mu se i pridruie u bolu s nesani-com itefiperatrrom."
Ebu Musa, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik, alej-his-selarn, rekao: "Vjernik
ie vjerniku poput övrste gradevine öijise dijelovi medusobno podupiru.":0r
Neki je tovjek rekao Omeru ibn Abdulazizu: "Starca smatrajsvojim ocem, dijete snatraj svojim sinom, mladi6a smatraj svojimbracom. Pa kojoj od sponenute troiice bi volio uöinit i naiao!?"
Jahja ibn Muaz er-Razi, rahimehullah, rekao je: "Neka srakivjernik kod tebe in,a tri prava (udjela): ako mu ne moiei koristiti,onda mu nenoi ni stetit i ; ako ga ne moze! razveselit i, nemoj ga nirastuZiti; ako ga ne moie! pohvaliti, nen,oj ga ni kuditi."
iJ t Buhari , l /565, Musl im, 2535.
196
HADIS BROJ 36
; _i .. - j -*_,,-; -.1 -t' _-t :'; .:.,r1 -:;,_.����������������rr.rl ,*
,.=,"._. -, -ll i: * _-.,j ::_j .j;,.jr -; -,f j,_jt .. :._j -. ...
! -a J al ._- _* _-.-- , , , ,_-, !1. ! ,1 _r,- ; r i ___: ,_-- -*-!,r .:tL- -'�._. .-i r_r _: -!* ;5 l.,i- .r_- _r.r,. t,_,',- _.
_-.--: =1;,; .---1 -.j r,:r ;r r_-,- -_ i _+, .,! + _*_:"1,1-r , - -c i -_ . : " +{_-r - !_, { ! t r j -_-- . .1 . : , , . . -
.,r* . !,1 ".-" .,1; .; -i -r_jr- :-<-),üt .-,1,_. --,_j -_-_.
t l , 1 I : t , r t l LL rL l r r . r . r . I i L r I i . r I r L r . rn l rL , , p rL r , , : i , r J .L i . \ i l . L l r , , rP r . s l . r n ;1 . . . , , . ' n , . s r l . r r . r r i i . r , , : ho o t l i l o r r i \ j r n r i l t r r nc ro l j uod dL rn i : r l r r i l i i h r c lo l j r . . \ l hh i c oc l n jes i o r l i l o l i r i nc r .o l j L rorl rtcvolj .r SLrrlnjce ( l .rr,r. I \o ol i lLir r inolrc l io jc Lr tei l ioi i .. \ l hb i e n j cn ru oh l i i r r i r r r o ro r r r i h r r t l L r i cn r r r . i j c r r r . l i o p rc -l i r i j r n r . rh rnu rn t r s l i n r r r l e . \ l l . r h i c s , r p rc l i r i r i r r : r o ro rn i bu -t luicnr rr i jeru. . \ l l .rh je n.r ponroi i r.obrr r l ,r l i jc i ,n oLl pornotir roo r b r - r r r . l \ o \ r upo t i r r . r zL rn r t l . r l r n jo j t r . r 7 i z l , r u j t . . \ l l . r l rce n rL r n j i n r t o l , r l \ i i ; pL r l Jo I ) i enn r r . r . \ c i e i c sL r rp i t i l j u t l ir u i cdno j o r l , \ l hh r r l i l r l i uc , r { r l i r l r i j r ) r ' . r r l i L r i e r j . r - \ l t r ho rcI ' n i i gc i n ien . r t f oL ra . r \ r i . r , r c l . r s t n , r n j i h r c rp r r s r i r u r i r . . r i ip r c l i r i j e i h n r i L , r r . i o l i r L rTe i h n re l c l i i . i , \ l l . r h i h spo r r r c l t' r ' r r r . l . . . i i , r r 1 . , . 1 \ i . r r . h . , . l . r r r . r r , , l r 1 . . . r r l r . 1 . , , r . r i . . . : , , r. : r 1 . . . r . . . - r r l ' r , r r i r r i . - , ' . . , , . r , . 1 1 . . .
l l , r . l i ' L r , , , . , i ' r , ' l \ r , , . i i i t , . , , , ' . 1 \ l L i , l i r ,
' \ l r . l i r r . ; r , . r
IBII REDZEB EI.HAXBEI.I
Rijeöi su Poslanika, alejhis-selarn: "Ko otkloni vjerniku ne-volju od dunjaluökih nevolia, AIlah öe od njega otklonit i nevoliuod ncvolja Strdnjeg darTa..." Olaj hadis govori o poznatom pnilu:nagracla i l i kazna su u ovjsnosti od djela. Puno ie hadisa pribl iZnogznnöenje u !errlatskom hadisu. Prinjera radi navodirrro Poslaniko-ve ri jedi: "Al lah se uist inu smilovao milostivinl od Svojih robo-
El-Kerbetu je arapska rijeö koja znaöi veliku teikoiu, bijedu ineinrrlaitinu koja dolodi i6r'jeka u nevolju. Tenfsuha, nieno olak-5anje, preuzeto od rrjeü tenefusul-banxak koja oznaöava dubokeudisaje nakon späi^vania od davljenja. Et-tefridt ie vea; stepen odtenfisa a znaü tot:ino uklanjanje nevolje, tuge i brige. Prenlra tone,nagrada za olak5anje tude nevolje je olak!anje svoje nevoije, a istose odnosi ina uklanjanje. To se pos'rduje u hadisu kojeg prenosiIbn Onrer.
Rijei i su Poslanika, alejhis-selart: ". . .nevolju od nevolja Su-dnjeg dana..." Nije reöeno nelol ju ovog ibuduieg sl i jeta kao 5toje reöeno kod pri lcivanja sranote i olakianja teikoie. U konteks-tu rog:r reteno je da je nevolja, ustvari, nesre6a velikih razmjerakoju ne doZil l java sr,ai<i dovjek na ovon svi jetu, kao ato Je sluaaj sleakoaama irmhanama koje je potrcbno prikri t i , pa iak ionimakoji su pollaiteni na dunjaluku.
Reöeno je rakoder da srr dur, jaLuöke nevolje u poredenju snelol jarua buduieg st ' i je!a mizerne. Zato je Allah nagradu ockla-njaöu nevolje od vjernika deponolao kod Sebe za buduöi svi jet.Dokaz tor,re jesce i hadis: "Allah de pri ja5nje i skorainje narodesakupit i na jcdnom mjestu. Oöekivat ie da im se neko obrati , nj i-hovi pogledi ie tada bit i iscrpl jeni, a Srrnce öc im se pribl i i i t i , Tadaic l jude zadesit i nevolja i tuga koje neöe moii podniiet i nit i izdr-iet i . Oni 6e se iedni drugina obraiati : "Zar ne vidite i ta nas ie za-desilo? Zar ne nroiete pronaai nekog da se zauzne za nas kod na-
i ' ' Buhari, l / l5l, Muslim, 923.
198
BUDEIIJE AIIBICIJA
i cg Cospo t l : r n i . . . '
. \ r i . r . , , , , 1 ; , , , , ' , , , . r n r . r . p r .u , , , i , l . r j . l ' , , r i r r i t . r . i l r . . r l . r r .i r l t r , , r - l
i u . l i . ' . l , i r i f r i , / i r l r r n , r ( , 1 : . L . ( , , i . j t r , , , , , 1 r l . r i i i . r , , . i . n j . 'l i c l i , , r " , \ l l . r ho r l b r l r n i i c l Z . r l i r n r r r ( l i . r r c i i i cne j c t l n i L r d rL rscgledilr i l? Poslrrr i l ' Lrdqor ori: Srr rr i t hir i ozbil jni j .r oJ tog.r p.r (1irs t z ; r t o z rn in r r j u . '
1 l . r ( r r : , , r . r , r J i i . r i L . rL r . r r r i r n r r , r . ; r . n , , ' i , l . r l . l \ ' , i . r nL i , . r , . i ,l r is-sclrrr. LL l i , i rrrrr.rrLr .r i .L.r: l i r D.rrr /r,rr l r I :r ' l i tul i tbo,; ( io*
Io ln td \ . j d t ) r ' r d i : , , r r i . t I . l l u r . r l i J i n .6 . r . r l i . r , , : J ) i z . r r i . r e P r rtotl i1rlr i Lr \ \ ' {)ni rnoju t lo Lri i iLrl '
l i l r h , r r i L . i l j r i i p r , , , l , r l . , , J I l , L r l l L r r ' . j r . . r . r , l i i . r l r h l . r r i r L . L rl i , , i . f r sL . j i J . r j f I ' � ( , r l , r j l i . . r l r i L i \ - \ ! l , r r | , : . L . r , ' : L jL r r l i i e sc : r Su -dnjenr t lanu tol i l io zloj i t i t l .r ce iur zrroj sctl .rnrdesct l .rL.rt:r u t lubi-nu zcml ie o t i a i i do I r i i c t i r l r r ü i i j L r . '
_*,-:-1 ;_;::,---... -1 ,L-" r,",_i.--, );l ,. -*.-:- ,--!,-;i.,-. a1'.,''.- -l :,r-r -r -i-! .- !'l -.,r -j-,-t J J-,-jj
- .51 ' , -1 ! , j J+J j ' - r_ : - -1"* , : _" . -_._, , j_ - l
l 1u .1 in r L . i l j . r i f r i , l l r i ( , , J \ l ! r , 1 r ,1 . r . : . r J i i . L iL . rhL r rnh | . L r t , ,r Lu ' r , , i i J . r 1L l ' r , ' L . rn i [ . . r L . i 1 r i , , r i . r : r . r . . l i r L , : S r rnce i c re p r i h l iZ i t il i L r r l i n r r u h l i r i n i j e r l ne i l i d i i j c rn i l j e . L zno j r r i r t . r L I . r h i t i u sL l rd r rn l o j im r l j t l i n r . r . Nc l i ; i r b i r i r r z l o jL r c lo p , : t . r . neL i do Lo l j cn . r ., . 1 . : . l ' t ' , ' j . . . . . r ' r l ' i . . . . ; r r i i r i r r l i , r r r r . .
l i , r . . ' j , LL l ' , , . , r r j k . r , . , l . i h j , , r l , r r : . . . 1 ,o L r l . r l , i . r onL ,u re Lo j e r rt e i l i oc i . - \ l l . r h i e l j cmLr o l . rL i . r r i n r o ro rn i hL r r l L r i cu r r r i j e ru . . 'O \ ' o ! ( , \ ( i r r J . r . ' . i n r [ . L rJL r i . n r : r i i , LL r l , ] r i p .LL iL , , i . r . . \ 11 , r I i . z , rS r J r t , l r n r i l i , L , , , i r j , r , ' . l . r r t , , , r f : [ t , a . ] I l L l , r j , l r , , n z , r l t r i . r
l l ' , . r r . ' r 1l i L L l , r r , l l 1 r -
III NEDZEB EI.HAIBTI.I
nike nede biti l-.Lhak: ",,.a bit te to ntuöat Dan za teojernike." (El-Furkan,26.)
Olakianje finansijskih reikoia nevollniku na ovorn sli jetunroie se postiail] la d1'a naöina i to:
odlaganjem isplaiivanja duga dok ne bude u noguinosci dagz rrati, i to je itadZiD jer Uzvileni k:di..e: ,,A ako jc u teaolji, ondapiöekajte dok bxde inrao... " (El-Bekare, 280.);
.oprosriri mu dug ako je prezaduZen il i nakar jedan dio koji6e od njega otkloniti nelolju. U svakon sluöaju, oba poreza sr.rplemenita i vri jedna za njega.
,-Uot5 Ju 9L: +b ö1& .,Jt J,;r,'a cJ\ 3" .t- "*ät 4:L' jr+i,ri{it JJ 1:' tjjrt-i 4;L--2J Jü tJ* 6i, r:p r-Ur ;,r4
.a , ö l jJ I? j
. Buhari iMuslirn bil jeZe predanje od Ebu Hurejre, radijaliahuanhu, u korenl stoji da je Poslanik, alejhis-selam, rekao: ..Bio jeneki trgovac koji ie ljudima uvilek pozajmljivao novac. Kada bividio nekog nevoljnika, svojim slugama bi govorio: 'Otpij i te mudue, nl.bj l i nam Alhh oprorrio izai\rä rnu ie Allah zbog roga op-
Muslin bil jeZi predanje od Ebu Katadc, radijallahu anhu, ukojem stoji da je Poslanik, alejhis-selam, rekao: "Ko Zeli da ga Al-lah spasi nevolje na Sudnjem danu neka otpiie dug zaduZenom il ineka ga umjesto njega isplati."
Takoder N'luslirr Lri l jeZi predanje od Ebu Jusra, redijallahuanhu, u kojem se kaZe da je Vjeror,jesrik, alejl.r is-selam, rekao:..KoodloZi ispladivanje duga ononr ko ga nije u mogu.nosti isplatit i i l imu ga sasvim otpiie, Allah ie ga staviti u Svoi hlad na Dan kadaosiür Njegovog, drugog hlada neöe biti."irr
' ' ' Buhari, 1/303-109, Fedr, l \4usl i ln, 1561.t i Musliru, 3006.
500
BUDEIIJE AIIBICIIA
l l . i i c i i I r , ' l . r n i l , . r , , r l . i l r i ' r r l . r r : " l r . o p r i l , r . i j eI r . r r . r . \ l l . l r . ' 1 ' r : l r i r i r r i r : , , r t , r l . r l . r r r ( r r r , j , ' n r i( r . , ,
nr,rh,rnLr nrLr' l i -bL rdL rccn r s l i i c -
i : -*- ' ' - ; . i i - .* --1, ; , '1- - .1 -- ,r ' , . -_-, . , .1 :--- : r
- 'i r: .-.--+ ---. i-;; .rl ,:-:,< --:
I l , n \ l . r J r . , l , i l j . r i 1 , . , J i . , , . i 11 .n . \b1 , , r . , r . r . r , I i i , , L1 ,LLL . rnhLL , r . , .r l i r ' 1 , : n r s r l i , r r . J . r i . l ' , , ' l . L r i h . . LL . i h i s s . l , r r r . r . l i , r , , : I i o p r i l i l i i tmlh.mLr slog;r bri tr nrrrsl inr.rn:r. \ l lah ic priLr- i t i r jcgo\ Lr rD:rh,rrunx SLrd jcur ( l i u. l io r ' .rzotl ir i je nr;rh:rnrr sr oq:r br ' :rtr nrusl imrrrr.. \ l l . r h c c r . r r , ' r 1 ' r i r i I i ( ! , ' \ u r r r l r . r , r r i ' , . r ' . r r r l ' r i r , , q . r r r r r i , - " . ' il hs t i t o j l i L r i i . '
. l c t1 , rn , ' , r p r , : rh , , , 1 , r i [ . r i L r , : [ . r , , : I ) o7 i r 1 , , : . r r l r L ' J . k , , j i . L :b i l i L .ez n r rh . rn r . p r sL r p r , i . l i g r , r , , r i L i l r L rJ i r r r : r . r l r . r l . L r r r . r p , r sL r i ' lon i i s ron r r r i ( r t ) n r L rz r r . r r l l i . . \ , l , , r i r r r , s . r r i l L . i . L , , i i ' L i n r . r l in r , rh , r r . L , . L l j sL , r . , , l i . r r j l i g , , i , , r i r i , , r u r i i r n r r r r . r ! r r r r i f . r 5LL n iLh , , \ .nr.rh,urc z.LL.,,r.Ll l ic r, : . '
J : l . L r l : i LL r . J . r . r , r J i r , r l l . r ! L r . rn l t : . t . r , ' , r , ' . , , , 1 \ j LL , , r . . n i t , L . r l t th i r r , : l , r r r : ( l r i Lo j i r t e j cz i c in r . r p t i l j e ro r . r l i . . r . r e . r r ' . r n r n i s r r i s -pun icn i l imrnom. ne ogo r r r ' r j r c n rL r r l i r r r , rne i I r c o t l r i r ' . r j t r : n i i ho r tnc ( l os rx t l i r l ho o tL l i r . r n r . rh rn t n r r r r l im . r r r . r . ' \ l l i h . ! r ) t l i r i t i n i e -sovc ru.rh.rre. honre .\ l l .rh ol lr- i j r nr.rh.rrr. posr'rnri t ic g.r r r l ist it t ) l l \uc l ,
Z n . r i J r , , r , 1 r . t , ' . r , , t . J r i i . \ r ! r r t L r ! r , :
' f r \ . r r : \ i r ' L L , ' r l 1 l , , i 1 ' r , ' , . r r i i u r . i . ' . , - L i t . h . n . . , r . r , p , r. r L o s . ' J . ' r , , . 1 n r i h : r . k i , r . J , , . r . r r r [ . t L ( , ] r r \ I r a r L r r i . ' I , , , , , , , I i . r r , ,l o f , r s l i f i u l i . t i , r r t , , L l ' r i L i i f : i i . LL i , , r , , r r r j , r ' . ' . r , r , , . , r . r r r . r t : , r L ,r ' , r l i . l j l r , , l , , r . r . r r r t . : : r . L iL , r . r r , , t . t , i \ f \ i , r ( , 1 , , \ r , . r ' r j . r , r . r | , , i L r . r i L r
I L,1r \ l .r , l / .r . la+r,. L' 1,1. ' D.,r r.L. i l r :
, . p i l l l , i
5a l
III BEDZEB EI..HATBEII
diraju tekstovi. Uzviieni je rekao:
(fu 3 1aj t :,; ! t ;; i' \ r ?-.6ei ü.., # :ri,'tt}�qr?rt3
"Oni hoji.oole da sc o ojcnticinra iü'e bestid e gldsifleöeka teika kazna i na ooont i na oroltl sxijetu..." (E -
Nur, 119.)
Tu se aludin na i irenje bestidnih glasina na raöun l jernikakoji su nevini, kao iro je bio sluöaj optuZbe Aiie, r.a., od nunafi-ka.
Neki poboi.ni ministr i savjelovali su one koji nareduju dob-ro, govoredi in,: "Nasrojte da prikri jete grjelnike jer je javno po-javl j ivanje nj ihovih gti jel,a sran,ota za nusLinrane. Zato nastojre davam pna briga bude prikrivanje mahara."
Sliöno tonre jescc iako bi öor. jek doiao ipriznao da je poöi-nio gri jeh kajuöi se, u torr l sluaaju rTeae 'Tru se dozvoli t i da objasnina koji naöin se to desiLo, nit i 6e se pitat i o detal j ima toga. Napro-t i \ ' , bit ae rr lu savietovano da se vrati ida ne otkriva l judima sr.ojgri jeh. Tako je Vjerol jesnik, alejhis-sclam, uöinio sa Maizom iGamidijkon.
Isto tako ni je rraZio detal je od onog öovjeka koji nu se obra-t io r i jei ima: "ZasluZio sam kaznu pa je izvr5i nada mnom." Ako bisc spom€nuti uh:rpsio zbog slog nekog delikta, al i joi ni je doprlodo vrl,ovne l lasti u drZavi, u tom sluöaju 6e posredniSr.o za njego-vo oslobodenje bit i dozvoljeno sve dok nc dopre njegova srvar dovrhomc rlasti ;
- druga r.rsta su oni koj i su poz-nati po gri jesinra: jelno ih öi-nc nc obraiaju6i apsolutno painju koje gri jehe öine, nit i ih je brigai r . r . c sc o n j i r r r , r r cc i . l ' . r kv i . c . r ' r , r t r ' . r i u i , r l n i r r r r , r z r r . r r r r i c i n ra .g r i e -inicina koji se ne rnogu ogovorit i . To je srar. Hasana Basri je icüugih. Cak se dozvolj :rva da se nj ihovi posrupci ispitaju kako bise rrogla nxd nj ima izvrl i t i ieri jatska k:rzna.' Io je stal nekih han-beli jskib pr:n'nika. Dokaz im je hadis: "O Enise, idi kod Zene tog
542
EUDEIIJE ANBICIIA
i o l j e l i e . p r r l i o P r i zne . i ' . r r r ren r r j j e . - - l . i t , r . 1n i r r r , , r . i , ' , r LL , , r r r . r r i .z . r i ' r , r l r L ' . l L r i r t i . i p r , r . J 11 ,q . r i r o r i i c ' r L rL i . J , , r , r l . r , 1 , ' r r l r ' , r n r rl l . r ' L i . l , r l i r i sc i r , l . L r i t . r i L r . . L r r r i ' . 1 . i s r ' . J , , [ . , r r , i r r r r i I r . r . L n i i n r . rl , r zn . r . r . r r , ' r l i r i i . r 1 :h , , r , , p r r , , , l i . . I ' r t , ' i , i l , i l i , , c , , r r r , n . r . L l i n i r r rl lLrJ rnr,r.
- \ l . r i i i . r . r h i r r r . hLL l l . r h . l i . r r L ' : 1 . . , : , 1 | r L i . i r , i , , r r . L r i r z , r l . , , g . t ' .
r n , r J . r r i i . f . , , h r , r r . ' n t1 l t . \ . . . ' r . 1 i . q r i . h l . : , , ' . r r r , , r r i r ' r ( , \ t , i \ f l . r i .n r r r rL i J .1 , . l r ] i , , z . rL r : , . r r . r . r n r . - . r L . r i i . l . ' sL ,1 i r i i , . r . l , , p r . J , ,n , r r i c : r i l i . r . \ l r . i LLL in r . r l i , , i r r i 1 . i , , p , , l . r . r r . r r i . r l i L , r , , ; ' , r r t . r r r f , ,r l LL i u r l LJL r . i , r n . roL i r r J . r \ L i l i L , T , ru r r r ( z . r n l . g r . l r . l , . r q . r p . r . t -
L i J . r ' . r . 1 .1 n l i r l l z r r i LL r ;n . r " . 1 , , t . : r . r t i I l . r r L r l ' I I r : r r u : r . r i J rL r - i i r .
. \ l : n r t J . r r , r r r . r p , , l ' L r , l . r i r r J . r . . p , , I r , r r , ' r r i r , : i r , p rL r i i , i L k , , . 1
no r r n . L r i r i . L r .L iLL l i . r z r . [ . r l i , , r r r [ ' . r i l ' . r ] i r ' 1 . p r , , p i s . rn , , . Z l , , ' q r , ,g , r r . ' r , ' k . r , , : . \ l ' r , s i : i q rL r . . rn . i , r i . ' r i . r . l r , 1 , , ' 1 i . . 1 r r , , i i . 1 . , . r rn , ,s o r L i \ ' f \ l l t i . r r n l r . : . r L i . r \ j : : . r l \ , r l l r r r , , ! 1 t " , f , , l r . l L , , ' . L L i . r t , r . ,
l i , , g i o r l r l . . r L , , i . r ' L ' p r ' . l , i l i . 1 , ' ' , r t r r i . r , l . r l r r 1 , , r r i r r z r ' l . L r i , ' .. \ j i , , : r , , , i , , ' . , , \ i . l ' 1 , l ' , , l i i . l . J , , , , , ' , [ , ; n j . , , . L . r L ' , , , 1 r . l ' , , 1 ] . . 1 . rsc j L , i p , ' l i . r c . \ l l r l r L r i , , l . . r nL : r i r . l r . r .
S r , ' . . L r i , l i . r r r r l . r r . L l l . r l . r l r , , : f , , ' i r L r q i f L ' L . L L , , r , , ' l , r i q r i " h .r ' . ' i . ' no f r i r i , ' , l r p , , . r L rp r i ' . 1 , , ' 1 ' ) i r f r , r l r ( ' , 1n , , \ f . , , r ' � r r r i i r L , . , r r r ! : L -, , , , i . i . 1 . , L . i , r L , 1 , : 1 , , l . , , I i , ' , i , , , , r . , , . 1 , r . ' , r i l L r i ; . , i , , , , - , i . , , k , , i . : r; r p , , i i r L , , l ' . L l i , , i , i ' . , , i i . r i , ' , , , 1 r . q r .
I i , , , ' l I ' , , . 1 r : rL r r . r l . l : i . . . l . L r r : . . . \ l l . t h j . r r . r po r r r , , e i r . oh t rLlol. jc on otl porroi i rt orn br' .rtLr.. . '
I : f L r l l . ' i . r . L . r . l i i . r i L . r l r . . r i r i r . r i i / r , , t r ; r t , l \ u . L . r r t , \ r r . r r r r rr r ' , , i l l . t l L . r L r | , ' i , , r i . ' ; i , i , , . I . , r . i r i . p1 . ,11 , ' 1 . ' , r u . r h . r l L lLL . r r r k . r r ' , ,L . i n i r t r f : i L r r i . r i l . r : ( ) u r , r r r \ i i , r . i . L r rL r .L i : 1 , ' l i r L l \ . r , l . r i r t ( 'i L r , , . l : i ' 1 , L i . l . r i . r r k , , ' \ r . , , , r l r r ' . z . r i ' r , , r . : , I . : r r , 1 . r , , , , , r r . r
l i r L l , . r i \ i L L ' i , ,
I ' , , : l . J r i l , , r r r l , t , r 1 , , , 1 . , l r . , t
IBI NEDZEE EI.HAIIEII
öerru sam sada ne6e utjecati na mene da se okanim sr,oj ih pri jaS-nj ib navika." To je bio obiöaj Arapa koji su preziral i da iene nrzuscoku. Kada god bi ruuikarci bi l i odsutni od ku6a, Zenana je biopotreban neko da im stol iu iznuze.
Oner, radijal lahu anllu, posebno sc bfinuo o udovicarra.Noiu im je crpio vodu iz bunare. Jedne no6i ga je Talha, radijal la-hu anhu, r ' idio kako ulazi kod neke iene. Talha je sucradan oti5aotoj ieni. Iznenadi se kada je vidio da je to bi la sl i jepa paral iziranastarica. Upitao ju 1e:
"Sta onaj öovjek radi l<od tebe?" Ona mu od-govori: "On vei dugo vrerrena dolazi kod ruene. Pribavlja mi pot-rep5tine a odnosi smeie." Cuv!i to, Talha reöe: " l \4ajka l i te rodila,Talha! Zar ie! t i Omeru traZit i mahane!"
Mudiahid, ral, in,ehullah, \ 'el j : "Putovao sam sa lbn Ome-rom, radijal lahu anhuma, s nan,jeron da ga siuZin. Medutim, onje bio taj koj i je slui io mene." Bilo j€ puno vcl ikih poboZnjaka kojisu svojirr l saputnicima uvjetovali da ih na puru oni l iöno sluie.
$||^.l jilrJ rLJ 4.1' 4il & ;rg' |:5 JG ,.;\ ;o ,t:-=,^-Ät 4:,t-.<r +L, )u tFi;t- lre .t !r- ur:j Ju r-L,itr L-_e rirrl-4+\t \ t );.t b.t )Ä\ lur flr*4jl -Lii Ju "+ !.*.Jl !J;.i j, lJ. ,
q:Jl j:,--LÄl -.-"s: "Lr 4J, 4irl J-, airl J.*, Jl.ö .J{sll lji--,
',-'j !
Buh:rr i iX,lusl im bi l jeie od Encsa, radijal lahu anhu, da je re-kao: "Bil i smo s Vjerovjcsnihom, alcjhis-sclam, na prrtu. Neki suposti l i , neki nisu. Stal i smo kod lednog ff iesta ier ie bi lo veomavrufe. Veaina nas ati t i la se od sunca svoiom odjeton,, a neki i ru-kama. Tada su postaöi poöeli padati. Oni kol i nisu posti l i skoii5cna noge i odmah podigoie iatore. Cak su i napoji l i lahaö€ posteöe.Tada Poslanik, alejhis-sclam, reöe: 'Danas su rragradu uzeli ionikoj i nc postc." '
Rijeöi su Poslanika, alej l , is selerl: ". . .ko se uputi stazom dana njoj traZi znar, jc, Al lah ie mu nj ime olakiati put do Dienne-
50.+
BUOEIIJI AIIBICIJA
t r . . . l ) , , . j r i n r . c p , , JL , r zL r r r i i r i . r i : r : . r r r r i l . r l n i pLL r . r i . i ' l t r r . p i c r i ccl i . r p ' r : . J l r r j i r r , r L r . rn i . r t . r . . r , ' L ,LLh r ' . r L . r i . r 1 . . r r rL rn . pLL r . r . i , , r i r , rJc l i . r . r i c r . rn tL r rn , r l , r . l i . r ( ) p . r r c ' . r r1 . . sLLLJ i r . rn iL ' . ; r , r r . r r i . t u1 . . p rs r r i . ' . r ' , r zL rn r i i . r . r n j . l i . r , , i . r . r r , ' t . r l r n " r r r . rL . r i j . r l r r . r s f ! , 1 !1 \ . r f l r r L r r ll i , , i i h s . r r i i r , f r . r t , , r . u i r .
D i , , b r , l i . . r : . . .A I l r h i c n r r r n j i n r t o l : rL i ; r t i p t r l ( l u l ) 7 tnne -t . r . . . : r , , 2 . . , r . r . ' i L i J , r . ' . L r r \ l l . r h r i r r r . L ' l . r l i i , r L i r r t . i . r n i , . , r r . r l r , rh , i , : , : r . r 7 i i pL rL . ' . [ , , 1 i r r , , 1 r ' 1 r , n i . q . r . i . r . r . z r r . r r ] , pLL r l ' , , i i , , , J ih f J r cnnc tLL .
-1 . r , . \ 1 l . r h p , ,L r l L lL r i r i r r l i :
:-ir --. -+;rl Jr;r J-! j:,;. '' ' . \ . l l i vno Ktrr ' ,üt t l i i ) t i l i t l t) \ t t ! lr t iDl /n l)t)t !L11. l). t i) t tnl i i [4a ko l, i pr ' : t lr i tnia: (F.l ] i ,onri. t7.)
r . - . h1 , i c r ' . ' [ , r , , : l r r r ] i , , r , , , r k , , i i r r , r i i zn rn r . p . r ' l . r n ,L r , . 'n i cgL r r r , . L t . c . rL r t . , , i . r l i i . r l I '
. \ r l , , zJ . r z r , r . ' i J . r . ' r \ ! l . r h , , l r L r r rL , , r : , , r r r | , , t , r 7 r u n rn .r r r T r i i n l i n r . \ l l r i r r , r , ' r . r J , , r , , 1 i . r r r , . . l , r ' . , ' L , , L i s L i r n r r r . i l , , r L L L l ip . n i cn ru p . r , l . r r . r l i , ' , , n , , L ,L ' J . LLz r , , I n i " . , , r , ' i LpLLL i i r r , p , , ' , " , 1 . rn
I \ . .
. \ L r , ' t J . r J . r . \ l l . r | , ' l . r [ ' . r r r J , , r j . LL r . ru l i . ' i L . : ] r . i l i . L r ! . 1 , r r, , l i r , f s r i n t l r r r r . r i . r L L L : i r f . r k , , r ' r r t i r . ' 1 . r r , , , , , 1 r . . 1 . L L f ) . ; L r r r r r r .l , r , ' ! r , ' i . s t . ' r f a , r , i : 1 \ , , r . r , 1 i p , , , , r , , r r i r , , / r . r . . \ l l r l r . ' . - . r p . , , , 11 r 'a i r i i L , n , , r r \ r , n r ' / , r r ' \ , r . . n , , i . i . r | , , J . , \ r : r . r , l . r . , r J , , 1 , r . , ,, 1 i " 1 , , i . J , , l ' , , , . , i . 1 , , 1 , , 1 , ' , r , . r , l L r , ' ' L L i . n r . : : . r . \ . , r , , , , 1 . , . , 1 , . i
' ' . \ l lal: Li si, t tnto lattt ' r t i t Jutttr t t l t tr tot int,t . . . r. i l tr
I t ) t ] , 76 . )
: ;1 . : ; i i - . : ! "> r ) j ,e - j j l ; : '
' ' \ ,1, L ' t lo; tL ' , r t i { l ) ! i t t i t1 l) t t 'Lr i rrr i n,ul , l ,ntL t ' t i l '
/ . , r / ro r i 's i ' \ , r r1 'nr( i rr . r l ; - ( \ l t t l ' , rntnt J, 17.)
L 1 , . . , , I I I , , : r . , L I | , L , , I . r r L i , , L r L , . r ' . r : i . f L L r . r l r r : l . r l ) r . . l r . t . r r r\ L r J n 1 , , n r J l r L r : p L . 1 r , , . r L p L . i , , \ r 1 . r i . , , r , i r , i p r r L r r , , r i . r r . L r : i . r L i j . r
n ! r i l i i h L r 7 . r i . r , , , r 1 r p r l l r ; ; . , , , 1 1 i . p r . l , r : L . r 5 ; r , r r - t t L f r i i . . 5 \ r . ' . 1 , ,
rBT RTDZII II.IIAIBEII
biti olak5ano ononT koji traZi nauku ako se njome koristio. Znanjeupuiuje na Allaha i to je najbliT-i put do Njega. Ko sli jedi stazr.rznanj:r i nc skrene s n1'e do6i öe do Allal,a i DZennera najkraiim inajlakiim puten,. Sr.i putcvi koji vode do DZenneta i na olom inaonone svijeru bit ie mu oL.rklani. Bez korisnog znxnja kojirn jeAliah poslao poslanike i bcz objar.l jenih knjiga niko ne rrloUe spo-zniti Allaha idosridi Njegolo zadovoljstvo, blizinu iprivilegijuBoli jeg obraianja njerru. Ono 6e nu biti dokaz protiv njega akog:r ne bude sli jedio. Jedino se njimc (z-nanjem) öor,jek noZe sup-rotstaviti truinama neznanja isunnli. Zato je UzviieniAllah Slojuknjigu rT azr.ao - Svjetlo.
Uzvi!eni Alhh rekao je:
,*:Jr -l l ;r;,;r ;,,;, '- .:c ': {;Jts,l i ;, ' ; i .r- -l;e', Y - - l
,eJ y' ,- J:i.+, ull ,rL' ;l-Ur.,'i #1,"...a od Alliba '.tant tlolazi sojetlost i Knjiga jasna ko-jon Allab uputuje na puteüe spdsd one koji astoje dastektu zadovoljstoo Njegooo i izvodi ib, po t'olji Soo-joj, iz tmina na sojetlo i Prdoi p t ifl uhazuje." (El-Maidc, 15.-16.)
l o . l . r n i k . . , l e ;h i . . e l . r n r . upo rcd io i c nos io . c zn . rn i . r , a z r i ez -danra za kojima se l judi u mini upravl jaju. Ako se zvi jezde ugase,oni koj i se orjenti lu po nj inra zxlutet ie. Dok postoj i znanja naZemlj i , l judi ie bit i n:r Uputi. Znanje 6e ostati s postojai je uöe-njaka. Kada nosioci znanja nestt,u, ko 6e sc onda brinuti za nje-ga!? Buhari i l , tusl iN bi l jeZe predanje od Abdullaha ibn Amra, ra-di jal lahu anhu, u kojem Poslanik, alejhis-selarr, rel i : "Al lah nedeoduzeti znanje niegovin öupanjcn iz prsa l judi. On 6e to uzetiusmraivanienr uieniaka. Pa kada umre i posl jednji uierjak, l ludi 6eza svoic pr-vake izabrati neznalicc. Oni ie ih pitati a ovi ie im bezikakvog znanja odgovarati. Tako fe isebe i nj ih odvodit i u zablu-du."
Jednog dana je Poslanik, alej lTis sclan, sporDenuo podizanieznanix pa su ga upiral i : "Kako öe se znanie podii i kada mi tröimoovaj Kur'an, a tome snro poduöil i i naie iene i djecu!?" Poslanikodgovori: "Eto Tevrata i Indiila kod jevrcja i kr56ana, pa od kakve
506
EUDETIE AlIBICIJA
inr jc ro l iol irr i ." '
L i L , .L . i r i t . r \ r r l r . r . L . l i i . r l l r r rL r r I u .p r i r r . h . r , , : - \ h , , l . l l r . , , l , r r i j r . L L L c L r r r , ,p , , . i i c i , , J l r L r , l i . r , , i . ' l i r LL i r r r , , . L . '
L - r l . . r , l r . r , L J i i r l L , r h L r r r l r L r . r . ] i . r , , r . ' ,
r f i l t . t i r f ( , , , \ , , t i r l i , r ' i , . r r
I L \ 1 ) r l : / r r , r r r t \ t i l f i ! \ !
, r , ' j s 1 7 1 1 . 1 r i . : r r r J r i 1 .
/ r , u i r . i i l ' r p l , , J , , r ' i , r r 1 r . ' . L n r c L L L ' r , r r . I r ' ' 1 , , i . z r r r r r r . r '- \ j l . r h l , \ i , ' g , , ' i L r i i r r r r i r l r . r . ' \ ( ' i . r \ i r r . r i p , , ' r r rp .L r r r . t L , , i i r r . r r , ' ' 1 .n . r t n . i L ( i l , , i r ( ' r . r n i r 1 . r . r r . r \ i . r r rL r . \ 1 . g , , i , , \ ' t l i L ' . r , r i r . i ' p r , 1 . r r ' . r r r 1 tl i L r h , r ' i p r . r r r \ i . r r L r . , r , r , l L r L L \ i . : , , i L r r r r i l , , . r . , , ' l . L r r r . L n i . ' , r r \ r . - . r
i L rp rL i i r u i . r r , , l i l r \ j . r l L r . l . , l i r l r r r
un . r r . l i , , t . l . ' n r i r l L i ' L r c , , r ' r r ] i , r . O r r , ' t . . \ l l , r l r , ' r , r , ' L . r , r
f n , r i \ i l i t r l . r , r i s r i , , r j . L , r L r r r i r . , - , , J ' , r . r r r i . r p , ' J i . ' i h , ' r l ' r r , 'u r . r r r r . 1 , , i r . u , ' r . r i t ' l i , , 7 n . l n i f l i , , l f i . ' L . r . l ! l . r i l ' , , r . i l r l i i i a lOs r , r ! i ! . , r 1n i ! n . r : . , , i l i LL k . r " , 1 , ,1 . r , ' L , , 1 . ! . ' . l j L : , l i . ' . r r r . r r r . r r i r . r L i\ i l i l r , i , r r ' l l r p , , n j . r r r L L . r u r l , q , , r i n , , ' i , , r i . , r i r I r r . r r , , , l l l r r , ' a ,l f s l . r t ; t r \ r ra l r n t . q , , ' i h r r , ' , i l r L r . l ) L , r , rn r c r ' , , s r r t i s . r r r r , , hLL r " r r r L r
t , , 1 ,n i r . g r . rn i i . i p r , , p i r , . Z . r r i r r i . . . , ' n r . r " . l SL rJ r r l : J . r r l r , , i LL p , ' J r . ' ir r l i r , J . r r , J n i r : . r , r p . , , l r r no r i i L .L r ) . . ( ( , \ r . r r i n i r L n rLL .h , r l i r r r n iL r L rs l c i r , . , i i L , , l i . l i . r r ' , , i . 1 , , t ' , , ' , n i l . . . t l . i l r i . : . 1 . , n r . , , t . r , , S t r t l r r j i J . rnnc i c r . r s tup i t i s r t r l o l ' r r . r Ze r r r l i i po r to j i r r rLo th i zso r . l r r : - \ l hh .l l l , r h . '
l i l i . i i I ' , , . I r : r i , i . r . . r . i i , . . . L . l L r : . . . r re i . i t r l i L rp i r i l j t r d i L t i t t l -rroj o, l . \ l l ,rhor ih l iLrir (( l i :rrrr i i ,r) r l .r rr ir -\ l l .rh,,r rr l inj igrr nrrt l t ts,r-bno j c p roL r i . r r ' , r j r r j u i i . ; r t h sc n . r n i i h n , : spL rs r i s rn i r . t j . p rcL r i j c i hn r i l os t i o l . r ' L r i c i h r r c l t l i i . : r . \ l l . r h i h spo rn tn t o r r i n r . r l i o i i r r r Lo t lN j c * . r . . . l l r , , l . , 1 , ' t . r . , , L . r : , r . , , r . , L L r . l i : , , , ' 1 . ' , l 1 . r i . r ' r . ; . L r r r i r i I r i1 i , r r r L r i r i . r i i u L r i . r . . L r r , r h L r r r . r I . : 1 , , . , i r \ 1 r . ' � . , 1 . 1 \ L 1 , \ i i , 1 1 l t , f r
' I 1 " q , , r . , \ . l n r r l , , I , l ; 1 l , , i . , i :\ l { 1 . i i L L . r + !
IBI NEDZEE TI.HAIBEI.I
rTa izuöavanje i poduiavanje Kur'ana, r.rema dilerre da je ito po-Zeljno. Buhari bil jeZi hadis od Osmana, radijallahu anhu, u kojcmPoslanik, alejhis-selam, kaZe: "Najbolj i od vas ieste onat koii izu-öava Kur'an a i druge poduöava njemu."
Ebu Abdurahrnan es-Suleni, radijallahu anhu, rekao je:"Ovaj me je hadis prikovao za ovo noje mjesto." On je poduöavaoljude Kur'anu u vrijenlre Osrn;tnove, radijallahu anhu, r'ladal,ine pasve do dolaska HadZadZa ibn Jusufa.
Ukoliko se olaj hadis shvati opieniti je od navedenog, ondaon obuh\.ate i svako okupljanje u dZamijana radi proutavanlaKur'ana.
Ponekad je Poslanik, alejhis-sela'r, rrazio da nu neki od as-haba koji je l i jepo uöio Kur'an prouöi neiro iz njega da bi öuo nje-govo uienje. Ibn Mesud, radijallahu anhu, öitao 1'e Kur'an predniirr..Pos,l,rnik. aleihi. "el.rm, govorjo Li: Ja volim de ga tujenr odorugrh , -_
Oner, radij;rllahu anhu, obiiavao je traZiti da neki od ashabauöi Kur'an, a da on i prisutni slu!a1u. Nekada je to traiio od EbuMusaa, a nekada od Ukbe ibn Amira, radijallahu anhunra.
Veiira utenjeka koji opöenito slrarraju l i jepin okupllanjeradi prouöavanja Kur'ana dokazuju to hadisima koji podsriöu naokupljanje radi zikra, a Kur'an je nabolj i l id z-ikra.
^i rr Ju; &i +:L n,c-,) ' 3u;rS u-. ' ' "" ":-:J' +*öl j_:rsjr l.i rj-l-r lip ;jjl J,ri i *-:! rrLjr Li jirL: 4_<)\"
d'L+ r.j-,Jr ,l.Jl ü c.€:.J-! F-F'! r<-l- J tr*J.t t3rL; Jt-;-ü;_"f-3 ,:I.9,.--"a L-rr-JJ4 JU.__c,t- JJ-;r U r. &ir^, r.,Jl-jl jjri, L ,iit_, ! i -.']�:,+ ;:\, ,y,l;4 J\s:-.^,: :\s*lsr]-J J,]'J JiiJ ;rL_-' JJ .i_-.:i li15:lJi, jJ .) _)J,: A j\ j,4
J -+ iilr ..:xri I ljJL_, JrL F JJ4:' t .--.j JX Fir lr:?-ir
rI Buhari, s/250, tr4uslim, soo.
50s
BUDETIE AI.IBIßUA
J --.aj !-.lj -, -,rj J,;j ;.1- '" -r l- I -. I '-'-l: -'-'i, -l','
-J -i i; j iJ -Ljl,' -L r -!:1,' r-r-lt r,-' -; --L' ':,'lr --:i,-
, . -r -. .11r 1 -,-- - j j s-.1- -c,- j : -: r!1 - -- ' , . i : i - . :---
J-- j .s;,ni 1-.5 !-. i .-- i -- , -, ,-. ! ; , . i ; - : -:-5;-: l ;-" i ,
_r J)! r i : i i - \ : .1 ,. . 1e.;-.. j - ;-J -a J i- '+i -- "!
.i-=u: -;-- .' ' -*'- .r - j '::'' -- ' - -'l -'-'
l i uh . ,L i i - \ l r r s l i r n L . i ! r . ; , ' h . r J i . , , J f t ' L r l l L r r . l r . , r . r J i l r l l r hL r
. rnbL r . u l , , j . r n sLL , j i ' l r i . J ) , ' s1 . r r r i i . , r l . i h i s . . l r r r r . r . l i , r , , : \ l l r h i n r : r
ne le l i e l i o j i k rL r i e pL r to in r r i t r ' r 7e r ,nc l o i i r po rn in j t r ' \ l l . r h . r ' I u
rh nridLr r:r l j rrdt Loj i rporrr iniu -\ lhh.r. oni \e nre(ltr\( ibrro ( lo, ' i \ i r
i u : I b iu r i t e p r !n r r ononr i t o l f r i i l c . Z . r t i n r i h p rc l i l i r r j r r s l o j im
lir i l inrr src r lol i ne t loprrr t lo zcnrnl ir l iog ncbr. l 'otonr ih rr i i l tor
Cospocl:rr Lrl ire, e t)n nrjbol je zrr:r: Str golot. I loi i r .obori. Orri
odgorrr ' .r jLr: Sl.r\ .e 1t. rel i i ,r ju' l t i zehr'.r l j rr ju l i r)n I irTc: I):r l i
r u I l t r i d j c l i ? On i l i . r i L r : Ne . t . r l i o n r r r r ' f ehc , I r ; s t r l e r ; ( l j c l i . On
l i rTe : I i : r l i o b i ro b i l o t l e sL , \ l c t i t l j t l i i ( ) r r i o t l go r i r . i j L r : l ) : r r L r l ev id j c l i . b i l i b i i o i r t e t l n i j i L r l oho l rn iL r ' l ch i . \ ' i i e b i I i z , rh r . t l j i r e l i .l i i e b i Te r r : l i an l i i l i i e h i l c sh r i l i . ( )n L r i e : i t r t nTc o t l ) l r nc i
Oni oLlgor.rr.r jrr: I lr lc orl I tbc D;.ennct. Ort l i .r l : : l)r l i su g.r
v iL l i t i i ? On i o r l go rx r r j L , : Ne . t . r Lo l . r rn T .hc . r r i sL r s . r r i J i t l i . ( )n
l i .r)e: l ial io bi c,r tcl i r l iTi i i t1,r rrr g.r r idit l i i ()rr i ot lgori l i iu:I i l l ,r bi q:r r idici i . iei j ,r hi inr sc por r: i :rh. r i ie bi qi rr. l i i l i i r i ie bi
z,r nj inr irznuli . Oo L.r7t: ()r i ieq.r t t .r i t t l l ih z,r i t i t imr ()ni odqorxl i jLr: O(l\ ' .1ttt . Ol L,r ir: : l) :r l i srr ie r icl jcl i? t)ni oJ gor',rr. ,r iLr:Ne . r . r l , o r rn r l cbe . n i sL r j t r i t l i e l i . ( l n l ' . r l e : I i r Lo h i ' r t f l i t r l i e
c r l i r l . r r L r j t i i t l j c l i ? ' i ) n i oJ :ov . t r . r j r r : l u t l r h i j c r i J j c l i . on i b i j o i
l i i e b jeT . r l i o r l n i c . i j o i r i i t h i j c se up l . t i i l i . L l z l i ( t n i . \ l l , r h t . t t l : r
lniu \ i \ te srjeJoci Lh i.rrrr inr oprosti , .r ' Jtcl.rrt ie nrr: l tL rct i ; S
n j i n r r j c r r c l i i i o l j e l i . n i j c o t l n l i h . Do i : ro i r : s rn ro r . r t l i nchc t t o je
po t rebe . Lz l i i , : n i oc lgo r . r l , r : l o i t r i i e l o i i j i s : rbc r i c t l n i l . n t mo)ebi t i ne\ f .1 l1d.
-
a:9
IBI NEDZEI EI..HAXIEI.I
J- 6,- 9L: ""t al JJ öl JfJ ji !-,1-- .f l- e* ,)tUl-L-a U "J-;_, 4iilJSi L--L lrtt r<--Li t Jü., .,1-.-,i j. i;,I-.j, L^" __r- | b Ä;,y'u JJj ), r<_J-; l." 4jJi Jtö r u]o -r: f )L!
öljiJl;i-.t J,J* ürrirsjr r<.J L+jr r<jl-.:-il Ji LiJu J.lj
.i<)\Ilr<.iq
Muali ja, radijal lahu anhu, prenosi kako je Poslanik, alejhis-se la l r . r r ro p red g rupu , r .h , r l , , r t c i h up i t . r o : i t . r r as i c t u okup i l o? 'Rekoie: "Okupil i smo se de sponinjemo Allaha i da Mu zahvali-nTo ito nam je Svolu blagodat dao i u islen n.s uputio." Poslenikupita: "Allaha vam, samo vas je to okupilol" Rekoie: "Tako namAllaha, samo nas ie to okupilo." On im reöe: "Nisam vas zaklcooptuZujudi vas, ali, do5ao mi je Diibril i obavijestio rne da se Allahdiöi vama pred rnclekima."i l
Vjerovjesnik, alejhis-selan, obavijestio je da je nagrada oni-na koji sjede radi proudavanja Allahove knjige sadrZana u öetir isl i jedeie stvari:
- pna je nagrada da na nj ih spuita smirenos!. Buhari i Mus-l im bi l jeZe od Beraa ibn Aziba, radijal lahu anhu, da je rekao: "Neki
je iovjck iitao stru El-KehJ, a s njinre je bio injegol konj. Tada sespusrio jcdan oblai ia i poöe kruZit i oko nj ih i pribl iZavat in se, na!to je konj uplaseno reagoyao. Sutradan su Poslanika, a)ejhis-selam, obavijesti l i o dogadaju pa je rekxo: "To je smirenost, kojasi lazi zbog Kur'ana." Takoder se prenosi od Ebu Seida, radijal lahuiühu, da je Usejd ibn Hudajr, radi jalLahu anhu, jedne no6i staj:rona svonl gulrnu iuöio Kur'an. Iznenada je njegov honj zarzao. Onje nastavio sa öitanjen pa je on z;rrzao ponovo. Usejd je rekao:"Pobojao sam se da ne bi zgazio Jahjaa, t i . nicgova sina pa je kre-nuo ka koniu. Kad ono oblaöi6 iznad moje glave ispunien svieti l i -kama koji se postepeno dizao sve dok mi se ni; 'e izgubio iz vida."Ebu Seid, radijal lahu anhu, spominje kako je Usejd poiao Poslani-
BUDEII.IE AIIBICUA
l i L r . , r l t i h i r - ' chn r . 11 , r g . r , , b i r i i c r t i o t l os .1 ( l i i t , p r j c r . l i r L ' : l o ' t t
r u re l c l i i l i o j i su r c s l r r i . r l i . t ) ; r s i I r . r s t , r r i o c i r . r r i . l j r r t l i h i o ' r r r rL r l i q le -
th ju i i L r n j i h be r i L r l i l os z . l s to r ' : r . '
J , L r q , n r q , . , J . r i , J . : l l , r : L t : i . r , , i 1 , , . r . L r , ' i i ' . , r i i , ' r . i ' . r , ' :' ' . . .ni lost Al/,1:o;:a i t loisra bl i ' . t t oni l , l tr t i i lol, t t l i t l ' r c 'rrrr" r l I
- r : . i , r i . n . r r r ' . r , l . r ' r , , ' t i r , r l , r u L L r , , ] i r L r . ; . r r j r L r r r . l . l . . r ' ' l , r
s p , , n r n i r u h , L , 1 i . L r k r , . q ' r r , ' r . r l r t r \ f L , r r r f r r L r L r .
i c L l l L r n r q r r ' l . r i . . 1 . J , r i i r . \ 1 1 . r | ' p , , r ' r i r r l . ' , , n L r r r . r h , ' i l
l ioJ \ 1, 'q,r.
h l , u l l L r r c r r . , r . r . : , l i l r l i r j r u , r r h L r . p r . n , ' . i J . r 1 r \ : r r , ' r i . s r r i L .. r l c th i s -sc l rn r . r r l l , , : L i z r i i en i - \ l hh I i , r t e : f r : r n r s , r l l o j i n r ro -bom. l i .rd,r go,l on ponlisl i n.r l tr :nc..\ l io l1e sponrcrrc tr rchi. l :r gr\po lnc r l ru r u S tb i r r r Lo l l e spo rncnc L r r l i t r pL r . l r g r sPor r ren r r r L lsl iupu l)ol jenr otl niegorog...
-
( l r c i . r i r i r , r q r ' , r , i , , pL ip . r ' l . r 1LL . r . rh , , r r r t , , r i . L ,L k , , i i : . u . r . l . ' t r, l r L r : t rL r r , r i h k , ' i i . L r . , ' , , l i LL l i l i r . LJ i . 1 ' , , r r rLn1 . r l . r \ l i r n r ' L . ' r i r . r r r
l i r7r r
rd_J.rlqj_i,.1' ' . . . s7on i t t l i t t i i . \ l t nc , i . l a i t i . r : l n tn in ia t i . ( L l '
B& l rL , 1 i ) . )
.:)rrr j !,-<,,;*,; i1l-J r,Jl r :-J:l -':.i -',-l r:l! i
' 'O ! j tnt i i . t ' r ' : ro \ l l r l ) r i l ) t )Dt i i iL( i l , i , t l i t , . i t ! t t t t to i
n , t . t r i u G , t . . L l i a , r i ! 1 , ( ) n ' - , s b l . t , q o s i l l t , , L i n c l L l : i
I 7 r l q o : i . r / , r b i t , r : i t t n t i n t n t s ; 1 L t l a i t t t o . ( | : !
l l t tab. l / . - t t . )
I i L i . a i 1 ' � , , : l r L r l i r r . r l . b L . ' . l . r r r r , . . . L o g r r r . r t o n r t t r l t r o s P o r ' !
r r . l . \ l r . r L f . ' r '
l l l s l , I ' l L L . L L , r . l r , i
i l l
IBT NEDZEI EI.HAIBEII
njegova djela, neöe ga ubrzati njegovo pori jeklo," Djelo je to pu-tem kojeg öovjek doseZe stepene na bududeru svi letu. Uzvilenil<t\e'. "Saima ie prip.tsti ndgtudd ili hazna prema tome hako sudjelot 'a\ i . . ." (El En'an, 132.)
Koga god uspore njegova djela na puru dostizanja visokihstepena na ahirctu, njegovo nru pori jeklo neie korist i t i . UzvileniAI[:Lh nagraduje shodno djel ina a ne zbog pori jekla.
4|i ;),v;.\ 3 #t & +v:t \',At j,e; ßjY"Pa l<ad se u rog prlb e, tada rodbinshib oeza atedurjinn neie biti i jedni dnrge neöe ni ta p;tati." (El-Mu'tnittx4 1A1,)
UzviSeni Allah naredio je da se l judi netjeöu u djelirrla ZureiiAllahovon oprostu i lnilosti.:
5;.a$ : ;i i;,rr; -,, rS, V) ?,!+,'f-.; i ii Jti i,u r'.r', -u,L';- -ir--l'., $, --"-bKj,r,rl,j ,,F,JJÄl;:l' r
4*;,tt41"I poiarite ka oProsttt Gospodara saoga i DZeniet pro-stran hao nebesa i Zemlja, pripremljefl za one koji seAllaha boje, za ote koji, i kad su u obiljx i kad sx x os-kxdici, adjeljrju koji stdübx saoladuja i ljudina prai-taju - lx Allah aoli dobroöitlitelje." (Ali-Inran, 13j.-134.)
i oni boji u dokaze Gospodara svoga vjeruju, i oni kojidntge Gospodaru nonte raoflinl ne snntraj4 i oni kojiod oioga ito in se daje adjeljxjll, ; öija sx srca ptnastr.tba zato lto öe se I)rutiti sLrone Gospodaru, - oni bi-taju da öitk dobtu djela, i radi njib druge pretiöu." (El-Mu'tnittutt,57.-61.)
Buhari iN4uslin bi l jeie od Anra ibnul-Asa, redijal lehu enhu,
BUDEIIJE AIIBICITA
, t .r i . f ' r , ; lui l . .r lr j ,r i lcl ,rr. r ' . ] i .r , , : Zrist.r Por,.rr l ic.r 1og itog ao\i . l t , i r r i \ r r r n , ) j i h l ; i i . l l en i n , r i b l iT i t i l i . n l o j / . i t i r n iL ) j c . \ l l : r h . p , rdob r i r j e rn i c i . '
! v , 1 .1511 , , 11 , l . r i J .L ' . j ' , , . 1 . r r i 1 . , , ' . r t , l sL r , . r n r r r , , uc z . r : l L ri i i : p , , r i j . l i l L , r : r . f . . r n r . r l i r r 1 , , t . i l i n j rn rL r n . r t L , l i . ; i t , J l . r \ i . \ 1 , , q , , \ 1l , l i ' 1 , , , . 1 r , r . L r7 i r i . . ( , \ r r r ( ' i r r . r n , , l r i , r , , L , r ' i l r J i c l i , l r . h , , L rp , , rpLn rs l , , r ! ' I l L , \ . r r I i . l i . l . r , , n i . . , r : l LLu r r , l . r l i LL , l r l , l i r . r l , I ' , , ' l r r i l t LL .i . . ' r o l , r , r . r J . , l i n i . q ( ' \ , , p ( ,L i i r l i l ( , t . i l , , t , i ' [ , , I ' , , ' l . r n i I u i ] , r r t . l l , , .
L , L , ' n r . ' n r . ' . n iLL n .h i p j . sn i l i j r r . t , . r , , :
! . i l r t r r i t , r t i . t t , i t r r , . l i , r / i . " , . r . y ' . ' . r . r / . , ; r ; t t , t : . i n , . h , , . 1 r i , 1 , , : , , , 1r ' r c ' , , i , i r r r i r ; r r , , , , r ' ; ; . / , r i r , J [ , , r : , , 1 t , t r t t t , , . 1 i
lr f lrr i '1.1i/ i1 ,. ' , , , t t y,,t t i l ; i : t : | : i ,un 1, t t , i i , . . t , ,. ! . ' i , r : , r ; r . r : , , / ' . r . r i . , . r ; , i i r , r 1 , , , r , , r ' i : , , / ( J , , - r r t . ' 1 , ' l : L t : l t i . t I t t
HADIS BROJ 37
' - J . ' ' - -
-r - :Lj ," . - j : :1". , , ; - , ' r -- j , .1 - 'J5--.- : , 1r; ' , ; ;
.1,r . ; r . - - i ; J- ' - -- : j : - ! i r " ! -r j +l . - ! ) : l : -s
+* - r '-
, r r . - -=. . , * , j l ! - " i i ;+1. i j r . - r - l ; d :* { i l ; j ! . - !
.-i . >l
;j!1 ,,rj -t-L-' 9; i1 -!1 --!' J] lr1-" {r,l 5j ---r " *ri
J5-. r- ,r:r\ :Jj j - ! j- : ! . ;5 ' i -r-. \- . . : ! ' !1 i l :r i l . 'u' -- i j
J j : ,1.,< lr- ie: i .5lr* ",L:-,: i . l ( j ; j - . . : \- -.- i ' - l - j
,L,ilii J.L< !:-6 - I j;,!'i-- +|a,,-i-.,.,* j:::' n:j +!"-e
. r-* i , !", ' ,- ! "f , .ä \ i-* 'r1i
11 ,n . \ f L , r s . , . L . i , i . r I I , r LLL . r , rhL r l r . , . L . r . ' 1 , i . ' J r . \ l l . r h , ' r t ' , ' s l . t l i k .
. r l r j h i s . , ' 1 r r . p r r r , , s i , , , 1 L r , i i . r r , , c . \ l l . r h . r i [ . t 7 . : 'Uz r i i c r r i
l lhir odr' , :Jio ju i t ,r ie ( lobro..r ir .r ie zlo. i Lrhi l l iLr: l io nrtt
nri r l ,r ur.rr i i r loblo djcl,r p.r g,r Irc trr ' .rdi. , \ l l ,rh nru sr trpi i t
l i ro,h gr jc i rrr.rJio: .r l i , .r n.runri r l .r Lrr.rdi Llohrt i Lrr ' ,rt l i s,1.-\ l l .rh rrrr Lrpi ic l .rsr.rclLt Lri l t lestr r lo sed.rnr \ lot irrr pu1i. i i i
ioi mrNilo \rau. I io rt.rtrnri cin ur' .rdi loit t l jclo p.r r ir le trr.rdi.. \ l l :rh nru to trpi i t Lro jcdrrLr dobro t l jelol e l io n,rumi de ttt .r-t l i l o i c L l j c l o i u r ' r c l i g , r . , \ l l . r h n l r r t r p ; i c \ i l n ro i t r l no Io i c d j c -
l o . -
l i r h . r rL i l l LL r l i r r t , i l . r . ' l r r , l i . , , ' 1 L t ,L r I I L ' n l r ' . r r J i i . L l l r hL r
I l i , l , , , i . 1 l r l l , l l l ' l , L r . L l
IBX NED'EB EI..I{AIIBEII
anhu, u kojen Poslanik, alejhis-selarr, kaie: "Svako öovjekovo do-bro djelo se desetestruko nagraduje pa ido sedam stotina puta.Uzviieni Al lah kaie: "Osilrr post., on ie tr4oj iJa za njega posebnonegreduiem; öovjek l iSava sebe svojih Zelja, ne jede i nc pi je samozbog Ä{er, c."i}
* * *
Puno je hadisa koji govore o upisivanju dobrih i loi ih djelakao inamjera za öinjcnje dobra i l i zla djela. Znaöi u hadisu se spo-Diniu öetir ivrste:r to su:
- öir jenje dobrih djela. Dobro djeLo se desetestruko nagradu-je, do sedam stotina puta, i l i jo! mnogo r- i !e. Al lah je odredio da je
neophodno da se svako dobro djelo desetestruko nagr^di: 'Ko
n'adi doblo d.jelo bit te desetestruho nagradez..." (El-En'an, 160.)Sto se poveianja nagrade iznad spomenute granicc t iöe, Allah topovcaa\.a kolue hoie:
ß j-J1-'t:3i# j* atE3,i*\jtj1"i$t jtysir. L-', :rj, L! J ;1,.,' ;,i + t +j,
"Oni hoji inarja srLoja troie a Allaboou putu liöe naofiogd hoji posije zrflo;z kojeg ikne sed.arr klasoL'a i usadkon kldsu po stotintr znM, Alldb öe ottonte komeboöe dati i oiie; Allah je neizntjerno dobar i sre zrd."(El-Bekare,261.)
Ibni tr4esud, radijallahu anhu, plenosi da je neki öovjek do-veo kar,Tilu Zigosanog nosa pa je rekao: "Allalrov Poslaniöc! Nekase upotri lebi na Allehovom putu." Poslanik reöe: "Zbog nie iei naSudnjem danu dobiti scdam stotina kamila."i"
l\,tedurim hadis Ebu Hurejre: "Osim posta, on lc tr{oj i Ja zanjega posebno nagradui€nr..." jasno daje do znanja da lri jednost iuveiar,anje nxsrAde za pos! zna saruo Uzviieni Allah jer se post
t :* Buhari, l /1 1 8, tr4L.rsl inr, 1 151.5 : 'Mus l i l r , t se2 .
5 1 6
BUOE]IJE AIIBICIJA
r l , r , r j r L r r r . r i t , r ' l i t oL l i l i t s r f f l l l \ ( i s r i . s , t n t , , , n t i l : o i i buh ; t t p l i i ' i
I , i t i t bu r , t t t r n t n , t14 t , t n i " ' l . t Z r rn l r r . l a r Yc i , r r r " 'POr r r ' r t L r I
ru l i , , n r , : u r , t l L r h . r r l i s . r : " . 1 , , 1n , r , ' J , , s , , 1 ' i n . r . l o1 ' ros i : l , r r l 1LoJ i c ' 1no :i o l i c l i , r 1 . . r . i r o i l r , . k l o r r i ( )n ( ,g , r i r ( r ! . 1 ! ( r r r r i a f . J , r u r . ' . ' , r v , r
n 1 . n r g r , r J . , i l i , , J ' l r ' . L . r i r r r I r . ' . L r i ' i , ' , 1 J , ' s l j , , l n " q r ] r l j ' n i t r s -
h r , , . , . ' 1 , , s t i . r . r r r , , pon r i r r l . LL h , r ' l i ' L r l r l ' L r l l LL rc i r . ' . r r , l i i . r l l . r hL r ' r r r
l r LL , i J ru ! . i r r r h , r J i . i n r . r . l ) , r l i L . ' . L r p iL , r r r j LL i . PL i r f r rn . l i \ l i r f nL i5L , v r i -
i . J rosL ' . r r , , q Log J j c l . t i p , , L rc l , . z , r n j i n r :
- t i n j t n l c rL r ;n i l : i l i h r , l . r , i h . i l c l r ' l . ( ' i ( , 1 j rL { ' f i i f " \ ' u r r ( ' i fJn , ,m L . . z u rc l i r ' . l r n i . t . I ' . r r , i r o t , z r i r t n l v . l i :
;;!. \1 ;t; )'; +J! 'E .i,. r-:|;-i i .i" i:]-! 't :. r''Ka n tLli L!obro tlitlt) bit l( Jc\ttt:roslt 1!lro nt,grtlan' 'r
b n,tL! i l t aiv dit lo I. i t ic snitt t) l) t t ' l t tn /n\ l t1/ i kdi
njo. (f.l F.n an, 16C.)
l )os l , u i I i , r c r i j t i i : Up ise t i e mr r j c t l no l o i c , l j c l o t r l i . r zL r i LL
J r s . l , , i c J r rL , , L rp . i s t r j c ' r r r rL ' i t J . rnpLLr ' l 1 , , l L r tL r r r . l , r i . J l t L ' r r t r r ' 7c
L lo l . i t i n r ' r i j cL ln , , s r i r L o r l . n , , s t i , ' J r r r rncn , r I r r r l . . L , r s , j j . i l l J , r "
r,rJi. ' \ l l . ,h jc ,, ' [ .r , , .
- t . - - . � . - . - - . : - . i * . - L - -
i - : j t :+ irt)ü er :. jJ.rrr i ; ; t j l r :_:t,rr j
' 'Braj njtst ' t i u .\ l lal 'a ic J.rt),7( ' \ t l tr u ) l lr l)oLajkni izi, ot l J,ota kala j t xbtst i7'ot l i tr :rtario' a i t t ir i
,1 \. \ ' ! t t ; t t) i( l)ht in .1tt 'r ' L.: ni ina lulni lr tryinta tt , t
siI ic i t t1,rair lu n' i iüi |(. . (I ' i - [(,rLt.. ]6 )
U l . , , r r r i n t . r rL r , r \ L j ! , r i r r . i I " , r t , r J . . r . r J i j , r l l r l r L ' r r rhL r . i LL i :' ' Z l . r j L . J l L r n . r s i1 l c i n .p r . r l J r L " i r r ' p " t r t r t r r \ \ ( l r r r r l r r l ( \ r ! r r r r ri . , : i g r i i r s i i i r . r r . r r i n .q , , 1 . . r J s . p , ' i i n . L r J rL r rL r r r n r1 . ' ' " t i r n r . i 1 ' "f . J ! ( , g . r i t L r i c r r r . i l i c L , r ' i j , L , , . r l , r . r n i . ' n , ' i , ' ' r r , l . n " , . r l i Uu i i i L ' n r
. \ .
a-r ,+r _j; :.4,�ü i-,j jj ir:-.[ -
L z r i i . n i j . r . k , r ' , :
_i iri- \; j_": ) j j, ),;
Jri q ,,j , .-;: ,,..tr -,-
:!,--; +j,l :-l-11'
; -!i1r
5 1 7
IBI NEDZEB EI.HAIIBETI
"Hadz je u odredenint mjesecintd; ottonr ko se obaveieda öe x ryima obaoljati badi nenta noiaja sa Zenamd, inena raifl;b ijeöi, i nena slrade u dd imd badza.,."(El-Bekare, 197.)
;-. l i-r; :- Lij i i ,üL; l. l /;!",,,ononte ko u fiemu (Ä,Iesdiitlul-baianu) bilo kah'uonasilje üiri dat öento tla pautju nesnonu iskxsi," (EI'Hadzd;, 25.)
Neki ashabi sustezali su se da ziye t blizlr'i Mesdlidul-harama jz, strtht da ne uöir, e neki grijeh. Medu niima bili su: IbnAbbas, Abdullah ibn Amr ibnul-As, radijallahu anhunr, idrugi.Tako je postupio i Omer Abdulaziz, rahimehullah.
Lo5a djela udlostruöuju sc u olisnosti od poloZaja onog koih öini, njegove spoznaje Allaha i njegove blizine UzviSenom Alla-hu. Tako npr. r'e6i je grijeh onoga ko otkaze posiuanost vladaru udvorcu (njegoloj blizini) nego onog ko mu je otkaZe negdje dale-ko. Zato je Allah posebno zaprijetio Svojin roboviDa da 6e imgrijehe udvostruöiti, iako ih je grijeha saöuvao. Tako irrl On objaS-njala Svoju blagodat prenra njima time Sto ih je satuvao tih gri je-ha.
tult:*9!G,Ji:1+')1i q'Ct:S i L'S '6'tt3 t\t tiy4+tlt.;;+t
"A da te üsno uöirtili övrstim, gotooo da bi int se ntalopriklonio, i tada bismo ti doista dali da iskasii doos-tt'ukr nukr u iiz.totu i doostruhu patnju poslije snvti..."( EI-Isra, 74.-75.)
jS i ji-,tfiÄt Ä :icä'fi. 9.u'. -fu
eU. ;; "1t .u;,s.;vr^+iq j Lir-; 1-";;3 # jj "i:j:,:jiJJ.j r rli "jI J, -LJj
. i t"O iere Vjeroajcnihove, ako bi hoia od L'ds oöit Srijebuöinila, kazna bi joj udoosttxöena bila, a to je Allabulablto; a onoj koja se bude Allahu i Poslaniku Njegoaupohoraztala i dobru djela öüila - dat iemo nagradudoostruka..." ( El- Abzdb, 30.-3 1. ) ;
5 1 8
BUoHltE A BTC||A
- n , r rn r i t i L r i i n i L i L l , rb r , ' i l i c l L , . U Lo r r s lL , r ' , l L r cov l c l i L r s r p i i .t o r l , , b ro ,11 . ' 1 , , h . ro J r q . r i . i L r . ' i l j , , h . r l i , , s r t r , i i J i i r h . r J j s , r l i L r i . cp l cn , : ' s i l L ,n - \ l . L , . r s i J rL ry i . . \ r r , sc r i , i i i i z h . rL l i s . r [ , , ] . q p r rn r , ' iLbL r l l u r . . j r . . r . r , i i j . r l , r hL r , rnhLL . L r 1 io r l . . s ro j i : I i . r t l : r ) l o j r ob so lo r io dobronr Ll j t lu. Jrr uru upi\enr l ; :ro t l .r gr je ui inir i . lzrrz,,r lr r , ; ' , r ' i i i l i sc J .L ,L lL rJ i r , r r . r i n rLL i r i r no r . r rn r i i l j . r n j " , , , l , , L ) r , , r r . l j "l LL . I i , r J . r . c n , r r l i , : r . r r 1 . , , i r i upo rc rJ i r s r i i r i i n r . r i l i t r uJon r i . / . r l . r g . r -n t c r r r . n . rg r , r , l , r i r po r r r J , : n , r i on , r i k , ' j i 1 ,11 ;o pL rsLL rp r n . r i s ton r i cs t t l . r nu l i r , , i , , 11 , , , 1 , . L r f . r J i i ) Lo r l j . l ( i .
- ! '_j.nri r-!1 i l- j-r,r-:G-u _t- _-r _* i-; _1i;_,,l,L.j -+ Lj 'jr *!_.,--; ,:
,L--_,,| _..-. _- <rrr \! {irl+rl
'' ,* !.5 ---! '::- -+ '-\! -t* .:-.'- !! ;
* , - : - . - i - - . - . :
rl Ir-!I,r;jJrJl .:---l- Ll, l-' -r: + 1L \ -" --; 1 _.,1 \ t
- : - : , _.-r - , )r ,L-a -- i r i l *- . ' : ' - . j - r . � � ; .a 9_, .1\ ; , ' . .
, j_.* _:r j j
h L , L r I i , : l , i . r . r r ' i i i , r L 1 , r h L r r n h L r . f r r l o r i r l , r j r \ j t r , , r ' j . s n i k . , r L r i
h i s - s c , r n r , r . ' ] l . r , , : D u n j r l t r l , p r i p n t h i c t l c l i c i l j u J i r i o l j c L u l i o g rj c J I h h o p s l i t b i o i u r c t l o n r i z n r l n i c n r . o n s c L r r r i i r i r l r h o i i . \ l h h r ,o r l r i ; n , r r o r l b i n s l , c r c z c i r r j e s t e n j c . \ l l . r h o r o q p r . r r ' . r r r n j i n r r . ' l r -l * r ' t c i m r t i n i i h o l j u n . r q r . r ( l u . t l o l j r : l i r r I i o j t s j e . \ l l , r h o p ' k r b i orninicnr i l i nt i inrct l iorn i on Lr rr ojLi j i r l i rcnoj n.rr l jcr i le l i r re: ' l -h.
t l a i n r . r n r i n r e t . r l i . u l r r l i r i b i h i s r L r i t o r . r t l i r r j i t r j . ( ) r r ö c b i r i r r r g l rd c n L r s l i h d L r r r r r o j i n r n i j t t i , u r i n l i h J r i , i i c . r i r n . r t i t i s t r r n . r ! l r : r i l u .Slojour nrnr jc lom on ir nx i rJn,r l t , , rn srrrpniu n.rqr ' .1Jt s onirn pr-
C o i j e l L o j c * j t . \ l l . r h o p s L r l , i o i n r c r L o n r . . r l i n r r r i t u i l i l r r i o. 'nenje t t on r .1\ ipl \ \oi inrcl iL Lr, , , r lLrLl . r i : boj isc Al l rh.r zho: rogr.n c u l r l , l . r r , r r l b i r r l c r e z c i p o r i i e J a - \ l h h p o h T c p f i \ o n r n i rg o l i u r e r r l . l o i e i o r j e L n : r j g o l r : q r r n q r . I i o r j r L h o i c q . \ l h h n i i co p s l i r b i o n i i m c r l i o n r n i / n r n i . : r n . r l t l ) i i r t r l n o s o r o r i : L h . r l . r n r i i tp . r r r 1 r , l r . i r r i I r l , ' , s r . . i r r : , , i ; , ' i . . ' j , ' " | l . j , ' ' | l . " j . | l '
IBT NTDIEB EI..HAIBEII
jednakom stupnju gri ieha s onim koli öini nedjela."tro Dio hadisa:".. .onisu u nagradi izjednaöeni" govori o izjednaöenju u visininag-rade za djeio bez udvostruöavanja. Udvostruöar-anje nagrade jeprir, i legi ja onog ko uradi djelo, ir ne onog ko ga nanijet i a ne uradiga, jer ako bi se oni potpuno izjednaöil i u nagradi, onda bi se up;salo i or,ome ko narnjcrava uradit i dobro djelo a ne uradi deset do-brih djela. Onda bi to bi lo opreöno svin tekstovirua koji se odno-se n . r t u t e r l . l t i ku . . , po t t rd r rog , r j e ' re i . r i e r :
;' * r"J--i r L,, J*Liir 3- d-i;, 3'ri ,,-r-i' ,r,r .1-;
4yt;i itrit,t ir-ät'at 1Ä1;!t"...one hoji se budu borili ulaiuöi imetke saoje i üvotes-ooje Allab 6e odlihooati ö;trxx;n stepenom nad ofümakoji se ne btrdu borili, i On svina obeöaxa lijepu nag-radu. Allah 6e borcinta, a ie on;ma koji se ne bore, ddtioelika naglda..." ( En-N isa, 95.)
Ibn Abbas idrugi, radi jal lahu anhum, u komentaru or-og aje-ta, kaZu: "Oni koj i se ne bore iz opravdalog rAzloga öiüv su ste-pen ispod boraca na Aliahovom putu, a koji bez ikakva opravdanjrizostaju iz borbe vi ic stcpeni su ispod boraca rTa Allahovom putu";
- naumiri lole djelo, a ne uöinici ga. U hadisu Ibn Abbasa,radijal lahu anhu, stoj i da 6e se onon,e ko postupi o\.ako upisatidobro djelo. To se isto sponinie i u hadisir,ra Ebu Hurcjrc i Enesa,radijal lahu enhuma. U hadisu Ebu Hurejre spominje se: ".. . iovjek
jc od toga odustao zbog Menc..-" To sc odnosi na onog ko je unroguanosti ur:rdit i ono lto je rTaur,Tio od gri jeha, al i to ne ur:diradi Al laha, bez sulrnje fc lr lu se upisati zbog toga dobro djelo jer
njegolo ostal l jrnje gri jeha radi spomenutog jeste dobro djelo.
l \4edurim, ako öovjek naunri loie djelo i ne uradi ga radi bo-jazni od l judi i l i ga uradi i icerujerno pred nj i e, reöeno je da öezbog toga bit i kainjen jer je prefcriranje bojazni od l judi nad str;r-l-rorr od AIL:rha zal:ranjerTo (hararr).
ir : Tinuizi, 2325.
524
BUDETIE AIIBICIIA
l s t , r t t s r v . r r i s L i r . r r r l . r ' r , , , n r i 1 , r ' i r i r n n r . J ' L .L .1 r r r i , ' n r p r . Jl i L rJ in r r l r i i , r I L r [ , , r t r . r i . . r l i , , r r r ] i . 21 . , , q r , , r . t n . r r r , L , l i r r . i i ch l ' i r . .L,r inlrn l iorl -\ l i rLrr l .
- \ l l . r hc , r ' I ' , , s l , r r l l i . . r l . i h i s . . l , r n r . k . r r , : . \ l h l r j c opn ,s t i i ,n lon l on l c lL r i t u i t i v r ro neg : r t i r r ro r r zn r i i l j . r n i r . s r t JoL o ton l t nc
1 r ' , . : , r . , r ' r i l i r r r . r " , . l r . ' l . r r . r , f . r . l . .
I : i , , t . r L , , . l i , ' i , i r r , r : 1 , ' i r , , s r l r r s r , , i r r : r ) , r - , r r r , r L r r . l , l i r i r r r l i ig r i i r h i n i i t t , , n r r J j . l , , n r . s n r r t r , r r ; . ' . L , r r , J . L q . r r r I ' l t ' r r i i L , l . rosnc,r 'Lr sl i l , :r [Jcg; l iacla sc t lrr nrrrr l inr.rn:r rrr l iobe srbl j ,rrn.r. i trbicr i übi jcrr i Ic tr \ ' :r trrr. Rclioic: Al l :rhol t 'oshniicl Ubic:r. r l ir r i t o i ob i i cn i l i l l cac : Je r j c i on i c l i o ub i t i r ro * .L rp , r r r r i l i e . ' '
I i i i c ; i sL r I l , . l r n iL . r . . r ] . i h i s s r l . u r : . . . r r c . l t L L , (on re r l c t ) r ' og , . l o re j l i n t i t o o i l r og r nc r r rdc . D , rL l , : . r , n . r j l i , , t i r . l i L r i ; n l t i s r iI t h f , r , r l t o l t . r t . r L , . rL ' i i n r i cz i l i , ' n r . on . : r u t o r t r ' l LL i , r i r r i , i t i L , ru
i inr t , :zi[ , ' rr. I ]r, Irr ronrc i . : . . .eh. d,r nri je prlr pr r l .r i ininr l iroi l o t j n i l ; r j ; 1 . t j . . . . i ) r , J , ' r i n r r i n r i ; l l r r r onog . r l i , , t i . ' i n i g r l r . h .
s l r , i j n r i n r i LL , , r r , . on i sL r L r g r i j ehu i s t i . \ t L i p , , . r l i l . r : i r ' r r i L r i r -n i . r t i r . l i l i , 1 , : r . ' . . ' . l . i L i l i , r t n l rn . r l . o t , uJ . go t , ' r i r ' , , , i n ( ) r r r . ! t , i r rru rLu : i , ' . . r l ' , , r L , r r . L , rLJ ( r i l ' r r r r j . n q , , ' , , r pL 'pL r r 1 , r7 i . p , ' r r , , r t ros r , r . r r rn l . r . . \ . r L r , sc t . L1 q , , r , , r bL rJ . ' 1 , . 1 r , , ' i , , n . r J r . l . r k , , i , r ' c r . r , l "r , r s , r l i l r , r . L ,o r l . r , , r r n r i . L , j L i l r i . i . r l z l . r , g \ l n r ( , q . - , , \ L , r . r t i ( , n r i r r !
! t , , i . ' l , r L r r r r i , , . 1 , , . L p , , r r r JL r j . ' p , , r r r r r rL r r i r r r h . t , l i s . r r r , , ' 1 J :bL r I I L : -r , : i r . : . . . r l , o l l o j r . ob so lo l i o [ , i cn r r l i e l u . . r r r i j e ! r . 1 ua i r l i o . J : t aL tmu to opfo\l i t i rr c dol, ro nc Lrr.rt l i
'
\ - - . r . r \ u , , . i , i \ L , r L , , l r L ' . p r , n r L n l . r ' f t , r n ! . r r 1 ( , r r r h l J r \ L r 1 , ! l
Lr r , ' l ; c n . r i n ru i r i i r . r r . L , , n r i . I j , r l j . r n r r r i r r r i i u . ' . s . , , i . r . J l n i r i , ' n . ri c n i . ' t , , : 1 r , r J l ' r ' r r n r i r n i r r r r l r . L J i r . r : S r . , 1 , , L n . 1 , , ' i r r . q o r , ' r i r i
. . r . l l . , l
l J L , h r L i . r i t , : . l l r L ' l i L , , . l l ;
ß L r h . l l i , I S + . l l L L ' i r , . l r f f
5 ]
III NEDZEB EI.-HAXBEI.I
Kada je öovjek u tonl hadjsu rekao svojirn jezikom: ".. .da je menipara, öinio bih nj ima gri iehe kao ito ih aini taj i taj". Vidimo da tajco r j ek n i i e L r f ; d io g r i i eh o ko ie r . r san ta . nego i e s . rn ro i z i a l i o onosto bi zel io, t i . da trosi pere, kada bi ih imao, u gri jehe. On öakuopde ni nema para. Ali pored s\rega toga govor o totue je zabra-rTjen, pa kako da mu to bude opro:teno i d:r se ne kazni zbog ro-ga !?
Ukoliko se öovjek okani od tog ni jeta i oslabi mu Zelja zatim, al i bez ikakvog udjela od njega, da l i te i nakon toga bit i kaZ-rTjen zbog onoga lto je namjer^\ 'ao uradit i i l i ne6e? Tu noramonrp r ' , r l i t i r r z l i ku i z r reJu d l i j e s i ru . r c i i .
- pna situaci ja: da ta nan,jera za öinjenjem gri jeha bude sanou obliku nisli koja n-ur na un padne, ali ga ne obuzme niti on sr-cem odluöi da je realjzuje, \ 'ei je, naprotiv, prezire i zgraZa se nadnjor,T. Takvo stanje mu se nede uzir 'nati u obzir nit i 6e mu se zbognjega zan,jeri t i . To su zla doiaptavanla o koj ima je Vjerovjesnik,alejhis-selam, bio upitan pa je rekao: "To je oöevidan iman."ü Ka-da je objavljen ajet: "...pohazioali ti otto ito je u duiama oaüm ilito krili, Allah öe oas za to pitdti; oprostit öe oflom konv On hoie,d kaz it öe onoga l?ogrl On bote..." (El-Bekare, 28-{) nuslimänimeje to palo telko jer su bi l i uvjereni da tu potpadajr.r i hrdave misl i .Tada su objar. l jeni a;eti u koj irna, izmedu ostalog, stoj i :"...Gospodara nai, fle stdeljaj ndn u dttitrost ono ato fle nniemopodnijet i , , ." (El Bekare, 286) Ovo objainjava da nTusiimani neiebit i opteretivani onil lr sto ne ogu podnijet i i neie im se na tonezinrjeri t i .
Ibn Abbas i joi neki smatraju to derogacijon, t j . t ine ist iöucla je posljednji ajet otklonio sve nedoumice oho dusa iz pn'og:ie-!a, a dä se pn' i ajet odnosi samo nx öyrste i nepokoleblj ive odlukedu!a. Olako su neSto prethodnici nazi 'al i derogacijoru;
- druga situaci ja: ör,rsre kontinuirane i nasranjene odluke ko-je obuzr,Tu duie l judi s ovakvin nakanama. I ru rakoder treba raz-
i | I ' lusl iru, 112.
522
BUDTIIIE AI.IBICIIA
l i l i o r rL i ' i r i i c r r : 1 . :
. r . 11 .1 . r , , , 1 ' r t . t l i , ' j r . L r . . r r r r . r p , , . . 1 ' i ' . r r r r r ' . r . r l n . r . f i ( ' f r r r \ r rn l
r r i i . r r r L r . \ l l . r h , , rL r i . ' ' l n , ' . ' LL . 9o r l . - , r : ' r r , ' . p ro r i l l j . r r , ' 1 ' , 1 i j l r r r rL iL r r , r r r . l i i r i , . r 1 , , p , , rp r . l . r p , , J . r r , ' i t . r r r i L ' . zh ' i L r , ' Z , r ' r r L .L J i , ' l r
i o r i t \ . ' c L . i r i l . . r T r r j c r r i r l , , ' q n i i ! , 1 , , ' L , r i t , r , ' r l . r r r i k i l i l i i . r t r r . r
r . r ' f uL i z r ' , r i r r . r n i , r l j L rL , .L r i p r . r r r . r ( , r , ' r r r r i i l r \ 1 l . r h p r . zL r , ' i r r r r i r r l r
f f n r . r L , r ) , ) r r ( r r , . \ l l . Lh r , , l i . , , h , , 1 , ' . r . L r r r r i i l i . ' n , ' . t . : / . 1 \ r ! r I f r t ! 1 r ,1sL r , l , : , , r rL , s i i r r r r r l n r . r L , r / j l i , l l i \ , r g f . r 7 l , , ! . 1 :
l , . l r . h l l , , ; . r ' . : r c , ' J r r , , . .k r , r , 1 , : . l , , r zLLn r i r . rn i , r . r 1 l i , , h , , 1 . r .s l r i n i , .
i r . r s r . r r r . ' l . r , ' r c r r r . . f , ' f . l t L , l L r J . t .
L L L i i r r r , r . f f r \ . L r , 1 n i r n c r i n i h I r I r r r .
L . h , , l i [ , , . ' , , r i . [ ( i s L . r n . L r t ] 1 , r , r i r L r r l i s r , , i , , j i L ' l L i , ' J l L r r i . r i
s c i r , r q . r i t c r r j . r , ' r . ' : c l i . i , ' J l L r [ t . r p . , ' L u r r r , , I ) . t ' : ] L t r L r l . i . r \n . n ) i \ ' ; i f r L r . J , r i i c . , , n r i , , ' g r , r q . r L , i r i , , ' l q o r r , r . l r r i l i r r . : I i , ' J L r . ' .
n i . r l l o r , , u p L L . r r i L r i n r . r r n r , . 1 ' . r p , , u n . r L . L . i , r r . r . . ] . J l i s r r r r r r . r t L L J , r i r
1 . i 1 1 . , q l q r , r L , r r r 7 f 1 ' , ; r r g . t . l L , r L r L \ l L L r . ' , r r . 1 . 1 . r . r r , , s i , l . r j . L r f i t . r "
l L , u 5 L r l i . u . r : I ) , r l r . ' . , . ' , , r i . j i L , i r i r , , l q , , \ ' , , r . r r z L , , , q r r r [ . r n . r ' t ) , 1
q , , , , , : i , , i . : \ l i ' , r , , i , L J t a r L . L . L L , J l L r I t . , ' J : ( ' \ . r r ' 1 L r r / . r 1 " '
l l n . q i p r , r r r r i c i . r r r . r h . r J J i ' i i . r p , ' 1 , ' . " r i i . r r i h . r r r l ' " L l s k . L r l ' ' r r r c
r i . l n r : i h l , , l L . L L p r i l t , i r . r l i , , r ' . r r s r ' r r . ' 1 , ' L . r z L L i L r r . r ' l l i . , l L t r r r t ' 1 " '
f r r i f r . r : ; , . - - . * i - - l , : - . --- : , r _- l - , . . . . i int , t j tc nt t r tüt J,r
. \ l l , l t t n , r i r a i t r l t r i , n t , t i , t : i 1 . l ) n ( ; n s t p t i i t t ' " ' t i t t ( l : l
l l r y ' ; , r r r ' . 2 . 1 5 . ) I j - J * : - , . - - . - , , - . l . : . , r l i i c . , r : L a t n i L i t b o 3
o r o , r i t r r r ' , t . ' , r \ t c r i t r t l r . . . ( l : l - t l t I ' n l - l ; l l ) , " 1 , r n i l . . r l . i l r l '
' L l . r r r . t . r . 1 . . r , , : . * r i j c h j t o r r o i t o t i L r p r s i r l . r t i i t i . r r r c T e l i i d r t o
l lu(r1 \ ] / rr i l l r l .
( ) i r i : n r J i r i L r J . L ' . i r , r , j i . : . . s r , : t l L r l . L r t , - r n r r : n t p r - o l o r o r e i l i
n r i n , o d t o g , r n t r r . t t l t , , J , r , " r r r r r r r r L r i L i r r r , ' r , r r r r r i i L i . L l l . a " r i . l i . r '
l i t l i l i r : r : t l n , , r r l i o r r L L . r i , I , , J l . r i r r ' L . L r J . L L r r I ' l L . ' r r r . L r r r r i c
. . ' 1 1 , ' s , , r i r r r J j . l , , r r r i , . r r . r . l , ' r r r i , r r i . r r r r I ' i L i , r l r t i i i , i L r " l r r r , r t r ' l
n t . r l l . r l . , , t r ' r l . r r , r l L r , 1 . r . ' . " , ' . . i ' / l ' L ' ! r r r ! . 1 r r . r ' ' r l I I I ' : r i i ' r L : L ' i L r
i l r
I ' , , , i , , 1 . r i i , r . 1 i ' l -
IBI NEDZEB EI.HAIIBEI.I
kainjen brigama itugom. A reieno je da 6e öovjek odgovaratizbog toga na Sudnjem danu. Allah 6e mu to pokazati ipitat i ga za!o pa 6e trru oprostit i ineie ga kaznit i . Znaii , polaganje raöunapred Allahorn bit 6e mu kazna. To se prenosi od Ibn Abbasa, Re-bia ibn Enesa, radijal lahu anhumA. Z^ olo miSljenje odluöio se iIbn Dierir, rahimchullah;
- drugo miSljenje: pre$:r ovonl nriSl jenju öovjek apsolutnone6e odgovarari za slrmu svoju naruieru (ni jet). Ovo niSljenje pripisuje se Safi j i , a to je i niSl jenje Ibn Hamida iz hanbeli jske prar.neikole kojeg on temelj i na op6enitosti dokaz;r koj i se odnose naoYu temariku;
- treöe niSljenje: prerna ovom nii l jenju öovjek neie bit i pi-tan zbog svolih namjera da ui ini neki haran ako ne bude namjer^-lao da ih uradi u haremu Kabe.
Dahhak, radijallahu anhu, rekao je: "Moguie je da tovjeknaumi uradit i neki gri jeh u Meki a nelazi se u drugoj zemlj i i neuradi ga, on ae mu se upisati kao da ga je i uradio."
Neki oru izjavu klasificiraju z:riedno s prethodno spomenu-tim gri jesina koji se odnose na srca.
Rekao jc: "Mesdiidul-haram se mora poatovati, paziti na nje-govu svetost i vel iöari ga srcirrx. Zato se kazna obxvezuju u spo-menutorr prirrrjeru zbog neizvriavanj;r tog vadZiba. Treba uzimatiu obzir njegovu svetost i to nora bit i govor srca. Zapostal l janjeo le dL r inos r i k , r7n l i vo j c . l \ l edu t i r r r . t o n i j r i sp ra 'no . j e r " re tos tMesdiidul-h,tr,tma nije r,e6a od Allahovih zabrana. A odluka da sepoiini ncki gri jeh jeste odluka da se prekr! i Njegova zabrana.
Ako bi to odluöio nxnjerno, kao npr. da pogazi i omalovaiisvetost H:ueN:r, on biu tor-n sluöaju bio kao ionaj koj i odluöi ui i-niti grijch s narlrierom da orrrilo\,ali Allahovu zal:ranu, i oni bi ti-lne poöini l i nevjerstvo.
Takav se neie 5'rx11q1! 1g1'jernikom ako mu je naniera öinicnja gri jeha samo uprainjavanje syoje str irst i i l iönog interesa,pod uvjerom da se zgraZava od pomisl i suprotstavl janja Allahu inipodaitalanja Njcgovc:rutorir ir t ivnosti kao i toga da ga On gledaiv id i .
52+
BUDEIIIE AIIBITIIA
I ' . r , l . r : , ' . j n r l . . r l LL p r , , 1 . r . rL i , i 1 , , 1 , , . f , , . ' : r r l l l r . . i i r l l i . r , ' l i L r r
L . t z , , 1 , r r . r J . r 1 i j t J .1 , , L r i i n i . uL , r ' . r , r i i r i l i h r ' n i . l ' . , ' L : i r r : i q r r i L Ij cJ r , ' r r i n . rL r r r i q . r ! r i n ( , \ , i L ra i : r r r i i i r r r I ' LL , l c L p r i l r r r 5 r r r . r r r ' , 11 r r : l
o n r n r ] i , , i i i c L r p r , r . r r r L r r r i i . r . ; r r L r i t ' i L . ' . I r 7 n i . r r 7 , r ' \ , r l r r i l ( 1 . f 1n r , r l i r s . g r i i , ' hu \ f . r r ; , i i r . 1 l i , , n , l L rgLh g , , , 1L r r . r . L , r l " ' L l l ' l L r l
\ 1L rL ' . rL r . i , l r , L : i p r , , r r r r r . r . ' i i r I ' L r . i j . r l r r r i , ' n . r : : r ' i l . ' l r LL .
D . r l l . . q r i i . l r . . L :p i . L r1 . ' . r r r r , , t r r r r i . r i L r l i , ' r r ' . i : . ' i ' r i " n l " ; :
uJ i , , s t r . L r i . r r . r n i . r . , \ l t . 1 / r r . 1 l . ' t L ' r , r LL . ' i r r i . ' r r , ' q : r ' i r , h r ' r - - , r r r r r ' ' r ' r r ' r
i i n i r : r i . l , ' i cq .1 i . l . L r r . ' , 1 , , , 1 . r i . . . r , ' i l i . L r r : i . i r r . r ho l ' i ' . r . r h " pos
rL rp iL r , . , 1 , , , q : r i i . | . r l ' i i l r i r l i 1 . i , , [ . r u r r j . n , l ' . r pL ' r . r : l ' ' l n "n r z r. : : . 1
\ . r r rL ,Tc : . r r . ' i J . r r r l , , q i l i r , , t ' 1 ' t r LL i . , 1 .1 s . p l i r r l i . n i i i " ' l
JL , i , r , q J i . l , r . 1 . r h , , L r r . r J i . 1 , , 1 , , , , . 1 j . 1 , ' . p . r . r l i , , r r i . L r , r J i , ' p , ' . h1 .
n . r ; r l . r r . L , i r c . n , r s r . r , l , r n ' . r n r , r z . r i r v r ' ! . ' n i c L , ' * J j . l . r . . r r r . j t r n i i
so r rL r . i r . r nu . \ l . J i : r i r l . r r r i ' . ' l i r r r , ' J . r t . I r [ , ' r . z , ' r r , ' r r r r j . z , r l ' r ' r
n i c r , , . 1 . r [ , , L L r , r J i J , , 1 . r t , . 1 i . 1 , , . L r p i i . r l L L ' c t i . : c t J , ' L ' r i h J . l r p r
i r n . ' gL rc " . l . r l . r . l i i ' 1 : , , r . i ) . r q r .1 , l r l i , , r r r f o r . / . L . i j . r r . r , l , ' L ' r LL , r . rn r i .
r LL . - \ 1 l , rh n r i t , , , l i r zn . r .
\ l r : . l i r r r b i l l . ' r i i . r t J , r r r , ' , , , 1 I L . r r . \ t ' L ' . r ' . r . r r ' I I 1 . r I L I I I L r r r rhL r . LL
l i L , l t r r ' r , , i : . . . i l i i c r j i l - \ l l . t h poh r i r . r t i . r j . l l ; i . ' . l " : f ' l i ' 1 "
s . r r r , , r . Jn , ' r r LLp i r , r r i i , , r i . l i L r i l , . . q . r . \ l l . r h pL 'L r r r . r rL l i " r r r . ' h l i r
r L . r , q r . i z l ' , g . r l , , l L l , r i r LL q r i i . h . 1 . r , , i L , ' ' L r r p , ' L . r i r r r i . . t r r7 . : r r . r ' p
n s r . r i r r ' . r r c J . t . r i h J r c l . r -
\ . r l i ( , , r t ( i q . r l ' , , ' l r r r i 1 . . . r l . l h l ' . . L . r r r r . r , 1 . r , , r . : I r oJ . \ l hh . t i c
t f op ] \ r i s , rn ro on r i Lo j ; s . rn r sc l , e r rP Iop , r ' t i l i L ' , ' ' l i i . " i I i ' h, p , , n r . ' n L . r i L r . l l . r r . r r . n i h [ ' . r q , , . 1 r r ] , , , 1 . \ l l r l r ' r . , . l i l i . \ i . : " ' .
n i l , ' . r r l i , , , 1 f 1 , \ ! ! ' . r \ r i . r . i , L , , l n , l i r j . r i r . r : r . r r r , r r i r . r r i . r l , ' ' r l r . f r "
f 1 \ L i r i r l i i ! ' . r r ( i , , r . r i , , i i . r L r r ' . 1 , . L L p r , ' p r r r i i L ' . r c i ' . " " i i r r l L r
h , r r . r L , p r ,p r . r . r , l i r . . ' L r . ' l . . L , , i r r r r , J t . l i L r r ' r i . ' r r r . r r r . r l LL r r i r , l " t ' r ' , r
ZL . , , r r , , - . r i . I l ' , r \ l . . LL . l r L r . t , ,n . r J i l . r . 1 . r i L r , ; r . f i r . J . r , 1 r r r t i . . . '
' 1 i 1 1 . , , , , ; r , ' r r i . l . i . , l i n . c
' l ' , , ! , , i . , i l , , , L i \ l s
i t5
HADIS BROJ 38
.! -l-*-" '-! r -ti r J-*t J! J! rj .il j-r a;.--: -rl ,.'
' - r ' - i +- ! r - l ' : - j ' ! ' - ' : - , - ' - . . - i - ' ! - r ' ; ; - : ; - ' :5 - ' ;
- j - r - , - - . . _ - - . . - - . - - ^ : r
..t,1-! -.!-.:-- ,; r, --,,."\' "-* --li .1: _.--.- --l J'r,,
i r - ' : : i - l
f . f LL I I L , r c j r , r . , . r , l i r l l . r l r L r , r r l r L r . p r .n , ' . i L l , r i . \ l l . t ho r l ' os1 , rn i l , . r l r ; h i s s .1 . r r r . r . l i , r , , : Uz l i i en i - \ l hh ! . t ; c : l i o t r znen r i r i\ l o * p r i j r r c l j r l e r l i j j L r ) . oh j l i t au mu r i t . \ . r j d r r l c s i i n r ttr l i sc \ loj rob moie ptibl iTit i jcsLr f;rrzor i . I loj roh \1i se Pri-bl i l l ;r n:rf ihnr:r sr e t lol i Sr nc zar ol inr. a l i .r t l i !4,1 z:rr ol inr. J,1pos l r ren r n j . so \ s l t r h l i o i i n r i t r j e . n i cqo r r i t l I o i i n r r i d i . r r j e -goIr rul i .r l iojour Frih\.1t:r i r l icgo\' .1 nogr LojorD hoJi . \ l i , .rl l c n r l i on tog r r r l o ro l i ; / r I l c i t o . s i q r i l no t t r r r r t r udo ro l i i t i : r
.Lo zr!r.r7i \ loiü z. i t i tu. /ui l i t i t iu !a.1. Nizi i to \e nt d\oL1-nrirr l iol i l ;o rr r lr t 'Lrnrinr dr uznrcm tl tr i tr r j t lniLLr. ()n nt 7cl i snrlt . .r. l .r ne )cl inr rh s.r oT.rlorl inr.
'
l i : t . 'al L,u r i ' rrr, ,-: () l) i .r \ io J,rrn r ' .1t orronrc l io bLrJt rtcpl i i .r-t c l j \ i ou rc p r i j . t r t l i L r . . . . r i , , f u n . rn rL , i . ' r r r t j 1 ' . 1 r r r . . r 711 .1 r 1 ' f r ( r r r \r i i r r . i . r i . , , r r r . r r i , , p r , , r i r \ 1 . n . n . r p , r ' l r i L L . L \ 1 , ' r . r r l l r . n r i i . .D . r I l : . r l r l k . r J L r z r , , . r r r r J . , : 1 , i r . r . t , r L i L L p r i i r r . l ' r , L r . i . l i r " n i r r r
l j . r . n i c i , r r rp r i . r Lc l r i r r , r r . r h . r r . r ; r r r r f , i r i ' I r i i r r r , r r : n .p r i 1 . rL .1 l . I i r r r, , JnL , r i n r r l r r , , r . r l i , ' . ' r . r . ' [ . r i r JLL . , r r , , r r 1 ' ] L i LL I r rp r i l , r r rL i sL rL r r . \ -
L .L l r , , r i r r r , ' p r i i . r r rL l i r r r . L . . r l r l r r r r i . l . i r i L r p r i . r L . l r . r r r r ' n i i r r r . r ' t ' , ' -
l i L L r . t r . l i l l l l l l
IBX REDZEB EI.HAIIBEII
4,qi.f5k3e:,L\,'ü\i"...s Mojin i ztaiim ncprijatcljinta rc prijatcljujte..."(El-Muntebire, 1.)
i' i3 it'. ; lr lt 2t 3 ;4-'; nt i ä iirr I I j t'Ät'€), 6ti{'ittNt ii a:,>.'Jija iitJ|r-j; i;j"tt jr,5\
"Vaii zdititnici su sano Allab i Poslanik Njego-o iajernici koji poniztlo fldntltz obavljaju i zekat daju.Onaj ko za zaititrika uzne Allaha i Poslatika Njego-x.t i .aje,nike - pd, Allahoua strana öe süakako pobije-diti." ( El-Maide, 5 5.-56.)
Uzli leni je Svoje mil jenike, koje vol! i koj i Ga vole, opisaoda .u pon izn i p rc r r r . r v i e rn i c in r ; , r . uog i p re l ra ne \ j e rn i c i , r a .
Znaj da sl i obl ici gri jeha predstal l jaju sukob s Ailahom i i tojc gri jeh kojeg öini öovjek odvratni j i , sukob je s\-e Ze56i. Zbog togje razioga UzliSeni Allah l ihvare i drumske razbojnike nezvaoSvojirr nepri jatel j ima i nepri jatel j irra Njegova poslar, ika usl jed te-i ine nasil ja koje nanose I judina i nj ihova dinjenja nereda na Nje-govoj zemlj i . Ist i je sluöaj i kad se radi o onorne ko se bori proti lNjegolih mil jenika, jer je Allah preuzeo na Sebe da ib pomaZe volii l t i r i . Zato, ko budc s nj inra u nepri jatel jstvu i ko se bude borioprotiv nj;h, takal je u nepri jatel jsnu s Allahom i u racu prori lNjega.
* * *
Rijeöi Uzli ienog: ".. .najdraie öime Mi se Moi rob moZc prib-liZiti jesu farzovi. tr{oj rob tr{i se pribliiava nafilafia sve dok ga nezavolin1..."
Nakor, iro je Alleh spolnenuo cla je nepri jatel jsrlo pren,:rN jcgovirr nriLjcnicirra, ustr,ari , objavl j i .ranje r i ta Njelr lu, Uzvi5enije opisao Svoje pri j ;rrel je s koj i lna je zabranjeno bit i u nepri jateLj. r r r r r r d ; i L , t r . n i i r r . r h r i u p r i i r r e l i , r ' u . . r / . r r i r r i c n . r \ co ono (
öinre l , lu se pLrbl i lata. Mruht (pri jatel jelanje) u osnovi znaöi
523
BUDEIIJE AIIEICIIA
L . l i z l rL r . . r r ; r r ' . r , i . r r . r i r r rp r i i . t r c l j t r ' , r r j r L r , , s r r , ' r ' r z r r . r . i ' i . r l r r nL r . I ' r .
n r r t , , n rc , . \ l l , r LL ' v r ru r l i l i cn i c i r , r r i I r , i i \ l u s r p r i l , l Lu . r ' . r i LL . , , n i r r r
i r , ' i h \ l . n r r p r i l , l i i . r r ' , r . : \ \ r g t , r i n tp r i l r r c l i i sL r r , l i r l i i , . L I J , r -
l i , r , . r i L r , , . i \ i t c , r . l , i i r r r J i L l i r l . r [ , , . r L r r i L . ' L r J , r t ' L r . i L p r , ' r i . ' r r n i i
L r J , r l r . n i , , J \ j t g r . Uz r i i . r r i r t . \ l i . r h S r , , r c r l i l l , n i I t l i , ' i i n , r ' 1 , ' i ' -J , r \ 1LL s , : p r L [ .L i r c pL ,J i l r l i , , r r ' l r i 1 . g r .LLpc :
, , nc [ . , i i I l L r . . p r . i b i iT , r r . r i L r r , r f r , i ! i n r .1 . l L r
: p ,LJ r i z r r i . r r , r n r . 'r c r . l i i h ob , r r cz . r i HL , r r j cn j c u . rL ' r . rn . r . j t r ' : L r t , , s r . . \ l j . r l r , ' v . oL ' . r rL
, l l r r
r , n r h , , l i - \ 1L r sc p , , r . J l r r zo r . r p r i l ' l i i r r , r i L r I r r . r i i l , r r r r , r ' l i r r r .
sc . r sn r , f , , L l r JL r l r , l . r j . r r r i l r r i . r , , r r i h l i , , i i s r r r , r r r r i LL . i . r sc . \ l l r hLL
r ro l c p r i l i i t i r i . L , i t i s N j i n r LL p r i j . r t . l i . r ' u i r LL . ' i \ t , , q , r ru l i L rL ' r rn r i l r , , r - i cqo r i h n , r . JL ' i i z , r l , r . r n . r l i , ' i t i , p r i , p i : . r r ' f L r . . n1 \ r1 r !I r t , ' l , r n i k r . l i r o i t ( r r ( j r r r J r , , n i 1 ' , , j i pL i z i r r i u . r l i j . r l L r I i ' \ l l , r h , "LLl j L rL ' . r r . pL rh . r 1 . r2 . n i i ho r j , : p f ; n r l . r l s t ( ) \ j i t , t r r \ f r rn l l r r l t n r n rn l r s r i1 . , ) t . 1 . , 1 l ' , , i i sL r su r , r r r , rL l J , r ' r Lzv i i . n , , r r r - \ 11 , r1 rL r p r i f l L i . r r ' . r i LL roL r , 'i , r n i r r r r r r rL ' c r ru , i r uq , ,n r l r i r r r , , \ j cg .1 . ( l r r i i n r . r i r U r f i i ! l l r ! 1 i , 1 , ' :' ' . - .rr; ; , /r s. hl,ut. i ,nto ;atxt Ja [, i t ' ts . \ l l , lur i trt ; � i i t pribl i) i t i .-
i l - z -Zu r l c r , I . l L , z r i i t n i i , i c l r : c i i n r . r i I ' r i i . r n i l r . r I r 7 t ' l . r sL r g , ' r o
l iLi: . . .rrr i sarir l i ra Büi1a i ni l jcnici l j i3r., t i . . . l l \ l .r iJt. ls l
I o sL r , , r i q , , r , , r i l i i p , ' n ' , 1 n i i h , , ' c L rpL , , n r , r r i L r po l i c . r n i r . \ l l , r h r , t i hp , ' ' l . r n i l i . r , z r r r , ' r r . r r i , . r u i . L \ i cq , , ' i h u ,LL , r , r r t . r i nc iu , r i . L , rn j . r \ i . q , 'r i l : r . r r r , , r ' . r . Z , rL , ' t . Uu ' i i . n i L r , , r r , r r l r . r J i ' L r r r . r r . r , J . t . L r . \ j L . rL , , r ir l i L i i n i . i r , u i l i o j l ] i L r s . p r i L , l i i . r r r j L r s l , r l r , ' r L r r r , r r . r . 1 r . r s t . 1 ' L ' r . r
( l n i l i , ' i i \ l L r ' . p r i L ' l i i . r r , r i LL i " r r ' . t r , Ln i c r r r I . r L , ' L ' r . L . L r I i L ' sL .p , ' u l r ; r / , ' r , . r . r , r LL 'n r r . r , ' r r l h r . . r . . ' . i 1 , , r1 i , r , r r r r . r I ' r . r r r l b r . l ' r . r l ' r r i , ' v . r -n i . I . r r z , , r , r j , ' n . i i L ' , , l i r J t r l , , . U l i , , nL r l . . r L r rL , s . r t ) r r r c r i [ ' n rLI l , r i L . rL . . r . r , i i i . r L l . rhLL . r rLLL r r , r . l i : \ . r i i , ' l i . r . L r J ; . 1 , r i r r r i . t r . r r r i .o r , , q . r i r L , 1 r , \ l l , r l r n r r r J i , ' . LLzJ rT . r r rn . r , J , , n lq r i r , ' i . u .LL ' r . r , r i , ' i
i : L r . ' , r , , LL r j r r . n jL L r , , r r r , i r o i t h , , J , \ L l . rh . r . ( ) r r r r r l ' i n . \ l , JLL l . r z i . 'r , : [ r , , i . : - r - ' . r i l . , , l r i sL r , , l , r r J i i r i r i r r 1 ] r L r , r r r ( , \ , r i i r j , , n . r r i . z , r l , r . r
L . z v i r L r r l . \ l l . r h , , L , . L r . z r , , . l i L L . l . r , r ' i r l r r . ' , , r i r r r , r J r L , i l l L Ls r , , r r i ; . 11 .n1 n lLh r r i L , l i i i l i i r . r l . , , r . r s tL ' . ' 1 ' r i L ' . r r i l i \ i . ' : , ' r , , . ' , r J , 'r r , l t ' L r , , i n r i l , , s r .
: r ,
IBT NEDZII TI.HAXBETI
Najvelidanscr.eniji rjelesni farz kojinr Mu se iovjek pribliiavajeste narnaz: {-;rj l-:rj'^i!'! }<\ "...ti niöice na zenlju padaj(sedida) i Gospodat'a se nome ptibliiaoaT. " (El-Alek, i9.) Vje-ror.jesnik, alejhis-selaN! rek:ro je: "Rob je najbliZi svome Gospoda-ru dok ie na sed;di."rr7
Jedan od farzova koji pribliZavaju Aliahu jeste i pravednor.odenje i briga "pastira o njegovon stadu" sYejedno to pestirstvobilo op6enicog karaktera poput r4adara i l i lokalnog upravitelja, po-put pravednosti öovjeka u svojoj porodici: prerrra ieni i djeci. Pos-lanik, alejhis-selan, rekao je: "Svi ste vi pastiri i svaki od vas je od-govoran za svoie stado."5rs Muslim bil jeZi hadis od Abdullaha ibnOrrer:r, redijallahu anhume, da je Poslanik, alejhis-selam, rekao:"Zaista ie pravedni biti na minberima od svjetla na desnoj straniPremilostivog, a Njegove obje ruke su desnica. To su oni koji supravedno sudili u vlasti, svoiim porodicama i u onome za ito suD'I t ZaOUZenI ;
- to je stepen onih Sco prednjaöe u bliskosti sa Allahon (es-sabikine el-mukatebin e). Oni se pribliZavaju Allahu, pored farzo-va, naksirualnim zalaganjen u vr!enju nafila, dobrih djela i udalja-vanjem od svih lnekrr.rha isunnjivih stvari. Sve to donosi i iniciraAliahovu ljubav prema takvom öovjeku, kako je to UzviSeni ire-kao: "...Moj rob Mi se pribliiava nafilama sve dok ga ne zavolim..."
Koga ALlah zavol! podarit 6e mu da i on Njega zavoli, da Mubude pokoran, i da Ga se stalno sjeia. Iz toga 6e proisteii da takavöoljek bude blizak Allahu ida kod Njega inra posebno mjesto,kako to Uzviieni kaZe.
L # t Ä3 r;'n' "L :| +' :" ;s+ i; :rii,i' #'.,"f.t Lt S;,e \ r a,t -ti,::.:+4 :/;ät,V zri t it * ij'
öiü äirj .j,' j . Li :," "r;'ö, j; r!
"O ujcntici. ako ncko od ras oJ vjc, c süoje otpld c. pa
i " N,ludinr, +82.trN Buh:rr i , 2/180 i Musliru, 1829.3 'Mus l i t l r , 1827 .
510
BUDE]IIE AIIBICI!A
. \ l l , l . , L'c: i .qtotut nt i tsro ni i l , lott;r i l iulc l :oit Ott t al i, 1 , r \ ' , . : . l r " t t , i 1 . t t . r " ' t t : ' . . t
! ' . i t j t l i t i i t t , t slt t): : t : : t ,ni , 'c:L nt . \ l l ' t l : , ,Ltt lurttr botiLi incic st ni i i ia3 lxi iJtrrt ht iat i . l , i t ) l lal,oi t / u. l ;oi iOtt t l t ic l : ,nnt l ,oit t . \ l l r l ' i t t t t ir t t t ir t t t t t l t tb' tr i t t t , t; . tr ' . 11:l .11ait lc, iJ.1
, \ , : i ; . , , i . r ' r i . r r r . l . r ( , n .1 i l ' , ' i i : . f r . r r r rL i \ l l . L l r , , r ' L r t L r i , r ' I , , r
r cn , . , : , , J - \ L l . r i r , , r ' . L .L l r l i osL i i 1 , , { , , r r i i . . . n r u . r r r i n r r . . \ j l . r h c r Lc
l i L , ' r o l r r l r n . ' . \ l l r h . t . r . r j . , , r r r i . nL r r . r \ i . g . r r r . . ' . r l r , i i : r . r i i . . r . \ '
I i , , i r * i r L , i \ l L . rh r . n . i . i r r L r ] l , ' r l ' t i L i i . r l i l i D i , ' r r r c r : . r ' r ' i n r
n t cq , , r i n r [ , ] r s , , J . r r i n r , r . I t r L . r r c . L ' i L i , ' L r l r n .n . i ) . r i r r r . ' i r , , r r J .L' | ;
i L . l n i r r J r , ' l i i r r r p r . J .L . r r l i . n i n r L r , , r , ' r r r r l i j L r r r 1 . , ' i l k t , J - \ l l , r h . r n .. 1 . ' l
h ' , 1 . ' ; , : r , r ; , , r , L ' r r r . r 1 ' . , / . r ' ; r r l , , r , : , 1 . : r ; ; ,. ' r r , ; , , , ' " , ' , r . 1 , . r , 1 . r . , , :
, : / : , r ' r . r ! - , i r , t ' , , 1 1 , r " ,, ' ,rr ' , ' r . , / - ' , ; , : . . ir , r, , , / , r, , ' , ,r l
l ) ( , r ( , r r r . l l l \ i i . n i \ L r h , , ; . i ' . 1 , , , r . 1 . , , i . . \ l L . r l : r , , l i i [ L , r i\ i . g . r r , ' 1 " : . . . 1 ) )on , t l i t n t i L in ' t p t t t i t n i , a s , t t t t t i t r n i t i n t , t : t t r t
, g r . . . Z , r . r r i r . r i ' r i . . L , J r , ' . . 1 . r r L r r . r , i . r r r : i i , r r r l , 1 t s , , i p , ' r r i r n ' , . , r
F f . l r . r n . \ i r r r : . L r r r , , J n , , . . ' . p , , r r , , . r r , , . ' L r , , g , , r . r L r [ ' , , ( i r r i . p , ' i1 , , . u r r r , , l i . l r - \ l l . r l r . r . , , . r r , , L i . l i ' . , i \ r , : , , r . L r r i l r r n i L r [ , , i i ( ] . r r , '[ . i . , . r r , , . . , . i r r , , . . f r ' . ' r r . ; r i L r r . r ' , r l L , . r r i L L . , , . . i r r . r l i , r r L , ' . j L r . . rp r t z i r L r \ 1 , ' q , , r r n r n r i i . r L r l l r [ , , 1 1 r . L ' , ' r . p r , , r i r \ i . g . r i r , r t , , : t( i J i rL i . ! p f l n , . r , r r i f r r , , r L r , , i l | 111 . , , . [ . r l i , , ' . r r , l i , r i r LL r i t . . i r r r , r L ] z
. l \ ' . , . t . t t t . , t t . . r / , : 1 . ' r ' r ' t , i ' : , r
i r n \ l la l ,oir lnt t t l ,ot i r i i t t tL:c sc ui i i icg pt i i tht tr t t t t t iar i . . '
I L \ i , i . l L . : I
L - p l L p L r r L ; i ' . r r l r o r L r r L r l ' r r t , r ! r r r . r \ l l r i r r L . 1 ' . r J . r : r , ' , l r ' .
1 . , , r i p r , , r i r n . n r i r i . l j . r ( ) r r , , s I ' . , , i 1 . . r , , l i . l , r r , , t . ' ' 1 u i l r . r J n , r \ l l . r
i r , , r L L f L L L L T f l r i r , , n i n r . r t , , r i r L L , . , , I r . n L L l i , , ' i - \ l l , r l r r , l . r \ l L ' . r r . , r
L i i L , ' r . r l . l j , , , r r l i , , n . r r r r . L L , ' r r ' r , , i , L L . l r t , , ' r r , r r r ; , 1 , , 1 . r . ' , r r r r i , r r
i.l L
I8T NEDZEB EI.HAIIBEI.I
gLlmelTtom,
Onaj ko voli Al laha Zeli da se sl i l judiNjcmu povrare. Ko neprihvari pozi l lst ine blagoliu idobrostivoi iu, trebx r11u demon-str irat i sttogost i nepopustLj i lost. U haclisu stoj i : "Tvoj je Gospo-dar rrshi ien l judima koie prenra D;ennetu vode u lancima."i lo Onise ne boje niöi jeg pri jekora. Onaj koj i vol i nastoj i sano odobrovo-l j i r i onog Koga voli , bez obzira da i i 6e se to nekor,Te svidati i l i ne,jer onaj ko se u slojoj l iubavi boj i pri jekora zbog onog Koga volirajni je iskren u l jubavi.
Rijeöi Uzviienog: "...to je Allahor) dat koji On daje komeboöe..." (El-Maide,5.l .) Njegov dar koj i On daje onima koji Galole i koje On voli a öiji 1e opis naleden. "...Allab je flcizmje odobar i zna szte." On puno daje i dobro zna ko je zasluZan Njego-vog d:rra. On uskraduje Svoj dar onima koji ga nisu zasluZni.
Dakle, ovi privi legovani r. jernici, bl iski Al lahu, nemaju drugeZelje osim za onim ito 6e ih pribl izir i Onome Koga vole a i Kojinj ih r.ol i .
Neki od sele/a golorili su: "Djelolanje iz straha noie izaz-vati gubLjenje nade, a djelovanje iz l jubavi nikada ne rr loZe zadesit iklonulost."
Nel<i su rekl i : "Ako dokonina dosadi nj ihovo besposliöarenje, Tvojin a5icirna Tvoje dozivanje i spominjanje ne moie dosa-dir i ." Neki su ispjevali . "Budi ai ik sl 'orn Gospodaru kako bi Gaslui io, jel su asici onim:r koje lole sluge. Drugi su spjevali irekl i :"ASik Zeli sano Njegovu l jubav jcr al ik u slakom stanju u !ransprda."
Jedna od najbolj ih nafi le kojom se öoljek pribl iZava Allahuöesto uienje i sluianje Kur'ana, razmi5l janje i shvatanje nje-,csle
goYc poruke.
Habab ibnul Ert, radijallahu anhu, nekorr öoljeku rekaoJe :
'1r Buluri,6/1+5. Misl i se n:r teSkode ivel ika iskuienja kroz koja prolazeborci na Allahovon putu.
532
BUDE]IJE AIIBICUA
' l ) r : t , l i z , r r , r i s r - \ l l , r i r LL i L , , ! , ) J r r i r r r ( ' i c i . . \ zn . r i J . r \ l L r 1 . ' r r l L l r Lze J , r \ 1u , . p r i l , l i i , r r ' , r ! . \ r , ' q , , \ r r ! r \ o rL i r r . . \ ! i c i r r . r r . ' : r r r r i t . rs l . r J . ' r ' , 1 g , , v , , 1 .1 \ , , 1 i . n . ( , . , , 1 , r . ( ) r i . r , kLn n l l h , , , i l r . r . . r i n i i h , , vhL , r l n j i c i L1 .
(r,nr.rn. rr, l i .r l l .rhLr .r u ir LL. r . ] i .r , , r. ' : Kr' ir t , i r r: , .r ' r c.r L, i l ,r ' t ,r
i s i . r i i sL . r , n i l i , r J r s . n , ' 1 ' l r , r . i L L l . r q ( l r , , r . r s r r ' : , 1 ( . , , , p , , J . r r ' . r . '
I b n l l c s u J . r , r , l i l . r l j . r h L r r r r l r L L . r . l i : I . , , ' r , r ' , , 1 i h L r r ' . r r r . I r j r . L i- \ l l , L i r , r i \ 1 . g , , . , ' s p , , . L . r r r i i r r . '
N . l i l . ' i o r i , ' k 1 .L rn r , L r . r r , hL r ' , r r r . \ . L l i on l r i l q r r , ' r r r r . r f L ,r ' f o j . . i . r s ,L r . Lp , , ' L . r r ' 11 , r . ( )nJ . r i . ' L r . nL r r i , l i o L . r l i , , r rL ' ' . r r . h , , , ' 1 , -r , r , : , r : ' . \ 1 i , , z . rq r ' \ ' . r t ' . r i \ l , , 1LL l i L rb . r r . z r i r r ' ' i s r r , r J . r , , l i , n i , , 11 , , i . 'hn l i q , r : Z r r r : l r i r . r , , n r i ' 1 i , , r , \ l , , l i n r L , l , r g in r P r ; l . [ , , , i r r r L r n i , , j ] :
'
U s l , l , , ; . L r L , ,g . r j . s t . i ac i i , , s r , , , , , i n i , r n i . ' , \ l l r h . r n . r l i , , i . n . r r il i nL r . re r i i . ; i l i . U i . . , i : L i rn r . i l i LL l , , r v . L r \ j cgL , r . Ln rL . p r !n r . l\ i r q , , \ i n r r i L i . n i f i r r , r i p r . z i r . L \ r . q , , ' r , i r r . . p r . r r . r \ 1 . : , ' i i n rn rp r i i . r t . L1 i l , r .
I i i t r . ' i L r r i r r r , , g : . . , r ] i , r . j , r ( l r , , . r \ , , n r . . l . 1 | , i \ L . l r r f n ls h h h o i L r n i u j L . n i r q , , r r i J l i i , r i n l i . i r . r r . q , , . , r r L r k . r l i , , r , , n r
! , r I r i r g , , \ . r n , ) ! r l t , , i , , r r h ( , , 1 1 . . . -
I ) r l l . . n r . r t . i n r . r l r , , i i j . r ! . r n r r r f uJ r L r p , i 1 ,1 r ; r ' . r n j " \ l 1 .LhLL .p r r , , . r z , , r i L r r r r . , . r L i n r n . r i i l . r r . r L , . , , i i r . ' a , , r i . k . r . i ; , s t r i r . r r ' : . r r r . rn , r s l L r . , rn l r i , i . i r r . r \ r r r t r r ra in \ i . r r i t l , , . i u t f , , L r , i . r r , r r i \ l l . r ! rL , r i , i . r LL . ' i \ i r : r , r i r L . l i t , r L r i p , i . r r n , . 1 L r , , , l . r ( l . t ' i J i . \ 1 . ' q , , v , ' ' . 's r r . L , r , l r i . i Ln i . r r . L ' f , ' r r r . r , , r r i i i L , f . r r i l L r p r . ' , r r . r \ L . rhL r . r , ' i , i . t i . r r r\ . ' g , , r ' . ' r , L l i . r n ' r r , r : , , ' L i . ' r L . rh . r . r LL r , , r i r . L .L . u : , r i ' . ' l , , . r l . l , l i . L , , . r i il i LL l , r l i p , , , r : r r \ . : r L r . L . r l . , , , l . r r up r , , , r r . r i . r [ , , i . r i . L r ' r ' cL r p , , . r . r j "l i . r , , . i . L c . r : , . J . , , , . ' i n r . r . ] i . . . : r , , r . ' :
' ' ( ) ; r r , , ; r r . r ' , , ' : . r . ; r r . , r : r , i , , r l r , r . l r . r . r ( , . i , r ,
p r r l r r , r
r t . t , i r , ( l t , ' a t t , , t r ' , r . ; r r r r , , r . ' , i r r r i ; r i , i r ,, r l i ; . r , 1 r r l , i ; , , r ; , . ' , . 1 . r ' r . . r . : , i ;
IBT RIDZEB EI.IIAIBELI
Kad:r se srce ispuni osjeiajcm Allahote lel iöine, änulira sveostalo i to je u njerru- U duii öovjcka posLije ne ostaje.r iSe nikakvesrrasti nit ; iel je osirD onoga sto vol i i Zel i njegov Gospodar. Tadaje öovjckov golor sal lro zikr, kreie se sano radi Njega. Ako pro-goyori, progoyorir ie sxmo u ine Allnirx, ako sluSa, sluS:rt 6e sanou ime Njega, ako gleda, glcdat ie sanro u inre Njega, ako lta radi,radit ie to sarDo u irr le Niegx. To je or,o na lto se aludira ovim ri-jeöirua: ".. .Ja postanem njegov sluh kojim öuje, njegov vid koj imvidi, njegova ruka kojom prihvata i njegova nogi koiom on ho-da..."
Ko pokuia ukazatina druki i je znaöenje hadisa taj ukazuje naateizam, hulul i i t ihad, s öim Allah iNjegov Poslanik nemaju ni5ta.
Ali ja, radi jal lahu anhu, vel i : "Mi sn,o smacrali da se OmerovSejtan boji Omera ida se ustmöava nayesti ga na gri jeh."
Mi sr,To ranije spomenuli da su to proizvodi posebnog tevhi 'da (r ' je ror ' ;rnja) . Oditavanje da ner,Ta boga osim Allaha znaöi ispo-l javanje Ljubavi, nadc, straha i pokorr,osri sarro Niemu. Kada dov-jekovo srce ostvxri ist insku l jeru u Jedinog Allaha, u njenu neöebit i lnjesta ni za Sto drugo osim za oDo lto Allah voli i i to On
Pfezrtc.
Ko dostignc r:r j stepen, njegolo 6c sc t i1elo neninovno Po-korici tom uDutxrnjerrl doZivl jaju jer gri jesi nastaju kao posljedicaljubavi prema onone ito Allal, prezire iIi iz nri,nje prerra onorlelto Allah lol i . To se dogacla keda se strastima dule dadne pred-nost n:rd l jubavi preme Allahu istrahu od Njega. Sr,e je ro u supro-tnosti sa obavezninr ipotpunim imanom.-Zbog tog:r öoYjek zane-naruje neke vadzibe iöini neke zabrane. Cije srce uspije realizova-ri ist inski inan, njegova ie briga bit i sano Allah iono öime ie zas-lui ir i Njegovo zadovol jstvo.
Rijei i Uzvi5enog: ".. .pa eko tr l lc nakon toga zamoli, udovolj i t6tr nru, a ako zatraZi trlloiu zaatit!, zaititit au ga" znaöe da onaj ko-ga je Allah zevolio i koj i I ' lu je bl izak, im;r posebno mjesto kodAllaha koje se ogleda u tonrc d:t krdi Mu zxtrai i nesto, de! 6e rrru,k;rda Ga zurol i za zxit; tu od neicga, zait i t i t 6e ga, a kada Ga za-moli dir Ir lu usl i ia r1ovu, usl isir! 6c lr lu ie. Tako 6e on postxti jedan
511
BUDEfIE A}tBICIIA
( ' J , ' J r i h a i r . . L r ' ] r " ' L r : l i ; r n ' z l ' . q t o i l r i l i ' ' i L r L rT l r r l ' " J ' \ l i r h r '
L i i l , , i r , , , l p r . rh , , Jn i k . r n rnL )g1 i ( , n i l 1 i r , , i i ' L r t ' i l rP1 r7n1 rL P i i l . n r r
L : . \ . r l , i i r ' L l . r r r ' , l i L . r l i , , i L ' l i u l ' i , r L ' j nL l : r r \ . r J r p "1 r ' r r r i h
s i . l i l L i , , . , " J l t r , 1 , j n j c . O n r i r r L . , , , r L r , l i : , . i r , r r : r L L . , r , , , i , , J f i ! . .' I r . r : j i r , ' , 1
n r i h r , r r r , ' r . . r l i , , n i r r , , , ' J L ' i r . l j o l i i i l ) , ' s j . r r r r l i : z . r t t r r r
f . r , ' L r , l i . l . r s . i z r r r i , , . i r r r . r u J , r ' l : n . ' i ' l : r r \ . r J r ' " " : l r r i ' n r "
p r ,L , . r r i r i . i . l i u r i i l i LLL , i : L , r [ , , r i On , rq . r l i , ' r L ' 1 t P . r1 . r r ' ' t : L t t t . r r r '
n L n r o i 1 , , L r L . r . l i L i l I ' r , r , , J i c , r , l i c r , , r k , r r r ; \ 1 , r l l . i L L / ! i ( l i r \ ' L f r o L r '
l i ,r ; i i i r , : ,si ini l i : fr i f : l)o;st,r mttttr , \ l l .rhtrr irrr tobo\ inrr IostojeI j u t l i I i o j i . r l i t se zn l i r r r r r r \ l l ehon r . ( ) r r i n r Te l i L r i sp t rn i
\ . r . 1 i b , , I - . f i \ . i , [ . , s . r . . LJ i i . r l L . rLLL , rn l rL r . L ' i , ' ] . i . J . r r r " ' l r r l i b
l c , i u , , n r j , : p r i l i [ , , n r r r . l i c , , ' i . k s ] r r , r , ' ' r r n i . q . r p r i . " n r . ' I r " :' ' - \ 1 l . r hL r n ro l . 1 lq1 t 1 , r . r i L . r r r ' . , ' . 1u . ' l r i l r r r i i . i . p r , . ' l u7 i r r rL r 7 i \ ( i i r r /
l , , i r : . r ' c l i i ' i n i ' I L r i . n i i r r r , r . \ r . t . ' r , ' r , ' - , ' J ] l l i " s i " i i ' l ; ; L - r
s r r o . r i , ' ! ( , n i ; , 1 \ . r l L r i L i , i , , i . r r r l r . r r . u r , , J , l . . . i r l i . l i l ' j g l r i ' r ' i " :
J r s . l r r i r l r L r r r r rn i ! r . r ! . . r . . i , , c ( ' J ; j 1 r1 r . j . \ . r , 1 , " , r , i , " . r " '
S . r S . r ' Jo r r . c 1 . .1n , p r LL i l i . p r r r r i t i l . L 1 ,n . r S . i J . r i L ' n Z . i ' l r ' ' [ "
r u i t q , , r c u c r r r l i . I r r , l i l . L i L , l . r r . \ . 1 J , ' , l L ' , ' . , ' , 1 i , ' r r l . n ' ' r ' r r r l i ' p r j '
L . [ , 1 , , : \ j 1 . r l l L r r r t , , ] . . r I ' , , , ' r , r l r . ' . , , ' JL r : r r r i i , ' l r i , l i . ' L ' i r r " L ' r r i ' ' ' r " r
n i i ' i . 1 , , h , , i . , , 1 , , , , ' l i j . p1 . l , r ' . 1 . . h r . n , ' . i h , ' J r l . r i . r " ' r " j ' ' j l l l ' j .
lz r. r,r. l ,r s. 'Lr rrrL'ql,rr i l r Lr 1..1,r,r l 'L u.rr i r .r l i , ' 1t LLrr r I L.r '
- \ h i i , n . l l l . r J , . r r r i l ' i , , r . LL i , - Jn , ' n r p , ' h , ' JLL p . r i l r r ' ' r ' r J ' r i l r
\ r l i r ' . r , . d . \ 1 . 1 . p , ' r l r r r i i . r n i . r , , , l ' . r r . | r L . r i L L J " r i r L l i . r " : \ l i r j r L r
l r , , i . l - r I . . , , r i \ \ ! , ' n .L i . ' i I ' r . r r r L L . i r I . , , L r , ' v i r rn i . , ' \ , l L i . r : r . r r ' r l r r r i
r l r , , l r r , t i r , , l , , r l L n . r i v , , l p L , L L L . , l ' , , r r l r , ' f r , ' L i ' l r " l r h n . ' l r r i r
r . l i . r . r r p , , r i u . r i , ; , , r r r J . L r ' , ' ' l r r r r r r p i i . l r , ' I r l ' J . ' r ' r r ' L r r i r " ' r r "
r , ' i r r r . r ' L r n i , , i r . r r , , r , l . r L i L r ' I i , i r " 1 . I . , r L r I i . L L , r L L ' r . ' , ' " r i ' l i l
r . 1 r . r n . r n r i h p , , , . 1 r1 .1 . l . i L r ' i i . LL . . n . rn i l r i r r rpL r r i l i ' r , ' c p " ' L r ' L '\ , r l on r , , : : . r r , r . r . r r r l i ' L : r . r . r . . r I r . [ ] r ' ' l ; r i i l uLL ' . r r r t i l L J .L J "pL t t t '
' \ , , . f , , . r 1 . 1 . . L . r J , ' 1 r , , . L : . t ) \ r i l l . l , I I I i I I r I I I . ' ' L L r r r k , r p r " J . . k r "
: L ' , i r . r . l\ l , L . l , n , ,
l l ( . I : l , r ! . \ 1 L L ' L r r f . j i r :
r t r .
j r . l :
IBII REDZED EI..IIAIBEI.I
da nikada tan, o voda nije ni bila.
Enes ibn Malik, radi jal lahu ar, iTu, Zalio se na suiu na svojojnj ivi u Basri. Uzeo je abdest iklanjao dva rekata iuputio do\.u Al-lahu, dZelle Sanuhu. Kiia je pala inapoji la njegovu nj i lu iskoro danije preSla granice njegove n; ' ive!
Veiina pretl ,odnika öi ja je dola bi la usl i iana, preferinlx jestrpl jenje n;rd iskulenjima i odabirala nagradu za to i do krajnjenuide ne bi za sebe moli l ida irn se ol;rk!a.
Prenosi se da je Sa'd ibn Ebi Vekkas, radijallahu anhu, punodovio Allahu za dobrobir ikorist l judi jer su oni znaLi da se njego-va dova usl iSava. Sa'd je u sterosti osl i jepio pa su nu neki rekl i :"Da si zamolio Allaha da t i vratj vid!" On odgovori: "Al lahor.o
odredenje draZe lni je od mog vida."
Rijeöi Uzviienog: "-..ni za l to se ne dr.oumiln kol iko se dvo-umin, da uzlnem du5u vjerniku. On ne Zeli smrt, a Ja ne Zelim dage raialostin" aludiraju na to da je UzliSeni AIlah l judima odrediosmn. {-jrt i.tt; i j6\ "Svako iiz.'o biöe smrt öe okxsü..." (AliInran, 185.) Srnrt je rastanak dule od t i jele i to se ne moZc desit ibez velikog bola. Srnrt je najve6a bol koja pogada öoljeka.
Omer je rekao Ka'bu: "KaZi mi neito o snrt i !" On reöe: "O,
Vladaru pravovjcrnih! Ona je poput trnovitog stabla u urrobi öoy-jeka. Nelna ni knnih sudola ni zglobora, a öovjel< surol ih rukunastoji da ea izvldi". Na to Orrler zaplak;r.
Na salnrtniökoj postel j i Anrra ibnul-Asa upita sin o smrti , tenru orlt odeovori: "Tako mi Allaha, kao da san'nabijen'u sanduk,kao da di ierr kroz iglene ui i , k:ro da mi rrnje öupeju od stopal:r pa
Poito je snrt otako boLna, ipolto ju je Allah odredio svirrSloj im robovir-na i ona je nuZnost, zbog roga Uzvi5eni Al lab pre-zire da raialosti vjernika i On je ro nazlao dloumll 'en1'en. Medu-tin, to vai i sxmo za iskrcnc vjernike jer se vjerovjesnicina predsmrt daje prarc izbor:r.
516
BUDTIIIE AIIBISIIA
L luh , r l l , l l l i , / l r r . J . r l i Lscl.Lrn. rf l .r( j : I i .r t l .r l jerni l irrl im rado r o l j s t r o r r i I o i r s t i .j c p re t l n j i r n p r r r ro l i r us l t rn j i n r . -
u k L ' j . r n i c \ . r , , r i c ' n i ] i .dor lc smlt . hrrcic obr ' : rckrr.rn
' ladr nru ni \ t . r ni jc t l r . rTe or l
s ' \ l l . rhonr. . r i ' \ l l , rh zr lol i
. r l . lh i ..\ Ih ho-t o g , r i 1 o
' l l ' , h , r , r . i l r : - , I . r i l
- . r , 1 - . . : - r ' ' . * r . r
HADIS BROJ 39
-.L- -_-**'.r tl .aJ -r .,:r _,J _: ,-t
.; _-i:* ..I� -*-:L_. illr,a.i ,, r_" -.:
-": _.;_. ,.:; _" .-,.. ,r . _.- ,*, ;,.,i.'
( r J l i . n . \ l , f r ' , , . , . r , l i i , r 1 , h 1 r . r , , h , , , , , , , . t , . ' n , i ' l ' , , 1 , i , ' . \ l L . 1 h ( , \. L . . . . \ l l . I i , . r ) L , . i l l . . r t . . \ . . r . ,
prelio poglei,r l ; ,r. z.rbor.rr ' ,r i orog,r i t ,r rrr,rr le prisi lnLr. _ '
I 1 . r , l l ' i . i r . r ; , ' r r f r rn t ) \ ! q . r I t . n l i r , l r . r . l l , l h , ' I l i , l r L rq l .
l t i r . i j : L r I ' � , , ' I , r l j I i . r . . r l . i l r j , . . l , n r : , \ l l eh j e p rc . i l r r l o rnu0retu prel io fogfeirLi i ziholr1ri1... u r.L. ' . J,r i . . \ l l .rh u f,r, : l ILLh rn r l r . J . r , , r i . i h i s ' . l . r r . r , J n i . q , , r , , q L r r .L . r p r , J iq . r r , p , , q r . ! l i L i L ii n r r . r . r r r c r r , r i , , . i . r , L . r , , , L r . , , 1 . r . r . r . u , , n i i . p r .1 . r . , . r n s , rn r po . . t . i .
l l . i j c i i l ' , ' s l . r r i k ,L . , r l , - i h i ' ' . l . r r r : . . . uc l r r ) t i i r i h pos t r rp , rL . r . ; rb o r l \ i t ; o n o g i 1 o j c p r ' ; s i l n o . Z 1 f i \ . , l \ i i l t r . r L i r h L L r . r n L r i . i . r :n r , r , , l r , : , i , ' n , , . 1 , r . , ' r r r ' u r i n r . r l L r i r , , l . z i r .
! J,r l : i !- . . . Ji; l-J\;r ' .". . .()t): l) t) lr t / t t tr; , l t Ltztt i t t , t : ,r/ t , , : , , t1'u ,tr inn i l i ahti to trd)trt i tL t! i ;ni) t). . . ( l l I l tL,o t, )116.)
' :* i j : ' ; - : -<l: - -ru;t : :u-*(! j" i' ' . . .ni i t
14t i iJ,, t l i t) tr L.t] t t , 1tt, , l t i ici i t t . .14t i i t l , i t ,r l ;o rot,un.itrnt tr i init t . . . l l : / . \ l tnrt, . ; .1
l i i r : r , r l \ l r L ' l ; r r l , i i i . r . h .LJ ; . , , . 1 . \ r l r , r l l . , r . : l . \ ' . r , r ' . r J r i , r l , r hLL. rnhL r . L r l i , , i . : L r . L , , r i J .L j . \ i . r , , ' i . ' r r i I ' . . L L . i I r i ' . . i . r ; r r . r . L .L , , : h r t l . r
IBI NEDZEB EI.HAIBEI.I
sudac ieli donijeti pr€sudu px nakon idätihada pogodi istinu, pri-padaju mu dvije nagrade, a ako poslije iditihada presudi pa pogri-jeii, imat ie jednu nagradu."
Hasan, rabinehullah, kaZe: "Da nije ALlah rekao ono lto jerekao za ova dva öovjeka Davuda, a.s., i Sulejoana, a.s., - por.je-rolao bih da su suci propali. Ali, Allah je 1ednog pohlalio zbognjegovog djel;r a drugog zbog uloZenog truda." Ola izjava odnosise na sli jede6i ajet:
4gÄt i* +::7\t ++t i r'62\!iw:'r3r'Jti''rty"I Daoudu i Sulejnunx, kada su sudili o asjevu ito sugr1 no6 neöije ooce opasle..." ( El-Enbija, 78.)
Sto se prisil javanja tiöe, ito je jasno sponenuto u Kurranu:
{VI\W.! 3 ; Si i/'o t sUt +-, aU ß t,"Oroga koji zarijeie A!laha, aakor ito je u Njega xje-rox1o - osin/, dko bad.e 4 to p1imorafl, .t srce ntu ostdneöotsto x ojeri..." (En-NabL 1A6.)
r. ;.rr ,41, .p-. A Ait öj', j. "t$i ';rlÄt ili, y3"t,\iG ftL-i;ü 3t,t1ri; 3-�at
"Neka vjcrnici ttc uzintlxju za prijdtclje cajeflike Po-red ojentika; d onogd ho to uöiü Allah eie ;tititi,To ,trciete uöittiti sano da biste se od njib saöuoali,."(Ali-Imran,28.)
Mi öemo golor o ovone hadisa, ako Bog da, podijel ir i u dvapoglavl ja:
- propis o nehoti6Dom gri je!enju izaboravu;
- propis o prisi l invxnju.
O pogreSci i zaboravuPod pogrelkom se nrisl i na to da kada iovjek svojirr postup-
kom narrjerala nelto pa se taj njegor'postupak desi s onim !!o onnije namjerrrao. Primjera radi,6or, jek u ratu nanrjerava trbit i nep-
5.t0
,h
BUDEIIIE A}IBICIIA
r i l , r r . L j ' k , ' g r , , 1n rL . r p . r r . r i n i . g , , r n r . ' L . r j i p , ' q , , . l L r r r rL '1 i , l . r n , r .
I ' � r , l r . r i , r , r , r r , , r r . . r r r i . l i n r L , , , l . r [ . t , ] . r i L . ' , , . 1 . l i r r . ' . ' . q . r " 1 . 'r . r n p . r z . rL . , , r r , i l i , r Js r r r . L , . rL r l r ' r r r i ( )L i t . t , ' \ r \ , r r - r r l r r r ; / r n r , r l L r \ ( r L
, ,bz i r . i i r . r r r qL i i . h ,L z , r , l c l . r h , , i . r . c p , ' . ' i n . L r 1 .11 ' r , ' r r l L . rn r r r .
\ l . . i L r r i r r . LL l i l . r r t . r n i . { r . i l , h r , ' J . i i . ' l r p , ' i i n i . n ih LL rP ( i r r rü r rL r
L , ,m s r ' r n ju r r c zn . ra i i LL ' J . r ' r r . r . 11 . ' l , r , "1 , ' l ' " J , ' r r ' t i i t l i j r r ' L ' n " r -
1 ' r n ; , r . . , r 1 , , L , i r r c l i , , z . r l , , , r , r l i , ' . r [ , , 1 . ' L iL i p r I ' l , r l i . r , ' ' r r r . r r r , r l L r i r
.
i n r , r . r l . . l r . L . z . r t r , , , n n . i r L r i t i s r - i t i r n . I l . . l L r t i n r . . r l i ' ' " ' n rh " r r
t r , q i l L r \ ' t . r i J r j . k l . r n j , r , r 1 , , - z , rL ' , l r . r . r . JL r i r r t ' L t i r ) L r l f f ( i n1 r \ r11 n r
- \ l ; i , n .1 . , , r . r bo r . r r i p , , . ' . r i . r [ , , 1 . . r s t , i ' n r i ] 1 , ' n r , r [ ] L r t I sn r . l r r . 1L i
1 , : r r , r , r J7 i l . ' l . r l i . ' . r r , L ' . r L i p , , r r , r r , r . t L ' J . s r i r i i l i nc : ( ) , 1 - \ h r r r ' 'i f r r L ( j r i P f f n L j \ c d \ . r f r . r l . 1 n l . l
- - \ [ , , n . l i , , z , r l ' , , r , r ' i . p , , n r . n L , i i , \ 1 ] , r h i , r ' L ' i n r c r r t p , " r . J n , '
p r i l t l ; l , r n 1 , r n . h i l i r ' , , r i n i . . , r , l , \ h r r r . J . r \ r f r r l i ) \ , ' , 1 ' . r p r . J . r n i , t . L
I c i i n , r p r , r r r i l i . r . I r , r r r r J . r . . r r r " . , , z . r I l . r n , , r r r ( f 1 i r ] r r L r l i n . 1 i r
, r . l
JLL inos t r l , . L i . n . r l i l . r n i . r r i : , r [ . r [ , , i c l ) , ' . L rn i [ . , r ] . l h l ' ' . l . r r r t . r e l i . t " :' ' l i o p r . rp , r r , r n . r r r r . r , , i l l t . r t ' , , r . r l i l i L rn i . r i i q . r . n . ' l ' . r g . r l i 1 rn j . 1 l i , r J , r sc
s t , ' r i . t r , : . i cJ in l n . ra i r r l , r [ , , i i , t r l , , 7 , t ' r l i LLp i r i Z , r r i r r r i , ' p r "L . ' iL , : ' . . . i n , t n t ,u ob ,n l i a i t l r I ' i l , t i t r . i 1 t k na t t nu b ia ' i l t l 1 : '
l + r '
\ k , ' i , i I i I . r r r i , r o 1 1 , 1 r l . i : r . r n . i , , J r . c i i n r . r l r t ' i r L l , ' i . L n r l . r . r r r .
n r , ! f i \ r . r . r r i r : r i . p r i n r i l r r i r r , r j i ( , n n . L n r . 1 / . r i L i L L t , ' I L r n . t r l , r u r p r j r
, , L l i l , , r r i . , ' , 1 j . . . . J . L l i r r , ' t ' . r p , , r r , ' r i L i n . L n r i z i L i n c l l r l r . 1 r r r ' i " l l r r r f
J v r ; t . r ' . r l i , , J i . l . r r s L i h L L i . ' n l . r j ' . 1 . . r , , ' l i r r r . r r l , r . \ h r r r . . i , r 1 ' r r n t ' s r s c
Jr . , p , . , l . ,n j . r . 1 ' � , . ' r , , s i ' . J , r i . \ ' , . r , , r1 " 'n i l . . , r l . ' rh is ' . l . r r r r . i . J l " r r rp r iL , l i l r r L ,LL , ' s , r , r ,1 . rL . r , l . r r r r . r t , . r p . r i . ' n ' [ . r , ' : t )T i l t l i l n re i r : obr r i
l i L , h , r i , I 1 ! . \ 1 1 r . 1 , , r . I ' s 1 .
r 1 I
IBT NEDZEI EI.IIAIBEI.I
jcst io da je na nj irrra bi la neöist" - i ni je ponovio rTan'az.i '7
Ako neko progovori u nxmazu ne zneju6i da je u njernu, za-bi l jeiena su dva poznata stela uöenjaka o ronr piranju, a Imarr Sa-l i ja srratla da 6e t:rkav namaz bit i ispralan.
Ako se neko za \r i jene posta iz zaborala omrsi, r.ei ina uöe-njaka srratra da ie u post bit i punovaZxn, ne osnovu hadisa: "Ko
iz zaborava ne5to pojede i l i popije, neka nastavi postit i jer ga ieAllah nahranio i napojio."" ' Iman Ä,Ial ik rekao je: "Takav je du-Zan napostit i taj dan, jer se on smatra hao onaj koj i zaboravi n:r-mxz iz zabola\ ' :r." Medutirr,, r 'ei ina islanskih udenjaka srratra daje takav uöinio ni jer posta i da je on ui inio salrro neke zabrane pos-ta iz zaborala izato ie nu se one oprosrit i i posr ae r 'nu bit i ispra-
Ako bi neko z:r vri jeme poste iz zaboraya spolno optio sasvojom suprugom, da l i bi se na njega odnosio isri propis kao inaonoga koji se ornrsio hranon i pi ien? O rom pitanju iman,o dvastala. Pn' i stav je da 6e takvom post bit i pokvaren i duinost lnu gaje napostit i . Sto se t iöe kelareta (otkupa) da l i ge je obavezan uöi-nit i i l i ni je? Od Abmeda se prcnose dva predanja. Ovaj stav je po-znat od Ahmedx. Na osnor.u drugog stava posr taklorn neie bit ipokvaren kao lto ni je pokvaren i onon,e ko se omrsi hranon i l ipi6en iz zaborava. To je stav iaf i jskog nezheba i Ahmeda, u jed-noln Prcdxnju.
Isto pitanje postavl ja se i u vezi s onin ako za vri jeme ihra-ma, iz zxbor-xla, ui ini spolni odnos se svojom Zenom, da l i ie t inepokvarit i obrede i l i neic?
Ako se neko zakune da neie neito uöinir i iposl i je to iz za-borave ui ini i l i ako ga uradi l jerujui i da ro ni je ono na lro se zak-leo, da l i 6e on t irr le prekrsi l i svoju zakletvu i l i ne? Tu sr.r zabil je-iena rr i stava inarr:r AlTnred;r i to:
- zakletr 'a se t inre ni u koru sluöaju ne kri i , pa r-nakar se
Eb,r Dnvud, eso.l luhrri, +/155, I4usliLr, 1 1s5.
BUDEIITE AIIBI€IIA
r . r J r j , , i , , r r z r , , . l L , i l l , , ' I , , I , . r , I . r r I I L r r l L ' . r . \ 1 . JL r r i r r . " r " r ' r ' r ' l r n t r
r . , , r i . ' . ' l l , r l l . L l : n r , rL r ' , r l L r i i J r t . ' t ' 1 " : r . i I r ; r i n " ' i " t L l r ' l ' l ' J r r "
, , . 1 n , i r l r r r , i , , i r r r . r r r r . r S r l l r . . I ' 1 r . r1 . . r . I : 1 ' L r \ . r ' r ' r . I L ' r r I t ' i \ t [ " r ' \ L r
p r .n , , ' i J r i L ' I ' l r . r h r . l i . r , ' l r . L r r l i r j ! " . 1 r r l r c t ' l t ' r / l l i r r r r r ! r J l '
r . r l . r , : r r j , , n , r . r r , t L r u rL L . i r L r . '
' u . r L , r [ r , , q . ' r . r u s r . r l i i ' r r : ' i L r i . r ] L l r l , r r r l i : J1 i r f : f r ' r i r ( 's r , , j u r . r l i l , : l LL . L , , r . . r ' r r n . I i l r 1 ' r t Lh " ' i r r i L r i i r r r ' r r r r r \ l r l i l i L
- o , r \ ( , r r r ! 1 . r \ L r ' . l r ' ' 1 , . r n . r t ' r . r ' i t ' r , r , ' l i | , r " l i " r "qL J r l i "
ru j , : qL , r , r r . 1h l . t r r r , Jn r ' . i : r , r r . r u r , ' J i r ' , 1 " { ' r ' j r l ; ' ' r L i l ' r r r r ' r r f i L r r
, 1n rq , , . C \ ' . r l i c s1 , , . f , , 2 , , , , r , , . i . \ h r l r ' 1 , r . . 1 . / . 1 \ rL r f r l 1 i l l ' L r Lb r l ' l
L r ; ' . r i q , r L , r l i ( ' ' l t r z1 \ r rL f r L r \ r7 i ' f i L r r r i " r r r r ' r r ' " ' l r ( ) l i ' ' r c i r " :' ' l l , r l i , , ' r r . ' l r , , r i i n , , r l q r i t r r . ' n i LL l : . r L ' r ' r " r ru 1 "1n" : r s r ' n r r ' r ' r r i ; r
1 i , , j i i z z . r l . , , r . r r , r l . i . L l r . ' t i i i . , r ' r , ' r , ' n r , c r r " n r i r r r i ' q l j ' ' i r r r : r l ' r ' :
t r . q r . \ l eJuL i r . h . r J ,L ' . ' i . L i ! \ ( r i . / . r l ' l i 1 \ f L r rL " l n rPu \ r r r r i r nLL
lc r l i " ' " 1 ' , , . , , . , , r . , r . , 1 , , . 11 , r . r1 r i n r " l I l , r r L ' i pn 'n " ' i h "n :cnz r rs i r l ' r
t '
, \ i i , " L r i i . r n i I s r . i ] ; r , L r r u L i , ' n t k l g . 1 . r l L L T l n l ! 1 r l r i n o \ L r l l
. n o g , 1 , , r . r h L r , r n , r L r i i n i r i , ' r l i L r p i l i t l , r r . r l i p l r r i r i L r v r r l n L L I ' L r i '
, t , . t r l , , t , i L r . l , , L ' n i r i i , , 1 r - . i [ , , L r r rL rL l r r r r r . ' t . r k . r r r ' r r r r l t r . L ! r ; \ L j
i i n r . \ . ' i i n . r i . 1 ,u , .L ih L r r .n i , r l i , r r r r r . r r r . r . l . L r r r i f f ( r f r ' \ ' 1 ' r r ' ' L l r r r ; l
r r ' : , r l r r ' 1 r L r r r i t n r . h .LJ t ' l i i l r , , f r . J r L rL , " i r r ' ' i r " r ' r L " ' r ' r r l i r i L r i i n t
i h r ' . r r ' i ' . s1 .g . , , l , , r l l i i l r r r l LL l )L r r . r r r i . " Lk t rp i r i ' t u r rL ' l ) r L rq l
l . r j i ' r l . r l . r l L r , i r , , r r r , , n i i . JL r . ' . r r r L ra in iL i r l ' , ' L " ' r i l ' r r ' r r r r i ' r r r " rL ' r
J * -
-.i*;,J' :;5 ,i :;<il !-rt e; *a. ir; rjl " -a J ,- -* t'
*. ;:--: ,; ,-,. -,.r,: 1t .., * ,-'i ir, ;ri ..i- .r,1, -i'r; ji!. {r :: :.,r'n\':
' 'O t iLrt t ic i . nc t i ia irr l i i l ia l lo l : t tba' ' l i ' t t t t tbrutt
I :al) t i Onontt oLl ; . t ; l :o l ' t t t in i inrt tbi i t " l : ' t t t t ' r i t I ' t
i r l n t l o n a & i ; ' t ) t i ] t i 1 ! i i i l ! t ( ' ' t i J L J a s t l t t o c i j L t t t t tt ! ,o i i t ' t t t : i l : pr, t t t ln i l ' l i td i . ln l : loui I i ' t l ' i ' i l i t l ' t st
is i tupi t int \ lo t ' , ) , t : ' )1t) tot t tc t t ' t ln ' t t t i t i s i tot t t ' t l ' ' t i l i
1,ast i t i , r l , r l t i o\ id;o l ) t , i<1!b ost / )r) \1/ l1)/ i ' / s iY) i ' r ' I \ /
ln l) i ( "c( ol to\ t i r t t t t , t i to ic bi lo. () tü):<r l t t ) to ol t l
' l l
IBI NEDIEB EI..HATTEU
uradi - Allab 6e nu se osvetiLi. Allab je silan i stoge jeosttete." (EI-Maide, 95.)
Spomenuto mii l jenje zastupa i Ahrred, u jednom predanju.
Oni koj i zastupaju suprotan stal ' spoDenutonl, r j . ve6ina is,lanskih pravnika, sn:rrraju da se i kazna i Al lahova odmazda,sponrenute u pfe(hodiloü aicru, odnose na onoga koji je to uradionamjcrno, pa kada nestane re nanjere, nestaje i Al lahole odmazdea ostaje 1<azna koja je porlrdena drugim ctokxzom.
Cini se da 1'e nalprihvatl j ivi je tumaöenje, a Allah najbolje zna,da se pre!lo prcko postupaka onog koji zaboravi ionog kojineho-t ice neito ui ini, u smjslu da su i ln gri jesi za ro oproltcni, jer segri jesi leZu za nxn'r jere ini jete, a zaboravni inehotiöar ro ne pos-Ieduju u vrerrenu kad su u t im stanjima izaro oni nisu odgor,orniza te postupke. Medutim, hadison se ne aludira na to da su onioslobodeni ieri jatskih normi i propisa. A za nj ihovo ponrdir.anje incgiranje potrebni su drugi argumenti.
O statusu prisilienog
Postoje dvi je vrstc prisi l jenosti.
Pn'a je vrsra had osoba apsolurno nerra nikakvog izbora nit ije u rrogu6nosti odupri jet i se keo npr. ko bude prisi lno odveden(kidnapolrn) i st:rr. l jcn na rnjesto z: hoje se zakleo da neie ulazit iu njega, i l i da ncko bude prisi lno odleden iprisi l jer da pretuöenekog drugog, a ni je u mogutnosti odupri let i se tome, i l i de nekaZena bude si lor 'ana:r ner'n:r ntoai da se odupre tome. Uöenjaci susaglasni da ovakva osoba ni je grje5na zx spomenute delikre nit itreba otkuplj ivati svoju prekrienu zakletlu.
Od nekih prerhodnika popur Nehaija prenosi se razi laZenjeo ovoln pitanju, kao iu nekin citat ima koji se prenose od nekihiafi jskih pravnika. l \4eclutin, of ici jelno miSljenje nj ibova mezhebajesre da rakav rTi je prekri io zahletvu.
Prenosi se od Evzaija da ukoliko se lena zakune na nelto, paje nul prisi l i da ro uradi, u rorr te sluöa1'u on bit i duian iskupit iseza taj prekrSaj. Ahlned srrratra da se ist i propis prinjenjuje iako biöovjek prisilio Zenu na spolno opöenje za ','riielr.rte posta i ihratna,
5++
BUDEIIJE AIIBIßIIA
, , n L r i LL to r r , l t r i , r t u l , i , , . 1L r ' / . r n i s l i L rp i r i . t LL r l j L ' s r , ' I r i t - \ 1 ' : r l L r t r r r r '
l hu r . . 1 s r r , r i r , r J . r . ' c i z tn i zL , , , g r , , s , r L . i L i pL , l i t , t t . n l ( ) s l I 1 .1L l i .
l l r L rg . r r r . s t , r p r i , i l . i . ' r c f r i s i h r r 1 . , ' l " i t i ' ' r ' r i t r L ' so t ru l ' LL tn t
n i e r r i l i r c i i n r J r u * i r r r , r c J o I n . i L o n . ' L r r . r . 1 i . \ . r , l l . l " L " i ' s t
LL i i n i u s r . rn jL r , , r . , r ' r . p r i , i l c L ' Jn r , s i r c i c r i , r r s l i , ' z . r , l u i cn j " \ l i "
, : i u n rL ,gu in i , s t i J . r r i , n . L r i i n i . ( i l i r 11 . t f f , r \ 1 i n . r i r L r r r . r L i I r . ' t r ' ' -
l ' , r r ru r . r i f , , , s t , . r f , r l ' Pos !1 r i l j f s r i \ c i l i . l , r p r " t i v , . r 1 r l l i ( i s r r r r ( J ( i i
l i l , r r l . r n r , ' gL r i u i r ! r L r s . r scL ,c . Or t l e s i . JL t , ' ' r r . r r r . t r p , ' u i c i j i i " l " ' r ' r .
J,. l i nrLr lc . i i rLrq. ' tr ,1IIt to usl ir.Licn, '
Z [ , , , g Lc , : , r : . r L l . n r , r r r r i l . r z i L r . c ' i s p i r rn i . ' l J , r L i i . , ' r r L r Lo i
s iLL r .Lc i i i p r . r ' r , : , , , Jso r , , r ' . r r i l i l i j c : \ l . JL r t i r r r . s ' i s r r , , r g l , r sn i ' l r
L r l i , , l i l i o b i b i , , p r i s i l j cn J . r L r l ' i i . nc l i r rL r , ' , , , t ' r r . r , ' r r rL r r r . L ' i I ' i l "
d , , z ro l j cno j . f L , i : f sn r ,1 r r .1 lo J , r j u i c t rb i , , , r , ' j i r r r i z i " ' r l n r ' l r L ' i
scb r o t l i L rL r i r ' , , , 1 rL , i s r r ' , r . ( ) r non r . j c pL ' s t i qnuL kons r : r r z t r s en r r
n r ' r 1m i I ra fn t , r l i , r . Z . r r l i l cn re . \h l r c . l r L ' i L ' l c on ih t r . ' cn l r l i r l i o t i s '
n i sL r s l . r g . r l i \ . ^ i r l l i ( i ns . l 7L r \o r t r . , r L l . . r r i i l r , ' r . r r l i i l i cn l r n ' L rz i
n r r i u u , ,L , z i r ' . \ l c , l uL in r . . r l i , , l , i p r i s i l i . n i L I . r . r n jL r p r i ' i l c L rL ' i L ' n rLL I
osL ,bL r . rL : i i r r . r u i . r r j . r l i , r r r l r r r , l . l , r \ u , ' n i : , LL ra . ' n ie i t r L rL i s r rL r I z r t i '
u , r i c .L ro r r c l , . r j L r L i r i l , ' * L r l ' l l . n i l " i ' : l r i i l i c r r l ' i \ l r l i k r ' i r i i j ' ' i
l h r r t J , r . I i . . ' . n , ' l . J , r s . , , ' l n r . ruJ , r r r . ' I r . r i r r r i i L i s .L r t ro n t ' ] " t t r n r
l * , i i c . r r c P r i . i l i r ' . i r r l . r r i ' i l l . n i u t r , n r s l ' . L i . r i L r L io s . rn ro r r r ' r r r o r t c t r
r \ f c r r \ r \ r i u rL r \ . rn . r on l i s r ' r , : , , 1 " p r i s i l i , , l - , ' l . r r r i i l j t l l " I - l ' L r
H , r l r i l r i f Jn , , o , l r r i r l l r ' n l . r 5 , r l i i L . ( ) J ZL r l , ' r . r ' c f - r . n t ' r i sL , r r f i '
f L I l r l L i i . j ! . r , i i r , , , i . r i . r ' , [ . r , , : l ) J , t r r z J . r : c r r . [ ' r i r r r r i r i n . r L 1 p r r
, , n g r t . ! , r n l , , J ' v i h . I L .LL ]L r . r l i . r i L r , ' \ r r r r l o r l r n . l r { j . l r ; ' r
r . Jn , , r , , J n r i l r . . r u . l i i , , , 1 L rnL ' . L i1 . r r , r . i L r1 ' r L . 1 i i n , ' r r r i r l j . n l " u r
o r r , , vL r t , , r . r . l . r , r i i . ' , l LL . , l , , . r LLL , i L i ! r ' L r fL r l i L J l t l ' , ' r i . J , r , ' r '
l l ' sL , r r l . r , . , L . r l i , , ' l r r . p r r . rn i " J .L , r1 . , ' L ' i r r . ' k , ' t ' i " p r ! ' L1 i ' r r
LL . | r c ln r r i l i n . ' i i n r J rLL -n r , l , t L ,n i i r l r LLJ i l l , r l r L i r r r . L . r l l , , 1 . r l i l ' i r r rLL
r r , f i 1 , . J , , z r , , l 1 rn r , l l i n . : h r , . l l r . LnL , . l i i ' L i h f r . r rn i l i . L 1 rs ro i . . i r , r, L . r r ' , r . , \ 1 i , , L . i s r r , ' , " L l i . 1 , r n rL r i . L , ' , I , ' " , , , I i . , r , ' p . r r i . r ' r r i l i i r l L t l i r
. l
l i , , i i r r l . l r i s i l i , , n . r r , , . \ , r I r , l i . r i L ' n r , ' , 1 . r r r rL r r ' ' L ; i i . LL ru r " l i cno p t
L l L r i i n i . r , r r J , r r L r j , ' n i , ' r r . r i [ " i i : , r r ' ' r r i ' i l j " ' l r 7 n i p l r r i L i n j ' : " r L r
p r , , L L r l r i j . , l n , , ' 1 .
ITI NEDiTB TT.HATBEI.I
Ako öovjeka prinude da popije alkohol i l i uradi neku dnrguvrslu harxnla, da l i ie nTu bit i to dozvoljeno i l i ne6e? Postoje dvanii l jenja.
P r *o r r i l l j en je : ro n ru i e doz lo l i eno n ,1 o \no \ u a je t r :
;3 (fu ry+t ; 7 t'ß tt';;i :'y.1t 1t'66 t " F t i)4i':; "t; 3<2tS;a* oÄt"tY
't4" f'
".,,i ne tagonite robi$e saoje da se bludom ba,ite - aora iele tla buda iestite da biste stehli Prolazfld dobrdooogd saijetd; d dho ib neko ta to prisili, Allab ie im,zato itn su bile printordrt., oprostiti i prc M njina ni-lostio bii." (En-Nur, j3.)
Ajet je objavl jen zbog Abduilaha !bn Ubejja ibn Selula (vodemunafika u Medini), koj i je inao dvi je robinje i prisi l javao ih je nablud, a one su to odbijale. To je stav vedine islanskih pravnika,Safi je, Ebu Hanife, Ahlneda, a prenosi se i od Hasana, Mekhula,tr{esruka a i od Omera, radijal lahu anhu, prenosi se neito i to upu-iuje na taj star ' . Zagovaraöi ovog stava razi laz€ se oko toga da l i iebir i iovjeku dozvoljeno poöinit i blud ako ga prisi ie na to i l i ne6e?Neki sruatraju da mu je to dozr,ol jeno i da ne6e bit i grje5an za to.To je stav Safije i AkiLa od hanbelijshih pravnika. Drugi pak smat-raju da rTru to ne6e bit i dozvoljeno i ako u tom stanju podini blud,bit 6e grjeian i izvrl i t 6e se nad nl in kazna za blud. To je mii l jenjeEbu Hanife, Ahmeda iHasana.
Drugo mii l jenje, et tuki j je"" je dozvoljena sarrro u govoru, anc i u djel ima. I zato rTenra prisi l javania u djel irua. To je stav IbnAbbasa, radijal l :rhu enhuma, Ebu Ali je, Ebu S'asa, Rebi 'a bin Ene-sl, Dahaka, Alrreda u jcdnorn predanju a prerosi se takoder i odSahnuna. SlTodno o\rom slavu, ako bi se öovjek prisi l io da popijealkohol j l i da ukrade, pa to i uradi, nad nj im ie se iznsit i kaznepropis.na za te clel ikte. Prenosi sc da su upital i Hasana o öovjekr.r
t " Ja*no nranifestolanje suprotno onoure
r i t i lo od neugodnost i koje r logu zadesit il r i i j ishog i jerovanja.
516
u 5to se vjeruje kako bi se za5-öoljeka. To je jed:rn od rukno-
EUOEI E A BtallA
1 . , r r l r . r . c i . n , , : l l r ' . p , ' 1 ' 1 , ' n i , ' , , , n r l i , f L r l l i c . r r r , ' L t L r [ ' i r i . ( ) r r
i r , , . l qo \ ' , , r i r , : U l ' L , l i l i , , : . I ' i p n , r l . r z i LL p r . r r t L r l r f i . r r cL . r r r r r r r r '
po l l on i . r l i J . r i i r n . i n ( , r r r ) . ru r r r i ' r , l zJL , - \ i l . r I LL . \ [ , , . . k i p n . r r , L
hz i u p r . l . L r l i 1 , i ' , nc [ . r ' " n . p , ' [ 1 , , n r . 1 . r rn , rh . r l q , r i L r i ' i l i '
l L ,n I l r r r i l . . o r r rn i k n r . r i I i i r l ' . i L , ' l L . r r [ . r l i L : ( l r , r i . s . r i
l i n r r , r z fo r i r j J , ' L . r r . s r . r r . l r L ,LL . \ r i j l r r cL i : SL . r t , r r f r . i , r r . r J r L r r in i n i i . L - \ l h l rL r L r r ( i r r r . f , r n r r l ' . r r l i i p i r r c l ' i , , LL P r . , r r cL r / : r 1 . ' l r UKur.rnLL sr l i ,rz-c: . . .Lt t 11ol st okn:)tt t(, lr L,tt t to ic ' \ l laltrt ' .a
/ i cc . . . t l - l B . l u rc . l l i . r \ t r i i . r r . 1 , , u r , , l i . r ' , r PL r rn i l i u J . r n r , ' u r I ' L . r
n i , r t i n , r l i . r -n . r r r r , Lz . r J . r i nc L ,L ' J . , ' I r , ' nu r I r cn r r / r r1 , , ' r '
L i . n j . r c i su ' r gL , r .n i J . r j L , 1 , , z rL , l i . l , ' L ' r , r 1 , :1 . r . l . r p l i l r r r t i p r i
s i l L r L r g , , v , , ru . l ' r cn r r t , , n r r . l i , ' l . L r J . ' p r i ' i 11 .1 . j . r | , r i . n . l i i z . r l ' r r -
n j , : ngo \ ' , , r r i c r r j L rc ' i J . r r ' , 1 , : n j i n rc , , r l i L r t i t i I r f ( ' c L ' i L i q r l . : ' . r n rL ' r ' sr i , q . r . 1 . c r po t l r , i L r i c . l i i . Jc i i r i . r " . . . as in t rho b t :d t t t , r Lo T t i t no t ' r n 'n eLL i l as tn i t r i . ) \ l o t r i j t t i . . . i l : n \ . t l t l . l i f , . l
l os l . rn i l ' . , r l L j L i s . , ' l r r r . r t k , r , , i . . \ r r r r r r . r rL r . r ' , r , l l i . r l l . r hLL . rnhL r :' , \ l i o se ou i \ f r t c . p . r i t i t r i i r r i ono i l o s i r r i i n i o .
' f l n , rg r , l ' r ' r c is r S , r t . r l i o u i , 1 \n , i l t L r i i l i . . r L r r , , J .L p r i z r r . r l . u l r l . L l i , , j , ' r r r . u , ' n i L iL i .
p . r i r , , n L rko i L r . i n i r , .
i r , , s r L i r . . , r . t , t . r L , ' i . : i c I ' r , . I . r I r i l i . . r I , j L i . , , l . r r n . L rpL r rL , ,n , : l i i n r , r sh r f i r r r . r k , , i i q l r . i : ' \ l l . r h r r n i l i og r l c r r ro j t c f f i d r t r ; i t i( \ i r l i ) p r mr l i . r r . r : r s I : r s t rg l i i sp r l i i i . \ l i ' L l s r n . r ; i r i . . s r c . ' r r r . L rzr l i cn l l . r ; . :
, l_.1 .r )u -r,' ' . \ a l :o t t ' lndu l t r : :0. 'ür l i
\ r ) t t t ! t , t : . t l i t t t t t \ dn lnkra
T a k o r i t i . . . ( I t t L t n , t n . I l . )
, r-Ll ,J ; J -i J lr-$t; rlj r,
, !a Ll t ug,tg . \ l tn i r , r tnint
) t t l )at taj i , t i iDt s( t1()noj
' {1 , : . , - : ; ; : - ;' ' . . .o t tL
l ,o j i t t t , r sL t tc . -1t ts ! r r b t lJL '
I 'a.\ l l , t l ,r t l ,r . . . (t n \ ' . /1y', /J6.)
r , * -a ! - j i -< l i , r '
nt i l i lo sri t i i t i l t snl)
' ' : t \ , ! l f J , | o r . , i / , t . r n i . - . , t , f , . r ,I L , r \ l . r L L t . r . . 1 l . 1 r
, r : , i ; , i : . i . f r ) , . r / ' r i . r i l . . L r l : - i l : 1 .
i+7
IBT NEDZEB EI..HAIBEII
Dakle, bi lo koja lrsta zabranjena govora u kojem je mogu6eprisi l javanje, ako neko bude bespravno prisi l jen da ga izgor.ori, nanjeg:r se neae odnosit i nikakar'Seri jatski propis. On 6e se u Seri ja-tu snatrati neöir,r Sco je izgovoreno bez ikakve nafijete ([agua).Takl 'se1,61, ieko ga je izgor,orio prisi l jeni, ipak ga ni je izgovoriosvojom r,ol jon, i on ie nTu bit i oproiten i ne6e bit i zbog njega pi-t:rn na o1'ome nit ina bududem svi jetu.
I na osnovu ovoga pravi se razlika izmedu onoga koji ne3touradi iz zaboral.x i onoga koji ro uradi iz neznanj:r. I u toj prisi l i sene pravi nikakva razlika iznedu ugovora. Za sve vrijedi isti propis,t j . da nisu obavezni, svejedno odnosil i se oni na kupoprodaju,brak, razna poni!tenja ugolora, kao !ro su, Äzl,:ir razvod i osloba-d,rnje od lopstv.r k.ro i zrklcrrc i z.rr jet i . To 1e sr,rr l \ l .r l ik,r. S.rf i je iAhmeda.
I r ram Ebu Han i f r nap r , l i o i e . " i l i ku i l n .du ugo ro r r ko j isu podloZni raskidu i koji podrZavaju prar.o izbora prekida ili ras-kida ugovora, poput kupoprodaje itd. On je rekao: "Takr.i ugovorinisu obar.ezni ako se ugo!'ore u stanju prisile, a svi ostaLi koji ne-maju raj kredibi l i tet, poput braka, razvoda, oslobadanja, zakletvi,oni su obavezni, i porcd loga ito su ur: ldeni u sranju prisi le.
Ako se neko zakune da neito neie uöinit i i prisi lom ga natje-raju da to uöini, Ebu Hanifa smatra da je on ovin öinom prekri iozaklewu. Kod veiine islarrskih pravnika postoje dr,a mi5l jenja. Ulez; s pn' inr, rakav ni je prel<ri io zxkletvu, kxo ito se neie smatratida ju je prekrl io ako ga se prisi l i da uradiono sto se zakleo da neieuradir i , a ni je u Dogutnosti odupri jet i se to$e kako snro to pre[-hodno objasnil i . I olo je stal r.ei ine nj ih. Kad je r i jei o drugommi!l jenju, za taklog 6e se slrratratida je prekri io svoju zakletvu jerje to uredio svojin izbororr, za rezl iku od onoga koga prisi le dauradi ono za ito se zakleo da to neie uracl i t i . To se prenosi odAhmeda a to je ini! l jenje Safi je.
'i To je vrsta razvoda braka u kojerrinci jat ivu plaöajui i nru raj pristanak.
5,+8
io| jek pust i srojLr ZeDu na Djenu
BUDEIIIE AIIBICIJA
. \ 1 i , , I ' i r ck , , l , i o p r i s i l j t l . i , r b , ' . p r . r rn , , i . p l . r r i , 1 i , , n , , , . , r , , ' ls rL ,g i r r . L l i , r p r , r p r , , J . r ncLL r r r . l i r . r n inu h rh , , L , i L , ' i sp1 r r i , , . J ,L 1 i c .LL rp , , r ' i n , r oJ rF .n r r ' r u r ( os , , [ . t LL L , r ' r , r u s ]L r . ' , r i L r l ' LL i ' . L l i J r r , r i L l n .L ' . ' l OJ - - \ hn rcJ . r r c f r r l o i . J . , r f , , r , ' , , r . , p r t t l , r r r t , r . p , ' z i r i i l t , i r r c -,q . rL i i n r ' . , r t L t r c i cn r sn r . r t r , r \ . r 1 r r l i ( ] LLL nc l i r ' , : t r l l ] r L r n i t n r l . r sn r l rl L rJe p r r , J . r , . r , , l . r , L r , , l . i i , r j cn , , t i i . n i J , ' z r , ' j . n . j L , r . ' kL rp iLL i , Jn1cg , r . , r , r l i , , i . ' l , r , l c p r , , J . r ' , r , , i sp , , ' 1 L r , , l , i t . r 1 . l . c i i . ' n . . , , n ' l . r r r i r . .
U n ro r r cn iL r l i , r L1 . r p r i r i l i cn i , ' , i . r i z . rL lovoL isL r r , L in i l r r r , r i r i J
sL r g , r p r i s i L i l i z l , , r c 7 . l j c h , ' i . r s . L r r1 . ' r rLL n rL , l J . r j , r v i n r l i on p r i s i l i . r -r , rn i . r . . r sL .u r i r p l i s i Lc j o i s t nc r . r r r . i i . r , n , l . r c ' c s l i oqo ro r i l . r ' j c i ir . r t i l i l * , r i , , i i . r o i J ruq i n j . s r r r i p .L , s rL rpc i ko i i r r r . r p , , ' t , r n . ' 2 . r , 1 , , . , 'l l r u n . r t , , n p r i s i l " I ' i L i r ' , r l i J l i . O r , , 1 r r r r i i l j Ln j c h . rn l , . l i i . k i h p r , r r -n i l i , r , . r p , , s ro i i i J l L rq , ' r r r i i l j . r r j c h , , j c .n r , r t r . r J . t L .L l i l i p . s r , . rp i i r r c i cL , i r i r . r l i Jn i . r l i on r , l . ncp , i h i . r t l i i r , , . l . r ' l . r s ' , r k i üq , i \ ' o1 . i i i j r ( i , 1
in i c i i . r ro r r , r i i
- \ l i , , t . ' L r f i r , r n iLL r , ; . r . r ' J .Ln r i poz i t i r n , r p r i s i l , r . r , n , i . r r i , r r i j rp rcp r t l i , r . s t . r v . r r i r . r n j . r ( ) r1 ,g r , r i r o i . p r i s i l j Ln .
I s r r , t . r h , , . , r h , , L . i . 1 r ' l . r p r i s i l i , ' t r ck .g , r , l r p r i , J . r ' r ' , , 1 i r r r . r . t l id . r L . i l r , r t i , , \ \ ( i i r l L rq . i l i p r i , i l i , , n , , q 1 , , s . ' z . r k lL ' r , r l . t n . i c , , p . ' i t i . r
s ro ion r 7 .n r ,n r p , r , , r r 0Jb i j . ' L l . r p r ' t i . : . r rL r , r l i ( i n i t , , i : l f l i nL r a ( l ; r in r j c j ! . , r . ooJ . r ' L r r i f ( , \ t L rp . i ! r l i r l n i .
HADIS BROJ 40
--1-- j - i ' , -ul - t i .1r j -*- -r- l ;L: . i r a j ) - 'J, . r ,
. * - - - - , - . - - - - ^ . :
_-, -L--.,*] -ir, )t.:-l l)i-" - - -l ,!j. )! *.i r,:l Jjll
';t.i -"-; .-" -i- *;!:--
j - Ä - 1 . ' ,
l ) J l L n ( ) r r t r , r . r . r J i t , r l l r h r , r n h L L n r , r . p r c n L , s i s . J r q . r 1 . 1 1 1 . r -
h o r ' l ' � r , s l . u r i [ . . r l . t h i . . . l , r l . u ; ' r ( ] : / . r r . t n l r i r . k . r , ' : l l t r c l i n r
or our sr i jetu l i ro ch si strrrn.rc i l i pLrtni l i . '
1 . r h o j t I f , r O n r . r . r , r J i l . r l l l , r h L r . r r t h L r n r r . ! r , r L ' r ' i r ' : i u c h
o n r r l i n c i . n e o i t k u j d e ö e i o \ n n L r t i . : r l i , r ( l i o \ \ t n c i . n c o a c
k L r j d r i c i o n r r l i n r r t i . O d s r t , g z c L r r l j r o s t l \ i ( t r a t e ( l i ) r r s \ 1 r
l r r l ' , ' r . r . . r o , | ' r , , - , ' i \ . ' r . i / . r ' \ , ' i r r . | | r r L
1'rrn, ,s i r , r l iLLh,rr : i i . r .
( ) r . r r l r r J , i r . ' r r . l i j r l i r . r r I c n . r J r u , , r . r i : i i i . L \ i . r n i I n c
n ' 1 ' r , l . r , l u r j . L l r L l ; L r i i n i s r i , j i n r ' r , r L r r i L n L r i f , r \ ; i t r r n i : L . L n l r l r , : J , r
n r L i . P ( i r f L r L l ( J ] i . r . J r . - . . - r 1 . r , , L i ' . 1 f . 1 . , r ' r [ . , r r r . r i , r t i 1 ' . r 0 p L r L r r i l k ( l i i
O r r , r r s L L ' , r g 1 , r . r r L ' p r , r p , ' r L L l i . . ' i h r i , r , ' r ' i L s n i I r i n r i h , ' r ' h L . L r . l i l r
s l i , J h , ' n i h . r . L . ' \ i i ! r i \ l l r h n . L . , , L , . r r i , : i r . r r . r J . r i L r r r r r i L ' : r l ' . r r . r , '
n, ,r i ' r r , r r , ,1Li . r ch.L,, :
i i ,- i j ->:-;J :1,' i' +ir: jr '''' i: '
" . . ) i ; o t t t , t t ) i t ) t t t t l i i d t l \ , 1 t t u ) i ( l ) ) t ) l r t t t t ) 1 t ) i . n ) t i L ' , 1
o t t a j s i i j c t . j c . r n i \ t n , l i t k r : , 1 . i t i t t , t . ( L . l - \ l t t t t t i t t . l 9 . )
, \ i i , r , l , n l , l , i l . r l i L . r r , l i i . , l i . r l r L r . r n h L L . , r , , ' , ' r l , ' r . : l ) , ' b c i r
n u r . i L L n t . r l L r l i i , ' [ r r r r . L l t J , r f r , , u . L r r r , r l r ] , " 1 r . f r . r \ , ' r r l r r . 1 ' i J ( l
i L , l . r n i J r L , q i i r r . r r L r . ' , , i t , t . l l . r , l I j L r ' i i r . . ' . l r , r ' 1 . r h i r . L . r . I r r , ' , l L r n i r
IBT NEDiET TI.HAIBEII
luka. D:rnes je rad bez polagar, ja raöun:r, a sutr i jc polaganje raöunabez rada."
Oruer ibn Abdulaziz govorio je u hutbi: "Dunjaluk vam nijel jeino boravi l te jer je Allah oclredio da jednog d:rr,a neslane:r injeni stanolnici 6e ga napustit i . Koliko je onih koj i su gradil ipa je
iza nj ih ostala s:rruo pustoi!? Koliko je onih koj i su bi l i zadovoljninj imc, al i su gi napust; l i . Al lah varn se smilolao, ul jeplajte svojeputolanje kroz dunjaluk nejl jepiom opskrbo . I pripremite se zaput, a najbolja je opskrba bogobojaznost."
Dakle, eko l jerniku olaj svi jet ni je l jeöno boravi!te nit i do-movina, ondx rnu jc neophodno da bude u jednoln od dla stanja:i l i da bude keo stranac koji privremeno Zir. i u nekoj stranoj zen,l j ii jedina mu je briga zavr5it i ono r:rdi öega je dolao inakon togavrati t i se svojoj kui i . I l i da bude kao putnik nr proputolanju koj idanono6no putuje u potrezi za zemljorD u kojoj 6e se konaino na-
Zbog toga je Poslanik, alejbis-selarr, sxl jeLovao Ibn Omerad . r n . r dun j . r l r r k r r bude u j eJno r r r od d r r ' t . r n j . , .
Prvo je stanje da l jernik glede na sebe k:ro da je srranac naovonr svijeru umilljajuii sebi boravak, ali u stranoj zenlli. Zatonjegovo srce ni jc vczano za tu strarru zenlju. Naprotiv, njegovo je
srce Yezano za njegoyu doNovinu kojoj 6e se lrat i t i . On ZiI i nadunjaluku sano cla bi izvri io sloje obaleze dr bi se l to pri je vratiou svoju dornoYinu.
Fudajl ibn l jad rekao je: "Vjernik je na dunj:r luku uvi jek tu-Z:rn izabrinut. Njcgola jc briga ono redi öega je doiao na njega. P:rko tak:r l bude nx ovo sl i jctu, njegola briga je sano da nabaviono sto 6c mu korist i t i u povr: l tku do njegole domoline. Zaro seon ncfe nxdLrletxt i sä stxnovnicirrx te zelnl ie u kojoj je on stranacnepovlisaenir poloZaja nedu nj ina nir i ie ga nerr, irat i nj ihova po-niZenja."
Hesan je rekao: "Vjernik je popu! st lanca- Ne srreta lnu ne_poviasöeni sl ir tus medu l jucl irre rTit i sc sa nj ima natjeöe u dtrnjaluö-kin cürbrirre. On inra svoj plalac, a ioni irraju svoj. Alhh je stvo-rio A.lerra in:rstanio njega injegovu Zcnu u DZennetu iz kojeg ih
552
BUDEIIJE AIIEICIJA
i e l i . r ' n i i . . pLL : t i , ' n . r r cn r l j L r . - \ . i . ' r l ' t t , t , , L r . r , r r , ( 1 . r . r \ L , , 1 I l l rq o r i 1 . r , r L , n r c i l r r t i r i u I ) z t u : r c L i . \ l l . r h t , r i , r r r r r r i r ' i . i u i J o t r ' , r l l n r l
Z , r r , , r 1 , ' r n i l ' L r r i i . l i , ' r l t r . r n , , , r . r l q i t L r z , r 5 \ , i ( r r r r ! r f \ ( j r r r t l r i r r r r ) r rruo r r , . r L lL rb , r r p r . r r r . r J , , n r , ' r i r r i i c JL , ' r n r , r r r . r . l i . 1 ( r i Lo I ( r . i r no :' ' I i , , l i ho l i j . j r n r ( r l . L ra . i I r , r l ; , ' j , n :L . r , l i . r r , L , i l n , ' . r L i r r l . q , ' \ ' , r j . ' . t 7
nj.r Lrr i1,:1. r.r pr i r,nr hLrc,,nr ' .
. lcJ.tn n,r i i .r ir-- lL reh.rt ' :
l ) ' ) ) r l t t ! t ; r l ) l i i t i ] t1 \ i t . ! j . r i . i ' . t r , - i r r l , r
\
1[t , l t t t t r t , t i t i : t t t " : t : ) t t1: t t1,r i i . r t , l i . t t
\ i r ' , r ' , r r-rrarr , ' , , | , , t t t , , ; . i t t i .
. l 1 r s / r / r . ; , , l l r r , r ; r ' ; , / . , , t r , t ' , u r - . r' t t l
1 rr i , ,r l : , . i :3 r i lrr l i . r ' ,r1', :r,3 rr,r ir ' ,q,;,1ir ' rrrT'r r i .r tr '1ri ;r 'rr; , ' r : r.rJ.r1rr.
l ) r rLgo sL , r r l L l . s r . t . r l i , , , J . r . c ' l . r n i l i f ' , , r r , r i . r n r . l r L l i . r l t r hLLl i , r , , pu tn i l i l i o i i . Lps , ,1L r rn , , n r p l . rn i r . , r J , r . c n .gJ i . n l r , r r r i . ( )n pL r
i " '
h r , sc L .L rJ r , , r ' , r 1 , , , , ph , " i i , , r r r JL rn i . r l L r IL ' . r : i t g , , r r i c . l i r r . r f , r . ig r f i t i , r J . r n . r l , . r i i r , p . I r ' hL r u , r t . L rL . r i I r . r ' . . . r rL rJ i r i J . r i t o r i i . I r . rqomi l r , l L r ! , i . r l L r i k i h J , ' 1 , , , , . l . r r r , i c l ' , , ' l . r n i l . . , r l . i h i : . . l , r r r r . n . l i .oJ , r sh , r l r . r , . r r t r t , , ' . r , , J , r i l t i r r . r r i n . i , uJ . ' r ' cu l r , ' 1 j . . l r r , , s i l v tL . r '
N , ' ( i , , , 1 p r . rh , , J r i k . r . L r r . , l n i J rL , . i r r r , r p i ' r L i : L i . r L .1 l , L , i s .s rn r l i i r J , r ( , \ , l i . t i \ i ' . , r r . i pL r rn i l i L , , i i r r . ' f r c r r rn r , pL ,LLL i . \ 1 i Lp r l r l s l 11 ,g .1 1qp . r -1 ' r . rn I r c LLL , r r . r r , r t LL r l r , l c l Sn r r l . r L rpL r r i l . r L , r rL l , ir , l u n r l u h , L r n o r . r r , r r z . r t r [ , r . . t o r r , , i L o t i ] . p r u i l , , . t i ' i l L t . . i r r . LD . rnL lLL , l n io , . '
' ' ' l i . r l i * , , l L . r ( l . r t i i n I :, i i \ r , ' i l t . , . i , i i 1 . , i L r i i . r , , 1 , , ,. r rL ' , , P r t l , i r l l i i
l ) / , r / r i i i . . \ . r , , r L L ' . . , r r i , r . r , , . , r r s , ,n u t , L L s \ 1 , r r n r J , l n I ) , , r i , , 1 1 , . . r n , L L 7 . , r r ! 1 L L
IBT NEDZEI EI.IIAIBIrI'floj
iivotni pur jeste kao put musafira, a sr.akom nusafirunuina je opsl<rba, zato je nuino iovjeku da ponese svoju opremua naroti to ako se boji ruo6inapadaöa.
Fu . i r i l i bn I i i r d u ; . . ' i r r o i e nekog to r i ck . r : Ko ' i ko r i i e god i -n , r? Ov , r j odgo lo r i : -Sezdese t . ' Fud .L i l r e ie : 'SezJe"e r god ina t ise kre6ei ka t lojenr Gospodaru, joi malo pa iei st i i i ." On reöe:"Mi smo Allahovi i Njen,u iemo se lrat i t i ." Fudajl ga upita: "Znai
l i znaöenje tog ajeta? To znaöi da saDr ja Allahov rob iNjenu sevradam. Ko shvati da je samo Allahov rob i da 6e Mu se sigurnoyr:rr i t i , ncka zna i ro da 6e zausrar, l jen bit i . Ako bude zausravl jen,b,i t 6e iupiran. Ako bude upitan, ta üeka se pripremi za odgovor."Coljek rede: "Kako da se priprenim?" Fudajl odgovori: "Lahkol
Uljepiaj ibadetom ono ito t i je od Zivora ostalo, bit 6e t i oproite-no ono lto t i je od njega pro5lo. Ako propusris ono ito t i je odZivota preostalo, bit 6ei kaZnjen i za ono ito r i je od njega proi lo."O ovon znaöenju neki mudraci su rekJi: "Cije jahalice budu dani inoai, oni ae ga nosit i iako nc bude i5ao."
Evzai je napisao slon bratu: "Opkoljen si sa svih strana.Znaj da te vode svakog dana i noii i zato se öuvaj Aliaha i stajanjapred Njim i neka ti sano On bude n:r pameti pri sanrti."
Oporuka Ibn Omera, radijal iahu anhuma, preuzeta je izovog lTadisa i odnosi se na kratkoiu öovlekove nade. Zaro bi treb:-lo da iovjek kada omrkne, ne budc siguran da ie doöekati jutro, akada osvane, da ni je sigurno de öe doöekati leder, \ 'ei rreba yjero-vati da gx snrft noZe zadesit i pri je toga. Tako su rrnogi uietjacip ro tun r rc i l : . ' . ke t i z . rn na o 'o r r r . r i j c tu .
J\4irvezi prenosi da je Ahrrledu bi lo reieno: "Sta je asketizam(zufrd) na olom svi jeru?" On odgovori: "Kratkoöa lade, t j . da k:r-da neko oslane, da kaZe:'Ne6u doöckativeöer. '" To je rekao iSuf-jan. Ebu Abdullahu jc rcicno: "Cime da se porponogneno prorivkrarko6e nade?" Odgovori: "Ne znim, !o je saruo BoZij i dar."
Ebu Atahija lel i :"Ne znam iaho inam nadu u 2ioot la kada or"'anr:n, tla li öu omrk-
t1uti.Zar xe.aidii da ti je svakogjutra
551
BUDfllll AllBlclla
, / t ; , i l : t . r , , t r rr . , { / , 1r / r , . , ' "
\ .1 , , , r . r , J 1 ' r ' . ih , ' J , , i1 . . r , .1 . , r , :' ' l i , i , r ; r r L ; ; r ' , r r ' ' : . r l , t , ; t ; r t . t ; r : i r , r r l l , t ' , . ' . ' L ' . t t ; : ' , .
. r , : . r l , . i i r , 's , l . r i r ' - r ; i i r r ; , : r i i r r ;1, i : l . r r , r .
( ' ) ; i : t t 1 ' t ' t l t 1 t : i t : i t ; r r i t , ' r ' r . , , r i , r . / , ir , ; r , 1 , i r . r l ' , . r ; r r , , r : . / r , ' i , r . '
l i l i . aL IL , ! r ( )n r ( f , r . r . r , l i i . r L l . r l r L r . r r l r L r : ( ) i l r r o : zd r . * l j r t r zn r iz ; r s ro ju bo l cs t . r oc l s roq T i ro t r ze s lo i t r sn r r t zn . r . ' , - . i sL , , r l r r i ' l ru r . r J i i s i , ' r i l . , l l r L . r J , , i i r i zJ r . , r r f r l r , : n rq , i i t , , 1 ( 1 . , ' 1 . ' L ' p r i j . . ' i . , ri 7 i r r , r p r i i . r r : , , 1 i r L ' z . r , l c r i s n r r L .
L i cJc , ,n r f L "J . rn tL ' sL , , j i : I t ohc l i oT i i i l l i z , t i r t e ne / r r i i l i i -I i o i e t e sL r r r r z \ . r r i . r i . r 1 r , ' I r , r i 1 t , , . ' t i i t , i i L r r r . JLL , i r i r r r ' r i l i n r rLr i n r r . \ c i r r ' , l i i n , , , ' r , , 1 , , p , , rL r t i l . i l i . ' ; i l i L rh . r r l , , , 1 I l , r - \ L .b . r r , r . r r, l i i r l l r hL r . rnh l l r , r . L1 ' 1 r ; c I ' , " l . r r r i l i . r . r j l . r l l r hL r . r l t i h i l t ' s , ' 1 , : n r . r .1 , r , , : "L r l r i j e I ' hgo ( l , r t i su ob rn r r r j c r r i r r rnoq i I j ud i : z th . . l l i u i s l obodnonr l r - tmc r ru . '
' l . r l i , , J . r . I t ' r \ 1 , t , . r . . L . r J i j , r L1 . r IL r rnhL rn r . r . p r . ' , r r , . L J . r i t l ' , ' .
l r r i r . . 1 l " i h i r ' . l , r r . s . r r i . r r , r , r , , nck , ' g . r , r i . l ' r r . l i , r l i l r r r ' ' r : LL i ,r i s t i L . . t ' r r . r r i p r i l r , l r t L r i r p . t : r r l . r . i , ' , 1 p : r i . . r . t r , , , t i . z J r , r r ' 1 i . 1 r i i .l . , , l r . r i . f , , q . r t . r r , , p r i l r r i r , , r r r i r r . r . ' l , , l , , , J r r , , r r l i . r r . p r i c u , rL ru .1 , , ' i j j r : r r , L p r r i t . l r L L i . '
r . r i LL ; , , ' 1 .1 i . r , , , 1 , I i . I , , ' . L l I . r . \ , 1 . r , , , 1 n j i h , , J r ' : r i . r rL r r . ' l J i . l , , r , r , r r r ir i r ( i : u \ r L i i . L r i : . f r , , ; , , r i . L . r l i . r t i ! 1 ' ) \ t i ' i L ( , I I I , I i t \ , , . h O l , ' ' r . ' r , r r , , ' i
i ' , r : r . r r . L . n r , , : L L L , i r , , , f . " n i L , , q h . L r - . r I l . r . r I ' r , , i r L , ' r r r r , r . r . r r : . r l i
\ . r J r i , ' q , l r : r . r . i , , i . r , , L D t J ; r l r r r 1 . 1 \ r . r r . L l i u i . r ! . i h ' r r r L r L l i i . k . r , , i r r '
t r l L . ' r u o l h . r , l i ' L L : S r o j i r n t l j r l i n r . t p r c t c L r r i r c s n r L r t r r i c L o i e r r r
p o 1 ) u l r r o a n e t u r i n e . _
I \ r , l . r \ r f , , i . 1 \ . r : . 1 . , , . i . p , . L r . r : L rL ih , , 1 . i , n i r i h p r .p r . ' l i , r . n , ' '
I J r i i L r , + i : a .
I I L , \ l r r . I l s
IBI NEDIEB EI..HATBETI
i i je nj ib iovjeku nede korist ir i dobra djela koja uradi, kako se topotvrduje u ovorD xjetu;
j | , < j1 1:i ..:-' t:l vHl L-i ia ) $, r,tj Ä i! rlo4tEuv)
"...onoga dara kada nehi ptedznaci od tvoga Gospoda-tu dodr, ijedrnnt öoojeku ne6e biti od kolisti to ito öetada vjeroaati, ako prije nije z.tjerottao ili ako üje, kaoojentih, kakt:o dobro rddio..." (EI-E 'a,n, 158.)
fr;'! Jt-i .-t-r ^=L al }z u)l uc;9s s\ 3c ;:*-Ät 4:
or-4i lFi r-ul ["I)r c-,tt ljp 11.J; j. cr-Jt 6i.k ; ;euJt
.l4r +lcl i c-J ri Ji y cj.i u<j / +lcl ti C;r't a^' djn
Buhari i Muslin bil jeie od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, daje Poslanik, alejhis-selam, rekao: "Ne6€ nastupiti Sudn,i dan svedok Sunce ne izade sa zapada. Kada izadc,ljudi de ga vidieti i svi iepovjerovati. To 6e biti kada aovieku ne6e koristiti vierovanie akopriie toga niie vierovao ili ako ni,e, kao vlernik, kakvo dobro uöi-nio."
6.-:11 ;,rr t;l;,)j rL-, 4r at & .Jt .f l* e?* 4r
- r-Jrgt-u tF hlc!i.Jq..5ri# J/ s.i "< I +tatu;
4-
IVIuslin bil jcZi predxnje de je Poslanik, aiejhis-selan, rekao:"Kada se pojavc tri stvari, aovjeku nede koristiti vierovanje, akoprije nije vjerovao ili ako nije kao vjernik kakvo dobro uöinio: iz-lazak Sunca sa zapade, poiava Dedäala i izlazak iivotinie iz zem-lje."
Vjeroljesnik, alejhis selarr, rekao je: "Ko se pokaie pri j€ iz-
556
EUDETIE AI.IBI'IIA
l ;rsl,r SLrnc.r 'r z.rp.rrh. ' \ l l rh ic rrrrr oplorttt t .
-!..-- --- ,.11 -l -i -r--. '-! !l -,!i -.:,i
. ; , - . .
I r rn , , , i I L .u - \ l L r r , r . f r . . J . r j . ' 1 ' r ' r l . r n i i . . r l t l h l ' " l r r r r . r ' r ' r " :"Z , r i . r n . ' \ l l , r h d r i i S lo jL r n r l i u i \P r . r r l t non r t oLonr no i i . p r i r n r i t t i i
pol i ,r j ,rnj.r onih l ioi i srr t l :rnitr r:r i j t i i l i . ;r thrr jrr Pltt i i l rul iLr. Irrrnl ljui i pohjrnir , . ,nih l ioi i su rroiu sri jci i l i . r t c ( lol i Strncc nc ir ' tdr sr
z l l ) l L l i . . '
D L r 7 , , r , s L j c r i . ' r n i h . r J . r . i r r i J , ' l , r , r J j . l . r p r i i . ' r r . q , ' L i q r : r t i t r '
on rn rogL r i i i l i p r i j . n rq , ' g1 .p r i i . . ' i i ' , ' 1 . ' r i l i sn rn i L i L i l i i ( n r { i ' l r
g . r z , r , l t ' . l . [ " " J L t r r . ' ' l c r r i h f ( r i 1 \ ' r ' f l J r r r rL r ' l ] ' l ' ' LLL ' l ' " JL ' r i '
h , r , l r a , , r i c i i L r L ,LL r l c r i n fn r ! ' , r ua ru , i . i I . I , , ' . r r t I . . L ,LJ r c " q , r i ' "g , , J i L i i , r L , , . L i LL rg r i p , ' 1 . ' l l . t . ' c J r s . r r ' . r L i I p r i r r i n i . \ r ' r n r r l i r i ( i
f . i , i , , L , r r J r , : l , r i i n i , , . l t , n rL t n . . ' c L ' i r i n r t ' J L r l ' r . pon roc r '
L - z r r l . n i l . r r l i . r , , :
. - : . - r + \ - - - ' * - - * - - - - *
J j; ) Jlj '^ ' j.J r<;: Jl ,r-j ,,: F<r -- |-iir .i;;l u *-l
, , . , * : - J r , j . , J J j 4 - i - ! i - j . , ! ' : . - ; - ! - i i , i J r .
- .i_-t .-r-i-.tr -_, ,.= J; ri ':, -":r '- ..-< - ,* - Jl -J - ; rl
i---:--- :- J-J. :,J
' ' I l ) o . ) , 1 1 i t L s t ( ; I ) \ l ) t ) t { n } I I ; t t t t t t L i p a l : u i L t . \ | t t : t 1 u i i c
, . 'q, i / , i . r rr h,r tn, t Jo, lL Yt: l i1c " tnt ncr ' t t t iko t t l t r tntot: 1r ' isLoi i r i . I : I i i t t l i tc on, ' ] t ' t i l iL l ) i t ' t ) ) ]o : t t ) r ' 'Lt t l( )o:1i . t l ' r ,a; obta' t t t : i t l ' ) ; i r t tq! \ t t ) i , t l t t i / ) t t rJr
k,r . ,nt Llot l t . t , r i i j i l r t l , tzal : 11i t : ! t / ) t ' t t1: l t io. i tk ur
I ' i t t t ' , i l ;nnt: TL, i l :o t t t t t t i . l :o l i l : r t ; , t t t t t tn l t ) i l l i t tat t
\ l , L . l L L r r , l - : t
I I f . r r . l . r ' r
J l . * . ; . -
ra --i' -" -_*-
rBT NEDZEB EI.HAIBEI.I
prcfld Allab ispustio, ödh safl se i izrugioao!'- ili da
e bi rel<ao:'Da ne je Allab Pruvinr putenl putio' s1-
guno bib se Njegole hdzrrc s!1ö1to!xo' - ili da ne bi te-
kao kada doii',.,i panju:'Da ni se s!1ttn üraLiti - dobrddjcla bib öiüo.'" (Ez-Zumer, 54 -58 )
ls;ye[w 1*i ji ,* ir".3t '3; i:; Li\ ;Äzi ,t+ tt1;;y4:, k- li" i! Ü ; &1 t3 ., w-'i';t^;Y 4t ß
"Kad nekom od ,tj;h snlt dode, ot uzoikte:'GosDodarw noi, Dovratinc da uadin kakto dobro u
o o;rc lh satn o;duio. ' - Nikada! To sn ri jei i kojc ie
on uzalud goooiiti." (El-Mu'tttittun, 99.-100.)
;ir)!; , J; J j, Flr ii, ilJ+ j" dü ;;u ,sa\,e,r - r,' uj
'o' ri -"Jr :t iJrt)t ;, J-i'tt i'L)ü :" i Jqr..ll
{ql;r"I od onoga öime aas Mi opskrbljujemo udjeljxjte prijeflego ito ekofi od aas sntt dode, pa da oflda rehfle:'Gispodaru nroj, da me joi samo hratko oijeme zadr-iii, pa da nilostitju udjeljtjen i da dobat budem!' Al-lab sigunto neöe osldvit; tr iivotu flikoga kone smrl itas njegot' dode..." (El-Munafikun, 10.-11.)
D:rkle, al<o je stvxl ovakvar onda \-jernik nTora iskoristit i onolto uru jc od i ivota preostalo. Reöeno ie: ono ito je vjerniku Preo-srxlo od i ivorx ne mo2e se platit i nikaklom vrijednosti.
Seid ibn DZubejr, r:adijallahu:lnhu, \ 'cl i: "Slaki noli dan z:rl jernika pr edst:rvl ja novu pril iku."
558
HADIS BROJ 41
,lrlJ:*r JLi J.f L+- ^l .s; ) Jed' J 2 -* 3 ,ir'Lj' +-s u't ,te-,_r- a, g.> ü laj olr-a ;''i ; -Suj ;,1! f-: +l- art *u-
.g* .:L-! LJI ot5 ,) "L_.t., .r* ;,*
Od Ebu N4uharnmcda Abduliaha ibn Amra ibnul-Asa, radi-jallahu anhur,ra, prenosi se da je Allahor. Poslanil i, alejhis-selam, rekeo: "Niko od vas neie bit i vjernik dok nlu n,: buduprohtjevi istrasti sl i jedil i ono s öirrre serrr je do5ao."i"
"" U origimlu kl, j ise za ov.r ih;rdis ne postoj i I<,nrert l .
HADIS BROJ 42
d-J {.Ie .iil J--, ürl J.y-1 c* Jl! .- utt,4t ,x,.:\,t"
J )+ el a;; ; j71; ;;;*r L JJ:Jq;i ;,1 ! J1'; {rl Ju J'1;1
; i:;i-r r-j 'l.Jl db JLij cJ ' lri i,l t JLi 'tr r1:, ils
iJF i ,r"::.J f qu' .,"r!r -ri.,+i, Jxi t).i i,l! JJ c,,.;.;r"- +l-; Jl+'t u; u
'c: ir* 'n-r- Jü r 'LiJl Jr)
Enes, radijal lahu anhu, prenosi da je iuo Allahovog Posl:ni-ka, alejhis-selarr, da je rekao: "UzviSeni Allah kaZe:'Covieöe,oprastat 6u ti grijche ne obaziruii se na niih sve dok Me bu-dei dozivao i molio. Covjeöe, kada bi ti griiesi dostigli ne-beske visine a potom N{e zamolio za oprost, oprostio bih ti.Öovjeöe, kada bi I \{ i doiao sa punom Zemliom gri ieha isus-reo Me bcz truna Sirka (idolopoklonstva), obasuo bih te sa is-to toliko oprosta!'"i'o
Hadis prenosiTirmizi isrratra da je hase ntn-Sabihun.
U tematskonT hadisu kojeg prcnosi Enes sPominju se tr iraz-Ioga hoji donose BoZij ioprost.
Prl i je dola pr:r ien:r nadoru. Dola je naredena da se uöi iAl-lah se obevezao da ie je uslilati. "Vai GosPodar je rehao:'MoliteMe i la tu üa se odan)dti..."' (El-J\'lu'min, 60.) U öetiti sunena
o.1 Nu'mana bin Bclira prenosi sc da je Poslanik, alejbis-selam,rekao:'Dova je ibadct' , a potom je prouöio sponlenutiaiet".
Dova je povod za usl i ienje molbe ul iol iko se ispune njeniuvjeti i izbjegnu prepleke ze njeno usl i ienje. Ponekad usl i ienjedove izostane zbog ncispunjenja nckih od njenih uvjeta i l i posto-janj:r nekih zapreka injenih adabe. Neke od t ih uvjcta i preprekaspomenul; snro Ll korner,raru hadis:r br. 10
" ' t r lus l i ,u ,35+0.
BUDEIIJE AIIBICIJA
I r L l . rn , ' r 1 n , r j r , r i n i j i L r Ln j c t . r z , t u rL i i r n r . . l , ' l ' i . ' . t c ; . r i sL rLn , ' s ts r . , r i n . rd , r J i i d A l l ah Lz l i i cn l t , , L r . l i i , r r i . I : L ' L r l l u re j r . t . r r c l i l r l l r -hLr enhu, ;.rcrc,si d,r je l-, ,sl.rni l i , ,r lcihis-sc1,rnr. rcl i .rr ' ; i \ lol i tc -{ l-hh,r urjereni dr ie vrm usli i ;r t i . Zeist,r I l l :rh nt pf in1l dovu ne-n1 : rn log s rc i . r ' Z . r t o j t i L , r ' 1 . l i u z , rL ' r . t r r i c r l , ' d , r u J0 r i sPon l i n je :' ' , \ lhhu rrroj, oprosti rni eko hoiei. ' \ l tdutirrr, on tteb.r bit i trcl lu-irr u orol l ' i j tr Alhhe l i l io nt moic prisi l i t i .
- '
1-,,sl.rni1i, ;r lcjhis-st l .rn. : , ,rL.r ' .rnio ic , l ,r 4,, ' jch s lcsrr pl icnj.nro i c l i L r j e us l i i cn j c .1 l , r ' c i L l ' r i e n , rp r r s r i ubc 'g i zos t rn l i . r n j cL r r us l i ! cnj,r. Zr t.r l l ,r pi,n.r i ,rnjc I 'osl.uri l i . .r l t jhis schnr. tcl i ' ro j . J.r prc.1s-t l l j .r prcprcl iu z:r njen,, Lrsl i icuic jer ior j . l i lc snritc izqrrL' i t i nrJLrL r n jeno ; . r i n r ; rn j c . p . r nn l i , r r r t , zn . r i i I r r e i , n r . r . l L rg p t r i oJ . . \ l h l rUz l i i cn i l o l i r j . 'm ihc upo r nc i i s t f r j n f u . i o r r .
Uu l i- icni kr 2e :
;. : i \ : i ' , . j i t a;t j ! ' ; t t t i ; l j ; ' i .' ' . . .a Njcnu st nol irc \t slrrho;t i natlon; nti lost jc.\/
lalnld daista l,liz.u onils /;oii lobra djcla iinc. (F.l'l t dl, 56.)
S rc Jc , l i i c i o l i r l i upo r . rn L r J r , , i . i L rd i J , r sc J r ' , . r p r i r r r i ncgubcii l .rL1u u tr,. on ic L,l izu LL,q.r J,r nru r.n.r L-LrJc iprirrr l j tn.r. jcr
l i t , , .r; .orl , : , huc,r J1.r \r.1t.1. ( jr l ,r bi nru sc n.r I ir .r ju nroql.r i i , t \ ' ,rr i t i .N , r j r . rTn i i t i t o i r , r j t l i r r ro i c I r ro l i r i , l \ l l r h . r j t sL t L ,p r r , s t g r i i eh . r il no i r o r c n , r Jo i r zu i . - n . r t , , . ! r , r , , i t , , i c i zb . l l i r n i r r , t l \ ' . r t r . c i u l . rz,r l ; u l)2ennct. 1'L,sl,rni l i . .r l t jhis \r l . tnr. r. l i .r(J j f : Olo toee iepu-i c r r ro . " I j . r r r , l i n r r , L r u . r r l r zL r z . r D7cnn . ' L i sp , , r s , , . J \ ' . r r r . ' .
l l L .L r \ l L r s l i n r . l I l . n l . r u i r c l i r t ' j . : h . r . 1 . r goJ r r r i i r n . r L rn r P , rL rncl l d.,\ ,r, sicri( ' s,1nr \( \ ' . l1rc p.r s.rrrr rLr Joltr frcln,r i io Lr trr icrl ic' \ l l . r h r , i c z . r i r i r c o r i n j i . "
O , l , \ 11 , rh , , r . n . i z r r r i c l nc r r r i [ , s t i p r ' . r r r . r i o l i L l i t r j c , r r i r r , i r t rC.r iol jck ponch.rt l rrrr, l i zr ucl iu JLLni.r lLral iLr porlr[ ,u. p,r lru ic
' l i fnrizi, -r. l7e' B r l , . r f i . l l 1 - l ! r , l 1L , \1 , , , r . 167 r .
i 6 l
IBI NEDZEB EI.HAXIEI.I
OrT ne cladr,e i to rru kompenzuje boli iru od olog ito je trai io,poou t uk l . rn i . rn i . r uckog z l r od n j e t ' . d r r r ru to o . r . r r i 7 r on r i ( v i i e r
i l i da rTTu oprosti neki gl i ieh. Bil jeZi Ahrned i ' f i rnizi
predanje u
kojem stoj i : "Ko god uputi dovu, Allah ae mu ic usl iSati i l i ae od
njcga odagnati neko zlo, u omicru dobra koieg je traiio, ukoliko
dova ni je praiena gri jehom i l i prekidaniem rodbinskih veza." 'o'
;r,"-r.-;e.r-: |* .eL. JU d--, q1' airl el-. ;l y'"- *if
n J+-.:,ri t"l.iij dJ*l+ 4xl "u'i!1-J L:lt rl di L€+ J .r!L+E ,/l j- a--, -i5 ji Lir ;i'tl i .J l";+ ii l-lj 4tr')
.Fi i l rJnFl j l r rr . ;
Ebu Seid, radijalLahu anhu, Prenosi da je Poslanik, aleihis-
selarlrl, rekao: "'Nema nijednog muslimana koii uputi Allahu dovu- s tim da u njoj nema kakva griieha ili kidanja rodbinske veze - a
da mu Allah, zahvaljujuöi njoj, ne dadnc ledno od troic: ubrza ono
lto je zamolio, pohrani mu to za onat svi let i l i poitedi ga zla (u
omjeru dobra kojcg ie trai io u dovi) ' ' Reko5e:'Onda da puno do-
vimo.'on reöe:'Kod Allaha je vi5e." 'r6' Dakle, istrajnost u dovi
plaaeDoj nldoln u Allaho! oprosr rezuLtira Nicgoviln oprosronr'
inSallah.
Jedan od najve6ih Povoda za oProst ieste da tol jek nakonl r o p o i i n i q r i i e h . z n r i r i e r u i e J r s r r l o A l l r h o p r ' S r r e , r ' i j e h e O
ton ,e s r , r , , r e ( " -o lo r i l r u h . rd i . u L r . i d r . rdese t i ce r i r i .
Rijeöi Uzvi!enog: ".. .Öovieöe, oPräatat iu t i gri iehe nc obazi-
rui i se na nj ih sve dok tr4c budei dozivao i nrol io. " i pored t loj ih
rrnogobrojnih gri jeha jer to neic nadvisit i Moju {el iöanstlenost
nit i ie ro za Mene bir i puno.
t" Tirmizi, 1181. Lrnrc prcnosilaca rrrLr je slab zbog Ebu Zubejrr. J\ '{edu-t inr, potrrduje g;r drugi vjerodostojrr hadis kojeg prcnosi Ubada' kakosrru ro i pojasnio Lr djeft Sahibu hinbilezha,i xe daifuhu, t223/96A'kaoisl i jedeii h:rdis kojcg prenosi Seid.'" 'Hrhinr, l /192.
562
BUDEIIJT AIIBICIIA
l l LL . l i r r L , i L . , ' i , , . 1 I t . L r l l L ' n r r i . , . r , l i i , r l L . r \ L , r , r5L : . l . t t . 1 ' � , ' : l rn i l i , ,r 1 i I I r i s - , " .r r r r . r:r ir ,r, , : Ir.rt ir nelo otl rrr t l , .rr i . Irel i .r lr ' . t7i. t t t c-
l i i n . s Io j r r Te l j
j r I t o n r I no i c p re i i \ i t go \ ' t r \ e l i a rns t \ c r ros t .
D . r l l , : . L r r r h , ' l i I i c , , r i c ] i , ' i i g , l i . ' . i L , i l i . . \ l l . r r r , " i . , , r r r ' , , s t r r r r , , q , ' .r n roq1 , r . . ' i L ' , 1 r l i h i , , r i ' L r r r , r r r . r r r r r i n l rL r rn r r r p , ' r ' . J , ' r r l L r . , r
N j . g L , r i r l r , 1 . r , " r , , r n i r r r i , , : L i .
D rL : : i . r . r r l , ' q r . rT rn i f L , f r , , \ i , r z r r r i i . h . . p r : l . r L . r r l r r i , 1 , 'r L jg l r J , , r , 1 , l . r [ . r . l i i t ca . r r : . r ; , \ f , i n r r ] r r . r r . r LL L r , l i sL r z ; r , r i i oL , l . t l i . l i L 'i t u r , j c J .L rn r i i i ' 1 , , 1 ' i . , , . ' i r l r , r LL r i ' l i . i r ' L l , 1 r ' . r r , ' r r r r r ' . ' J . rn rL r . t "j i : l ' . , r J r L , i . r ' , , j i r , q r i i . . i r r , r p , ' pu r rL l i p r , ' ' 1 , , r ' i , l r r , l L r l . L ' r ' . r i
z . r r l t i ' . , r t r r r r u . rL r ' . r i i l i , , 1 .1 , ' ' r , , J - \ l l , r h . r . ( ) : r l ' i . , r r r r , ' p r , ' ' L i , ' . '
/ r : r g . r r , 'D . r . ' i l r , r i r n iL L i ! f ( r \ ( . r . . 1 r ( , i . . LLs t r r r : . , . r i L i t . r , , ' l u l . r
r r i i . i r , r L rz r l i h , , ' r , p t I r i r ' . r r r j r . L l I "LL r . r , rL r \ r n ,1 n r r r ( r ! l r r r i . s r r L , ' -l i sL i r , l t , ' r r r i n . l ) r , r r c l i , r J . . r r i , - : 1 , , r ' , ' zn r i . n i . n , r , - . , l L r . : . . r / , r o r l
Gospod,ta ;to14,t ol last t t . t i i tr i r / ,r sc Nilrrrrr Trrr lr,r lr l t ' . . ,Llrt '1.
P , j n ! l ' , i . 1 j f r , , L r , i , l i l i L , p , , h t rL r : 1z , ro r r r l : r t i i s t . l : ' t t l ' t g t i i c l tpoiinc ili hal st lu t ttr,r v I,i ,.g/rlt ri . \llalta :l t< i olr t)s! :4t:<tii(l ,c ; ioit t ,urt lc a ko & opol/t ir i ,gt i . i t l r a|,t nt,111,11,:.. r, \Ll
I r r r r r r . 115 . I
] ' � , , n . ' | , r , 1 ' . : t , , r r i u r , . l r . \ 11 . r5 p r . r i L . r . . r r r r , , , ' , r i r r . r L , ' t i ( i . r
:1.- )\ ) + n\ :i r', i:-.-.:-j;.r-E jl .,- -.:- _-i.,' 'Ott,r i l ; , t kal:-o zlr, f t ini i l i ; t l tr tntr : t l i t tyi ici i . 2,tpoJi i t zatnoli . \ l l ' lu l . t t t t l t t)p1t)\t ; n't ' i t ' t Jt \ l l , t l . tpr,t iLa i l t i t ni lostiL. l / :rt , \ ir t . / /J..t
\ . r pLLn , , n r1 . ' . 1 , r L r hu r . r L r i . r r r . ; . r r i . , , p r , " r . r L :p , ' r ' L ' ' 1 r ' : r "
n r i n i . r , r t ' , , l i . r i . r n i . n r . t ) n , l . r i . LL L , , r r r . l uc r l rL r r , rT r r l l r ( )L r r r r \ 11 L \
1 i ! l , r f l / n . r i l r i i r . 1 7 r o i ! , , f 1 , , . r . r , , J . \ i l . r h . r r . L l ' . r l r r , ' . l . u i h , ' r l . , l , ' r 'c , ' r r r l , . r f , , k . L . L f r . 7 n r ! l r i t f r r i r r . l l ' . i i r r r r r r . ! r , r i i . b , r . r . r r r r i, , s r , r l i n r , , r q . rn i r r . r L i r . ' l r .
. \ r . i L n , , t . ' i , 1 . r . . L L r r I . ' . r I L r , i i L . r n . r L r - . r 7 , ' n t . , , p r , , r r r t r p , , r . J , ,
IBf NEDitT EI..HAIIBEII
s pokajinje$. Neki pak smarraju da su sl i tekstor. i koj i gol 'ore otraZenju oprost:r sirmostalni inesputani (opienici) i treba ih ogra-niöit i s onin, i to je spomenuto u ajetu sure Ali Imran u kojem setrai i neustrajnost u gri jelenju. Al lah je u ron, ajetu obedao oprostonoine ko Ga zamoli da nru oprosti gri jehe i ne bude ustrajan unjinla. PreIua torrle, sve !e opae inesputane tekstove koji govore oistigf.tru (trtienju oprosta) treba deterrrlrinir:rri ovirr ograniöenjem.Sarre neöije r i jeöi: 'BoZe oprosri mi' , su, ustvari, njegor.o traZenjeoprosta i Nolba za ro. To traZenje idova inaju srarus kao isvakadruga dova. Ako Allah htjedne, usl iSat ic;e i oprosrit i onone koju je uputio, a posebno onda ako je ona izi l la iz slonl jena srca i l iako je potrefi la ias kad se dove usl i5avaju, pred zoru i l i posl i je na-maza.
Hasan el Basri kaie: "TraZite oprost u vaSim kuiana, na fa-Siln trpezana, kada hodate po pi jaci, na lai in skupovima, i gdjegod bi l i jer ne znate kada Allah oprost spu5ta."
--jii rr--, il ^J- q c^Ie "l' p Jl r ; - Li s "..-.^aJI i
y rill j.-: qr .J .li gr"" d.' JLi al JL, J jaü U! c-jii J) Jl.".i
F Jjj rjl Lij , : rji fi 411 ,t- 1- ö<" d J-r! o,; r j;!:
g!.J ej; r-r LiJUJI J JU .iirLJ 4rlj, ir .:i;i JiJ. Jr'yl
.,Li L J-_:U
Muslin i Bubari bi l jeie predanjc od Ebu Hurejre, radijal lahuiuhu, u koiem stoj i : "Neki öovjek uöinio je gri leh i rekao:'Gospodaru uöinio sarn gri jeh, oprosti mi. 'Al lah UzviSeni je reka-o: 'N{oj rob zna da imi Gospodara, Koji prasta gri jch i l i za njegakainjava. Ja se rn ga oprostio..," u l4uslimovon, predanju stoji:". . .oprostio sam Svon, robu, pa neka radi i ta lroie" - al i samoonome ko se ponaia na sponTenut naöin.
Jasno se vidi da se hadisonr aludira na zsrzgär onog koji priz-na svoj gri jeh ine bude uporan u gri jeienju.
Medutim, ako bi öotjek sanro jezikorr traZio oprost, a srcenistrajavao na gri jehu, to bi se snatralo sirmo obiino dolom koju6e ako Allah htjeclne, usl i iat i i l i 6e je odbacir i .
561
BUDEIIIE AI'BICIJA
f ' on . l i . r J i : r r , r ; . r r . r n i , : n . r r r l t hL r n r l l c L , i L i pL .pL .L , , r r r , , . r r s l L. i , r r . r n i c ' | , r . . L r . \ l r r " , l , , , , , n r 1 i ; , r ; r r r l r L . i i i . 7 i . c , , , 1 . \ t ' l r l L . rh . r i l , rOnrc r r . r , L . r i i . r l i . r hL : . rnh r rn r . r . . , r n r . r l L r s .nc , l r , r r , l r 1 , , f ' , , . l , r r i l i .
' : It . h L r . '
Zn , r i l . , , r pu : r r i t r ! i : i r L , , i r r c /LL r l r . r L ip i ' , , \ i , , r r i . , r f ( , n . r l L , ) i: c n ! ' L :p i , r r r r i . i . r : . r l r r o t i LL L r : r . i i . h . , . r i . L r r , , , j ! n \ , , f , , I j n r , , r q r ji u i r r : rn r . l . r l , r c . \ l l . r h l r r . r l , i , , 1 . . . ' . L i . r i r L , , , i , 1 , , : . .
l l c JLLL in r . l i , , s . l . r i n , ' p , , [ , 1 . . , i , , n i j r p r , l i , r i . r n i . l i r , , r , r , ' r r L , [ ]sn r , rL r . r i u . I ' , , [ . r i , r r t . ' o . n to i c L , rL i f r r i . n r , i ' r r , r t , r v . rn i cn r n , r s r j t . I L r .- \ r l i L , i i , r r c : 11 , ,2c l p rosL i r r i . l LL ' i s . rn r : c f . , , k .1 , r , , . , , u , l . r i . r i i . io J r i i r s i rL r . r r i j . : r , , :
, l . r ' r ' c cn r i J .L l ; . i , r r . r i c n r q r i i . . l r L r L , Lon r : l L r i . r i L r on , l . r onl , r i c i ' . r J r l i , r r . : l . L ' i , . r r . . p , , I r i . r , ' ' 1 . . r t r i 1 . LL t , LL i p l l i . r i . r o in i i . n rL r , i , , r r ' , , l r . r r r , q , , ro r i r i , J r . c p , ,1 l , r j . r r ' . r J . r r , , . LL ' r r . r r i . n i i , ,
J . r . . . r i . n r i r j . r l n L r o l i . L n r : r i . l r . r
L , : c r : i , r c r r . f . r / i 1 1 , , ! L r \ , , / ii f ( i n l ( n u t r ) n r ' L . . r t L r r , k r , : : r . J . L
f r r I h t , J n i . i 1 , , u . r l , L . r r : L L L r p , , p L L rpr r r , , ' i , , J n i ih L r r . r r i .
t { . t L , r i t , : , r i . , t . , n , r . 1 , . , , , i . : \ i . : , , r . , i 1 . . . i : L t , i . . r , , , .f 1 , i , 1 . r , , \ i r . L r . r i i f ' L i r 7 ; ; q r i i , i r , , L r . l l . , l L r r ; r . r r I r r r , L . r l i . r z . :\ l
l l . I r n r r . , l l L , , r : L , l i . r , , , r , , r r : . r : 1 i . ' r : , r . | . r , , . : l ' r . r , , i r r , , 1\ . ' I .
\ i . r . r r . r i l r r r . l . r r . r r , ' r . r , l . . l . r : r i , . '
I l , r , , . 1 . , . r , r J i l . r l l . , l , L , , r r L , . r " 1 , , , l , : - l ) , , \ , , 1 l , t . , : . . , , \ i ! l , r l , /. i . r i i . r 7 t : \ 1 . : r , L , , p r L , . L i n r . p r . : 1 . , r , , r r \ r ' . L r i r r i r n u . '
- \ l L r r . r L i l . r . r h r r . h L : l L . : l : . i . r , t . r . l , , q . , , \ i . 1 , . r I r | , , r , , r , , r i :
o r L . r r r i . r r J . r l i i ! , 1 , , / , , , 1 i , ' r , , r ir . r i . l . t . i . , , r r i r r r ' \ . I j
' L . f r iL . r l . t .u I l r r r l l , , l i . r k , , r , ,
Ir| NED'EB EI.IIAIIBELI
"Trai inr oprosta od Allaha iNjemu se kaiem." Naljut i se pa nureöe: "A ruoZda tako ne postupxS!"
DakLe, pokudeno jc re6ir "Tebi särrl se pol(ajao" jer je iskre-no pok:rjanje kacla se öovjck nikada vi le ne Povrati gri jehu od ko-jeg se pokajeo, px:rko rrru se ponovo vrati to ie znaöit i da ni je bioiskren u svojirr r i jei inra: "Tebi sam sc pokajro".
Upital i su tr4uhanneda ibn Ka'ba cl-Kurezi ja o öovjeku kojise All :rhu zavjeto\ ' :ro da nikada neie uöinir i gri jeh pa je rekao:"Ima l i veieg grjeinika od njega? Zaklinje se na Allxhe izAzivajuair ime Njegovo odrcdenje." Or,o mii l jenje ptelerir:ro je Ebul FerdZel DZclzi a prer,osi sc i od Sufjana bin Ujejne.
Medurinr, r 'ei ina utel jaka smatra da je pokajniku dozvoljenorei i : "Kajem se Allahu" ida Mu se zavjetuje da se vi ie ne6e trati t igri jehu, jer takva je odLuka Donentalno njemu obavezna. Zato je
Allah Uzviieni rekxo za öovjcka koji se lraia gri iehu: ".. .oprostio
san l\{om robu, pa neka radi 5ta hoie." A to se poo,rduje i u hadi-su koji govori o iskupljenju za gri jehe koji su uradeni za vri jenesjedeljki i sastanaka: "Allahu moj od Tebc trai im oprost i Tebi sekajem. "r"'
Nalbolj i nt{ i l jeste onaj u hojcm öovjek poöinje traienjeoprosti zahvalom All irbu a zatin prizr,a sloj gri jeh, a potom zat-raZi od Allaha oprost. Scdad ibn Els, r;rdi jaLlahu anhu, prer,osi drjc Poslanik, alejhis selanr, rek:ro:
LJ: .r--; i ' j ' J ' ) , , . :- ir" " i , ' *-JlJ j J ' ,r i- \ lr-
.-.\ ,:--.a t, ; y :I ir"9l c^"-L:-l t iro-r-, :J-r4c "p Ui-, .:j.r--.
.c-;i Yl r_.;jjl ,r,:.ri dF J r";ü ;{ ,_eij J,' Jr-,i.r Jx
"Najbolje s iir,rc iovjek oze zatra;itl oprost ieste da kaie:'Al lahu moj, Ti si moj Gospoda(, ncrrra boga osim Tebe. Ti sinTe stvorio i ja serrr Tvoj rob. Driim se Tebi date obaveze iob€6ania. Utjeienr Ti se od zla kojcg sam poöinio. Priznajem
'"" Tirnrizi, l+-11.
566
BUDTIIJE AIIBISIJA
' l r o i u b l . r g o ( l i r r n r t l . r r r r r o n r . I ) r i , , n . r i t u r i s l o j g , ' i j c h . p , r o p -
losr i nr i . z:r ist , r ni l i , - r nc pr i i t i qr i jchc osinr ' l -chc. '
, l i - -* ;9 j r - . , . .1_-.- , l - l - ._,r - i . l l , . - _; ,1-- : - i - .
F : - j - . - ' -
l : ' :
l j L ' l , . , r i i l l LL . l , n r t . l l , , r , . , , . 1 . \ L , JL , l : . r h ,L i i , r : . \ , r , . 1 . r . r J i j , i L . , hL ,.uhL : . , 1 r j . 1 ' t , L r 1 i , ' l i r . , , r J i r , r L l , rhLL . r r t r r . r . L .L , , . \ l hho r Po . l . r n i i e l\ . r L r i i n rc r l o r i Lo jon r i r r n ro l i t i [ ' o . l : r n i l i r l L r re ie :' ' l { ec i : - \ l l : r hL r n ro j . j . r . . r rn i e pL rn , . r og r i j c i i o . r g r i j e l r c nc p l r i r rn i l i , r o r i n r ' l cbe . ( )p r ( \ t i r r ; T lo j i r n op los ton r i sn r i l L r j n r i r t . I i . in r i l o \ l i \ i I uno p r , l i t , r i .
'
C l ( , \ i . l t r r ( i i . , . r r r r i r i op r , ' , r , , . 1 - \ l l . r l r , rl i n r ' l e z r op ros t . A l l . r h r r ! e l i i . r n ' r l en i . ! . r rnoin i . ' l c l . i sc l i r j en r . '
l l L L h . r r i L i l i . r i , , , 1 l : t r L r l i L r r . . r , , . 1 . . r . . , l . r , , 1 ' , , . 1 r ; r i | . , r l . r l r i r! r : r r . r - . i r o l r L o n r i . \ l l : r h r . j : r z e t l r T i n r o p r o . t o t l \ l l , r h , r i o l ,r . r ( i n ] l 1 u s e 1 ! \ b o n r r i i c o t l s r r l . r n r d t s e t p u l . r ( l n e \ o . '
\ . r i . l r r , , ' . r r r , , . , L L . . i , i r i , i i . l . , r q r ; r . l r . r i r 1 . i , , ,
L - l i ' r : , r . ( { f ; i L . l r r . L ' I , , r r r i , r I L i r . L r r , , - L L i r i l r t . L L , l . ' r r r l , r , , t r L ir r l , l j . z r L r , n . i i . r p , , L r . L , , r , , . : r r i i l : t , r r r , , j r r r , j \ r i , \ L L \ l r l r , , r r z r r r l r, , r ' r r r . r i t r ( ) n . \ . , , i . r j ' \ . t , r , : i . r , , r r , ,
' .,* j !r .;'l j' p ;-. ,l u-' . .,.. ,,- ,' ' \ ' , r 1 ) . r r / r . a l r i l , . \ / 1 , 1 , s i t r i i t i . 1 t t i l t o l , , n i i t ' r i o' ' J . . r " . / . ' l \ l . l . ! t , 1 . . . .\ i t t o / r b o ) . t . i 1 i . . . ( l t l \ l t 1 J ) , { t l ( . 6 . )
r r r , r L , r . r 1 r : . r i r n : I I o\ i l i l ' , o g . 7 ; \ i i \ j c
L i L , l , . r i l . l l e -
rBT REDZEB E]'HATBEII
Tredi razlog za oprxitanje gri jeha jeste oöitovanje ALlahovejednoöe i l i tevbida. To je najvel iöanstleni j i razlog, zaro ko ga budeispunio, stekao je sve uvjere da mu se oprosti. Uzli leni je rekao:"Allab neöe oprostiti da nu se iita priclruiuje, d oprostit te ononino toga, ko rc Ofl, /rofe..." (En-Nisa, 1E.)
Ko dode Ailahu sa gri jcsirua kolika je zenlia, naöi öe ALlah:
sPrernnog zi l tol;ko oProsta.
Meclutim, to je ipak Niegova volja i ako hoae, oProstir ae
mu, a ako hoie, kaznit öe ga zbog njegolih gri jeha, al i ishod nje-gor', bit 6e takal da neae \-jcino ostati u Vatri vei öe biti izveden iznje a poto uveden u D/ennet.
Neki smatraju da monoteista ne6e bit i baöen u Yatlu PoPutnevjernika ida u njoj ne6e if iat; isto prebival iSte kao neviernik.Ukoliko öovjek uporpuni svoju vjeru, bude iskren u njoj preoraAllahu, ispunjavajui i sve njene uvjete: svojiru sIcerrr, jezikom it i-jelon, i l i srcerr i jezikom neposredno pri je smrti , to 6e rezult i lal ioprostom s\. ih gri jeha koje ic ranije poöinio i naöelno ie bit i poi-teden Vatre. U öi je srce prodre viera u Allahovu iednoiu i iz njega
izbaci sve osi ln l jubali , r 'el iöanja, slraha, oslonc^ inade prena Al-lal,u Uzli ienon, , tada ae se sl i njegovi gri iesi spali t i p:r makar biLikol iko morska pjena. A moida ie se transformisati u dobra djela
kao lto sno le6 spomenuli u cl iskusij i o zamjeni lTrd:rvih za dobradjele. Vjera u ALI.rha (telhid) jeste nailct i otklanjaö gri jcha. Kada
bi sc zrno relhida st:r l i lo nx brdo gri ieha, Pletvol i lo bi ih u r lobra
dje I;r.
56S
HADIS BROJ 43
-1! i : i ' . i ; r _.* -1 *
,: _-. .-- ; ;!! ,"ji _:L
-.*. " : .>- '- t
( l J l L , r r - \ L , l , . r s . r . r . r . . p : i r r , , r i r . J . r i . . \ l l , Lh , , ' 1 l , r 1 , r r i l i . , r 1 . ' iL i . . . l , r r . r c l , . r , , : D : rL ln i t c f i Ls r r c r l i j e l o rc n . r s l j cd r t r : r o r i u r . rho i i n r . r sL r i n .m i j en j cn i r ono i t o f f eo \ t rne th j t e r r r j b l i i cn rl r . r , l , . . r r l r ' , l . r l r , L r r r r ' 1 , q . rq r . ' r ' r
I r r n r , . c , - , r l i L rh . r i i . r i t 1LL ,L i , , , .
2 .1 i , \ , r i h . r . r ; . n . l i i k , , r r r . i r L . rL , ' r . i , , r ' i h . ' . r r . J . s . t h . r J i . , r i r r J l l isLL J r q .1 j , r S " rh . \ L l . , h n rL r s . sn r i l r , r . r r , . t . r L r , , r . r r i L r ( ) r s .L r l r ' 7 , r r , r. . , , , 1 . i . . n . r . 1 j c , i , r ' . r i g .n . , . r i i ; i r . r i h .
I : l . L r : ' l i i LL . ' . r r i . r c i : r . r r . r t LL t c . i i , r . L r . ' r ' t . r r , , l l , , z , r . r i , r r i . r , 1 i i r L . rs , r , , n r . r rL ,Loq l r . r r i i ' . L l . l h i LL r l { e r . . r i t l c h i eh l i h . r " l ) . r j t L l l l . n , ' , l l t .l , , r t u r r l i cJ ' t r . r on , r r , r l i , , i i n r . : . LL ; , r r r r i ; r n i i r i .
\ . l t 1 ( , , 1 n i l h . , f . r r i , r , l . r ' . r , , . 1 r . . i L . 1 1 . r . , r , 1 : ; , i ' l i : , . , t i l i. l r . r r , J : i . ' 1 , , r . r r i r ' . r . , . r l l ' , r . i . ' \ l l . r : , , , 1 , , , 1 i , , L r l . . r r r rLL . p . t t , i h . r , l i ,, , nL1 . r zn . r . ' i , , : l ) , r i r . f i l i . : r . r r . . l i ; r l , , r . r . r . l i , . l . r r r , , n r r r r [ , ' ] L r r r i hi . . \ l l . i h i n r r r i . , r i L , i . r r 11 , , , J r r i r . L . , . r r r . r l i , , r r r l , i , L i r , ( ) . i . r r . . ( . r r, , ' r r r r l i p , , 1 . r , 1 . r L " i . r t t , l , , . . r t t . I ' , , , 1 r i . , . i , . 1 . r r r i . L l ' . L r r r . r i t , L i t . ! .l . r l , ' . . L r , r r p . | , ' , r i . ; i i u r r t r : I l . r . , r r cL r l r . r : . r . t i . t ) r . r i . L r r . rr t r l . r , , J r r . r l r | / r i ( ! . r \ , r t i \ i r , , \ L r 1 , , ! r r r r i l , l i r i : r L r r l . i r , , , 1 . r1 ,L : r r r l , , : r l , j i f r n . 1 i i , L j , l n i . : , , \ r , , , i . r L r , , , , i L L r r j i r r r , . : . ( r , r t i i i r , i \ r Li . r r , , l i , i n ' 1 . r . , . f r i i l r L , , . L . u . i l r r i r . r , , . L L r r r r L , , l .
{ ) r . L l i r , : L p n L L r n i i l j ' p , , r r . r L L r i l r r J i ' r . L r l r i , r r r i p , , i . L r r. \ L n r . , l r . I ' h . r l . r l i . r I r r i . . \ ; i r , , r , , L . . L r . r i . r l . p : . r r , , i . l . j r . r i r l . i , rl l . r . L rL . \ . r 1 , \ n \ \ \ r \ n , i r r rn i : rL , : r . , , r r r r r r l r . LJ j r . L . l i . r . i . r ' . L .L , , , r . r
; - L ' . * L o . i l t i { i - - - . i c
. i : r - . l . - : :
. \ q , , . r L r r l . , L i , , . l . . r , , , r . . r l r . r . r . ' . l . r l . . r ., r , , , , , . . r , . , , . , r , , ! , - . l i : , r , . L L l , h . f i , . r L t i
IBI RE'ZEE EI.HAXIEII
sljednici nadu k6erka, sestra, alnidia, anidZii i l i bratiö, ostetak mi-reza, nal(on ito köerka uz' 'De polovinu nasijcdsrva, pripast 6e naj-bl iäerr lodaku po ocu (agn:rtu) koj i je u olom sluiaju kierka. Toje nri! l jenje Ibn Abbasa koje je donio na osnolu predrrernoq hadi-sa, priznajui i r irre da jc jedinsrlen u vezi s t im pitanjcm, t j . d:r ganiho ne sl i jcdiu vezi s t irr.
Zahir i je (egzegeti) takocler sl i jede njcgovo ni i l jenje.
lshak je rekao: "41<o s kderkom j sestrom budu agnari (ro-daci po ocu), oüi su predi da uzrrru ostatak niraza. A ako sa k6er-kom ne bude niko osim sestre urnrlog, sestr i ie pripasti ostatakrriraza nakon 5to k6erl<a uzne odreden joj dio".
Prenosi se od Ibn Mesuda da je rekao: "K6erka je agnatonone ko ne budc im:ro agnata." Medutim, neki co predanje od-bacuju i lcle da ni je usranovljer,o da je to Ibn Mesud rekao.
Ibn Zubejr i tr4esruk zastupali su Ibn Abbrsovo mi! l jenje pasu gx nxPusriLi.
Meduti ln, r 'ei ina islamskih uöenjxir:r smatra da je sestra, kadase nade kao nasljednik umrlog s njegovoln k6erkom njegova asabaida njoj pripada oscatak miraza. Ovo rr i l l jenje zascupaju Oner,Ali j :r , AiS:r, Zcjd, Ibn Mesud, tr4uaz bin DZebel, tabi ini iostal iuaenJ;rcr.
Abdurrezak prenosiiu'od Ibn DZurejdia da je on pirao IbnTavusa o brlt idni pa nru je l lrn Terus rekao: " l4oj otac je od IbnAbbas:r, on od nckog öovjek:r, a olaj od Posl:rnika, alejhis selan,sponinjao o Djoj ne!!o, r l i Talus ni jc bio zadovoljan t in iovje-kom. Ä4oj je orac zbog tog;r surrniao da joj neito od rr irrza pripa-d:r i zbog toga o njoj ni je lTtio rei i rTi i te nego se raspit ivao o njenoll l statusu u mirazu."
Öini se, a Allah najbolic zna, d;r je T;r lus imro na umu hadiskoji sc sponrinje u prethodnorn pretlanju od njegola sina, dok IbnAbbas ni je irrro jasnog teksra ocl Posllnika, alejhis-scl:rrr, oko mi
'^ ' U Mas,urai l r , broj 190,18.
574
EUDEIIIE AIIBICIJA
r r / . 1 \ r i L r r i : h o r r r i , r . r r l l i \ l t . ' r r 1 ' , , r r . I r ! r J i j ! r L r : , , j n ! 1 . , \ r r . l L , r r \ r 7 ,
' r l . . L r r JL ,L , r z r r r , r i r , ' i l ' . t , l r t . r , . r i L , ; r r , p i : r i ; , r r . 1 . , 1n , ,q p r , r r . L p , , 'p l t f r . , l L r . rn , ,q L . r J i ' . r .
( ) r ( j : r 1 , L , r r r L ! ' r r t ' , , l L . . r r , , i L J . r l L . n \ l , l ' r . f L . ' r r , , ' L r r i . : , th r , i . , , , 1 n L L , , q i , , r ' i r L . r : , 1 r n l . r , r , l , , , , , l r . r r r r r i r r . r , , r , r r r r . k , , r l: , r . r . ' . r i r . f i , zn , r r , , j " J . r i . I L ,n . \L l , r s i r ' 1 rn , ' , 1 . r ' l r . r l , . L l i , , l i r . r r r L ' .p r . ' n i , , h . r J i s . r . l i . r , , i r , , J r ' L L . r L . t ' l r . r L , i t , , , r l . r l r i t i \ l r h i L r r J , , ' , 'l t . r n n t i r r . r i ( ) r i l r I r . r l i . \ . r I r , r r \ \ r q . r r r { . r , l ! n r ] n l l i . r L \ ( i ! . , r r , r . . L i . rl , r rL r , , r , , n ru r , : , ' , , , I j , L ' , , l . i i r r r , , ' l r . h . rL , . r
l J l j L rh . r j r rn , , r r \ , r r , r i , , : , , J I t , L r l i . r j ' , r . 1 L rJ i l . r . z . r r l r r , , ' l I l L r. ' 11 , r [ i ' r i , r l r . r t . L l . r i . r . r , , ' i ' . J , r i , ' r . l i . r , ' : \ . l i i . ' , , , r . l i , ] ' , i r , , i .
L L , L L l l L s . r L r . l i : l , r i j L r r r L p i i . r , , q , r , , i z n o . L r r r \ l t . , l . r \ . r p r i i r r r r L r . L rn r ' 1 iL , l ; r i r i 1 i . ' . r l i . r , r i r , , r , r [ . ' . r l i . t r rn r i r . L r i r ' , , . l . r r r ' , ' . r r r . l i . r . 1 , ,
l , ' : l . . r r r h r p r i p . r J . r p , , , 1 , , r i n . r r . r . l i r , f i i . r . r . . ' L r i , , : i , r r , r l i . . \ , , r i J i il i , r J l L .n l l , ' . L r , l . r f 1 . ' . ! \ i J i . r i J , r i . ' . . i t , n ' l , , r i L i ' . r n l r , ' , r r l I ) r ,i . r o 1 r l i , ' . 1 I [ , r l l . . L r . i . r . r . k . r , ' ] l r L , i i L ' , l L r , . L . r , 1 i p . r r r rLL r . ' , , , r , ' , 1s , ' r ' , , r i , , : I ' � , ' q , i 1 . r i , , . i p r . r , i p ,L r i , r i . r r : l ' . r : r , , n . r i 1 , , 1 i L pL r rL r i , ' . I ' r . '. LJ iL i i L r i L ' r , i r r ! n . r ( , \ r 1 t i \ LL p r . ' LLJ . \ L1 r l r , , r r l ' , , s l . r r r i h . , . . L l ' i l r i .. r i . r r l i i c r l i i p r i p . r J . r p , , 1 , ' r i n r r r r r . r . , . r . LL lL r . i : . r ' r i n . r L , , j , , r r r . ' . r . 'J , , p r rL rL , r r i 1 . L r r . ' i r . r r i r ' . r z . r . r ' , n , , . r , i r . l i i l , l 1 t ) { . r f r r . ( , \ r . r t r [ 1 rL
| r , L l r r . r r , , . r r : r r l i I l , L , l l i r . . r L L i , ' l , r r i . s r L i q . r , , I l ' r r 1 1 ..LL . l , , r L , p r r :LL , i l , r t , r . 1 i . 1 , , \ . r r r , , t r . r r r , t i l . p i r . rL i ' r ' . J , , [ i ,n r " , l LL r . r r r . r L . r r . r i i r r l
'
L , r ' 1 , , i , , L , i r i i , , J . \ n r , r . r . u r L i L r r , , J l l , r r l r i , r r r i l 1 . r . . L . r p . r , , ' 1
l . ' ; 1 J , . 1 , l i ; L ' " , 1 , r . r . l i r , , : 1 , , r r i j , L r r L I ' , , . i . r l i i , , , . . , I . l , L . ' . 1 . , , r .
f f r . L : . L iL , r r . r r r l . . \ l L r r . , L ' i : r I ) u .1 , .1 . l r p ' , 1 r r r i r . r , . r 1 ' r i p rJ . r L , ' , ' r l i i . rp l l i . : r i . I ' , , i , , r r r i . , \ r r l u l r . r r r r , , r i r . . i r . r r , , , r r . l ' , , . l r r r i L . r .
I ' , . n r , . i - . r : l : L , L L l ) , r r . : , 1 , l r L , - i , , : L ' , , ' , , , 1 , , , , , , , , 1 l l l , ' , . J . r i
l l l ' . / , r ' , ; ' i r . , , ,l l l + . i r i ; ' ; , / 1 ' , , r
IBI NEDiEI EI.HAIBETI
dodaje: "A Vjerovjesrik, alejhis-selam, bio je tada Ziv."5'r
Ibn Abb:rs dokazivao je svoj stav r i jeöinTa Uzviienog:
rio J,-;i'$:i3t A üÄj';t 9t-,1]ät,:-$4.'at 7i; U;l::.y41j64
"Reci:'Allab öe üant kdzdti propis o'kelali': ako tekomre, i ne bude imao djeteta, a ima sestta, njoj pipddd
poloo;na njegooe zaostaoitine."' (En-Nila, 176-)
Potom bi govorio: "Da l i vi i l i Al lah bolje znate", t j . Al lah jeodredio sestri pola zaosta\'stine samo onda kada un,rli ne budeinrao djecera a vi njoj, t j . sestr i , dodjel jujere poia in,ovine i ondakada unrl i ima di jece, u ovom sluö^ju kaerku.
Ipak je ispravnije Omeror-o miSljenje kao i rniiljenje veöineuöenjaka, jer spotuenuti ajet ne upuduje na neSto ito je suprornonjihovu mi!ljenju. Dio ajcta: "Nloj pripada polovina njegove zaos-t.v3tinc" upuiuje na to da njol pripada tol iko in,ovine zato 5to jojje tol iko odredeno Kur'anom i pod uvjetom da umrl i uopie ne bu-de in,ao djeteta. Zbog toga je u nastavku aleta reöeno: "A ako sudvije, tj. sestre, njima - dvije treöine njegove zaostavitine", tj. oneto dobir,aju, po fiksnoj osnovi, a jedna sestra dobiva polovinu zao-star'5t ine pod uvjetom da umrl i ne bude imao nj muSko ni Zenskodijete. Takoder, dvi je ivi!e sestara dobivaju dvi je trei ine ako umrl ine bude im:ro ni muike ni Zenske djece. Pa ako umrl i ostavi izasebe nuiko di jere, ono ie imaci prednost nad braion, i sestranaop6eniro. l , ledutim, ako urnrl i ne ostavi mulko di jete nego Zen-sko, ostatxk zaostav!t ine unrrlog, nakon ito kterka uzrre svoj f ik-sr, i dio, pripast 6e zajedno braru i sesrri i o ron,e su uöenj;rci sagla-sni. Premx totue, eko sestru ne spreöave njen brat od niraza, pakeko onda da je spri jeöe oni koj i su dalj i od njega na osnovu agna-ci jei ir poput anidie i amidi i ia?! Ohda je nuino sestri dati pred-nost nxd ni iDa zbog nerrosuinosti da budu suuöesnici s njom umir:rzu.
"'tL:u Davud,t t 'Srodstto po
572
2393, pod poglavl jcrr: Od Djela Muaza bin DZebela.ocu. KI;rii, Ve1r.t, ,lc.örih strr ib ijeii.
BUDETIE AI.IBICIIA
' \ i L r i r rp l i c i Ln r , LLpLrcL r j c n . r 1 , , J . r p , r . t t , i . r n i t J ( r r r l ( r r r r r r r ( r
q l r r ' LL tc . l , L s . r i pL , l i l i sL ro l r , sn i , r i p r : i o . r J r r c 1 ' , ' l , r r . r , ' s r . r r i r i nc l L , r
i c l r i n , r l c r r i cL i n rp l i c i r r rL , nL L rpL r iLL i . o , r t , , J . r s . s . s t r r u l ' , ' :
l i , , . r t r j z rLu LDr . r i z n r j r . r z . r i J . r n i L r t j n r . r ( j \ t , 1 l . r l i L r ( j \ r , 1 \ i l j o ! . 1 ( l
poLr r i lrr j , : r,r.r i t lLt: ") u i t na:l i iul iLi t t iu ako,tnd nt [ , t tJ, ' int,t l , tl i j tLt. l : .r \ i . ,r . 176.j
I i r , r : ' r r zu ro r11 i c pL , t \ ' r r l cn , , , 1 . r / . n r [ | r ] r l . L . l l r \ f r ra ,L r . r
L ' r r r . r J . r n . r . l i j c J i 7 . ros t .1 \ i r i nu \ \ L i l c ! r5 r r c ( ) J ( rn (Jq . l ! t , i P f ( ( r ! r , 1 r r l
r . r l i r , n i t r , n j . n . r I i cc r [ r i ] i l i i . r ' k . ' L r zn ru s ' , , i l i l . s r r i J i , , r r r j r . . L : ' , r .
f os r , , i . l r i c i cn ' I og r l i r r f l r s .1n ] ( i sp t r i . r r r l ' r . r r , r r , J p r , ' u , ' in r . r r i , r c i t . L r : / , r l r s l . r \ i ! i n r s rL , i c scs l r c . I l L r i l i o J i i , ' r . ' sp r t . ' , r r r l ' r . r t . ro . l n .Ls l t . ' , l s t r . r . JL r l i n rL r i . ' n ' l ' r , J i i . t t nc rp r . i . r r . r ( ) r t , r t . i [ : ' . r , ' sL ,u -
i r i r c . i , L l i o n rL r sp rc . ' , r r . r n r i r . r z . l . r l i , , . l . r . n ru i l i , , J i j . Lc rp r . i . r r . r J . r\ r \ l | . r f r f r rL rn r . c l i . l u z . r , r sL , r r i t i nu . l 0 l i i t r t sko , t i j . t . sp r - c i . t t . t s . :
rm J . r i o j . p . , ' t i hs r , r l osno i i . p r i p . r , l n . pL , l c , r ' i n . r r r r i r , r z .L . , r l i i , , l nc
z rb r . rn iL r . J . r uz r r c , , . t , r r , r l ' l i o j i o r r . rn t , , J l i l i s r r , ' q l i c ' . r l i i r r l g , l l r . 'L.r r, l , , i .rr ir ir . . . \ I l .rh n.r iL'r, l i . ' zn.r.
l ' , , s l , r n i l i , , r . . . r l r i h i s se l . r r . r i i . a i : . \ i t r t os t i l ne n rLo r r i 1o 5cr;rrdi jcle f i l isni t l i jclo\ ' i zeost.t | icirtc. to prip;rcla nribl i lenr nrrr iLonrrod iLü ( i gn iüu ) . '
l l . ' i . n r ' l , : . i . t s . , , v i r r r , l i i . l , , r r r h . r J i . r p , , ' . 1 ' n , ' , r LL r , l i r . r r r . L r r , rJ . r l i L r r r , J f rnLL f ( , o .LL . f o fL i r 1 , , r L i i . t . . r l r i J ; , r i . r L r r i J , ' i c , r . I n , r r . rn r i L . l L u L , . l o i r . 1 , , l t . r / L L i . ' a i r r i L n l r , , r r r . l . L l , r , , ' t . r t r l ' 7 , L L r i r l \ i r r i r r .
i n r , r i L r o r , r r , , i r r u i l i i i T r r . l i i n . r s l i . Jn i c i . r I r , sLL b l i r k i . r qn . r r i . p , ' pL rL. i i r r . i L , r ' , r . ' . ' . i r , r r , r r r t s r r L rccn i , r t i : . Lg1 , r ' r r i . \ r . r k , , J . r r r . r r . r i , ' . t , r
r r l i i L , , , r p r .L , , ' i sL ' . r r . r s L . ' . r . k , , , , , i . r u . r L , ' i , r . n , , LLpLL . ' LL i c l i r r r . r r r ' l i i
1 ) rL rq i rn r . r t r . r i L r J . r ' . r i i . a l , r r r I ' , , s l . r l i I r . ' . r ' i s : l ) . r i t t l i l i s ir - rn r t l i j e l o rc os t : r r i t i n t on in r r l i o i i r n . r s t r i r ran r i j cn i cn i l . r l L r J i r . r n . t
s r . on ( i n .1 i r L , i n r . r j L r p r . l r , r l . r : r r i c i l i j r sn ih J i i i ' l , , r r 2 . r , , : L , r r i t r r r c .\ \ e i r . l , , , ' i , i l , , r o L , \ d / i : f i k ' , r , , , , , r , ' nL , r ' , ' r r r i 1 i L r [ , , n rL . i n . r c i ] i J . r
po r t . rn r . rgu . rL i i l r j L ,L iT i r , , J . r c i p , , , , cL r
i i i i . . ' i l , ' . 1 . rn i j ' . r . . r l ( i l r i \ - . f L .1 r r r : P l ( t i ) n iLoo toq r os l i nepliprLh nrjhl iTr:m rrrLriL,.rrtr roJrl irr" : , rr,rL'. ' rr. ' l .r i i . p, ' , 'cLr l ioj irrr.r
i 7 l
:1psolütno ne pripad;rju i nisu i i l isirani di jelovi zaosr:u!r inc To se
potvr. l lr je r inre l to sc isri hadis prer,osi u drugoi Iorrr i u l iojem se
k:rZc: "Podijcl i te imetxk (zaostav!t inu) izmedu naslicdnika kojir lasu u Allahovoj knj izi prccizrro odredcrri di ielovi zaostavstine!"Timc su obuhvadeni sl i or, i koj ima je oclrcdcn dio rTriraza na bi lcrkoj i naöin. Na oslovu togx! ono a!o uznte sestla sa sloj irr l bratom
il i emicl i i iem, kada je utini:rgni l torlr) to jc obuhlr ieno sponrenutom podjelom u hrel isu, jer sc iona, u glob:rlu, onda |roZc sm:rtratijednonr od onih koj irra je o.lrc. lcn mir-rzni dio pa je onrü ist i slu-
iaj is or, in nriraz-on koji uznre sestr:r s k6erkonl-
Drugi pak srDalr:r ju Ll i se pod ri jcöima ehlul feraid koje sc
sporninju u haclisu: "Dajte { iksnc di iclove mir:ua onima kojima i
pripadaju", k:ro iu hadisu: "Podiiel i tc zaostävit inlr onima öi j i su
nrirezni di jelovi odredcni", urisl i se, naöelno, na svc one za koje je
Allah u Slojoj knj izi rTazn:ri io da im pripada nriraz, ione i i j i sun:rsl jcdni di jelol i f iksni keo i nx altnate, jer sre l to nasljednici uz-rru jeste ono Sto irr je Allah odredio, slejcdno to bi lo l iksno i l incfi l isno- Allal, jc nrkon navodcnja miraza l ioi i pt ipadr roditel j im:r
i djeci rekao: "To je Allaboaa zapovijed." (.En Nisa, 11 ), a nedunjina inra i oni l .r öi j i su cl i ielol i u mirazu odredeni, a i onih öi j i ni-
Teko je All:rh reloo:
!. t : ,t:-.:t: ii j\t3 ta j\'!i G L.; J+)|
\3 i\41t4;;t\r
IBT NEDZEB EI..HAXBII.I
"Mrtikarcina pripada dio onoga ito ostaac roditclji ircdaci, tt i ictvnü dio onogd ilo ostdte rcditelji i roda-ci, bi lo toga nalo i l i nmtgo, odredexi t l io," (En-Nisa,7.)
Ajctonr su obuhr';r ieni inasl jcdnici öi i i su nasljcdni cl i jelovif iksni kao i oni i i j i nisu,:r n:r to r lurl ira isporrenuti hadis: "Podiie-
l i r r f i L * r r c d i j e lo rc r r r . l j cd r r r . : , r r r i r n r ko j i n r . r r r r i r r . r rn i j en jen i on r -ko kako jc to oclredeno u Allahovoj knj izi!" 1or' ;r j hadis r:rkoderobulrr ' :r ta pocljelu zrostr l i t inc izrr lcclu n:Lsl jednike, öi j i su di jclol io. lrcdeni i onih i i j i nisu, sukladno ocledbrrrx koie slr dolrescne uAll:rholoj knj izi.
i \qt: i\ ' ! ;ü
BUDTIITE AIIBICIIA
P . r . r 1 . , ' . r r r r : l i . J ' r r , , p , ' J i r . 1 i r . L L . r l i . r r : r , r i , , r 1 . r , r r | , ' n r , , q . rr \ r . n ( r r \ r , , . r . r l i . , , sL .L r . : L 1 , r i p . r ' L i r . r i L . i i r . r r r rL r ' 1 , , , r r r . . ' l nLIL r L r r r : 1 , ,q s , ) . ! ' \ r . ' . r r i r i . 1 , - : r . 1 l i r ] . I \ r ( i r , r k , , . . 11 i , , . L . \ 11 , r1 r ' , r , ' 1l l r i i z i nc L ,L rJ . . h rp l i c i i n , , r . r z , r , r . ' r , r n . ra in i . , , , i i " 1 . n . r . l i LJ ' t , . r i :n . . i L r r . L ' l j . J r i h .L l i , , i . i . - \ l i . r ; r : f 1 i r r . , t L , , . L r r , , L r r ' l L ra . r i LL , , r rL , . rp r i r r . t i r , r l l , l Lz . r r r rL r i i , , , r r r . r ' L i . . r r : i kLL , , J : r i i h
l r , ' J r r , ' r nL i r r , i i ' , , l , r r i n i r r . r n . r i i r f t i J r r l . r r i f . r r . r \ i r L , r r . nL r r1L r \ l r h , , r , , l I r r l i u i l z r r . , l L r n rs l r . Jn iL . r . ( )u L r l i , , J t r ' , , h i . r i n i . r v . r r r r -i i n p , , J r c l c 1 r \ i , r L l i , i r . r \ i l f JL l \ . r n . r l t , , r i r , , n .1 'L i r , l r i . i s , , J r . J .n i r rJ i l r L r , i i r l . L L rn rL r , r ' , , i . . l i r . 1 , , r . l . r ' l r . Js t r , r , , , 1 , , n rh r i \ l r . r l n i l \ . r a i i , ls r . r r . , n r ,L i . , l i r . r n i . r , , , r i , , . r ' l r . J r r i J i i . l , , r ' i . ' 1 , . ; . i c i r n , , , , i . u . p , , , , , .Nu r i u J \L r1 , r rL r . H r J l . r r i r r , , \ | i i . ' r r r . , i L , i . 1 i i r j . r \ . r i r , r i i n r , r l i , , j i , r . r . -
' l . l i
K rL r . rnu . l ) r . n r , r r , i n r r , . r l i 1 , s . r r ' n r . r r r I i h r , ] i ' p r r , l , , , l r . r i . L in r , r n r i r . rr , r . , , nJ , r ac r r r , , J , , l , r r i L ( r r i f L rL . r l . i ' r . n r p , , J r , i , n . r . l l . , l . r r . r i u n r . . l L '
r L J . , r i i l i n . .
J icc. 'i r l r i u
l l i L : c ; r ro z , r t o rp , ' r r r , ' r r u r i f r , , f i ' c l ' , ' i i r r r t r L l i i L r r . r i l t . J . r ! i )i r r , . i i L . j i r , , n . r k , , l i . r l i r , i L ' r , ' . p r , r r . nL ro L l r r i . . r i - 1 . l l . r l r r . r p , ,sL r r . . ' l r \ r s r l i . r , ' i p r ' , , p i . . l t , , i i r r g l r l r i L r n . r : l i . J ' L r , ' r , , J . r r ri L , r . r , ' r p , , , , . - L , . , , r r . r l i , , k . L k , , r . ' r , , l , r v l r , ' n i . \ l l r h , , t . i . r , n i , , r r . L
S L , ' , . L i i . , l i r c . . , , n i i l r , , r , , r l l i r r r L r . \ 1 1 r l r i . r . I r , , :
I ;-i!,rr i; L,J-ü.J.):i_i .jr )!-_.r:' ' . \ , 1 , t , o t t t , o t , / u j t l t r x l t t i r c t d i c - w t i l : on t p t ipadnc tol i l : , t l : , t l iLo , l t i tnta )tn:Lint,L. ' / / :7r ' \rJ,/,
L , , n , , i r . r i . r ' , i . 1 . . i u . r , i L r h , r i L , r r , 1 , , , i , , r 1 , , I ' , , , i 1 t . r , ' ' . r L r r . L , l t , l h r. i n , , , , n l , j . i f u i l + r , t r , , l . r , r 1 r . . . \ L , r h s L r i ' r ! . f . , \ . , , , , , , , j l L L ; i r , . l L i ., , \ , 1 r . t , f , ! . ' ' , ' , , 1 , 1 . , l , i . i t . r I . , . , , , I r , , l t , , L i l , ' s L , , 1 1 , 1 , , , [ , , , . , i i 1 , 1 , t h , , , l , , i . i, . , r r L r L i . , . , 1 , , \ l . , L r , , r r i , r t . , , r i , i i , r r r r l c i r . \ i r q , , r . , I ' , ' 1 , , i h , , r l , i l , , .
l L , , r h r . , , . . 1 l l , l , r . ] r . r , ' j . \ . [ i , , , 1 1 , : 1 j t , , , , ] r j h i r j /
, i r . , ' i I r r i r , r , q : - 1 1 1 . , i , . r , , , , . . , , , , 1 , , r , ' , 1 , , r r , r r l . : . , r i , , , r i r : , ) : . , , , r / ' . r r r : i
IBT NED'EB EI..HATBTII
toliko holiko d,Ljena zeashina." (Et Nisa, 1 1.), naglasio d:r je Allah pre-nra Svojirr stvorenjima milosti l i j i od majke prenra svom dietetu. U ajetuje Allah roditel j inra naredio u r 'ezj s nj iholort djecom ono ito je laredi-o, ! to upu6uje da je On prerua nj ir:ra r l i losti l i j i od nj ihovih roditel ja. Tose pot"rduje i u hrdisu u kojem se kaie da je Poslanik, alejhis-selam, vi-dio neku Zelu zarobljenicu, a di jete su razdloj i l i od nje (uzeli). Ona gaje traZila pa krd ga je naila nredu suäniima, uzela ga je, pritisla ga uzgrudi izadoji l ;r . Poslanik, alejhis-selam, upitao je tada: "Sta urisl i te da l ibi ona mogla bacit i svoje di jete u vatru?" "Ne bi, Al lahov Poslaniöe",odgovori l i su. "Tako nri Al lahr, Al lah je sigurno rui lostivi j i prema Svo-j iru roboliura nego lto je ona prema svorr djetet ' , rekao je
Rekoh: Sponrenuto znaienje sam jasnije üaiao u ovinr ̂ jetinl "Iaho &jelni druge oiijeti, nez'jenik bi jerlaa tlotekao da se od patnje Sudnjegda-na isknpi sito'oitna saojin, i ie/bn smjon, i bratont saojin, i pr.trodicomnojrnt, kaja ga ltiti, i saind ostalin na Zenlji sana tla se izba'ui "
(Me'xridt-, 11-t+.) "Na Dan hada ie toojek otl brdta soaga Pobjeii i adnajke svoje i od oca s,toga i od druge sooje i simaa s'oojib " (Abese, 3a-36.) Ta znaöenja bolje iei shvatiti kada sazna! da ie rieöitost kada govorbude u skhdu s nrjestoru isituaci jom na koje se odnosi i to najkoncizni-jim {ormanra i najkratim isaret;rua.U suri El-Me'aridZ, govori se o otkupu od kazne, lpoi inje se pn'o sasi loru. Tirue se :r ludira na to dr je sin nelto najlrednije i to öovjek posje-duje r.r Zi lotu. Pa posto se koutekst odnosi nr othup, onda je preduostd:rta najlrednijenr od ouog ito öoljek posjeduie.tr{edutinr, u suri Abese, golori se o bjeZalju s nrjesta neugodnosti, pa je
zbog toga sin spourenut na kraju, jer öovjek, kad bje:i od neke leugod-uosti, on nrstoj i sa soborlr uzeti najvredDije od onog ito posjeduje.Znaöi da sponrenuti ajet i sura E1-lt '1e'aridi iAbese upuduiu na to da je
di jete najlrednije sto öoljek posjedujc na olonr sri jeru Ono je dio nje'gola srcr. tr4edutinr, i pored toga, na Sudnjem danr.r ioljek ie pokuSatipobjeöi od njega, pr kada se uvjeri da ie nastradati, onda ie pokuiati otkupiti se njinre- Pa ako je takva situaciir, onda se razunnorrr otkriva daje Allah prema Svojim robovirrta nri lostivi i i od roditel ja prenra ni ihovojdjeci. Cak se moZe reöi da je On rrr i losti l i i i prerrra nj ima od nj ih samihprem: slojiru du3:m;r, koje su u ljinra, jer re ih On tog dan:r Svojorrrnri losti ulesti u Diennet. Ovo je ono Sto uri je Alhh otkrio da razuni-
576
BUDEIIJE AI'BICIIA
u. )( l r r r r , , f i . , ' , 1 n , , ' i . , n f i r L r . r . l l r I r , l u r r l i , , ' r r r r i ; r . r . r L r
r rL : i I L r i 7 r : r sLL r J i . cLL . I t , , n r ' l L r . ' . r j L n rL r i l i , , r r . l r L (L (L r l r f i f . r ' l r ' .l i , , l i l i , ' i J r , c , , , . , u .ns l , i , , , . r . I : 1 . r , r . i , , 1 , t . , , i . , . i s . , ! i i ' , , i . LL ,1 . , i u r , , ,, ; , . r , i , l , , ; ' . , p , , n , " , r L , L L L r l " n , . , , l , , L h , . r r . r , , , . 1 " , , i , l l , . , L i , 1 i . . , , ' i n , ,r , r . I ' i r n r , r l , , n r . ' . l i . r J . r : r . L , i j r J r r c i LL r lL , , t L ,L ' . i LL l , r - . r c . r i s r : r ' . . , r ' t, r . r n i ' 11 .n iLL r .a in . i , L . , l r I i h L , r , L ] i . , t . , . r . , , , i L i f i t i . n l l . , l . L r r ,
f ' f r n . 1 s f f f r r n L ' r o n r ( r n l t ( r L ' .
. \ i r , t . i sc n , r , t . r , , , , 1c , , . , t , . . n ,1 , . , i L i , l \ i . i : . 1 1 i , , r 1 , . L t i , , , i i , , , . 1 .: . r J , ' , , ' ' , r , , r \ u r rL rL r l i t , . , r r r . i L , r r ' r ' ' i l r , r r . LL rL r I l r i . ' q , , v . r . . ' . r , , r
1 . r . , l r j . 1 iL c t os t . r i , r i r r r i r . r z . r . l i , , i i c . , , , r . r L r , r l i , , r ! i , , I r ' . ' r ' ] r c L rz r rL rr r ' , , 1 l i k . n : J i L , . u i , r r , r r , , n r i r r L L . L i . . J ' , , , ' . ' 1 , ' . " , . , ! \ . r . r r i \ ! L ( , r L( ' t , L r r \ . l a r r i r i n r c . n r , , . n , , r L r l i f a , , q i , n i i f r r ' p , , r : r , n r L r , - L r r i c r L L . l r ,, r , , , i i l i . . n i r \ r . ' i n . l ' l i f , . l i i h L r i , , n i . , 1 i . , . p , , pL , r O , , , . , r . . \ l i l . . 2 . , i , 1 r .I f n \ 1 ,1 , , r r . r . r ' r . . r . . ' l r . i . l . r n rs I l I u , ' r i r i . r l i . r ; ! ' ! r \ ' . f i . f ; rN , r r ] r r .
\ l . JL rL in r . I L .n \1 . :LLJ ' r r . r L r . r . i . r n . rL , ,u r r , ' t . ' . r l ' . . ' t r r L r J , ii . ' r r ' . r ' i r . . : r ' , r , , : L . r l . r 2 . r , , : L ,L i i L i r . L p r i p . r . i , r . i n , ' , I . r ' , , r L r . i n , i L rLLi L , . . r u . i r i r q L , r , ' i : r ' L r i . ; r r , . . p r . L r . r r r i . : , , i , , r r r r r i I I i . r r i L , , , ' r r . rr r \ r r . r r . r i s n . r i ( , r L u r r , , q . 1 , , . r n i i . n i . r \ L I r r . . 1 ] l ' L r S . r r r i
. . t, , , r , l r 1 , , , 1 . , , , n , 1 , , 1 , 1 , i , , , , i . , . \ , , r ; l t , , , ; , 1 1 , , , , , . i i . , , 1 . r , , I r , , . , , , , , , , r . ,. . r r n , r . l t . J r i k . r r . ' i r . l i L r r J rL : : i r r . ( ) ; r i i . r l i , , J . r ' n r . : L r . , t L J . r i . i ' L i' i L i . r i i L ' ' r L r , . r . i r r l i . L . l . L . . : r . r , i r , 1 , . r , , r r . L ' i i . J r i t i r . ' . r L . r L r r r l , ' q iL rL . :1 . . r j : . n .1 . . r . i i . . . r r : r . : , , r . r L r : : : L l r ' r . r . L r , , L r r i . ' l L r i . L iL r : . r r , , 'L r r r | n i . q , , r . . , . r , , . r r r i t r : r r . n . r l . , , r . r , , l . i . r L . r L r l : r , ' \ , , , 1 i , , . f r L: . . r ' r : . l i . r i : r l , ' : , , r r ' l r , r L r , , , r r , r : : r r i l i . r L ,L r | , , i l t , , , l \ i . r r i t , n
I l . r \ 1 . ' ' LL , i r - r ! . r , , r . J . , r ' r . . r : . r r l i , , l . : : ' . l i r , , : r . r . t . , l r l c i, r . r , r r : l i . ' ! f l i . i i r r LL . | . . i r . L r ' | . r J i . . . r L r r l l . L . : r . : . i , r , i r i i . . r . | i f l r t , , r J . r
r . , r : , ' 1 . , , L , . r L t i i , . , i . r . , . \ , , 1 . , r .: . l . r i r . r t i , / f . . L r i L I r . r r L . . : , , I' r t , i l l L , i L r 1 , . , . . . , , , , t , , t , r r \ 1 , . , ' l
r . r : r r o , l L , ' : I ' r , ' l . r r L . r . r u r . r . l
1 , L l , l , r L i , \ . , 1 . , 1 , , , r L , . r , i r r L i , l . r , 1 , , . r r iL , , 1 , l r , . L , l \ r t , , r t , r L ' : . , r , , . , . . , , , 1 i , , i . ,
t ) r r r r . r r r L , I . r . I r ' . r r i r r , , I ' i , r . r r r , r r ir ' . r L r L r r , , i , , 1 . l .
IBT NEDZEB EI-HAIBEI.I
polo\, ina zaoslavi! jne a ost:r lalt 6e se podijcl i t i rredu sinor4jevonrcl jecon u orrjeru jedan naprenra dva. Osim u sluöaju da tom pod-jelom pripadne sinoll jel im kderkana vi ie od iestine. Tada öe imse odredit i jedna Sescir,a a ostatak öe se dati sinovl jevin, sinovim:(unucima). To je rniSljenje Ebu Zerra.
Veiina islamskih uöenjaka pak smatra, da ie polol ina koja jeostalx u spon'renuton sluöaju, nakon lto kierka uzme polor' inuoöeve zaostavit jne, pripasti sinovl jevoj djeci u onjeru jedan nap-rerua dr.a, na osnovu opae fonne ajeta koj i golori o !ome. Onisnratraju da sir,ovl lelo rrr.r iko di jete, ako ga bude, öini u svakojsiruacij i agr,etima one nasljednike koji su na isrom stepenu rodbi-ne s nj im, svejedno to bio Zenski nasljednik koj i irna f iksni dio kaosamostalan nasljednik i l i ne bio. tr ledutim, oni snatraju da mulkosinoll jevo di jete ne öini agnatirra onc;enske nasljednike koji suna veiem stepenu rodbinc, osirn samo onda ako t i nasl jednici bu-du inal i svoje s:mostalne f iksne di jelole u mirazu bez njega. Alinikako, r.e6ina islanrskih uöeljaka snatra, sinovljevo muSko di jerene mo7e uöin;t i agnatima one ienske nasljednike koji su na ma-njenr stepenu rodbine ocl njega.
Potom je Uzviieni Al lah rckao:
'A ako bxde aiie od daiju ienshib, njinv d'uije treöi eo oga ito jc osLttoio, d dko je snnlo jedfld, fljoj polo-oi-na." (En-Nisa, 11. )
Olaj propis odnosi se ü:r situaci ju kada posroje sxnro ienskin:rsl jednici od djece. U torrl ac sluöir iu, ako bude nesljednik samojedna k6erka, njoj priprst i polovina od olos:L i to je ostar, io, a akobude l i5c od dl i jc, pripast ic inr clvi je tre6ine. Time su obuhlaienerodcnc hacri hao ikicri od s;nova, kada ne bude rodenih kierki.Ked sc nadu rodcne kieri s kierima od sinola, pr ako rodenimliöerirna pr: ipadnu dl i je nefine, onda kierinra od sinor,a neie pri-pesti ni i tr. A ako rodenin kieriru:r ne pripadnu dvi je t le6ine, jerse kao nasljednik nade srnro jedn:r rodena kicrka umrlog is njonrkieri od sina, u tom ae sluöaju l i6erki urrr log pripasti polovina za-ost;nlt ine a sinovljel im kicrinra icstina kojom ie se upotpunit idvi je trei ine zaostar'Stine, pod u jeron da la iesrirTa ne prede dl i je
5 /E
BUOE]IJE AI'IBICIIA
t L ! a i n r / , r o ! l , r \ : r i n r L , r | r ' 1 , , : . l . r L , , j . I ' , , . . r t r L r . ' . . r . r ' . f r r : r L , 1 r , ' r r
' t l L I r r L L l , , n h . r , i i ' . ; ] l , , i 1 . r . ' n , , . i l ; . r r . \ l . . L J l , , i ' . L . r ' i r . r , n .
i . L , t l r l . i i h L , i . r j , I r . \ l . J L r i i r r r . p r . n , " i r r , ' , 1 l I n \ l . . L r L l . r L \ r r r r r . L r r . r
L . i n l i c l , l . , l . r u r f \ , n i , r L r r l , n r . i L r . ' r i L r s i r r , , , 1 i . r i , I I L . ' . r i n r . r r r . p r r
p , r J . r r i i r r l i . r , l . r r . J , , l L , r \ l ' r ' , r . : , 1 , , f i 1 , , r r i i ' l r . r r i . l l ' n l l , ' ' r r , l r "
r r i r l r f . r l l r : . r t ! r r r l r \ . 1 i r 1 r .
U i . : : r . r i i ' r r r . L ' i , , J l . i r L r L . r L i l . L r r r r r i L . r " 1 . , ' r i p r i l ' . r , 1 , J ' 1 . r l l r
l i t . L i r , r L r : , 1 . \ 1 . ' , l f L L f r . I . , , r r . . ' , r , L r ' , , r r r ' , a . r r r l r L . L . r r r , ' r ' l l , r : , . J r : r r r
p r i p , r , l r L r , i , i r . r r . . i r r r / , r , , ' L , r r i t i n r . \ . r i i , ' r , ' 1 ' r . r : , ' : i l i ' r t . \ 1 . . 1 : . ' r r r
J r rg i . "
Z . r r , nL r i r o r . f r . r r , ' r i , , J l l , n \ 1 .1 . , r r , r . . r r , , i . J . r i r l t ' r i f . r J . r
f , c , l o r i n , r . r . i . n , , l . ' , l . r l . r n . r c r , , g p r . , i r n .L r r i i . r i . r , ' J , ' . 1 , ' i . r r r ' r i
I i r L r . r n : r ' r ' , , r i ( L L f r o o r , l ( r r l r p r . . i . L l L t r L t n ' L r r r r , ' r i i r T ! : - - j - , "] - - j - " . - * r , " \ L , t i c sann i t l t uL , t t i r t i 1 .oh t ' i n t r f . r r \ i . . r . I I l
f r l , r k r , J . r . c , , r r , l r r r . r l ' , , r r r , , g r r l , , z . J . rL l ' r n r . i . J r r . r p , , 1 , ' , i r r . r , r l i , 'i h i n , . r r i i r , , J 1 . ' J , , . : l
\ h r , l i ' k , , r i p r r n , , . i 1 L , l l l , . L r . l i l i , , r i q , ' r ' , , r i , l . r i . J r r , , r L t r r
l i i p r i p rJ , r p , , l , , , i n . r . r ' l ; r r , r , , h . ' . r ' c i i , , l n . r i . r L i r r . t , I r , , J i , pL r ; r , r ' 1 r i
i . L r . t ' i r L . i . r s , r , , L rpL r . ' L r . ' i r . r t , , l , LLJ . ' r i . c I ' i . r ' i r i . , ' r r . l r i r r r r r i ' i ' rp r i r . r ' L i J l i j . r r " r i n . .
l j i l r , t i i r : . r L r . \ l r r r r , l . l r l , L l ) . r r L L ' l i l L r L r r i z i h r , l L . , ' . 1 l ) 7 . r 1 ' i r . r
r l i o i r r l i . r , t J r i . l ' , , ' l . L r r l [ . . . . r ' . ' . . J ] ' , , l r . r r r , r l ' i r r l i LL ' i i l i r r r
\ l . . l L L i i , r . i , , . L ' i 1 , , r , r r . l r r . L L i r , l . ' l " . r r r n . r 1 , I ' . L L l l r r l ul1t l i : :--- -. :" --" _.-, - j : .* -J::: . \ t l : , t bt lc i i i t ol l ' . i i tr
i cnsh i l : . r j i u ta r l i i i t t t t i i t t , , t t t , t i : ' , t . ' t l l l as i ' r ; i o . t I r r \ r . r . j 1 .
1 1 , , , q r , , : , r . L r r r r . n i . r r i l , i l i r l ' L r r . r r i i r r . ' j ' L i r . L r L r i l r r r r r L ' L r r
n i . i L r r . ' r l ' t i L l
\ " l ' i . L ' r ,H . l r p r , , p i . r r t i , r , ' r i i , ' i i ' , , , . i n , ' ' i l , r , l r i . L i . ' . : ' 1 l r
I i ' , , l l L r r r l r , i I / , , ; r , , .l l r l r . r , : r r : l r L , L L l ) . r L , 1 .
l , r l ' l : I \ l | r ! 1 , I i . ll , r l : ' ) 1 , f ' r l . I r i . , r . f r . l l ' r 1 . I L , r r 1 l . r J l r ,
IBI NEDiEB EI.HAIIBETT
trelra preuzeti iz propisa,koji vel i za dvi je sestre, jer je Uzvilenirekao za sesrre : a1j G.;:t!Ä 8i ;ÄeG tyi "A ako su fuiije, xjina- d..,ije netine njegoae zdottdvi;ifle." (E; Nisa, 176.)
Takoder je propis koj i se odnosi rTa nTiraz vj le sesrarx uzer izpropisa koji se odlosi na sluöaj kada se nade vi ie kierki.
Drugi su pel< rekl i de k6erci z:r jcdr,o s njer, im bratom pripa-de trei ina, na osnolu Kur':rna. Onda je preöe da joj pripadne trei i-n:1kada se nirde sa s1'ojom scstrom-
Drugi su uöenjaci to pokuial i objasnit i na drugi naöin. Nai-lr le, Uzfi5eni Al lal, spolnenuo je propis nasljedsl 'a u situaci j i ukojoj nasl jednici budu i ienska i muika djeca. Potom je spomenuopropis o nasljedivanju u sluöaju kada nasljednici budu samo Zenskadjeca, al i ni je sponenuo propis o nesljedstvu u sluöaju kada naslle-dnici budu sano nu!ka djeca. Tako je Uzviieni odredio u sluöajukada nasljednici budu Zenska inuika djeca da muii<on djetetupripadne koliko dvjenTa Zelski lna. U sluöaju kada nasllednici budusin i dr. i je i l i vi ie k6erki, njelnu 6e i tada od zaostavit ine pripastikol iko dvjenra hierkalna. A ako s nj im kao nasljednik bude samojedne köerka, onda ie sinu pripasti dvi je trei ine a kierki jedna.
Allah je generalno odrcdio da nuikorn djereru u sr.akoj situ-aci j ipripada koliko dvjcnr:r ienskirra. Prerrla tome, dvi je rreaine nemogu pripasci dr- jerra kierkarra u sluöaju kada se nadu kao naslje-dnice sa sinon, jer im u ton sludaju pripeda polovina zaosrar'Stine.Onda im clvi je trei ine pripadaju salno u sluö:Lju kada budu jedinen:lsljcdnice sino\';1.
Ostao je ovdjc trei i propir- koj i Kur'an cksplicirno ri je spo-lr lenuo, a to je propis o nasljedstlu, u sluöaju u kojem se kao nasljcdnici nadu serro n-rulka djec.r. Tu 1e situaci ju rroguie podvestipod propis hedisa koji prenosi lbn Abb:rs, a u kojenr se krie:"Ono ito ostine od ostavit ine pripada najbl i iem muikom roda-ku."
l o r ^ ' . r j - Uz t r i , r ' : Lp , , l r enuo p rop i . ko j i . . r i L u r . l j Lds t r ' . rr o r i r e i i . r i r e k , , , : . * r J - u r . : - r - , r _ - i . t " . - . ! r : . \ " " A r o -diteljina, svakon posebfio - icstiM od onoga lto je ostdpio, akobude inuo di jete." (En-Nisa, 11.)
5E0
BUDEIIIE AIIBICIIA
( ) r L , 1 i p r o p i ' l i , ' i i s c L i . ' c , r r ' l i . , l . L ' , r I r , , l i r . l i r . r l i , ' L L r r l L l , , s
r , r r i i u . r , . l . . J l r , ' 1 , ' . " . i . J n , , J . r i i ' , n , , L , i i , , : I I L , i I I , , l i r c r r ' l l , ' . r , ' , i r
r o i l i r , . l : i n r l L r n r L . ' r l . I i ( J i . p r i h v , r i L n , , i r . 1 ( ) t r r , i \ L r l i | : r : t r r T r r \ , r .
; r i i L i . r r j L L .
l ) r . n r , r L l r r r . I ' r , L . r L r n r r : 1 i ' , . r r r L , ' r : . 1 ' . J l t , r " r l i J i l . r . , " 1 , i
) . r . .
i i l ; s r , , t , , ' n , , r i . l ) . r . r l i r , , l . r c i , L L J . n r r i i i r , . ( , 5 r , L r . r l i r , r o ' r 1 \ ' r r r r r .
n , r l i , , r i L , , r ' o J i r . l l i L L , / l t L l ( i \ \ ( i i . r ' r . r i r r L r . f f ; f r . L i c r r t . r r r L r - \ 1 r , 7
J , r s r i r o r r i , , i t , , L . L r h r r r i r i p r . J r r r . r , r l r l h . r ' l r ' , , n r : l ) , t j t c i i L s l c d i -je lovr zrostrr i t i le oninr:r l i t r j ime i pr ip.r t l . r ju. ;r i lo tr . r l ion logr os-
t . r r c p r ; p . r d i n r j b l i T c r r l r t r u i l i o n r r o t l , r l i u . . \ n . r i L ' j i r i , ' J r s n r r . 1 .
m L r ! l i i b r , , J . L l i , r . l L s r . ' ' i n .
- \ , r l i , , r . r ' l i c , l r : i l i r L u r , L , , q t , L r . 1 . , ' . n r k , , , 1 i i . r c i L , l J r r ' l , i i . i l i
i i i r l i r ' . r i . p r i p r s r a c i r r r L l v i i r r , . r i l n . i n . . ' . r r i i r . r f r . , , r i . r L i \ . r I r '
r u r s l i . J ; r i l i L . L r J , ' r " , l n . t L . ' . r l . r , r r 1 , , i r . p r i p . L r L i g ' r , i o r i r l . r . ' . L r ' : t . I r I L I' l '
uL , r , : L r , : . r i i , , i . , , r L r ' f , , r l . nLL t , , r r r . l L r t , r j L r l . L i l , 1 i t i r r r . r ' ] i i r r . r ' 1 j , ' , 1n l [ 1 , , , , r 1 , , , 1 n .L r , r r , , r L r ] ' , , ' L . , , , i l i , , r , r . , r l . i h i ' , . 1 . r : r r . 1 r r ,1 i ' . r . , k , , 1 . r r r
t e r , : 1 i . r , , : D r j t e f i l ; sn t d i i t l o re n r ; r r / . r on in r i ko j i n r . r i L r i r r rn r i j c -njenj i o' t .rrrL nrjbl iTeur nrrr i l ionr l t ir lrr l i tr rrnrl log. '
l , ( i \ , r r : r r \ L r L . , r t L l r t j 1 r r 1 ! . l . r L r l r r , L l l l . l l l . r ' l r l , l . r , , r . r t j .
L r n r r L , , r r l , l l l i , , . 1 n i . g , , , , r 1 , , r r r . [ . L . r i i i . r . . L n r ] ' l t . l . r r r r i J r r ; r
I ' , ' r ( , f r f r L n . r . L r r I u . r i . L . r L . , \ r i , . i I f ] ' 1 , , : , - . - ' . - . : - , - ' - . J ! i
, r : . - ' - : , - - , \ ak, ' rL b lJ t iDt , to l jc t t t , t . t n r l j t t lu j t t 'g ' t :a t t to
t o r l i L t l i i . , , n , l t r i t y4o io i t na i , i - r t t i i t t ' r . i I : r r \ L ' . r . I L r
1 , ' r , r r ; i , l . r . r L , , L r r t l i n , ' [ , L r , l r i r r r . L , ' J r , r . L r . . r l ' L r J . r r r r ' r , ' t , 'J i L . l i . l i , , i i { . 1 r r . r . L i , ' , l L r L r . L , L , , r l ' i r r i . r LL r r r . r i c i p r i ; . r , l r r ru . ' i r r . r n r , 'q , , i r r . r , , : L , r r i i r r c l u L , , l . t . . r . LzL r r r r l t . ' , l . L , ' . L . rL , r k l ' , , . i l . L r ' . . ' i r r . 'l i , , r l c , L r t . r l n r . r l L .L p r i L . . r , l . r , , . 11 . i L r : ! u . r i r rL r p , ' L r r JL r l , ' , l r r r r i r . r rLn r r ' 1 , , g j ' r i p . r ' 1 . i r , , J i L .11 i r r r . I ' , . r , , r r i . r r , r rL : . r . . n , , J .L r r r . r ; l r , l , , t ' L i cL r , : i l nL r ! r , , i r r p l i c i i r , , L r l . L r i LL i . . 1 . r , ' ' r . r r r I r r r i r . L . , , r L r r r r r l , ' q n r i p . r J . ri , cL r . \ l l i ' . r . r . i L r ' . 1 l1 , , , l . r , , r L r p r i p . r , J . r l i , , i L i , , i r r r . r r c i , 1 r r c n r t ' is h r . r L i l , , , l . r . . r . r / r l r ' r . t s r ; , r r r " t . . r p , , J i i . l i r i p , , , ' , 1 r t L l . r r , , i l i [ ' r r , , l, ' r r , , v j \ . r l i r , , i l l LL . . r t s . l , Lc , ' r r i [ , L , r c , , r l . l i . r , ] . r n r . JL r r r i r r l r l , L r , l .
i : , l
IBI RED'EB EI.IIAXBEI.I
muik ih i i ensk ih .
Ibn Abbas pridrial iro se ovog ajera u svonr lni l l jenju kad suu pitanfu bila dla sluiaja nazrana unerijetejn, gdje su nasljednicibi l i dvi je iene iroditel j i . Oner je presudio prvo da /ene uzmusvoj odredeni dio, po Kur';rnu, a od onog iro ostxne nakon nj ihnajci je dao trei inu a ocu osratak od trei ine. Tu njegovu presudusli jedi r.e6ina islamskih uöenjaka.
Ibn Abbas lekeo je da u roln sluöaju nrajci pripada ci jela tre-6ina zaostavitine, na osno\u rijeii Uzviienog: "A aleo ne budeinao djeteta, a nasljeduju ga sano roditelji, onda njegor.toj najci -trei ira, " (En-Nisa, 11.)
O ovom pitanju reöeno je da je Allah odredio najci trei inupod dva ul jeta:
- pr-vi: da umrl i iza sebe ne ostavi di jete;
- drugi: da ga nasli jede njegovi roditelj i ,n . rs l ieCn ik . r ie 'u p ror i rnonr mr jc i ne ic p r ip r . r iga Sto unr r l i i z . r .ebe n i j c o ' r . rv io d i ie te .
MoZe sc rei i ono lro je i prihvatl j ivo: "Da je u ajetu reöeno:'A nasljeduju ga sann roditelji, onda tjegoooj najci - trefina.,(En-Nisa, 11.), t j . od onog:r l to nasli jede njegoli roditel j i , a ni jereöeno:'od onoga !to osravi; kao ito je reöeno kad je u pitanju !es-t ine koja pripada nrajci. To zn:rt i da ako umrl i ne ostavi iza sebedijete pa nlegovi roditel j i imadnu pralo nasljedstva u njegovuinetku, majci 6e od tog njegola imetka, rTa koji oni imaju pravo,pr;pasti jedna treaina, a osratak ie uzeti otac."
Ä4edutin, Al lah najbolje zna, poscoji tajna koja se ogleda utorre da kada je Allal, sporrenuo odredene di jelole onih koj imapripadaju, o toruc je rek;ro: "C)d onog ito ostavi", i l i je rekao neiroi ro n . r ro . r l ud i f r k , r , ' : r J - r : ' . r e r i : - t e . j L "Poa lo .c i z l ) r - 'opotuka koju jc osta-,.) io. i l i podtni i dug.' ,Ln.\ i .r. l l .) . d,r biobjasnio da onirra koj ima su f iksirani di jelovi u nasljedu pripadataj odredcni dio iz ci jele zaosravit ine nakon 3to se izvrSe oporukei vratc dugoli . Na to ukazuje öiujenica 3ro niraz:rgnara i l iono irotrebaju da di jele muiki i ienski nasijednici, na osnolu agnacije,poput diece i braie, ni je niöin spomenutin ogr:rni ien, t j . ni
$l2njenjem oporuka nit i l raianjerr duga kako bi se ina tej naöin
t1. da nenra drugihtrei ina, i pored to,
BUDEIIJE AIIEICIIA
of'olul i .r nir i lr .rc,rrr.rrr JLri.r [ ,rh, ' bi . . i l ,r r 'r j n,Lcin Lrir 'rr 'r ] . ' Jr
i n rc r , r l l ' , , j i sc , l l l e l L r r . r , . r n , , , LL .Lcn , r c i i " . r r t , ' 1 ' uh ' r t . r c l l ' l u z r " '
r . r r i L inL r , l c r p , ,n . k rJ , ,n i u l , , s l c i i . l L r r . r ( ' . r , 1 \ i r r l u . . 1 l l n r l i l r l l i 1o
. , . t , r t , r l i , , J z , r r , , t , l i L i n . n . r l i L , r r i t r , ' . t ' , ' J i l , ' 1 . l i l i s r r i , l i l c l i ' v l n rs
l j cL l . t r . r , , r i n r r l i , , j i n r .L p r i p . r . i . r i L t .
1 l o lL ,n r s i r i , r j r , r t . r [ , ' n i r o ] ' : U " ' i i ' ' n r ' p " r r r ' nu " ' i i " k " i i
r u , r s l j cJL r i r r r , , J i Lc l j i , , , 1 . ' r ' : J i c r . r . r ko i , ' i z , r ' r l ' . ' n i j . , ' ' L , r r i 1 ' ' J l c
cL r , on i ru n i . g , , rL r z r r , . r . t l i r l i r u l i sL r p , ' , l r i c l i l i po s . t r r r " i t i l i s r r r ' 1
, r . r r , ' i . l i . r , r i t o j t L i t , . l u i , r i h r ,1 sL r J i j t l i l ; , ' . 1 ( ) \ t . I \ i r I I I L I s , r ( \ ( r r rn l
un , . r l i , ' n r . L j . . l i c r i : t , , r t r L r r r r r l , , ' r i n r . l i c t ! r1 . n iL i sLL i . I ' t ' J i i t l i l i l , r " '
n,:,r 'u s.r rr.rgrl .rci l t . ! .Li j , : nrLrlLi ,rsl jc, lrr i l i pL'Ji i . l .D\l io! r11 slr-
p r ' n . r : r1 . r ! i p ,1 LL : / i n r , r Lh , r . . r i r n i l i i i . J . rnJ i r ' ( ) , J i c j t r l , r j k , r ' l " l ' i h
r r c i i n u . ; . 1 ' l i I s n o i o s l l L , r i . . 1 , i l , r . 1 ] ! r . 1 1 r l i 7 . r ( I s t , 1 \ i L I r I r . n 1 r ) s 1 1 { r \ L r
, rgr .1. r t f .
U ,rl trrr j , : rcicno: ' . \ nasl jult t i tr 3a :aln r i t t l i i ' onth nia
go to ina i t i t l c r : r r ra . t l : n N rs . r . l l . )
O lo z r r . r i i J . r j . r r , l i , , 7 . r r ' \ t . 1 \ ! i i l ! Lo j i p r i p , r . 1 . r roJ i t c l j i r r r ' r
uu r r l oq t c , l i l ; i J , r n r , r i c i i ; h .n , ' p r . rp r ,1 , r r r . i i r r . r z . r t , r L . r l i r i n . . r os r . r
r,Ll i rc 7.1('sl.rr i t i rr r: �rL (:f (,1.r.. I t .r r isr l(, \LL .r!n.r. i i r ()vo I. tr, i to
n r i l c , \ L l . rh .h , , J . r r , r zL rn r i t cn r i r r . ' zn rn r J . r r r r c l . i l i . t r t . n r t P r r -tr l i ,r , , . i . . 'ck,t j t - \11.rhLr h'. t l ,r i z rh'.r1.1
I ' , ,r0nr jL -\ l1.rh r. l i .r , ' rr n.r 'r ,rr ' [Lr .r] .1.r: . l ' r lr" btr l t int 'ro
L,t,r i t , onlt nitT4otoi t t t ,r ici - ;L' i � t i ) t , t ' lo;to s( i / . t : i ol)t)n!k,t lroi l l
1 t os ta i i o , i l i l o l n tü r r / r . q . t l : n N r ' . t . i 1 . i
Zn . r i i J , r l r . r j c i p r i p . r J . r i . sL in . r , " l ' r . , ' , r r ' ' t , r r i r i I I ' I r ' ] t n r : l
i r JLL r . s 1 , r . r i , , r n . t ) r J i . n i i . sp , , r r r . nL r t J i , ' t ' i t r . r r r r i r . r r , r : n r . r j l ' " r r r '
\ , : n r , r . r Ln rn t r LL L , ' J r [ . r , l r r r r , r t [ . r . ] ' r - . r . ' , ' n r L ' cu " . r n r ' l i ' J r r i t '
r i o i g . r Lp . r J . r ! c ' r i n . r . r o . r r r . t L L , ' r , r r i t Ln r L ' r ' r i i \ l . JL r r i r r r . l i " J
r cc i r , ' i . l . r r r . h i i r L r i "n i , L l i , r J . . r i \ i i f t ' r . 1 i f l , ' l L r ' l r , r . ' L r i L r n lL i cJ
. \1 , , r . ' f r j r s r r . r i i , , r r r l L , r , r . ' , , r r r n . r J . i , ' r . r t , r . L ' i r r r r ' l . r l r r L ih
LL i , : n j . L l i . r s r r r r r r . r J , r LL ro r r r : l LL i . r t L r l r . r i L rsk r ' . r i L i . l ' r . r r i , 1 i , ' l . r i l i c ' l
5n .1 i . 1 1 , r r ; n r | r . r l L r PL - . , , n . r n i . q , r .
l ) r . L r , , s i . c , , J l l . n . \ L , l , . r ' . r ' l r , , r r i LL r , ' r r r ' l L r t ' . r i L r n . r . l j cL iL r l L r i , r
' r i nL ' . l i , ' i u ' i L usL r ' , r r i 1 l r r r , r i c i . i r , , . p , ' f i l l . r r l i , ' sno r i . i ' 1 " ] l . r o i r t r
IBII RED'EB EI.HAIIBEII
mrjöirTo di jetc nasljeduje s najkorr, po l iksnoj osnovi.
A reöeno je da se to remelj i ni izreci da se /rda/e odnosi sa-rr lo na sluöaj kad iovjek umrc a iza sebe ne ostavi di iete i da seona, t j . keldle ne uvjetuje gubLjenjem ocx. Prena ovoln miSljenjuL r . r i . r r ' < l j e r l u ju z . r i edno . . ccn r . po Lk .n , i n . ro r ' : .
Meclu postklasiönin uöenjacime inta i onjh koi i vcie da akosu brada uskraaena n:rsl jedstr 'a zbog oca, oni onda ne sPreöxlxjulnajl iu ni u öemr.r i zbog toga ie njoj tada pripasti tre6ina. To ni i-l jenje preferirao je imem Ebu Abbas Ibn Tejni j ja, Al lah nu sesüilovao.
Naöelno se iz govora Omera i drugih moZe razulr jet i dx seonome ko rTe nasljecluje avlon,iTT ne ruoie uskrati t i nasl jedstvo.Sliöno mii l jenje prenosi se i od Ahmeda i Hirki ja. Ivledutim, r 'e6i-na uöenjaka smalra da se to odnosl na onoga koji uoPde ne ispu-rTjava ur. jete nasljedsrva, poput nevjernikx i roba, a rTe na onogakone je nasljeds*o uskra6eno zbog bl i ieg nasljednika. Allah opetnajboljc zna.
Znaj da je Allah sponeruo propis nasliedstva koic pripadarodircl j ima, a da ni jc sporrlenuo propis za djeda ! nenu. Zx nenu suEbu Bekr i Omer, r.4., rekl i da njoj, prema Allahovoj knj izi, nepripadir ni i ta.
Neki Lröenjaci i :Lk o torre prcnose konsenzus Llrdci i da je
njen dio u nrirazu utlrden suDnetom.
Reieno je da jc Scstina poklor, koj i joj je poklonio AllahovPoslanik, alcj ir is-selalr, a nc obl 'ezni dio hoji joj priprda u mirazu. To se prcnosic,d Ibn l4esuda iSeicl:r bin trtuscj jeba.
Od lbn Abbasa prcnosi se viSe prcdanja u koj i ln'r irna odre-denih nar, jkavosti, t j . tvrdi se da nana zamicnjuje majku kada je nebucle id;r onch nasljeduje njcn dio. Tal<o n:rna ponekad nasljeduje
"'To je situaci jr kadr f iksl i di jelovi u nasljedstvu budu ve6i orl st larnogobimr lasl jcdsn.r.. Pogledaj, Rjeinik f ikhsl i ih tcrmina, str. 125., od Mu-hamrueda Rewasa K:rl'adzi j:r.
58+
BUDEIIIE AIIBICIIA
Lr . . ' i r , . r , r r . , , r r . i , r J i . sL inLL . l l , ' , i LL r i r r r . r , , i " r r . p r . i : r ' r r i i , ' l , r l i oJ . r
n i i L J , , z , r , L . r r , , i : r 1 . ' l n . r i i r i r r . r : r L r , ' i l . ' . 1 , ' r r r i . r i t ' l j r ' 1 rg lL t I t " r t
i ! r . r , 1 !n . t . r . . , 1 , , L ' . z . r r r r r rL . r r r , r r r r , l . r i . l i ] l : r r i r r , r ' l i . , l n rL i "nuc
l t i c z r n i i h i z1 . , , q r , , r . r t c n l rn \1 . t1 r j \ L r r r r i r . r zLL .L . rL i l r '' l . LhL 'L i c r
l t r . . ' . u , , . 1 r r , l . r , r p ' , , l L rL r r , , r r , ' n . r ' l 1 . JL r1 r . . r i r L , s t t r
i r i cs t i n r . 1 , , l . ' . r r , ' l . i l , r h " , l i l , r l t , , , , r r r i L r . I ' , ' ' i . r n : i r . r L . i l t r
' r l . r n r , f . i , r ' , r s r i r , . ZL , , , r - r , , q . r L , l i L r i . n i . t t i | , , 1 i ' r r r . LL r ' . r r r r 11 .1 r r u \ l r r
i . r i u r l , i l r r i : . r j i i r . r 1 , . r 1 ' , , J i 1 . ' 1 i r i n . r s l i i J r r i r i r r r . r i i , ' j i l r r p r i p . t J r l L t
l i Lsn i t l i l . l , , r i r r i r . 1 / . 1 . L r . r r l , r . r i . r t L r L r r , , n . l n rL 7 l r1 rq n . J , ' r o l l n . i . t rnL ,c . L r r c r i r . r \ ( , r rL r \ ( j i r r I r i , ' n , , ! , J i t . l , r r I i r . r r , r ' L , ' \ r : f l j r r r r r r r r L
i . Jn , ' r r r . r r , l . r r r i LL , , J , \ l r r r cJ r
h . r , l i L L r p r r . r r ; i L r J r t J I ' l . r r r r . k i L r tL ' n i . r i i r . Lq l i r l r 5 r r u \ r / s
i i L r J .L on z . rn r i . r r l L r j . , , i . r L r r . rp r i i , , l \Pon r rnL r t i r r r : l L r i r i . r i n r , r ' ' l r
i r , , , , r s . l l , ' r c r , ' r . L r r t r , l , ' - n . L . l r . ' l L L i . ! i ' 1 ; . L r f 1 i l i l i r r r , ' i . ' " t i t
k r , ' l n tp , , sL , , l r n l . r J i . r c r . r n . r . l t . JL r t , ' t , ' . r qn . r c i l i \ l i L " ' i r ' r r : ' r r c i t "
L r s lL r . . r i LL l ; , r . i r r . r . l . J r r i c i l , L r . l LL l i . ' t r I c L r r r r r ] , ' : , ' 1 i . J ! : r 1 r \11 r .1 ] i LL r r
r i r . r i . n r c l i u s \L iq . r f , . r \ . 1 n , r . rq , r ' r . i i L r I r . r os r r , ' r L h . rL l i ' . r : ( l r r o i t o
o \ t xnc n i r l i on r . r spo t l j c l e l i l l r r i h t t i j c l o r r p r i p rdn r r , r j b l iTcn r n t t t i '
Lotn nrsl jet|r i l iLrl '
l l . ' , j L r r i n r , i . l , r r . l . i , . L t . r r r , r r i n i , LL r . rqL . r rn i L . l i r i . r i L r L . r J , r s r
r r . l u l i , r o n , r . l i . , l n i c i r r r , r i i r r L , l t . J . l . , l n r r t r , ' , j ' LL f i L r / r r r i i
l ) r cu r , ' i . . , , , 1 n . ' I r i r l l r . r f . r ' ] . r . ' . i n L r r , r r r r ' r L ! ' r l L r f r r f , r \ r ri r r i i n . r , " l , , . r . r r l i . r r , r , , . , - r r i L i l . . k . r , , l i . r J . r L ' i . n i , ' r r r l ' , " ( r r . l t , l i . r i r i
. n r , , L , ' , r . ' , , 1 , r , r ' n r l i . 1 , , . , ' p r . r , , ' i , , , 1 t ) r r r . r ' , r i l l ' n \ 1 . . , : , 1 . r .
\ . L i p r l . , . 1 . J , : ' . r , , 1 ' r . n , ' . r , ' , 1 ( ) r r r , r . r I l l ' r r l l . ' ' L r , l . r . . r L "
. h . r , l . r s . r , r , i i , ' ' i r L ' . r c i r l LL l ' , ' i , , l . . n .1 , l L r r r rLLu . r : : r L . r i , l i i ' i l . r . l , r
. ' . r l 1 , r l L i p r i p . r . r i r r ( . i r r l l i ' ! , , ' 1 1 1 . / . I ( r ' ( 1 \ i L i I I ! . I I I r l ^ 1 '
i r 1 ' n 1 '
l r . J o i c i . r i l ' n i r r r . i i i . l , , , l r r r . r L , t r l r r . \ L , l f . l ; l , 1 , ' \ . .
( r , i I L , r r \ 1 . ' . L r . l r p r ' . r r , ' ' i ' . J l L r s , ' i ' 1 . ' l . r r r ( L L l . " 1 e r : ' r l ' t ' ' r
J . r r L ' 1 . , . r , . r . t l . 1 f L , l ' , \ i . . l , ' . r , ' \ i r \ i I L I r I J i 1 , 1 , p , ' p , ' 1 r ; : t r J L r J l r ' l r i
' t ' , , J1 .1 . , , , , , , ' L . r ' i r i , , .
, l i r i l , \ i L r , , L i l , , 1 , r ' f . , . '
\ r r . l l L
t , , j . , r , f . , , . , , , , , , , , . , 1 1 , , ,L l r r l L , \ | / 1 , , , ! 1 , , , 1 . r r 1 1 ,
' r , , l . r ' L r , J r r i ' l L [ ' n i r r ,r , t , r , . L , , i i I . , q , , . r L , r . l l , i .
i s 5
IBT NEDiEB EI..IIAIBTII
n' laJKe.
O pitanju supruge, najke idjeda od Ibn X4esuda prenosi seneuobiöajeno predanjc na osnolu kojcg majci pripada trc6ina odpreostale zaostav!t ine. Medutiru, naj isprevnije predanje koje seprenosi od njega jesre ono u kojcm sc slazc s vcainorlr l uöenjaka drjoj pripada trei ina ci jele zaostav5tine.
Torue je sl i ino pravl jenje rezl ike Tbn Sir ina u situaci j i kada senade majka s ocenr jer on snatra da ako se s nj ina nade nuZ, naj-- i ; - , . , 1 " - " i - " . , i , . - - i - .
Ve6ina islamskih uienjaka smatra da nrajc, kada se nade ukonbinacij i s djedom, uvi jek pripada tre6ina.' Io je mii l jenje Ali je,Zejda i Ibn Abbasa. Razlika kada se majka nade s ocem i kada senade s djedom jeste u rome 5to kada se nade s ocem onda ih obuh-vata jeclno ime (roditel j i) i oni su onda na istom stepenu rodbine uodnosu na umrlog i tada ie rTruikon (ocu) pripasti kol iko dvjenaZenskima (majkama), kao ito je sluöaj s djecom i bra6on.
. Medutin,, kada se majka nade s djedom, ne obuhvata ih jed-no ir lre jer je djed udaljeni j i po rodbini od oca i zato ni je obaveznod r i r re d i j e lo r i n . r5 l Jed5 r t . r i z i ed r rae .
U sluöaju kada se djed nade kao nasljednik s bra6on, pa akoto budu brafa po majci, ond:r ih djed spreiar,a od nasljedstla jeroni nasljeduju s^n\o hel.t lu, a helala je kad iovjek urnre, a iza sebenc osravi ni djeteta uit i rocl i tel ja. Samo na osnolu jedr,og predenjakoje je neoubiöajcno oni u sponenutoj situaci j i nasl jeduju s dje-dom.
l\4edutinr, ako ro budu bra6a po ocu i l i roden:r brair, da l i 6etadr nasljedi lat i i l i nel O ronr pitanju iu klasiöno iu postklasiönodoba islan-rl islansl i iuöenjeci nisu imali jedinstlen slar..
Neki srratraju da djed apsolutno uzurpira braai praro nxnasljedstlo l<ao ioc;rc. To jc miSljcnjc Ebu Bckrr es-Siddika, Mua-za, Ibn Abbasa, r.a., idrugih. Svoj srar, dokazuju t ime da Kur:rn nepral i razl iku izlnedu djeda i oca pa ie n:r osno\u toga za djeda unasljedsnu vaZit i ist i propisi kao i za oca, jer je sin od sina sin i, / . 1 r o o n z . L U l i r r . l r r j e " t . , , r n r . k ' , 1 n . ' r . ' . i r . r . i . l u r n . u P i r . r n j uislanrski uöenjaci säghsni. Oni sloj stal t lokazuju i r inre Sto braia
586
BUDEIIIE AIIBICIIA
n . rs1 i , : JL r i LL LL [ . ' 1 . r1 i p . r r r r J j . ' . 1 L r rL rLp r r . r 1 , , p1 , r i , ' . I ' r L ' ' 1 , ' r , . LLL i r i s
' I . r l i L , . i c r l , ' i r . J i . L i i r r . r ' 1 j . , l r r i h , ' J L ' r r i . i t l i , l r r t r r r l r l , r
kL .n ' . ' nzL r . , , r r . ( ) , r L rn rL ,c l . Ls l : ' J r r i " . ; ' , , l i k r r r , r l , , ' r r , ' i r . I p , ' . t r 1
p , , , l i L .L i pL ,L l r i i . ' i i I ' , ' ' l . r r l k . r . r r r ' : S ro o \ t , 1 l c ( , / . 1o \ t i l i l r r r , r )
1 ' r ' i p . r . l . , r ' . r j l l i r r r r r r r r r r i l ' , r r r r r ' r ' I i . . I r r i I
: - ' , . l i i L , f , r , l , , . , , , , l j . r r , r rL r t , r , r a i . l , r n rs l i c , l L r j u z , r j L ' L ln r ' ' t l 1 r
Jon r 1 . , j e r r , r \ n r r i , q iL . r sh , rb , r . 1 l . . l L r r i r r r . r ' c . ' i n r i . l . r r r r : L ih p r , r r
n i l i , r pos l i j . ' r r i h u r l l . r rn , ,n r s . r r . s1 , r l . , , 1 ' r ' p i r . rn i , r L , ' q I r i i h , ' r , ' r
f . r t n r r : 1 ! r u r 1 . 1 \ l L J : l \ l L .
\ r h i , , J ; r . r i r oJ l i | , r . r Lu ,g . l r i r r , , . t l i p r , , L ' 1 . ' n r . r r i i r r r ' , r r . n rs rL' . ' : I
D . r sL l , r ' i j r r r . i . r r r , ' i L r , , J t ' j i i L j . J . ' r . r j r n , , i ' j h r , l ' j . r , r r ro L , ' f L r . rn e \ l . JL r r i r r . r , , t . i : . n r , r , , q , , , , JLL l i i l , ,
P r , , p i , r . Ls l j . ' l . r ' . r I r ' j c p , i p . r . l . t r L , J . ' , r , , ] L , r . r c i i l i b r . r , : i p , ' , ' cL rl - zv i i r n i - \ l l . Lh j t r pon r . l LL , , n r L r . r L ' . r r r c I n - \ i s , r r r r l r . l r r ' r r t r
,rtcLLr: Orri l t t trL' ol 1.:bL' t l t) t tni(t1j( ' I l tci ; ) l lal: L:t iant L,tt .rt i
f iol) i \ o L(lt l i : t l io ncl io totnt. i nt lu c int ' t t l idLtr ' r iDl,t \L\
tu. nioi yoIo, int ni( ' : ] t) i( tro\trr ' : l i l t( . t I
\ i ' .r . 116.I
I i i i . ; L ' , ' i . r r . r i z , . . i . ' , r r i . i z r i i . i i t eLc l l e le nne ' cb r c c i r . r t b i l
n rc j j i r . i r r , zn . r i i n " ' r . r r . r l i i i i i . . , nL ' i . L . l l ; ; i h t i , i , , r l , r I r LL r r r rL , ' q l r '
1 . r , , l L ru u r r i r , r . r . r , p . i . . r ps , ' LL r r r , , n .p , , . r , , i . r r r j . r , , JL ' i n r : i L r rL , r z r r , '
. i l ,rr n, ' .
l - r . ' pL i t i Ln , , ' f , , r r r i r r t . L l t . n .1 ' , , . r , ' j . r r r1 , r , l . L .L .L L r r l r l r ' - t ' . 1 L . z 'l i l . L r , , q . \ j l . r h . r i r p r ' . ' , l r r . r r r , ' n r . r l r LL r i r r rp l i . i r r r , , LLpLL iL r l c n r r r . o , ' '
r , , r . L r : r . , , , . . r . ! . , i . p , ; 1 . ; ' L r . rn j . J i . r . r . r , , i LL l ' ; , l l i i \ i . i j . r ' nL i f , ' J
p r i p i s i i , L l r , r , , i . r ' l i . r r r i , . l ' : , r r r . r r , , n r . . ' l i r " I Ln , ' r p , ' r r r i r r r . r r r i i r r . 1 ' r ' :
L , , i r n i . r . i i . r . L , r . ' ' r . i r J i r . . L i r r , , L r [ . r r i r r , r 1 . ' l . r j r p r i ' i c , ] . r s . . h r r t i
J r . r n r r l i r . n r . r , r , r , c . r .
I : l . u I i . l , r . r . . 1 . , , [ . , , ' i r ' L , l r l . r i . [ . , J L r r r r r L ] i . ' . 1 r . b r n . , ' s
L . l i n i , l i r t . L . r r r i L i , , r . r . 1 , , i . p rLh r . r r i l . r r . r l n . r . r sh , r l ' , r i L r i cu i . r l i , r
l i o i i : L r J , , i l i n . rL , , : r r l i l r .
l i i i c c i L r l i i , ' r r o q . \ l l . r h . r " . 1 / L a j l r l i o l t t t t t L ' , i n L L ' t t r l L ' i n t a r t
as7
IBX NEDZEB EI.IIAIIBEII
djctetd, .t in4 sestl1r, tjoj - poloaina fijegove intooina." (l,n-Nisa,176.) zinatc da ako umrl i irpsolulno ne budc irrao djerera, ni muö-ka ni ienska, u tonr sluöaju ie n;egola sestla po I;ksnoj osnovidobit i polol inu njegove imoline. Lrpl icitno se iz !oga r:rzumije de:rko umrl i bude imao di jete, sponleouti dio po sponenuroj osnovisescri nc6e pripasri. Takoder, ako umrl i ostavi iza scbc muSko di je-te, onda je preöe da njerru pripadne ci jel i inetak ulnrlog, kakosrno to vea i objasnil i kada sno govori l i o mirazu mulke djece usituacij i kad umrl i ne bude imao Zenske. To 1e zbog toga ito sumuika djeca najbl i i i nuiki roclaci umrlog ioni, t j . nu5ka djecauzurpiraju bra6i pravo na nasljedstvo, pa kako dx ga onda ne spi-jete sestrama?!
Takoder, Uzviieni je rekao: '? ako su oni braöa i sestre, on-da te nuikarcu pripaxi dio jednah koliko dvjema ienskima." (En-Nisa, 176.)
Or,o se odnosi ne situxci iu u sluöaju kada se nadu nasljednicis f iksnin di jelol ina Dxsljedstvx, poput köerki idrugih. Pa ako vi-iak z-aostav!t ine pripada bradi isestrana zajedno, onda je preöe daim raj vi5ak pripadne u sluöaju kada se n:rdu sami bez sestara. Me-dutim, ako umrl i ostavi Zensko cl i jete, onda u tom sluöaju sestrincic, po f iksnoj osnoli , pripasti polovin:r njegole inrovine, al i 6ejoj pripasti ostarirk, nakon iro kicrka uzme s1-oj f iksni dio, na os-novu asabe. To je miSljenje vei ine islanrskih pravnika. To piranje idi lerua u vezi s nj im ve6 je razmatnni.
tr4edutim, kad:r bi se naiao sin unrrlog, on ne bi nasli jedio ci-jclu zaostar' l t inu slog oc:r vei s:1mo poh, a ist i propis lai- i izakierku. Druga polovica inrerka ostala bi slobodr,a, po onime kojizastupaju spomenuto ni i l jenje. To je nezheb imerre Ahneda idrugih udenjak:r.
Da l i se moZe rei i da je sin u ovoj situeci j i spri jeöio sestru dauzrrle polovinu zaos!x\ ' ! t ine, po f iksnoj osnovi pa ona Dakon togxn:rsl jccluje iet lrt inu f iksno, i l i se rnoic rei ida je sin u ovoj situaci j iposlao kio kaerk:r, pa je s nj im sestm postala agnxtr kao !to posta-jc i sa scstrom, al i ju je sin spri jei io d:r uzme pola zaostal 'Sl ine naosnoyu asnirci ic, pir ona zbog toga dobila zajedno s nj im polovinuostatkr milazaJ
53S
BUDTIIJE AI'IBICIJA
l r , ' i . n r r , q L r . . .
l i i i . . ' i U r l i i . ' r r oq : . \ on tu n , r l i i u l i r i n1 r , l t t , n ta t t t L , t t l ci n t l a l j c t t ra . i | : r r - ' i : . r . l / 6 . i z r , rL ' , ' ' 1 r l , r . r i s , r r r r l . L . l t t JLL i . . r , , t LL. . su 'u .L l i o r c ! uJ , i n r . r l r , l i , . c : r r i n rL r !h . r r l t L ' r ' 1 . . . \ . L l i . L , t LJ ri n r . r L . r n r L L i l i , , J i r . ' 1 . . , ' n , , i , ' t , i t i p r . i . , L , . z i i , r L r . ' . l i r r r r . . , , J L , r . r L . r, h t c n rs l i i . , l i . i . r i . , , r r r . r i L . l i , ; i n rL r i l L n . r s l t . , l n i [ . . \ . r l i , , r r r , r , i n .i cn . l i L , r i i t r r ! . t i s r . r ( . r l i . r r r I r , r r ' r r , onL , L / ] r r ; \ f i l i | ' r r , l i , , . p r i p , r : Li . l , r , r LLL j . r i . L ' n n . r j 1 . . 1 i z i n rL r i i r i n . r . L i c . i r i l i r i n r r l f . - \ l . L l i r rL r r r . L r r ( i r r r: l L r i , r i u on nc . r : L , i r i j . J i r i n , r : l l . Jn iL n i . nc z . r , ' r t . r i i t i r r r . , . r k r , ' .i i n i J , r i . ' , , r L r r r , t . i r L r , r . i i i L . r r ' , 1 . r c , r , L n r ' r r r J l . i . r r .
1\ i ir i i L, 'r i , .noq: . l ,r /rr. , srr rf t9, ' . ni int,r l i i i t rrcL' ina tt j t-
. go i t ' r ) s l ' / i \ : I 7 r r . i L r - \ i . r . 1 i6 . r z r r . r . ' . J . r i . I i h r r l , j i o n rL r r r . r . l r i
i L r . , : ' r . u . r , l , i r t t r i . ' i n . 1 l ; , , ! r , , r . i . ' ' l nc i cJn . r pL , l , , r ' i n . r . S r i t i p r l
f l \ l ( , , 1n ( i . r i . n . r , i LLL . r c i i . h . r , l . r r L r [ . r . t . ' . r i l i s . ' r r . r . J i t t i ; r , r r l ] , , l , r i L r .
Z . r : l LL i . r j k , , , 1 , , h r J , i . c .u . L ,L ' JL ' r , r j . J , , i l l , i n , . i . , i r r L . i L , ', i i .r i j r r. lr ,L,.: ' . \ al:o sr ut i bt,t i , t i , t ' ! ! t (, or( l n ir nr!;Lrt L t! l t lp,tst i l io i tdntl ; l :ol i l :o t l . j tnt,r )otsl ' : inu. l .-n \ i . .r. l l6. l
Sp , , r l . ' r LL r i f r ( , r . Ls L r . r i r t L , , J ; r , ' . 1 . . r . r . i r L r . r i i i u LL l i , , r , , j L , r . . r L ' ri r . sL r . L .LLJLT i . L i , , r l r . r . l j r , l n i . i . ] l c , l L :L i r r . , r L , , . , r . r , l L l n i i ; r : r : r . r 'l i , : Jn i c i LLn r r l , , : . ' j l I r r r i n r , l i i . ] , , r i r r . r l . r . l l ' , l r r \ r . p , , pLL r , l . t . i 1 iJ ruq ih . p , ,pLL r t . J r , , : . LL f r .LL i ' : l i r r . n r . r L . r l i i , r . r . ' . p , , r r r r c . , , r r ' 1 r . .1 ,n , , i r r t r \ r r r ( . r . r l i , , n ' r , , : r , r ' l l t J r i i i 1 i , , 1 i r r . r p r i p .L , l . r 1 i , r . r i J i , ,
t :j r r f l j r L i L i n r | . r t ! ' r L r . l l . \ i \ . r l . 1 f r r r r r . r r ! 1 . l r l .
\ . ; . : , r , , . p , , n r , L r L r i i , l . r 1 . , , ' 1 , , 1 . r f 1 r J r , t , t . r ' p L . i . r r r . L . r r , , J r r t L
\ f j n r i r i \ ! \ r i ! ' p , , , , r L r , l , , t , i L l L r " r . , l r : . 1 , , r . . r i L l r n i . - , , i , , p r : . . : .
r \ , i n r \ p r L a . r \ . 1 , i . r . n . L o r n , , r L L . : . r . r L 1 . r r . r ' l i i . . l . . . r ' r , ' i l , , r ' r ' L r . r
r r r l i , r r r i , r \ r , L n , , L , , L r ' . r r r L . , ' r r . r r , ' i l : n . ' l , r . i . L r . r ' i . r r r . r . l . . 1 . .
r r r , , . r , ' r L r . r q r r r : L i r . L . l L r . . L i , . l i . r J . r . r r . : , 1 1 r ' r r r r . [ , r / l , f . ] . 1 . r \ 1
l i . ' r r k . r l r . r L L r l r . l , s C l r , , i . r r : , L i . r r . r . . ' r r . ' I ' I l r r . I i ] r L r . . r r . r i ' r .
l . , r l . r l . r l . L r r j . L , i . r : . ; , , r r r ' i , l l 1 . . r r J i , , l . r . l j . , l ' r r . r i , \ t r i . i . . 1
r . . l . r , r L r . L . r r r , , ' i r i l l r ' , r , , f , r r , . n . r r r . r ' I I . ' i . t r , , . l . r , ' 1 . r , , i L , , , , : r . r
n i L . n . r , , ' n , , r L r L , , r ' . r : ' L L ' . t L L , t . r r . r r r . r ' l i . J . L , , ' r r r L r r L l l r r . i . ' l r r Lkr .
IBX NEDZEB TI.HAXBEII
tojanje kelaLe anulir:a nj ihole f ihsnc di jelove nasljedstla, pa ako sero rnuli lx, olda se gubi i nj ihovo pravo na nrsl iedsLvo zbog tog:r.1 . on . rp ,u l J r ro r r , r r roqu n l i ed i r ' . r r i . n . r o i r . o \u . qn ,c i i . . i e l sedirel i tr,o lc2u za iensl iog subjckta izrredü ni ih i njcga ncma nu!-l<arca-
Ako di jete umllog spreaivir rodenu bra6u i l i bradu po ocu drn:rsl i jede svoje i iksne di jelor,e zaostar,!t ine, i ne isamo naslied-stvo, po nekoj drugoj osnovi, onda je rroguae da se kaZe da je Al-lal, sporrenuo nepostojanje djeteta u ajetu: "I ne btde inao djete-td", x ni jc spomenrlo nepostojanje oca jer bi se r imc obuhvatio idjed r djed ne spreixrx brei i potpuno privo na nasljedstlo, jer oniponekad s djedom nasljedujrr po f iksnoj, a ponek:rd po nelioi dru-goj osnovi. To se odnosi na one üöenjakc koji sntatraju da djed neuz-urpjrx pr.1vo nasLjedstla brei i , jer jc to oöito iz navedenog.
Sve sc ro odnosi ra situaci ju kada se nadu l iao jcdini nasl jed-nici rodena bra6a i l i braia po ocu. Mcdutim, kada se nadu zajednokao jedini nesl jednici, onda bl i2a as:rb, r j . roclena braia sprci:rvajubra6i po ocu pri lyo na nasliedstvo iu vczi s t im neml ni l(akve di_lcruc kod uöenja1<a.
AlTrred tr sr 'om S uncnu,' l trntz. j i lbn N'[adZa prcnose preda-nje u hojcrr se bi l jei i da jc Ali j :r , r.a., rekao: "Poslanik, s.e.r ' .s., jep r r .u . l i , ' d . ' r ' odc r r r L - . . . ' r ' ' . l j " Ju iu . .1 ,1 , r I r ' , , r pJ , cu i l i l r ' r : c i . "i " ' , . k . . . 1 j , , 1 , ' j " . r ^ q 1 . ' l g r o q l r ' . r r . r . . r . r c i I r . r t . ' p ^ , u
Anrr bin Surjb rekao je: "Allahov Poslanik, s.e.r ' .s., presudioje de jc rodeni bret n:r jprci i dr nasli jedi ke1;rlu, r potonr brat po
I olo je ral iocler obuhlr ieno badisorr u kojcru je AII:rholPoslarTil i , s.:r.r ' .s., rekao: "Pa al io Sta ostane, pripada n.r ibl izem mu-
"'ovdje se rludirr nr situ:rci ju u sluörjLr h:rda se k,ro rnsl jednici nadurodcnr brr6r ibrrdr po ocu i l i mrjc;. U lonr sluöaju rodL'ua bfxdx sPreia-ujLr pr; l o n.r l .rsl jedstro br.r i i po ocu i l i m,rjci. (op.pr.)' t : Bi l jci i gr Tirrr izi br. 2095., Ibn l \4rdtr br. 17i5., Ah,ucd 1/79., i31.,l++. [{rdis jc hascn.
590
BUOEIIIE AI.IBICIIA
i l ionr r odr l iLr".
\ r , , . n o r L r \ \ r ! . r r r r ' i t r ' " . ' . r L l t L L . ' i l r , l r . , , , , r r , , i r . r \ i ( r I \ 1 r r 1 r r
r l i , r r L r . . p . , r f r r I f i L r r p l i c i L r r , , . , r n i i r L , J , , n , ' - i r t ' , ] . L . r r r r r r , r l i ( r n
t r , J i rL r j i r ' , , i h J i r . l , , r . , , , , 1 , r r . , . , . , : , , J ' 1 . r , r n i . r l i l i . , r l i r , l i l . L , ' r . t r r r ir . r u . r ' 1 . , , r r . rL rL ih L r l . . r r r . uu , , r i r r . r t r , ' i i ; r . r i p r i p . r J . r i L t . p , , 1 .L t t n r :l r . . l i r r : r r r r r . ' , , . r , r 1 , , c l r i f . r . , . r , , t l r r 5 l i L i z . ' r r . l i , ' , 1 i . i . . r J i . r r rLL ri i , , n r J " r . rL ' p r i p . . r J . r l i r , L i l . , , J r t . r r r . r 7 r r r . I i L r r . r . , r L . r k , , , i . ' r i n . r ' l t . J ir . u i t p r . , , . L , r l , , g r r i r , r z r , , ' i L , r . r i . i . . r r . r r . r . i r r rp l r . - rL ; r , , L rp l r ! : r L l r l . iL , , . i . r i " n , r p r . c . J .L L , r j l s r . r r r l . l . r i p . r Jn r r r rL r i I i r r r n .L ' l . J r r i c i r r t . r , ' , ]n j i 1 l . l i n r , ' . e . L . r l ' oJc r , i n rL r l l c i rn , , u l ' . r zL r t . ' , l uc rL r r i l i . ' c r - l i on rr / i r . i L . r j 1 , f L , r i , r l i . 1 . . ro i L . , L . i : , r L rz .1 . r L , . t s r , , i i r r r I ' r r r , , r r r i r r i l . . l L ' z -ro i1g r , , , l . r , . p { i f f J r r ( t r . l r t i t . r l . ' l i , , i o j r , l . r l i i r , J l , i , r ' L i , , J r r t . ,pL ,pL r r 1 , , r r i i . r . . r L r r i . L . : t i , r r i , l ; r r . r . i . r , r 1 , , l , , i n j . r r L ' r . r r i j . L r . ] i , . r L i , ,p r . r r , , , : . r n . r ' L i c . i , L i , , . l , r j r , , , , n , l . r J . r i , , r L , ' L r ' 1 . r t r i , ' r r . r l | , , l L r ' , , 1l , , n , i i , J . r l : i , , , 1 n i . - . , :
\ r c 1 , , p , , Lp .LJ . , t , , , 1 t . , . i l l i , , l , r r , , , r j . , i Ls , , i h J i i . l , , r l l i r . , t . rr , n r r r . r L , , 1 i r r . r i p r i p . r ' l . r 1 . r i p , , , 1 L r . r i , 1 , , J l j . i i . l t , r r . r , ' . r . r r ! r i n . . l , r, , , n , , r u \ l l . r hL , r . ' l t , , i i q , :
( ) l r i . ' i r L ' i n r r n i i . ' p , ' r r r r r r rL t , , L l "L I r ' , r I r L r , ' , I . r ' 1 l rL r r r rL r i l i ! '
r r , . i l , i n . p , , , ' cL r r p , ,pL r i i , r . r t i . ' , r . . r n r i , l z . r . r n r i J t i , : r . p , , , 1 r , , ' 1 . ' t p , , JL
. ;' , i
\ l lal, , ' t , , i l ; t t i i , , i . j t ,{ni ln4itt , t
, J,-,i!rj I ,j -i1 rr r -l -- -.=- -Lar.:' . \ l i :ntr rnl tLJi I i n,r ; l icJni l : , ' \ - ( ] i t t t t ) ] t t )n1. i t t ) o\ t ' t iL
t o J i t d i i i r , , l , . c i . ( l : , r \ i s , r . . i . i . 1
\ f t ' r r r n r r r , , , ; . i . n i L , , . r i p ' , 1 1 . ' i , n . . . , , r , , r I r . r ' l L . r r . L ; l r , r ' 1 r . L r
l , ' i p : . n , ' ' i l L ' r \ 1 , 1 . . , ' . \ . t t , . , r 1 , \ r L 1 , , . i i . , r . r . ' L , , r . ' , , l . r . r L , ' , " i r t r
r l l : n L l . r , , l . r r , r , , [ , ' r r l l j i . J j r i , r r , ' r r r i i j n L , L L r r r l l , ' : . , ' : r , l . r . ' . : .
, , r : i ' r r : . L L r . r L i ; i , i i n r r r : . r ' 1 1 . J r r i . i , r r . r . S r i : : r i L , , p l i l , | , , r r p , , , 1 i . . i r i
l , r p . r z i i i . l . r ' . , 1 . : 1 1 . , 1 n , , ' r , , r , 1 , , , , [ , , r i ' L r , , J l , , r ' L i n r i t ' L i . ' i L l t t t
1 , , : r i . r ' 1 , , , : r i . L L r r r r l . r r i . . - , , i i l . : I I , I i , : L r r i l . i r , " i . r c i .
. \ l , r ' . . p r l ' , , . L J L : u . , . i , ' . 1 r i t i L , , i i , r , r p , i p . r , 1 . r i ^ . r r i J i , , , t l
' ' \ ) t ) d , t r ' t a l t . l r l D t t
pcli . ( l : l I :nlal. / i . t
i ' r
IBI NEDZEB EI..HAIBEII
I jedstva al i t i nj ihovi di jelovi De obuhlataju svu iNoyjnu unllogpopur, jednog od supruZnika, rrajke, r 'nrjöinog djeteta, hierki i l isesrara bez sinola i l i braie, sal ostatak zaostav!t iner nalion i to na-sl jeclnici koj ina pripadaju f iksni di jelovi uzmu svoje, pripast 6emuil<orr, nasl jcdniku koji je rodbinski najbl i i- i ururlom.
Na osnolu toga da se zakljuöit i da kada bi se nasljednicisas-tojal i od bra6e isestara, spomenu[i ostatak inetka pripao bi bra6ibez sescara. Meduti ln, l iada bi u ovom siuöaju nasljednici bi l i djecai bra6a, onda bi sl i bi l i nasl jednici, u lezi sa spomenutirn oslatkomil i ci jelom zaostar'Stinoir: sinovi ikieri , braia isestre, i to po slo-vu Kur'ana, jer se hadis odnosi sxmo nx nasljedst\ 'o asabe, koja seogreniöava na muike a ne nx ienske nasljednike. A to su oni mu!-ki nasl jednici mimo sinova ibraie.
To su propisi koj i sc odnosi na nasljeds!\ 'o asabe koja je
spomenuta u Allahovoj knj izi i hadisu koji prenosi Ibn Abbas.
A !to se t iöe propisa onih nasljednika öi j i su di jelovi nasl jed-srva f iksni vei smo propisc koj i se odnose na nj ih sponrenuli . Odnasljcdnika su ostal i sarro supruge ibra6a po majci. Supruge nas-l jeduju urrr log nx osnovu btaönog ugovola. Posto je iznredu sup-ruinika za Zivota l ladala inri lnnost, l jubar', potpomaganje irepro-dukcija, t lato iru je pravo nasljedi lanje kao i rodbini. Tako je odre-deno cla lnuZu pripedne koliko dvjen,a suprugarra zbog tog:r l toima vcie obaleze u braku od Zene, izcl ievanje ibrigu oko porodi-
Bra6a po rrajci nisu iz iovjckor':r plerrenr nir i porodice. Onise snitr^ju da su n,r n, jestu njegove rodLrinc po Zenskoj l ini j i kog-nrt i . AIlah je za jcdnog od nj ih odr.edio jednu 5esrinu, a zr r. i !enj ih jcdnu treainu, zbog rc rodbinske leze, i izjedr,aöio nu5ke ilcnskc nasLjednil . ie u rr l ir :rzu. Olo je zbog toge !to u Zi lotu nj iho-l i nuikarci nisu irrel i lede ob:nczc od iena u potpomeganju ibri-zi, hao iro jc ro slu6aj i nLl ikarcirra jcdnog plerrenr i l i porocl ice.Zrro ih jc izjednaöio u visir, i nasl jedsn':r n:r osnovu rodbirske le-ze. A radi roga sc ioporuka nen-:rsl jednicima zrbranjuje ako je veiaod jedne trei inc zaostar' ! t ine. Cal< im je i t fef ina puno zbog roga!ro su oni ud:rl jcni ja rodbinl o. l breöe po nrajci pa se ne smije desi-r i da iznos nj ihovc oporuke clostigr,e iznos di jela nasljedstva koji
592
BUDEIIIE AI.IBICIIA
, 1 , , i , l . r i LL i , r , r . ' . r r , , n r . r i . i . i ) r r r r r , , r , r l ' i L i r r r l r i r , ' . i r r r l r " r r n . r . l r . J t :
, l l . L r .
\ . k i r . r , ' . 1 r , , , . ; I ' , , . . r , r i I . , , r . r l : . r J i ' . r : I ' � , r i r o o r t . rn t p l i p . r r l . r
r , r j h i i l t n r n ru iLo r r r n . r ' l l . t l r r i l L r . . l , ' L . r "L , i L r , l . r , , , . i 1 i r r . r p ' r r , ' r l l i , '
l i r r i i i k , , r : r . r t i . n fn r . r f r . r \ 1 , r r . L i I . r . I r . , I ' L r , , . t . r , ' . 1 , ' r r i l r L " I L : l ' L
l ) r . I r r L , , r f . . t r r f f i ! r f ( , r r r , rn rL r LL i l r i L . r r r , , r r r L . r J i ' r L , ' , l r r , , . i . . ' ' . r r r r "
r . 1 . ] { i l . r 1 ! ' l r r r r r . r h , , ! r : . r r . . r r l ( 1 i J L i f l r i l . l t ' I . r r ' ' I I I . L . L t : i t , r i " g t r . r
t l n r . r J , r t . r , , p r l o i r r r L L ' i l l r r r i r . r r ' I r r r r ' , , 1 r r l r
l l t . n l . ' r i [ , , i . i . L i . : 1 r , r , , , L r . r . ] r . J ' r ' . r L , ' , : r r ' r r r r r r r , ' . i q , " , ' r i l , ' L L
n r , , , . r f l i r ' ' r , , r r L l . . i : r ' . r . l r r p r , r r r . r u r i l : . r , l L ' L ' l L L . ' L r l . r l i : " t , ' r r , '
r , r , 1 i . ' J . r r L . . r . : n . r t i r . r [ ' . . . r r r L ' s o r , ' r i i r r . , ' L ] r r , " i ' r : r , r . ' r l ' r . r r r L r
p r . L r , r u , r s 1 i , ' , i i r . r r r i . r ] l , , q , r r r . r l ) r . , r r , , r r r . l i . J i , . L r ; ; r , r , " r n . L r . , , r r , ' t " r .
i r . r r L g r r . 1 , , 1 . r . , , r f . L t ' L . r . f , , : r r r i r r r l ' , ' n r . r L r . r i i i i [ " I r L L , ' J r ' ' t r n , r
, , r , , r . r r L , , L r f L r i , . r i . l r . L , j i . L , , t r n r . : r , ' ' r I l ' r r \ L r r . L \
l i i i . . i | , , r 1 , , , , 1 [ . r . . r L . , i , i . . . ' . r L , r : r , . r j b l i T t n r i t ) \ j ! ] i u r r l L r i
l ' r . r
l ' , , . r . r l t r ' . c i L . r r . u 1 , , , - i . - . r i . ' r . i . r r , , : . n . r i h l i i e r r t i o t i i
l i L r n r u i l l r c r r . r r r . i . r . , r : , r . l . r . r , r . I r r r r r r r , 7 . [ ' ] L i r r i | , ' , " i r r r r r L L i r r r
\ :
n r l i r , i r r , , . ; ' r i z r . . i i ' l i , i i , , , r . 1 . . . r , l . r . . ' : r r . i r : r , , ' , ' l ' L r . r . r , ' r r f r "
l i . L . i ' . 1 , r , . : l ' , , , r . r , l r . r , , i L r , , ' . r . l , ' , 1 r , , q i i , , . i ' , t . l . r , , . L r r r , q r . ' .. r \ f r . r i f r L l l i . L ' . r r r I I r , , r I , . r , , .
'
I , L i f r r r . r : j . . , , 1 . , , , . , , , . 1 r . 1 , 1 , 1 r . . 1 . r , . r , , , , r L r r . t . l i , , , 1 . , , . . t r , rj l j , , . 1 . . I , r . r r r l L , , r I I ! . , g L r r . . r r . r u t , r r L i i L . i r , , r t , I r i t r t t L L r r : r r l i r
L . r i . . i . r , . r r . r ' . i . r p , , L r . . r r r r , , ' r r r . r | , , , r . " - . r ' . r i i . . l ' . : i i . r r ' . r t .
J , , l : r , 1 t . , , . r r , , ' l . r r , , r r . r r r r r : : L . r r r . . . r L r ! . 1 / . r r r . \ 1 \ j r r r . l r r r l ! : ' , 1
l . L i i . ' l L r . ' , 1 , ' , , i . l i 1 , , , ' i , r . l ' , , r r . l . r . r . . i ' , ' I I : I . . . r : I I , ' I I I .
, , ' ) , L i . r . , , n . r . ' r , r r . , , ' l . r r r . r l . r l . , , : r p r . i r ' . . . I L ' ; r ' , 1 ' i l i l L r L I r r l r
: , . , : , , l l , l l . ' r . : , , 1 , , , , . L ' i , , ' , r , , , , L r . i ' . r r . r . l l i ; . , r r . L . r , l . r . , . , ' r , ' r i , '
1 . r , , i . n i L L r . i r L r r L r . r J . , . r . r t , , ' l . r . . r . r : 1 ' ; r r L p , ' r r . , i l i r r . r . ' . r , ' , ' r r ri \ . , n l r i , , , 1 ' , i ! ' i . r ; . r , 1 i . ; . r l . , . 1 . , , , , : ; l ' : r , l i 1 , : ' r J , \ . r ' l L L r r r . ' t ) r
\ L l : . l , i . , , p r . , L r r . r , r , , r r l r . r J i . L L i , r . 1 . . r , , ! , , i , ' r f L r : r \ L l i l i r
i , l I
III REDZEI EI.HAXBETI
izvjeitaöenosti i proizvoljnosri od koje nena koristi. Neki od uie-njaka koje snro zatekli odgovoril i su rrlu na to.isr Ali:rh najbolje211 .
I
" ' Pogledrj suhejlo\ ' golor; odgo|or nr njegr u Fethul/brLi ju, 12113.
591
HADIS BROJ 44
. \ i i . r . L . r J i l , j L . rhL , . r , h r . 1 r ' . r r , , ' i , , J \ i , r , ' , . ' , r i L , r . . r l . l h l '
s r l . r n r . . i , r t . ' r . L . rL , : S t , r t l s l ro po n r l i i eh t r j c r rh r . rn i c r ro I i r o
i t o j c rab re l i eno L r i r ro s ro t l s t r ' , . r " ' '
I l . r , l i s p r .n , , ' i LS i rh . r r i i . r i \ l L r s l i n r '
La .n i , r c i r L r r . rq l . r \ ! r i l , r r ' . n r , r rL l , ' n r , r r r r r r " ' , i . r s r r r ' r i ' l r r ' r
p r , ! rLLo ,1 LL r r z i . , , ' i n r h r , l i , , ' n r i J r : r . i L , ' l . z . rL ' r , r r r l . n ' rpo i r r r '
r r r r s r - . , , i \ r \ i L , ' , r f r . r n i . r , , 1 . ' i p , , r r r l i j . kL r '
Z . rL i , i . ' r r ro L r r l i r r , l c ; r r r r r ' ! . j r 11 i sP1 ' r r r rnNr i ' v ' ' ' r n ' l t r t ' l i L ' r L t
sL r i , , v j c Iu z rb , . rn i c r r . p r , l i r i r r o r l . r , , J .L rL r [ . r [ , ' L i ' n r , ' t l , r l i l ' " i '
sL r r : u ; , . r i , r , r r i . ' n . pL , r r r l i i . ' I LL . ] i . r J r r r . i k l r n r , : r r i J \ r \ 1 r r l ! r ! r L l i r l r
p r .pL r l i . r i i , , J ' 1 . l . r p .LL r i , , t , L . , L , r i r , ' 1 . r . p r . . 1 . i j i r . r l ' , r n . J i j . ' ! r " n r
l L i . r i r r r r l . i i . L ' i r . r : ' . r L . r ' , r r r , r . r r , . i l , ' . i ' . r r . r r ' ' l r r r t n l ' L ( )n r
s . ' J i 1 .1 i n . , J l i . p r , J l r ' ' i . :
- . , . r i , r ' . r r r . , i , , , r . r r , , : , r r l r , , q ' r . , , , 1 ' r r . L . l r l . , ' i t . ' r ' r . l i L r
r . r l r . L r r l r . r n i . : , . r . r r , , J t , i : r r 1 . , , L , ' l l r , ' i l i : r , r i L r r . r l i , ' l i L , , , , r i ' l . r
J . r l L l i , , . , , ' . l L ,Lu . r r , , . , 1 . , . ' r r , , i l i , l i l r l ' j i / r i J .L l . r . r . r i t ' L i , . r ' r L r r r r ' r r " ' l
1 , rn . r u j . ! , , \ . r . , l . r z r r . L , ' J i : r r . . i . i l . r ' t ' r r n . r r ' l . r l r , r r L rJ l i r r l t n i ! : . \ l
L r z l . r zn . r L , . 1 1 . i , r . . . r i L r r . i n i h , , ' . r . l L . r , r r . r r . , , , 11 ' r r r r '
l , r l i L , . ! r r r ! . \ . r L r l . r , , r . r l i r r r i . r r , ' , 1 t ' r n r , ' l ' . L l r r . r r i r i n i . { r ' t t
: r . r l [ . . L t . r r r ] l i L L . r i . r r r . r r r . 1 r r . i r r L . i L r l i L r : r r r . r n . . r 1 , 1 . \ L r l i l ! ' t r ' L r i L .
, , i . , r . i r r r . r t . ' r r c . n r . r k , , l l L , . r . r L , , z . r ' 1 r l . l ; , ' , ' r L ' l . r ' \ i r - L ' r . r s r r r r r . r
r , , J l n r , , L , L , l r r , r r i t r . l j t r , , r . h . . r [ . I ] r c . ' , ] i . n l r q , ' r . J l r c ' ' . i L J
l ) , , . 1 r . r r1 ,L i7 r ,n : : l l r u n , ,L r r r . , , , I i ' i L I , ' I r L I1 .q , " . L r71 . r " r : . r " ' i t ' i r r ' r l i ' L i
' r l j i L | . r l i , I t . r . \ 1 L r i l | . r r l + .
IBT NEDIEB EI-HATTEI!
. , r r . r ' r i , l . r u l oJcnu b r . r i u . L r . r i u po n r r i . i i l i ucu . n j i l r o r . kc r r . kei Lce r \ . L , r . r ce . r ' a ko l i ko o r r c l . i l e d r l eko . l od r r . r j J , r l i , , r r r s i l , r znomrodbinon, njegove uzlazne roclbine nrisl i se na tetl ie s otele irraj_örne strane, oöeve inajöine tcrke, nj ihove rct l ie, mr l iol iko ta loz:rdalcl io oti i la. Prenra torre, öovjeku je ostalo od rodbine da moie,po 5er i latu, oienit i se sanro si leznonr rodbinon sloje najdalje uz-laznc rodbine a to su: amidl ine, daidZine i kierke tetaka's oieve irr:r, t lne s!r:1nc.
. ono Sro je zabranjeno po kn'non srodst\,u ne r:ldi togsrodstva, nego r:rdi nekog drugog razloga. To je tazbinsn,o. Takosu dovjeku zabranjene Zene njegolih oieva, iene njegor, i lr sinova,mrjkc njegovih iena (purlcc), kierkc njegovih ieni s koj ina jeinao spolni odnos. Isto tako, dovjeku je zabranjeno oienlt i serrajkonr sloje Zene injenonr majkonr t j . ieninom nanon nra koli_ko.ta ioza r. isoka bi la i rra s koje strane bi la, s otcr.e i l i rrajöine.Zabranjeno rru jc takoder oienit i se kicrkanra sr-oje Zene t j . pas_torl ie i nj ihove k6crke, rna koliko ra loza ori j la dalcl io. Zabranienonu je oZenit i sc kierkam;r sinova njegove iene jer su one kao ikierkc pastorki.
To jc stav S:rI i je i Ahmecir,:r ne zn:r se da l i o otom pitanjupostoje nesuglasice rredu uöenjacima.
Covjcku je zrbranjeno olenit i se Zenom slog oca, lr la kol ikotir lozi ol j i la dalcko (zabrenjena mu je icna djedor,a, pradjedolaitcl). Zabranjeno rru jc oienit i se i lenom srog.i,r", rr," k.r i iko t"loze bi l ;r dalel io, t j . zabranjcno nru je oienit i si icno,r od u,ruk:r,pr.runuke itcl. Krvna leza iznreclu nj ih je oöitr, a tc iele su in zab_r:rnjcne usl jed hrlnog sroclstva zbog tezbinscv:r.
Sto se t iöe majki njegole Zene iZcnine kierl ie one se zabra-njuju zboq razbilst la:r izbog Zenine l in,ne r.eze s nj irr;r. poredsle-g;r togr, ru zabr.rnu rTi je izlclo iz kategori jc zabrirna po kn,norrsrodstvu to i to joj je pl idodat i razLog tazbinstva.
Zebranir po krlnonr srodstvu kojoj je prikl juieno itazbin_stlo odnosi sc u istoj nTjeri klko na muikarce tako in:r Zene. Takojc i ieni zebranjeno udati sc ze sloju uzlaznu rocibinu, rr: kol ikosc ta loze ucial jar ' :r le, za si l irznu rodbinu nrr kol iko se spuStala, za
59(,
BUDEIIIE AIIBICIIA
n . r i l . l i r L , . i l . r r nL r , ' J l , i uLL ' i , ' i r L ' t l r : r r . L , , . l i , i n . r r r i , , l i L , , ' . L . r 1 , ,z . r p r ' , ' 1 . . , , , 1 , r r r . . l L r n l . r , , r r L , r r . , , r r . l i . i , , nL . , . r r r . l L r , l r l ; . r r i r L ' i l . r r r : 1 ,: , , , 1 i ' i nLL . , , , " , i i . r . , r , , , , , , i t . i , r , , , , i , r , i , l i . , i , i , l , l . r . , . , , , . , l , , l . , , , . r . ,1 . , 2 , r p r r L . : , . r i . r . 1 , . ; r r n t i h , , r i h r i r , , , . : : . r l i , , i . ' r r r , , i L L r J r t ; . l r . \ (z . r b i . r n r r , i . r r l r . L l r i r \ l l L i t \ ! . , 1 .
5 1 , , : . i r i . l i r r r r , : ' r i J : L r L 1 . r i , 1 , , , 1 r 1 , , q r . r r [ ' r r ' L r L , . r L I r r 1 .n o i r L r , l r i L . , ' . , , r , , . 1 ' r L ' , r l , ' n , r r r L L T r . r r r i r , , l [ , , r , : ' . r r l . l r , 1 r 1 . 1 , , .r . r s i n . r ' r , , q , r r r z , r . r r , r l l , , 1 j | , , r r l , , z , r , , t r i l . r J . r . j r , . l r , , , , l , r r l r n , ,
'L L J . , I i s . . , . , i l L L 7 r , r r , i . [ a . r ] r . . L i r r . : n c l . r r r r , r i , l r l i r . , , r . , " , , 1 i 1 , , ,r r L , r . r r , i L r i r , l . r r " l i , , . L r , , , ' , l n r rh p , , ' [ , r p . rn i r l . r r i i r . i r . r l , r . r r1 . : r , ,j c L r J , r t r . . , . . r . . r L r i r \ r ' r i L l r , r 1 l i . , n . i n . . f r f . r j r , r l ! . 1 J . . f , , J i : \ ; r l L i n l
J , r r . z i , i , , L i , , . 11 , , , , , r i , , , , , .
D rL r ! . r r r . r , r r r | t r i r r . r ' t . LL , r ' , r u . r ] i , , 1 , r . r r , J , , . i r r . r r f , , i r r r , . r . ln a l t , r ( , J \ t , t L l t ( ) ! t .
( \ . r u , L , , . r n r , , . i n , , i l . , . . , r , , , , , , i , i , : . . , , . , l , . i r . \ i , . f . . , , , i , l ,Jn . , . n . , , l r r r LL i [ . r r c . r i r r i r r ' ^ r n . r r , , r LLc r . I ) u l r . u r i , r . r r : . r r . r . , L. r 1 , , i t , : , . J L L , L , l L , : r n . p , , . r , , j i r , , , i l , i n , l , , , r r l l t , , l , r / , i , , . , : , i , r r , . , j i' . n i ! l r , i \ ; ; . ' r r . r JL r L j s r , , r ' r j i . r r r . r L , r - . L l ; i r . i . . i r i l r r LL ' t r . r ' r . r r r . I .l r n r s t i i L r . ' c : r i . r c i r L r z . r L , ' J , , r j i . l j r . r . r ' j j , , i r i k l j : \ j j . J , u ' , , 1 i . r , ,: p , , i : L i , , : , . . 1 r i i . r . : , . L , i . , 1 , , , , , : , L r r t L r . r t , , i . . 1 . . , , 1 . , r , i ' . p r . L p , , ,r . r r l , , , i . r r . , 1 , , , , , , 1 r r l , , , , , , ; [ . , , . , . . , ' , ] l , r , , L , , , 1 . 1 1 , i i , , , 1 , , / \ , , 1 i , . n , ,, , r r r : l . r , l , . . r r , r : 1 , r , I r , , . ] , , r r L r r . r k r L ; r r r , I L r . , , I , , r , , , , , i l . l , r . L r\ , ' , , r l l . , r , , / \ , , 1 . r , ' ' p , ' i i L i L L r . . L n , , r ' I ' r . r I L ' .
\ r L , i l , L , . , i r t , : - \ l L l r . r n r , . i , ' r . . r l . r r ' , . i . r : ' . . r . r r l . i l , g , , r , ,r i , : \ r . J , ' r r , , l l r r , , . , , r i . I L : ' p , , r L i , , n . . L r i r . . , . r . L ' l r . r L L L , : , i . .. r l i , , L , i ' . i . r ' , , . L r r i r , , , l . r i . i . , l r . r , , 1 r rh r rLL .L . r r . r . . r . t , L : : r L r L , l l , 'J , , r r , . L r r n , , , , . r l r t i ; , r i , , n r L .
'
( ) r L , r . r , , j r . r , ' . , , r I , : . r : r r , , , I r r , , . r ' . i \ r L , \ r \ r \ , i l . r l . , , i . L , p r , ,, r , ' r r . , r i r L i . . : , S , r , , i , r : , , s i r . . , r r r . - \ l , , l r r l r : . . r [ , , i r , , i , 1 , ,r l , , , q n l . i ! , l : L L . - i L r : . r u l , ' : r . 1 . r , . : r 1 . r , l r , ' , ' r i , | | i , . l i , | r i , r . r I r : . r ,r . r r i r . r r r r L n i . r n L L , r r L r L r , l i , , c i , , r r . l i . r r r : i . r , , i L r i r L . , r I L L , , , 1 , l r L : .t . n i . . r n . , , , 1 , , r , , 1 . , , 1 , , n r . , . , , \ . r i , , / , r i , ' . r , , l l r r . l , L , , , l , , , r , , L i i r , ,1 , , . 1 n r r , , q i l : L r i o r r r , r . r l l r , i L L r l : r . , r . ' i i i p r i r l r , , , l , r i i i . L r r , , p , r r i r . r l i
' L r r . , , . r [ , L . r L : i r r : , , f , , ] ' r \ n , , : r r ' : , . i . 1 . . : . , , r J . r r . r , ,
IBT NEDZEB EI.HAIBETI
isto zabranjeno ipo mli jeku. Pa tako je lnuikarcu zabranjeno oie-nit i se slojom nrajkom po mli jeku, na koLiko nj ihova loza bi la da-leko, svoje kierke po dojenju, s'oje sestre po mli jeku, kieri svojihsestarn po nl l i jeku, svoje rerke od oca i lrajke po nrl i jeku, ma koli-ka nj ihor,a loza bi la daleko, ai i nru jc dozvoljcno oZenit i se nj iho-vin kierkana.
A to bi znaii lo da ako iena podoji neko di jete odreden brojpula iu odredenoD \ 'rerrenu, ona lnu, po slovu Kur'ana, postajenajkon. A to znaöi da mu ona, njene rrlajke, ma kolika in lozabila, i svejedno, bi le one njene mejke po krvnom srodstvu i l i ponrl i jeku, postaju zxbranjene, x sve rjene kierke postaju mu sestre izabranjene po slol 'u Kur'ana.
Zabrana osral ih po nl i jeku r.rzirna se iz sunneta, kao ito seuzelo iz sunnetx ida öovjeku ni je sano zabranjeno da u brakuspoji dl i je sestre ve6 mu je to t^koder z,rbra.r jeno da uöini isa ie-nonl i njenim tctkamx.
Ako su djeca doji l je po srodslvu i l i po mli jeku braia i sestreonorrle kog:r je doji l ja doji la, to znaöi da su nTu zabranjene takoderi kierke njcgove braie isestara. Poslanik, sal lalahu alejhive sellen,odbio jc oZenit i se kaerkonr nlegolog amidie Hamze ik6erkomEbu ScLcma, oprar.dalajui i to l to su nru nj ihovi oöevi braia ponli jeku. Dojenom su takodcr zabranjene seslre njego\.e rr lajke pomli jeku jer srr one, ustveri, njeqove tetke.
Zabrana po lnl i jel iu protei-e se takoder ina muZa hoji je biouz-rok Zcninx mli jeka (fahl:r). Tako takal mui doji l je postaje otacdjetetu koga jc doli l j :r , njeqova Zena, zadoji la. Sla djeca muZa doji-Lje svejedno, bi la on:r od doji l je i l i od drueih njegolih Zena, bi laon:r njeg ' :r cl jeca po l<rvnom srodstvu i l i nl i jeku postaju braiomdojenom djetetu, a braia muZe postaju njeeoviln amidi:rma. Ovojc stav vei ine predrodnika, x u lezi s nj ir l l sü sxglnsna i iet ir i ina-nra poznatih Inczhcba koji su do!l iposl i je nj ih.
To pon'rduje i hacl is kojeg prenosi Ai!a, radijal lahu anha, ikaZe da je Efleh, brat Ebu Kaisa, zatrai io clozlolu da dode kod njen:rkon iro jc objavl jen ajet o hidi-abu. Ai!a, radijal labu anha, reklajc: "Rckoh: " l 'ako mi Allah:r, nedu lr lu to clozvoli t i sve dok ne upi
59ii
BUDEIIIE AITBICIIA
r rn r l ' , ' ' l r r i [ , r . . r l . i I i s sc l , r r t r . . r n i j c n rc fL ' L r h r i s Jo l i " r ' r " n i c : ' r -
r . r i cu r . I ' , . r J r 1 t 1 )os l . rn i k . . r l . l h i ' - ' . 1 . r : 1 . ' i r ' ' r r ' i r - r ' ' L ' I i i I ' ' L i I I ' r
l on r r , . r ( , r r r . ' c : l ) oz lo l i m t r . t : 1 o r l t i j c ; r l l i c lT i . po / l ' l i l e 1 i \ t r r r
k e . . . h i , L r h , r l . L , i l i : r r r t r T T . n c I ' t ' i , r t t ' 1 , ' i i l , r ' \ i i L r ' r r ' l i l L L l r h L r r n
1 , . r . '
Zn . r . ' t l i , : r , r ' , ' q h , r J i . , r L ' i j i . 7 . L lL r l r , r r i i r i l l L r ' l ; r t r '
l hn ' \ L .L , , r s i c 1 . i , , L rp r r , rn , , c , , ' i . l i L r [ , ' i i r . i r r r ' r " ' ] r i r r "L ' i r r l i
l c Jn r r , J r i i h r t z r . l L , l i l , r r r ru l [ , ' . . r J rL rq , t l r n ' [ " J i i ' r " j r l r s ' ' L r i
r u r l , r J i i n r , , 2 t L , i c r r i t i LL ' r r r J l r r , ' j l i , ' r l : l i ' k r " i ' : \ r t ' n r r r rL j J ( r ; /
\ , , l l . r o i r f i u n l i h . ' r . r l , r t [ . p . ' r r r l i j . kL r i r r ] 11 ( l ' r L jq r r rLL ' ' 1
Z . r l , r ' , r l r 1 . , , J , r l . u jL r p r t ' Lc ) , : ' r i , r l i ( r L l t ' f i n l rnL ' r ' L l ' r r n ' l i " l '
\ L r , , . r b 1 r n t f l f I r , k r r n , , n l q 1 1 r 1 . 1 1 1 1 5 P , ' � 1 t r r r n l \ 1 l 1 7 l 1 r r r \ r \ . r n \ \ ( _
i r J n o L o L ' i l r , s n , . , r c . r ' r L , . r n " . l i . r ( ) : , r ( i j ! ' n f f l L ' n , r n t r q r ' \ " r l i r i
r i u r i l i s , r i c n i r r r s t r . r n c . k . r , , ! 1 , ' l r n p r ' r r r . r i L r i k c ' ' r i r n l L ' g . ' t ' ' i c
n . . l . r r . r l . r - , r n , r l 1 1 , r . i r ! , , i r r r , ' n . k " i " j t " r t ' r ' L r t l ' n " r ' t r r ' r t r L r r t
j . J r , , n r t . r , r l i L r r . r J i i . ' n i n , r I r , r r , r ' r , ' ' l . r r . r p i ' p L r t ' 1 r ' r ' \ L 5 i r r ' ; / L l l ' I
r i . r i h t . L . r l . r . \ r . 1 c r , , T r L ' r . r n l r r r , ' i p o n r l i j ' k L r l i r " l r " i L ' r ' r L ' r ' r -
n j c , r , , i p r , [ ' - r r r r , l * r , ' , 1 . 1 , 1 , i , , r i . ' i r L ' L u h r ' r t ' r n ' ' p l r ' 1 n r ' L l t r t r
h . r J r s r , r r L L [ , , i c n r ] , , r . . ' . r r , ' : S ' o . l s t t t ' p o n r l i i c l i t r z : r b r ' r n i L r j c o n o
i t o z . r h r r r r j t r j e i L r - r ' n o s l o t l s t r o . \ l . J . r t L r r r , L r l ' i r i l ' i " . i ' ' r ' r L ' r ' r -
r r i . n L , r L ' , , : k r r n , ' q r r , ' J ' r ' t \ r ' r ' i z [ ! ' { ] r r u / r \ l r r \ L r q r n r \ r r j
z [ ' , , q i . r r i n , ' q l I i . ' i r r t ' n i h i r r r ' r L r r ' r i ' r r ' J L L ' r ] i r r r ' r r ' L r r ' r ' r u i l r
i . u i , , , , , , , , , , , f i i , r , r l L L , ' 1 . r ' r l i n r ' r l r ' r ' \ h r r r ' J r ' L " i i t " ' L " i r ' r u L L
j . , , p r r n i L , , ; i L L r . l r r r ' l i L ' r h . r J i ' , r .
) 1 , , . . f . r l i r r i r a i 1 . . ' r i r t n , ' : 1 ' ; . : - . ; ) 1 1 ] t " r l i h t o l t t t i l : s i
, { ) r . 1 . . . i 1 - r r \ i . , r . l l . , , , i r l ' . r r . / . ' l i r i . ' r ' l r s r L L r r r ' r r l r \ r r r i ) \ ' 1
p , , J , , 1 " n i L : J , , t , , , l i , r r \ , r p r , ' L i r . " r i t r " ' i r I I ' ' ' ' ' I I ' L ' ' i " r : t ' L i ; '
n r n i i h , , \ L l r p , , . r , , 1 . r t i | . i o , ' r . r L , ' l i r r i ' L r t ' L l l ' n r i ; r r ' r u 5 i L r \ i ' r \ r r '
Z L . i , ! i , , ! . r ' r 1 ' , ' . L . r r r i ] l . r l . l r : s ' ' r l . r L r r . " r . n i " r ' r r r " l ' n " n r i r r r . r r r
. l
2 . , 1 . , r n . r p , , , , , l i l . ' l i r r . . u r r , ' ' . , ' . i ; r " ' i r r ' r ' l " i ' n " r 1 i p r " i r i * t
r : . r n i . s , , r L r . 1 i . i L r ' ' l . r . ' . r f r ' r r r ' r n ' ' L r ' i ' ( r \ L ! r r r r 1 ) r 1 r r ( j I \ r r n 1 \ ( ! ' | '
n L l l r r . l ! ! . \ L i r . r r r r l L r l f n ( , ! , l l r r r L r . r , ' r L . l i , ' i ' L ' i z ' r r J r l l ' g r l l r r L r j '
IBI NED'EB EI.HAITEII
so\,e oacl 'c, majke,:r lnidZe, dajdie, nir i na rerke po ocu i l i rnajci.Zato je sarroj doj i l j i dozlol jeno udati se za oca po Krvnom srod-sn u od djetera hoga je doji la, kao i ze njegova rodenog brata, kaoSto je i dozvoljeno rodenoj majci djeterovoj iscsrri da se udaju zanjego\' : l oca i l i brata po mli jeku. To je stal vei ine jslamsli ih uöe-nJ:rKir.
Neki su rekli:ga br:rta po r.uli jekural,irrehullah, rekao
Sulc jrr, an et-Tejlni prenosise.oZcni sestron svoga br:rta ponrje lz,asnro.
l \4oZda se Hrsar, suzdrZaol<udeninr, el i ne i zäbranicnin,sroclsn'u. Al i to ni je polod da se
"Dozloljcno je d:r se neko oieni sestrorLr svo-isestrom njegove l<ierke po mlijeku".Sa'bi,
je: "To je halalnije od vode jezcra Kades."irr
Habib ibn Ebi Sabit i Ahnred.S tirrr se slei-e i
Ei 'as prenosi da je Hirsan el-Basri smatrao pokuclelr in da seöoljek oieni k6erl ion cloj i i jc svoea sina p:r da poil i je l judi golore:"OZcnio se sestlom svogir sina". H:rsen ne vidi ni l ta loie u ronreda se iol jek oieni lnajkon po nl i jeku slog:r rodena sina.
dr je Hasan upitan o öovjeku kojirul i jcku. Mcdutim, on se o tone
od odgovora jer je !o sn'txtLao po-zbog sl idnosti za zabrenon po
to srratra zabrar, jenin.
"'Jezcro rr blizini grrd.r Hinrs koji sc nalazi sleveroz:rp:rdno od Dr_
600
l {cdutin, i ini se da nema potrcbc neke srr.ar i poscbno nag_lalalati i izuzinrati ih iz opies pr:ni le. tr lajka se.r." r.b."nj"n^lepo l ir lnoru srodstlu z:rro i to je ona ustr ' :rr i rrajka, i l i oöer,:r Zena, rne zlrog rogx sxDlo sto je sesrrine rrejka. Prena torre, ni je dozIo,l jeno lezati z-abranu zr ono zr l to je Allah ni je rczao. S drusestrrne, po dojcr, ju posroj i sestr ina m:rjka l ioja, ustleri , ni jc rrejkanit i odela Zcne i zrro ona ri je zebranjena, jer ni jc identiöne sestri-no; r lr i l jct po l ir lnont sroclsrlu. Sto se t i te seslrc sin;r, p:r Al lah jezxbfanio pasrorku onorrre ko jc imiro br:röni odnos s njenon nall ionr, pa onr postaje zabriu, jena t:rkvorr öoljcku zbog roga odno-sl, a rTc zbog roga ito je on;r sesrra njegola sina. tr, ledutim, odnos
BUDEIIJE AI.IBICIIA
J l ! , : t ' 1 , , , i t .
\ 1 , , , ; , 1 .1 r . n , , q r i . ' ; ' , , ' l 1 . r . J r r r . r ' r i 1 r . : , l i ' p , ' , 1 ' . . t i I . i r r . . r i l ' . r ' r . ri , i . , , \ r ( l i r L r r : r , ' . , r i , . r r
' , . l . r , , i . r . : r . i p , , . . r ' , r i , r i , , i . ' . r z r l , , r r r i .
1 1 , , 1 1 1 1 , . . 1 | , , r r 1 . , , , 1 , i . L : : . r t l , , r r " i . r , , l i . i r r r l r . r , r r r . r i l i . r p , , r l l r
i i I r . l ) . 1 L i l ' i . . i , , . r r r r r l , p r . r r : r r r u i h r r , , r r r L i r r . :
I r r , , i ' L r : : r r r r . : : : j L r , r L L , 1 r . r I r : i : L . r r r . \ i . . 1 i . , r r . 1 ' , , k , '
i , , n r . r L r , : r r . r L l r f r r \ r r r , , . i ' : r r , ' , . r ' , , r . . r r r r . . ' i L : , i . l . r ' : . | . L r l . r r r . :l i . r i r i r . S . r r i . r . l L , r I l , r r i l , . l : , , . r i . r . l { , r , r r r i L ' r : . r L i i r . r . ( r ' r r r . r L r . r
r L l . : r r r . r i . \ l r , r " , l . r .
I ) r r t , , r : : i : i : . r r t r i . , l . r ' . r r , r r . : r , , ) r . n r . r i L . r r i p r . r r i r r r r i h . rr , , r r : , i L , , i . . i r r i r : r . r : r r \ . r 1 ; r . . r . \ r L r r r , l i . L p r ' . , 1 . r , r L r i r , ' i L r . J r r i . 'g ; 1 . r . n , , . i 1 L ' l l l r : r . r r : , , , , ' , ' l r f , i r , r , r t L r l ' , ' ' r r / , l r / i l
h r , l L . , . . L l l , r
( , 4 1
HADIS BROJ 45
_r_.:r- ir --. j -:; r!1 -u;l -* -l r; + .t: r -:!:- -;
r , t - \ l - . - ; l - . L - " - , ; i5 ; - : - : - * r - �
- . r - . - ; iJ J l J , ! ' '< . '
:,-!1 .- ;,"-. Jr !: -p.,,.'!,:rl :,"-1 .--- jrl *!lr-*i -- -"''j
- ; j * n l_.L j , . j r l - , * ; -5 ; , i - , - �_ . r \ - ! - ' ! i .1- -* - i i * : j '
l -J j . - ' " ; " ; - i ! , -=- : r . i - r ' i - - ' r t l r l r , ' - i : r r j r i L ! :L i - ' !
t ) J D i . r i , i r ' , r . r . r , I i i . r I I . r I L r . rnhL r . r r cn , , s i ' . ' l . r l . ' i r r r ' \ ' 1 . ' r o r l '' n i l i , r . , r l . j h i s s , l r n r ' J r i " n r J r r r " : r L ' i L r r i r \ l r l i ' " u \ l ' l ' L '
r r l , .r, : "Z.r irrr srr \ lhh i \ j tgor Poshrri l i zrhnnil i plot l .r j tr
r i n r . s t r l i . s r i n je t i ne i L ipo l r . l t c l i l i sL r : ' \ l hho r t ' osh r r i i c l
S t r I o / . c i o I o j r r r rg inL r l i h i i r ' o t i r r j e . n i i n rc se pod r r r r z t r j r r i e r t r -
c i . mn i t r sc l i oTe i I j t r t l ime r l uT i ze r . . r s r i t l t r : ( )n f c i c : \ c . t ojr hxrirrr. l \) tour ic Allehor I 'osl.rni l i . . t lej l t is rcl,rnr ' rcl; ,ro:' ' 1 i r , s L rb io j t r l t j c l Z .1 i \ r i i r r r j c - \ l l . r h z rh r ' r r r i o l o i p . t ' L t g r
ori rL,pi l i . pr r.r pr odrr ' .r l i i icl i z.rt. tdtr r lobir crrLr otl rr ieg:r ' '
F { . , , 1 i ' i , i l i . r , ' l l L , l , . r r l r , , I \ l L : , r t r '
l l L i r . r l i i \ l L . i i r r r ' , . r . , , , , ' , , ' , , \ l ' L ' . r ' . r . l r l . r . l i r " : L ) " p r l "
i L J , , ( r , , r . , , : J , i . r . L i i , , , i . L p , , , , 1 . r , ' . r 1 | , ' h , ' 1 , p . r . r . l : r " : I i " -
q r u i , i , , l Z . , r : , 1 . ' , , , , 1 . , . . \ l L . r l r , , r I ) , ' ' l . Ln i | . . r l . r h i ' " ' l r r l ' " 1 ' r " :' ' l i os L rb io j u rc j c l I o j i n r i e b io z , rh r . rn j t r r p , r s r r : . r t op i l i i p l o th
r ' . r l i U J lL rq " r r r t ' r . J . rL : L ' L " j l : i j c l i sL r z r r ' r t l r r I ' o i i sL r dob i l i r ' t
nics,r. '
I t , , , l h l ' . , . . , . , , 111 l . , l , LL . r , rhLLnr . r . p r . : r , ' ' ' , 1 . , i . \ i ' r " ' i " t : L r ' '
, L l . : l r i ' ' . l . L r r . r , 1 . . r , , : Z . r i ' r r . l . r t l . r . \ l l . r h r . rb r ' . r n i c l . r r e ne i rL r j eJ t '
l l L L r i . r f i . r l l ; i \ l L L ' , , , . l i : l
IEII REDZEB EI..HAIBTII
on zabrani i njcgovu prodaiu."t '?
Buhlr i iX'tusLim bi l jeTe od Ai!e, radijalhhu:rnha, dr je rekla:"Kada su objevl jeni zaclnj i ajet i slre F.| Bcktlre, Poslanik, alcjhissel;rm, izi lao je i prouiio ih ic l judinra. Nakon toga zabrirnio je tr-govinu r, inom-"
Ebu Seid, r.rdi jalhhu anl,u, prenosi d:r je Vjerol jesnik, alej-his-selanr, rekao:
.5, !_r,i )U ..,, k! "r:ej !-'il"j-s 45r:l j-J Jll,- ijrljl
"Zaista je Allah znbranio vino. Do koga dospiju ovi ajeti , a uniega se nade neito od vina, neka ga ne pi je nit i prodaje." Potomsu l judi izni jel i na ul ice X,ledine l ino koje su inel i i prol i l i ga ponJl r l lx .
J n, Jr .j,' J-* ,J j-.^i ru r.r' -!" r1' --: * y t;.\.2 7 I
J., ,irl ii c*t J.a rL-, dle 4!l & ,iil JrJ n JGJ i ;erl, d-;
f.i ft-r "-=1" Ä1*t- ölJrr.J Jt! lJLilrt--t Jü ! Jü 1.4.r-
;)lJl e3 Jl; f,: f ,> fi 1,- ,9-rJl olJu L,-, , 4,',-l JE 4j)rL
. q+ L .-o, ;-
Ibn Abb:rs pripovi jeel.r l iako jc ncl i i tovjeh poklonio posudulina l)oslenil iu, alejhls-sehrr. Poslanik ga upit i : "Zar oc zn:r5 d. gale Allah zabranio?" "Ne" odgovori ovaj. Tada je pri3ao nckom iov-jcku i ncito i1u i .pnuo. Poslanik, alejhis+elam, ga upita: "Sta simu i.pnuo?" Or'^j odgovori: "Reliao sam mu da to proda." Posla-nik rcöc: "Onej koj i je zabranio da sc pi je, zabranio je i da sc pro-dxje, potoul je ot|orio posudu s | inom iprostro ga."" '
! t EL ru Dr \L rd ,3+ss ." ' l { L rs l i n r , 175s ." ' l \ ' 1L rs l im , 17 i9 .
60+
EUDEIITE AIIBICIJA
l z r r r , " , l t r i h h . L J i . , r r , , : . ' . . . , r i l i L r i i r r , i r . \ r , , t , , \ t t ) \ 1 rr , r L ' r , r u i J r . , , l . , , r l ' r r r r i n r . . ( l r r | . r , , r r i i . f . u . r l , r . r r r r L r i r . . r : r r , ,p r , , J . r i . , i i . , i . z , r . r , l . r , l , , l , i , r r r . r , ' , 1 n i . - , , r . r ' L r , ' l . r r . . l i . r l i , ' . . r , , . . , '
r , , l i , r ; ; r L r h r , l i : L : L : i . L i n L r . I r , l \ i l . r i r n . ' r , , r r [ ' r r r r i . ( ) n r , r i ' r ' i r r ir t r g , , v L r p r , , J . r j r i u . r r . t J L L , . l . ' L r r i i . a i j . , l r r , , r t r r r r . r l r , ' i , r . , ' p . ' r
r r . r r i l , , t , , i . ' . r . r ' , , L r i L ' l r . r : i . , . r : r . Lk i l r , r r r r r 1 . , , i r r . . ) . 1 1 . , , , 1 . i i r :l i r rnr.rrr,, Jr i i r ' iLLL.rci j . ' .
l ' r ' , 1 s i rL r . r c i t . r L r L , , j , , t , . n roguc . I r , r i ' r i L i l r . r r , r r r r , , r r r . r , ] . 1 ' .L , n n f I r ( , l L ( i i i . t i . , , \ L . L j f
- r . -p r . r rh . r i k , , r i . L , , , l \ r 1 , , , r . r i r J . r rL ' , , t , r , , ' r r . r i LL n r i r r r , ' . \ 1L , r t r , r i l l . . \ L l . r ! r , , r r . i Lo r . . r p . , , 1L r tn , , n . r r i . . ' i : r ; 1 , r . l on r l r . r r . . L r r r i r ' ,
i , , i n roT r p r i J , , , l t i i ' r . r , r , , L ' i i . r j c l . r , r i sL z . rL , r . rn l . r r , r p , ' p r , r . l i l l i : , r, ' i . l , , l . r u i i i , i . r r ' , , L .n i r i r r , . L . : r . r , , L , r r i i . r r r r , r . . , . r L . l LL , l , r r r r . L i r , , n r . ' ' L l i u , , .l i r sc r , , r L rL ' r , r r . r r r r r l , r . r n j . r . . l i l i ( . ? r l , r . r r r j f nL r r rLL r i . ' l i i i r r . i r , . L r r r . r rL i l i , r , , i L , , 1 . L , r r l , L r r r . 1 . r , , i LL rp , , r ' i n . r , , , i , ' r r i . r r . r J i p r . r r r r r . t l , , r i r r r. i r u . r i i i . r n r . r L . t l i r . r r l . \ i l , r h I ' r z . : i . . - - - - ; . - . , . - - i , - . ; " l t t t ' tI j n l i L , t j i l t t t l u r j t t p r i t t r n )n?o ) t ) l i t . . . l . r L l ' r r r r . 6 .
( r r i i , , r i r r l , L . rn iLL rL r p j t s r r rLL , r | 1 , ' L r : . \ l i , ' ' r p , , ' . 1 . r1 . r , , l ' r n . rp l . r . r i i i . r . L l r " , . r i . p , , ' , l r r i n . r i r r . p l , . r , r I l L r l ' r i r r . . r t r i r . ' , . ' . r r r i rr , , / . 1 r i r r , rL r l . f r . r . r r i L l r r f l r L iL i r . i . r c i . ' r r . r . f r r r r . r [ . r l r r r r ; r r . r s
Ii . L , i L i rL , , . , r , , r 1? . r t . , i 1 , . 1 f r , , . l . 1 r f , , i , r l l i r , , i , i r t f : . ' f r , ' r r r "qL r . ' . J .L ' !
r r t i r r . L , , k , , r . i ' r i , r i r r , , i . i . r r r r . r . f L , t LL r ' l L r / r r r i . r i J rL rq , l r l . , , r i ' L i , . r r , ,I i , , . , \ . . i . i l i l i L , p , , r , r n i . , 1 , , [ . , , ' . 1 . . \ l ; . L r l , , ' L i L , , l , i . l . r . , r ; I L , ' t , , , , . r
f i ! \ , r a . r . , g L r r n ( , u n r , , ' l . r i h I L r p r L L L , p L r l . r . r ' i i , r i ' L . r r r i . r r . k , ' r i . r .1 , : r J . r n r , L . f , , , r , r L . : r i L r . \ i r : : r . J . r i , i , L r , i 5 p r . r , l i L . r . , r . . r t ' L r i . 1 , , r r , ,1 . n , , 1 . r , , J . L L i i L t ) r r r r i . r , , i . 1 . r , f , , r ' , 1 , ' . . r , , , , r r r r J r L L - , r r r ' 1 . r , , ' r r r
r r . \ , r i , r L r 1 , , j . ! , r i r . J , ' r r , , l r , r , , f r t j . i . L \ . i ( l ' ' j l . , . r l . , , i i ' . r r . r , l . r i ., , J n : . j , r r r f L . 1 \ i r l r i : r , , . r r r l : ' . 1 , " , , , 1 . r r ' , 1 ' , ' , , l r , r r i , ' r L ' r i . L L , r r
i ! l r ! : r r r L : r , r ; , , r . ' i L n r L ' l i r r r . , r . r . r r l L i n , , : L L , l . ' . ' , ' r i , L L . ' . r [ , ' : , r ' ,
r r . r J . r . ' . l h u 1 . , , r r i I . [ , i i r , , . r , , 1 1 , , ] r , ' 1 . L r L r i ' . . i r , p , , , . 1 r r . r L i l i . p r r i -
i ) r . Ls l i r L r .L r i . r L r | , , i , , i ' , r l r . r . r r r r , r r r , ' r . i ' , : , , r ' r l r . r . , ' : r
{,: a
IBI NEDZEB EI..HA|BEII
Ako korisr koja proist jeöe iz te lrstc h:rrrurr L'rrde vc6inomz:rbrinjcn:1, oncla je takvu lrstu h:rrerr:r zabliurjeno prod:rlal i , po-put svinjskog rlresx, xl l iohoia istr l i . I pored toga i!o u t irrr st lari-rrx postoje rTelic l iorist i koje rTisu zabranjene, clozvoLjcno ie npr.iovjehu u nuZdi jcsti str l i rTapit i sc alkohola da bi probalio zalo-gaj koj i mu je srao u grlu da se ne bi udalio, ako nena rlrugc doz-lol iere tcanosti, kao ito jc dozlol jero nP1. \ ' inorr g:rsit i polrr.Dozvoljeno jc kod nehih uöenjaka i i t i neito svinjskon dlakoilkao i korist i t i se njcnom dlakom i l io2orr. Medutin, poito su tesve 1(orist i drugorazredne inisu ciLjane ieri jatskon norlr lorl l , onese zanemeruju i prodaja sporr,enutih stvari ostaje haram, ier se sYi-rT ja najl i le korist i za jeLo, alkohol za pi jenje i zbog toga se nc osvr-öe rTa sporedne korist i koje se ixlaze u t in st larima. Poslanik ieukazao nx ovx znadenja kada je bio upitan: ".. .5ta kaiei o loju ugi-nulih Zivotinja, ni irrre se podmazuju brodovi, maiu l ioie a i l iudi-ma sluziza rasvietu?" On reöe: "Ne, to je haram."
Uöenjaci .sc razi lxze o tumaöcnju r i jeöi Poslanika, alejhis-sclam: "Ne, to ic haram." Neki snatraju da je spomenuto koriSte-nje loja uginulih i ivorinja haran (zabranjeno) i te zabrane ie urorr sLuariu bit i keo porvrdr zabreni prodaje srn' i , a u isto vri jemeona ul i :1zuje cla se ni i t ;r od nje, t j . stn,i , ne smijc korist i t i .
Drugi p;rk srratraju da se t inre aludir:r nx to da je prodaia lojas|nine hir inr, iporcd toga ito se on korist i u spomcnllte slr l ,eN{edutin, polto se taj loj n;r j l i5e korist i za l<onzulr i tanje, onda iezbog toga z,rbranjcno prodo ari ga.
Islamski uöcnjrci nerni ju jcdinsrlen stal o pitanju kori! tenjaloj:r trginulih T.i lot injr. fo su clozvoli l i Ata,:r. lozvolu prenosi Ibntr ' ler-rsur o.l Ahmeda i [sl,ahr. Ishak ie rel iao: "Dozvc' l jeno ga je
l iorist ir irko ir-na potrcbc ze ro, r al io se nadc z-: lmiena zi nieg:l on-cl;r ni je."
Ahnrecl srnatra d:r ic ro clozvolieno uhoLiko ga öoljek ne do-cl irujc rukorr! Drugi p:rk smatraju da ro ni ie dozlol jeno, i to je
st: l ' l4aLikr, Saii je, i Ebu Hanifa, a Ibn Abdulbcrl prenosj konsen-zlrs o torlrc, osi ln At:ra, I<oji sc nc slaZe s t irn l iol lsenzusonr.
606
Sto se t i ic proclaje öist ih rrasti u koje up,r.1ne neka nci ist i
BUDEIIIE AIIBICIIA
z , rp r l r i L , r ' cL ' r r , r L r i rn i . r l i , r s r r r . r r r . r . i . L i l r n i i . , 1 , ' , ' r l i i r r r , Jp rL i J , r \ r r r 'L l . 1 . \ hn .J . r sc j r r . n , ' , i u 1 . ,1n , , r r p , r r J , rn iL r , l r r . L , r I r " r r r . L .L i J , , z, i ' 11 . ' n , , ; . r r , , l , r r i n r r r rL r .L i r r r , r r rL r L r [ , , 1 iL , , r l L r ' . L , ' , ' L ' j . i , ' , I I I I i I ' ' ' s ,
p rcn r , , i i , ' J i - - l , LL l l LLs . cL - l : i , r i r . L . r ' . r J l r . r l l . r hLL . r r : hLL . \ . j i i l r , r r r t ' r l i r
s l i p r , r ' r r i . - i J , ' z , , , l j . r ' . L i L r p r r ' , r . r l L r L . r [ r ' , ' \ r ! r f ] l , r 5 t r . 1 r r ( r i "qn1 i r r ' 1
J , . zv , ,L , . r n i l r o r ' . r l i , , i i i r r n i . r r r r . r . r i . r L . - \ l r J r :L i r r r . L r , 1 . , ' i ' r . r u l , ' i . ' -
n j r n . r , . i r . i i r , , i L r . c r , . 1 - \ hn r " . l . r p r . ' ; r , , . , : i , r : r r i t t Ls r l r i L r l ; , , l l n r . r sc
pL . l , : r . r z l i i i . j zn r . . i L r L . J r ' l l r . i i L ' . r c i r . . g , l i c , . k , r i c , J . r n r , r : r i r rq inu
l i i r z i voLLn i . r r i i c J , , , " , ' l i . t r , r p r , , J . r r . L t i . i po r . J r , , q r i r ( i . r ra r r r ( i
J . r i h t r , l l z r , , l t t l c ' l i , , r i ' r L r i .
i r , , s . L i . ' c , , . t . r l i h J i j t j , , r . r LL { inLL l i h i i r o r i r r j . r , p r i r r r j . n iL r l . ' s . 's l i t c , l cJc 1 - . r l i l , , : c ,nc J i j . 1 , ' , t 1 l , , i i ' c p , ,5 t r i j . r Lu s r r r . l t r , r i L r a i r r i n l
J , , z r r , l i . ' no i h i c y - ' r r , J . r r ' . r r i z [ ] o ! r , rE , r i t ( J Lh i . Joz ro l i cnL ' i l i . r i s t i
r i popL rL Jh l i c . r r , , r i , \ ' . t i l i r , 7c . l i , , . l , , n ih u i . u t , r l ' , r I o i i . r r r . L r r . , r i r r J , rj c ho l r i c r i j . r Ls I i i i s r , r i ; . r ' i j g n i , : n . r i L , r l l j , n i . r . ' l i ' s . P l cno ' i , ' r l l u
h r i t . r . r i l i uh . r r i i i r r r r s l , , r p , , g l . t i l i . r , i r L ) r r r . L r n l . g , i r o r r r \ . r , ! r 1 ' l r LLPLr -
cu i , : n . r r r ' . O r .1 , , [ . r u LL j i s r ' , ' i ' t . r ' h . r J i s , , r l L , k , ' i . r l . c [ . r 7c : D i ] .
1 , , r ' c L rq inL r l r , i r l r i n j c z . r l . r r r t l , ' r r r , i . j . sL l '
! i . ' i r , r r . l . r n r . l i i h L r . ' , ' n i . r l ' , r p . r l l , n r . r r r . t . l . L i . ' l r l i \ . 1 l i L ' / . r nüa r :
r . r p r i i . i L , r t l j cn l . r i z . rL i ' r , ' z . rL ' r . rn rL r l L r I n r l J .L i . rL i r " r i ' r ' r : r J i " rq i
\ r l i n r i ! n . \ L ' . l LL l l , r h l t , r ( ) r r r . r . l i . r , . .n i i " p , , p . ' L 1 .1 , r r r i . n , , q l r . . , r l :
'
l l r JL r r i L r r . u . rh i , : r i r . r r l i . u t . r . , , r r r l ., r i , : r r p , , . L . r j . i i . r , r . . i , ' r l r , l l . r r . r i L r n .nLL 1 . rs f r . r r . r u , r r t . i , , z r , , l l r ' . t i L r n r . ' , r L r f r , , . 1 . r l L
'Z . r r p r , , , l . r i r l i L ,7 . ' . r L r i
: 1 , r l 1 . r t i r 1 1 . 1 r , r r . r i r . r r j l r
r , J . r L L . . r . n i i i l i i i r , , n l
i r r , . r f . ' , r r i i c . L jL r l r . r r i l l l r . l i r l L , i l i c7 . p r t . i , r , r 1 . l ' l ' L \ 1 . ' . L r , l . r
c l l : n r . r r L i . r . r . r J i 1 , r11 , ,hLL . rn l , L . J r i " l ' , , s l . r n i [ . . r l " i h i ' r L ] . r l r . . ' r [ ' r ' . Ln r r r
r f g L r l r n L r f : L r r . 1
\ l us l i , r l . i l . r i l r . r J i s : \ . , j - , , r . , i . z r , r ' l . r r . r r ' . ; , 1 r 1 ' l L r ' L r r i c . . r ,
LlL, i , , , , . +r a a , I . t i r . l 1 L r . l r L r . . 1 r . 1+ l ( . . J L r , . l l L L . L , , r . l r r .
{ r , -
IBX NED'EB EI.IIATBEU
so!vine psima i zxlad:r badiana."t ' '
Uöcnjaci se razi l :rze o pituju rrgoline psirra. Veiin:r uöenja-ki !o zxbranjuje, poput Elzai ja, r\4al ika, Safi jc, Ahnreda, Ishrka idrugih. Ebu f lurejra vel i : "To je lTerarr." Ibn Sir in je tekao: "To jenalruznrl i zaf:td:r.
Abclurehr,Ten ibn Ebi Lejla k:rZe: "Zare.la od prodaje pse zamcnc jc ista kao i zaruda od prodaje sl inje."
N4edutirr, ovi ln nj ihovim st:rvor, irna rroie se zemjerit i sl i je-dede :
- prlro: sporlrenute su stvari zabranjene zbog toga Sto su sx-nlc po scbi neiiste. I rutori spomenutib izjava pridrZalaju se pr:r-viLe da jc zabrenjeno prodaveti bi lo koju stvar ako je ona sama posebi neöist:r. To jc stav Saii jc, Ibn DZerira Teberi j :r i nckih hmbe-l i jskih pravnika, poput lbn Akila i drugih. Oni po svojoj teori j isnr; l trxjr. l dx je dozvoljeno prodeti m:rzgu inagarca al<o snatramodr n i su neö is t i .
' l r ugo . i t o . . L i i c I ' o l i l t cn i . r p ' . i r r j ego rug J l z . rn i . r . o t on rene postoj i k:rtegoriökir z:rbrana kao ni o piranju kori! tcnja nrazge imagarcr. Dozlol jeno jc l iorist i t i psa za spccif iönc potrebe, al inamto ne dxje za prevo da rlozlol imo njcgolu prodrju, isto l to ni nu-icl ir ne dozvoljale prodaju strvi i l i rvi. Olo je zarrjcrka nekil , hm-bcli jskih pr:n ni l 'e i . lrugih:
- treae: z;rbr;rnieno je prod;lat i psx zbos njesove bezniröaj-nosri ibczlr jci lnosti . On je lr: i jedan srmo kod lkrt ice ibezlr jed-njaka jer pese ime slugtl je. Zabranjeno ih je prodalati kako bi serrori l isal i oni koj i ih im.rju prel io svoji l , potrebx da ih se r i jeie.Olo jc zrrr jcrl ' r Hrsirna el-Basri ja iclrugih prethodnike. Nekihanbcli jski pr:1\r ic; ;stLr zarrjerl iu sponrinju pri l ikom zrbrnne pro-.1ejc m:rö:rkr.
Nel ' i uienj:rci dozlol j , laju proclaju onih prsa koje je dozlo-l jcr,o posjcdor':rt i , poput lonökih. To je stav Ata.r, Nehaija, Ebu
' 'r H.rl . ; ,rr - onrj ! to l i jci i l jude pustanjcur hrr i .
60s
BUDEIIIE AIIBICIJA
f l . r n i l c i r l cg ,n ih L r i en i l i , r i l l . r l i l i r . L r j r Jn , ' l r p r . cL l rn L r ' ( ) l i ! n1 . r1 -r . r i u . l . r r c z .Lb r rn . r L r r cz i s f , i L . rn r . ' r I p r , , J , r j , - p . r s , r , , Jn , , ' i n . r , , l l . ' pscl i i , j i sc n r s r r i i L r J r i . r L i .
O p i r , rn ju L r .g , ' r i f c r I . r i l i . r n r , r L r . ' . n i , r c i \ L r / . 1L ,7 r l L t ' f 1 . i n i sL i rr ' , , r ' t . r ,Y r l i i t , , s r r . rL r . r l L r p , , [ L r , l cn i rn . l , ' s , p r .n , , , i , , J ] : L ' r r l l L r r . i
r ! . D t . rL , i f , r . - { r . r . r . 1 ,1 \L r ' . 1 , l 1 rLJ7 . rh i , l . r . I ) . ; . r L , i r , r i i , r Z , j , l . r . l : r z , r l t , r it h r : r . ' J , r . L r i r , l n , , r r p r . J , rn iL r . . \ h r r t J L r r , , ; r t p r . , l . r r r j L r r . ' l i : l , r j .
L . l . L7 r , ' . 1 p l r , . l . r i t L r , . ' . 1 LLg inL r l i h ; i r , , L i r r j . r . Z , r ro n r i , l j . l l i ' r , r , p r .J i i L l i , ' i l t , L r I 3c I r , , J h , rnL .c l i i s l i i h p r . r . n r l i , r .
I r oJ . r j L r n r , r i . r [ . r J r , z l r , ] i l i sL r I L ,n 1 l , b . r r . . \ t , r r p rcJ . r r r j L r r , , lI l r . . r n , r , I l , r r \ i r i n . I l . r l . . r r . I l , r r r r l . r ' 1 . l - l ' L r I l , r n i l , r . Sc r r i . \ l , r l l [ .S r i i r . r . . \ hn r . , l . LL i , - Jnon r p r . J . r r i L r . C IJ l . h . r [ . r : r ' f f . r 1 ( ,5 r J r .1:L , r ' . 1 . l l J H , r ' , r n . r s r p r rno : ; J . r ro :n r . r t r . r p , r I u , l cn i r r r . . r l i i c r i ,Jr,zlr, l iL. rhL' rc rrrr i l i .r l iLrp.i r ' ,r , l i nrl ' . fr ,LrtL.. ' . Z.r 'ruPIrrcr oroqi r . l . r h , r J i s . k r , j i r , , z . r l , r , r n jL , j t L s r r r r r r r i LL . l , r L ' i l r . . \ hn rc , l i t n ' h , r , ' :' ' \ , : zn . r r r r r t i i L r , , r on r t J , r j t p , ' r r ' ' , 1 .n , ' i l i i i c r , ' , i , ' ' r | i n ' ' l , t l i o -J . r i L r . h . r , , : H . r , l i s i l ' , , j i ! ( i \ ' o r . ( , r t i i r r f ' L r f , r / r r t , l ; l i i . l ) r ug i f l l isn r rn . r j u J ,L r r r . r h 1n r u l r . LJ i . i r r r . r l i , , l i r L , r . rL ' r ' r n iL r tL r , , J1 , ' r t ' n . r
n r , r i l i , : r , , l l i L , i i l r r c r r , r I r ' r i : L i . i i . r , , n f : l LL r . r i Lc . i LJ . l r t i i p . rL sn r . r;
l l r c , r | . r l n r r u i / ( ' L , j j i L , i n r f , , . t r , i i t , , L r . cL . , r z r n t i n r .L . ( ) r rL . t ' r r r , rL r . r t LL t . . i n , , u r r r i l , , r r r i r l l r , r f i f L r l i l L r l . . l , l i . i l . n r r i r t L . r r i . r l r r | r l . r 'nL r i r r . r J . r ' i i , r j r l l r n . p , , rLLJ . r , , r i n r . r l i , , j i r r r , r i . f ( , r r rL r r r , r . t ! ' r
i z , r r , , i . ' z r [ ' r r n ] . r , ' J . r r t p r r , , l t i L r
i r r , ' r t i . ' . L r - g , , r l n . L l r L r q i i r , , r ( ' r L r r r r . r k , , t . . . r " . ' i L L . i , , J
l i , , r i 1 l , r . n . r L o L i ' r i . p , ' p L r r l n ' . l . . r i . t r . l i . r r , , q . r r i i L r r i . J , , z r , , . n , ,p L , , J . r r . r r i . l l . r L r , l l r i r r r r l i , ' i i s L r l r , ' r , . r l . 1 : / l ' L r q ( , r ! . 1 : r l r r r r r ' t lr . a i J . r i h l . J , , z r , , L i . n , , p r . , , J , r r , r r i I ' , ' ' I . r r I i I I . , r L r i h i ' ' t 1 . r r r t . , r i i ,, i , , r r , , l r , ' l , r , , J . r t L L ' L r . r i . i p , , r . J i 1 i : t . r i 1 ( , \ L r : r r L r r r . i r r n i , ' r r l ' , ' r i r r i
' ) h f L r L , , r . , , p . ' . ' ,' . , r i . ' . , , , r 1 , , , 1 1 i . q ,n i , n , , . r l ' r i , r L . p r . r . r
p r , , , 1 , , r , . 1 . t , r , . t , , , , , 1 , , . t ', r , L , , r i . r i r L r , l l r L . , , , . i , r r
L , J . , i . f , , . r . , ' l i . n , , p r r l . ,, , r r , ' s . r i r , , r , 1 . r ' r r , , r . r b r , r
a:,
IBT REDIEB ET.HATBEII
Zato ni je dozvoljeno prodavati Pi iavice i(ojc si iu krv rTit i crve
za ribolov i nj imr sl iöne i ivotinje.
Medutinr, 5ro se ciöe Zivotinja koje se koriste u loru, poput
geparda, sohol:r i l i orla, ve6ina hanbeli jskih pravnika od Ahmeda o
tom pitanju prenosi dva pred:rnja.
Neki hanbeli jski Pravnici srnatraiu da je takve Zivotinie doz-
r.ol jeno prodavrt i i o tom pitanju navode konsenzus, x predarje u
l iojem se ro zabranjuje sh\.xt i ju n^ drugi naöin, r j da se ne odnosi
na zabrenu. Teko je postupio Kadi Ebu Ja'Ia.u djeirlr E[-14ucliened.
In-ra ih i koj i srnatreju d:r ni;e dozvoljeno trgovati gePxrdom i
sokolom.
Veöina uöenj:rka dozvoli la je rrgovinu orlom, jastrebonl i so-
hoiom, i ro je ni! i jenje Seuri ja, Evzaija, Safi je, Ishaka i Ahnede
Ncki hanbeli jski pravnici smxtraju da se na slona odnosi ist i
propis koj i vaZi za gep:rrda, medr.rt im to je diskutabilno
Od Ahncda u prcdanju od Hanbela stoj i da slona ni je doz-
voljeno ni prodati.r nit i kupit i jer g:r on smatra kao iosrale divl je
zvlJerl.
Ktdi u EL-l'lutl\erreclu küc da nije dozvoljeno prodavati
rredvjed:r.
lbn Ebi lVlusa veli : "Nije dozlol jeno trgovati mxjrr l lunima."
Ib r ALdu lb . r r j c r c l i - o : O to r r r p i r ' r n i - . r i . t r gov i r r ' r ) r ' L i r r r . rn i rna .
rlc znim dr postoj i r:rzi laienjc l iod islalr �skih uöcnjaka."
Krdi u MudZerredu je rel iao: "Ako se meimunirl la moZe
oliorist i t i keo da r-rclto öuvaju, onda jc rrgovina nj ima dozvoLjena
ii lo i trgovina orlom, sokolonl i iastrcbom, a ako ne, ondr je kao s
la,ronr i 'ncie t.r l(vx trgovina bit i dozvoljena." Medutim, ofici jelno
nii l jcnje rncshcba jeste da je ro zabrar, jeno jer je ta korist nezna!'
nr i ni jc presuclujuia izeto to ni je dozvoljcno Prodavati kio istff .
-fr1<odcr je zibr';Injeno prodav:rti 1eieve t,t.1vlh ns"'jernika
kada se ubiju.
Bil jei i imem Ahmed od Ibn Abbasa dr jc rekao: "tr4uslimani
sr ' . , Bici lra Hendei<Lr ubil i nekog nTulrikr pa im je za njegov le!
6 1 0
BUDETIE AIIBICIIA
p , , r L L d , ' n n , , , . r : . . \ i l . L h l l I ' , , ' i l , i i ' . . L I . j L ; ' ' , i , , n . r . l ' . r , , j , , 1 ' r . J . r rr . i r r r i i ho r l . ' i r r . . : ; , , r r i r , , r . r i . l , , L , i r ' , r r . r n i . r1 . r p r ' l i r l i r h . r
Ir t L . r i ; i : \ l L : i r i L l . L r i r L " l r , , i i . . L ,L ' l r , L r r n .L t ,q , r rLL i r i L . r ; . r 1 r | , , ' l r
t . ,l . l \ , ' L i r . r . h . r o : I , i " r L . . r . r , ' , , , l r L r .
l l . r r L , . r . r I r j : , I . I L r j L r ] r . L . r , r . : \ r . r r : r i , l r , L , L ' r , , , 1 . r i L l s r i . r . . L , r
L : ! r : , \ L r r . i S t : i . r : r i . r r , l i . r l l . L l rL , i , r j r L r , n r . r r , , . i l ; , r | " ' r : h l r , 'LL r rL ,L . r - \ J i t L i i , r . l . , , j i ' . L , J r r r . r r rL r r , , , J i . hn r r i 1 , , , ' r . r L ' I r i , ' r r r i : r ., 1 , ' r ' . 1 i p r . . l - \ 1 : ; L r , r . r J l , r l L . t hL r . r r r l r . : . C ln r r r . : r r . . r r ' i ' , , r , 1 l l LL rL . r ' r , ' l r, l . i ' r f , , l t . L j f . r l i , , r ' . : l i . r , , L r n , , r r , , , , J t , L i . r , , . l . r h r , : r r . . \ l i r ' r , r r , l i i . r l
l . r I L r . r r l r L r . L rL , r , , . 1 . , r ! r ' r n r . L r r . L r r t r r , , r l , r L . , , r rL , J i l l r , i , l . . . L l r i l r . r , l rJ i f l r ! : r , r , \ i i r l . r , , , , J i , i r , , , r . r r r , l i , , i f J , , . r n : . q , , r L r r i j , ' , , . r ' . r 1 :
, \ 1 , 1 , , . J . l . l . l r L . r , ' , , , , : r 1 . , , , L : r . r . L , ' , . l . , r ' , , . \ . r ' , r ' , r I l r t ' . . r " r r
r , , r , r l . . 1 , . t , , , 1 , ' . r L l 1 r 1 . , , r , r r r : i ' r . r , 1 . . , i r L , . r f L r : l ' , - r r i r r r . r r . , , r r ' r ' l . r L ,' t , , , : , i r : . l : i i L r , r i : , , r 1 . l . r , r . L L p r . , : , , . 1 1 . r . . r r l l , r r l l ' r L ' L r 1 . , ' :
' 1 . r f , , , , p . r L l l r , , i . L r . , . r 1 , , ; r l , . , , L L ' ' 1 . : 1 ,
l i . l , . l , i , 6 l a i
l - L ,L r l l LL rJ . r f f r n r , s l ( i { l s i , , : , r r , c . r l - l ' L r l l L r s r r . l l i r r i 1c . r . rL l r
t . L lhhL r . rnhL r . J , r g . r r c I ' , " l . r n i l i . s . r l l , r l . r LLL ,L l t t h i rL ' . L1 t l r . p , "l , l , L r . l . r r , ' n i p i r . r r ' , , p i i L r [ , ' j . s , - t , r n r , ' n r , ' i z voJ ] l i . h . ro I t r LL
i r : " ' l b su l i t i r i r r i z r . l i i r u I l u rdL r su up i t : r l i : S t i , e t o1 , i l ) r i
Reie: \ irro otl nre,l ;r. :r rrr i .zl je l irro od jeinrr" l 'osl.rni l i rc
i L : \ ! ( . , , , , ' t i i . , i . l r r . . r r r r ' t r h , r r r i ' r r , '
F l r . l Ls o r t L ros l t i L rh . r r i i . r .
( l v , r i l , : L . r . l i : r rm . l i n r I ' , ' i t r n f t J . i \ , 1 7 , r ' L ' f . r n r ! r t ' r r rL r r r r i r ' r n i rr l i h f . i J . r 1 . r , i r , , L .m . r r1L r lL r l i L r Js l ; i r . r u LL r r r . L l7 \ i i ün i - \ l l . r h i . LL
I i L r . r r rLL spo r r rnLL , , t l r l i r i l r l uz r i , l i i i l l r t L . r J i l i , ' i . - ' r r . r F i c ' , r z , r i '
r ' , r r : t L r tL r . l ) r r . r ( r , r f i / . 11 , r .1 r r l i n , r t , i l . r i . L r \ l i i r r r r . l , r r r r , r ' l . L ' q r l r
r r cn . r . L z r , , l i L r 7 r l . r . 1n . 1 , i , , l . [ . r ' l , L l . I i r r L r l r . r J . ' i r . i LL p i i . r r r , ' n r
' r . r r t L r l i h r r , r l i 1 . . r ' L r p r i l i [ , , r r uc . r r ] r I ' ' L r r . r r r . r p , , n r i l , ' r . r l i . r i . t t i r r l r
h , , r . r t n . r . . r i . r I ' r , r , , n r i . - \ l l . r h , , L , i . r i i , , :
, J-i-- i i,--l,. J5 jrL<-- ;ii !),-:Li-' -r r i-*i "jlr !;l ":' 'O i jarnici, pi i 'ot i ni l ;al:rt t t , t t t t t t nt t tb,t ' .11'r i t t ' : . tt Iol: t tL hnlL'Lt 'na/i i I '1 i t : : t). , Ir 'nI(.. . 1I ') t \ i \ ' t .1.).)
\ . r l i , , n i , , : . r i . l , , s l . r n r l ' , ' i n rL r t r , , l n LL " r i i r i r . r , ' : \ . l i . r . . ' p i i . rn i l . p r i l . l i ; . r r . r L r r r . r r l , r ; / t r |
' '
l ' , , r , , r r i . - \ l h l l , 1 . i n i t i , l , ' r . r l ' r . r n r , ' , , p , ' r t t p r . . t :
IBT NEDZEB EI..HAIIBEI.I
{A t ;;S ;u)t S; :i j.+ ) i\i\tt Ja''tti At' *' tity.
Ag ;!t 3.,*Ä6tt:Ä: 13:: 4;. ti Sult Lj.(y* 1;1;;;rrl.l nri j" r>r^;'r' ," t it fti'irit
"...vino i kocka i kumiri i strjelice za gata je odar,lhrcs
stoari, iejta o-oo (ljelo; zato se togd klonite dd bitepostigli ito ielirc, Sejtu ieli da ponofu oina i kocl<eu ese fied a)as eprijdteljstoo i ,trinju i dd oas od sje-öanja ra Allaba i od obavljanja ,Mnrazd odatult;. PdboteLe li se okariti?" ( El-Maide, 9A.-91.)
Allah je sporucnuo razlog zxbrane alkohola, kocke i str jel iceza gatanje. To je ncpri jatel jstvo i lnrinja koju Sejtan ubrcuje medunjih, jer ko se opije, degcneri le lr lru se unr i moguae je da oskrnaviLjudimr sletost rTj i l ,ove öasti imetka, a noida da ga ro stanje do-r.ede i d:r ubi je nekoga. Vino jc ruajka zala, zeto ko ga pi je rroguieje da poöiniubistvo iblud, a nroZda i ne, 'yerstvo.
Ko se kocka nroguie je da izgubi i da rru se ir lctak prisi lnooduzme i da lnLl ne osr: lnc nista. Bez sunrnje ie se njcgov prezirpove6:rl i prcrr ir onoFe ko rru je uzco imetak. Premr torl ' le, sve itovo,:1i nepri jatcl jst lu i mrZnji zabranjer,o je (h:rr:rnr) u islamu.
UzviSeni nas obaljeitala da iejtan putem alkohola i kockeodlra6a öoljekr od nxrrraza jer pi janici razunr ode i l i se r lcgeneri lei zito ni je u stanju spominjati Al lalTa nit i obl Ljati n:rmrz.
\ c r . i . d . / . y . ' J . r ^ r i l : . u d . r p i i r n r . . r . u . , r r : . r o P i i e r o . r i .r lode u t,rklo st lnjc u kojen De pozn:Lje slog Gospodara, a Allahje stvorio srlorenjr cla bi Ge spozn:rla, da bi Ga se sjeiela, oboZa-lela ipokorer' :r l :r X4u se. Nx osnolu toga nroZe se z,rkl jui i t i da sle!ro lodi tonc dl sc iol jek odr,r;rt i ocl spomenutol l isr 'e i to se po-saavlja nx tonr putu izmedu iol jehe i njegova Gospod:rre da Ga sesjcia i prizi lr zxbrinjcno je. A upralo sye !o sc nir l irzi u alkoholu.Opijcnosr je suprotni snu. Allah je slorio Sloje robol 'c da rr lor:r-ju spalaLi i prisi l ic, ih r lrr 'L to, jer: t)cz sn:r nena l i lota t i jel i l r ,a jer je unjenu nj i i ,ol odrror od urnori i sr ' :rkodnetnih ahti lnosti . Zato je
san je. lna od n:r j lei ih Alhhovih blagodati koje je elao l judirra. Ka-d:L se iovjek rTespava koliko mu je dovoljno zr odnror i nakon togiustrne da sporrinie Allaha i cla Ga priziva, nieqcx ie rrru sm po
6 1 +
BUOEItIE A Btt|tA
m,,i i h, 'Ll , ,L,, l l i ,rni,r nir l .rTr ir1A..r. Z.rto je ntl i , , t , ,1 ,r.h.rb.r r. l i ,r , . :' ' J . r ro r l i n r r . r c r rn , r ( ) : von r s r )L r h , ro i t o vo , l i n r r . r cL r l . r i . ' s r , , n r r i i .l u . "
' l . L l i oL l c r i l i , r ck . r r j e , r , l r r , J i o r l n rn r . r z , r I z i l i r . r . I i r , c l i . r r i c s r r r
ie src., f .r,svcLir, k,,clunirr i sr Lr j t svr, jLr prinju t,rnrr, rsnrjrr i , : , i ni lcu s t l n lL r i . 1k n i r . r z r r i i l j . r L i , , s l o i i n r s r r l i , , Jnc ' r r i n r f o l r c l ) . 1 r r r . 1 .It ,shnih. .r lr jhis s. l .rnr. ic rc1..1(): No(or.ni ie r l l ioholi irr poputn lnogobo ic i Lo j i obo i s : r s l o j l i i p . ' l o j c z . r t , r i r o n ru j . s r cc, rpso luü I r r e z ,1no za a l l i oho l i u . r ro n ru i c s l i , r ro n rn tc ' gu iL . l i , r o i t r ,inrnogoLrLrTrc ni ic Lr st,rnju. Jr ' t , , l i rni ,rbL'7,rv,rnj,r ] i ip,r.
S l c i c r . , su1 - . ro tno i oF r r i l o ononre r ' r J i i . g r j t , \ l l , r h s t rorio Sloit robolc -\11.rh ih jc st 'orio Jr src' j .r sr., t i \ fr .r; /nt od sr.
r r i d . r i h pos rc te i l a ( i r sp ' r . zn r i u . r ' , , 1 . . l , o ie C , r sc , s l c i , r i r r ( l . r s t ,p l i z i r ' ; r j u G ; r . n r , , l c i r l i r r r i cnc ' l 1u sc oL , r . r i ; r i u . S l c i r o sc i sp r i j . i ii zn rc t l L r i o l j e I r i t os . r . r i o r j t l i L r l i i c , rL ] nL rTJc . \ f . ' , n . \P fo ! i r . L rnjcmu nru jc i istr i tet.r i h.r.rrL
Na osnc,r 'u tLrqr l iJi sc,1.r je l i , ,cl i .r h,rr.rnr. bcz o[,zir,r r l .r l i s.i g r r s u logonr i l i 1 , , : z n j c : r . . t J , r j c i . r h l i , r t ' i r r , r r ' , 1 " i l i i , r I q , , r i oJn j cg , r j r r . ' n oJ r r r i , r on t l l , i i g r i g r . r i L r , ' , 1 spo r r r i L r j . r n i r , \ L l , t h . r i] l , l r l t . lz . l \ '1sc r r !1 , r r ' r1rr .
i l ' ' l , r n i l i . . r l t j l r i s sc l , rn r . . r ' 1 i : Z , rL r . t l j cno j L s r ' . i t t , r , p i j , L islc ir, , oJr r.r i .r i ,J n.rr.rz.r i . h.rr-,rrr. '
1hJ i . i k , ' j i gL ' ro rc o t , , r r t , l r , ' r i g l i su s t cpc r t c r . r t u r r . l i Lh . r r ii l l L r s l i r r L i l j cT . o , l l [ , n ( )n r t r . . r . r ' r J i j r 1 l . rh r , rnhL rn r ,L . J r i t V i . ' r r , rj . s r i k . . r l r j h i s s r l . r n r . f . l i , 1 ( r : S rc i t o op i j r j e ( k ro ) \ i r 1o . ,1 s \e i ( oopijr jr lrrnur. '
1 i i . r , r . r J i j , r l 1 , rhu . r r rh . r . l i , r 7 r J , r j . 1 ' , ' shn iL , , r l c i h i s ' . l , r r n . t r p ir . rn , ,1 , r t r r f . r j . r c l i r L , : S r : r l i o p i i r Lo j c op i j r j e h : r r . rn r . '
I bn l 1 : , t r r , r t 7 i .
l iuh,rr l . I .r i +. i \ lusl irr, lCr'r l .
6 t i
Ibn Abdulberr, rahimehullah, sponrinje konsenzus u6enjakao piranju vjerodostojnosti or.og hadisa. I to je najpouzdanij i hadikoj i se prenosi od Poslaniha, aleihis-selarr, o Pitxnju zabraneopojnih pi ia. Ono ito nekj prxynici hanefi jske 5kole prenose kakojc Ibn lvle' in pronas:ro $ahanu u vjerodostojr,osti ovog hadisa, toni je potvrdeno od rTjega."ol
Ovo je stav le6ine i svih uöenj,aka iz redova ashaba, cabiina ionih nakon njih. To je stav Malika, Safije, Evzaija, Lejsa, Ahmeda,Ishaka, Muharumeda ibn Hasana i drugih. To je konsenzus svihuienjaka Medine.
Neki uöenjaci iz Kufe ne sl^zu se s t i f ie i smarraiu da ie /ramrsamo vino od groida. Svc ostala opoina pi ia su kod ni ih zabranje-na samo u koliöinana kojc opijaju, e sve sto je manje od loga nezabranjuju.
Neprestalto taj njihov stav ostali uöenjaci iz svih krajevaosuduju, i pored togx iro su bi l i nuditehidi i l to im ie ta gre5kaoprosten:r. A rr ledu nj irra je bi lo i inama, znanih ipoboinih.
Ibnul-Mubarek kaZe: "Nisam n:r5xo ni od koga osima od Ib-rlhir,Ta en-Nehaija l jerodostojno predanje u kojen se sponinjere l< . r ' l . r k t i c . r u rez i . p i t . r n i r r r l i ke r ' . r . Z .L t . i c i n . rm Ahr r red po re -l . r o d . r posLo i i ne i ro \ i c rodo . t . . i r . o ro r r r p i t rn iu . C rL i e n rp i saodjclo o torre pod n:rslovonr El Eir ibe, rc spominju6i u nje u ni-kekvu olakl icu o rorr pitanju. Napisao je idjelo pod naslovomMesls po n.estuana. U rT jcrru navodi stav nekih ashaba koji negira-ju potiranje po mcstv:uua, pa ga je neko upitao: "Zalto u knj izi opi i ima nisi spo'T'renuo olaki ice kao sto si !o uöinio u oYoi knj izi l"On oclgolori: "Ne postoj i ni jedan vjerodosrojrn hadis koj i golorio olak!ici o piranju opojnih Piix."
Da jc sve 5to opija kao ivino (hxmr) potvrduie i to l to je za-brana vir,a dolla u tr4edini povodorn Pitanix l4edineli ja o pi6imakoja su bi la kod nj ih, a pozn:rlo je d;r kod nj ih ni je bi lo l ino od
IBI NEDZEB TI'IIATBETI
" ' : Htf iz F,z-Zejlei, r:rhinrehullah, uienj:rk hane{i jske Pravne ikole üsvonr djelu potvrduje l jerodostojnost o"og h:rdisa
6r6
BUDEIIJE AIIBICIIA
grozd.1.
l ) r ' c t l . r r r , l r e , L l , r sc . r j r L l i o i i i . z , r f r ' r n i " r i n " l r " ' l n t ' s r r r r ' t
p i c . r l i , , j , r sL r L i l . r l i oJ n i i h . on . l : r nc L r i L ' i l " L r n rcn ru . ' l ' l r i n l ' n j t o
on , ,mc . t i " , r r , , su I ' i r . r l i i n j c r :o r P r0 t , ' , 1 nc b i l ' i " "1 ' L rh r ' r i ' n r r j t
qovon) op io r l i , , r ' n , , , n r . ! r , , j c l u t f , , i n r l i i , , ' i z rL ' r ' r n lL no u mcLc ' Jo
l r , g i j i t c l s i r . r .
Z . r r , , s t r , , n i l ' . r L1 . r j . v i r r , ' . l . l i n i t i ' r r o u rL ' r . rn l ' n ' ' p ro l i l i s ' r
picr l iot,r sLL lt , , ,1 nj ih bi l ,1, i to uk.r 'z.rr i . J.r sLr orri r 'ru LLnriel i Jr sc i
n,r ni ih oJnosi z,1l-.r,rn,t l i r( i i Lu r in, ' l i , , i . g sc rr cl ' .r l i lonit i '
Buh , r r i i l l L r s l i n r L - i l j t i c p rc . l . t n j c , ' J l : n ' s r . r r J i i r l l r hu rnh r '
Lr l iojrnr on rcl i : ' l i .rcl.r n.rnr ic /. i .rrrr '7.1Lr.Inien' \ ' r1rro su rrcl ir r '( i
n,rs i1r.1l i rn.r| , \ in.r o(l gr oZL1.r. Si c jc ost,r lo L' i lc ' r ' inr ' . 'J hLLnli "
T r l i o r l c r s r c ' J Encs r p rcn "s i J r j c ru lno : S lL rz i i ' s tn r | bL r' i , r l hu .
EL 'L r f )uL l i . r nu iSu i r t j l a i L ' n ßc j J , r n r r c i r r i nom " ' l z r ' ' l i h i
sirorih bLLrmi f,r aLrsrrr(, l i .r l i i r ic l in, ' z.r l ' r .rnjt lo tc srnr to brcro r
j . r s rn r i h L , i o . i L r t i c , i e r s . l l f . i o n .L jn r l , r J i OJ t , r J , r ' n r c ' t u r r s tu p i
fr sur,rtr.r l i l i ;r , , i i i l tr ihrnr r)."
ßL rh . r r i i l l L r s l l n r L r i l i ! t c j ( , i l r JD , ' p rcJ . rn i c " J l - n ' sL : ' ' \ 1 i r r i -
sn r , . i n r . r l i J l ug i l " ra r r ' , , s i n r i ' \ og i r ( i : . r \ r n ,L7 r \ ' 1 t t / ' r i r l ' ( f r r c ' r L jn
ncz rc l i l r . l , r LL r l , r t . '
\ l LLs l i r r r t , i l i c t i p r t J ru i . , ' J f - r r cs . r t r Lo i cn r ' r "1 i J r j c r ' ' I r ' ' :' ' l i . r J , r j c , , L ' j . u1 l . n . r j t r o z , rb r . rn i , i r r , r i h . l l r ' r l . r r J r u l l ' ' ' l i r r i n i i '
i , i lo . | us,,g f. i i .r , ,si lr , , ,1 . l . tulr" '
l lLrh.rLi L. i l i tTi Lr. ' , ,nr ' ! .r i !r / . ' r , r 'J l l 'n (rnr 'r 'r Jr i ' r .cl ir":' ' I . , . r J . r j c o l , j . r l l i c r r . r i c r l i , , t i r . z , r l ' r . r l i , ' r i no i h r r r r r . r , t r c l r i c LL I I c '
J i n i I ' i L ' pe t r r sL , r op i , j L r i h p i . ' , r , r . l . r n i i cJn i ' r r i l ' L ' i l o oJ g loTJ r " '
l l LLh .L r i f i l i . T i p rcJ rn i c , ' J S . r ' L ' i r , L . " r ' r l . J l L ' n Or r r ' r : r L l r r c
r . l i , r o : Onr . ' r . r , r J i j , r l l r hLL . rnhu . j c s n r i l be r ' r r ck l r : \ ' c i ; ' L ' l ' 1 t t
l j . l r z . r l ' r . r l , r , ! . o ; r r . r i , r n j c o ' l P "Lc r - ' r : q r "7 ' l r ' J r rL r l r ' r r r ' ' l 1 l f ' r l 1i p i cL r i c t . 1 l , r ; r : r . sv . ' i t i , P rc l i r i r , L L0p i i . r l L rn r "
: ' I i r L h r r i . S l 7 l . l : r L l r
( , 1 7
IBI NEDZEB TI..HAIBEI.I
Muslin u svom -Lzll la bil je2iod Ebu Hurejre da je Poslanik,alejhis-selanr, rekao: "Hamr je od ova dva drveta: palme i loze.""o'
Ovin se jasno daje do znanja da se opojno pi6e od hurminaziva hamrorn (vinom). Takoder se prenosj jasno i nedr.osmi-sleno predanjc u kojerrl se zabranjuje svako piie i u najmanjim ko-li i inanra el<o opija u lelikin. Bil jeZi Ebu Dalud, lbn Madia iTir-nizi predanje, za koje je Tirnizi rekao da je hasen, od DZabira drje Poslanik, alejl, is-selarr, rekao: "Sve lto opija u r-elikim koliöinana zabranjeno je i u malim."
Ai!a, r:rdijallahu anha, prcnosi da je Vjerovjesnik, alejhis-selanl, rekao: "Zabranjeno je sve ito opija. Sto opije u koli i ini fe-relea,no' pai puna Saka toga je haran." U drugon predanju sroji: "I
gutl jej toga je herarr." 'o!
Tenatskim hadisom ashabi Vjerovjesnike, alejhis-selam, do-kazivaii su zabranu svih vrsta opojnih piia, onih koja su bila u nje-go1'o vri jen,e, a ionih koja su se otkri la posli jc njega. Tako su IbnAbbasa upirali o bazihu pa je rekao: "tr4uhammed, alejhis-selam,rTas je pretekao- Bazr,t i sve lto opija jc her:rnr."
* * *
Znaj cla onoga ito muti razurr irua dl i je r,rste:
pn,a: pi ie ko;e se konzumirir iz slasti i uZitka. To su upravoopoin:r pi6a koja je zxbranjcno l ionzumirati . Neki su uienjaci rek-l i : "Slejedno je d;r l isu ta opojna pi i :r u ivrsloru i l i rckuaerrr stanju,da I i su jela i l i pi l ;r , isrejedno je da 1i se pravi la od Zitarice, hurmii l i nrl i jekr i l i od bi lo icga dtugog, sla su ona zabranjena." Torne sujoi pridod;ri i hai i i , slnjesu koja se pral i od l isra lozc i l i neöeg dru-gog 5ro se jet le, redi ul ivanja iopi janja;
- drug:r: ono Sto opij :r unr, el i ne iz slasti iuZitka, kao lto Je
"" I, lusl im, 19 85."" Mjeric;r za z:rpreminu u Medil i u iznosu tr i sa'a i l i iet ir i öetlrt ine rat-la.' : " Ebu Darud ,16S1 id rug i .
6 1 8
BUDETIE AI.IBICIIA
npr . , r r , ' . 1 .u i l . r . l ' r ' . r vn i r i h . r l L , r l i r . I r ; l ' , , ] . r L l i l i . L r : \ [ " L ' i l . k r r
117 . . , r r , ; r ru i i r L r . r . i i I i l . ' ; . ' n t . r . , , n . r r r rLL j . L ioz r , ' L i . n ,L . '
l r r n , , s i s . , , J L . r r . L , i l ZL r l , , ' i r . r . r ' , r . l i i r l L . rhL r , r r r I L r . ' L , r L i , r , l . t
r rLL t . r , . : r , . l . , , l i " l , r r l i . r J , r . L r n rL ' i r h t i . l i . Ln r fL r r i L . l r i . l i r . ' a r r i c i sL r
n :L : L r l , i i : l l , , i L ' r r , , r t ( , t i r ; i . r ' i . 1 i r g rLL i r s ' i j r s t i L r , ' i ' i . n . ' r ' s i . L i '
L . , , 1 . t l u r , , r , , i L , i i l t . ' c : \ . ' l . r ' L r i , n r . l . L i r r r , r i o r . l i . r k , ' i i t ' i l . ' i t l
1 . r , p i r , s rL , . ' r n ru L r r r j JL :7 r1 ; p r , l . r r r r n r , , 7c ' r , r ' r , l i r r r ( i , ' r p , ' . i r r . n r
l i , , n rL r r i . : r , r L i . ( l , l n i c - . r s . r . r l . , , ' i . r p r . r r , , ' r J .L i . ' r . l ' . r , ' : : ' r aL r
p , i , p i t i r i i r . r i r L , i r i s . ' i . p r i i c t ' i l o i u I ; r . JLL n r .ne I ' l t r ' . r r r l r t t . r t r r t ' !
Lu , i i . r , ' g G , , . r , , J . r . r . '
L .h , ,L l [ , , , t L , rhv , , s r " , l ' r ' , ' L , , nz r r rn i r . r L . cu p i , L r . c ' , ' t r . t l t l t i t -
r i . n r . r , : . ' i n .L h . r r f . L i i , l i i h p r . r r n i [ . r . p , ' pL rL l " . r J i i . r , l 1 ' n . \ ] i i l . r i r L rL t r
L r J i r1 , r 1 : l 1 / rg ; ; r s r r r , r r r . r j r J . r i . r , , z . rL ' r ' . r n j . n , ' l l r . r r . r r r r i i . r s t t i r r r '
{ r l f l r , l T r r r r r .
I ) rLLq i p . r l i | , r n t , , r l L l s l i i p r r rn i . i . p , ' pL r r l L ' n . \ L i l r . l ' . r i i , ' s t , ' l i LL
r i cq l r r , r r J i . l LL / : 1 1 ; r r ; r r , s r r r . r r r , r j L r J , r r , , n i j . z . rh r rn l t l , ' j . ' r r r
rL ,n id n . ! r . r D i l i , r l i \ 1 i g u i i L l i . r . , r / , . r ; r ; r t c z , rL ' r , rn i . l L rp r . r r . z f r l q p1 . '
t i . f , r r r ( , . { r f L r !L . rn l , r i r r z , l r . r l , r r t " ' i i . i r L ' r r i j c s lu t " r l ' l i " n : ' LL r r r r r ' r
n i , : r r op rL rn r . r i J rLLq ih , ,p i i . r i L r . ' i h s r ' l ' t . r ' , r s l i i n i h n i . r r rLL . i r , ' i . r k , ' . 1
\ , r r , r n r , rLL n r i i l i cn . r r . . ' i nL ' LL . ' . r r1 . rh . r . r I t ' L ' i . . n " l i " L ' . 2
r L : . \ r i l ! L \ t ! q t ) \ r L . r u r , , J . r r r r r . r r r . r L . ' . ' . l : . r r , i : L . r r r r . , ' r r , ' c l i , ' f L ' L i7 r f | l L r ; r j i . 1 l r ( , n r s r . r t l L r . l . r t s l . r \ ; / . 1 \L r rP . r r . . i n . r I I . r r I I ' . ' I i j ' I i i I I f r r '
n i l i . r , p , , ; ' u r l t , n l l . Ln r i J . r L l i . t J i j , r . I r , , i L r i . n i i ] \ r l i i .
l { . r r . L i i i L i p r , r u r i r i ' r r r , r r , r i L r , l r L . L L . r r r . r z ' , ' J n i l . r . t l i J . r r r " l '
: r r l . r . , . ' . ' i r , , r i r r . . l . t L L . r I r , , L r r , , f i ] . r , r l L r n i i . b i l , ' ' l . r ' r i i r r r , l . ' L . r ' c
|p i i r r i . r . r L r i f r . r , , l s l \ i r . r r r . \ r r r . l L r .L 7 . rL ' l . 1 r r i r r r | i r 1 r .1 r r1 ' rn ] i
5 i i ; i . l i i f L ,1 , r i . i ' , r r r r r r i L ' J , r l , ' , , p i i . r l i . r . r [ ' i n ' r . , ] ' r ' i r r r r
i r r , . r r r i u , rL ' r ' . r r i , ' r r , , . . r , ' p i r rn LL r . r r , , ' , 1 . r [ ' r . r i i . L i r r r r i LL ,1 r .1 s t r r . r ' 1u
, \ h r r . J , , , i l r i r r , ' [ . r h , , I . . . ' , , , I r r , , . . r r , r ( i \ L r l r r r ] , r 1 ; l i r i i i r r r ' . ' ' 1 t l rr . u ' , ' J l i , , t i . . . i . . i L , , , r r i r , , i : i LL , . r , i l i n . r . L r . ' . ' i ' r r p rL 'L r : , , r . r u roJL r
p i , , r n i t . I . , , , J i I . , , l , r . r . ' I , , I i , , , I . r i . 1 , , \ hn r . J r . I r , ' , l . r l ' i p r i ' i l i , '
. l, , u r r n r i . , l . r i . L , r [ , ' . . r i l i , , r r l . l i ' t n i r { ( , \ . r ' - , , r , ' r . L r , r ] r r , ' , ' L ' r ' , r u l , '
ienle podrZar':r.
Sto se kazne t i ie, ona se sprovodi samo nad onim ko se opijeod pi ia u kojem jc uZitak jer on privlaöi duie takvom pi6u izato jek rzna propi ' ,rn.r d,r bi .e odrrr r i lo od niega.
Sto se pak t iöe pi6a u öi lcm konzunriranju nena uZitka, akose neko opijc od njega, nad nj in ie se izvr! i t i samo nefiksna kaznajer u njenu nema nil ta l to bi pri luklo dule njemu i zato ni je pot-rebno nad onin ko sc opije nj ine primijenit i f iksnu kaznu koja bidu5e odvrati la od njega. Takva su pi6a kao i jedenle srrvi, svinjskognesa ipi jenje kn' i .
Vci ina uöenjaka smatra da je ono lto opija u lel ikim kolidi-nama zabranjeno iu maliru, da treba izvri i t i kaznu za opijanje nadonir,T ko se opije pi6en za kojc snatra da je dozvoljeno u nalimkoliöinama. To je stav Safi je i Ahmeda. Ebu Selr snatra suprotno ikaie: "Nad takl im se neie izvri i t i kazna zbog tog njegovog idit i-hada. On je isri kao ional koj i se oZeni bez saglasnosti vel i je, t j .staratel ja djevojke." O pitanju kaZnjavanja onog ko se oieni bezpristanka mladina staratel ja postoj i rxzi laZenje. Medutim, preferirase da se on ne treba kaznit i . Oni koj i prave razl iku izmedu njega ionog ko pi le I iker, na osnovu posebnog objaSnjenja (te'vi la), kaZuda pi jenje nolta oko t i je zabrane nerramo jecl instyen sra\ ' 1'odipi jenju alkohola o ielru in,amo jedilstven st:rr,, l to ni je sluöaj sbrakom bez prisrar,ka staratel ja jer takav brak spreiava blud koji jezabrxnjen konsenzusom i kojcg je vadZib uzdrZati se.
Inam Ahmed srrlxtra da ip;rk trebe kaznit i konzunrenta rak-le vrste vinr jer je njcgolo mii l jenje rT earl jultrentov:rno.
624
III RE'IET Tl. AIBEII
HADIS BROJ 47
J;a3L;1e,11-t= ol i--, (-* JG -, i ;-r---" '1i*1 'r
- - - i r - j - . : l j . - . +
. <-j,J J; 11l ;uj *.--;J:l rre r"
c-- r - ; ,L . - . , j ] i r j . + f - l j , ; i . - . ] ]1 ] l j j j ' ' - j , l j , . - l 1 . . ! l . l r l
'l-
OJ I: l l l ihLl.rnr.r i l ,n \ l .r 'cl i lcheriL,r pLipori j .J,r st J.r jc rcl ir , , :"Cuo s:rnr -A.lhholc,g Pr' ' lanihr, .r l t jhis st l .rnr, l i .r , i j . ' r . l i . t , :"Covjtk gonr posLrdu oJ storrr i l i ;r trc nloze ni lPurl i t i . Do-lol jno mu je rrekoli l io zrlog,r j ,r Loi i ie nru l i i i r l lu isPre\ i t i . Aiko g:r vci mora plrnit i , nel i : l trca;l lu t l ipuni hrerrom, trei i-n
p;acm a lrcainu nckr ost$ i za disanie.""
l)rcnosi g.r inrerrr -\hnrc,: l . l ' inl izi , Nts,r i i lLrn tr l .rt l2,r ' l i rnrizi jc rcl i .r , , : "O,.r j h.rcl is le h,rstn. '
J-j ."--.'jll :i -.r-Jl -!';.l-r--- "'.*.;l ;;-=1 *trr -.1 ,;:-i
art jjlj:l
J-" ;--;-i .;r; -:-=- lu;, ".i;,ll -|j 'rrl J-*r.'j
-l*r, '+ rirl-1,- -lr i*r.;l l-'3 -; -i::i 5;r1 -i -*t1
- - - - . . , - " - . . r " t r * - - j :
i^_*-.i it--lr J .Li.l ljj-.; *<iGl lj! -!l -;-]J -.^,.,ir!l
--l.-;:-,' l-i-u l--br -t! 'i:.;lj ---il --^,i -'.--\"'jl,-. *<-i;
1)!: i ,- l ; ;-1. 1:1 'c- ' , jrr - 'ü . l - !- - i ; al -L: , !1 j-*;
i--,i !ü: -l--:l- ri-, "eLi !"- l--L-- -; -L'.' Js
{ } . r j h , r J i s s n jeg , , r i r r r p ,nL , . l , , r n L ' i l j c i i I : L r r ' r l i . r s i n c l l i c c r r iL r sv .n r \ l u JTc l rL r , , J t L , Ju r r . rh r r r . rn . r i l , n . 1 l l u r . l ' i . r . gJ ie s t , , i i :' 'P , , s1 , rn i l i . . r l t j h i s sc l . rn r . r , , [ , [ , ' J i , ' ] c l l . r i b t r . , r L ' i , r l t s . r r LL to i '
: - T i r r r i z i , l l s : i r h LLg i
IBT NEDZEB EI..HA|BEII
nj:rcima. Ljudi 'nevaliSe'na roae i nlkon nekog vremena obuze iheroznica. Poial i ie se Allahovu Posl:rniku,:r lejhis-selam, pa im re-ie: 'Tentperatura jc sr,rrtni l jesnil i i BoZij i zatvor na Zerrr l j i ; ona jedio Vatrc. Kada v:rs obuzme, ohladite vodu u vi i inr mje5iranral azatim ie pospite po sebi izmedu dva namaza (akiama i jaci je). 'Ta-ko su i uradil i iprode ih tenperatura. Tada Allahov Poslanik,alejhis-selam, rcie: 'Al l .h ni je stvorio goru'posudu' od stomaka,kada se naptrni. A al io se vei nora napunit i , onda neka bude tredi-na zr hranu, trei ine za pi6e a trei ina za vazduh." '60s
Olaj hadis predstevl jr opie nadelo za sle osnol 'c medic;ne.
Kada je poznati Ibn tr4aselejh proiitao or.aj hadis u knjiziEbu H.rjsena, izj l io je: "Kada bi se l judi pridrZavali ovih ri jeii,bil i bi po!rcdcni slih bolcsti i bolola a ar,Tbuler,te i apoteke presta-le b i r . rd i t i . "
On je ovo izjal io jer je poznatcL ,o le . r i . i . t o k . ro I , r " . u i nck i r r k l i J . r j cr i .
Flar: is ibn Kelecla, arapski l i jeönik, rekao je: "Vrudica je glavaslih l i jel iole r prejecluje je glala sl ih boLesri."
Haris, rahirrcl,r-r leh, rekao je: "Olo !to ubija l jude iupropei-tava zl i jeri u cl ir ' l j ini jeste uzi$injc hrlnc n:r hl inu pr; je nego ltosc probxvi."
Olo su s:uro nckc holist i unrjcfcnog objedollnj:r i slvjet d:rst hren;r nc "trpe" jer to i l<o,: l i t i jelLr i zdr:n l ju.
Unrjcrcnost u uz-inrer, ju hranc inra t:r l ioder lel iki ut jecl j i nlslce i njcqoro zdrl ' l jc. Nczn:rtno l ionzurr-� iranje hrene inu zr pos-l jedicu de orreki:r srce, ojxö;rr;r pronicl j i losr, u duli srvirrx poniz-nost, slabi strast i srcl;bu. Prekorrjerno uzirranjc hr: lLnc ir la sup-rotne posljecl ice.
da jc prejedanje izvor svihprelTlad;r izvor svake boles-
' : ' B c j h c h i . 6 / 1 6 0 l 6 l .
6 )2
BUOEfIE AI.IBICIIA
l { i ncz i p r i po r i i cJ , r J . r j t i n r , r r r r . \ hn r t . i t i i cu i , ' sL rs rL ' z . rn j t oL l
h t , r r r t . s l i r t 'm t r c ' sL . i L l r g r j i j c Jn .n r u f i t r " : Z r r i t " r ' r ' j t l i I ' i t i l r
{ r , r J . r t , 1 r r ( r uL ' r , g , , J l i e rn j i oJ sL r - . r s t i l " ( l r r r , , l r , , v , r r i : h . r l i , ' J . r
nc bLrJc n.rgr,r. lcrr l i .r .1r jr lbn ()r l tr rcl i , l r : ( icl ir i sc rrr j tscc.r nr-
s , rm n . r i . r , l l r L ' pc r up iL , rh - \ h r r r . ' , 1 . r : l l , ' 2c 1 i t r ' , j . k i r t r , r r i L ' l . r g , ' i
n l cTn r r s r . r . r l i o j c ' gu r -n r .u l ' ( ) r r , , Jc , , r , ' r i : j . t r r t o n , : r ' j r r L r j . n r " '
\ e l i i j t i i , r j r k re [ . r , , I l , n Onrc ru . r , r J i i , r l ] , r hu rnhLLnr , r : ' 11 , ,' ' l ' r . . . l l r , ' , r I ' ' i "
rr: ir : : lo porr,r2c l .r l i !cnr rr leniu hr.tnc. l i . t , l .r rc n,r icrlci ()n nrrr
Lrlc; "Cctir i sc nl jr5c..r nir. lnt n,r iro. ,r l i c z,rt, , i tL' rt is,rnl nroq,ro.r ) cg ( i i ! o \ , 1n r r i J i o l j L r Jc l i o j i : t r l i i c s l . r J , , ' . L l i l cq , , i r , , sL r b i l i s i r i
'
Nch i j c i o r i c l i r c l i , r o I L . t r Or r r c ru : O ic ; \L ' , l L r r . r l r n r . rnov l Y i
l ict sLr t i , : ,sl,rL, i lr i r i si ort,rr ir , ,1 tr( i j i s,rq()\ of l i . i . l i r l i ,r r, : i ini. rrci r r . r i , r l r j u J t rTn r ' l . , , i t , , r , r n i t p rcn r , r t cL . i . Z . r i t i , n t n . r re , l i i s l o l i r lul iui.rninrr J.r r i nclt i ' sl iuh.r ju h,rJ,r int s,: rr.rr i i . l ) l rcic: St.r t ij c l \ i . l r r sc n ) j c ( ) \ ( a . f t f n , r . s r qL ' J in . r l S r ' r i t n r i r , , s . r J , r [ . r J , r l r ij c t , c l goJ in r os t , r1 , , l i , , l i l i , ' , ' J ; t J i L l , ' ; cL l i r r r . rg , r r c r l
l lLrh.rmnrtr l i l 'n \ ' ,rsi,r Icl i ,r , , ic: I i i , nr,r1,r 1rJ,:. shr' ,rt ,rt i . .
J rL rg i i c g , r sh r . r t . r t i . , ' r ' i r r i r i t s l c i i b i t . ' t L r l . Lg . r \ p r r l i on r l c r . r r r rLLz iu r . rn t c h r . rnc , ,1 . l , r | r t , r h ro r r r r r rD , ,q , r c , : q . r i LL ' i r l i
l : bL r SL r l . i r r r . L I r cJ D . rL . rn i r t l l o j c : I ' . . r J , r JL r i . r , , q l . r Jn i i r ' t t
! l n i . \ r c r s r o ! ' i s ! i I I o : r , L r r . n rch I i n r , . r k , r J r . . n . r t . J . i n . rp r ' 1 i . s r . cc
z . r r l i l . p i . '
On i sL , , r . r l ' , , l i . r r r : ' l " l i L r i JL , r r i . r 1L r1 i . r i . s i L , , : L l " l j r r c . r l r i r t L , r i , 'ghJ . ( ) , n r , ' . r s r , rL , ,q ' l , , L , r . r r r , r , l LLn j . r l L l i L r i r h i r . LLL l . sLc s r r . rh , ' J
. \ l L , rh . r L r . , r i ! . r i , c . \ 11 r1 J . r j t l l , r q , , , l . r L i L lLLn j , r l r r l i r o r r , , n r . l i . q r r i ' l i
i n . r ' , , 1 i . - \ 1 , ' , l L r r i r n . r l . r J i , ' [ , , J \ j c : , r p , , h r . r r r i . n . r i n . . l . r j . n i k ' n rr , ' i n r S i r , l i n r n r i 11 .n i . i r r . r . l ) r . r ; c r r r i i c r l , r s . ' r , , l r . l i n . ' r l \ ! a f r r r ) r { r i
J , r j c p , , j . J .n r p , r J . r c i t l u no i r r . p r , , r ' . J . ' r l L r i L , . r . 1 .LLL l '
S . r l j i . r . r , r h l r r . h L , l l . r h . r . ' l l : \ j , . r r r r t . n . r L { j \ ! ! : i . ' s n . r t ' r : L ' J i '
l ) . r i l L i | t f t 1 , i r i r . r L t l
r , , , q m c i . , l i r , . r , r r , , t i r j . ,, , , s L r r r r . t . r L , , , L r . \ r , r p r$ t . r r r . L i r , , / , r f P r r L r 7 ! ( i
t , l , j . . r f . r l l g t , r , , , i r r t ü f i fI r r L , p , j . r , , J u t . , 1 ' , 1 r . r
6 l l
IIT NEDZII EI.HATBEI.I
na jcr prczasiicnosr oteZava t i jelo, odnosi pronicl j i losr, prir4aöisan islabi u öovjeku volju za ibadetor,T "
Poslanik, alejhis-selam, preporuöio je u tem:rlskorr hadisuunrjereno konzuruiranje hranc sl i jedci irr r i jei irna: "Öovjeku jedovoljno nckoliko zalogaja koji öc rnu kiömu uspravnom odria-ri..."
Buhari iMuslin bi l jeZe hadis: "Vjernik jede za jcdna, a nev-jernik za sedrnera cri jeva." Olim se htjelo rci i da l jernik jede pris-tojno i u skladu s propisim:r vjere, pa rr,ru je dovoljno i malo hrane,a da nevjernik jede srrasn'eno iproi.drl j ivo, pa mu je potrebno se-dn re ro . t ruko l i sc h r , rne nego l i r j e rn ih - .
Pored podsticanja na umjerenost u hrani izedovoljavanjaneznxtnim njenim koliöinarna, Vjerovjesnik, alejhis-selanr, podsti-c:ro ie dx se l iSak hrane ponudi drugin,a, pa je rekao: "Hrana zajednoga dovoljna je za dvojicu, hrana za dvojicr,r dovoljna je za tro-j icu, a hrana za troj icu dovoljna je za öetvericu."tro Prcma rome,najbolj i taspored koji vjernik u jelu noie napral i t i jeste da treöinuodredi za iTranu, treö;nu zx piae i trei inu ostavi za disanje kao itoje sponer,uto u tenratskorrlr hadisu.
Vjeror. jesnik, alejhis-selam, injegoli asbabi öesto su gladova-l i inisu nnogo pi l i teönosti. Sputalal i su svoje gurmanske proh-t jeve. Pa ako je to i bi lo zbog ncsr:raice hrane, ne slni je se ipak za-ncrlari t i ni to da je Allah Sr.orne Poslar, iku odabirao n:r jbol ja i naj-savrierTija starja. Zato ga je u torre, iako je u izobil ju mogao i ivje-t i , oponalao i Ibn Omer kao i, pri jc njcga, nJegov otac.
Buhari i t \4usl irr biLjeZe predanje od Ai!e, radijr l lahu anha,d'r je rekle: "Otkako je doiao u tr i lecl inu pa sve do s\,ojc srrrr iPos-lanik, alejhis-selam, injegor.a porodica rr i noi i se uzastopno nika-da nisu najel i p!eniina hl jeba."
Kod l\ , tusl ima stoj i . lodatak: "Nikada se Poslanik, alejhis-
" ' Buhari, 9/516, lr4usl iur, 1061.
621
BUDEIIIE AITBICIIA
\ c l i o r . n i j r n i j eo t l r ; r c l ena L rz rs topce p i cn i i nog h l j ebe s r c do s lo j c
snl11i."
L l . L r I I u rc i r , r l c l i , r o j c : N . rpL rs r i o j c V j . rL , r i t s r r i L ' , r l c j h i s '
: r l . r n r . o r ' . r j s r i j t t , r c ] , r sc n i i c n . r r t r , i c i n ren , r h l i . b , r "
Uz r i i r n i 11 l . rh i - " ' j c .go l PL ' shn i l i i s t r J iL i ' u on , k , ' i i s l i j . Jc
j ; - ia : .; :Ü i , '
' ' , \ nj i l t stni icai i t zl i 1x)IoDlci, koj i n 1 )tLt i i l t . l i :L I 1n
tr)ütltld tn lotlo;t:t: olti ('c si,<ut o zlo ptoti, osin onih
hoji su st 'pokfi t l i . . ." ( l lcr ion, i9. 6C.)
\; --.,,1---- ;-J ;L] ; ,-1.-J ,-.1r -1.-,.-1 -,-'e I . ---j Jr,-!l -t>
- - ; . - - : - \ - - , - j - - - r - *
P,'. l . l r ik. r l" lhis s. l .rnr. ic rr l i .rc,: 'N.r jbol ir je i lcr lcrlci i .r r lo-j :r, z,rt im on:r l ioje ie doii n. l ion njc. l zi l( inl orl i l ioj;r -c doii nr-
l ion njr. Potonr ie doii l i rrt l i hoi i ie sl jedoii t i . r l i oeat tr ' :r i ; t ; d;r se
s r jedo i i , r e r j c to le t i e se , e l i t e t e l i c t c ne i r : i sp t rn i : l , r t i i r r redu
n j i n r r i e re po ja r i t i go j , r znos t . '
Ihn ()nrcr.. r,rJl l ,r l l .rhLr .rnhunr.r. pLipL'r i l tJ.r: \cI i i . ' . ' rn iclr
f . , , d f i gnL r j L r L l ru iL lL r I ' os l , rn i l i , r . . r l c j h i , s . l . r n r , 1 ,1 rnL r on r .a r : "Po
itcdi nis t lojcg podrir: ir ' .rnja. Neiz.tsi icni i i Ir :r drrnir l trkLr bit ic
nrjt luie gl.rdni ni ihiretu. '
s r , 1 \ r i U / \ ' i i t r l i l c r ! l i , r 1 t :
', l:-l j i:! i J Jrj*:Jr L j: f ;)Gr
l l r Ls l i , r . l ' / 7 :: t ) , r ' r i h rJ i s a : r r , - . r r ; , . L i i l i c ; i
' I i r , , i / i . l +7s .
r i l- l--;
, . r I L . n J I . r r l r r t I l l u f l , / , r . 1 r , ' , r r ( 1 t . L l
6t5
HADIS BROJ 48
- - - ' . - . . . L ; - - - - _ . . - - r
qr,r-: _.-:-' JL-l - {L--' +-J ;,5 ;' ;,1,.-' ',-r i5 - j r!.
. - . : ' " ' - - ' - :
r*! j, !:rtn:i trj:_>
-11'Jul l .rh i l n Äurl cl . \ ' , r ,rr l i j .r l l .rhLL .rr iru. pr.nori J,r jc \ ' jc-r, ' \ j ,r \ni l t . , l lcihis-.,r1.1nr. rr l i .rr, : ' l r .o imerlrrc Lod setre öctir j( s ro j so r ) on j e i i s t i n rune f i L . l l i o ;n r : rdnc j t dno od n j i h t r jim;r jetLro (slojsno) l iceurjerstr ' :r sve doh ge re ne oslobodi.'h
slojst lr su: l iech pri ir , leicl l iade obeie, iznevjeri: ; ln<l.rrrspr-.rr l ja, Lltrko i hesticlno govori l i l iet le mu se nci lo porjc-
I I . r J i s L , i l j c r i Buh , r i i . r i l l L , s l i , , , .
\ cL i l i o j i r r . r g i r t L r l j i f . , , , , r n iu 11 , r i n r rnL r g r ' l i e r i n t i koL l t sn r r trr jLr .1,1 se (,\ .1i h.r. l i r oJnosi na rrrun.rl i l t LL lr. i jcrrc I 'osl,rni l i ,r . r lcihis st l .rnr. O.r, ic zl,og roq.r (to su orri colc'r i l i I ' , 'sl .rnikLr i Ltq.r l inru. r,r!rr ! to inr jc on por lcr iLr rcl iu rr jn,.r. p,r su g,1 izntl j l - i l i i i tosL r n ru c ' L , c i . r l i i l , r . ' c i z . r c i s r j i l r u L r . i . f , , r sL r g r i znLv j c r i l i .
t , i cn i . r c i [ , r 7u J . r l i i c i r r y ' . r / r L r . r r . rp ' [ , , r r r j t z i l ' L r rL t , sn , , r i zn ri i p ' r cv r l L r . s ; , l r r kL r i r r , r n i l r s t i r - , r n j c J , rL ' r . r . . r p r i I r i r r n i . r ' n i , q . uproL rog . L Sc r i j . r t u , r sp r , r r i n ju r l i i i c l r . . L . r r r l , r / , ' , i i l i cL ' r r j . r . r r . r ) i
- r 'el i l i i rrr/ ,r/r. U LrL lr sru r i i .r l i ,r .p.rJ.r 1i.rJ.r ior lcl i nr.rni l tst in , i r r u u . \ l ! . r h . r . n rc l " l i , : . l i n i i q . . pL ,s l , r r r i l l i \ L r t l n i i J rn . . r L r . . ' l , ip r i L r i , , r i c i l i n . i r o oJ sP{ , r i r rnL r t ( , q p i i t L t rn l , sL rp r ( ) l r ( ) . ( l v r r \ r , ln i 1 .11 t , r f i l . r i f L r r r i i cn rc I ' , r s l rn i l i . r . . r l t i h i r r rL . r r r . i u j . q , , ' c r ) , , s i , , cc
' l l l , . r f i , I s ' r . ) 1LLs l i , n , aS .
IBX NED'EB EI.HAIIBEII
Kur an je osuclio, progL;rsio ih nsvjsrnicine i obavijcsrio da ie bit iLr nxi\.eai ln d!binarni D2chcnnena;
- lrrali r/a,t. Ta vrst:r nif:rka odnosi se na öovjekor-r djela. Toje kada öovjek nastoj i sebe prikazati dobrim i poboinim, a skriva uscbi drugu sl iku. Temelj i ovc lrste nifakr Nogu se potrei ir i u nap-ri jecl cit iranim hadisima, a irr i ih pet.
Prl i je kada doljek priöa neki eolor ini je iskren u njenu,le6 lale.
Drugi je kada öoljek obe6a ieito, pa to iznevjcri , ne izvrl i .' I 'u
irrano dr, i ie lrste:
a. da u lrenutku obe6anjä \ 'ea nauni dx ga ne6e ispunit i . Ta-kr. i su najgora vrsrr l iudi. A rko bi rekao: "Uradit iu ro, ako Bogda", a r 'ei je naunio da to ne ispuni, siratfxt ae se dr je slagao i iz-nevjerio. To je rel iao imam E\zai;
b. da u rrcnutku obeialanja ir,ra namjeru ispunit i ga, al i nun:lkon nekog yremcnr p:1dne na panet de to ne ispuni, bcz ikak-Yog oPrxlo:rnja.
Uöcniaci se ovdje rezi leze o piranju dir l i nu je to obeianjevacli ib ispunit i i l i ni je? Neki snratreju Llx mu jc to u sr,akom sluia-ju obaleza (vadZib). Buheri u ston Sahihu biLjcZi da je Ibn Eila usLiinoj siru;rci j i prcsudio da se obeiinje nror;r ispunit i . To rr i l l je-' r i e T r . t u p r i u . { / . r r r i T r h i ' i i c , : d r u g . .
Ima ih koj i srnetrxju !o r ' :rdZibom, pod ur, jetom da njegovoneispurTjcnle bude razlogom da se nr:rteri j l lno k:rzni onaj kome seobe6alo. To je stav tr l :r l i l i :r . X' ledurir-n, postoj i mnogo islamskihpravnik:r koj i ipsoluho ne ur, jetuju da se r11ora ispunit i ovakur,rsta obcirnja.
Tlei i je da kad:r raspravl ja, prehzi glenice uob;al jene raspla-vc u drskosti i bestir lnosti . RLjei ju el-fudZur, spomenutoj u pred-rrctnom h:rdisu, eludira sc na onog koji nrrr jerno iskaöe iz ist ineh:rl io bi jc prikrzao kio Ixi a lxz pri l iazao k:ro ist inu.
628
BUDEIIIE AI'IBICIJA
' l - c , i c 1 , r , , n r i r , ' n ; l r ' , l i l , r 7 . . r i r o i r P . j l \ r d rn ( i u r . r , l i sL r L r
, . . , l ' . ; . . r ' . , : r " r r r . r j t t r . L i i
i . f l r / . ,di o bcstidnost. e on:r lodi u \ ' .r tru.
ßL rh , r i i \ l L r s l i n r L . i l j c2c h . r J i . u ho iem sc l i . r l t : ' \ l l : r hL r j r : o t ll judi najrr l l i . opaLi sr :rcl l j i r :rc.
r-<-.,: _tj JIJ_---:;-l -<lr,*-j "+,!r _!- -iü_.
i r---t .': *i ! :-i G ^il Lil " ,-, .. '*-' e 9
.rNl -" i"-] ' j .r Ji t- i ",1- u )!. ; i
P,,rL.rnlk. .r l . ihis .cl,rrr, r ' . l i : "\ ' i se p.rtni i i tc plcch rnnorrr.l losude ie de nelio od \rs jrsni jc izrrcsc sroj dol iez od slor srrper'-ni ln. r j :r srrdinr slnro po ononr i to auicnl. Zrto koure prcsudimncito i to pripxdr njcgovr.r brl tu nelie ga nt r.rzirre, jcr srur urrr do-d i j r l i o l i on r : rd l r t r r . '
I ' os1 , rn i l i . . r l e j h i s sc l , rn r . r c l i . r , ' i . : l n r , r r l c i i r os r ko l . r u i rL inL ri zg l cJ r l i , r , , s i h r .
K . r J , r n t t , , i n r , r rpos , ,L ' r , ' s r p r i l i k , , n r p r n i t cn i . r . l , cu , ' L . z i r , rr l , r l l . c , , n , , , , Jn r ' , i 1 , ' n . r l j l s l i . r i l i , r r osv j c rs l i . r f . i r . r n j , r . p r . , , n ro r i s . rL i1 . . . , . ' , ' i r . i : \ " " , " .l o r ' , r i i i s t i r L r i poh r , rn i j c L r , r r r [ , r l . r 7L r ] . r t i . on r l . r i L ro LL i s r i n r r n r j q r ,
l r , t . r . tp r : ruz . t c r , l , . r i r u t . , \ l l . r h i c r r r . , l i , , , l . r , . p r .uzcLc , ,L . , r v rz , ' r r ro t , r t uiuv r ! , r r . rL i i r c l i , l , :
j'jj,.j; Jl! itr:l ,-iJ: i-, ji,:;". . . i i l t tni,rtr, t j t t obaLtztr. i tr c' t sc zt obatcttt . t , t isla,ad::oi\ü,t l i . t ( l , l - I eit , . j-1.)
!*__ _.,1,
- l l u L . r f l . t : i a 7 . \ L ' , . 1 i 1 r . : r . a /
U r L h r i . r l s s . \ l L r s l , , r , l : 1 . \
6 1 9
IBT NED'EB EI.IIAIIBEII
"I isparjar.tajte obaxc?.e nd l?oje ste se Allaltonitn ime-
non obdvezali i fie küte zdl?lctL,e kad ste ih tt.�rdo dali,a Allaba kao janca scb; uzeli..." (Efl-Nabl,91.)
;.ra:it j,j it.'\ :ri'rit+ rr|rilt ^t +ti'*.eit:'lF4'ö Jtk i3 i,eri.\.' +q ü öt ktt'at ii!<t'
"()ni leoji obatezu sr.,oju ptena Allabu i zakletve sl)oiezanjenjuju fleöirt ito nldlo tttijedi - na o ont s'oijettlflikakoa dobra fleöe inati, Allah ih nete tti osloQiti, tti-ti te fld fljib, na Sudnjen danu, pai,rt obrdtit;, ,l;ti teib oöistiti - njib bolna pittlja öekd." (Ali Llü'dn,77.)
Buhari i l \4usl im bi l jeZe hadis od lbn Omera, radijal lahu m-hu, u kojem stoj i da je Poslanik, alejhis-selarrl , ' iekaoi "Svaki 6e va-
ral ica na Sudnjem danu imati obi l jei je po kojcm ie bit i prepoz-
flat."
U drugom ptedanju stoj i : "Na Sudnjem danu 6e ispred vara-
lice biti usadena zastavica i reii ie se: 'Evo, ovai pronevierio tog itog."'
Pronevjera je haran u svakom ugo\'otu koieg musLirran rl t i_f icira s dnrgirr pa makar to bi lo i s nelierl ikom. Buhari bi l jeZi ha-dis od Abdullaha ibn Ar.nra da jc Poslanik, aleihis-seLanr, rekao:"Ko ubije na pravdi Boga oe usl imana, podanika islamske driave,nede osjeti t i mir is DZcnneta, koj i sc osje6a na dali ini od öetrdesetgodina."
UzviSeni jc Allah u Svojoj knj izi naredio d:r se ispune ugovo-
ri l ioj i su sklopljcni s idolopoklonicima i da se niSta od ni ih nesnije prckrsit i . A i to se r iöe ispunjalanja ugolora koj i su skloplje-ni jzrredu muslinrana, narcdLrir za nj ihovo ispunienje ie jo! jaöl, a igri jeh nj ihola krienja je lci i .
A najvei i je gri jeh prekrSit i pr isegu datu r4adaru i ne ispunit ije. I3uhari i tr lusl inr bi l jeZc od Ebu Hurejre da je Poslanik, alejhis-selanr, rekiro: "S troj icom Allah na Sudnjem danu neac govorit i ,nit i ae ih oöist i t i , i kaznit ie ih bolnom kaznom. To su: öoviek kojijc dao priscgu vladaru redi dunialuka; ako mu da ono ito zatrai iod nlega, bit öc mr.r vierän, u suprotnom neic ispunit i svoiu obave-
610
BUDEIIIE AIIBICIIA
Pot l oL ' . r v r znc L rs r , \ ' L ' r . l i o j i s r r ro f . r i u i \ l o !1 ( , r ' , r ! i I n . sn r i i L rs t p rc l i r \ i t i spaJ r jL r sv . \ r \ r c uq ( i \ o r , r l i i , j t n rus l i n r rn i m .dus ( iLnor loL , r , , v , r , l i no r , l t i l i l i L r i L r . popu ! Lupop lo rh jn ih . L r r r cn ih i J rL rg i i roL.,r leznjh uqolr,r.r l ioj i sc r lLrr.r jLr ispr:, iror ' ,rt i . l r l i , , , lcr rLL sp,rJrjLri L rgo l i ' r i l i o j i sc r ro r , r j r i ' pun i t i p r t r r r . r - \ l l . r hLL n r l i c ' l c s . ' i , ' r i c l roLr,1v!,7,ro. pr) lul 1cs,rLrih z,r l icr,r i tr l .
l )cr() jr fronr\ jer,1 trr.rn.t.r. I i ,rJ,r i t , i j . . l iLr I 'LrJc pLrvjcr ' . 'o nc-ki enr.rnct. r.r, l2ib nr.r jc r l ,r s.1 lsl 'Lrni:O ronr Uzli i tni L;r7c:
' J ' - L - J u ) , : - - - * J L - l
'',lllaL i,ttt z,rpotijcda da odgoz.arnc sltribc onintt ho-i i su ih dastojtt i poi, ict , t i ate-.." (En Ni:,t , 5!\.)
! jcrol j , :sni l i , ,r lcjhis s. l ,r lr . rrh,rc' ic: " lspuni poljcrcnir
pfcnlx ononlc ko r ie i rrrrrr i jcrr jcrro. ' '
Lz l i i cn i , \ l l . r l , h . r i t :
i j_;j;j;ij -<riuii,
jj ij.:l.,nri; \'iti ,"jj qjr ü:
O . ) . t t , t . i . . \ l l i t t P , ^ l . n t I t r , . . t ' . t i ! , . i \ : , , . n ^Dtccltisoblto l)o.'jo cn.i( nc lioigrd.-djtc." (l,x-llttlal, 27.)
t , , . , ' l \ ' ' . . r . 1 ' .
l l t nL ' s i s l l : r i c I h l , . r , , n r . J i l , n ü . r ' 1 , t l I i L r r : . z i t , i s r ' , ' j sL r ' , rn rL rn . r i i h , r ho j . r se sponr in l r u h . r ( l i \ L r " l r i su zn r lu I i cc r r r i c r j e . . . "i zvu l i , r , , i z I . . u r , rn . r r cL : r vS l : " l s r i n i t os r o roq h , r r l i s , r po r r rdcn . r j c i LLKn j i z i Lz l i i cnog : "Kn l L i l i c t t n j c r i L lo l , v t . . . s t c ,1 , , r i i , ' t l Uz r i -i t n , ' g : . . . . 1 /1 , r / r I i t d ; l n , l i t t n t j t r i p rd i i ! a i t ' i . r I l \ l u r , r l i l i un .1.t ' lnta ih l :oi i str st oba::uali , \ l lahu:' , \ka ttant i t obi l ia Si 'ogddalt. tul jcl i i i 'at i tnur... 'sv. J,, r ' i ic. ' i Uzvl i .nos: I t t , t loit 'zaa tnt
.it ()n nt to l)ri!7)oinost tt srtinu ttji/.rotinr s;'t t/o Jtna l;ttlt iLprad Njqa sLati. z.tto ;!o s(,otlo*t:t t) str . \ l l , ln obttal i u pri lr-iai,r i tr i zato:to slr l o Ini i t . ( l . t Ttt,bL,,7i. 77.) ".I l i sn:r l ncbt: ina. Ztntl i i i pl,rninantr potndil i t tn,rntt, lu str sc trstL,gl i i pobo-
6 l I
s l c a
IBI NEDZEB EI.HAIIEII
jdli dd ga ponesu..." sae do rijeöi Uzztiietog: ",.,da bi Allab kazniolicenlere i lecenjetke..." ( El-Abzab, 72.-73.)
Zmii, t t t ' - t ie se rez;nrir i t i i rei i da je svo lnalo l icemjersn'o(nifak) posljedica kontr adiktor nosti izncdu onog ito je u srcu ionoga ito se jxrno menifesruje, hao i opreönosti izn,edu stanjapri je ulaske (kod nekog:r) i izLaska od njega. To je Hasanova misa-
On je isto tako rekxo: "U l icenjerje spada iproturjetnosti jezikr, nutr ine ivanj5tine, isranje pri je ulaska inakon izlas-
Reöeno je Ibn Omeru, radijal iahu anhunra: "Deixya se deponekad:r ideno l ladarina i pred nj i lra govorimo ono ito ne mis-l i lnol" On reöe: "Mi sno to slnatral i l icerujerjerr l ." ' ' '
Zbog toga su sc ashxbi bojal i l icerujerja. Omer, radijal lahuanhu, zapitki lao je stalno Huzcjfu, radijal lahu anhu, da mu potvr-di da i on ni je jedan od nj ih (nunafiha) ( jer ga je Poslanik, alejhis-selanr, ob:rvi jestio o inlenima s\. ih unafika I4edine).
lbn Ebi N4elik l<aZe: "NadZivio sarrl tr ideset ashabe Poslini-ka, alejhis-selam. Sr, i sr.r se za sebe bojal i l icemjerjal"u"
Hasan el-Basri vel i : "Licenjerja se boji samo vjernik. O nje-nru ne lazft i ! l jx s:rnro I icerrjcr."
Sufjan Es-Sevri rel iao jc: "Rlzl iha iznedu nas i nttrrdi i ja og'lcd;r sc u tone da ni t lrdirr,o da rfaÄ postoj i a oni to neg;raiu."
Evzai je rekao: "Omer sc puno bojro l icenjerja. Reöeno muje : L jL rJ i 3^ r61 , r k . . ko ' e t i ne L ,o j i ' l i ce r l r j c r i . r i L r i u t . , r l € P i r . roHuzejIu, nego t ir str:rhuje! da te nj irne Allal-r ne isku!a pri je srrrrt i . 'On oclgovori: 'To su ri jei i inolatora. '"
" 'Buhari, 1l l 170, Fedr." ' Buhari gr spominje ulauac prcnosil :rc.r spojiot367 .
632
ruur' l1:rk fornri u svom Sahihu, l / i09, a Djegolje Ebn Zura er-Razi u djelu Tarih Dini ik str.
BUDEIIIE AIIBICIIA
Orinr sc potrrJujc J.r ic (fnrcr st.rhro ' tr.rhor' .rr, ,rr l rrr.r lc 'q l i-
c . r r j c f s r \ . 1 j ü r , ' oo l , i l i l i ; r l c l i I om. L r , r i l i . r c ' i t i ' su s r i j e . i ' i c sn i c i
rt i jclsrlr. Pa l i , l , i rL, postoj i L.,, irz-;rn J.r notorni grjcini l i ost,rrtt
L'cz irrr,u.r f .r i jc snrrr i r,r l iL, isrr, 1',rsroj i i L.,, j .rz.r l J,r rrotorni pr,r l ir i
i r r n t l ' i h oJ oL . i L i cT j , r ; r y ' . r i ' r f r r i j r s rn r t i r ' . r . r n t L ' cz i n r . rn . r i L rn r r c
Nr j ro r . r r r sL . r l i cc r r j t r j a j c , , n , r L r ko io j L ' r ' v i c l i u f r r , r2n t r r . r n t
l l , J j c l o p r i l i , r zu jL r i i g . r r . r l i o L I . t n i i r r r c T t l i n t ko J , r l ' r , ' . . r , r n q . r ' . Ls
t r ' , l i r . r . l i J . r b i po . r i : . r t ' r r c l i i . r t , i ; ' r l j . r r i c i l j . I n . r l i r . r 1 , . L n rL r sc t , ,
os l r . r i . I L . r l i o ou t , , r r , , L ,n r rn , ' r l Josp i j c . l , , s rog c i l j r r e , l u lL r i i s t
slojc, l sprcrnc,st i Lr lul i ,rvit i l i . oL,nr,rni. hv.r l i l iLrJi l ioi i g,r hr.r l t z,r
ono i t o im le p r r zcn to r . r , ' i usP jchu zboq PL ,s t i z , rn j . r s r c ' s P1 l1 ,1v i ' gc i l j r i n , rn r j c r c l i o i u j c p r i k r i r ' , r , , . ( ) r ' c c ' s , ' h i n r n . rm i c ' \ l l : r h ; ' r cds -
nl i ,u rr I iur,urrr l i r , l .r jc golorio,r rutrn.r l icim,r i t iLlL'r lnr,r ' C) nru-
n.r l icinr,r jc r rhro:' i j i c : i \ ' , r t ' , t r : a i j " ä ; ) \ 3 j t , \ ' - j - 1 ; i \
r j-;iL< ; t -ia;.i ; L J. r:j r,n r !'l ji J ::L-.ji i; -- .ii ;; j",\ ani koii su dianijtt sa3rddili da bi ittru nanijcli i
nt i ' - ici01'L t ie o.ünii l i i t t t ; / .dot nuh t icrnifu tni jcl i .priprcnajuti jt za otlo!:d hoji s( llotir' \llal:a i \litgo-.-a ?oslanila joi lu i j t : bo) io, si! : tn:o t ' t sc tahl iniat i :' . l l i ;no s,nro naiboljc ).cl j t l i , a ) l l , l : j t st ' iat loh d,t
str oni pr,r. i l ,r ici ." ([ . t Ttü' lr , 107.)
O i . \ r r i i n r . r L lu r i i . n i j c r c l i . r , , :
;-')u i--Lii e ijj-; ii i,.4; i-ri € r,*t::jr r-j !;i;i-r.i; j; -r'iJrr;;; ' 'a
''Nc rrislr rilr.r/rr., dt I oni kajc tc:tli ono !trt rat{t' i
hoj ina ia lral1t Ja bulu yl: t 'djui i , ,1 otto:ta tt ;sttt i ini l i ni l ;al:o tt : nt i \ l i d,! (( sc lutnt 'slt , tsit i : ni ih ic-l td Idri i l l ) , ! t i , t . ' ( . l l i Intran,133.)
( ) i . , j j , : . r i e r oL , j , r r l j . , , zL , t , g j c l LL j . r [ 1 , j , - i c J ' o ' l . r n i l i . . r l r j h i r -
s . l , r n i . L rP iL . ro , ) ncacn r r r s t r r , , p r i l i l i l i i r c l i l i r r r r r nc i t , r s , r s r r r l t l r - L t 'go . ( l ) t i i l i sL r , ' J n l t g . r r j c rL r j L r i i J , r sL r L rsp ie l i L r s r ( )n r l L r l i , l \ \ L rL r i n r
t . r l i . r \ n .1 i i n 1 . . ' i r r rL r , , no . r ' c r r r r r i h i c p i r , r , , . l r . r ) i l i sL r r l . r i n r sc
6 i l
lTI NEDiEB EI.IIATTEU
upute konplimenti zbog toga iradovali se svoor uspiehu lto srlprikri i i ono o demü su bi l i pirani. Ovo sc prenosi od Ibn Abbasa,radijal l :rhu anhuma.
Medutim, prenosi se od Ebu Seida, tadi jal lahu anhu, da je
ovaj ajct objavl jen zbog rrunafika koji su izostajal i iz borbe, kadabi Poslanik, alejhis-selxm, krenuo u boj, i ladovali bi se ton svon'rizosranku. Medutin, kada bi se Posianik, alejhis-selam, r 'rario izborbe, pravdali bi mu se i zakl injal i se u to. I na kraju vol jel i su dabudu pohvaljeni za ono !to nisu uradih.
Kacla je ashabinra postalo iasno da je l icelnjerstvo prorurjeö-nost izmedu nutrine ivanj5tine, neki od nj ih pobojal i su se da ka-da se deiar.alo da rnu prisutnost srca, njegovu njeZnost iskrule-nos! koju osjeaa pri l ikon sluianja zikra a koja ishlapi kad se vr:rt isvakodnelnorrl Zi lotu: ieni, djeci, imetku, ne ubraja se u l icemjer-stvo. T^lro Muslim u svom Sahihu b\ljeLi od Hanzale el-Usejdija,radijal lahu anhu, da je Ebu Bekr, radijal lahu anhu, proiao porednreg.r. dok ie bio .rv u plaiu. pa g r ie upirao:
,-t" , o-:.o Ät 3o t .-S., 11 ' "; i;-,.-!t ir!:* " ' l*el*:,nl oLr .;rl Jr*,,r-j' iF F ti t ÄlL-k- ;;ü Ju .:UL Jl! .rtr
e '.. j l lu-;te u.+r lj i .;Jl 5i2 66';lJle ÄJ! ul+ rL3 qL
4irl Jr*, Jj rjltju J.uj-<J Lj4iil i F yi Ju lJ;s L:..r 4Jl_,sir. Jrl Jf) q il!- .ll-; JU iLE:- l.r .:UL JU.; 1-L-, +t' .!l $.
J-, j--_r.lj, rLj +, 4irl Jr ,11 J-*) Jl; F cr! Ju L F "J
+r r(.Jg i -<)Ul r<..j,t " I ,Jr--' j- + ir-F Jl Jlll.1't- j irL ii.Lj' l.r ;<r, ,*<;,.L
"Sta t i je?" Henzela mu odgovori: "Ebu Bekre, Hanzala jepostao munafik. Kada srno kod Allahovog Poslanika, alejhis-selam, ikad nam govori o Diennetu iVatri tada se osieianrokao da ih gledamo, a kada se vratimo svoiim porodicamaobuzmu n.s naie Zene i djeca pa mnogo toga zaboravimo."Ebu Bekr reöe: "Tako mi Allaha, i ja isto osieöanl." OtiSl i suAll;hovonr Posl.rniLu. .r lel lr ir-relrrn, pa ih on upit.r: i ta t i je
6 l+
BUDEIIJE AI.IBICIJA
I l inT:rl . : ()11 reae: I l i rrr ir l i jc l icertr jcr. , \ lhhov I 'osl:rrr i
tr l ' fe
uru ispri i :r ono ito jc lcl iro j I-.brr l lel irLr. l 'oslrni l i .
r lejhis-scl,Tnr. rt ic: l i ,r t le bi l i ur i icl i bi l i u steniLr Lr l iojcnr
ocl lazite orl mcrte, nrclcl i ; hi sc s r ' ,rnre ful iol ir l i ni \ ' .r i inr sl iu_
po r in r : r i p r r t c l i u r , r . N led r r r i n r . se t o \os r l s i r t onog i . I I xnT i
Ie. ""
\ 1 1 , ' l , r r . l . t . l 7 i : .
HADIS BROJ 49
r:, ,lJl .;jr 'lLil -". --", ,-'
- a l , a , > - ! l E J ' i -
-!l - -1,! -L i *C ul -L, .! r
J r ' :
i5-" i ; l j i* .1; '-r ' ;1," -"uj1; j , ! . ; l j ,r i i " l ' \ "r-,
a--r ,'- ';-r'-':l
Onrrr i i n c1'H.rtt .r l , . rrr.1i j .r l1,thu .rnhLr. l .rcnosi Jr j . \ ' icrov
icsnih, ,rI jhis scl.rni. rt l i , lo: ' I i :r t le bi sc l i osl;rrr jr l i nr l lhhrist insi i iur oslenj:rnjenr, On bi lrrs opskrbio kao ito opslirbl irr-j f f r i . ( . ( t | | . 1 ' , ' l i i c .u u i r r r r , , l , f . r / r r i l r . r \ r ' . r \ ' 1 i u \ r t r ' r r ( : ( f
pun ih s tomeLe . " '
I hc l i s p renose ALrn rcJ , T i r r r r i z i . Nes r i , I bn f l r ( l ; , 1 . I L rD H l -L,.rn i I lrkinr. Tirnrizi je lch.rr ' : Crlr i h.rJis j t h,rscn-s,rhih
Or',r j i r ' rJi, f i fcr ls!,1\ l i ,1 ttnrt l j tcrel i l i , .Lh {osl,rnj.rnj.r l n.r,\ l l .r
l l .r . d;cl! . ' i .rnLrhu. ()slrnirnic n,r -\ l1.rLr.r l t tr . l i l iLrl) ic n.r ir ' .r ir i i i
r ,rzloq z,r prib.rr l j ,rnie n.1t,r l ic.
Su i t i n r t cvc l i l i u l . t og l cJ r .e t r t r , n rc J . r . r s f . c i \ l i r . no . i l on rn.L -Ll1,rh.r pri l i l i , 'nr pr i l , .rr l j .rrr i .r k,,r lsLi i Lrl i l ,rni.rnj.r i trr,r Lr s\rrrr
JLLn j . r l r r i l i i n r i . r h i r . r . l i i n r 5L \ , r f ; n r , r . f r . f r L r i t . r j L r i i s r c ' r r ' . r r . i . \ l l . r hu ,
c r r s ro v j . r ' L r j L r . ' i J . r r i l i , , nc r l , ' i c J , r r i n i r i z rL , r , r r r i r i . n . r i L . ' t i t i i l i
, l , , n i i eL i l i r , r i sL j r ' . i n r t ' \ j cq r . S f i J i L .n DT t rL , r i f . r ' . r J i j , r l l r hLL . r l hu .
re l i . l , i r : 'Os l . ro i , rn i . n , r A l l , r L r , r i c ' r r c i . l , , l L rpn , , , j . r , n , rn i c Ych l '
i L ' r l Lunc fch r c l i . r o j c : " ( ) sL ,n . r c t r , r . \ l l , r h . r i c I r , r i n j i c i l t ] l r s . rn i .rcl i .ro: Osl,rnj.rnic iol jck.r n.r l ' .- . j .gor' ,r C,,.1.,,J,rr ' ,r zn.r i i J.r on zn.rJ,r rnLL jt L)n le, l in.r uzLl,rrr ic.r."
- - - , |JJ L.- _,-L. 2_l-.,1 -.l-
IBI REDIEE EI.IIAXBEU
Znaj da prinjena telekkula ni je u opreönosti s ur,aZavanjemuzroka preko kojih je Allah odredio da se de5avaju snari iodvi jajuAllahovi zakoni. Al lah jc naredio cla se t i uzroci uzmu u obzir za-i edno . . r t evckku lon r . N . r . ro j ; n le d . r , e r i uz roc i p l i n r i j ene p r ren rt jelesnih organa smarra se pokorno!6u Allahu a oslanjanje na Nje-ga srcen sn'ratra 56 1.j616r'anjem u Njega. U torltl kontekslu Uzvi-Seni kaZe:
4t:,;6 jt ti rlai., j'J 13 :+i,ni ia ;.it r'ä uF"O z'jentici, budite optezni i napadajte ili x öetana iliodj ednon st'i." ( En-N ka, 7 1.)
{Si::tY3 .f ii ; 4.-tE CiJL.lr>"I plotio tljib pr;prentite l?oliho god noZete sfldge i ho-nja za boj..." (El-Enfal,60.)
Sehl et Tusteri rekao je: "Ko opovrgala vaZnost kretanja ra-di zatade porekao je sunnet. Ko opovrgne oslonac na Allaha pore-kao je in,an. Oslonit i se na Allaha karakterist ika je Poslanika, alej-his-selam. Trudit i se za zaradu njegov je sunner. Ko iel i opoflaiariPoslanika, alejhis-sclam, neka ne napu!ta njegov sunner-"
Djela l judi rr logu se podijel i t i u tr i karegori je:
- u prvu kareeori ju spadaju vjerske obaveze koje je Allah na-redio Svojin robor. ima da bi se spasil i Vatre i zaradil i Diennet.One se noraju sprotcsti uz oslanjanje na Allaha i traZenje ponroi iod Njcga da mu pon'rogne pri l ikom njihove realizaci je, jer osimAllaha niko nru zaista ne moZe ponoii . Ono lto On Zeli , to 6e ibit i a i to ne Zeli , ne6e bir i . Zaro onaj ko zanemari nesto 5to nu jeobaveza izvri i t i zasluZio je kaznu na ovon i buduiem svi jetu i to i!eri jatsku i onosvjetsku, l<ako je odredeno.
Jusuf ibn Esbat rek:ro je: "Radi kao onaj öovjek koji vjerujeda ie ga sanro njegova djcla spasir i a oslanjaj se na Allaha kao onajkoji vjeruje da 6c ga zadesit i sar,To ono ito mu je Allah odredio";
- drugu ketegori ju i ine djela koja je Allah na o\.onl sl i jeruuöir, io navikama i naredio l judinra da ih sprovode, popur jedenja
63 ti
BUOEIIIE AIIBICIIA
pr i l i l i on r g laJ i . p i j r r j . r p r i l i h , , n r r , s i c i . r i . r 7c . l i , s l i l , r n j , r r r r , t L r h l , r J n r'LrncLL. gri j ,rnj,r l i rJ ic hl.r.1n,, i .r i t , l .
Or.r Jit l :r je t.r l iorlLr r.t lTiLr foL..ucz.r l izlr i :Lr ' ,rt l Z,rtr ' l ic, L. i
i h n . rpL r r r i o i uz r , , l i ov , r t ' scL , i ( rL tu , , r b i c ' r r mog l r i n . \ 1 i t l , r i h i z r r i i .
snr,rr.1{) [ ] i sc ncr,. ig,,v,r ninr i zL',,g rog,r l . i z.rslrr2i,, l i .rzlu. I{cJuriur. m!,gLrac jc orrl jc c1.r:\ l l ,rh nelionrc Ll,rJn. rrctr srr,rqLr i izJr '7l i ir , ,sr r, . l n. 'hog,: lrugos. f. .1 :r l ic, f .r 'srupi ,r skl.r.1u s nj ir l l nc. 'c zL,," lt os ,1 L , i r i g r j c i . 1 r . Z i rog tog , r l c Po . l , r n i l i . , r l c j h i s -s r l . t n r . p , ' ncL . r .1ncpfcs!,1no postio. ir ir \h.11)inr,r to z.r l ' r ,rnj ir , l , golorci i ir l : Jt ni-\rnl poput vrs. f lcnc ' \ l l ih poji i hr:rIr i .""" U . lrtrgonr prcJ.rnjusroi i : "Jr sam u hladu svoga Cospodem, Orr nrc hrerri i poi i '
N : r j p r i h r ' : r t l j i r i j t j c rL , J , r , , n r i n rc r l L r . l i r a na r c , . 1 . r g r . \ l l . r hsn,r7i i hr.rLri Sr oi inr ot l ir olcni imr i t ler,r ' inrr iroi.r sc Jci.rr ' .r jLr nje-qo\'rr lrr srcLrl l i :L,r ispt ' ; , .naj,,nr 1l ' j r qe ncl i t , Ir i jcrrrc t,J'r.r ir I 'Jhr.urc i pii:r.
\ l cdu p rc rh t , . l n i c i n r r b i1 , , i t n rnog , r nn ih I i , , j i sL r n roe l i i zc i ri . r r i ghJ i 2ed . a . l , r im ro n in r . r l o n t i t c r i . i t o n i s r r l r os l i , ) r t : r l i
I L .n Zu l ' c j r ncp r , k i J r ro j . ; , osL i , , , ' s . rn r r l , r u r . h l ru D7 . r7 ,1 l cprtsL,rno l- i postio sr 'drnr, l ,rn:r.r p.,, tr,nr L,i ' r l .r t io oti i je pLcil t tl i o j u l . i z ; r i r s po j ro . LbL r I b r . rh in r c r ' l i ' i i l n r i J r ' , r n t j cscc . r T i r i o j c
L.ez hr.nc. S:Lnr,, bi pt,ntk.rcl l popi,, nr,r l ,r icr[.ct,r.
I1.rJ2.r,12 i l .n I iu.r i is.r pr ' , le.et cl,rn.r ost,r ie, ' l , i [ , tz hr.rn-, pii . r i ' n , r . l l i l o i h j c l i o j i r i su r ' , , J i l i r . r i u l . r o z in rs I r , j i l i ] j c r r r , , l , , , l j ci i . ' 1 , r l i o j r 'A l i j r . r . r , l i i . r l l . r h t r , r n IL r . r i n l i r , b l . r i i o l j i ' t n l L r . r l i t r i z j n r -sl iu.,. l iciu. I ' t 'sl .rr i l i . .r lcihis s. l .rnr. jc z,r njtg.r Al l ,rh.r rrrol io cl.r otl i l o r i L , J n i cq ,1 r r . uc inu i h l . r , l n , , cL r .
D , r ILc . l l , L ' L r t l c p , , \ i t . ] , , \ . r , ) , , r ' r k r r r . n . r c , . r i i sko r i s r i t , j c L rr , r . r l i vc s t r , r r i . i t o g . r nc , r s l . r [ , i u i t , r i , r r ' , r n i r r . \ l l , r h , , r i ] r n , r r . , 1L , i ,ncir: bir i grjci.rn /L,oq trg.r. l lcJLrrirrr. l i , . t , : ' l .rrLle pr .t l i t i l i , ,r ' ,ro roLiIo J.r gr rc, , ,Jr r.rt i , , .1 izvl i .rr ' ,rnj.r nrl i ih c'L..r lcz.r ir ' .rJ; iLr.r). , 'nL1.ri c se n j cn r rL sL r , l i r i i n t i , r n )L r r . i I i r i J ( i / \ ( ) l i f l o . ! . 1q l i . L ' , ' s t r J i t . r l iAL,JLrr,rhnrer,r i l ,n (,,rncnr.r zboq tos.r i tLr jc rol i l 'o sl. ir lo\.r,r J,r jc
I l oh , r r i , + ' l l ' ) i l \ { u : I n , . I 1 !1 .
IBI REDiEB EI..HAIBEII
usljcd toga bio posjci ivan l. iao bolesniir;
- u rreiu kacegori ju spadaju djela koj,r jc Allal-r na olor,re svi-jetu u lei ini sluöajeva uöir, io uobiöajenirr,, al i ponekad kada to Onhoie, zanenari te uobiöajene stvar;nekima od Svojih robova. Ov,dje i lnarro r, i5e sluöajeva.
Ono s öirre se mnogo probijaju t i uobiöajeni zakoni iod öe-ga je utinio trrnoge Svoje robor.e neolisnirr, poput lijekova za sta-noynike mnogih urbanil , i ruralnih srcdina.
Uienjaci nemaju jedinstven stav o pitanju da l i je bolje ono-rne ko oboli od neke bolesti l i jeöit i se, i l i ne uzinati nikakav l i jek ioslonir i se na Allaha? O tolne, nTedu islanskin uöenjacima, pos-toje dva razl iöita rr i i l jenja. Iz izjale inama Ahmeda da sc razun-jeti da je onome ko moZe podnijet i bolest bolje ne l i jcöir i se. Svojstav tenelj i ni vjeroclosto,Dorr hadisu u kojem je Poslanik, alejhis-selxru, rekxo: "Od nroj ih sl jedbenika 6e u DZennet uöi sedamdesethi l jada bez polaganja raöuna." Zatim ie dodao: "To srr oni koj i nezloslute, koji ne öaraju, koji ne kauteriziraiu, tj. spaljivanjem ranenc zatvara,u i koi i sc na svoga Gospodara oslanjalu."""
Oni koj i preferiraju l i jeöenjc nad srrpl jenjen dokazuju ros:lmorrl Poslanikol-onr praksorrl koju ie stalno primjenjir,ao u vezis t im pi lanjcm a to jc da sc l i jci io od bolesri, a poznato je da je onuvijel i od,rbireo ono ito je bolje. Ze navedeni heclis kaZu da se onodnosi na z;rpise koji su pokudeni ize koje se boji da nc odlcdu kalirku. To potlrdujc i injcnica da su oni uporedo sponenuri s kau-terizac;jorr izloslutnjorTr, a obje te st lari su mekruh (pokude-ne ) . " "
" 'r N' lusl iru, 2ls .Kruterizrci jr - lat. Caurerisatio, srgori jev;rnie rane s ci l jenr spreönanjadrl jcg proccsa (infckci j4. - Mihn Vujahli ja 'Lcksi l ion str,rnih reöi ii z rnza ' s t r . 100 .": 'Li jeöenje ni u honr slui:r ju l i je u suprotnosti sr tevekkulom. To jepoj,rsrr io Ibnul-Dievzi u srorn dielu Tetbisul Ibl is, str.2s7-2S3., i Ibnul-Krj j i ,n el-Dzevij i€ u slon, djelu Zadul tne'ad, {/15., pe se obrati mnjih.
610
BUDIIIIT ATTBICIJA
( l J L iL r p , r , t , i i . r n j . r 1 , , ' l i l , r i cn ih r , L [ , ' n r [ , , 1 i l i . r J . r l L r n , r cno r r r
s i j r rL r i . sL r i sL r . r i L , ' i . ' t v r . l , , r i j . r l i , ' J . ' i . t r . r j LL i , L ' i i n i r r r L rLLL l r r l . r ,
p , rpL r r L l , , 1 . r7cn j . r L r ; ' sL r ' 1 , , : r , n , , r r r l i , , 1c z . rnc l r , r l i , , , l . r i . r r ' , r i r '
K , ' s r - \ l l . r h , rbJ r r i i s r i ns l i l r n r cv . l i [ L r l , , r r i , , r t . . r , ' n . r , ' , ]
. \ l i r h , r . ] r i c r ru ( )L r J , r t i , ] , r r , : z rn .n r . r r , : L r , ' L r i l , r j cn i z . r l i , ' n i i , l , r i l r
se u i j t poL rcL . . rn p r i r l rT ,u . r r i l i , r J rL t t c ro j r n r l , r l i r . t , r h ron r l t Joz,o l t . ' 1 , ' z . . rncn r , r r i t i i L r i on n tac L . i r i r , . L rJc r t TL roc r ( i ! , 1
' I . r r . r Ls i . i h , r J i ' l ' , ' j . q p l r ' nos i ( )n r . ' r i o l i t , i cn r gov , r r i l r , ' . L r f
r , r \ ! r ! o f { , r \ r JL r i . . l r l h , r , l i . r . t l l J c r r r l i . r zLL j . n . r t , , J , r j c g l r . n i r . r z
1 , , : n r . r l . ' n , r t , r l i c l i , ' J l j LLJ i t r p r , r ' , ' L r s l . r bo r r r i r r cTn . t rn , i r r r , ' shn i , rn iLLn , r . \ l l . r h . r l l , r i u y roq l t i no j p r i r r r i . n i n l cn ih n , r t c r i l , r l n i h z . rho r r . r .
t i . s , r Jsu , r rom s to i i h s rc . r . Z . rLL , . r r , n i n r . r I s i n r . r l n i z rhTu t r l j r
hL , r ' c ' 1 p r i n r j . n i . . r l i i l r , , J n , r l : r l i r J , , l , r z i s , r rn , , , ' n r ,1 iL , ' k r ' 1 i1 , ' i n r l .r , J r cc i cnc ' . . \ l . . r . l . t L r i sc i s r l nsL i r l s r . j i n r s r c i r l . r L , s l , , n i l i r t , r ' \ l l , r h , r .
On I ' i inr s1.r, ' n.r l .r l i rr i zL.oc n.r jnr,rLricq r.rzl, ,q.r l i .ro i t t , j . i r l ic 1't i. 1 rn . i \ , uu r ) 71 , ( Js t i ) s . r i t ( ' L r i L r t r , , i z l i j . ' i u i r s , , , i i L r qn i i r zJ , l , r n . r t c
arr s. r 'r ,r i .r lLr u ni ih.
S l l i n r , L r , l r c j cs t c i s i ru , r c i l , r h . r , l . r k , ' J i , , r j cL , r , ' i , r i . r r o . l i l i L r l l
i l l r Lo i i s I r . nL ' r . , , : l , , n i n , r - \ 11 , rh . r p . r l i r . . r r c 1 i r , " ' pL r r r i n iL r L ' . 2
i l i . r l . r c , , ps l , r l ' . . l . r h r ' , r n r l c rL , c | , 2 . r ' , , 1 i . n1 , . J , , ! r , , n , ' n r l i o n i l . t l t ' s
r i ! . r ( i t . L i j r r p rn n i t . . O rJ l r i r r r . r r l , , l i i Lp 1 . r i n r j . r L r l L ' r . r h i r r rL r . . r ' s .
. \ l 1 . rh , , r , , r n p r i i . r r . 1 lL r . l ' . t . l . L j c r , . r . r i i , , l J , r JT r r t r i l i . n , r . i n . r I s r r r . r r . r
L r r , ' p oJno j J , ' 1 in i . ( ) , r . r l j t ' i h r . , . r r l , ' . , r zen r l i . t l , ' l r p t ' ' uJ .n r LL
l i , , i , ' i i c t . i l , , r : c i t , ' hL r r r r i i i . J l , r l i , ' l . r : r ' , r J , , r r r I I . r Jz . ' r . r s . r j t p r r
i sp r . r . ' , r n iu up i r . r l . r : "h , , r l . n . r : L , ' , , . r , r r l j . r : : { )n i , ' t ' . 1 * , ' v , ' r i : 11
L . rhL r l Onr r . . . : Z . r . 1 r ' r , , 1 n . r s . r r r r \ l l . r l r , , r r r . l l ' r . r l r i n r . , r l c i h i s. , ' l . r r r . LL i i n io i ( r ( , n . r , , \ n ( ) \ L r l j , , r i i c , ' l , l r ' . i \ i . q , ' ' . r n . r r ' . J . r r ' 1
l ' , , n . , I r , l U r r i i cn i . \ i L . rh n rL ' r r f , r , l . r hnL ' r i . r c . r n . t i l r s r0 i i h I r r i l j . '
r r i l i , r i J . r , , n i r r . r i r i n . r i i r r ' f " , r n r l L r , l . r j . n . i r , , i . r i n . r P , r J . r \ r r t i { . r
i r r . L r , p l r l r r , t c .
\ l . JLL r i , r . . r L , ' l . r i j . i , , s l . , L ' r , , , , . , , r r . ' kL , [ , , i ! s . 1 . , ' j i z . r : . 1 ' . '
J . r n . t . i zJ r l , r r i i l i J . r c . b i r i i . 1 ' L r ! . r l p ros i . r t . n i . n r . l l i J . r t ' . h i r l
J , , , r , l . n L r s , . r rn iL r i n r r , , J , , r . r n j . . L . r l i r ' , ' n r n i i . J , ' z r , ' l i . n , ' . 1 , r z . r -
ruo r . r r j z . rL , , r r . i t . r I r , , r r r . L . , r i . ' t o ! ' r ' i , sLL , l i r i 1 . . ro i r , , sL r . \ h l r t J i
. l r L rg i , , . LL , l i l i L ' n , , g r I ' r , i . r . r t r r r r r r r i , , p r i ' r . . ' l i r . r n j . . l i . L i ' i , r nog , r l ; , 'j i h r . . n . 1 i r , , u pL rs r i , r l L r r r r . . l . L ' i t z . r n i . : . r J , r i L ' t ' i r i i " l , ' i Ln p r r " j , r
l , t I
IBT REDZEB EI.HAIIBETI
öenju.
Mer'vezi je rekao: "Pirao sam Ebu Abdulleha (irrarra Abme-da) za öovjeka koji se zatlori Lr kuöu i rekne: 'Ostat 6u u njoj isrr-pit iu se a o torrle n€6u nikoga obar.je5tavati ' , a u isto vri jeme je isposoban dir privreduje. Rekao je:'DraZe bi rni bilo da se nije zat-vorio jer u takvon stan1'u se bojirr da se nije zarr.orio nadaju6i seda nu neko neito ne poialje.'Rekao san:'Ako mu neko neito po-Salje pa ga odbije?'Rekao je: 'To je dobro."'
Prenosi se od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao:"Jeuenlije su na hadZ dolazili bez pripremanja za taj put. Govorilibi: ' l \4i se na Allaha oslanjamo!' Medutinr, kada bi doil i u Meku,poöeli biprosjaöiti. Tada je UzviieniAllah objavio:
,a.,s rtt,t t -; -i,j i r3jfiF
'...i onin, lto vam je potrebno za prt, nabdijte se. Adjbolja opsl?rbd je bogobojaznost..."' (El-Bekare,
197.)
To se prenosi od Mudzahida, Ikrime, Nehaija idrugih.
Prema tone, dozr,ol jala se onome ko uspije sr.oje srce uöini-t i potpuno neovisnin od l judi da zanenrari olosvjetske zakonekoji se primjenjuju zx st iecxnje nafxke.
Prenosi se da je Ahmed bio upitan o tevekkulu pe je rekao:"Uklonit i svaki oixj kojeg ir i t i r :r ju postupci l judi (nisl i se pri l i -kolr st jccanla nafakc)." Iz Ahmedovih izjava o tevekkulu noie sezakljuöit i da on u svakorn sluöaju daje prednost onon koji radinad onim koji ne privreduje i golori da se oslonio n:r Al laha. Ah-nred jc fcl iao: "Sli l judi trebaju sc oslonil i na Allaha, el i da r.r istovri jcrrc scbc nxl iknu da prir,rcduju."
- Hrl l i l , rahimehullah, prenosi da su rekl i Fudajlu ibn I j jadu:"Sra misl i i o öor. jeku koji sjedi ku6i uvjeren da ic ga Allah opskr-bit i !?" On odgolori: "Iako je ul jeren u AlLaha iako je saznao odNjcgr da kada On ne5to poZeli uradit i , da Ga u tome ne moie ni i-t i onerroguait i , ipak poslanici iosral i poboinjaci nisu se ponaSalil iao i to sc on pola!a. Oni su nadniöari l i da bi prel ivjel i . San Pos-lanik, alejhis selarn, bio ie naiamnil i , a iEbu Bekr i Orler. Oni ni-
612
BUDEIIII AIIBICIJA
s L L g o r , , r i j ; " \ l i i r n r r , s i . . l i r i . r l , , k n . r s . \ l . r h n c , , p s l i r L ' L t U z r r i . l i. \ l l r lr l i ,r t , : : J.:, _.-- . i_---t; ,-, \ _r
'". :r. ". . .o)ul i \( la,,a l i irni l i t( i ,1l/ , l toi. t ! blt ,gxl,rt t t , i i tc.. ." t l : l l )rLrnr.r. t i . i
' i . , . i . .
l ) . r I Lc . ko r i i r i l , , sL iq . r , , , , r t \ i \ o l \ c s r (pcn f Lc rc l i l i u l r . r , r l ; . r rs , : r ro ; , r un r . r ' . r t i i p r i n r i t n j i r ' , r L i z . r I r , l c . . r F i , sc .L ,no r l r . r l i z .L l n , , c . rl i L ' i i i n r . r t o r l r l i c ,L r h , , i . r n .n r . r r r+ ' l r Ln i . r . \ ' i c r , , r ' i . : n i t . . r l . i h i .sr:,rn, rr l i .rL, . : Ciotjcl iu jc t losrr tr i jclra dr z.rnelt:rr i onc l iojc jeduTrn h l rn i t i . ' ' -
I s r , r i L : s t r , r r i s r , n in r ho j i L rp r r , | . r s r i . r ' , , j i , n r r re t . rTn ion r l ck . rs \ ' 1 , r . 1 f r , r \ , r i nc L 'L rJ t z . rL lov , , l r , r n ron r s \1 , i ( )n r . r1 j k , r r , , i . , L r . l , , r 1 , r r r i h ,,rLrihi -scl,rrn. L' t .r l i r inr,r l i ,r i . :
. - . l . . - . : J ' i . - . . -
' :^u ri "l 6-:".;:1,-i ,u -;\;- ir, -":-r..:L-:, !,G
,.-' a*!: _J i! _La ,i_: !._. a j-ü r,ü ü _<j tJ_j JLl t,s
J -2-r'] I
' ' S r rT r r r j c l i t r n i l i - { l hh r r i l r , rT i od onos s l . hos i u obo j i c iinr:r dobrr. Trudi sc ol io onoge ito r i I iorist i . pom;r7i sc ,\ l l :rhon r i ue s t rb i n . rd r r . , \ : r Lo te n r : i t o z ; r l l cs i . n rn ro j re f i : ' l : h .cl:r r.rnr rrrrt l io to i to jer to or\ ir. ir \r.r1i iejranslionr t l jelor.rn ju . L r r j cs to to ! . . r r cc i : ' - { l l xh j e ro o t { r cd io , r r i i n i o j e L r l i o j ehtiLr."
5 rc L , ' L l i . r zL r i . , , l . r LL r c l i l , L r l n i i , . pn r L r r i . c . rn 1 . r i r r i r n i LL r r , , L . r iu . r l , ' n . r z . r ' r i . , . . r r i r , , r . r L rL ,c . r n . l L . , , l i L i r ( , 1 , i ( . r v , r f j , p , , i r i r , , 1 , r rJ r n i L i .
P r . r ros i \ l r r r r i i r i L . r l i LL rch J , r i . ( ) r r . r i t , , r . l l l . L rL . rL , . r . r J li , r i l , r hL r . rnhL : . r r . . , , r . i i . l j L r . l , . i z f . r r . n . r p . r i h r . LLp i r . r , , : h , , r r rr l : ( )n i : L r , ' , 1g , ' i , , , i l i : 'O i l l t , i i i \ . r , . 1 , , , i , , j 1 , n , , . \ . r h . r t On i , l
l TL r \ l : . ' ) ' r r , .I l r \ i r L . l l . f !
IBI NEDZEB EI.HAIIBETI
reie: "Naprotir ' , r ' i src parazit i , a oni koj i se oslenjaiu na Allahasanro su oni koi i posi ju sjerre u zelni iu pa se onda oslone na Alla-ha."
Da ovo kazivanje dopre do srca koja se prividno osl:rniaju naAllaha, okrenula bi Mu sc sva usPlal, irena kaju6i se i traZeai oPros-ta. Medut;m, onaj ko se ist inski osloni na Allaha, sloje srce zado-volj i ol im !ro nu je Allah dodijel io i iskreno vjeruje u ono lto nluje Allah zagarantor';ro.
A to znaii , cla onaj koj i se iskreno oslanja na Allaha ne zara-duje t im oslenjanjem ine öini da on bude uzrokom Post;zania nie-govih potreba koje dolaze od Allaha, poput opskrbe i drugog. On,
kada bi tako posrupio, bio bi kao i onaj koj i upraZnjala ostale uz-roke za pribar, l janje potrebne n^{akc. I to bi se sn,arralo manika-voiöu isrinskog tevekkula. Ist irTski nutevekkil jeste onaj koj i znada je Allah zagarantor,ao Svom robu dovolinu nafaku pa povjerujeAllahu u tu Njegovu garanciju, ni rTajr,ranje ne sumnjaju6i u to,radeii ioslanjajui i se nir tu gxrantolanu nafaku, pod uvjetom dataj telekkul ne bude jedar, od ostal ih uzroka pribavljanja nafake.
Naf:rka je slakorr odredena, svejcdno bio on dobar i l i zao, r ' ierniki l i ncl jerni l<. To Uzvi!eni potr,rduje u sl i jedeieln xjetu: *: i ! i" l i r !,+,,. ' - , , ' i r
_;, ' i , j -Na Zcnlj i nena ni icdnog ziuog biöa, a da
ga Ällah ne htani.. ." tHuJ. r ' .1 i porid tog'r sto )rnogr .t \ore t jair i 'u .r . t ,rnju pr iL,r ' i t i scbi op'kr Lru. -q; ",, : , ' ; , j - : : x ) i , r :s.f''A kolikn inta 2iuotirja kojc trc sa(' llidiu brau scbi. Allah ih
/.rrarl. . . " (El-Ankebut, 60.)
Dokle god je öovjek Ziv, Al lah ga opslirbl iuje. Al lah to ne'
kor,Te omogudi puten pri lredivanja,:r nekorlt ibez toga Ko seosloni na ALI:rhr racl i sricanja opskrbe, takat ie telekkuL udinio ipo\ 'odom ist jecxnjeir. Ko se osloni nx Nieg:t r i \ . jeren u ono itoOn j rn r t i t . r r r . , r r ' e i n . l on in n . l N Iee . r , r i u i . t o t r i i en 'e r ' : c ru ie uNjcgovo obeianje.
K:rko l i je serno l i jepa izjer,e Muscnna el-Enbari ja, kada je re-kao: "Nenojre se brinuti z-:1 zaj lröenin pa da Jamca okrivite i daNjegovorr opskrbonr zedolol jni ne budete."
6++
BUDEIIJE AIIBICIJA
Zn , r1 J . r 1 , : pL ,J r c rc l i l i L r l , r z , r , l , , t , ' l i . t r ' , , \ t t go r i n r , , J r cL l tn ;L 'n r . 1 r r i f f r f r . r s r i s r , r j r s t r . r iA l l . r LL r i l ' uJe z . r , [ , r o l j . r n L , l i n t i r , ,n ru t l n r , J r c r l i i i z . rL . c l c , r t v . r i r , j . t . r . l i l i LL l . ZL . r ,q L , ,q ; r . L r I 1 .1 ' . rn i1 ' uL l . r i l r , , r t l i L r r l r L rn r , r i i l i n . r n . r i i r J . r i , r , , z . r , L , r , , l t sL , , , ( - r . - j cs , , \ ' i n roLl rct lc n icnr I.
l L ,n LL . l DL rn i , r reL . ro i c : 'Cu , ' s rn r o ( l r . l i i h n r , . LJ r . r c . r . i , r sc
re i r l i l i u l r . i r g i r r L r t r i . l c l eJ2e : p rv . r i t r , . r , r , l j . r r r j c l i L rh , ro j , r . , l r L rq . l r .z . r Jo ro l i s t , , ' i L r c i , r i c l i L rb ,u . i l s r . r v l j , r n j c l i u l i . r n j , r s t cpcn 1c s t r ; .l i en t . r . z . r J r , ro l i s t ' , , j r sn r i r cn , ' s r : r ' c , r on ln r . i t o n rL r i c - \ l l . r h , , . l r e -dio, i tc ' jc rci,r Jerc.lz,r orl lrrtho.lnr. r l jLrl ' rv l . Ll,r sr., : v,, l i , 'n,:,i to nr,.r -\ l1,rh r ' ini. Pn.r je. lcrcJ;,r.1,:rrJl.r proboTni,r l i .r , Jrus.1 j .
i lereLl2:r ist inr, l iubi l ih, r rr( i .r jc r l f fc(17,r \ jer or jcsnil i .r ."
: ' . \ l Ij c . \ 1 l , rh , , J r cJ i , , r ' . 1 n . r f . r l i c i ! r sL . r l og . ( i n j c s t rp l j i , . p . t . r ho j . i l , t r Jcz , r Jo lo l i . r n on im ! to n r rL j c , : , c1 rcJcno . n r l i on i t o sc t i , . l cs i . o l i cc'nJ,r ic. l .rn o,l ( 'nih l ' ( i i i sLr z.L.l , : , t , ' l i r i . P.t,r l i , ' n.r iclnt ' Lr rc,ruc nc[ 'Lrr le inr.ro iztx,rr. r,n. l .r D.nr,] druq()q ntq().1,1 L,LL.lt z.tJor' , , l i ,rnon in r ! t , r u ru se Jcs i l , , i r , , j c s t . ' p r . ' r : L i i l i , r i . r r i l , r . Onrc r i l , n Abdul,rziz q,rr ' , j ,r- i , , jc o ronrc sl i j tJc. ' t : ( lsr ' ,rnrLo s,rnr r ' ,rJLriui i . , : s,rrn,,ononr i t , , n r i i c A l l , r h r ' , 1 r , : , 1 i , ' .
'
6.1i
HADIS BROJ 50
' !1J-*;L jL-.F-rir. j : l , . . j rr Jr l lJl -ü-; ' i r !1r ' j '
-t'---] J; Y Jü a't-,' -L-":i 'Lj -\' j-5 -ü i-\-)'1 .il-'j il
rtrl _j j J. +)
. r iU l l j r - , L - l i ! \ 1+ - ;
Al.Llulhh iL.n Busr. rrJi j :Ll l .r lru,rnhl, rcl ir ,r je: "Doino jc neki
iof ick \ l icrol jcsnikrr, srl lel:r lru alejhi r c scl lcnr. i rekeo nu:'Alhhov Poslrrr i icl Propisr islenre z:r lncnc ie prer i ic. pe nrircci ncito uni\.cü.lno öegr au sc rrroi i pr ' idrz:rvati . 'Poslenil i 'e l e jh i s -schm. mu rcöc : 'Ne lo t i i c i ez i k s t x l ro r l l i an od
spominjanjxAll:rhe.""r '
H;rJis L.rcnosi u or oi ' crzi j i inr.rnr Ahmcil-
Uzli icl i je .\ l l ,rh n.rrcrl io t j . ' r nicim.r Jr Cr icsro sPonrinlu
pohlr l ir , jc c,rc I ' , : , j i tr , r.r.1t:
4:.,\.-i.,:t<;;4'.: ,:. \* ri,'"i r r...-Ji ril :: jl !:i s)
''C) t'jtt nici, tcsto ,\llaln spontüLjitt i ls'etlitt, i ttittn i
] t ,1icit ' r GLt ir l iönjIc." ( l : .1 ,\ lzdb,11. 12.)
' . - L - ' i . " i . - * . - J - r ' 1 . . . + - - - , ^ '' ' . . . i ntr i !drcinta koi i [(ta \ loD]i l t j1t Al lalta i )cttantahojt i tsto sponiniu .\ l lnl)n, . ' l l l . : . l ) jc. doisIn, T,t si\ ' l t j i l )alrost i i?l iktt ngtndr lniprcntio. (El- ' \ l t tab' 35.)
i ir:-; jGi !":jr uqt -'ri:-5{:e!1r
"...ani hoji i stojc(i i sjuleii i ltlii .'\llalu sptlllitti!! .( , \ l i I l n tn t1 ,1 r1 . )
IBX REDiEB ET-IIAIIBEI.I
Muslirn bi l jei i od Ebu Hurejre, r:rdi jal lahu anhu, da je Posla-rTi l i , alej l , is-selrrr, prolxo pored brda zlanog Humden pa je reklo:"Poiurite olo je Humdan, pretekoie lnuferidun." Rekoie: "Alla
hol Poslaniöe, ko su muferidun?" On c'clgovori: " l ' luikarci i ienekoji puno spominju Alleha."
Kontekst hadis:r sovori o or, ima l ioj i prednjröe (u t lobrimdjel ima). Nel<i su jahaöi prednjaöil i , neki su zaosri l ; , pe je Posla-nik, elejhis-selan, pojasnio d:r su u st larnoj prednosti oni koj i pu-no sponrinju Allaha iZude z-a Njim.
U tonr kontckstu je i izjar.a Olnere ibn Abdulaziza u nodiArei:rta, k:rd:r hadZije krcau l ia trtuzdeli f i : "Nije pretekao danasonaj öi j :r dcva bude prla neqo je pobjednik onaj komc je oproitenodan:s."
Muslin bi l jeZi od Ai5e, radijal lahu anha, da 1e Poslanik, alej-his-seLam, sponinjao Allah:r ul i jek iu svekoj situaci j i .""
I r r re v , . i enog n r r r r , 2e i i ceznu r i i z , r c . r . r . i k . r , p . ' c . ' k k rd . r L r iei i l< izaduien bio da ga zaboravi, ne bi uspio u torne. Kada bi munarecli l i cla ga jezikorn ne sponinjc, na bi se ni u tone nog:lo srrp-)eü .
Kakct ztllubljeni noie z,aboratiti ine Ljubljenoga,ti nje4o.ro nlu je irne ycu uklesano.
Kad:r su mnogoboici nuöil i Bihla, radijal lahu anhu, zbogrnor,oteizrna nl uiarenom pijesku, on je golorio: "Jedan." Kada bilnu rekl i : "Reci; 'Tako ni Lau iUzaa"', on bi odeovarao: "Ne
7-n:1r11 tO dir liazcnr,"
Slc l to l i lc spozn:rja o Ailal-ru jaö;r, na jeziku zakirovorr zikrsve hkle teie. Zbog toge fc dZer,netl i jar,ra slal l jenje All lha bit ilahko keo disenjc, l izgoyaranje: "La i labe i l /a-a/hl i ' ugodno kaopijcr.r je ir ladne vode nr dunj.r luku.
Kada zaljubl jeni iznen:da öujc ime voljerTog, to u njemu iza-
"" Bulrari ge bi l jcZi hao nrr 'al lek, I /+A7,2111+, Feth, l \ , fusl inr gr bi l jeZispojcna lr lcr. br. - l /-1.
6+8
BUDEIIIE AIIBISIIA
z i r ' . r n c ' s t , r l q i t u i r l v , , s t r L L l i o t r z L . L r J c n j c z , r n t i r u . \ ' l . r o r j . s l i l i . . r l . ' i -
h i s s c l l L l r . r c h r , , j e I l ' n l l c s u J u :
. :LL l j i Jü j i - ' - ,1- l ' i j l : -* ' J ' )- . .Lj , :G air l - ! r ; r i5
."-r ,:-j,! .:l' I -u -_:i r. -l il *i -l jü j;Ji :!i;;
' 'Uöi mi l iur 'en. Olrj lcic: " l i .r l io cl.r t i gr je ui inr. a tcbi scobj:rr l juje!?' Poshnik otlgolori: "Ja lol im l iad'r i3 slüi ir l l od dru-gog . " I L ,n I I csL r , l n rL r j t p t ' i t t , u i i r i p . r sL r n r rL ( ) i r o ros r l r su7 . rn r r .St,rnjc rcnr.rrnih jc srrprotno st.ujLr ;r( i l i .r . ' ' I \ ' , t i i str i ' - ionici santootl i öi jr \ t tcn sadl.)on isltntt katl sa ,\ l lalt t)r7rrrr.. .
' (El-f nl,1l.r . )
Jti l ,rn oi l scrlnrcr,-, l iol i i , : ul ir ' .rr i Lr,\ l l rht 'r , ,nr hl,rdLr n:r I).rnu l i ,rdr osinr N jc:c'r 'o: irh,1.r i l rugog trLi 'c i . ir i l tstc i . 'ol jch h,, i ijc spLrminj,ro,\ l l :rh.r J.rUl, oc1 oi i iu l juJi Lr str nru \e t, i i oJ toSr\hi; lc sLrz,lmr.
.Zrt-r (spominj.rnlt) . \ l lah,r. p,,sln.r ic:r ic .rcinr,r ,rr i ie .. .orr ikoi i i ioujtr i t i jd sc uca, l<ad v,l l l , fu spanttnr:. stnirrr. i tr . . . l l . tIi., J. ls. )
Src . r , r i i l l sn r i ru iu sc \ . 1n ro s , r z i l i r o r r r . . r JL r ! c o r r i h l i , , j i i t z l L rz , r N i i n r . a l r c , s \ 1c r , ' v i n r v i Jcn i cn r .
Clni I 'oi i G.r r ol, : L,sjtJ.r jLr sc ncL.rg,,. lninr frrnr,r sYrnrLr iL( ' ih, , . l r r . r . ' , r r , . t z i l i r r i n i i r . r l n r c l r . r l t n in r r J t , t , r . r r r r r , : ' r . r l j t n j , r s , r s r , ' j i n r\ ' , ,1i, :ninr. I ir :r ' .rro jc IIuh.rnrrrrcJL, iL.tr N.r, lru: Z,rr :c trc orltr-: ,r iL r s , rn r l j cno l i , r J . r s i s . rn r i ( l n , , r l c , , v , , r i : h , r l i , , J r sc os i c t ' . r n r L rs . rn rl j cno . l i . r J . r On l i . r 7 t : l . r : , r rn s on in r l i r , j i \ 1 . :P i , n r i n i c " '
l ' . , r J r o j , r i . r , r i i l i r , r L ' s t . rn je i spozn . t j . r - \ l 1 , rh , r . n j , : q i , r r , s r ce r
i cz i l i n i i t r nc r r roT t L , r l i r , r t i L i L ,d ( z i l i r . r l s f . , , n r i n r , r r r j , r ' \ l L , rh , r . ( ) t r j c
s ro i i r u r i i c [ , n r n rc , ]L r l i L r , l i n r , r . . r s r c t n ru l " l , J i r i s i l , r n r . r . 11 i l . r . r . r c l i
l , r l L , rhu , rnhu . , , p i su i c t . r l i r ' . ' l j L rL l c i k . r / e : N . r JL rn j , rhLL r su P f i su rn is . rn ro sv r , j i n r t i i c l i n r r . . r , l L r i e i n r n . r n . r j L rz l i i en i i c r r r r r r j . s rL r . '
- \ e l i o l e s f c r . r , r :' ' L . ' \ ; / r r r j , - , r r \ , r r r 1 r r r t t t t i r t r t . 9 ' t " ' n t t i l : , t t t t ,
. \ t t t l t ) l t i ) t l ) rr l r i i l i t ) , r t ,nt t t fut l l i nt t ' t t l t t r i t . � , , :
6.+ 9
IBX NEDZEB EI..HAIIBEI.I
Moje je tijeLo je za Ljubazna sagti.torniha,A ljubljeni mog nca je u srcu prilatell prxnt."
To je bilo stanje poslanika i iskrenih l jernil<a. Uzvi5eni kaZe:
Ä'."j;'irJiir;;ü L i'jr rjt i;; j,jj' \jr r."O ojernici, kada se s neprijateljskon öeton sukobite,snjeli budite i neprestano Allaha spominjie..." (El-Enfal,45)
4i3.q i3 S )s ̂ i"3 3'J ;3s-t ;5 t:$i"A kad zaoriite obrede oaie, opet sponinjite Allaba,kao ito spominjete prctke oaie..." (El-Bekare, 2a0-)
Spomin ju6i dZuma-nanraz, Uzvi!eni AIlah kaZe:
t.tJ3^t4f\,i nt Sä;rtfi6."t'jtt j-:tp6i>+-2:t ;;ä stl\-
4r;+:g_a"A kad se namaz obaai, onda se po zenlji razidite i AI-Iahoou blagodat traäite i Alldhd mflogo spontifljite, dab;ste postigli ito ielite." (El-Diuma', 10.)
Ovdje je Uzviieni naprayio vezu izrnedu traZenj:r Al laholeblagodati i öestog spominjanja Njega, dZelle !anuhu.
Zbog toga se navodi vel ika vri jednost zikra na pi jacame injestir,Ta gdje su l judi nemarni i opuiteni. Bi l jei i Ahmed u ,&|zs-nedu, Tirnizi i Ibn MadZa u Sunenima od Omer:r, radij:rllahu an-l.ru, da je Poslanik, alejhis-selan, rekao:
J aJ *Li ! ".t-; !r <J' ! JLe e-.r Lq..
.r CLa
L.! r _1.') -r
F J- --: eJt "+,:,-"-2'! .,- _4; .:-.1", !r4 JJl J-. J.Illl
-;Ji "J i)r ":"- -iJi-ili.j. tar i:-: ."Ji *"Ji ..t at .-rs r; ';
..-11: *;JI
"Ko dodc na pi lacu gdje se vi6e i prodaje pa kaie: 'Al lah jejedan i Jedini Bog Koji nen,a strdruga; Njernu pripada vlast izahvala; On oZivl java i umrwliuje jer je Vjeöni, Koji ne umi-re; u Njegovoj jc ruci svako dobro i On je svemo6an'upisat6e mo se hi l jadu hi l iada dobrih djela, bit ie mu izbrisano hi-
650
BUDEII'E AIIBICIJA
l j rdu hi l jrrh hrdar ihl jadr dcrcdie. '" ' '
Neli i , 'd rr1{,r sLrALhh.r prc,1 ncnr,r ninr i
t l j e l a . i b i t i c mu p roc l i *nu to h i l j a r l u h i
runrier no i i l i n:r pi i :LcLr l i ,rk(r bi 'pronrinjr l ibczbri2ninr I jLrdinr.r.
Poglavlje o sunnetima svakodnevnog zikra
Poznrto j . ' d.r jc Uzr i ieni -\ l lah nrrcdio lrrrsl inr.rnirrrr .h Ci.rspc'minju pct;ruLr n,r J.rn l i l ,rni,r jui i nerr:rz u oJre.lcno rr i j .nrc.lorc,1 r.,sa. nrrc. l io inr jc Jr Gr sirominju JrLrgim l iLlc,r irrr,r zi l i r :rkoj i cc im sc rraunr! i l i i () n.r i i le (doblolol jr i ib,t let). Zr.rt i , nro2ese rei i d:r jc r.rt ih r lc,. l i txl i i l i \ i i i l l i nr pcr propis.rnih nenrrz;r.
N . r i i l . r sc . l i j c l i u r l r i i c r r s t . ' :
Lrr:\ ' i r su lr\ra n,r l i !a nrmrzi. Zori i . muslinr,rnimr jc prc,pis,r-no Jr pri jc iposl i ie l .rrz nanrz.r 1;1rnj.r j , .r sunnet, I ioj; prcdsr'r l l j ,r,- lo. l :rL,rk irrzu. Pa.rho ie u i :rrz nrnr:rzu bio n,: l i i nctl t ,st:rt :rk. on iese n.rdonrjcsti t i rom nrl i [rnr. A:Ll ic, nc buc]c. r,ncl:r ic tc n.r i i le bit il i i r l i i l idr.r ir t ;rL nr i ,rrzov".
N.rj . luie rr i jeruc iznrc.lLr Jvr n.ur,rz,r u I iojcnr ncnr;r t , l ,evczrroq Lr.ur,rzl jcste r r i jcnrc' iznrc.lu j ,rci je i s,rL',rh.r i iznrcdu srL-;rh.r i
Fo.lnc. Zrro je iznreJu sr' ,r l i :r Li l r l ! i nrur1z.1 fr(rPrs:rn rtcoLr. l \eznrn.rm.rz naiih l i ,r l io sc rr i ienre n,:m.r,r. g.rt lct.r bLz zi l ir ,r i .pr,nrinj.r
ni,r. . \ l l .rh.r ne L,i odulj i lo. Z,rrr:r je iznrtJu i .rci ic is.rL.,rh-n,rnr.rzap rop is . rn r i t r i no in i r . r n r . r z . r i zn re , l u s , rL , , r f ra i f , , r . l l c , l r rh r -n , rn raz .Ncl, i oJ sp,rnrcnurih n.r l i l .r r.rnr.rz.r pc,trrJenij i su oJ t 'sL.r l ih. N.rj
; . o t r r c l cn i j i c ' . 1 l j i h i e r i r r -n . rn r , r7 . Z . r t o su sc u ien i . r c i r iT i i l i o l i i ,rosr J.1 I i j r , ,n r ' ,r . l i ib i l i ne. N,rl ion ni.qr po p,rt lrJen,,st i r l i , l ,rzino i r i 111n r . r7 , k , , j . g 1 ) r , s l . r u i l i . . r l e i h i s - . c l . r r r r . n i j . i zos r .u l l , r , , n i n . rpLLrLr ni l ioJ l iuic.
Poronr Llol,rzi . luh.r Lrrnrrz. O pit,rnirr r, ,g n.rnr,rz.r t .r l io(lrr nr
1.,rstoj i jcr l instrcn strr hr,r l isl .rrrskih uicnj,r l i ,r iJr l i g.L trcL-.r str l-l o c ,b lL j r t i . \ l eJ r t i u r , p . , : ' sLo j c mn , rg i v j c r r , . [ ' : r o jn i h . r J i s i h t , j inrotir isu n j tq,,r,r I i l .rLri .Lnjc.
6 : I
IBT NEDZEB EI..HAXBEII
Takoder se prenose stinrlr lat iyni hadisi o klanjanju namazaposli je izlaska sunc:r iz- zenita.
Sto se t iöc zikra jezikom, on je propisan u stakon perioduclana i rToii, a poscbno sc fokusirx u nekim \rerrl,:ninla, poput zik-rx poslije farz-namaza i da sc ukupno kaZe stotinu put::. sabhafidl-lah, elhand illah, Allahu F.hber r la ilahe illa aLlah.
Zikr se takoder preporuöuje posli je dva namaza posLije koj ihnema dobrovoljnib narrlaza, t j . sabaha i ikindi je. Zikr se preporu-öuje i posl i je klanjanja sabah-namaza pa do izlaska sunca, kao ipo-sl i je klanjanja ikindi ja-naoaza pa do zalaska sunca. Ove d1,a vre-l l lena, t j . posl i je sabeha i posl i je jaci je najbolja su vremena zadncvni zikr. Zbog toga je Allah naredio ziÄr u ta dva perioda:
ii JLtTti 3Ä\ 4'j!'.r;A i'.t'QiL't2t o-j; ,r-or' S\tri4* t t tGF
"I spontiaji Gospodara svog,t jutro i naveöe u sebi,poniztlo i s.t strdlropoitovaxjem i ne podiita|; jako glas,i ne budi remaran." (El-A'raf,205.)
" :,''i'1i' -j'LiL+ +,.",=;:;;''...i slaui Cospodara,ooga i zabt'aljuj Mu prije snftc--oa izlasha i prije zalaska." (Kaf, 39.)
Najbolj i zikr koj i se rroZe uradit i u sporrrenulirr pcriodimajcste kianjanje sab:rhskog i ikindi jskog n int^2 . Z^ svaki od ovaclr-a narraza reöeno je da ie <tnaj sredxji namazo'o i oni su dla bur-hana (argunenta) za onog ko ih bude rcdovno obavljao da 6e ui i uDZcnnct. Nakon or.a dr' :r perioda Dejbolje lr i jenlre ze zikr je noinizikr.
Zbog toga se posli je ta d\,a perioda u Kur'anu sponlinje noa-ni rcsbih (slal l jenje Allaha) i nodni nanaz. Zikr uopdeno obuhvataklanjanje nanraza, uienje Kur'ana, njegovo poduöavanje istudira-nje, korisno znanje, resbih, tekbir i tehLil.
")' "Reder,,no uanaz obax'ljdjte, ani;k a"dj 'rednji, i pren Alhhan poni-zao vo7te." (EI-Bekare, 238.)
652
BUOEIIIE AIIBICIIA
Uienj,r. i hrtr l .cl i jsl ic f i fr \ rre i l i () lr snretr:r iLr dr le uc.nic
Kur ' rn , r pc , s l i i c . . rb rhs l i , ' q i i l i i nJ i j s l i , , q r l n r . r z r l u , l j . ' i ' t l z i l ' l r ' I : v
zri jc ir ic, upir.rn r) tonr. Pir i t rcl i ,rr, : Pr.r l i . . t .rsh.rL,r l ' ih ic J.r sLr
z i l i L i l i ( L r t , , r ' r i j c r re ) p , r ; r l i L . ne l i o i , L r . l c i l i u r ' . r r r t rÖ io ' i t L ' i c l i l e -
pr' ." lslr;r l i o t.sL,ihLr po st,, Put.r n.r l .on i .rr: , -rr,rnr,rz,r l ;r7e: "U tr: 'nr
l r cn rcnu L . r , l j e j t z i l l i t i ncg . r l i t r i i t i [ ' u r ' a r r " \ ' i r . l ov i i Jo l c l i o j t
sL r p rcn !scn f od i ' os l . rn i l i . r , . r l c j h i i - s t l . r n r , r l i r , j c j t t ' n u i i o t r j L r t r , ' I
r1x\ 'a ic f r1111( i gaLrro lnc sLl .
Po i r l j no i c r r i l e r r r c i zn rcL lu .1 r ' i j c j . r c i j c . t j . . r l i i . r n r . r i j , r c i l t
fro\ ' .sri u ih. lLlf l tr (zi l i ru). I ' rcporLri l i i ro jc r,r l iorler oL1g,'Jir i j ,rci iLr
ci j t l t pl lc trci in. ' noi i , ier st o torle frL'rr(r\c l jert, . losLojni h.r, l isi .
:r tc' jc ist l hrnLcli jsl ioe nrezhcLr.r iLlusih h.r l i , , L. i st l ihnj,r l ,r u
n : r j bo l j c n jen r , r r i i cn rc . : r t o i c i znJn j , : n j c r ro r I i i cn r . - Onr j hc ' i i -
ickujc j .rci iu u.l7.cnr:rcu tr otoi prr ' ,r j trci ini rrot i trrb.ro hi Lo \ ' f ijenre isl iL.r isri t ! Lr nnr.rzLr. ziIr i t i i l i i ! i tkiv,rr i r.r j n.rnr.rz u LlZ,rnri j i
N : r l i on i t o k i , rn ia j . r c i t u i l ' r i t v r . l c l c sunnc tc ' mo i . c I i l u j r r i i r i t r :
;rko r.r ' lcl i l i l ,rnj,rr i pri ic sprvanje.
K,ri l :r ,rdc nr sp,r ' ,rnic n,rk,,n Lc'gr. poTcljno jc, l .r nc st ' .rr ' ,r
b rz . rb . l es r r i t ' c l r cc l cnog z i l i r e . ' l r cL r , l r L r i d , r i zq i ' \ ' , r r i r i t csL r ih . t r
hm iJ i t e l i h i r t , r i no s ro pu ta . l . r k , ' i t l ' os l rn i l i , . r l t i h i s sc l , rn r , n . rL r
t io Ali jLr i l ' .rr inru, r.r.1i i .r l l .rhu ,rnhtrnr,r. Ll:r pr.t : ic pr i ir sp,rr ' ,rnj.r ' A
rloTc 1.r i j1 sp,rr ' ,rrr ju prLrui ir i Llrugc ic'r1rrt zikr-.r l iojc .r Pr. 'rrcs, 'ncc ,c1 P , r s l . rn i k . r . . r l c l h i s -s ! l . r n r . . r r ( ) i t c l . r n t i t o p r t ' L r i i i z l i u r ' . r n r i l i i l r
spr,rnrcne ' \ l l ,rh.r.
l l i o L , i sc p r , , L .uJ io L r n r , i i i nc n r , , qne . l , r z , r s1 r i . n r l i . r p r i s r r
l ic,nr,. l i rrr.rniu u l ireydrLr sP,rlrrcrlc -\ lhh.r ' lJuh,rr i L' i l ici i , ,Ll UL'r-
J t . r . r J i j r l l . r hL r , rnh t r . J , r j , ' \ ' j r n , v j csn ih . . r l c j h i s -s r l , l r r r . r c l i , r l r :
r. i l r ," - lLi lr 4 -!; \ ", t- j , : i l i ' l " ir \ iL- {r l p ,5 -.
r ' - - i i r r rL j r j r l :n l * l l ! j ,1-Lqi l j r i i lJLu -J* . . ; J i 'G: . :
;;; -r! r ----1-L o: j JE j,l J -Jl -r Jü - ,11)'l ;-i ! j J-*
. - . . ? . - i - i . i ' ^ _ - ; , r - 1 i
, l - r ' . - j l ' j r+ r i :=, : i l - j i ! ' lJ i i l , i . i l i - i , . -ü -* j - : |9
" ; . ' - . .
IBX NEDiEB EI.IIAITEU
. 0 Y l
"Ko se probudi u no6i i kaie: 'Al lah je jedan Bog, nema sud-ruga, Nienu pripada vlast izahvala, On je svemoian. Allah jeslavljcn, hvala Allahu, On je jedan Bog, Allah je najve6i, nemasnagc i moti bez Allaha,' i nakon toga kaie: 'Gospodaru, oprostif t i , ' i l i ca neöim zamoli, usl isat ae mu se. Ako odluöi te se abdesti iklanja, namaz 6e mu bit i primljen." Kada bi se probudio, Poslanik,alej l , is selan,, bi govorio:
.) Jl 41r .J:jLi 1- -). 9+i 6ij1.ir JJl
"Hvala Allahu Koji me je oZivio nakon 5to r,re je usmrtio.Ntenlu ie povratak."""
A ako ustane pa se abdesti i klanja tehedZud, postupio jeonako kako je to Poslanik, alejhis-selam, radio. Sr,oj no6ni namaztrebao bi zavri i t i isr ig{arom (rraZenjern oprosta), i to pred samuzoru, jer je ALlah UzviSeni pohvalio one koji rraZe oprost u tonperiodu nodi.
Kada izade zor:r, creba klanjati dr.a rekata sabahskog sunnet:a nahon toga i sabahski farz. Nakon nanraza 6e zikriti propisaninrdovarla od Poslanika, aLejhis-sclam, sve do izlaska sunca.
Ko uspije posti6i olo staniei njegov 6e jezik uvi jek bit i t la-ian od spominjanja Allaha. Zikr 6e postati sastavni dio njegovesvakodnelnice pa ie spavati s nj in a ibudit öe se ipoöinjat novidan s nj im. I sve to ie bit i clokaz njegole iskrene l jubavi prenaAllahu UzliSenorr.
Ono öime se iot jek bavi danju i l i no6u radi interesa njegolel jere, njegola t i jela iovosljetskih interese, u syenrü tome prepo-ruölj ivo je da sve te poslove poöinje zikrom, Allahovim imenom.Tako se preporuiuje spomcnuli Al lahovo ime izahvali t i tr4u sepri je jel:r i pi ia, oblaöclj :r, spolnog i ina, pri ulasku u ku6u i izlrskuiz nje, pri ulasku u kup:rr i lo i izlasku iz njeg:r, k:rda se penje na ja
"" Buluri, I l / l l -1, tr4uslin), 2711.
65+
BUDEII'E AIIBICIIA
hll icu (Lrlrzi u aur,r) i l io.1 t l .rr jr ol.rcJrih Trt.rrr i obi,. ' r , ih i irorinjr.
Prtporuiujc se z.rbr' .r l i r i . \ l l rhu p,:,sl i jc I ih,rr j .r. l i , ,J l i .1cnj.rorr,sl jctsl i ih i onosljctsl i ih ncvc,l jnike, pri l i l ionr srLsrrte br,rt. ' inj ihor' .r mcdLrsobrr:r pir,rni,r u,r nj ihor' ,r st,rnj:r. l ioLl oLrn,rr l j ;rrr jr t \ lhholih Lrlagod.rr i i l - .rcst,rol iu nctc' l j r .
J() i L,(, l jc o. l toer ie l i ,rJi; \ l lehu z.rhr.r l i r .r r loblrr, bolcsri,nclol j i i izoL,i l jLr, t j . J.r \1Lr LrtrLle z.rhr' .r1;rn n.r slrk,,nr strnjLr.
DLrr ' .r sc tal l ,r ler preporLriujc pri l i l ionr rr l :rsl i ;r n.r pi jrcLr. krJ,rsc irr je l iul iul i l i ;rnje pi jcrlcx.r, h,rJ.r sc iujc einrl j . t l inr. 1l.h f,r,1rki ie, l i r i l ,r z;rpu(e o1ujr, l i .rLh sc l i . lc mjcrc l{ jcscc,r i l i .r .1.r sc l i . l . 'prl i z,rnrctnuLi plo,-1oli .
' I-rhoclcr sc zi l i r iclor ' :L \f jonriDju l i i \J.r t lr lcsi ncl i ,r tuga, i ,r
Lost. i i luujr lui l i .r ncsfcar. l i .r . l l sc l ircnc i lrra.r s pLrr.r, i l i :r t l .r stoclsjcdnc ncqdjc n.r pLrtu.
I )oTc l j no j c ch sc z . r t ra i ipri l iclrnjLL u rnu ncieg,r iro ses.r i r i l i ,rnjc nr,rg.rr.rc,r.
SuL r l cL i c t rh , : , . l c r d . r l i . r J s r n . i t r , Tc l i oJ lL ra i r i i ! r o sc sn r , r r r rJr jc JoL,tr,, l i lanjati isr ih.ru iz.rrt ' l i r i l l l .rh,r J.1 nru Lrlt .17r n.1 is-prr\nu (,. l lLrl iu u ronrc t 'r i je le,to iLo sc Joucsc kourin.r L'JlLrl i .r .\ i ier nihu jc r,rr lziL. L| sc I 'oh.r jc c,d sl ih gri jch,r, l i .r l i , ' rr.r l ih L,r l i i ' ir cL i l i i h . Uzv i i cn l t o n , r f c i l L r j r i r ' . l i : 7 za o rc l : o i i sa . l ; ada g r i j e l tpoiinc ili l;atl sc prc,u scbi ogrijtt't, .ll/al,,r :jata i ol)t o\t n lt ijtba s to j t zan to l t . . . ' i . \ l i I n r r , r r r . l l i . ) I i , , l , L r , Jc usp io p l i L l r ' 7 , r r , r t i sLj r rq ,1 spL )n r rnL r r ( )q . r r i i c l i i . n rL r i r z i k b i r i v1 , r2 , r l o r l spL 'n r i l j r n j r, \ l l rh,r.
\ f ( , L rcnL rL l \ n r ( i r . r poa r r l i u J rn j i : c J . r j . PL ,s l , rn i l i . . r l c j h i s. r l . r r . p , , . l r n . . r r r2c t i n r , r l i s l ' , , L .L rh r , rn jm r i j . i i n r . r . l , ' r r LL s ri ruu , : rn r , n rnoq , r ( | r p rL1 , r1 , ' i r j i l t j t l r - c t c I r r . r , , r , r . l 0s t . r l i n r t , ' r r . r I r r . rz i [ 1 . r .
l r r , r r l l L r s l i n r L , i l j . i i p r . J . r r i . l t , u , \ L , l . . r s . r . r r J i i . r l l . r hLL . rnhL ,n r , r , , ' n , ' J l ) : LL Ic i , i i r L ' i n t . l I 1 . r i s . r . r , r J i j . r l l , r h r . rn l , r , L r [ , , i cn rsLL , j i J . , j . 1 l , . l . r n i [ . . 1Lc i l , i \ . . 1 . , n , . j c , l n , , n r i z i i . , o i z n j c r . , l , L r i c n , r '
z,r i t ire ocl I l l :rhr pri l i l iom srrlTbe.p ,cz i re i h , k l s r n , , i u . . L r j e l . e i p . r -
6 i i
IBX NEDZEB EI.HAIIBEII
kon Sto jc klanjao salrah-n:rn1:rz (u dianij i) , dok je ona bi la u kur-ku u 1<ojeru jc kl;urjale. Kada je sunce iza5lo Poslanik, elejhis-sehm, yl i t ; se izxteae je halio joS uvi jck tu sjedi. Potom je upira:'JoS si uvi jek u istoDr staniü otknko s^rr ja izaiao?" Ona reie:"Da." Vjerovjesnik, alejhis-selarr, reöe: "Kada s:rm izasao, ja s^inrekao dctir i r i jeöi po tr i puta. Kada bi se mjeri le s oniln i to si dar,assve izgolari la od zi l ira, prelegnulc bi i l , svojorr teZinom. Te ri jei isu: "Strbhanellahi vebi hamdihi 'adcde halkihi ve r ida nefsihi vezinete'ari ihi ve ft idade kelimatihi." ("AIlah je slavl jen ihvaljen ubroju Njegovih stvor€nia; u obimu Njegovog zadovoljstva, teZiniNjegovog pri jestol ja iu obimu t inte Niegovih i ieöi").uir
Aiia, radijal lahu anhu, rekla je: "Vjerovjesniku, alejhis-selan,nnogo se clopndxla sleobul, latna dova i ne bi dol io drugim ri je-i ima-"""
Buhari i l4usl im bi l jeZe od Ibn tr4esuda, radiiaLlahu anhu, daje rekao: "X4i smo u mnrazu iza Poslxnika, alejhis-selam, izgovara-l i : 'Neka je selam Allahu, ncka je selam Däibri lu i MikaiLu, neka je
sel:uu tom i tonr öovjel iu. 'Jednog dana Poslanik, alejhis-selarr, rc-i L n . l l o : Z . i , t r ; r { l . r ' r . ( e ' r . K . rd . r ne lo od r . t s u n , r r . r zu s jedne(tciehucl), neka kaie: 'Ettehij jaru l i l ial, i vessaLavatu vettaj j ibatu l i l -lahi esselamu'alejke ej juhennebij ju ve rahnetul lahi leberekatuhu,esselamu ': l lejnr ve'ala' ibadil lahi ssalihine, eihededu en laiLehe i llel lah vc elhedu enne nluhxfinreden 'abduhu ve resuluh.'('Pozdravi, blagoslov i predanost Allahu; neka ie fiir s tobom, Vie-rovjesniöe, iNjegova milost iblagodat. Ncka je mir n.d nama iAllehovin, dobrim robovima.'Kacla öoljek to keie, njegova dolaobuhvate svel<og Allahovog roba na ncbu i na Zenlj i . (A kada do-da): 'Svjedoiim da je Allah jcdan Bog ida jc tr{uhammed Njegovrob i poslanik'), neke n:rkorT tog;r u svojoj dol i craZi 5ta ho6c.'" 'r '
U AlTme.lovom Munedu od Ibn Ä4esuda bi i jeZi se da je re-kao: "Allahol Poslar, ik, alej lTis-sclarr, uöio n:rs je kl juöelirra dobra
"' ' tr ' luslinr,2726."" Ebu Drrud, 1.+sl." ' Buh;rri,.2/320, tr ' luslim, 102.
656
BUDEIIIE AIIBICITA
i nierc,r 'oi L' i t i , i l i sLLit ini J, 'br ' .r. nicvLx inr poict irn.r i kr,r icvirrr:r ' l l inismo zn:rl i ! ta ccnro rci i Lr rr:tnrrzLr p.r ic rc[,ro: I i tci tc:'Ertehij j ,r tu 1i11,rhi ' . p.r g.r jc s;,onrcnut, ih, I ir .r ir . '
. \ lhh n.r jbol je zn,r i()n ic n.r irrrudri j i . \el i ,r j t - \ l l .rhov l, lego
s lo l n , r n : r i bo l j cg o ,1 s r i h N jc ! r , , r i h s t l o rcn i . r . \ l uha r r rn rc t l . r , . r l c i h i ss . ' l . r n r . A lhh n rn r j t d , , r ' o l i , r n . . l i ' r n l i j c On z : r i t i r n iL .
' ' IL,n \ '1,r. lrr, 1N'r l , ; \hn,tr l . I +0s.
657
BUDETJE AIIBICIIA
HADIS ll l{oj l l . . . . . . . . . . . r t 5
Hr\DlS BROJ. l - l . . . ' . 115
H A D I S B R O J t + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . + e
HADrS ßR()J l5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16e
FrADIS Br to . l r6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1s 1
HADIS BI{OJ l7
. . . . . . . . . . . . ++0
FIADIS lll io I l0
HADIS BI{OJ r 1
H,\DIS BROJ ll
HADIS l l l toJ l l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +51
FIADIS BROI - l+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 6 7
H. \DIS BITOJ r5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
I I A D I S I I R C I - 1 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 9 7
H A D I S l l l t o j l 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 5
HADTS BROJ l S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .517
I t . \ D I S l l l { o . l r 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 e
O ; . o g r c i c i i z r l ' o r r r u . . . . . . . . . . - . . ) l !
C) s t . r tus l L . r i s i l i cnog . . . . 51+
I IADTS ß l io j +0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .551
H . \ D I S l j l t o j + L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) 5 9
I I A D T S l l R O j + l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 0
HADIS ß l toT r -1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469
I I A D T S B l l . O J + + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 :
I IADIS I IR( )J +5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r ,01
659
Ibn RedZeb El-HanbeliBudenje arnbicija
Zbirka hadisa s komentarom
lzdavaö.Bookline d.o.o.
El-Kelimeh
Za rzdavaöa:Edin BedirovidMalik Nuroviö
Redaktura i recenzija:prof. dr. Izet Terziö
doc. dr. Sulejman Topoljak
Lektura:mr. Ismail Paliö
Korektura:Fatima Zimid
Arapski tekst i DTP:El-Kelimeh
Stampa:Bemust, Sarajevo
Za Stampariju:Mesud Smaji6
Tira2:1.000
rlillltiltilill