Resu me n de act iv idade s para e l se c to r co me rcia l

I C ANN | RESUMEN DE ACTIVIDADES DE ICANN55 PARA EL SECTOR COMERCIAL | MAYO DE 2016 | 1

¿Qué es un resumen de actividades para el sector comercial? Este resumen fue pensado para brindar un panorama no exhaustivo de los aspectos destacados de la reunión pública de la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) relevantes para un amplio espectro de partes interesadas del sector comercial, afectadas por la labor de la ICANN, en un lenguaje adecuado para dicho sector. Le invitamos a enviar sus comentarios y aportes al Equipo de Participación Comercial de la ICANN por medio de un correo electrónico a la siguiente dirección: businessengagement@icann.org. A fines de mantener al sector comercial informado acerca del trabajo de la ICANN, la Gobernanza de Internet y la participación comercial a nivel mundial, este resumen de actividades para el sector comercial se complementa con espacios en línea diseñados para informar e intercambiar ideas de forma continuada con los líderes comerciales interesados: nuestro sitio web icann.org/forbusiness y el feed de Twitter @ICANN4biz. También puede escuchar el seminario web para nuevos participantes del sector comercial, realizado antes de la reunión ICANN55, que fue diseñado para explicar qué es lo que ocurre en una reunión de la ICANN y cuál es el rol de las unidades constitutivas del sector comercial. Puede acceder al seminario web, aquí. Le invitamos a unirse a estos grupos, a participar, a comprometerse y a expresar su opinión.

¿Está dando sus primeros pasos en la ICANN?

Eche un vistazo al Programa de la ICANN para Nuevos Participantes

Viva la experiencia de los nuevos participantes en las reuniones de la ICANN a través de las grabaciones y las presentaciones del Día de información general para los recién llegados

Tome un curso introductorio en nuestra plataforma ICANN Learn: Conozca a la ICANN para Empresas

¿Abrumado con tantas siglas? Consulte el Glosario de la ICANN para conocer su significado y su definición.

I C ANN | RESUMEN DE ACTIVIDADES DE ICANN55 PARA EL SECTOR COMERCIAL | MAYO DE 2016 | 2

Resumen Ejecutivo

La ICANN55 tuvo un número récord de 2.273 asistentes, lo cual la situó en el lugar de la reunión de la ICANN más concurrida en la región africana. Cerca de 1.000 asistentes llegaron desde el interior de la región, validando la eficacia de la estrategia de participación de la ICANN para África. La reunión de la ICANN fue precedida por el Foro del DNS (Sistema de Nombres de Dominio) de 2016. Este evento, el cuarto de su tipo, se centró en los temas del DNS que afectan específicamente a la subregión de África del Norte. Una de las principales recomendaciones del evento destacó la necesidad de fomentar asociaciones más estrechas con las diferentes partes interesadas de la industria, incluidas las partes interesadas del sector financiero, para ayudarles a entender el negocio del DNS y cómo sus acciones afectan a la industria. Durante la ICANN55, la sesión de estrategia para África informó a la comunidad sobre el trabajo y la estrategia de la ICANN en el continente. Se alentó a la comunidad a cooperar con el Foro de comunicaciones de África del Sur, la organización encargada de elaborar el estudio de mercado del DNS en África. El informe final que presentará los resultados del estudio se espera para el mes de junio de 2016. Moulay Hafid El Alamy, el Ministro marroquí de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías, y Azdine El Mountassir Billah, Director General de la Agencia Nacional de Reglamentación de las Telecomunicaciones (ANRT) de Marruecos, participaron como oradores en la Sesión de apertura de la ICANN55; elogiaron a Internet como un recurso para el desarrollo económico y para deliberar sobre sus políticas de gobernanza con el fin de mejorar la infraestructura digital del país. La ceremonia de apertura también incluyó el anuncio de la apertura de un Centro de Participación de la ICANN en Nairobi, Kenia.

CONCEPTOS CLAVE DE LA REUNIÓN:

La ICANN55 fue la última reunión de la ICANN para el Presidente y Director Ejecutivo saliente, Fadi Chehadé. En su último discurso reflexionó sobre su gestión, elogió a la comunidad de voluntarios procedentes de las múltiples partes interesadas, quienes trabajan en las políticas de la ICANN, y destacó la importancia del propósito y el espíritu de la ICANN. El Director Ejecutivo entrante, Göran Marby también ofreció su discurso a la audiencia de la ceremonia de apertura de Marrakech.

La reunión de Marrakech constituyó un hito histórico en el proceso de transición de la custodia de las funciones de la Autoridad de Números Asignados en Internet (IANA) a la comunidad mundial de múltiples partes interesadas. La Junta Directiva de la ICANN aprobó la propuesta de Transición de la custodia de la IANA y las Recomendaciones del Área de Trabajo 1 del Grupo de Trabajo Intercomunitario sobre la Mejora de la Responsabilidad de la ICANN (CCWG sobre Responsabilidad), y las remitió como un paquete a la Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información de los EE.UU. (NTIA) para su revisión.

I C ANN | RESUMEN DE ACTIVIDADES DE ICANN55 PARA EL SECTOR COMERCIAL | MAYO DE 2016 | 3

El trabajo del Grupo Directivo sobre Aceptación Universal (UASG) progresa en forma continua con el lanzamiento de una guía rápida para desarrolladores y el anuncio de un próximo documento técnico (Libro Blanco) sobre la importancia y el valor de la aceptación universal.

La participación en las revisiones de la ICANN constituye una de las mejores maneras de participar en la comunidad, conozca más acerca de los diferentes tipos de revisiones en las secciones a continuación.

.

I C ANN | RESUMEN DE ACTIVIDADES DE ICANN55 PARA EL SECTOR COMERCIAL | MAYO DE 2016 | 4

Debates sobre la transición de la custodia de la IANA El 10 de marzo de 2016, la Junta Directiva de la ICANN transmitió el paquete de Transición de la custodia de la IANA a la NTIA. Desde entonces, la NTIA ha estado examinando las propuestas para garantizar que cumplen con los criterios de su anuncio del 14 de marzo de 2014. Se espera que este período de revisión dure 90 días, y estará guiado por las recomendaciones de la Oficina de Responsabilidad del Gobierno de los EE.UU. Además, el Congreso de los EE.UU. tiene un gran interés en las propuestas; se espera que controle de cerca y que examine la propuesta como parte de la evaluación de la NTIA. El actual contrato con la ICANN vence el 30 de septiembre de 2016, aunque la NTIA tiene la autoridad para extender el contrato de ser necesario. Mientras que la comunidad trabajaba para finalizar el Paquete de transición de la custodia de la IANA, el equipo de implementación de la ICANN ha estado preparándose, diligentemente, para la "fase de implementación" de la Transición de la custodia de la IANA. Se encuentra en marcha una planificación previa significativa para la implementación de cambios al Sistema de la Zona Raíz, elementos propuestos en la Propuesta del ICG (Grupo de Coordinación de la Transición de la Custodia de las Funciones de la IANA), así como la IANA Posterior a la Transición y el Comité Permanente de Clientes. Estas actividades continuarán desarrollándose en los próximos meses y pueden seguirse en la página de Implementación de la custodia de la IANA. El equipo legal de la ICANN está coordinando con las dos firmas de abogados externos que han brindado apoyo al CCWG sobre Responsabilidad y al CWG sobre Custodia, la preparación de los cambios propuestos a los Estatutos de la ICANN a fin de implementar los cambios descriptos en el Paquete de transición de la custodia de la IANA. La versión preliminar de los Estatutos se encuentra publicada para la recepción de comentarios públicos antes de la aprobación por parte de la Junta Directiva y, una vez adoptados, la ICANN lo notificará a la NTIA. La NTIA ha declarado que los Estatutos deben adoptarse antes de que la NTIA pueda emitir un informe sobre la propuesta de transición. MÁS INFORMACIÓN: TRANSICIÓN DE LA CUSTODIA DE LA IANA Y MEJORA DE LA RESPONSABILIDAD DE LA ICANN Y

Para principiantes: Lea “Privatización del DNS: Guía sobre la Transición de la custodia de la IANA” y mire el video “Animación sobre la Interrelación entre los Procesos referentes a la Custodia de la IANA”

¿Le interesa unirse a las iniciativas del Área de Trabajo 2 del CCWG sobre Responsabilidad? Aquí está la convocatoria de voluntarios del grupo

Encuentre las últimas novedades sobre la Implementación de la transición de la custodia de la IANA, aquí.

I C ANN | RESUMEN DE ACTIVIDADES DE ICANN55 PARA EL SECTOR COMERCIAL | MAYO DE 2016 | 5

División Global de Dominios (GDD) El trabajo de la GDD es importante para las compañías, incluidas las marcas, que han solicitado nuevos dominios genéricos de alto nivel (gTLD) y también para aquellas compañías que están considerando solicitar uno en rondas futuras. Las compañías interesadas en expandir su presencia en línea mediante la registración de nombres bajo un nuevo gTLD también se beneficiarán al seguir de cerca la labor de la GDD. La GDD es la unidad de la ICANN que se involucra con la comunidad de Internet para implementar las políticas de la ICANN a través de contratos y servicios, y suministra funciones de la IANA. Si usted no pudo asistir a la reunión ICANN55, puede encontrar más información sobre el trabajo reciente de la división en esta entrada de blog, o puede encontrar los aspectos más destacados de la sesión de la GDD, a continuación.

Revisiones del Programa de Nuevos gTLD El Programa de Nuevos gTLD está permitiendo la expansión más grande del sistema de nombres de dominio hasta el momento; desde las primeras delegaciones que tomaron lugar en octubre de 2013, cientos de nuevos dominios de alto nivel han ingresado en la zona raíz de Internet. Se han iniciado revisiones integrales del Programa en materia de protección de derechos, implementación del Programa, seguridad y estabilidad, así como de competencia, confianza y elección de los consumidores. El proceso de revisión del Programa de Nuevos gTLD depende de los comentarios públicos, y una sesión de información general de alto nivel, realizada dentro del marco de la reunión ICANN55, vio a miembros de la comunidad colaborar con los panelistas, haciendo preguntas y compartiendo sus experiencias con los nuevos gTLD. MÁS INFORMACIÓN: REVISIONES DEL PROGRAMA DE NUEVOS GTLD S

Revisiones del Programa de Nuevos gTLD

ICANN55: Revisiones del Programa de Nuevos gTLD y actividades relacionadas

I C ANN | RESUMEN DE ACTIVIDADES DE ICANN55 PARA EL SECTOR COMERCIAL | MAYO DE 2016 | 6

Aceptación Universal El Grupo Directivo sobre Aceptación Universal (UASG) es un equipo basado en la comunidad que trabaja para ayudar a coordinar y acelerar la aceptación de todos los nombres de dominio en todas las aplicaciones. Para lograr la Aceptación Universal y permitir la llegada de los próximos mil millones de usuarios, las aplicaciones y los sistemas de Internet deben tratar a todos los TLD (Dominios de Alto Nivel) de manera consistente, lo que incluye a los nuevos gTLD y a los TLD internacionalizados. Los miembros de la comunidad se han unido al Grupo Directivo sobre Aceptación Universal (UASG) para conocer más acerca de la Aceptación Universal y de cómo participar durante un taller de todo el día y una sesión de información general a realizarse en la reunión ICANN55. APRENDA MÁS: ACEPTACIÓN UNIVERSAL

Datos rápidos sobre la Aceptación Universal

Guía rápida para desarrolladores

ICANN55: Taller del Grupo Directivo sobre Aceptación Universal

ICANN55: Aceptación Universal de todos los TLD

I C ANN | RESUMEN DE ACTIVIDADES DE ICANN55 PARA EL SECTOR COMERCIAL | MAYO DE 2016 | 7

Comunidad técnica en la ICANN En la reunión ICANN55 hubo más de 10 sesiones de interés para la comunidad técnica, que incluyeron un taller de todo el día, el Día de la Tecnología (o Tech Day) realizado el día lunes de la reunión. En la reunión ICANN53 celebrada en Buenos Aires, la ICANN puso a prueba una serie de tutoriales que explican las tecnologías que afectan a muchos de los debates relativos a políticas y negocios, que toman lugar durante las reuniones de la ICANN. Los resultados del proyecto piloto fueron muy positivos y la Oficina del Director de Tecnología (CTO) decidió continuar esta serie. Para la reunión ICANN55 se programaron cuatro sesiones de "Cómo funciona", que cubrieron temas tales como: Descripción general del Consorcio Mundial de Internet (W3C) , Cómo funciona la red de Internet, Qué es el protocolo de registro de Internet y Cómo se administran los servidores raíz.

Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad (SSAC) El SSAC está formado por 30 miembros designados por la Junta Directiva de la ICANN para asesorar a la comunidad y a la Junta Directiva sobre asuntos relativos a la seguridad y la integridad de los sistemas de asignación de nombres y direcciones en Internet. El SSAC realizó una sesión pública en Marrakech, durante la cual ofreció información actualizada sobre sus actividades y publicaciones. Desde la reunión ICANN54, el SSAC ha publicado siete asesoramientos y comentarios diferentes, entre ellos un asesoramiento sobre la Naturaleza cambiante de las direcciones IPv4 [SAC079] en el cual recomienda acelerar el despliegue y soporte de las direcciones IPv6 para los operadores de redes y fabricantes de dispositivos. Los actuales equipos de trabajo del SSAC cubren estos temas:

Espacio de nombres. Procedimientos para la subasta de nuevos gTLD. Armonización de IDN. Sesiones de DNSSEC (Extensiones de Seguridad del Sistema de Nombres de Dominio)

en las reuniones de la ICANN. Seguimiento del asesoramiento de la Junta Directiva. Comité de Miembros.

MÁS INFORMACIÓN: SSAC

Página de inicio del SSAC en el sitio web de la ICANN contiene información acerca de la historia, las operaciones, la composición y los trabajos del SSAC.

Lista de informes y documentos de asesoramiento del SSAC

Video "Cinco minutos con el SSAC"

Siga al SSAC en las redes sociales

I C ANN | RESUMEN DE ACTIVIDADES DE ICANN55 PARA EL SECTOR COMERCIAL | MAYO DE 2016 | 8

DNSSEC Las compañías pueden ayudar a mejorar la seguridad de Internet al implementar extensiones de seguridad del sistema de nombres de dominio (DNSSEC), ya que estas extensiones son más eficaces cuando se implementan universalmente. Los registros, registradores, registratarios, compañías de alojamiento, desarrolladores de software, proveedores de hardware, Gobiernos, empresas y organismos con presencia en Internet, y coaliciones y tecnólogos de Internet, todos son responsables del éxito de este esfuerzo masivo. La ICANN55 incluyó una sesión muy popular que ya se había realizado antes: DNSSEC para todos, la cual tiene por objetivo desmitificar las extensiones de seguridad del sistema de nombres de dominio (DNSSEC) y mostrar a los participantes cómo desplegar las DNSSEC en su compañía, de manera fácil y rápida. A los fines de compartir buenas prácticas, también se organizó un Taller sobre DNSSEC que duró todo el día, destinado a registros, registradores y proveedores de servicios de Internet (ISP) que ya están en proceso de desplegar las DNSSEC. En forma conjunta con los asociados de gestión de la zona raíz, Verisign y la NTIA, la ICANN se está preparando para una "restauración" o cambio de la clave para la firma de la llave de la zona raíz (KSK) de las DNSSEC. La restauración de la KSK significa la generación de un nuevo par de claves cifradas (pública y privada), y la distribución del nuevo componente público a las partes que operan los resolutores de validación, entre ellos: Proveedores de Servicios de Internet; administradores de redes empresariales y otros operadores de resolutores del Sistema de Nombres de Dominio (DNS); desarrolladores de software de resolutores del DNS; integradores de sistemas; y distribuidores de hardware y software que instalan o remiten el "ancla de confianza" de la raíz. MÁS INFORMACIÓN: DNSSEC

Para principiantes: Página de recursos de la ICANN: ¿Qué son y por qué son importantes?

Página de VeriSign acerca de los beneficios de la adopción de las DNSSEC. Útil micrositio de VeriSign que muestra los beneficios que representa la adopción de DNSSEC para registros, registradores e ISP.

Página de recursos relativos al traspaso de la clave para la firma de la llave de la zona raíz (KSK)

I C ANN | RESUMEN DE ACTIVIDADES DE ICANN55 PARA EL SECTOR COMERCIAL | MAYO DE 2016 | 9

Panorama sobre la gobernanza de Internet

La sesión pública sobre Gobernanza de Internet de las reuniones de la ICANN, son organizadas en forma colaborativa entre el equipo de Participación Gubernamental de la ICANN y el Grupo de Trabajo Intercomunitario (CCWG) para la Gobernanza de Internet. Esta sesión es muy importante para que la comunidad de la ICANN comparta información sobre los acontecimientos importantes en el ecosistema de la gobernanza de Internet, y para discutir cómo estos acontecimientos afectan a la ICANN. La sesión se centró principalmente en una revisión de los 10 años de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI+10 o WSIS+10 por sus siglas en inglés) y en el tema de la fragmentación de Internet. Un panel de expertos analizó la reunión de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la descripción general de la implementación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la CMSI y planificó la participación en el Foro de la CMSI de 2016 celebrado en Ginebra, del 2 al 6 de mayo de 2016. MÁS INFORMACIÓN: GOBERNANZA DE INTERNET

Para principiantes: Lea el informe del Panel de Estrategia sobre el Rol de la ICANN en el Ecosistema de Gobernanza de Internet

Foro de la CMSI de 2016: Documento de Resultados

Lea el documento del Foro Económico Mundial “La fragmentación de Internet: una descripción general”

I C ANN | RESUMEN DE ACTIVIDADES DE ICANN55 PARA EL SECTOR COMERCIAL | MAYO DE 2016 | 10

Esquina de participación del sector privado

Unidades Constitutivas del Grupo de Partes Interesadas Comerciales (CSG) de la Organización de Apoyo para Nombres Genéricos (GNSO)

El CSG representa los puntos de vista de los usuarios empresariales y de los proveedores de servicios de conectividad, lo cual incluye a entidades empresariales pequeñas, organizaciones empresariales, proveedores de servicios de conectividad de Internet, titulares de propiedad intelectual y organizaciones de propiedad intelectual; su misión es asegurarse de que las políticas y los contratos de la ICANN estén en consonancia con el desarrollo de una Internet que sea segura para llevar a cabo transacciones y comunicaciones de empresa a empresa y de empresa a consumidor, sobre la base de altos niveles de confianza de empresas, usuarios y consumidores. El CSG se reunió por sí mismo y con la Junta Directiva de la ICANN para discutir temas que involucran políticas de consenso de la ICANN relativas a la interoperabilidad, la fiabilidad técnica y/o el funcionamiento estable de Internet o del sistema de nombres de dominio.

Unidad Constitutiva Empresarial y de Usuarios Comerciales (CBUC) La Unidad Constitutiva Empresarial y de Usuarios Comerciales (también conocida como la CBUC, la Unidad Constitutiva de Negocios o la BC) examinó varias cuestiones de política de interés para los usuarios comerciales de Internet, así como asuntos organizacionales tales como la revisión de su carta orgánica, el nuevo calendario de reuniones de la ICANN y el revisión de la GNSO, así como los procesos de Transición de la custodia de la IANA y la Mejora de la responsabilidad de la ICANN. MÁS INFORMACIÓN: BC

Sitio web del BC. Obtenga más información acerca de la misión, la composición y las reuniones de la BC.

Boletín de noticias del BC de marzo de 2016. Descripción general de los temas de interés de la BC para la reunión de Marrakech.

Lea la entrada de blog del Presidente de la BC, como escritor invitado en el blog de la ICANN: “La ICANN como un ‘adulto’: el amanecer de una nueva era”

I C ANN | RESUMEN DE ACTIVIDADES DE ICANN55 PARA EL SECTOR COMERCIAL | MAYO DE 2016 | 11

Unidad Constitutiva de Propiedad Intelectual (IPC) La sesión de la IPC contó con presentaciones del personal de la ICANN sobre el cumplimiento contractual y las revisiones del Programa de Nuevos gTLD. El grupo pasó tiempo discutiendo cuestiones de política y analizando sus posiciones en los distintos Grupos de Trabajo en los cuales participan. MÁS INFORMACIÓN: IPC

Sitio web del IPC.

Contiene información, noticias y declaraciones de posturas de la IPC.

Folleto de la IPC.

Descripción general de la estructura, las actividades y los temas de interés de la IPC.

Siga el feed de Twitter @IPConstituency

Unidad Constitutiva de Proveedores de Servicios de Internet y Conectividad (ISPCP) La reunión de la ISPCP incluyó discusiones acerca de la Transición de la custodia de la IANA y la labor del Grupo Directivo sobre Aceptación Universal. El grupo también discutió las implicaciones prácticas de la nueva estrategia de reuniones de la ICANN para la ICANN56, que será el primer Foro de Política enfocado exclusivamente en el trabajo de desarrollo de políticas. Con el fin de entender mejor las perspectivas regionales, la reunión también incluyó una presentación de los Proveedores de Servicios de Internet de Japón, quienes ofrecieron conocimientos sobre los controladores de tráfico de Internet en Asia. MÁS INFORMACIÓN: ISPCP

Sitio web de la ISPCP. Contiene la misión, la composición, las declaraciones y los recursos de políticas de la ISPCP.

Boletín de noticias de la ISPCP. Descripción general de las actividades y los temas de interés de la ISPCP.

I C ANN | RESUMEN DE ACTIVIDADES DE ICANN55 PARA EL SECTOR COMERCIAL | MAYO DE 2016 | 12

Siga conectado y participe Programa de Becas de la ICANN

El Programa de Becas de la ICANN procura llegar a participantes de regiones y países en desarrollo de todo el mundo a fin de crear una base más amplia de integrantes bien informados que se convertirán en la voz de la experiencia en sus regiones. Veinticinco participantes anteriores en el Programa de Becas y la Comunidad de la ICANN fueron seleccionados para participar en el Foro de Políticas de la ICANN, a realizarse dentro del marco de la reunión pública n. °56 de la ICANN en Helsinki, del 27 al 30 de junio de 2016.

Actualmente y hasta el día 27 de mayo de 2016 se encuentra abierta la recepción de solicitudes para la reunión ICANN57, que se realizará del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2016.

MÁS INFORMACIÓN: PROGRAMA DE BECAS

Página de recursos del Programa de Becas. Allí encontrará toda la información que necesita acerca del Programa, sus becarios anteriores, las rondas de becas y las preguntas más frecuentes.

Solicitud para el Programa de Becas de la ICANN. Obtenga información sobre cómo presentar una solicitud para el Programa de Becas de la ICANN.

De recién llegado a entusiasta en revisiones: comenzar con las revisiones

Las revisiones son cruciales para entender lo que ocurre cuando las políticas y los procesos de múltiples partes interesadas se encuentran con el mundo real. Proporcionan una forma de evaluar el desempeño de la ICANN hacia sus compromisos, en forma bastante similar a un boletín de calificaciones. Estas revisiones son una gran manera de mantenerse involucrado con la ICANN y de entender mejor nuestro trabajo.

MÁS INFORMACIÓN: REVISIONES DE LA ICANN

Video de introducción a las revisiones de la ICANN

Páginas de recursos sobre las revisiones de la ICANN: Para entender mejor cómo puede participar en las revisiones de la ICANN, visite la página de Revisiones de la Afirmación de Compromisos (AoC) y la página de revisiones organizacionales.

Actualizaciones y boletines informativos de la ICANN

Actualización mensual sobre los avances en materia de políticas de la ICANN

Alertas y boletines informativos de la ICANN

Síganos en las redes sociales:

Twitter: @ICANN4biz

SlideShare

LinkedIn

I C ANN | RESUMEN DE ACTIVIDADES DE ICANN55 PARA EL SECTOR COMERCIAL | MAYO DE 2016 | 13

ICANN.ORG

Un mundo, una Internet

ICANN.ORG/FORBUSINESS