､灘：草楽園 - kobe-kobecco.comkobe-kobecco.com/wp-content/uploads/2015/05/19820211.pdfi...

旧制

ｰ

旧制

< 北から南へ〉

フランス料理

ジャン・ムーラン中央区北野町３丁目1 - 1

垂2 4 2 - 4 1 8 8

3lIiﾐ淵柵休ノ

フランス料理、北野クラブﾞ中央区北野町１丁目5 - 7

念222 - 5 1 2 3１１AM～２:３０P&Ｉ(ランチ/クインズランチは３鵬まで）５剛～１０：3 0 凶( ディナー）

ドイツワィン･コーヒー・ブティックローーテ・ローゼ中央区北野町４丁目９－１４

念2 2 2 - 3 2 0 0１０AＭ～1ＯＰＭ

（ブティックは６１１Mまで）

００ＦＦＥＥ＆ＳＯＵＶＥＮＩＲ

うろこの家中央区北野町２丁目

念2 4 2 - 6 5 3 0

ｌｑｕ

I 1 A M ～7 剛水曜休

花と植木

『

翻劣

凸

舶来民芸品・アンティーク神戸割烹異人館のユーハイム”

真珠･宝石｡アクセサリー専門店

神戸コレクシオン北野通店壷2 2 2 - 2 4 6 8

１０AIU～５剛異人館通店念2 2 2 - 3 6 0 0

１０A M～ＢＰＭ

お可川ラインの館中央区北野町２丁目1 0 - 2 4

念2 2 2 - 6 2 6 61 0 A M ～６ＰＭ第３木曜定休

中央区北野町１丁目5 - 7念222-3511１１A H ～ｇＰＭ

草楽園中央区山本通３丁目バス停前

竃2 2 1 - 1 5 8 5９：3 0 A M～７ＰＭ

公開異人館

プリンスコート（旧フデセック邸）中央区北野町２丁目３－１６

念2 2 1 - 2 1 3 2

手づくりの店

ｶﾐれりあ馬亜乃中央区北野町４丁目９－８キタノサーカス山側

念2 4 2 = 5 0 0 5１１A M ～7 剛水曜休

英国風レストラン

St・GeorgeJapan中央区北野町１丁目2 - 1 7

念2４２－１２３４１１岨～４剛( ランチタイム）

５P M～1 1 P M (会員制）

､灘：趨良良

罰＆

戸

ギャラリー・ティールーム

神戸時代中央区中山手通１丁目2 3 - 1 0モンシャトウコトブキビル

念2 4 2 - 3 5 6 71 1 A M ～５P M ( ティータイム）土曜休６１９M ～1 2 P M （Ｆﾘﾝｸﾀｲﾑ）日祝休

メンバーズラゥンジ

異人坂中央区北野町２丁目9 - 2 2

念222 - 2 0 0 11 1 A M～ＳＰＭ（ティータイム）５：3OPM～12FM(メンバーズタイム）

スバニッシュレストラン

雛

エルヴィノ中央区北野町３丁目

アニルドマンション1 F 冠2 4 1 - 1 3 4 4束門店／念3 3 2 - 6 6 3 6

水曜休

ｻﾛﾝ･ド･パーﾙ北野（栄光宝飾）

中央区北野町４丁目8 - 3念2 2 2 - 1 4 0 6

郵皿

認

公開異人館

プリンスコート（旧フデセック邸）中央区北野町２丁目３－１６

念2 2 1 - 2 1 3 2

北野に香る紅梅・白梅２月は梅の季節。北野天満宮は神戸の観梅の名所だ。２月は受験生の参拝も多く、蹄かな境内に人の往来が絶えない。

フランス料理

ビストロドゥリヨン中央区山本通２丁目1 3 - 6

念2 2 1 - 2 7 2 7正午～1 O P M 月曜休

ノーンヒルホテル

ブルーあきら中央区北野町３丁目

金2 2 1 - 9 0 8 0９A M ～６ＰＭ月・第３火休

オリジナルファッション･ブティック

魔女大里最世子美容室

中央区北野町４丁目異人館倶楽部念22 2 - 1 7 7 3

１１A M ～ＢＰＭ第３月休

神戸っ子アーカイブ

http://kobe-kobecco.com







中山手通り

Ｌ

ＮＨＫ

ＲＯＡＤ

至

且

プロ









Ｉ

一。－

坂つ

ルポライター臼杵

ﾛＰ

『

の、ｒア三ア『

⑤④⑭⑤⑥②②④〈２〉

《マレーシア》

楊秀梅さん

可愛い女子大

ヨーシュウボイ

' ■

這昌ソ

彼女が、三宮の町を歩いていても、だれも同識の違う

女性だとは思わないだろう。百六十六センチのスリムな

スタイル、ジーパンのスラリと伸びた足、化粧気もなく、

ボーイッシュで清純な女子大生、そんな楊秀梅さんは二

十二歳。ただ今、青春まつ樵り。

彼女は、ポートアイランドにある神戸インターナショ

、

副一睡百

『

左は取材中の筆者

Ｕ、「万ｚ①

⑥”

Ｕト。子里

生

蚕

i，

ても、だれも同籍の違う襲ってくるそうではあるが、レジデンスには、留学生の

六十六センチのスリムな仲間がたくさんいるし淋しくないと語る彼女。一見か細

伸びた足、化粧気もなく、そうな風情のなかに、芯のしっかりとした自分をはっき

、そんな楊秀梅さんは二り持っている女性であることは、言雄の端々に感じられ

○

る。

ある神戸インターナショレジデンスでは、神戸大学に通う五十人近い名川の慨

ナル・レジデンスから学生が共同生活をしている。共通語はＨ本語。みんな仲

神戸大学経営学部に通良く、肩寄せ合って楽し気に暮している。食事は自炊で、

学している二Ｍ生であ彼女が料理を作っているところを見たが、なかなか手際

る。生まれはマレーシがよい。向室も清潔に整え、ドアには可愛いぬいぐる

ア、故郷には両親とおみの人形が飾られ、いかにも年頃の女の子らしい。日本

兄さんがいる末子の一で一番おいしいと思うのはお米で、南Ⅲマレーシアのパ

だ人娘。ケダ州のクリムパイヤ、マンゴ、ココナツなどの豊富な果物が恋しそう。

○き好という処の高校を卒業いい郡を教えてもらった。ココナツは振ってみてカタヵ

Ｊ卿後、文部省の留学生試タと音がするものは古いものだそうだ。

ざ験を受けて一一一年前に円留学生の人達は、よく勉強する。彼女も毎日一一〜三時

臨本にやって来た。可愛間は必ず机に向う。Ⅱ本語を理解するにはかなりの時間

テい一人娘を遠くへ出すをとられるし、殊に専門用語になると大変である。どこ

峰には、やはり両親は反かの同の大学生の様に試験の前にコピーの回し読みとい

ま型対したという。ホームったわけにはいかない。群労しているだけに勉学に身が

鐸シックにかからない？入っている。

と尋ねると、時として東南アジアの個々からみれば、Ⅱ本のⅡ党しい発展は

合子

百









愉れであり、脅威であるだろう。東南アジアの川々へ進

出している川本の企業、氾濫するメイド・イン・ジャパ

ン。そんなアジアの先進国日本へ彼女も憧僚を持って勉

学に来てくれたと思う。しかし現実となると卒業後の就

職が問題となってくる。せっかく日本で学んだのだから、

彼女の場合、マレーシアのⅡ系の銀行に勤めたいと思っ

ているが、男女鑑別があるでしょうという。男女差別っ

て？と問い返すと、どこの日系企業でも女性は実力があ

っても重要なポストに付けてくれないし、二、三年の腰

掛けとしか雇ってくれない。英語圏の岡に留学した方が

よかったかなと時々思うという。これは女子留学生が持

っている悩みでもある。Ⅱ本の海外進出の企業の皆さん、

カメラ／田村康

男子学生に人気のあるヨーさんだが、日本人とは結婚しないそうなのが、ちょっと残念だ。

物を売り込むだけでなく、苦労して勉学に励んでいる彼

女達に、もう少し希望を与えてくれませんか。

杵い女性として結婚観はと尋ねると、マレーシアでは、

二十五歳位迄に恋愛で結婚するのが理想で、見合いの形

式もあるそうだが、見合結婚というとあの人は、二十五

歳以上になっているおばあさんと見られるそうで、二十

五雄を？年前に過ぎたこちらとしては、マレーシアには

行けませんぞ。可愛い彼女、さぞＨ本の男性にモテる

と思うが、日本の男性はしつこくてというお答であった。

さもありなんと同行の編集、カメラマンの男性諸氏うな

ずくことしきり。それに理解に苦しんでいるのが、ディ

スコに男性ばかり、女性ばかりで来ていること。あれは

Ⅱ本人はハニカミ屋だから集団で相手を捜しているのと

答えたが、彼女には納得してもらえそうになかった。

友達づきあいについては、勉強に時間がとられて、日

本の友達とはなかなか遊べない。また日本人は感情を表

わさないからフランクに付き合いにくいところがあると

いう。彼女達と接することの出来る学生さん達にとって

は、阿際性を身に付けるまたとない機会なのだから、大

いにフランクに付き合ってもらいたいものだ。しかし勉

強にみんなの倍の時間を費やしていることも考慮に入れ

て……。

三宮より、梅田がいいという意外な言葉が返って来た。

それは、神戸の地下街は照明が少し暗くて狭いからとの

こと。でも異人館通りは好きだそうだ。勉強ばかりでも

なく、スポーツも楽しんでいる。同じポートアイランド

にあるスポーツセンターでアイススケートをしたり、ボ

ーリングにも出かけるし、卓球もなかなかの腕前。彼女

はマイペースのなかで、異国での学生生活をエンジョイ

している。

マレーシアの御家族の皆さん、御安心下さいね。

1Ｌ









●

☆世

くら典鯵扇E 8 3から

一

冨蓋謹管．『霞同露“唾雲隻へ

WIIN＆１１Ｊ

弓翻翫冥頭一ﾂ亨ｯ亀｡パﾚｰ態= ⑳b J 6 トミント認伺悪もで曾邑

日本最大の国際遠洋純客船に生まれかわって

ＯＩＩＩ界

の

‐１

１‐１１‐

●海を駆ける

画『

王Ｌ－」

処女j 流毎を＝－

▼■

ﾉ区

０１

V蕊。ﾑﾊ

ﾍ侭へＺ階新わ

さ〈らロ

丸









一阜司

司可Ｆ１

岨Ⅱ、Ｈ、新港第四突堤ポート

ターミナルに一隻の純白の船が横

付けされた。好天の澄みきった青

空を背に貴婦人のように肢しく輝

く船体に、どこか見おぼえがある。

近づいてみると船腹に鮮やかな文

字で「新さくら丸』と灘かれてあっ

た。船好きな人なら記憶に残って

いることだろうが、本船は昭和”

年に国際巡航見本市船として建造

』

され、側日本産業巡航兇本市協会

の排ち船として貿易振典のために

世界の各地を巡航してきた。この

船内で多くの商談が成立し、日本

製品の世界進出が実現したに違い

ない。時代の移り変わりにより見

本市協会がその使命を終えて弱年

ｎ月に解散するとともに、大阪商

船三井船舶株式会社に買いとられ

生まれ故郷である三菱重工業株式

会社神戸造船所で改装工事をうけ

て外航客船に生まれ変わったのだ。

運航を担当する商船三井客船株

式会社の方のお世話で、新さくら

丸の内部を見学させてもらった。

純粋の客船としては戦前・戦後を

通してⅡ本最大、ユーゴスラビア

で建造されたにっぼん丸を別にす

ると初めて誕生した国際遠洋純客

船、つまり世界のすべての海域に

就航できる客船ということで期待

も大きかった。

大勢のバイヤーを乗せる見本市

船ということで、元々豪華なゆっ

たりした雰囲気の内装が特色であ

一・が一一

ティスコにもなる多目的ホール

一一シー■

槌司

調度品も吟味さ

壷画■＝■

れている

拶溌

l｢二

里

岡

■ﾛ

ブリンジから見ると周りの風景

趣

睡顕１

イ全邑









て、次に目玉というべきメインホールに入ってみる。こ

稼動せず、日頃運動不足の我々にはここへ登ってくるだ

作られている。もっとも、この日はエレベーターが未だ

く日本へ帰ってきた、という気分でデッキから視線をや

体がなまることのないようにバレーなどのできる広場が

ると、道を行く神戸の人々がなぜか懐しかった。

けで、かなり運動になったような気がするが……。

青年の船に乗り込んで焔キロ体重を増やした男性のエビ

階段の登り降りで何となく空腹を覚えて食堂へ。川平米

演など多目的な活用が可能であり、音の高低によって光

ら試食の機会には恵まれなかったが、僚船のにほん丸で

線の色が変化する新兵器、カラー・ミュージックサスペ

無柳を慰めるための様々な催し、パーティ、展示会、誰

が気持ちよい。映画上映、演劇、コンサートなど長旅の

ソードもあり、質量ともまずまずの食事が楽しめそう。

の広さ、何より真新しい厨房の清潔感がよい。残念なが

室内のレイアウトだ。処女航海前の未だ誰も使っていな

ンションライトがディスコショーに威力を発揮する。

こだけが４階・５階の吹きぬけになっており天井の高さ

る筈のない波の音がかすかに耳の奥に響き、すでに船旅

スカレーター、エレベーター、広々としたスポーッデッ

の途についた気分である。眠りこみたい誘惑をふりきっ

ラエティはあるが、海の上としてはゆとりを感じさせる

その案内で、まず客室をのぞいてみた。ホテル並のデラ

はコンテナ船に長く乗り込んでいたベテラン船長である。

としての年輪を感じさせる紳士だった。新さくら丸の前

えてくれた。がっしりした体格、柔和な眼の奥に海の男

キなどが新設された。

いベッドに横たわって一人静かに目を閉じると、聞こえ

ツクスな２人部屋から２段ベッド３組の６人部屋まで（

ここから再び階段で６階のスポーッデッキへ・長旅で

ム、客室（従来のものと合わせて肥室‐知ベッド）、エ

剛席の多目的ホール、専用教室、剛席のダイニングルー

ったが、今回の改装では展示場のスペースを生かして、

この新さくら丸の旅客となって世界を巡り、今ようや

マイク・黒板完備の教室、会議室などの各施設を回り

入口の所でキャプテンの巻島勇さんが笑顔で我々を迎

剣

￥､









手譲霧零

hＬ

F合雪

hｌ

、

元町１丁目協和銀行北側小路入る冠331-5790.6611ＡM11～PM8:30年中無休当店には本店も支店もございません。

戦繊伽相歓〈３〉杵刺淵透鵬脇一広東風しゃぶしゃぶ）

ターピンロウ

畷再園

り秘

》〆『

f葱

馨１４‐

二参

ｈ

隻含i漢鎮．鐸手. _

男

ｈ

ＭＯＴＯＭＡＣＨＩＢＥＫＫＡＮＢＯＴＡＮＥＮ

『＝ｐ

ーや■■

霧鍾己。

立たせた鶏油を少量注いで、たれを作る。④､ ②の材量を適宜鍋に入れ､煮過ぎぬようさっと取り出し③のたれをつけて食する。※当店ではお一人様4 , 5 0 0 円よりご用意い

たしております｡(写真はＡコース）ノ

①鶏のスープに白菜の茎と豆腐を入れ煮る｡ ( 和風だしでもよい）②肉、魚介類、鶏など揃う材料とほうれん草、菊菜、ブロッコリー等野菜類を皿に盛り合わせる。③しょう油に胡棚を振り入れ、煮

己。









／

、

章

小野原啓次・啓子さん父娘( ㈱神戸日建代表取締役〉

ｐれんがの壁に囲まれたれんが亭一1 2 年前、当時としてはめずらしかったれんがを素材に暖かな雰囲気のステーキの館がトアロードに生まれました。その設計・施工を手がけたのが神戸日建さん。若かりし頃、画家を目指したというロマンチストの小野原さんと長女の啓子さんは人も羨む仲好し父娘で有名だとか。「私、２３歳までには結婚して、ロッキングチェアで赤ちゃんの編物をするのが幼い頃からの夢なの……」と話す啓子さんは、昨年短大を卒業してヤナセ神戸支店で外車の仕率にはりきっているキヤリアガールです。お父様日く「" いつでも夢を" みているところがあり思いやりも持ってます･ねえ。よりいい女性に成長して欲しいと思っています」

ステーキハウス鉄板和紙焼⑨川"帆曇神戸市中央区下山手通２丁目5 - 5 （トアロード）１，．０７８（3 3 1 ) 7 1 6 8第１，第３月曜日休ませていただきます。営莱時間／平日･祝日ＡＭ１１: 3 0 ~ P Ｍ２: 4 5 ､ P M 5 ～9 日曜／P M 2 ~ 4 ･ P M 5 - 9

、

ノ









＊宝飾品Ｊｅｗｅｌ・P e a r l s① 宝飾ミキモ卜嚇令哨 t I i iM i k i m o t o P e a r l s l n t e r m t i o n n l H o u s u

②宝飾田崎真珠店鳥9 , ) ' 1 4 プ: 亨：ＴａｓａｋｉＰｅａｒｌｓ元珂迩二丁巨

④宝姉タジマ（ 3 3 1 ）５７６１ＪｅＷｅｌＴａｊｉｍａ２．m o t o m a c h i

⑤時計と宝石需ta偶tch愚｡p計店煎駕謂卜アロ一Ｆ

⑥宝姉神戸ダイヤモンド鱒) 庇晶ｄ３９７ＫｏｂｅＤｉａｍｏｎｄ

＊紳士洋月艮・洋品T a i l o r ＆M e n ，ｓＳｈｏｐ⑦紳士服柴田音吉洋服店鰯｡鮒Ｊ：

ＴａｉｌｏｒＳｉｂａｔａ元町．通一丁目

③ﾈ’，イ悪to側i墨aafザー{熱.ふ｡&。』⑨紳士服三恵洋服店繭 . 駕羽

ＴａｉｌｏｒＭｉｔｕｅｉ元町遮３丁目⑩男子洋品フナキヤ蝿｡Ａｃｉｉ１５６Ｆｕｎａｋｉｙａ

⑪縛土脹古i,房Ju息洋月艮店烈駕irF元町通一二Ｔ目⑫洋品雑貨サノヘゲ認｡舟廻ｃＩＩＩＯ７Ｓａｎｏｈｅ

⑬ﾜｲｼ兼ツ神戸シャツ駒｡風＊､品: 、ＫｏｂｅＳｈｉｒｔ国院会館点⑭紳士服洋服の粋渡辺探: g ､ : i _ : ｡噸Ｐ１Ｗａｔａｎａｂｅ

⑮紳士服ニニッケショールーム鰯｡薦首冒ＮｉｋｋｅＳｈｏｗｒｏｏｍ

⑰紳士服飾ウネ飢燕Ｙ§Ｍｅｎ, ｓＳｈｏｐＵｎｅ七ン夕－瞳

⑬紳士シャツ大和屋シャツ鰐畠( 2 : , ) ＆2 ：ＹａｍａｔｏｙａＳｈｉｒｔ

⑰ﾒﾝズｳｪｱマーキュリー餓卿Ｉﾘ６A 蝋M e n , ｓＷｅａｒＭＥＲＣＵＲＹ

⑬紳士服飾西ノⅡ（; , , ７，口4 弓：縛人苧寺洋品幸adi琴Sho3撫痴ドＭａｘｉｍ

⑳服飾雑貨ヱスターニニュートン撫穂8 - ｉＫＥｓｔｈｅｒＮｅｗｔｏｎ

、ﾊﾝドパﾂ ’シラサ熟鯨 i 喝Ｓｈｉｒａｓａ

③べピｰ用品フアミリア熟I 鯉蝿稲子供服Ｆａｍｉｌｉａｒ

⑲婦人服地シンヮ蔑燕 ( 雛鰯鋤婦人靴ジヨアンﾅｻｼﾌﾗザ( 3 9 , , 5 0 7 8

⑳ 洋傘才カダ鳶職｡扉？ショールＯｋａｄａ

⑭洋装マスャ＃熱識呼了了Ｍａｓｕｙａ⑳婦人服飾べャ曹ん瞥勲澱溌魂Ｂｅｎｉｙａ⑳婦人･紳士セリザワ識ｒ可街も著しＷ服姉ＳｅｒｉｚａｗａＣｅｎｔｃｒ－Ｇａｉ

⑳毛庫食､ｎ着F忌馬u畠店難‘蕊‘灘⑳高級蝿人服地．マツヤ蹴顧: 瀞砺餅お仕立てＫＯＭＡＴＵＹＡ

⑳婦人服飾三愛鳥 9 1 f ' 6 ブ 8 毛ＹＳａｎ－ａｉ

⑳オートク装苑奄 3 , , 7 丸５５ＷチユールＳｏｅｎ

ｎ婦人服飾りザ識忌フ謝 3 ：Ｌｉｚａ

＊装身具・月艮飾品A c c e s s a r y ・D r e s s

⑪べ。甲認C甲(Tor縦舎sh31w劉馬繍慮J：⑫ﾊﾝドバﾂｸｲクシマヤ屑 3 Ｗ響丁褐アクセサリーＩｋｕｓｈｉｍａｙａｌ.ｍ⑥ｍｍａｃＩ１ｉ

⑳ ｱｸｾｻﾘｰ芸夢騨鮮百 $Ｇとｉｍｕ

⑭端人紳士縦クロス蛎乱『‘丁( 代! ｉ高級舶来椎貨ＣｒｏｓｓＳｈｏｅｓ⑮婦人. 紳士靴ヨシオ力滑３，，５九，ｇＷ

ＹｏｓｈｉｏｋａＳｈｏｅｓｌｎｆｒＤ配ｔｎｆＤｎｉｍｎｒｕ

＊和装K i m o n o ・G e t ａセンダーｉｊＩ⑳呉服ちんがら屋磯｡ r 鶏 ' ８代

Ｃｈｉｎｇａｒａｙａ⑰呉服みよしや侭 , １３丸３８Ｗ

ＭｉｙｏＳｉｙａＩ恥ｆｒｏｎｌｏｆＤｎｌｍｎｒｕ

⑳衣裳忠k a g 』M ・衣裳店慰紬雨3 W⑳衣裳つるや衣裳店馳．‘蝿蝋T u r u y a

m涛容:eザtﾂjSh空あきら…，鯉u,‘‘，口一ズあきら三恋本通り( 脚' ) 4 4 6 1

⑨雲容霊毒e需孟aMy蔑篭ス謙4神,鶏'’＊美術・工芸品Ａｒｔ⑫美術元町画廊・若木屋侭照肺亙吾？ＭｏｔｏｍａｃｈｉＧａｌｌｅｒｙ⑬画材･額縁末積製額撫i K & 『3 ~ ｂｊＳｕｅｚｕｍｉ

⑨工芸磯ｊＩ１エ芸店撫患『3 ~ §；アクセサリーＩｓｏｋａｗａ

⑮美術陶磁鶏淡ガｌｌｌｌ堂慰懸; 7 ~ §WT a n s h u d o

⑮新古美術鴬r i 富h i ”新熟議ＹＷ②美術品元町美術識ＪＷｆ８ｒＶ“念品･贈答品平山商会制5 , ) 戸，罫５' リ

屋壷ブン弥平店

聴1鰍.＃七シダ－鱈gjWLr鬼昼ｉ７７’職,僻2西2乳肯Ｈｎｎｋｉｙｕｗ“t E x 2 上

屑4 Ｗ呼号ｒ§３－ｍｏＬｏｍａｃｈｉ

生田１卯筋【３９１ 4 ５ I 11 k u l a Y a n a g i S k r“t元町３丁目』翻撫も,If31)'060“n K 日｡班“1 - ｍ｡、m a E h i』上野ｸﾗプ階上〈２２２」 5 1 ２３ＬＫＢ上風n o 今C I m

K2,甲,7Ｊ百§7 ７－１Ｋｙｏｍｕｃｈｉ

- - -＄

神戸駅 1 ,1 3 4 m ３６０６

＊和洋料理E a t i n g H o u s e⑬鐘･日本斜蕊鵬uyotei 葉

⑲天婦羅お可Ｏｋａｇａｗａ

⑪寿司フ本成駒Hon - N a r i k o m a y a

⑫とんかつ蕊sasi⑬スペイン料理カルメ

Ｃａｒｍｅｎ⑭欧風料理ハナワグリ

ＨａｎａｗａＧｒｉｌｌ⑮ビヤ･ホールニニュー・トーキョ

ＮｅｗＴｏｋｙｏ

⑮欝卿豊蕊gure頭y・茶⑰縫料鴎撹｡n.値sub・の

⑳レストランゴヒ野クラＴｈｅＫｉｔａｎｏＣｌｕｂ

⑳レストランブ､ランド・ウブ、ラＢＩａｎｃｄｅＢ１ａｎｃ

⑳曹鳩ぷ壷k亀eyo⑨寿司又

Ｍａｔａｈｅｉ⑫神戸肉大井肉

ＯｏｉＢｅｅｆＳｈｏｐ＊クラブ､・料亭N i g h t Ｃｌｕｂ⑬科亭松の

Ｍａｔｓｕｎｏｙａ⑭ナイトｸラプゴヒ野クラ

ＴｈｅＫｉｔａｎＯＣｌｕｂ

＊家具家庭。文化用品F u r n i t u r e ・Ｆａｍｉｌｙ

@家具恋ga房R患u含S恵店馳耐?紬：⑱玩具力メャ蕊聡幾蝿ﾘ鯉

ＫａｍｅｙａＴｏｙＳｔｏｒｅ（3 9 1 ）４０４５

”メカネ神戸月艮鏡院元町辿三丁目ＴｈｅＫｏｄｅＯｐｔｉｃａ，Ｃ・・・Ltd鶏lon1hc儲’２⑫カバ〉大上鞄店餓撫蒼：ＯｕｅＴｒｕｎｋＣｏ.

⑬鯛蝋晶L F &認A G途A H A説蝋鯨チリ⑮薬鋪＝星堂薬局賊鮒鑑ＳａｎｓｅｉｄｏＰｈａｒｍａｃｙ

⑳〆カネ服部メカネ店軸風‘# 6国, :』ＨａｔｔｏｒｉＯｐｔｉｃａＩＳｈｏｐ

⑰精納侭岬品遠藤福寿堂硫減硫総理ｉＥｎｄＯ－ＦｕｋＵｊＵｄＯT b r R o 回。

⑳柵揮具･カーインテリアイリフネ％si ,＃ＷＷｉＶテン・カーペットＩｎｔｅｒｉｏｒＩｒｉｆｕｎｅ⑮家具･インテリアメープルＦＵＪＩＹＡ３，v10.5ｐ３；＊菓子。喫茶Ｃａｋｅ・T e a - r o o m

⑳爵洋菓柔鳳get豊udo 月堂蹴繍窪､蕊子嶋j 蕊掛｡輪本舗灘繍駕ヂツ⑬洋菓子ドンク醗輔 i 8 T - 曹喫茶Ｄｏｎｑ⑭ ﾁｮｺﾚｰﾄﾓロゾフ甑諒鄭且鋤ツリ喫茶 M o r o z o f f （ 3 9 1 ）２１４６

⑮ドｲﾂ蕊子ユーハイム繍術鮒W喫茶J u c h h e i m ，s

HirotaCon造ectionery夕蹴薦Ｉ：⑮洋菜子ヒロ

⑰洋菓子ユーハイムコンフェクト誠､力もﾀ鋪⑪和菓子二つ茶屋属Ｗザデ悪

F u t a t s u c h a y a ３．m o t o m a c h I

⑲蕊子諾咋T a 息g o y a 砂屋翻駕Ｊ号⑩蛭子･パンベル《 3 扇％ﾝ侮噂Ｂｅｌｌｅ

⑪ 菓子河南堂蹴繍息淵K a n a n d o⑫ﾁｮｺﾚｰﾄコスモポリタン肩3 1 Ｆ, 京2 画（噺

C o s m o p o l i t a n K y o m a c h i s t r e e t⑬重煎餅菊水総本店博識鯛i M : lK i k u s u i S o h o n t e n

⑭喫茶ＵＣＣ上島コーヒショップ誠：力１６タグ，；⑯ﾁｮｺﾚｰﾄゴンチャロフ論需ｲ弓ﾂ : ｳ首キャンディＧｏｎｃｈａｒｏｆｆ

⑮パン･喫茶力スカ－ド論うi ﾗ 3 ザ：：Ca s c a d e

神戸百店会阪急三画

§熱廊Ay風１，乱ｙ１Ｐ北野町「一丁臣（ 2 Z 2 ） 3 ５１ 1

亨川家蔵ンル

撫淵｡｡,Hf］？細照3 3 - W抑戸0 7 8 （９０４１０７３１Ａｒｉｍｎ

フラワーロード｢２３１ ) ４１７１

慰c 縁, ｗ落9,)７町７４屑Kyomnchi･Suji

薦恥懲ｆ１ｉ農

懲繍群餓渦31PIO神9増ｌＷＩｋｕｔｎＳｔｒｅｅ［

綴『( 需密潔ｊ７Ｐｍ⑥t ｏｍａＥｈｉ

駒"蝦'‘-’限

北里『町【２２２ 5 １２３Ｋｍ且ｎｏ, Ｃｈ｡

家ブ

＊ホテルＨｏｔｅｌ

函ホテル蛎鳶, Ｉ儒箇ﾀﾙﾎﾃﾙ⑰ホテル奄鮮t k 1 愚認踏テル⑳観光旅館有馬温泉( 東有馬) 古泉閣

K o s e n k a k u

⑭ ホテルニューポートホテルＮＥＷＰＯＲＴＨＯＴＥＬ

＊商社T r a d i n g H o u s e

唾ビール認a h i Eも｡毒酒ＫＫ⑩逝化製品ナショナルショウルーム

⑳銀行謁嘱Y 識｡品A 霊L 毎⑩伽誹･紅茶ＵＣＣ上島瑚誹本社直輸入









一ヶ

ザザ

いい

震; 画識溌識蝋職

』し









謡

↓亀吋rら．，

露６．.ほほえみ力，~雲琴一

品" 成姉が

詞Ｌ

減

2 1 1 1 4 日はバレンタインデー

ノ

二のⅡを術出するゴﾝﾁ t ･ロブのﾊﾚﾝﾀｲ , プﾚゼ/ I ,どれもおしゃれで、Ⅲ棚: のあるものばかりですじをこめてつくるチョコレトからは、祷りのﾙｶさとまるやかさがつたわります謡

沙

虻和

群糸

謬搬誇蕊

漆、

札幌・東京・名古屋・大阪・神戸・福岡本社壷6 5 7 神戸市灘区船寺通４丁目２番８号電話神戸( 0 7 8 ) 8 8 1 - 1 1 8 8 ㈹

コン弓張ヤロフ－８６

』６

、









霞■

モーー~

、これ、「天外天」の僻庇蝉唄

骨つきの豚バラ肉をモロ味噌・ニンーーク．

酒・塩・しょう油など、手のこんだタレに

漬け込むこと、たっぷり２時間。

鉄の釜にぶら下げてコンガリと焼き上げました。

このつややかさ、骨ヌキに

されてないか．

うま味と調味

なんともこた

「天外天」のデ

こんな骨つき

豪快な料理が

ぜひいちど』

少

ＬＬ

＄画区・

園‘』

刃

ＬポＩ

一卓陵

１

f･鞍異息器-．力３１基基き? 坤岬軍離‘齢‘言－，毒マーーーーー.。" 眠哩亜‘

､浜鴬患識：‐い‘‘皿雪、‐’￥

;蕊甥毒謬"魂１１P l

鍔:蕊盛管:-：

ー

■

企

’

’・型､｣

■ ノ









百一＝

『神戸っ子第

今１１１１＃

発行．（有）月刊神戸っ子神戸市中央区東町１１３の１大神ピル７Ｆ郵便番号〒６５０霊誌（Ｏワ８）３３１．２２４６

屋璽璽劇

皿Ｃロコーヒーは当社のﾄﾚｰドﾏｰｸで虎倒産･整理･改名したUコーヒーｳｴｼﾏとは何ら一切関係ありません｡お間違いなきよう。

し２戸、〔Ｕロ弓

昭和師年２月１日発行

品

●

（毎月１回１日発行）昭和岨年１月加日第一一一種郵便物認可ナーー

、ノ

ホッとひと息つけるのは､やはりわが家。みなれた風景だけどあたたかさがある。やさしい笑顔が今日を忘れさせる。英気を養うゆったりしたひととき、妙りたてひきたての味と香りをあなたに。こころを熱く満たす充実の一杯、豊かな香りU C C レギュラーコーヒー。

＊

上島伽排本社唾』職

０

ＵＣＣモカブレンドコーヒ－．２００９缶

（ミデォアムファイングラインド）

ＵＣＣオリジナルコーヒー・２００９缶

（ペーパーフィルター用）

』“厩ｋ帆馴肌呼！ⅢⅢ１

』煙両前､！二４６頒価３８０円｛送料九円）

Ｂ

ワ印刷（株）印刷霊異・発行ノ小泉康夫

一Ⅲ

｢１Ｌ｣

砥言

信頼のブランド









､灘： 草楽園 - kobe-kobecco.comkobe-kobecco.com/wp-content/uploads/2015/05/19820211.pdfi...

Documents

､灘：草楽園 - kobe-kobecco.comkobe-kobecco.com/wp-content/uploads/2015/05/19820211.pdfi...