ICOMOS HÍRADÓ a Magyar Nemzeti Bizottság közleményei

Download ICOMOS HÍRADÓ a Magyar Nemzeti Bizottság közleményei

Post on 13-Feb-2017

220 views

Category:

Documents

5 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<ul><li><p>ICOMOS HRAD </p><p> a Magyar Nemzeti Bizottsg kzlemnyei 17. vfolyam - 3.szm 2009. jnius h </p><p> A TARTALOMBL </p><p> Memlki Vilgnap 2009 Pcs Az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsgnak ICOMOS- s Memlkvdelmi Citromdjak XIX., Tisztjt Kzgylse - Esztergom </p><p> XIV. Tusndi konferencia Torock Jelenik Katalin - TOROCKI DOKUMENTUM - (1955-2009) </p><p> Idn sszel ismt lesz Bksi Tancskozs! Eurpai rksgi Helyszn cmet nyert 2009. oktber 1-3 az esztergomi Vitz Jnos Studiolo </p></li><li><p>Laudatio </p><p>Otto Braasch </p><p>rszre </p><p>a Magyar Rgszeti s Mvszettrtneti Trsulatba val, tiszteletbeli tagknt val flvtele alkalmbl </p><p> A hetvenes veit nem tapos, hanem azok fltt szrnyal Otto Braasch mszaki tanulmnyai vgeztvel vadszrepl lett, s ezzel egy letre elktelezte magt a repls irnt. 1980-tl szabadsz rgszpiltaknt tevkenykedik. Kezdetben Bajororszgban a Rainer Christlein-vezette rgszeti memlkfelgyelsg alkalmazsban dolgozott, amikor is megteremtette nemcsak e szvetsgi llam, hanem a Nmet Szvetsgi Kztrsasg rszre is a hivatsos rgszeti lgifelderts alapjait, majd Baden-Wrttembergben s msutt tevkenykedett. Kezdettl fogva slyt fektetett a rgszeti lelhely-felderts nemzetkzi jellegre, hamarosan Eurpa-szerte motorja lett e kutatsoknak. 1989 utn elbb a volt NDK terletn, majd hamarosan a volt keleti blokk orszgaiban kezdemnyezett replseket, kutatsokat. gy jutott el haznkba is. 1994-tl a Pcsi Tudomnyegyetem rgszeti egysgvel alakult ki olyan tarts kapcsolata, amelyrl elmondhat, hogy nmetorszgi munkja mellett taln a legjelentsebb lett. A hazai, s azon bell a Pcsi Lgirgszeti Tknak nyjtott nzetlen tmogatsrt a Pcsi Tudomnyegyetem 2002-ben dszdoktori cmet adomnyozott neki. Otto Braasch az eurpai s a magyarorszgi rgszeti cl lgifotzs egyik atyja, npszerstje, tbb ilyen tmj cikk, knyv szerzje, nemzetkzi konferencik rendszeres rsztvevje s meghvott eladja. Egyik szervezje s oktatja volt a Balatonkilitin 1996-ban megrendezett lgifots gyakorlatnak, ahol 10 orszg 24 kutatja sajtthatta el a lgifotzssal kapcsolatos lgi s fldi alapismerteteket. Az eurpai lgifotzs legfontosabb szervezeti egysgnek, az AARG-nak (Aerial Archaeology Research Group) bizottsgi tagja, aki szmos hazai s klfldi kitntetsben rszeslt. Egyebek mellett 2001-ben megkapta a European Archaeological Heritage djat. Az elmlt vekben tbb olyan nemzetkzi plyzatnak (Raphael s Kultra 2000 program) volt szervezje s rsztvevje, amely szmos eurpai orszgot, kztk haznkat segtette fontos lgirgszeti kutatsokhoz, j tudomnyos eredmnyek megszerzshez. Otto Braasch egy feltrekv tudomnyg nemzetkzileg kimagasl s elismert alakja. Munkja a magyar rgszettudomny szmra igen nagy jelentsg. Ismereteinek s tapasztalatainak, az ltala ksztett rtkes lgirgszeti fnykpanyagnak az tadsa, a Pcsi Egyetemmel kialaktott szoros munkakapcsolata, s ezltal a magyarorszgi lgirgszet fellendtsben jtszott szerepe mltv teszi arra, hogy a Magyar Rgszeti s Mvszettrtneti Trsulat tagjai kz vlassza. Pcs, 2009. mrcius 30. </p><p>Dr. Visy Zsolt egyetemi tanr </p><p> 2</p></li><li><p>Aktv civil rszvtel az rksg megrzsben - Mechelen, 2009. mrcius 23-24 </p><p>A memlkek s memlki helysznek megelz konzervlst s karbantartst segt hlzat UNESCO elnksgnek nneplyes beiktatsa - Leuven, 2009. mrcius 24-25 </p><p>Beszmol </p><p>Taln vletlen, de n inkbb azt gondolom, hogy kitn szervezs eredmnye, hogy a kt esemny nhny rs tfedssel kvette egymst, s az sem lehet vletlen, hogy szmos meghvott elad s rsztvev mindkt esemnyen rszt vett, gy n is. A belgiumi Mechelenben tartott Heritage Care through Active Citizenship (Aktv civil rszvtel az rksg megrzsben) cm konferencia, majd a PRECOMOS (PREventive COnservation, Monitoring and Maintenance of Monuments and Sites) a memlkek s memlki helysznek megelz konzervlst s karbantartst segt hlzatnak Leuvenben zajlott tancskozsa, az rksg megrzsnek kt olyan klnbz, de egymstl elvlaszthatatlan aspektusval foglalkozott, mint a vdelem s a fenntarts feladatai illetve lehetsgei. A mecheleni konferencia a szles rtelemben vett kulturlis rksg trsadalmi rtkeirl, valamint a megrzsk rdekben szksges trsadalmi sszefogs fontossgrl szlt az elmlet s a gyakorlat szintjn. Lnyegben errl, s ennek mdozatairl beszlt az egymst kvet, illetve prhuzamosan zajl hat workshop tbb mint negyven esettanulmnyt bemutat eladja. A szekcik cmei a civil kapcsolatok szinte minden terlett rintettk; az rksgi helyszn s kzssgek kapcsolataitl az nkntesek szerepig, a hatrokon tlp kapcsolatoktl az rksgvd hlzatokig, a mdia szereptl az oktats, nevels szerepig. Nem volt knny vlogatni a tmk kztt, de a civilek munkjnak lnyegt a legszellemesebben Adriaan Linters az eurpai ipari rksg hlzatnak (E-FAITH) kpviselje fogalmazta meg, amikor kijelentette, hogy az rksg sorsa a civilek kezben van, mert megrzskkel kapcsolatban csak magukra, s egymsra ahogy fogalmazott bottom to bottom - szmthatnak. A frappns megfogalmazs (szabad fordtsban kz a kzben) nagy sikert aratott s szinte szlligv vlt, amit sokszor s sokan, mg a zr plenris ls sszefoglaljban is idztek. A plenris lsek eladi, a flamand llami intzmnyek, az Eurpai Bizottsg, az Eurpa Tancs magas rang tisztsgviseli voltak. E mellett felszlalt Dag Mycklebust, aki 2000-ben az eurpai civil rksgvdk egyttmkdsnek norvg kezdemnyezje volt, Bndicte Selfslagh az ICOMOS ftitkra, Sneska Quaedvlieg-Mihailovic az Europa Nostra kpviseletben s mg sokan msok. A jeles szemlyisgek leginkbb a kzssgek szerept hangslyoztk s azt, hogy mg korbban az rksg elssorban a kulturlis politikban tlttt be jelents szerepet, addig manapsg egyre inkbb politikai tnyezv is vlik. A vltozst, s annak pozitv s negatv hatst nem lehet figyelmen kvl hagyni. Az rksggel foglalkoz civil trsadalmi szervezetek nemzetkzi konferencija hrom flamand civil szervezet (Heemkunde Vlaanderen vzw Flandriai Helytrtneti Egyesletek Fdercija, VCM-Contactforum voor Erfgoedverenigingen vzw rksgi Szervezetek Kontaktfruma, FARO. Vlaams steunpunt voor cultureel erfgoed vzw kezdemnyezsre s szervezsben, szmos nemzetkzi szervezet, a flamand kormny s az Eurpai Uni Europe for Citizens programja tmogatsval zajlott le. A konferencin, amelynek helyszne az egykori srfzde kulturlis s rksgi kzpontt (sajnos ersen) talaktott pletben volt, 28 orszgbl 160-nl is tbben vettek rszt. A ktnapos rendezvnyt az Eurpai Bizottsg s Mechelen vrosa is tmogatta, s hrom flamand civil szervezet rendezte. A zr plenris lsen Nico Wouters, a Lamot rksgi Kzpont vezetje nyolc pontban foglalta ssze a tancskozs legfontosabb kvetkeztetseit. Az sszefoglal egyebek mellett kitrt a kis szervezetek jelentsgre s mkdsi problmira, a nyelvi nehzsgekkel egytt jr mkdsi, kommunikcis s informcis nehzsgekre, a civilek s a szakemberek viszonyra, a motivci krdsre s a fiatal genercik bevonsval sszefgg feladatokra, valamint a nem kvnatos gazdasgi rdekek rvnyeslsnek veszlyeire, a kompromisszumok szksgessgre, tovbb a helyi krlmnyek s a globlizci klcsnhatsaira is. </p><p> 3</p></li><li><p>Tijl Vereenooghe, a rendezvny fszervezje, - aki egybknt rszt vett s rviden beszmolt a konferencia eredmnyeirl Leuvenben is - az Eurpban mkd rksgi NGO-k teljes (vagy minl teljesebb) adatbzisnak kialaktsrl szmolt be. Ennek adatai a www.heritage-organisations.eu honlapon kereshetk. A leuveni konferencia mintegy hsz orszgot kpvisel 120 rsztvevje az UNESCO elnksgnek nneplyes beiktatst kveten hrom tematikus szeminrium keretben tekintette t a memlkek s memlki helysznek megelz konzervlsval s karbantartsval kapcsolatos legfontosabb clokat s feladatokat. Az egymst kvet szeminriumok a memlkek folyamatos karbantartst hrom klnbz, de az eredmny szempontjbl egymstl elvlaszthatatlan szempont szerint elemezte. A szeminriumok az llapotvizsglat elmleti, mdszertani s technikai feladataibl s az llapotvizsglatok eredmnyeit rgzt dokumentci ksztsnek tartalmi krdseibl kiindulva foglalkoztak a megelz karbantarts trsadalmi, s vgl a jogi s gazdasgi aspektusaival is. Belgiumban, Hollandiban s szmos ms eurpai illetve Eurpn kvli orszgban (pl. Ecuador, Egyiptom, rorszg. Olaszorszg) van mr a memlkek rendszeres karbantartsnak hagyomnya s mkd gyakorlata, vagy, - ahogy haznkban is -, lteznek erre vonatkoz kezdemnyezsek. 2007 szn, a leuveni egyetem Raymond Lemaire Konzervlsi Kzpontjnak s a flandriai Monumentenwacht kezdemnyezsre megalakult a memlkek megelz s folyamatos karbantartst elsegt nemzetkzi hlzat - PRECOMOS - (Network on PREventive COnservation, Maintenance and Monitoring of the Monuments and Sites). gy termszetes, hogy a Raymond Lemaire Konzervlsi Kzpont adott otthont a memlkek folyamatos gondozst segt hlzat UNESCO elnksgnek, s nem vletlen, hogy ennek elnke az egyetem professzora Konrad Van Balen lett. Az nneplyes beiktatson rszt vett s kszntt mondott Bndicte Selfslagh az ICOMOS ftitkra is, hiszen a PRECOMOS betszban a COMOS az ICOMOS-ra utal. A hlzat ltrehozsa a Velencei Karta kvetelmnyeinek figyelembe vtelvel s annak szellemben trtnt. A Velencei Karta preambuluma ugyanis az ptett rksg rtkeinek s jellegzetessgeinek lehet legteljesebb megrzsvel kapcsolatos szakmai ktelezettsgekre hvja fel a figyelmet, s a konzervlssal kapcsolatban a 4-ik pont konkrtan azt mondja: A memlkek konzervlsa elssorban lland karbantartsukat teszi szksgess. A konferencin mintegy hsz elads hangzott el. A szervezk arra trekedtek, hogy a memlkek megelz karbantartsnak feladatait a lehet legsokrtbben mutassk be. Az esettanulmnyok a helyszni vizsglatok s a dokumentls korszer szmtstechnikai rendszerei mellett foglalkoztak a kvetelmnyekkel is, gy mindenek eltt azzal, hogy az eredmnyes gondozs egyik legfontosabb felttele a folyamatossg. A konferencia eladi s az egyes szeminriumok levezet elnkei egyarnt azt hangslyoztk, hogy a memlkek fenntartsnak s fenntarthatsgnak kulcstnyezje a folyamatos karbantarts, a tudomnyosan megalapozott mdszerek s a hiteles anyagok alkalmazsa. Ehhez azonban mindenek eltt a megelzs jelentsgt tiszteletben tart magatarts, megfelel anyag s technolgia alkalmazsa, trsadalmi egyttmkds s az egyedi sajtsgokat tiszteletben tart irnyelvek kidolgozsa, tovbb folyamatos tovbbkpzs s tapasztalatcsere lehetsgnek biztostsa szksges. E clkitzsek megvalstsa rdekben jtt ltre a PRECOMOS hlzat, amelynek munkjban immr 37 eurpai s Eurpn kvli orszg vesz rszt. A hlzat clja, hogy biztostsa a nemzetkzi egyttmkds s a gyakorlati tapasztalatcsere lehetsgt s ennek mdszertani kereteit. Ezen kvl olyan stratgia kidolgozsra trekszik, amely figyelembe veszi mind a szocilis, mind pedig a trsadalmi klnbzsgeket. Mindezek megvalstst, valamint a trgyi s szellemi rksg hitelessgnek megrzst s ennek trsadalmi elfogadst kvnja elsegteni az UNESCO gisze alatt mkd j elnksg. Vgl szeretnm megemlteni, hogy a megelz karbantarts jogi httervel foglakoz szekci rsztvevi azt hangslyoztk, hogy az egyes orszgokban a jogszablyokat gy kell megalkotni, hogy azok figyelembe vegyk a memlk helyrelltsokhoz hasznlt hagyomnyos anyagoknak az j anyagoktl eltr pletfizikai tulajdonsgait, s ne tiltsk ezen az alapon alkalmazsukat, valamint srgettk a helyrelltsok adkedvezmnynek szksgessgt is! </p><p>Kovcs Erzsbet </p><p> 4</p><p>http://www.heritage-organisations.eu/</p></li><li><p>Memlki Vilgnap 2009 - Pcs </p><p>2009. prilis 17-n a pcsi Zsolnay Porceln Manufaktra ZRT. E22 sz. pletben kerlt sor a 2009. vi Memlki Vilgnap megnneplsre, valamint az Ipari rksg, ipari mvszet cm tudomnyos lsre. A dleltti nnepi megemlkezs keretben adtk t az idei Forster Gyula- s Schnvisner Istvn-djakat s emlkrmeket a memlkek s a rgszeti rksg megvsa rdekben kiemelked teljestmnyt nyjtott szakembereknek. Az idei kitntetettek sorban rmmel dvzlhettnk </p><p>Arnth dm okleveles ptszmrnkt, akinek memlk-felgyeleti s tervtancsi munkjnak magas szint mvelse, a memlkvdelem szakmai sznvonalnak emelse s szleskr elfogadottsga rdekben vgzett tevkenysgnek elismerseknt Dr. Hiller Istvn oktatsi s kulturlis miniszter A memlkvdelemrt Forster Gyula-djat adomnyozta. Arnth dm diplomjnak megszerzst kveten az </p><p>Orszgos Memlki Felgyelsgnl Borsod-Abaj-Zempln s Szolnok megye memlkeinek felgyelett ltta el. Az rtkek feltrsa, majd a hatsgi feladatok intzse sorn vlt a memlk-felgyelet meghatroz, elfogadott szemlyisgv, egyben nagytekintly eldje, Dtshy Mihly mlt utdv. Az ptszet irnti kiemelked rzke tette alkalmass arra, hogy hossz vek ta vezesse a memlki tervtancsot. Sikerlt bevonnia az rtkelsbe a mai ptszet legjelesebb kpviselit, mlyrehat vltozst idzve el a testletben foly munka szemlletben, kedvezen befolysolva memlki megalapozottsgt, emelve ptszeti megtlst. Az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsga egyik vezetjeknt jelents szerepet jtszott a memlkvdelem hazai s klfldi elismertetsben is. </p><p> ICOMOS- s Citrom-djak </p><p>A Memlki Vilgnap keretben kerl sor idn is az ICOMOS- s a Memlkvdelmi Citrom-djak tadsra, 2009-ben 3 ICOMOS-djat s 3 Memlkvdelmi Citrom-djat tlt oda az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsg. </p><p> 5</p></li><li><p>ICOMOS-DJ 2009 </p><p>Az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsga, a Brl Bizottsg javaslatra a Budapest, Margitszigeti domonkos kolostor maradvnyainak </p><p> gondos helyrelltst s rombemutatst </p><p>ICOMOS-djban rszesti </p><p>A IV. Bla ltal 1252-ben alaptott Nyulak-szigeti Domonkos-rendi zrda a kzpkorban nemcsak a sziget legfontosabb egyhzi intzmnye volt, hanem az orszg leggazdagabb s legjelentsebb apcakolostora. A mai romterlet a templom magasan ll falait s a kolostorplet feltrt s helyrelltott rszleteit foglalja magban, rpd-hzi Szent Margit egykori srhelyvel. A kirlyi udvarhely helyrelltsa hiteles rom-bemutats, az ablakok, ajtk szemlltetse, a falfests, a kzpkori padlk restaurlsa szakszer, s elegnsan visszafogott. Klnsen finom a templom ks gtikus szentlynek rszbeni visszaptse. A falfelletek kiegsztshez hasznlt mszkkvderek utalsa jl harmonizl az egsz kolostoregyttest sszefog vrstgla padlburkolat alkalmazsval. A 2008-ban elkszlt munkk legrtkesebb rsze az apcakarzat jellse. A kilthelyknt mkd karzat a ltogat szmra jl ttekinthetv, azaz rthetv teszi a teljes romterletet, fmszerkezete szinte hozz sem r a kfalak maradvnyaihoz. A torony tmegt falazott, de kortrs szerkezet jelzi. A karzathoz hasonlan rozsdamentes acl szerkezet a kilthd is, amely a romterlet dunai bejratt adja. A megmaradt fragmentumok, valamint a feltrt alapfalak segtsgvel tmegben visszaplt a kthz. A tetszerkezett a faltestektl ellebeg modern fedsknt terveztk A kortrs ptszeti eszkzket hasznl gondos s rzkeny romkonzervls mlt az ICOMOS dj elismersre, amely remlhetleg lendletet is adhat a hasonl szellem, mielbbi befejezshez is. </p><p> 6</p></li><li><p>ICOMOS-DJ 2009 </p><p>Az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsga, a Brl Bizottsg javaslatra a Fvrosi llat- s Nvnykert </p><p>vtizedek ta foly kiemelked sznvonal memlk-helyrelltsi, karbantartsi munkit </p><p>ICOMOS-djban rszesti </p><p> 1909-ben, az akkor 44 ves, teljesen lepusztult llatkert terletn j ltestmnyek felptsrl hatrozott a tulajdonos, a Szkesfvros. Hrom v alatt ltrejtt az Eurpa hr, mindenki...</p></li></ul>