1 CORINTHIANS 1:1 1 1 CORINTHIANS 1:10

Id ash d Paul Wehpeg Oꞌohana am haWui g Corinth t AmWohochuddam

1Ni-wepnag mam am kih Corinth t am:Am ant wo haꞌichu i em-oꞌohani ahni Paul mani d Jesus

Christ kehsha mo wa am ni-tatchuid g Jiosh. K ia i ni-wehmaj ihda t-wehnag mo hab chehgig Sosthenes.

2 Jiosh at ab i em-gawulkai mamt d wo hemajkamgajk.Kumt heg hekaj ab i e hemakoj wehsijj t-wehm ahchimmach hab waꞌap ab ihm g t-kownalig Jesus Christ.

3 Ab o wa si s-em-hoꞌigeꞌid g t-ohg Jiosh g t-kownaligJesus Christ wehm ch ab wo wa baꞌich i em-mahkad g iwehmtadag ch s-ap tahhadkam.

Ab o hoꞌigeꞌid g Paul g Jiosh mat ab si i s-ha hoꞌigeꞌel.4 Chum ani hekid ab si hoꞌigeꞌid g Jiosh em-hekaj. Ab

amt i s-wohoch g Christ. T g Jiosh ab i em-mah g geꞌei wehmtadag. 5 M heg hekaj s-mahch mo haschu s-apꞌech s-ap haꞌichu am hab junihim ch s-ap haꞌichu k amjedneneok. 6 Am o e chehgidch mam s-wihnam an uꞌukch ghaꞌichu t-ahga ab amjed g Christ. 7 Kum wehs ab i neid ghoꞌigeꞌidadgaj ch ep nenidamat epwo jiwia. 8-9 Jiosh at abi em-waid k ab i em-gawulkai mat hab masma hab t-juh.Kum hab si s-ap s-mahch g alidaj Jesus Christ. T g Jiosh pihekid amhu gawulwo juh g hab e-elida k anwo t-uꞌukchidmatt pi ab huwo t-chuꞌijigch heg eda tashmatwo ha lodaig pi ap chuꞌijkam.

Mash am aꞌai gaꞌagwulkdas g wohochuddam.10 T-kownalig Jesus Christ o ab ni-mahkch g gewkdag

mantwohaꞌichu em-cheha. Kunt hekajwo em-ahgimamt

1 CORINTHIANS 1:11 2 1 CORINTHIANS 1:19pi ab hu e wui wo gegokiwua k wabshaba ab wo i hemakojg e-chegitoidag k wo s-ap e tahtkk ab aꞌai e wui.

11 Ia at haꞌi dada g em-wehm kihkammo d Cloe hajuni khab kaij mamsh pi e wehm neneok. 12Haꞌi amsh hab kaijmamsh ahni am ni-oid ch amsh haꞌi g Apollos am oid chamsh haꞌi g Peter am oid. Kumsh haꞌi hab e elid mamshahpim d waꞌi wohokam oiddam g Christ.

13 Neh, am amtsh aꞌai i e gaꞌagwulkad k eda d chumhemako ab wecho g Christ. Pi att hema ahchim ab muhkots t ab emwehhejed. Heg at waꞌi Christ hab e juh. Kumtheg ab waꞌi s-wohochud k e pahl wapko.

14-17 Pi ant heg wehhejed am hu jiwia manis wehs woem-pahl wapko. Shahag wepo mant hegam waꞌi Crispusch Gaius ha wapko, pej hegam ehp Stephanus. Pi antchegito manis haꞌi ep ha pahl wapko. Pi ani hab ni-ahg mams ahni wo i ni-oi. Pi at heg hekaj am i ni-kei gChrist manis wo ha pahl wapkonad k wabshaba am i ni-kei mant amwo ahgachugad ihda s-kehg haꞌichu ahgamohab chuꞌig mat ab e muhkid kots t ab t-wehhejed. Neh, idani waꞌi ahgachug ch pi hekaj g s-hasig neꞌokimams abwosi has ni-elid k p i am huwo amichud k hab pi wo e doꞌibia.

Mash g Christ am t-chehgidch g gewkdaj g Jiosh ch haꞌichuamichudadaj

18Hegammo pi d e doꞌibiakam o hab elidmo dwabsh pihaꞌichu g haꞌichu t-ahga mat g Christ ab muh kots t ab t-wehhejed. Kuch wabshaba ahchim mach d t-doꞌibiakams-mahch mo g Jiosh hab masma ab t-chehgidch g e-gewkdag. 19Neh, an o oꞌohanas mo hab kaij g Jiosh:Haꞌi o hab e elid mat wo i e apꞌech heg hekaj hejel e-

amichudadag.Nt wabshaba am wabsh wo pi haꞌichuch g hab ha-elida.

Isaiah 29:13

1 CORINTHIANS 1:20 3 1 CORINTHIANS 1:2820 Pegih, am o t‑chehgidch g Jiosh matt pi hedai wo

shaꞌi t‑nako machs wo hejel t‑doꞌibia, chum achs hemshaꞌichu wo s‑amichudad ch haꞌichu wo s‑mahchkad. Piatt hedai wo shaꞌi t‑nako machs wo ha neꞌowin k wo chehg Jiosh wohokam. 21 Jiosh at hab masma hab t‑juh mattpi hedai wo shaꞌi t‑nako machs hejel wo s‑mai g Jioshk wo t‑doꞌibia. Haꞌi o pi haꞌichuchud g Jiosh haꞌichuahga. K wabshaba hab d elidaj matt ab wo i s‑wohoch ghaꞌichu ahgaj k hekaj wo t‑doꞌibia. 22 Ni‑wehm Tutuligoo s‑hohhoꞌid mat hoꞌip nei g s‑hasig haꞌichu k hahawo s‑wohoch hegai mo hab junihim. K g gawul mahshemajkam s‑kaimk g hemajkam haꞌichu ha‑mahchig mathab masma wo chum s‑mai g wohokam. 23 Ch wabshabaahchim hi heg ahgachug mat g Christ ab muh kots tab k hekaj t‑doꞌibia. Tutuligo o hab elid mo id wabshchehgidch mo pi gewkdag. K g gawul mahs oꞌodham habelid mo wabsh chehgidch mo pi haꞌichu amichud. 24-25 Twabshaba g Jiosh ab haꞌi i t‑gawulkai ahchim Tutuligok hab waꞌap ab haꞌi i em‑gawulkai ahpim gawul mahshemajkam matt ab wo i s‑wohoch g alidag k wo t‑doꞌibia.Hegam mo pi d e doꞌibiakam o pi ab hu haꞌichuchudihda mat g Jiosh am hab t‑juni am gahi wuhshanim ge‑alidag. K wabshaba g Jiosh hab masma am t‑chehgidchg e‑amichudadag ch e‑gewkdag.

26 Am g wo s‑chegitok, ni‑wepnag, mam has i masmamat eda koi ab hu i em‑gawulkai g Jioshmamt dwo hema-jkamgajk, Muꞌijj am pi haꞌichumahch ch pi ha gewkdag chdwabshpi haꞌichu amha‑nena ed ghemajkam. 27Tg Jioshab i em‑gawulkaimat hekaj amwoha chehgi hegammopimahch mo d wabsh pi haꞌichu g haꞌichu ha‑amichudadagch ha‑gewkdag. 28 Pi am ab hu em‑haꞌichuchud ch wabshs‑em‑uhwaid. T wabshaba g Jiosh ab i em‑gawulkai mathekaj am wo ha chehgi mo pi d shaꞌi haꞌichu hegam mo g

1 CORINTHIANS 1:29 4 1 CORINTHIANS 2:7hemajkamab si has ha elid. 29Hegohekaj habmahsmat pihedai wo chum si e haschudad am tahgio g Jiosh. 30Heg atab i t‑wehnad g Christmatt ab i s‑wohoch g s‑kehg haꞌichuahga ab amjed. T gChrist t‑doꞌibia ab amjed gpi apꞌekamkam i t‑apꞌech wehhejed g Jioshmatt d wo hekia s‑apꞌekamhemajkamgajk, Bo masma ab t‑chehgidch g Jiosh haꞌichuamichudadag. 31Heg o hekaj an hab chuꞌig Jiosh oꞌohanaed:Pi g hedai hejel ab hu wo e haꞌichuchudad k ch heg ab wo

waꞌi haꞌichuchudad mat haschu hab t‑juni g Jiosh.Jeremiah 9:24

2Mash heg waꞌi ahgachug Christ g Paul.

1 Kuni ahni hi pi shaꞌi hasigamkaj neok, ni‑wepnag,mant eda am wa jiwia em‑wui am ahgachugch 2 mat gJesus Christ ab muh kots t ab am t‑wehhejed. Kuni habn‑ahg mant heg am wo waꞌi ahgachugad 3 ch heg hekajsi s‑gihug ch gigiwuk. 4 K g haꞌichu ni‑ahga pi am huhab shaꞌi kaidag matp hems g si s‑e mahchim oꞌodhamhaꞌichu ahga. K wabshaba g Hekia S‑apꞌekam Gewkdagam wohokamchud g haꞌichu ni‑ahga. 5 Heg ani hekajs‑mahch mo g em‑wohochudadag pi ab hu shon heg abhemajkam haꞌichu amichudadag ch wabshaba ab Jioshgewkdag amjed.

Mash g Paul am ha ahgid g Jiosh haꞌichu amichudadag6 Am ani wa hi wa ha ahgid g haꞌichu amichudadag

hegam mat geꞌegeꞌehogat e‑wohochudadag ed. K wab-shaba id pi d hemajkam haꞌichu ha‑amichudadag, chumhems hegam mo d s‑has hahaꞌichu. Hegam haꞌichuha‑amichudadag at wabsh ha wehm wo huhug. 7 Ihdahaꞌichu amichudadag mani hab ahg o d Jiosh hab elidaam t‑wehhejed ch an hab chuꞌig mat koi in hu nahto ihda

1 CORINTHIANS 2:8 5 1 CORINTHIANS 2:16jewed chwabsh s‑aꞌagi anhab ah chuꞌig. Do Jioshhab elidamat g Christ wo t‑doꞌibia. 8Heg o d kownal wehs haꞌichudahm. T eda g s‑has hahaꞌichu ab naggia kots t ab no pi pimahch g Jiosh hab elida. 9 An o hab chuꞌig Jiosh oꞌohanaed:Pi o hedai shaꞌi neid o kah o chegito mat heꞌes i s‑kehg

haꞌichu am i apꞌech g Jiosh amhawehhejed hegammo ab si tatchua. Isaiah 64:4

10 Jiosh haꞌichu hab elida o pi ta machima amt‑wehhejed. K wabshaba g Hekia S‑apꞌekam Gewkdagwehs s‑mahch ch am i t‑tashogid. 11Neh, no hig pi wohomo pi hedai ep s‑mahch g haꞌichu t‑chegitoi hab masmamach ahchim hejel s‑mahch? Pegih, ch ahchim hab wamasma pi hedai ep s‑mahch g Jiosh haꞌichu chegitoi. 12 Twabshaba g Jiosh ab t‑mah g Hekai S‑apꞌekam Gewkdagmat am t‑eda wo ulinig ch am wo i t‑tashogidad mohaschu ab t‑makiog g Jiosh.

13 Pegih, pi att wo shaꞌi t‑nako machs am hu wotashogi g Jiosh wohokam heg hekaj hemajkam haꞌichuamichudadag. K wabshaba g Hekia S‑apꞌekam Gewkdagab t‑mahkch g haꞌichu amichudadag mach hekaj am itashogid. T hegam wo waꞌi s‑amich mo hedai edgid gHekia S‑apꞌekam Gewkdag. 14 T hegam mo pi edgid pi woamichud k pi wo bei mo haschu ab t‑makiog. Heg waꞌiHekia S‑apꞌekam Gewkdag o ab t‑mahkch g amichudadagmatt wo s‑amich g wohokam. 15 Ahchim mach edgid gHekia S‑apꞌekam Gewkdag att wo t‑nako matt am s‑apwo i aꞌamich mo haschu am i t‑tashogidch. K hegampi t‑amichud matp hedai i pi edgid g Hekia S‑apꞌekamGewkdag.

16 Id o hab ahg hegai mo an Jiosh t amjed oꞌohanas:Pi o hedai hejel s‑mahch g Jiosh chegitoidag mas ab wo

haꞌichu i ahgi. Isaiah 40:13

1 CORINTHIANS 3:1 6 1 CORINTHIANS 3:8Pegih, bo chuꞌig. Kuch wabshaba ahchim s‑mahch no pi gChrist ab t‑mahkch g e‑chegitoidag.

3Matt heg wo waꞌi oidad Christ ch pi g oꞌodham.

1 Am ani wa pi hasigam neok, ni‑wepnag, mani amem‑ahgid g wohokam namt pi pi koi geꞌegeꞌehogat ideda t‑wohochudadag ch pi am hu si e dagitokch HekiaS‑apꞌekam Gewkdag wui. Bam waꞌi masma mo g aꞌalnam pi d wabsh wechij id eda t‑wohochudadag. 2 Hego wa wepo mani g wihbi em‑iꞌichud ch pi g haꞌichuhugi em‑gegosid abwabsh s‑bahbagi haꞌichu em‑ahgidch.Chumwa iaꞌi idani amt koi geꞌegeꞌehogat 3khabwabsh kiachuꞌig mo hegam mo pi mahch g Jiosh. Neh, am am aꞌais‑e hehgamk ch aꞌai e kawani. K id hekaj am tashomamhaoidch hab e wua hegammo pimahch g Jiosh. 4Haꞌijj amshhab chechꞌemamahni Paul amni‑oid chhaꞌijj hab chechꞌemam g Apollos am oid. K id am wohokamchud mam hawepo haꞌichu chegito hegam mo pi mahch g Jiosh.

5 Pi ach d si haꞌichu ch d wabsh piongaj g Jiosh mamtab t‑ab bei g wohokam ab amjed g Christ. Do Jiosh moab t‑mahkch g t‑chikpan. Kuch am hab wabsh junihimmo haschu ab t‑mahkch hab masma mo g oidag ch edchikpandam. 6Heg owawepomani ahni am esh g haꞌichukai amwehpeg ahgch g Jiosh haꞌichu ahga. K g Apollos amwapga g esha am baꞌich i ahgch. Kwabshaba d Jiosh ch ami wuhshad g t‑esha mamt ab s‑wohochud k am heꞌes i oig haꞌichu ahgaj mach am ahgachug. 7 Kuch heg hekaj pid si haꞌichu ahchim mach am eshad ch wapga am ahgchg Jiosh haꞌichu ahga. Jiosh o d si haꞌichu no pi heg am iwuhshad g t‑esha mam ab s‑wohochud ahpim mam kahg haꞌichu ahgaj. 8Wehs ach t‑wepo masma ahchim machahgachug g Jiosh haꞌichu ahga, chum achs hema wehpeg

1 CORINTHIANS 3:9 7 1 CORINTHIANS 3:20am wo ah, tt hema am baꞌich wo i ahgahi. T g Jiosh abwo t‑mah g t‑namkidadag matt heꞌes hab i juh g chikpan.9Pegih, dach piongaj g Jiosh g Apollos wehm. Kum ahpimd Jiosh eniga mach am em‑chikpan wehhejed g Jiosh.

Heg o wa wepo mam d Jiosh kihta. 10 T hegab i ni‑gawulkai mant em‑chikp hab masma mani ds‑ni‑mahchim kihtdam ch am shondad g kih am ah-gachugk g Jesus Christ. Kum ahpim epai himchud g kihtaahgachugch g Jiosh haꞌichu ahga. K ab em‑ab mamt sis‑nenꞌoid k am hab wo junihid. 11 Shondaj o heki hunahtois ch d Jesus Christ. Kumt pi haschukaj ab ep woshondad. 12 Neh, tp hems wo e mehi matp haschu kihwabsh g shaꞌikaj hab wo e juh. 13 Pegih, t hab wa masmawo i e aꞌappe g em‑chikpan. Mt heg hekaj si s‑ap habwo juh 14 k hab wo bei g e‑namkidadag mat hekid wo emamche. 15 T hi wo wa e doꞌibia matp hedai pi kehg habjuh g e‑chikpan. T wabshaba g chikpanaj wo huhug habmasma mat g shaꞌi wo meitto am mei ch ed.

16 Heg o wa wepo mach d Jiosh cheopiga no pi amt‑eda kih g Hekia S‑apꞌekam Gewkdag. Id amt wo chums‑mahchk. 17 Jiosh at wo padchmatp hedai wo i em‑padchnam pi d enigaj ch d hekia s‑apꞌekam.

18 Haꞌi amtp hab i e ahg mam s‑chu aꞌamichud am hanena ed g hemajkam. Pi g am wo hejel e iattogid. Piat hab wo t‑elidad machs s‑chu aꞌamichud hegam mo pimahch g Jiosh haꞌichu amichudadag mattp heg an wouꞌukchid. Am g wo i e nakog mamt an wo uꞌukchid, chumas hab wo em‑elidad mam pi haꞌichu aꞌamichud. 19 Dowabsh pi haꞌichu an Jiosh tahgiomo haschu idam hab elidmo d haꞌichu amichudadag. T g Jiosh an wo ha wulshheg hekaj haꞌichu ha‑amichudadag mo hab masma anoꞌohanas wehhejed. 20 K an hab ep chuꞌig mo d wabshpi haꞌichu g ha‑chegitoidag g s‑chu aꞌamichuddam am

1 CORINTHIANS 3:21-22 8 1 CORINTHIANS 4:6Jiosh wehhejed. 21-22 Kumt hekaj pi hedai wo chum get‑haꞌichuchudad. Dach wabsh em‑pionag g Apollos chPeter ha wehm. Wehs ihda jewed o d em‑eniga. Hegaimo hemu in haꞌichug ch hegai mo ab hahawa him o dem‑eniga. Doakag ch muhkig d em‑apꞌedag. 23 Kum dChrist hemajkamga. K heg d alidaj g Jiosh.

4Mash heg waꞌi Jiosh s‑mahch mas hedai s‑ap am hab

junihim g e‑chikpan1 Dach wabsh piongaj g Christ. K heg t‑nuhkudachud

matt amwo i tashogi g s‑aꞌagi haꞌichu ahgaj g Jiosh. Kumthab masma wo s‑t‑mahchk. 2 Ha‑pionag at heg am habwo waꞌi junihid mo haschu g ahmoj chehani ch s‑ap wonuhkud g e‑nuhkuda. 3 Pegih, ni heg am waꞌi chikpanidJiosh. K pi shaꞌi ni‑kudut mamtp has i masma hab woelidad g ni‑chikpan ahpim o hedai i hemajkam. Niꞌinishejel wo ah manis has masma hab wua. 4 Pi o haꞌichushaꞌi ni‑kudut am ni‑chegitoi ed manis pi ap am habjunihim g chikpan am Jiosh wehhejed. K wabshaba pi idhekaj e wohokamchud manis am wabsh i si s‑ap am habjunihim. Heg o waꞌi Jiosh s‑mahch machs hedai s‑ap amhab junihim g t‑chikpan. 5Mt heg hekaj pi ab hu wabshsi s‑hohtam hema haꞌichu wo abch mat koi wo e ai g tash.Am at haha wo t‑aꞌappe g t‑kownalig mat hekid wo jiwiak womahsko wuamach haschu i chegito ch haschu ahgchhab junihim haꞌichu k ab haha wo i t‑mahkhi g s‑ap haselidadag mo heꞌes ab i him t‑wui.

Mat pi hedai ab hu wo chum si e haꞌichuch heg hekaj mohaschu i edgid.

6Neh, id ani am em‑ahgid, ni‑wepnag, ab t‑amjed ahnich Apollosmant amwo i em‑tashogimamt pi amhu dahm

1 CORINTHIANS 4:7 9 1 CORINTHIANS 4:15wo i chesh hegai mo haschu an oꞌohanas Jiosh oꞌohana ed.Pi amt hedai Jiosh pionag ha baꞌich ab wo si has elidad chwabshaba ab wehs wo ha kaihamad g Jiosh haꞌichu ahga.7 Pi g wo chum si e haschudad heg hekaj mam haschui edgid ch haschu i s‑mahch. Jiosh at wehs ab wabshem‑mah mam haschu i edgid.

8Bamsh e elid mam heki hu wehs haꞌichu edgid ch hekihu d s‑kakais ch d ge kokownal. Kuch eda ahchim JesusChrist chuhchai pi d s‑kakais ch pi d kokownal. Mamt huꞌiwoho d wo kokownalk. Kutt em‑wehm d wo kokownalk.9 Kuch eda wehs ha baꞌich d i shoꞌigkam ch attp hems wot‑koꞌij am wehhejed g Jiosh haꞌichu ahga. Shahag wepomo g Jiosh am t‑chehgidch wehs ha baꞌich hab masmamat g kownal am wo ha chehgi hegam matp ha gewitok ha lilsoch. 10 Ahpim am hab e elid mam d si haꞌichus‑mahchim ab amjed g Christ ch si s‑gewpkdag ch abd si has ha‑elida hegam mo pi mahch g Jiosh. K edaidam pi kehg has t‑elid ahchim mach ahgachug g Jioshhaꞌichu ahga ch hab t‑elid mach pi haꞌichu mahch chpi ha gewpkdag. 11 Hebai ach bihugkoꞌo ch ep tonkkoꞌoch pi edgid g eniga. K hegam t‑gewichshulig. Pi achhebai t‑mahch ch kih 12 ch si chikpan ch hejel t‑dagioꞌid.K hegam s‑koꞌokam has t‑ahg. Kuch ab wabsh i s‑hahoꞌigeꞌid. T‑shoꞌigchud o. Kuch wabsh nakog. 13 An oahgahim g iattogi ab t‑amjed. Kuch wabsh s‑hemajim hawehm neneok. Bo wabsh t‑elid mach d wabsh hegai mo ghemajkam s‑ohhod ch gam hu nehnchud.

14 Id ani em‑ahgid mant wo haꞌichu i em‑shelini habmasma mam d si ni‑tatchuidch ni‑aꞌaliga. Pi ani habahgch em‑ahgid manis wo si em‑edawua. 15 Heg o wawepo mani d em‑ohg id eda himdag namt pi ab ni‑amjedkah g s‑kehg haꞌichu ahgaj g Jiosh k hekaj bei g e‑wechijdoakag. T wo muꞌijk g em‑mashchamdam id eda Christ

1 CORINTHIANS 4:16 10 1 CORINTHIANS 5:3himdag. Ni eda d waꞌi ahni mant wehpeg am em‑wuiuꞌapa ihda s‑kehg haꞌichu ahgaj g Jiosh mamt heg hekaje doꞌibia. 16 Kuni ab i em‑gewkemhun mamt am hab wojunihid mani wa haschu am em‑chehgid.

17 Ia o daha g t‑wehnag Timothy. Kuni am ahgidmat amwo i em‑chehgimed kwo i em‑chegitoichmatt hasmasmaamwo himchudad g t‑doakag amwehhejed g Christ maniwa am em‑mashchamahim ch wehs ha mashchamahimmani hebai i hihhim. S‑mahch ammat heg ab ni‑amjed abi s‑wohoch g Christ k heg wa wepo mo d si ni‑tatchuidchni‑alidag ch am hab junihim g haꞌichu ni‑ahga.

18 Kah ani mamsh haꞌi si e sheshmachud hab e ahgchmant pi am hu wo i em‑chehgim. 19 Nt wabshabas‑hohtam ab wo i hih em‑wui matp g Jiosh hab d woelidak k am haha wo s‑mai mams has masma himchudg e‑doakag ahpim mam chum si e sheshmachud ch muꞌineneok. 20 Ab ach wecho g Jiosh. K pi hab chum chuꞌigmachs wabsh wo neneokad ch wabshaba g s‑ap haꞌichuhab wo junihid heg hekaj Jiosh gewkdag. 21 Ab o em‑abmamt ab wo i e dagito wui g Jiosh. Nt hemho wo was‑em‑kehꞌel am jiwiakmamtp pi ab huwui wo i e dagito, kwabshaba si s‑hemajim ab wo i em‑nei mamtp ab wui woi e dagito.

5Mash haꞌi am hab junihim g pi apꞌekam

1 Am ash haꞌichu hab ep chuꞌig em‑shahgid ch d sigeꞌe pi apꞌekam. Msh eda si e hahaschud. Hema ashwabsh hohnig g e‑ohgbad hohnig. Eda chump g Jiosh piwohochuddam pi hab shaꞌi masma. 2Mt wo chum si pi ape taht mat id am hab e juh em‑shahgid k wo i wuhshadhegai mat am hab juh ihda pi apꞌekam. 3Chum anis pi amhu haꞌichug ch eda heki hu hab i n‑ah mat ihda oꞌodham

1 CORINTHIANS 5:4 11 1 CORINTHIANS 5:11hemho wa gam hu wo i e wuhshad, 4 no pi hab masmat‑chehani g t‑kownalig Jesus matt hab masma am hab wojunihid. T heg am wo em‑wehmajk. Kumt heg hekaj amwo e nam 5 k wo i wuhshad ihda oꞌodham ab e amjed.Kut am wo e shoꞌigch ihda oꞌodham ge Jiawul wecho katp hems id hekaj ab wo i e shoꞌigch Jiosh wui k d wo edoꞌibiakamk mat ep wo jiwia g t‑kownalig Jesus k wo halodai g pi ap chuꞌijkam.

6 Pi o apꞌe mams hab wo chei mam wabsh si s‑apꞌe moeda an haꞌichug g pi apꞌekam am em‑shahgid. S‑mahcham ihda hab cheꞌidag, “Al chum jewajidakud o s‑gewkdagch i koꞌokpodkad g wahga.” Id o chum t‑tashogid mat g alchum pi apꞌekam geꞌe haꞌichu wo padch. 7Neh, t wo wa emuhkid g kahwalmadmat wo ewuhshad g t‑shohshon hadoꞌibiadag. T g jewajidakud gam hu hab wo i e juh. Pegih,k g Jesus Christ d s‑wohokam ch e muhkid am t‑wehhejedmat wo t‑doꞌibia ab amjed g pi apꞌekam. Kum heg hekajpi padchudas ch gam hu hab wo i juh g pi apꞌekam matpi wo em‑padch. 8 Pegih, tt wo si s‑hehgigk id hekaj chgam hu hab wo i juh g pi apꞌekam k hab wo waꞌi junihid gs‑apꞌekam ch hab wo waꞌi kaijjid g wohokam.

9-10Heki ant hu wa am em‑oꞌohanid k em‑ahgid mamtpi ab hu wo ha nawojk hegam mo ha wehm woꞌiwup mohedai pi d ha‑wehm kihkam ch hegam mo s‑bahbanmach hegam mo melchkwuhim g chehanig kch hegam moheg ab ihm ch ab wui e hoꞌigeꞌidahun mo pi d Jiosh ch dha‑nahtoi g hemajkam. Pi ani hegam hab ha ahg mo pi dt‑wehm wohochuddam ch hab chuꞌig. Idam o an wehskohab chuꞌig. Kumt pi has masma pi ab hu wo ha miabi.11 Hegam ani wa hab ha ahg mo hab e ahg mo d t‑wehmwohochuddam ch eda am hab junihim g pi apꞌekam. Pi gam chum hems wo ha wehm dadhaiwua matp hedai woha wehm woꞌiwup mo hedai pi d ha wehm kihkam o atp

1 CORINTHIANS 5:12-13 12 1 CORINTHIANS 6:7wo s‑bahbanmak o atp wo melchkwuhid g chehanig o atpab wo ihmad mo haschu d wabsh oꞌodham ha‑nahtoi chab wui wo e hoꞌigeꞌidahunad o atp d wo s‑iꞌimkamk o atpd wo s‑chu ehskamk.

12-13 Pi o ab hu t‑ab machs wo mamche g ha‑chuꞌijighegam mo pi d t‑wehm wohochuddam. Jiosh at hab woha juh. Ab o em‑ab mamt gam hu wo i ha wuwhas hegammat pi wo dagito g pi apꞌekam k eda d chum em‑wehmwohochuddam. Id o hab ahg hegai mo an Jiosh t amjedoꞌohanas:“Gam g hu wo i wuhshad g pi apꞌekam hemajkam ab e

amjed.” Deuteronomy 17:76

Matt pi wo chum aꞌai t‑lodaitad1 Pi g am hu aꞌai wo e lodaitad am ha tahgio hegam mo

pi mahch g Jiosh ch wabshaba ab e‑wehm wohochuddamha wui wo e dagito. T am wo i apꞌech mamtp haschukajpi e apꞌet. 2 Mt wo chum s‑mahchk mo hab him gtash matt d wo uꞌugchuk id dahm jewed ahchim Jioshhemajkamga. Pegih, tt wo chum t‑nako matt am wo iapꞌech g al chuꞌuchum haꞌichu am t‑shahgid. 3 Mt epwo chum s‑mahchk matt am hu wa hebai chum hems ganghilwoha lodai. Kuttwo chumt‑nakomattwohaꞌichu iapꞌech id dahm jewed hejel t‑wehhejed. 4Pi g amwo behꞌihegai mo pi mahch g Jiosh mas amwo i apꞌech mo haschui pi apꞌe am em‑shahgid. 5 Dat wo s‑ta edam haꞌichukmamt aꞌai wo e lodaitad. Ab amsh si has ha elid g s‑chuaꞌamichuddam ch amtp eda pi hema cheh am e shahgidmas am wo i em‑apꞌech. 6 K amsh aꞌai e lodait am wabshha nena ed hegam mo pi mahch g Jiosh.

7 Am am e chehgidch mamt i e gehgch mam eda ekamꞌon. Matp pi am hu wo i em‑apꞌech g em‑wehm

1 CORINTHIANS 6:8 13 1 CORINTHIANS 6:13wohochuddam, mt wabsh pi am hu has wo kaijjid ch wonako, chum ams haꞌichu em‑ehs. 8 Ni eda kah mamshwabsh hejel pi ap haꞌichu hab wua ab ha wui ch haꞌichuha ehsid chum hems g e‑wehm wohochuddam.

9Mt wo chum s‑mahchk mat g pi ap hemajkam pi amhu wo i wahp Jiosh kownaltalig ed. Pi g am wo e iattogidmams am hu wo i wahp mamtp ha wehm wo woꞌiwupadmo hedai pi d em‑wehm kihkam o hedai d em‑wehmchechoj o g em‑wehm uꞌuwi o amtp wo jioshgat k ab woihmad mo haschu d wabsh oꞌodham ha‑nahtoi 10 o amtpwo s‑chu eꞌeskk o wo s‑bahbanmak o wo s‑iꞌimkk o wohaꞌichu ha iattogidad ab hema amjed o wo haꞌichu hawohppoꞌidad. 11 Haꞌijj am hab chuꞌigkahim. T wabshabag Hekia S‑apꞌekam Gewkdag gam hu hab i juh g pi apem‑chuꞌijig k am i em‑apꞌech g t‑kownalig Jesus Christwehhejed.

Mattsh am Jiosh wehhejed wo hekaj g t‑honshpadag12 Kumsh hahawa haꞌi hab chechꞌe mo wehs haꞌichu

hiwgidas matp haschu wehhejed pi an hu haꞌichug gchehanig. Nt wabshaba am wo em‑ahgi mo pi wehshaꞌichu s‑kehgaj am t‑wehhejed. Pi att wo chum hiwigimat haschu gan hu wabsh wo i si t‑ui. 13 Haꞌi amsh habchechꞌe, “Haꞌichu hugi o ab d wuikamaj g t‑wohk ch gwohk g haꞌichu hugi ab d wuikam,” ch hab chum ahgmo wehs s‑apꞌe mach haschu i tatchua am wehhejed gt‑honshpadag. K wabshaba id pi woho mamsh has chumahg. Pi att wabsh wo huhug habmasmamat idam haꞌichuk heg hekaj wo si t‑nuhkud. Neh, mo g cheoj tatchuamat ab wo i miabi g uwi nat pi hab masma nahto g Jiosh.K wabshaba pi hab d ahga ihda mas wabsh chum hedaiwehm wo woꞌiwua, Pi at hab ahgk t‑nahto g Jiosh machspi ap wo hekaj g t‑honshpadag k wabshaba hab ahgkmatt g t‑kownalig Jesus wehhejed wo hekaj nat pi heg

1 CORINTHIANS 6:14 14 1 CORINTHIANS 7:2am t‑wehhejed muh. 14 Jiosh at ab uhpam i wuhshadg t‑kownalig Jesus ab muhkig amjed k hab waꞌap wo it‑wuwhas ahchim heg hekaj e‑gewkdag mat hekaj ab iwuhshad g Jesus.

15Mt wo chum s‑mahchk mo g em‑honshpadag ab giꞌiab g Christ ch d enigaj. Pegih, mt pi woho hab wo juhg e‑honshpadag mat ab wo i e wehnad g chehpaꞌawi.16Aha nam pi mahch mamtp hema i wo wehmaj woꞌiwuag chehpaꞌawi k d haha wo hemakok heg wehm. Si o shelam ahg ihda g Jiosh oꞌohana ch hab chuꞌig mo d hemakoam Jiosh tahgio hegammat wo e wehmwohpiwua. 17K pihab chummahsmachs habwomasmak chehpaꞌawiwehmahchimmatt ab i t‑dagito Christwui nachpi d hemakohegwehm.

18 Ni heg hekaj hab kaij mamt wo si e nuhkud idamjed mamt pi wabsh chum hedai wehm wo woꞌiwu-pad namt pi heg hekaj wo e hemakoj ha wehm k wouamhu g e‑honshpadag k hab masma wo i e mehkod abamjed g Christ. 19 Mt wo chum s‑mahchk mo g Jioshab em‑mahkch g Hekia S‑apꞌekam Gewkdag. K heg amem‑eda kih. Pegih, k d cheopigaj g em‑honshpadag ch pid wabsh hejel em‑eniga. 20 Jiosh at am i dagito g e‑alidagkots wui mat wo t‑doꞌibia. Kutt d haha wo hemajkamgajkch heg hekaj ab wo si has i elid k wehhejed wo hekaj gt‑honshpadag.

7Mamsh ab kakke g Paul ab amjed g hohnta

1 Ia ant haha wo em‑ahgi hegai mam wa ni‑kakke iani‑oꞌohanidk.

Id amt wehpeg ab ni‑kakke mas s‑apꞌe matt pi wo hahohnt. Kunt hab wo em‑ah mo chum hi wa s‑apꞌe mamtpi wo ha hohnt. 2 K wabshaba haꞌi g ha‑tatchuidag si

1 CORINTHIANS 7:3-4 15 1 CORINTHIANS 7:12-14s‑gewkdag. K idam ha wehhejed baꞌich i s‑apꞌe mat woe hohnt mat heg hekaj pi am hu wo i shul pi apꞌekam ched.

3-4 Kumt ab aꞌai e wui wo e dagito ahpim mam d ehohonikam no pi g em‑honshpadag d aꞌai em‑eniga ch pid wabsh heheꞌejel em‑eniga. Mt hab s‑ap e tahtk ch wo ewehmkihk. 5Pi g aꞌai wo e daꞌad, heg hi wamamtp am aꞌaiwo e apꞌech mamt heꞌes i tash pi ab hu wo i e miabi mamtheg hab wo waꞌi juh hoꞌigeꞌidahuna k am hab hahawa epwo masmak mam heki hu mat pi wo em‑gehg g ge Jiawulheg hekaj em‑tatchui.

6 Pi ani ab hu em‑chehani mams wo ge hohont, heghi wa mamtp wo tatchuad ch wo e hohont. 7 Mamthuꞌi pi wo ha wehm kihkamk hab masma mani ahni. Kwabshaba g Jiosh pi wehs hab masma em‑apꞌechudch chhaꞌi em‑apꞌechudch mamt wo e hohont.

8 Nt wo haꞌichu em‑ahgi ahpim mam pi ha wehmkihkam ch ahpim mat koi g em‑wehm kihkam. Baꞌicho i s‑apꞌe mamt wo heheꞌejelk mani hab masma. 9 Mtwabshaba wo e hohont mamtp pi wo e nako mamt woshohbi g e‑tatchui. Baꞌich o i s‑apꞌe mamt wo e hohontmamt pi wo e kudutad g e‑tatchuikaj.

10Do chehanigaj g t‑kownalig Jesus mamt pi wo ohhodg e‑wehm kihkam 11 k amtp wabshaba hab wo sha e juhk hemho wa pi hema ep wo hohnt o wo kunt k wabsh wohejelk o an uhpam ep wo i e nodagi e‑wehm kihkam wui.

12-14 Chum as pi d wo em‑wehm wohochuddamk gem‑wehm kihkam, mt pi am hu wo ha ohhod matp wotatchuad mat an wo em‑wehmajk. Jiosh at am i apꞌechem‑wehhejed mat pi wo padch g em‑kihdag. T g Jiosh abwo ha ui g em‑aꞌaliga mat d wo aꞌaligajk. T g em‑wehmkihkam pi wo ha padch.

1 CORINTHIANS 7:15 16 1 CORINTHIANS 7:2515Mt wabshaba wo ha hiwigi mat wo s‑em‑ohhodmatp

wo tatchuad nam pi pi heg hekaj e wupulshch matp wos‑em‑ohhod. Do tatchuij g Jiosh mamt wo s‑ap e tahtkkadid dahm jewed. 16 Kum pi mahch mas em‑hekaj ab wos‑wohoch g Jiosh haꞌichu ahga k wo e doꞌibia.

Mattsh am wabsh wo kia oidad mattp haschu d i wehhejed-kam.

17 Pegih, tt am wabsh wo kia oidad mattp haschu d iwehhejedkam mat hekid ab i t‑gawulkai g Christ. Id aniwehsko ha mashcham g wohochuddam. 18-19 Pi o has dahgamamtpwo pahl hikuchkask o pi wo pahl hikuchkask.Kumt pi wo chum ge gawul e juh id hekaj. Heg o d waꞌisi haꞌichu matt ab wo s‑wohog elidad g Jiosh. 20 Mattphaschu d iwehhejedkammat eda ab i t‑gawulkai g Jiosh chheg s‑ap am hab wo junihid wehhejed. 21Mamtp hedai dwo ha‑neneholigak id dahm jewed ch wabsh pi heg hekajwo si e ehꞌel ab s‑wohochudk g Jiosh haꞌichu ahga. Tpwabshaba amwo sha s‑em‑apꞌet mamt wo e wuhpulꞌo, mtam hab wo e juh. 22 Am g wo s‑chegitok mat em‑wulꞌo gChrist ab amjed g pi apꞌekam, chum ams d nehol. Wehsijjach d hahawa neneholigaj g Christ, chum hems ahchimmach pi d ha‑neneholiga id dahm jewed. 23 Jiosh at abuhpam t‑uꞌapa e wui heg hekaj e‑alidag muhkig. Pegih, piatt hegai wo shaꞌi hiwigi mas wo t‑shohbi mach d piongajg Jiosh. 24Heg o chum hekid am t‑wehmaj. Kutt am nenajed s‑ap habwo junihid g t‑chikpanmatp haschuwudmatteda ab i s‑wohoch ihda s‑kehg haꞌichu ahgaj.

Moki am si shel ha ahgid hegam mo pi ha wehm kihkam25 Neh, nt am haha wo em‑ahgi mam haschu ab

ni‑kakke ab ha amjed hegam mo pi ha wehm kihkam.Pi o d chehanig ihda mant wo em‑ahgi. K wabshabaab s‑ni‑hoꞌigeꞌid g t‑kownalig Jesus ch ab ni‑mahkch g

1 CORINTHIANS 7:26 17 1 CORINTHIANS 7:35amichudadag. Kunt heg hekaj wo em‑ahgi mo haschubaꞌich i s‑apꞌe. 26 Shoꞌo waꞌi si geꞌej g t‑kudutalig hemu.Kuni heg hekaj hab elid mo baꞌich i s‑apꞌe mamt amhab wabsh wo i chuꞌigk mam has i masma. 27 Mamtpwo ge wehm kihkamk ch pi am wo ohhod o pi wo hawehm kihkamk ch pi an hu wo hema i chum gahghi.28 K wabshaba pi d pi apꞌekam mamtp an wo bei g wehmkihkam. Hi wa g hohnta at ab baꞌich wo i wuhshad ghaꞌichu pi apꞌedag. Kuni heg hi wa chumpi hab elidmamsab hu wo nam.

29 Pi o am hu geꞌe wiꞌis g tash mat ia ep wo jiwia g Jioshalidag jewed dahm. Kuni am i em‑gewkemhun mamt woe nahtokchid heg wehhejed. Pi g wo shaꞌi hiwgid mas woem‑shohbi g hohnta 30 o g chikpan o g has tahhadkamo g em‑eniga. 31 Tt wo hekaj g jewed dahm haꞌichu kwabshaba pi ab hu wabsh wo si pihk t‑elidad nat pi wehswabsh wo huhug.

32 Chum ani em‑tatchuichud mamt pi haꞌichukaj woe kudutad. Gohkpa o kahch g t‑chegitoi matt wo gehohnigk. Kutt wabshaba wo t‑nako matt heg am habwo waꞌi junihid chikpan am wehhejed g t‑kownalig Jesusmattp pi wo ha hohnigk. 33 Mattp hedai wo ha hohnt khemho wa haꞌichu am hab waꞌap wo junihid wehhejedmat wo s‑hohhoꞌidad.

34 Kumt ahpim uꞌuwi hab waꞌap wo e nako mamt abwo gawulkdask ch heg am hab wo waꞌi junihid chikpanam wehhejed g t‑kownalig Jesus mamtp hedai pi wo hakunk o koi wo ha kunt. Mtp wabshaba hedai wo ge kunkch haꞌichu am hab ep wo junihid ha wehhejed mat wos‑hohhoꞌidad.

35 Id ani hab kaij nani pi tatchua mant am woi em‑wehmt ch pi heg hekaj manis am haꞌichukajem‑shoshobid. Tatchua ani mamt am hab wo junihid mo

1 CORINTHIANS 7:36 18 1 CORINTHIANS 8:6haschu d s‑apꞌekam ch pi wo hiwigi mas am haꞌichu woem‑shohbi mamt am wehs wo i e dagito t‑kownalig Jesuswui.

36Mt wabshaba wo ha hiwigi g uꞌuwi e‑aꞌaliga mat woha kunt mamtp hab wo elidad mo d si tatchui nat pi s‑apgeꞌegeꞌehogat. Am o wa s‑apꞌe mat am hab wo e juh. 37 Kwabshaba am wa s‑apꞌe mamt wo ha nuhkudad mamtphab wo elidad mo s‑apꞌe no pi pi d tatchui. 38 Pegih, amo wa s‑apꞌe mamt wo ha hiwigi ch hi wa baꞌich i s‑apꞌemat pi wo ha kunt.

39 Matp hedai wo e hohont k d wo e‑wehm kihkamkam hugkam mat hekid hema wo i muh. K am hahawas‑apꞌe mat ep wo bei g wehm kihkam, heg hi wa mat ge‑wehm wohochuddam an wo bei. 40Mt wabshaba baꞌichwo i s‑apꞌe tahtkkad mamt pi ep wo bei g wehm kihkam.Neh, id o am ni‑tashogid g Hekia S‑apꞌekam Gewkdag.

8Moki am ha ahgid g ha‑kakkei ab amjed g haꞌichu hugi

toꞌidda1 Am ant haha wo em‑ahgi hegai mam ab ni‑kakke ab

amjed hegai haꞌichu hugi mo g hemajkam an toꞌaw amchum iagchulidch g e‑jijoshga.

Haꞌijj amsh hab e elid mam si s‑mahch mamt has wochum e junihid ch si e hahaschud g haꞌichu e‑mahchigkaj.Nt wabshaba wo em‑ahgi mamt am hab wabsh wo junihidmat haschu d wo i ha‑wehmtadagk g em‑wepnag mamtpwoho ab wo ha tatchuad. 2 Pi amki koi haꞌichu s‑mahchmamtp hab e elid mam s‑e‑mahch. 3 Jiosh o s‑t‑mahchahchim mattp ab si tatchua.

4Pegih, k pi d haꞌichu g ha‑jijoshga am t‑wehhejed nachpi s‑mahchmo g Jiosh d hemako. 5K edamuꞌi an haꞌichugg gewpkdag an dahmkahchim ch ed ch an jewed dahmmohab e aꞌaga jijosh ch kokownal. 6 Ch ahchim hi s‑mahch

1 CORINTHIANS 8:7 19 1 CORINTHIANS 9:1mo d hemako g Jiosh t‑ohg. Kwehs haꞌichu d amjedkamaj.Kuch heg wehhejed in d dodakam. K g t‑kownalig JesusChrist d hemako ch wehs haꞌichu nahto. K heg gahiwuhshanim g Jiosh ab t‑mahkch g wechij doakag.

7 Pegih, msh haꞌi hi wa s‑mahch mo g ha‑jijoshga pi dhaꞌichu am t‑wehhejed ch hekaj pi has e elid ch wabshkoꞌa hegaimo an e toꞌaw hawehhejed. Sh haꞌi g em‑wehmwohochuddam pi am hu s‑ap s‑mahch mo pi d haꞌichu gha‑jijoshga no pi heki huwaꞌi amjed ab has ha elid. Kumshkoꞌa hegai mo am e toꞌaw. Sh idam am em‑neid ch amem‑oidch hab e junihim ch eda hekaj e kudut no pi habelid mo pi apꞌe. 8Kumsh ahpim hab kaij mo pi has d ahgaam Jiosh nena ed mamt wo huh ihda. Pegih, matp pi hasd ahga k ch pi haꞌichu wo heki em‑wua mamt wabsh wodagito.

9 Chum as hi wa s‑apꞌe hejel em‑wehhejed mamt wohuh chwabshaba pi apꞌemamtwohuhmatp heg hekaj woe kudut kwo i shul hegammopi habmasma s‑mahch ihda.10 Idam atp hems am t‑oidk hab wo e juh ahchim machhaꞌichu s‑mahch k am hab wo juh mo haschu hab elid mopi apꞌe. Pi att am hu wo i wahp k wo t‑gegos mo hebai i ekoꞌa hegai mo an e toꞌaw hawehhejed g ha‑jijoshga 11nattpi heg hekaj wo heki ha himch hegam mo pi gewpkdage‑wohochudadag ed. Tsh eda g Christ ha wehhejed muhno pi s‑ha doꞌibiamk. 12 Kutt wo padch mo haschu habchum s‑junimk am ha wehhejed mattp wo heki ha himch.13 Pi att hekid wo huh matp haschukaj wo heb hu hihi gt‑wepnag mat am t‑oidch hab wo e junihid.

9Id o d ha‑chikpan hegam mo am ahgachug g Christ

1 Pi ani em‑ahgid mams am hab wo junihid hegai maniahni haschu pi am hu hab wua. Ahni ani hab waꞌap pi

1 CORINTHIANS 9:2 20 1 CORINTHIANS 9:12hekaj g haꞌichu ni‑apꞌedag, chum anis d uhgchu ch geꞌeapꞌedag nat pi am i ni‑kei g Jiosh mant wo ahgachugadg Christ. Ni heg am neid am i dahm mat e chegito ki wuhsh. Kum ahpim d e doꞌibiakam heg hekaj haꞌichuni‑ahga mani am ahgachug wehhejed g Jesus Christ.2 Chum as haꞌi pi wohochud mani d Jesus Christ kehsha,m wabshaba ahpim s‑wohochud nat pi em‑doꞌibia k hekajam wohokamch mani d kehshaj. 3 Id ani am ha ahgidhegam mo pi wohochud mani d Christ kehsha.

4 Ahchim mach d Christ chuhchai ach edgid g apꞌedagmatt ab wo bei g t‑gegosig heg hekaj t‑chikpan. 5 Christwepnag ch Peter ch haꞌi ehp g Christ chuhchai ash anuhꞌudch g e‑wehm kihkam mo eda hasko hihhim ch amahgachug g Jiosh haꞌichu ahga. Kumsh am ha dagioꞌid.6 Bani wa masma apꞌedag. Kuch eda ahchim g Barnabaswehm pi hekaj g t‑apꞌedag ch wabsh hejel t‑dagioꞌid. 7 Keda wehs nahnko mahs chikpandam ab uꞌu g e‑gehgewiab e‑chikpan amjed. Shondal am ha dagioꞌid ch g oidagchikpandam ab ha namkid heg hekaj mo haschu i bahijidch g haꞌichu doakam ha nuhkuddam ha gegosid heg hekajmo haschu ab i wuhshani.

8 Pi o d wabsh hemajkam hab ha‑elida ihda. An o habchuꞌig heg eda Jiosh chehanig 9mat g Mosesbad an oꞌoha:Pi amt an hu wo wulsh g woiwis chini mat wo kehiwia g

haꞌichu bahijida. Deuteronomy 25:4Neh, pi o hegam hab waꞌi ha ahg woiwis. 10 Ahchim ohab ep t‑ahg. Hegai mo hedai i moihun ch hegai mo hihkg eꞌes at hemho wa ab wo haꞌichu i nei id ab e‑chikpan.11 Heg o wa wepo matt am ei g haꞌichu kai em‑shahgid,am em‑ahgidch g Jiosh haꞌichu ahga. K hab chum mahsmatt ab haꞌichu wo i nei em‑amjed. 12 Am amsh haꞌi i hawehmaj. Kuch eda baꞌich i apꞌedag matt ab wo chum i neihaꞌichu em‑amjed ch wabshaba pi hekid ab hu em‑tahni

1 CORINTHIANS 9:13 21 1 CORINTHIANS 9:22ch amwabsh wehs haꞌichu nakogmatt pi an huwo shohbig s‑kehg haꞌichu ahgaj g Jiosh ab amjed g Christ.

13 Mt wo chum s‑mahchk mo hegam mo am chikpangeꞌe cheopi ch ed ab i neid g e‑gegosig heg amjed mog hemajkam ab mahkch g Jiosh. 14 Pegih, k hab waꞌapmasma am t‑chehani g t‑kownalig Jesus hemu. Ahchimmach am ahgachug g s‑kehg haꞌichu ahgaj g Jiosh attshab amjed wo i nei g t‑dagioꞌidadag.

15 Ni eda pi hekid shaꞌi hekaj ihda ni‑apꞌedag ch piheg hekaj em‑ahgid ihda manis em‑chehani mamt wo ini‑dagioꞌi hemu. Baꞌich i mant wo bihugim k wo muhkih hegai manis wo em‑kowlant id hekaj s‑kehg haꞌichuahga. 16 Ab o ni‑chehani g Jiosh mant wo ahgachugad ghaꞌichu ahgaj. Kunt wo si pi ap ni‑tahtkk mantp pi amhu hab wo junihid. Jiosh ash ab ep em‑chehani mamt wot‑namkid ahchimmam ab t‑amjed kah g haꞌichu ahgaj. Niwabshaba pi ab hu em‑tahni heg hekaj mant baꞌich wo is‑ap ni‑tahtkk ab wabsh em‑mahkch. 17Mantp ahni habi n‑ah mant am hab wo junihid ihda chikpan ch hekaj abwo bei g ni‑gehgewi. K wabshaba g Jiosh ab ni‑chehanich ab ni‑hiwig. 18 Pegih, k id d ni‑gehgewi mani si s‑apni‑tahtk heg hekaj mani ab wabsh em‑mahkch g s‑kehghaꞌichu ahgaj g Jiosh. Heg ani hekaj pi hekaj g ni‑apꞌedagmanis wo em‑kowlant.

19Pi ani hedai ha hiwig ch wabshaba wehs ha wehhejedni‑pionchud mantp hems hab masma muꞌi ab wo i hanohnogi Christ wui. 20 Ni am ha oidch hab ni‑junihimhegam mo am oid g heki hu t‑himdag ahchim Tutuligomani hekid i ha wehmaj 21 ch am ha oidch hab ni‑junihimhegam mo pi am hu oid mani hekid i ha wehmaj manthekaj ab wo i ha nohnogi Christ wui. K eda pi hab mahsmanis pi ab hu wecho g Jiosh chehanig nani pi am habjunihim mo haschu ab i ni‑chehani g Christ. 22 Pi ant

1 CORINTHIANS 9:23 22 1 CORINTHIANS 10:2am hab wo junihid mat haschu wo ha kudutad, chumanis s‑mahch mo s‑apꞌe am ni‑wehhejed. Tp hems heghekaj wo ni‑hiwigi mant am wo i ha wehmt. Wehs aniha wepo masma hab ni‑wua mantp hems hab masmaab wo i ha nohnogi Christ wui wabsh chum has masma.23 Id ani wehs hab wua mant hekaj am wo ahgachugad gs‑kehg haꞌichu ahgaj g Jiosh matt t‑wehm wo bei g s‑aptahhadkam.

24S‑mahch ammat g emelchuddamhabwaꞌimasmawobei gehgewi mat wo si e nakogad. Tt hab wa masma amwo t‑nakogad matt wehs am hab wo juh g Jiosh tatchui.25 Hegai mo hedai i tatchua mat wo bei g gehgewi athemho wa wo e momoisha k wo e nuhkud wehs haꞌichuk ed. Neh, id o wehs hab e wua heg waꞌi wehhejedmamt ab wo wahki g gihko. T eda wabsh wo huhug. Chwabshaba ahchim am hab t‑junihim heg wehhejed m atpi hekid wo huhug. 26Ni hekaj hab hi heg wa wepo manishel med heg wui mant am wo nahto g ni‑mel k ab wobei g ni‑mahkigdag. S‑mahch am mo g shonikkashdampi tatchua mas wo heki wua g e‑shonihina. Ni ahnihab waꞌap pi tatchua manis wo heki wua g ni‑apꞌedagwehhejed g ni‑chikpan. 27 Shonikkashdam o ab si e nakogch e momoisha. Ni ahni hab wa masma ni‑nakog Jioshchikpan ed mat pi wo ni‑ohhod heg amjed am i dahmmant ab i em‑wai mamt am hab waꞌap wo junihid.

10Matt pi ab hu wui wo t‑hoꞌigeꞌidahu mo haschu pi d Jiosh

1Am am wa chum s‑mahch matsh wa haschu has e juham ha tahgio g t‑shohshon matsh wa g Mosesbad am i hawanim. Jiosh ash hab masma ha nuhkud ch ha wanimedmash wa g chewagi am ha baꞌich him. Kutsh am gahi ihuhud g geꞌe shuhdagi. 2 Id atsh hab ha juni mat hekaj

1 CORINTHIANS 10:3 23 1 CORINTHIANS 10:13ab wo s‑wohog elidad g Mosesbad. 3Wehsijj ash am koꞌahegai haꞌichu hugimash g Jiosh ab hamahk 4chwehsijj abihꞌe hegai shuhdagimash ab geꞌewaw t amjed daꞌiwuni chs‑wawinig. Ihda waw o wepogidas g Christ mo g doakgajchum hebai ha wehmaj ch ab ha mahkch g hoꞌigeꞌidalig.5Tsh wa eda muꞌijj pi ab hu wohog el g Jiosh. Tsh hekaj sipi ha hohhoꞌi idamk abhahugio tohono jewed ch edmashan oiopohim. Sh g ha‑hohon am wabsh e dagitohim.

6Pegih, wehs ihda o d wabsh chehgida mat wo t‑shohbimatt pi ab hu wo i tatchua g pi apꞌekam mash wa hab ewua idam 7ch pi ab huwuiwo t‑hoꞌigeꞌidahumohaschupid Jiosh mash wa hab e wua haꞌijj idam. Bo chuꞌig an Jioshoꞌohana edmatshwa amdadhaiwua k huhmat haschu amtoꞌi hegai mo chum jioshchud k am i wuwhag k e waila.8 Am hu hebai ehp, sh haꞌijj wabsh chum hedai ha wehmwoꞌiwup. Tsh g Jiosh amhaꞌi ha chehamatshwoha kokda.Tsh gokko gamai waik mihl (23, 000) e koꞌij hemako tashed. 9 Am hu hebai ehp, tsh haꞌijj bagach g Jiosh. Tshheg hekaj am apꞌech matsh wo ha kiꞌikka g kohkꞌoi k woha hugio. 10 Am hu hebai ehp, sh haꞌijj pi ap has ahg gJiosh hab kaijch mash pi ap ha dagioꞌid. Tsh heg hekaj amapꞌech matsh g anghil wo ha hugio. Mt heg hekaj pi amhu ha oidch hab wo e junihid.

11 Id ash wehs an oꞌohanas mat wo t‑shohbidad mattpi hab wo junihid g pi apꞌekam ahchim mach hemu in ddodakam am wehs ha oidch.

12 Haꞌijj amsh hab e elid mam s‑gewpkdag ame‑wohochudadag ed. Mt wabshaba wo si s‑e nenꞌoidkmamt pi wo i e jushadkad k pi wo i gei am pi apꞌekamch ed no pi wehsijj t‑aꞌappem g Jiawul. 13 Wehs hegaiaꞌappema mo ab t‑aihim o chum hedai ab aꞌahe. Kwabshaba g Jiosh hab kaij matsh wo t‑nuhkudad ch heghekaj pi hiwgid mas wo t‑aꞌappe am dahm matt heꞌes wo

1 CORINTHIANS 10:14 24 1 CORINTHIANS 10:23

i t‑nako ch ab t‑mahkch g gewkdag matt wo nakog k wot‑doꞌibia heg amjed.

14 Pegih, ni‑wepnag mani si em‑tatchua, pi g ab hu wuiwo shaꞌi e hoꞌigeꞌidahunad hegai mo haschu pi d Jiosh.15Am g wo i aꞌamichud ihda nam pi haꞌichu s‑aꞌamichud.16 Ab ach hoꞌigeꞌid g Jiosh ch ab si ihm g alidaj mach edahab wua g mihshmda chemait hugi no pi hab d ahga matam i dagito g e‑hon kots t ab k am iawua g e‑ehꞌed matam t‑wehhejed muh. 17 Do waꞌi hemako hegai mat amt‑wehhejed muh. Ch ahchim am t‑chehgidch mach amwehmaj d hemako am t‑wehm hab wuadch g t‑mihshmdachemait hugi.

18 Jiosh atsh am ha cheha g t‑shohshon mat wo hakokda g haꞌichu doakam k hekaj wo iagchul g e‑chuꞌijigwehhejed khahawohuhhegai chuhkug. Khegammokoꞌaab ihm g Jiosh. 19 Pegih, k hegam mo ab ha wui iagchulidg e‑jijoshta ab ha ihm koꞌadch g e‑iagchulida. K eda pi dhaꞌichu g ha‑jijoshta. 20 Ab o wabsh ha ihm g jijawul pie mahchch mas has e wua. Kuni pi em‑tatchuid mamswo ha wehm ab ha ihm g jijawul koꞌadch hegai mo abha toꞌid. 21 T‑kownalig Jesus Christ o ab t‑mahkch ihdat‑mihshmda chemait hugi. K pi shaꞌi hiwgidas mams wohawehmajk amaimo ab ha ihm g e‑jijoshga koꞌadch hegaimo ab ha doꞌid. 22 Shahag wepo mam tatchua mamt wohehgamch g Jiosh ab ha ihmadch g jijawul mamtp hedaiha wehm koꞌa mo haschu ab wui e toꞌaw g ha‑jijoshga. S‑egwo nenꞌoidk no pi baꞌich i s‑gewkdag g Jioshmamahpimch wo s‑koꞌokam em‑namkid.

23 Msh haꞌi hab chechꞌe mo wehs haꞌichu hiwgidasmatp haschu wehhejed pi an hu haꞌichug g chehanig.Nt wabshaba wo em‑ahgi mo pi wehs haꞌichu s‑apꞌe amt‑wehhejed. Wehs haꞌichu o hiwgidas ch wabshaba pi

1 CORINTHIANS 10:24 25 1 CORINTHIANS 11:1

wehs d wo i t‑wehmtadagk. 24Am gwo s‑chegitok g chumhedai ha‑apꞌedag ch pi wabsh hejel e‑tatchui.

25 Oi g am wabsh wo huhgi matp haschu am e gagdanolawtakud ch ed k pi wo e kudu mas hebai e bei. Pi oab hu em‑ab mams ab wo ha kakke mas d hegai mo ab etoꞌid g ha‑jijoshga. 26An o hab chuꞌig Jiosh oꞌohana edmowehs haꞌichu d enigaj.

27Mamtp wo tatchuad ch am wo e gegosido ha‑kih amhegam mo pi d e doꞌibiakam ch ab em‑waid. Kumt wabshwo huh matp haschu ab wo i em‑toꞌi k pi ab hu wo hakakke mas ab e toꞌid g ha‑jijoshga, wabsh pi wo e kudumas hebai be k ab em‑mah. 28-29 T wabshaba hema ab wosha si em‑ahgi mat ab e toꞌi g ha‑jijoshga, mt pi wo huhmat heg hekaj pi wo e kudu hegai mo em‑ahgid. Pegih,mtphemshaꞌi habwo chei, “Mshaschu ahgkhigwogehasni‑ahgad heg hekajmani haschu i koꞌamani eda heg hekajab hoꞌigeꞌid g Jiosh? 30 Kunis haschu ahgk wo ni‑shohbiheg wabsh hekaj mam e kudut?”

31 Pegih, woho o wa mach apꞌedag matt wabsh chumhaschu wo koꞌad. K wabshaba ab t‑ab matt ab wo sihaꞌichuch g Jiosh wabsh chum haschu k ed, chum hemsheg hekaj mach haschu i koꞌad ch haschu i ihꞌe. 32 Am gwabsh s‑ap wo kihkad ch pi haꞌichu am hu hab wo junihidmas heg hekaj hedai am hab wo juh g pi apꞌekam, chumhems hegam mo pi d e doꞌibiakam. 33 Bamt wo masmakmani ahni. Pi ani amhuwaꞌi hejel ni‑chegito chwabshabawehs s‑ha chegito g hemajkam. Bani wa ni‑wua matphems heg hekaj wo s‑hohhoꞌi mani has ni‑wua k ab wos‑wohoch g haꞌichu ni‑ahga k wo e doꞌibia.

111 Am g wo ni‑oidk hab e wuad hab masma mani ahni

Christ oidch hab ni‑junihim.

1 CORINTHIANS 11:2 26 1 CORINTHIANS 11:14Matsh g uꞌuwi ab wo ha wechok mihshmda ed

2Ab ani si has em‑elid mamsh chum hekid s‑ni‑chegitoch am oidch hab e junihim ihda himdag mant am em‑wuiuꞌapa. 3Mt wabshaba wo chum s‑mahchk mo g cheoj amdahm g uwi. K g Christ am dahm g cheoj. K g Jiosh amwehs haꞌichu dahm. 4 Id amt wo chehgidch mam eda emihshmad. Mt heg hekaj ahpim chechoj pi ab hu wo hamaꞌishchid g e‑mohmimamhekid i e hoꞌigeꞌidahun ch amep ahg g Jiosh haꞌichu ahga. Dat wo s‑ta edam haꞌichukmamtp ab wo ha maꞌishchid.

5Kumt ahpim uꞌuwi hi ab wo ha maꞌishchid g e‑mohmimam hekid i ha kaichudch e hoꞌigeꞌidahun ch am ep ahgg Jiosh haꞌichu ahga. Bat wa masma wo s‑ta edamakmamt wo s‑wohlim hih g e‑moꞌo mamtp pi ab hu woha maꞌishchid. 6 Pegih, mt ab wo e maꞌishchid ch wo emihshmad k heg hekaj pi wo si e el.

7 Kumt ahpim chechoj pi ab hu wo ha maꞌishchid ge‑mohmi e mihshmadch no pi g Jiosh am t‑eda chehgidchg e‑gewkdag. Mt wabshaba ahpim uꞌuwi ab wo emaꞌishchid nam pi ab wecho g chechoj ch ab chehgidchg ha‑gewkdag. 8-9 Jiosh at wehpeg nahto g cheoj k hegamjed ab i wuhshad g uwi k nahto am wehhejed g cheoj.10 Ab o em‑neid g anghil. Kumt ahpim uꞌuwi am wo hachehgi ab ha maꞌishch g e‑mohmi mam ab ha wecho gchechoj.

11 K eda hab d elidaj g Jiosh mat g cheoj ch uwi ab aꞌaiwo e hiwgad ch ab aꞌai wo i e wehmajk. 12Woho o wa matg Jiosh ab i wuhshad g uwi ab amjed g cheoj. Kwabshaba gchechoj ab hahawa uwi t amjed i wuwhag. K wehs haꞌichuab d Jiosh amjedkam.

13 Am g wo oidahid ihda mo pi hab chum chuꞌig mas guwi ab wo e hoꞌigeꞌidahu Jiosh wui pi ab hu maꞌishch ge‑moꞌo. 14 S‑mahch ach mo g cheꞌechew moꞌo s‑ta edama

1 CORINTHIANS 11:15 27 1 CORINTHIANS 11:24am wehhejed g cheoj 15 ch wabshaba am wa s‑apꞌe g uwiwehhejed no pi ab mahkch g Jiosh mat hekaj ab wo emaꞌishchid g moꞌoj.

16 Pi ani ahpim waꞌi em‑mashcham ihda. Wehsko aniam ha mashcham mo hebai g t‑wehm wohochuddam ehehemapad. Kush wehsijj g Christ chuhchai hab masmaha mashcham. T hab pi hedai ab hu wo chum t‑neꞌowiheg hekaj.

Mash pi am hu ap hab junihim g chemait hugi17Msh amhaꞌichu ep pi ap habwuamam am e hehema-

pad. 18 Wehpeg ant id hab wo ah mani kah mamshhaꞌi ab e wui gegok am e nanmekch. Ni am wa heꞌess‑wohochud ihda. 19 Hemho wa at am wo i wuhsh g habmahs kudutadag em‑shahgid mat am wo i e tashogi mohedai pi apꞌe.

20 Naꞌams hab elid mam s‑ap hab wua g chemait hugihekid i e nanmekch ch amsh eda pi ap am hab junihim.21Wehpeg amsh e wehm e gegosid ch eda pi aꞌai e hoꞌidch haꞌi wabsh s‑kokwog ch haꞌi nawkoꞌo ch haꞌi bihugkoꞌo.22Bo wamasma tasho mam pi ab hu has ha elid g e‑wehmwohochuddam ch wabsh si ha edawua hegam mo am dwa shoꞌigkam. Mt hemho wa ab wo e chuꞌijigch id hekaj.Baꞌich o i s‑apꞌe mamt wo e gegos heheꞌejel e‑kihki am kam hab wo juh g chemait hugi mam am e nanmek.

23 Am ani wa em‑mashcham hegai mo wa g t‑kownaligJesus am ni‑tashogid ab amjed ihda chemait hugi himdag.Am atsh i shonwua heg i hudunk ab mamtki wa wo gagdamatki wo e muhkid. Hegam mash wa ab wui e dagitokchatsh am i e hemapai. Kutsh g Jesus am i bei g chemait24 k am i hahai ab hoꞌigeꞌidk g Jiosh k hab kaij, “Doni‑honshpadag ihda mamt am i em‑hahaini. Id ani habahgch hab kaij mant wo ni‑muhkid am em‑wehhejed. Ab

1 CORINTHIANS 11:25 28 1 CORINTHIANS 11:34

g wo huhgi ihda hahainig k id chum hekid am hab wojunihid mamt hekaj wo s‑ni‑chegitok.”

25Tsh wa woho hab e juh. Kutsh am hahawa bei g tahsak hab kaij, “Do ni‑ehꞌed ihda nawait. Id ani hab ahgch habkaij mat g ni‑ehꞌed wo e iawua. T g Jiosh heg hekaj amhab wo juh hegai mo wa hab kaij matsh hab wo em‑juni.Ab g wo ihꞌi ihda k id chum hekid am hab wo junihidmamt wo s‑ni‑chegitok.” Neh, bo kaij g t‑kownalig Jesus.26Kuch hekid amhab i wua ihda chemait hugi ch am tashowohokamchud mat t‑wehhejed muh ch ab aihim mat epwo jiwia.

27-28Pegih, tt amwo si hejel i t‑mamchemachswawohoab haꞌichuchud g t‑kownalig Jesus k am hab haha wo juhg chemait hugi. Tsh ab wo moht g chuꞌijig matp hedai piap hab wo wuad ihda chemait hugi no pi pi haꞌichuchudmat am dagito g e‑hon kots wui k am iawua g e‑ehꞌed matt‑wehhejed muh. 29 Tt am wo ai g s‑koꞌok t‑namkidadagmattp hab wo juh g chemait hugi pi amichudch mat amt‑wehhejed muh g t‑kownalig Jesus. 30 Heg am hekajmuꞌijj kokꞌo ch pi ab hu gewpk ch haꞌijj heki hu koi.31-32 Bat wa masma hab wo t‑juh g Jiosh hab ahgk mattwo dagito g pi ap t‑chuꞌijig k pi gam hu hab wo i t‑juh abamjed g Jiosh habmasmamat hegammat pi ab hu wui woi e nohnogi. Pi at habmasma s‑koꞌokam ab wo t‑namkid gJiosh mattp hems wehpeg am wo si heheꞌejel i t‑mamchemach has masma.

33 Pegih, ni‑wepnag, am amt wo aꞌai e nenida k wehse wehm hab wo juh g chemait hugi. 34 Matp hema d wobihugimkamk ch wo e gegos ab e‑kih ab mat koi wo eai g em‑namki. Mt am hahawa pi heg hekaj ab hu wo echuꞌijigch. Am ant haha wo i apꞌech mam haschu ab ep ini‑kakke hekid i em‑neidk.

1 CORINTHIANS 12:1 29 1 CORINTHIANS 12:1012

Mo ab t‑mahkch g gewkdag g Hekia S‑apꞌekam Gewkdag1 Ab am wa ep ni‑kakke ab amjed hegai gewkdag mo g

Hekia S‑apꞌekam Gewkdag ab t‑mahkch matt ab aꞌai wo it‑wehmajk. Tatchua ani mamt wo s‑mahchk g wohokamab amjed ihda. 2 Idani am hahawa s‑mahch mam wahaꞌichukaj am i e wanimed mam eda ab has ha elid mamhaschu i chum jijoshchud. 3 K wabshaba pi d HekiaS‑apꞌekam Gewkdag ch am i em‑wanimed namt wa ge enako mams wo wohokamch mo g Jesus d Jiosh. Hegammo pi edgid g Hekia S‑apꞌekam Gewkdag o hab elid mog Jesus am gawulkdas ab Jiosh t amjed. Kuch wabshabaahchim mach edgid s‑mahch mo g Jesus d Jiosh.

4Ab o t‑mahkch gHekia S‑apꞌekamGewkdag g gewkdagmatt habwo junihid g nahnkomahs haꞌichu amwehhejedg Jiosh. 5 K g t‑kownalig Jesus am apꞌechudch matt hasmasma am hab wo junihid. 6 K d nahnko mahs chikpanmach amhab junihim chwabshabawehs ab d amjedkamajg Jiosh.

7Heg o ab t‑mahkch g Hekia S‑apꞌekam Gewkdag. K idam t‑gewpkadch ch ab heheꞌejel t‑mahkch matt has wot‑junihid ch amaꞌaiwo i t‑wehmajk. Kuch s‑mahchmo amt‑eꞌeda g Hekia S‑apꞌekam Gewkdag no pi ab t‑mahkch ggewkdag. 8Ab o haꞌijj t‑mahkchmatt wo s‑chu aꞌamichudk am wo tashogi g s‑hasig haꞌichu ch ab haꞌijj t‑mahkchmatt wo si s‑mahchk ch ahgachugad g Jiosh haꞌichu ahga.9 Ab o haꞌijj t‑mahkch g geꞌe wohochudadag ch ab haꞌijjt‑mahkchmatt wo ha doaj 10o g s‑hasig haꞌichu hab epwojunihid. Ab o haꞌijj heheꞌejel t‑mahkch g haꞌichu e‑ahgamatt wo ahgad ch ab haꞌijj t‑mahkch matt wo neneokad gpi t‑machiga neꞌokikaj ch ab haꞌijj t‑mahkch matt wabshwo s‑amich hegam neꞌoki k am wo i tashogi k ch ab haꞌijj

1 CORINTHIANS 12:11 30 1 CORINTHIANS 12:23t‑mahkch matt wo s‑mahchk mo haschu ahga ab amjedg Hekia S‑apꞌekam Gewkdag ch haschu pi ab hu amjed.11 Neh, wehs ihda o ab d amjedkamaj g Hekia S‑apꞌekamGewkdag. K heg ab heheꞌejel t‑mahkch mo has i mahschikpan am hab s‑junimk ab gai t‑wuhshanim.

Mach d hemako am i t‑wehnadk g t‑doꞌibiakam12 S‑mahch ach mo g t‑honshpadag muꞌi nahnko

chuhchuꞌidag ch wabshaba d waꞌi hemako. Kuch hab wamasma wehsijj d hemako ahchim matt ab i t‑wehnad gChrist. 13 Muꞌijj am hi wa pi d Tutuligo. Tt wabshabapi wo t‑nako machs hab wo chei mam pi d t‑wehmwohochuddam. Haꞌijj am hi wa d nenehol. K wabshabapi has d ahga mam has i mahs ch ab i s‑wohoch g Jiosh.Heg at wehsijj ab i t‑hemakoch. K hahawa heg wa wepomach d Jesus honshpadag. K g Hekia S‑apꞌekam Gewkdagwehsijj an t‑uꞌukch.

14 Kuch eda nahnko mahs haꞌichu chikpan hab masmamo g nahnko chuhchuꞌidaj g t‑honshpadag. 15 T‑tahtad opi wepo haꞌichu habwuamo g t‑nohnhoi. Kuchwabshabawehs ha tatchua. 16 K g t‑nahnk gawul haꞌichu hab wuamo g t‑wuhpui. 17 Kuch wabshaba wehs ha tatchua nattge has masma haꞌichu wo kah mattp pi wo sha ha nahnkkch pi has masma wo hewagi mattp pi wo sha ha dahkk.18 Jiosh at am nahto g oꞌodham k hab masma hab juh gnahnko chuhchuꞌidag ab t‑honshpadag ab. 19-20 K wehsab i e wehnadch g hab t‑chuhchuꞌidag no pi d hemako gt‑honshpadag.

21 Pi ach hegam waꞌi tatchua t‑wuhpui ch wabshabag t‑nohnhoi ehp k ch pi heg waꞌi tatchua t‑moꞌo chwabshaba g t‑tahtad ehp. 22 Haꞌi o pi gewpkdag g habt‑chuhchuꞌidag chwabshaba habwamasma d si t‑tatchui.23 Kuch s‑ap ha nuhkud ch ha maꞌishch mat pi wo mahsk

1 CORINTHIANS 12:24 31 1 CORINTHIANS 12:31

hegam hab chuhchuꞌidag mo pi ta neidagma. 24 Pi achhab masma s‑ha nenꞌoid hegam hab chuhchuꞌidag mo pihas d ahga mat wo e neidad. 25 Wehs ach ha tatchua ghab t‑chuhchuꞌidagmat wehs e wehm s‑ap wo chikpanad.26 Pegih, bach wa masma chum t‑wehm s‑ap chikpan chwehs t‑wehm wo t‑shoꞌigch mattp hema haꞌichukaj wot‑shoꞌigch. Kutt wehs t‑wehmwo s‑hehgigkmamtp hemaab wo si s‑ap has t‑ah.

27 Pegih, wehsijj ach d hemako g Jesus Christ wehm chheg wa wepo mach d honshpadaj ch heheꞌejel d nahnkochuhchuꞌidaj. 28 Jiosh at wehs ab i t‑mahkhi matt haschuhab wo junidahid. K id d si wehs ha dahm t‑chikpanmach haꞌi d Jesus Christ chuhchai ch am ahgachugchg haꞌichu ahga ab amjed. K id ab oidch d t‑chikpanmach haꞌi d Jiosh haꞌichu ahga i tashogiddam. K id aboidch d ep t‑chikpan mach haꞌi d Jiosh haꞌichu ahga hamashchamdam. Haꞌijj ach s‑hasig haꞌichu hab wua chhaꞌijj uꞌukch g gewkdag matt wo ha doaj ch haꞌijj am iha wehmaj haꞌi ehp ch haꞌijj am haꞌichu aꞌapꞌechud hashahgid g t‑wehm wohochuddam ch haꞌijj g pi t‑machiganeꞌokikaj neneok.

29 Pi att wehsijj gam hu mehk wo ahgachugad g Jioshhaꞌichu ahga ch pi wehsijj d Jiosh haꞌichu ahga i tashogid-dam ch pi wehsijj d Jiosh haꞌichu ahga ha mashchamdamch pi wehsijj uꞌukch g gewkdag matt hab wo junihid gs‑hasig haꞌichu 30 o wo ha doaj ch pi wehsijj neneok gpi t‑machiga neꞌokikaj ch pi wehsijj ab mahks g amichu-dadag matt wo tashogi idam neꞌoki. 31 K wabshaba haꞌiidam mahkigdag baꞌich d i ha wehmtadag g t‑wehmwohochuddam. Kutt heg hekaj baꞌich wo i tatchua mattwo hekaj hegam. K eda g pihk elidadag wehs baꞌich d i sihaꞌichu.

1 CORINTHIANS 13:1 32 1 CORINTHIANS 13:8-1013

Matt wo chum si pihk t‑elidad ha hekaj1 Neh, ttp hems wo t‑nako matt wo neneokad g

nahnkomahs oꞌodhamha‑neꞌokikaj o chumhemsg anghilha‑neꞌoki. T wabshaba hegai t‑neꞌoki heg wo wa wepokmo g s‑nakosig haꞌichu am e gew mattp pi wo edgidadg pihk elidadag. 2 Dach wabsh pi haꞌichu mattp pi woedgidad g pihk elidadag, chum achs ab wo mahksk mattwo si s‑ap i tashogi g Jiosh haꞌichu ahga o wo s‑mahchkg geꞌe haꞌichu ch g s‑juhk haꞌichu ahga wo s‑amichudado wo edgidad g wohochudadag matt wo i himch g doꞌag.3 Pi o haꞌichu t‑wehhejed s‑kehgaj mattp pi wo edgidadg pihk elidadag, chum achs hems wo s‑chechojimak mattwehs gm hu wo ha mah g haꞌichu t‑eniga, chum hems abwo i t‑dagitomamtwo t‑mehid kwo t‑kokda hawehhejed.

4Mattp wo edgidad g pihk elidadag ch wo s‑hemajimakch ab wo s‑ha bahbgid ch pi wo chu hehgamk ch pi wowoikimak 5 ch pi am hu wo ha edawua ch pi wo chu daꞌadch wo s‑bamuistk. Pi att wo kuint mat hema pi ap has woe juh 6k pi wo hohhoꞌi g pi apꞌekam k wabshaba si s‑ap wot‑tahtkk ab kahkch g s‑apꞌekam 7 ch s‑ap hab wo ha elidadg hemajkam. Chum as pi ap hab wo e junihid, tt hab woha elidad matp hems wo wa aꞌapꞌet ch hekaj wabsh s‑apwo nakogad matp has wo e juh.

8-10 Ab o heheꞌejel t‑mahkch g Hekia S‑apꞌekamGewkdag g haꞌichu ahga ch pi t‑machiga neꞌoki ch haꞌichumahchig mat d wabsh wo i t‑wehmtadagk hemuch. Kutwabsh wo huhug idam mahkigdaj matt hekid am wo iai hegai mo haschu g Jiosh wehs s‑ap am apꞌechudcht‑wehhejed. T wabshaba g pihk elidadag pi hekid wohuhug.

1 CORINTHIANS 13:11 33 1 CORINTHIANS 14:511Neh, no hig pi g ali alikaj neok ch alikaj haꞌichu tahtk

ch haꞌichu chegito? T wabshaba ab wo i e ai g geꞌeligaj. Two geꞌehogat. 12 Pegih, tt hab wa masma am gawul wot‑juh matt hekid am wo nei g t‑doꞌibiakam am i koꞌok.Hemuch ach wabsh al heꞌes haꞌichu i s‑mahch ab amjedg Jiosh. K id heg wa wepo mach wabsh s‑kohmagim neidhaꞌichu. Tt wabshaba heg i tash haha wo si s‑ap s‑maihaꞌichu ab amjed g Jiosh ab i neidok g t‑doꞌibiakam. T gt‑mahchig hahawadwowehskhabmasmamohabmasmas‑t‑mahch g Jiosh.

13Pegih, chum att hekid abwo s‑wohochudad g Jiosh chab s‑ap wo nenidadmat am habwo i junihid g e‑neꞌoki amt‑wehhejed. Chum att hekid wo si pihk t‑elidad ha hekaj.K g pihk elidadag wehs ha baꞌich d i si s‑has haꞌichu.

14Moki ia ha tashogid gHekia S‑apꞌekamGewkdagmahkigdag

1 Pegih, mt am wo e nakogad mamt ab wo si pikh eelidad wehs ha hekaj ch wo i ha wehmtad heg hekaj mohaschu ab t‑makiog g Hekia S‑apꞌekamGewkdagmatt habwo junihid. T id d wo si i ha‑wehmtadagk matt am woha ahgidad mo haschu g Jiosh am i t‑tashogid. 2 Pi athedai hejel wo s‑em‑amichud k ab wo bei g i wehmtadagmamtpwabsh g pi e‑machiga neꞌokikaj wo neneokad. Hego wa wepo mach heg hekaj ab waꞌi Jiosh wui neneok. 3 Kwabshaba hegai mo am ha ahgid mo haschu g Jiosh am iha tashogid am i ha wehmaj ch am i ha gewkemhun ch abha mahk g s‑ap tahhadkam. 4Hejel o waꞌi e wehhejed habkaij hegai mo gawul kaidam nenneok. K wabshaba hegaimo am ha ahgid mo haschu g Jiosh am i ha tashogid am iha wehmaj g e‑wehm wohochuddam.

5 Mamt huꞌi wehsijj wo neneokad g pi e‑machiganeꞌokikaj. Ni wabshaba baꞌich i tatchua mamt wo bei

1 CORINTHIANS 14:6 34 1 CORINTHIANS 14:15hegai mahkigdag mamt si s‑ta amichudam wo ahgadg Jiosh haꞌichu ahga. Pi at am hu hugkam d wo iha‑wehmtadagk mamtp wo neo heg hekaj pi e‑machiganeꞌoki, heg hi wa matp am hema wo gagda g em‑neꞌokiam wehs ha wehhejed. 6 Pi ant haꞌichukaj wo shaꞌi iem‑wehmt mantp hems am wo jiwia em‑wui k heg waꞌihekaj wo neokad pi ni‑machiga neꞌoki. Bant waꞌi masmawo i em‑wehmt mant am wo tasho em‑ahgi mo haschuam ni‑maskogid g Jiosh o g haꞌichu mahchig ab amjedo g haꞌichu mashchamigaj. 7 Id ant wo haꞌichu wepogimamtwo s‑amich. S‑mahchammatpi hedaiwo s‑mahchkmo haschu neꞌi am chum aꞌaga matp g uhs kuikud chahlpa pi kehg wo kaida. 8 T pi hedai wo s‑mahchk gshondal mat has wo e juh matp g kuhudam pi ap am huwo kuhu g kuikud. 9 Pegih, t hab wa masma pi hedaiwo em‑amich mam haschu am chum aꞌaga mamtp wabshgawul kaidam wo neokad. Heg o wa wepo mat an wabshwo i huhug g em‑neꞌoki. 10Muꞌij o g nahnko mahs neꞌokiid dahm jewed. 11Mantp pi wo mahchk g neꞌokij g gawulneokdam, kutt dwabshwo ge oꞌodhamk ab aꞌai t‑wui nachge s‑t‑amichud. 12 S‑apꞌe o mam si tatchua g mahkigdajg Hekia S‑apꞌekam Gewkdag. Kumt baꞌich am hab woi junihid mat haschu baꞌich d wo i ha‑wehmtadagk gem‑wehm wohochuddam.

13 Hegai mat hedai wo gawul kaidam nenneokad athemho wa wo chum e hoꞌigeꞌidahun k ab wo tai g Jioshg amichudadag mat s‑ap wo i tashogi g gawul kaidame‑neꞌoki. 14Pi att hedai am hu wo i ha wehmtad heg hekajhaꞌichu t‑amichudadag mattp wabsh g gawul kaidamneꞌokikaj wo t‑hoꞌigeꞌidahunad, chum achs si s‑ap t‑tahtkam heheꞌejel t‑iꞌibdag ed. 15 Kutt heg hekaj pi wabshwo t‑hoꞌigeꞌidahunad g gawul kaidam neꞌokikaj ch piwabsh wo neꞌed g gawul kaidam neꞌokikaj ch wabshaba

1 CORINTHIANS 14:16 35 1 CORINTHIANS 14:24s‑ta amichudam hab ep wo t‑juh. 16 Pi at wo e nakohegam mo pi mahch mach has t‑wua mat t‑wehm ab wohoꞌigeꞌel g Jiosh mattp wabsh g gawul kaidam neꞌokikajwo t‑hoꞌigeꞌidahunad nat ge wo amich mach has kaij.17 Ttp hems hi wa si s‑ap wo t‑hoꞌigeꞌidahu Jiosh wui. Twabshaba idam pi ab hu wo bei g i wehmtadag.

18 Ab o ep ni‑mahks ihda mahkigdag. Kuni ab sihoꞌigeꞌid g Jiosh mani em‑baꞌich i muꞌikko nenneok ggawul kaidam neꞌokikaj. 19Nt wo ni‑nako mant heg hekajmuꞌi mihl neꞌoki hab wo chei. K wabshaba baꞌich i s‑apꞌemach eda t‑mihshmad mant al hetasp neꞌoki hab wo cheimat wo s‑e amich mani haschu chum ha mashcham.

20 Aꞌalkaj am hab e junihim, ni‑wepnag, ab sihaꞌichuchudch ihda al mahkigdag ch heg hekaj ab sie haschud. Am g wabsh wo dagito ihda pi apꞌekam. Neh,aꞌal o pi mahch g pi apꞌekam. Kumt hab waꞌi masma habwo masmak mo g aꞌal mamt pi wo mahchk g pi apꞌekam.21An o oꞌohadag mo hab kaij g Jiosh:Bant wo ha juh g Tutuligo mat wo e gehg k hemho wa ab

wo kaihamad g ha‑neꞌoki g gawul hemajkam.T eda wabsh kia pi ab hu wo ni‑kaihamad. Isaiah 28:11-12

22 Neh, idam gawul kaidam neꞌoki mam ab sihaꞌichuchud o wa d chum chehgida am ha wehhejedhegam mo pi ab hu kaimk g Jiosh ch pi t‑wehhejed dchehgida ahchim wohochuddam. Hegai mo g Jiosh amt‑tashogid matt wo ha ahgi g t‑wehm wohochuddam oam ha chehgidmo am t‑wehmaj g Jiosh, chum as pi am huwo ha chehgi hegam mo pi kaimk g Jiosh. 23 T hegam mos‑kaimk ch am wo i wahp t‑namki ed hab wo chei mattt‑loligoch mattp wabsh gawul kaidam wo nenneokad.24 Hemho wa att am wo tasho ahgad mat has chu g Jiosham wo t‑tashogi matt wo ah. Kut wo s‑t‑amich g pi edoꞌibiakam k wo s‑mai moki d pi ap chuꞌijkam ch atki wo

1 CORINTHIANS 14:25 36 1 CORINTHIANS 14:35

e lodai. 25Wehs g haꞌichu t‑ahga at ab ha wui wo tashogig s‑aꞌagi haꞌichu ha‑chegitoi. Kut ab wo i shul Jiosh wui kab wo ihm k wo wohokamch moki woho am t‑wehmaj gJiosh.

Matt wo chum s‑dodolim himchudad g t‑namki26 Id ani hab ahg, ni‑wepnag, mamt wehs haꞌichu s‑ap

am hab wo junihid e‑namki ed. Mtp hems hema amwo ah g neꞌi k hema g mashchama hab wo juh k hemawo ah mat haschu g Jiosh am wo i em‑maskogi k hemahems g gawul kaidam neꞌokikaj wo neo k hema am wo itashogi mo has d ahga ihda neꞌoki. Wehs haꞌichu at d woi chum em‑wehmta. 27Mamtp wo neneo g gawul kaidamneꞌokikaj, mt am waꞌi waik o gohkajj hab wo juh shakal eoidam. Mt hema am wo i tashogi ihda mo am hab e kaij.28Kumt pi amhu habwo chum chei g gawul kaidamneꞌokimatp pi am hu hedai wo haꞌichugk mat am wo i tashogi kwabsh hejel e wehhejed ch ab Jiosh wui hab wo chei.

29 Kumt waik o gohkajj am wo ah mat haschu g Jioshab wo em‑mah. Kumt haꞌijj am wo aꞌamich mo haschuam hab e kaij. 30 Kumt wabshaba wo haꞌasa neo matp gJiosh am hema ep wui wo haꞌichu i tashogi mat am habwo chei. 31Wehsijj am hiwgidas mamt am wo ah g Jioshhaꞌichu ahga hehemakoj. T hab wehsijj wo haꞌichumahchk ab hekaj wo bei g i gewkemhunadag. 32 Mt wo nenidag e‑apꞌedag mat hekid g Jiosh ab wo em‑mah g haꞌichue‑ahga amhawehhejed. 33Pi o tatchua g Jioshmattwabshwo has hu t‑wuad ch wabshaba matt wo s‑dodolimak.

Bamtmasmahabwo ewuad e‑namki edmowehskohabe wua g Jiosh hemajkamga. 34Ahpim uꞌuwi amt ab wabshwo ha wechok. Bo masma hab chuꞌig g heki hu t‑himdagchehanig. Pi amt has wo chei ab amjed mo has i kaij gchechoj 35 k wabshaba ab wo ha kakke g e‑wehm kihkam

1 CORINTHIANS 14:36 37 1 CORINTHIANS 15:8-9am e‑kihki am mamtp wo haꞌichu s‑mahchim. Dat wo siedadagk mamtp ab wo ha kakke mam am e mihshmad.

36 Pi g hab wo elidad mas ahpim em‑gahi wuhshanimab i wuhsh g Jiosh haꞌichu ahga omams ahpim abwaꞌi bei.37Mt wo chum s‑mahchk mo id d Jiosh chehanig mamtphedai hab e elid mam d Jiosh haꞌichu ahgdam ch edgid ggewkdaj g Hekia S‑apꞌekamGewkdag. 38Kumt pi ab huwoha kaiha matp hedai pi ab hu wo kaiha ihda.

39 Pegih neh, ni‑wepnag, am g wo si i e gewpkad mamtwoahg Jioshhaꞌichu ahga kwabshabapiwohadaꞌi hegammat g gawul kaidamneꞌokikajwonenneokad. 40Wehs amthaꞌichu si s‑ap am hab wo junihid e‑namki ed ch pi wabshwo has hu e wuad.

15Mo id d mashchamig ab amjed g Jesus i wuhshanig

1 Am ant ep wo em‑ahgi ihda s‑kehg haꞌichu ahgajg Jiosh, ni‑wepnag. Ab amt i s‑wohoch mant eda amem‑ahgi heki hu k s‑wihnam gegok am e‑wohochudadaged. 2 Do ihda s‑kehg haꞌichu ahga mamt heg hekaj wo edoꞌibia mamtp woho an uꞌukch.

3 Am ant em‑ahgi mant haschu bei. K id d si s‑hashaꞌichu ahgaj g Jiosh ch hab chuꞌig mat g alidaj muh heghekaj pi ap t‑chuꞌijig 4 k uhpam ep e chegito mo am d iwaik tash mamt am woi cheo ch ed hab masma mo anoꞌohadag Jiosh heki hu oꞌohana ed mat am hab wo e juh.5 Am at i e chehgi Peter wui k ab hahawa wehs ha wui gam e‑chuhchai 6 k am ep i e chehgi ha wui g hetasp sianti baꞌiwichkim mo ab d wohochuddam. Muꞌijj idam o an dwabsh kia dodakam. T haꞌijj hi wa koi. 7 Am at hahawaep i e chehgi e‑wehnag James wui k ab ep ha wui wehs gam e‑chuhchai 8-9 k am si ha oidch hab waꞌap i e chehgiab ni‑wui. Ni eda s‑koꞌokam ha shoꞌigchud hegam mo ab

1 CORINTHIANS 15:10 38 1 CORINTHIANS 15:22s‑wohochud. K pi ab hu d chum ni‑wuikam manis d wokehshajk. T wabshaba wa am ni‑wui i e chehgid k ab ini‑waid k am i ni‑kei. 10 Bat wa masma si s‑ni‑hoꞌigeꞌelg Jiosh. Kuni heg hekaj d kehshaj ch chum hems wehsha baꞌich i si chikpan hegam mo am d chuhchaij. K eda dJioshmo hab junihim ihda. Pi ani hejel hab junihim. 11K gJiosh hab waꞌap i ha wehmt hegammo ni‑wehm d piongajg Jiosh. Wehsijj ach heg amwa ahgachug. K d ihda haꞌichut‑ahga mam ab s‑wohochud.

Matt am uhpam ep wo t‑chechegito12 Id o d haꞌichu t‑mashchama mat uhpam ep e chegito

g Christ. Msh eda haꞌi hab chechꞌe mat pi hedai uhpamep wo e chegito. 13 Pegih, t g Christ hab waꞌap pi ep echegito matp wo wohok mat pi hedai ep wo e chegito.14 Kut pi d wo haꞌichuk machs hekaj wo em‑mihshmado mams ab wo s‑wohoch. 15-16 T d wabsh wo iattogikmattp wo em‑ahgi mat g Jiosh ab i wuhshad g e‑alidag.17 Kumt pi wo shaꞌi e doꞌibia. T pi haꞌichu wehhejed wos‑kehgajk g em‑wohochudadag. 18 T hab waꞌap pi wo edoꞌibia hegammat heki hu koi ab i s‑wohochudk g haꞌichut‑ahga ab amjed g Christ. 19 Shaꞌatt waꞌi si shoꞌig habwo mahsk wehs ha baꞌiwichkim ahchim wohochuddammattp pi uhpam ep wo t‑chegito.

20T wabshaba woho ab i wuhsh g Christ muhkig amjedk am i shonwuich mat wo i wuwha g koꞌi. 21 Muhkig atab i shonwua hema amjed g oꞌodham. T g i wuhshanig abmuhkig amjed hab wa masma ab i shonwua hema amjedg oꞌodham.

22 Hegai mat g muhkig ab amjed i shonwua o dAdambad. Kuch wehsijj mukiog nach pi heg ab d amjed-kam ch heg wehm d Hemako.

1 CORINTHIANS 15:23 39 1 CORINTHIANS 15:32K hegaimat g i wuhshanig ab amjed i shonwua d Christ.

Kutt heg wehm ab i t‑hemakoj ab i s‑wohochudk k hekajab wo i wuwha muhkig amjed.

23 Do Jiosh hab elida mat wehpeg ab i wuhsh g Christab muhkig amjed. Tt ahchim ab hahawa hab waꞌap wo iwuwhamach ab s‑wohochud. Id at habwo e juhmat hekidep wo jiwia g Christ. 24T am haha wo huhug g jewed. Kutab wo dagito g Christ g e‑kownaltalig e‑ohg Jiosh wui. TWabshaba g Jiosh wehpeg ab wecho wo i ul wehs haꞌichu.Hemuch at ab wo gegokkad g kokownal ch nahnko mahsgewpkdag Christ wui. 25 T wabshaba g Christ hemho wawo himchudad g e‑kownaltalig ch ab wo ai mat wehs woha gewito g e‑obga. 26 K g muhkig d si oidchkam haꞌichumamt wo gewito. 27An o hab chuꞌig Jiosh oꞌohana ed matwehs haꞌichu abwechowo i ul g am si e‑Kehsha. K oi wa pihejel hab e ahg g Jiosh mas ab wecho wo i e ul. 28T wabshchum haschu ab wecho wo i ul g Christ. T heg ab hahawawehs haꞌichu wo dagito e‑ohg Jiosh wui. T g Jiosh d wogeꞌe kownalk wehs haꞌichu dahm chum hekid.

29 Neh, haꞌijj at g em‑tatchui ab i s‑wohoch g s‑kehghaꞌichu ahgaj g Jiosh k hahawa koi. Kumt haꞌi habwaꞌap ab i s‑wohochud k e pahl wapko mamt wo hawehmajk am i koꞌok. Pegih, pi g hab wo chehꞌi mas piep wo e chegito. 30 Wehs tashkaj ach pi shaꞌi huwid gt‑doakag ahchim mach am ahgachug g doꞌibiadag. Kuttpi am hab wo t‑junihid matp pi ab hu wo i wuwha gkoꞌi. 31 Neh, ni‑wepnag, wehs tashkaj o am hab chuꞌigg s‑ni‑mukimkam. Id ani hab kaij nani pi ab si hasem‑elid mam d ni‑wehm wohochuddam. 32 Ia at haꞌi habmasma ni‑cheggia mo g s‑ta ehbidam haꞌichu dodakamEphesus t am. Kunt pi ab hu ha wui wo shaꞌi kekiwua amahgachugch matt ep wo t‑chegito am i koꞌok matp pi dwo wohokamk. Matp hab chuꞌig, nt wabsh oidk hab wo

1 CORINTHIANS 15:33 40 1 CORINTHIANS 15:42-44ni‑junihid g hab ha‑cheꞌi mo hab chuꞌig, “Tt hig wabsh wosi t‑gegosidad ch wo s‑hehgigk natt pi hemuch im hu habwo i t‑juh.”

33Mt wo e iattogid k hab waꞌap wo masmak mo hegammamtp ab wo ha kaihamad. 34 Haꞌijj amki pi mahch gJiosh. K id d si em‑edadag. Am g wabsh wo dagito g piap e‑chegitoi k s‑ap haꞌichu wo chegito.

Matsh baꞌich wo i s‑kehgajk g t‑chuhkug ab i wuwhakmuhkig amjed

35Neh, haꞌijj amsh hab chechꞌe, “Shaht masma ep wo iwuwha g koꞌi. Kut has wo mahskad g hohon matp wohohab wo e juh?”

36 Pegih, nt wo em‑tashogi. T‑hohon o wepogidas mo ghaꞌichu kai. Heg at am wo e ei jewed ch ed. T g elidaj wopadt. T g kai amhahawo iwuhsh. 37Hegaimamameꞌeshao d wabsh si s‑wohom haꞌichu kai ch pi d wehs hegai matab wo i wuhsh. 38 Jiosh at hab masma amwo wuhshad mohas i masma tatchua k ab mahkch mat hab wo mahskadmo g jeꞌej. Wehs o gawul mahs g haꞌichu wuhshanig. 39Kg haꞌichu doakam hab waꞌap gawul mahs. Oꞌodham o amwa has mahs chuhkug. K g haꞌichu doakam ch uꞌuwhig chwaptopi am wa heheꞌejelko gawul mahs chuhkug.

40 Tash ch mashad ch huhuꞌu o gawul masma mo gjewed ch gawul masma s‑kehgaj. 41K idam mo an t‑dahmhab chuꞌig pi e wepo masma s‑kehgaj. Mashad o gawulmasma s‑kehgaj mo g tash. K g huhuꞌu hab waꞌap gawulmasma s‑kehgaj mo idam ch pi e wepo masma s‑kehgaj.

42-44 Ihda t‑honshpadag o d wabsh jewed t ab haꞌichuch wo hekit k pi wo kehgajk ch pi wo ha gewkdagk ch womuh k ged hu wo e hiash. T g Jiosh ab wo i t‑wuwhas. Tg t‑honshpadag d haha wo dahm kahchim ch ed haꞌichukch wo s‑kehgajk ch wo gewkdagk ch pi hekid wo hekit kpi hekid wo muh. Jiosh at ab t‑mah ihda t‑honshpadag

1 CORINTHIANS 15:45 41 1 CORINTHIANS 15:55-57matt id dahm jewed wo hekaj. K habmahs mat hemho waam wo nahto g dahm kahchim honshpadag matt an wohekajid dahm kahchim ch ed.

45 Neh, bo chuꞌig g Jiosh oꞌohana mash g wehpegoꞌodham d Adambad. Tsh id g Jiosh am nahto k ab mahg doakag k Hekaj am i shonwuich g oꞌodham doakag. Kwabshaba g Christ ab hahawa t‑mahkch g wechij doakag.46 Pi o an hu wehpeg d dahm kahchim doakag g oꞌodhamch wabshaba hemho wa in jewed dahm wehpeg mahsi.47 Jiosh atsh wabsh g jewedkaj am nahto hegai si weh-pegkam. T heg i dahm ia hahawa jiwia g Christ ab dahmkahchim t amjed. 48 Wehsijj ach ab d amjedkamaj hegaimat g jewedkaj e nahto ch hab wa masma. Ch ahchimmach ab s‑wohochud hegai mat ia jiwia dahm kahchimt amjed hab wa masma mo hegai. 49Matt wo i wuhsh abmuhkig amjed k haha wo wepo masmak. 50Pi at an hu woshaꞌi i wah dahm kahchim ch ed ihda jewed dahm t‑honmo aihim g muhkig.

51 Neh, nt am haha wo em‑ahgi g s‑aꞌagi haꞌichu. Piatt wehsijj wo koꞌo k wabshaba wehsijj wo gawul t‑juhahchim mach ab s‑wohochud g Jiosh haꞌichu ahga. 52Kutid si s‑hohtam hab wo e juh hab masma mam si s‑hohtame wuhigid. Wehpeg at ab wo kaida g kukuikud k g si haoidchkam ab wo kaida. T ab ha hekaj wo i wuwha hegammat heki hu koi ab i s‑wohochudk g Jiosh haꞌichu ahga. Ttahchimmattp in d wabsh wo kia dodakamk hab waꞌap wogawul t‑juh. 53 Ihda t‑hon at am gawul wo e juh mat pihekid womuh. 54T hab masma wo e wohokamch ihda moan hab chuꞌig Jiosh oꞌohana ed:Muhkig at im hu hab wo i e juh.Jiosh at am s‑ap wo gewito. Isaiah 25:8

55-57 Bo wa masma g muhkig mo g si geꞌe koꞌoi. K gs‑koꞌok t‑namkidadag heg hekaj pi ap t‑chuꞌijig heg wa

1 CORINTHIANS 15:58 42 1 CORINTHIANS 16:9wepo mo g keꞌij. T wabshaba g t‑kownalig Jesus Christgamhuhab i juh g keꞌij ab nakogk g s‑koꞌok t‑namkidadag.Jiosh at am i apꞌech mat hab masma wo t‑gewitojel gmuhkig. Kuch heg hekaj si s‑hehgigam ab hoꞌigeꞌid.

58 Pegih neh, ni‑wepnag, pi at wo shaꞌi heki e wua matthaschu am hab wo junihid g t‑kownalig Jesus wehhejed.Kumt heg hekaj s‑wihnamwo gegokkad e‑wohochudadaged ch chum hekid wo si chikpanad wehhejed.

16Mat am wo i apꞌech g mahkig

1 Id ant hab wo ah heg amjed lial mamt am wo toꞌawadha wehhejed hegam e‑wehm wohochuddam mo am kihJudea jewed ch ed. Bani ha ahg hegam wohochuddammoammuꞌikpa kih Galasia jewed ch ed mat am wo toꞌawad ge‑lialiga. 2 Kumt ahpim hab wa masma hab waꞌap am wohaꞌi toꞌawad wehs domig ed mamtp heꞌekia wo i e nakoam aꞌamichudk mam heꞌekia i ha gew. 3Kumt am wo haꞌii ha chuhcha mat am wo i ui g em‑mahkigdag Jerusalemwui. Nt am wo ha oꞌohani g geꞌegedchu Jerusalem t amam jiwiak em‑wui. T id am wo i bei g em‑chuhchai k amwo hihi. 4 Kunt ahni am epai wo ha oi matp d wo Jioshtatchuik mant am wo hih.

Mo ia ahg g Paul mat has wo chum e juh5Wehpeg ant am wo i ha neidahi g t‑wehm wohochud-

dam ha‑kihhim oidk am Macedonia ch ed k am haha woi em‑chehgimed 6 k antp hems wehs s‑hehpchꞌed oidamam wo em‑wehmajkahim. Mt am haha wo i ni‑wehmtmantp hebai baꞌich wo i hih. 7 Pi ant wo em‑nei amhimadch Macedonia wui nani pi tatchua mant am wo watash em‑wehmajkahim matp d wo Jiosh tatchuik.

8 Bani ni‑elid mant ia wo haꞌichugk Ephesus kihhim tam ch ab wo ai g bahijida gegosig. 9 Geꞌej o g ni‑apꞌedag

1 CORINTHIANS 16:10 43 1 CORINTHIANS 16:19mant am hab wo junihid g Jiosh chikpan iia, chum as hiwa muꞌijj ab ni‑wui gegok.

10 Tp hems am wo jiwia g Timothy em‑shahgid. Kumtsi s‑ap ab wo neidad no pi am hab waꞌap junihim g Jioshchikpan hab masma mani ahni. 11 Pi amt wo pi ap habelidad mo d wabsh wechij oꞌodham ch wabshaba am woi wehmt. T hab s‑ap e taht k ab uhpam wo i hih. Siani nenida mat ia ep wo jiwia hegam ha wehm mat amwehmaj wo hihi em‑wui.

12 Am amsh s‑neidamk g Apollos. Kuni ab chum si igewkemhunmat amwo i em‑chehgim. Kwabshaba pi habelid mo d Jiosh tatchui mat am wo hih hemu ch heg hekajpi wo ha oi idammat am wo i em‑chehgio k wabshaba amwo wa em‑nei mat hekid am wo s‑apꞌekad wehhejed.

Ia o nahnko haꞌichukaj ha jehnigid g Paul13 Am g wo s‑e nenꞌoidad ch s‑wihnam wo gegokkad

ame‑wohochudadag ed ch s‑geꞌehogamamwo chikpanad14 ch ab wo e chehgidch wehs haꞌichu k ed mam ab si pihke elid wehs ha hekaj.

15 S‑mahch am mo hegam Stephanas d si wehpegkamam em‑jewedga ed mat wehs e wehm ab i s‑wohoch gs‑kehg haꞌichu ahgaj g Jiosh. Idam at am i e dagito mathaꞌichu am hab wo junihid ha wehhejed g wohochuddam.Kuni ab em‑gewkemhun, ni‑wepnag, 16 mamt ab wo hakaihamad hegam mo hab masma em‑wanimed mo idamch hegam mo hedai ha wehm chikpan.

17 Hemu at wabsh ia dada g Stephanas ha wehm gFortunatus ch Acaicus. Kuni si s‑ap ni‑tahtk ch ha neidnani pi si s‑em‑neidamk. 18 Ab at si i ni‑hehgchul habmasma mat hab em‑juh. S‑ap amt ab wo ha neidad g habmahs oꞌodham.

19 Hegam mo ab ihm g Christ iia Asia jewed ch edo am i em‑ahgid mamt ab wo i s‑ha hoꞌigeꞌel. Aquila

1 CORINTHIANS 16:20 44 1 CORINTHIANS 16:24ch Priscilla ch hegam mo am e nanmek ha‑kih am ohab waꞌap am i em‑ahgid mamt ab wo i s‑ha hoꞌigeꞌel.20Wehsijj g wohochuddam iia Ephesus t am o hab waꞌapam i em‑ahgid mamt ab wo i s‑ha hoꞌigeꞌel.

Ab g aꞌai wo s‑e hoꞌigeꞌidad nam pi d e wehmwohochuddam.

21 Ia ant hejel wo oꞌoha g ni‑hoꞌigeꞌidadag am em‑wui.22 Jiosh at gam hu hab wo i ha juh matp hedai pi ab hu

wo tatchuad g t‑kownalig Jesus. Ia at ep wo jiwia g Jesuss‑hohtam.

23 Si o s‑hemajima g t‑kownalig Jesus Christ ab em‑wuich baꞌich ab wo i em‑mah g i wehmtadag.

24Ab ani si pihk ni‑elid wehs em‑hekaj ahpim ni‑wehmwohochuddam.

Neh, id ant hab wo waꞌi chei am em‑wui.

45

Jiosh Wechij O'ohanaNew Testament in Tohono O'odham (US:ood:Tohono O'odham)

copyright © 2010 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: Tohono O'odhamTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Tohono O'odhamoodUnited States

Copyright Information© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Tohono O'odham

© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective

46copyright owners.2014-04-30PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 22May 2020 from source files dated 4May2020b5242733-5000-5adb-bd50-d2be509d05de