ide marzo 599

http://www.mullermartini.com/es

http://www.mullermartini.com/es

http://www.ide-e.com

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ Madrid (España)Tel.+34 918 929 947 - Fax +34 911 894 310 [email protected] Comercial: Víctor Alonso Tel. 655 963 182 [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Marta Diego +34 917 506 863 - +34 670 743 044 [email protected] de la web: Marta Diego [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LIIIDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

ANÁLISIS Y SIMULACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interior Contraportada

COMEXI GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

GRIÑÓ-ROTAMIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HISPACK’2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

KONGSKILDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

KRONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LEUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

MÜLLER MARTINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada

PACK&GIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SIL’ 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

SAPPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

TECNICARTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TREBOL GROUP - HITACHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33ÍND

ICE

DE

AN

UN

CIA

NTE

S

http://www.ide-e.com

Editorial

Noticias

Ecoembes nombra un nuevo directorgeneral

Premios Liderpack 2011Fortaleza e innovación en alimentación

Premios

Empresas

Visita de IDE a la fábrica de Sappide Alfeld, Alemania

Premios Sappi a los ImpresoresEuropeos del Año

2

Opinión

4

Equipos de producción renovadospara beneficio general

8

Etiquetas parael vino Ferrari Spumanti

10

Hacia el embalaje con cero fallos12

28

Alimentaria 2012,del 26 al 29 de marzo

Ferias

32

14

Comexi, de ferias por el mundo18

30

Novedades y productos

Anuncios clasificados20

39

54

Agenda 35

38Calendario

Publicaciones 31

1 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeMarzo 2012 - nº599

Anuga Food Tec 2012,del 27 al 30 de marzo

34

Sumario

2REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeMarzo 2012 - nº599

La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos lossectores industriales, y abarca todas lastecnologías existentes en el mercado, por loque debe hablar de todo ello, a disposición ycomo servicio a la empresa usuaria y consu-midora.

F ortaleza es la palabra que mejor define al consumo enalimentación, ya que los alimentos son necesarios para lavida de las personas. Se consumen alimentos de cual-

quier tipo, casi siempre envasados, en porciones pequeñascomo corresponde a los hogares cada vez más unipersonalesen todo el mundo, o en envases mayores para familias nume-rosas o grandes consumidores. Hay alimentos sólidos, líquidose incluso gaseosos, como nos enseñan los maestros de lamoderna cocina española, que envasan los olores y se los dana degustar al hambriento comensal a la vez que la comida,pero por separado.

Otro término definitorio es la innovación que no cesa enlos envases para alimentación. El consumidor lo exige yla industria se afana en buscar envases que satisfagan

las múltiples necesidades de los consumidores modernos.Innovación para respetar el medio ambiente, una idea firme-mente asentada en los cerebros de los más jóvenes, consumi-dores actuales y de futuro, lo que se traduce en envasesactivos de todo tipo: para alargar la vida del producto, paramostrar su posible frescura, para facilitar la rápida preparaciónde los alimentos y su conversión en un plato listo para comer.Innovación que demuestra el respeto hacia los mayores, cadavez más longevos y por tanto consumidores durante muchomás tiempo que antes, con nuevos y más sencillos cierres,facilitando su lectura de las etiquetas y ayudando a mejorar sucalidad de vida.

Incluso las crisis tienen algo de bueno, ya que obligan aracionalizar la oferta de productos, a la rebaja de costes y alincremento de la innovación, precisas todas ellas para conti-

nuar mostrando un perfil propio en el mercado y mantener laidentidad de marca ante los consumidores. Si se dice que elhambre agudiza el ingenio, lo mismo podríamos decir de estacrisis interminable, que parece no nos va a abandonartampoco durante el presente año 2012. Con crisis o sin ella,los alimentos se seguirán consumiendo y envasando cada vezmás, y a efectos del envase lo mismo da marca blanca quemuestra la marca de la cadena, que productos con marcapropia y asentada.

Eloy Maestre Avilés

Fortaleza e innovaciónen alimentación

http://www.comexigroup.com


Opinión

Ecoembes nombraun nuevo director general

La noticia de Ecoembes es que ha nombradocomo nuevo director general a Oscar Martín Rivaen sustitución de Melchor Ordóñez, que deja elcargo por jubilación y la ha dirigido con éxitodesde su creación en 1996 hasta la fecha, conun pequeño intervalo entre julio de 2010 ymarzo de 2011, en que el director general fueAntonio García Zarandieta.

Oscar accede al cargo tras larga trayectoriadentro de la entidad, de la que forma partedesde 1998. Antes de acceder a la direccióngeneral era director de materiales y tratamientos,lo que le ha aportado el conocimiento precisopara afrontar este nuevo reto.

Toda su carrera profesional ha estado ligadacon la gestión de residuos. Entre 1993 y 1998trabajó en una empresa especializada en elsector papelero, donde alcanzó el puesto dedirector de Operaciones y Desarrollo. Ha sidomiembro de la junta directiva de Repacar, laAsociación Española de Recuperadores de Papely Cartón, y consejero de Recipap, la sociedadque agrupa los intereses del sector reciclador depapel y cartón en España.

El nuevo director general es Licenciado enCiencias Biológicas por la Universidad Autónomade Madrid, y cuenta con un Executive Master inBusiness Administration, por el Instituto de

En el artículo se traza un detallado resumen sobre la actividad de Ecoembes, el SistemaIntegrado de Gestión, SIG, encargado de la gestión y reciclaje de envases ligeros y depapel y cartón en España desde su fundación en 1996. También se habla del recientenombramiento de un nuevo director general de la entidad.

Empresa de Madrid, un Máster en Ingeniería yGestión Industrial por la Escuela de OrganizaciónIndustrial de Madrid y otro Máster en Evaluaciónde Impacto Ambiental por el Instituto deInvestigaciones Ecológicas de Málaga.

PRINCIPALES LOGROS DE ECOEMBES

Hasta llegar a los 400 millones de euros depresupuesto anual de Ecoembes en 2011, quedebe gastar en su totalidad en el presente ejer-cicio o posteriores, dado que se trata de unaentidad sin ánimo de lucro que no reparte divi-dendos, mucho espacio se ha recorrido desde sufundación en 1996, en previsión de la Ley 11/97de Envases y Residuos de Envases, transposiciónde la Directiva europea 94/62/CE, sobre recupe-ración de residuos de envases.

El panorama español de la recogida de resi-duos de envases se completa con Ecovidrio, elSIG encargado de la recogida y recuperación deenvases de vidrio.

El presupuesto de ambos SIG procede de larecaudación del Punto Verde que las empresasadheridas al SIG correspondiente pagan por cadauno de los envases que ponen en el mercadoespañol, con un precio diferente según el peso yel tipo de material del envase: papel y cartón,plástico, metálico, y envases complejos decartón, plástico y metal, que se usan general-mente para leche y otros líquidos a Ecoembes, yde vidrio en el caso de Ecovidrio.

En la actualidad son 12.155 las empresasadheridas al SIG de Ecoembes, que representanmás del 90 por 100 de los envases que cada añose vierten a nuestro mercado.

Ecoembes tiene suscritos once conveniosmarco y cinco convenios marco institucionalescon Comunidades Autónomas, y un total de 85convenios con Entidades Locales. Merced a estosacuerdos, un total de 46 millones de españolestuvieron acceso a la recogida selectiva deenvases de papel y cartón y de envases ligeros.En España hay instalados medio millón de conte-nedores, de los que 331.000 son amarillos paralos envases ligeros y 168.000 son azules para elpapel y cartón.

http://www.grino-rotamik.es

Desde mayo de 1998, cuando se inició larecogida selectiva en España, hasta finales de2010, se han conseguido recuperar 13 millonesde toneladas de envases, de las que se reci-claron 10 millones de toneladas. Con losenvases recuperados se podrían llenar 850 esta-dios de fútbol como el Santiago Bernabéu o elCamp Nou.

La tasa de reciclado en 2010 fue del 66 por100 de los envases puestos en el mercado, y enel 2011 la estimación de la entidad es que hanmejorado esa tasa en dos puntos, hastaalcanzar el 68 por 100. Su objetivo en estesentido es lograr el 80 por 100.

MEJORAS EN LA GESTIÓN

En los últimos cinco años, Ecoembes vieneimplantando una serie de medidas para mejorarsu gestión de los residuos y reducir los costesoperativos del sistema.

Una de las principales medidas aborda laautomatización de plantas de selección, quepermitan la eficiencia económica. En la actua-lidad hay 94 plantas de selección, de las que

41 están automatizadas y por las que pasan el70 por 100 de los residuos. Se realizantrabajos técnicos de ingeniería para automa-tizar el resto.

Se analiza la maquinaria instalada en dichasplantas y la operativa de producción paramejorar la recuperación y la calidad de los mate-riales seleccionados. Hay controles de calidadsobre las diferentes fracciones de los materialesseleccionados y se realizan planes de formaciónpara mejorar la calidad de los materiales selec-cionados.

Otras medidas afectan a la reducción deimpropios, es decir los materiales que no debe-rían estar en un contenedor y sin embargo estánallí, incorrectamente depositados por los ciuda-danos. El problema afecta principalmente alcontenedor amarillo, el que debe contener sólolos envases ligeros, que mucha gente continúasin saber lo que son.

El nivel actual de impropios es del 23 por 100.La aportación neta de envase ligeros de cadaciudadano en el contenedor amarillo fue de 9 kgpor habitante y año y de 8,2 kg por habitante yaño para los contenedores azules de papel ycartón.

Otras medidas afectan al servicio de reco-gida y a los camiones que lo realizan. Cada añose incorporan mejoras tecnológicas para incre-mentar la eficiencia en la carga de loscamiones de recogida y las rutas de recogidase modifican para mejorar el transporte de losresiduos.

En cuanto al servicio de recogida, en 2010 seincorporó en los convenios un procedimiento deseguimiento de la calidad del servicio que lostécnicos municipales ofrecen a los ciudadanos.Con él se pueden analizar desajustes en elservicio como contenedores desbordados o enmal estado, lo que redunda en una mejora delservicio y en la reducción de costes.

Más información:EcoembesTel. 915 637 722www.ecoembes.com


http://www.packandgift.com

HIGIENE CONSTANTE

La mejora de higiene en los equipos, que seconsigue a partir de unos acertados criterios dediseño, tiene un reflejo positivo en una serie defactores.

Por encima de todos la minimización deriesgos en la higiene y la salud, que puedenacarrear una pérdida de imagen, de productos eincluso exigencias de indemnización.

Una mejora en las posibilidades de limpiezade las instalaciones de procesamiento significatambién un claro ahorro de costes, porque sereducen los tiempos de limpieza, del agua y dela energía, y de los productos de limpieza ydesinfección utilizados.

Después de que se hayan formulado los crite-rios más importantes para un diseño del equipoen donde se tienen en cuenta los aspectos higié-nicos, los investigadores entran en los detalles

de las cualidades de las superficies de los mate-riales y su efecto en la contaminación.

PLÁSTICOS EN SUPERFICIES EXTERIORES

El acero se ha considerado siempre la garantíade una fácil limpieza de los equipos de fabrica-ción. Pero en las superficies exteriores se imponenalternativas en nuevos materiales y recubri-mientos que ofrecen toda una serie de ventajas.

Bosch Rexroth utiliza plásticos especiales parasu sistema de válvulas neumáticas CL03. Estosplásticos resisten el efecto de los productosquímicos de limpieza, de forma que el sistemade soporte satisface la norma de protección IP69K, y se puede utilizar directamente en la insta-lación sin necesidad de armario de distribución.

En los sistemas lavables y en componentesde automatización como los robots se utilizanya innovadores recubrimientos de superficie.

Anuga Food Tec, la feria internacional de tecnología para alimentos y bebidas a cele-brar en Colonia, Alemania, entre los días 27 y 30 de marzo de 2012, nos remite elpresente artículo en el que se analizan las mejoras en equipos de producción para laindustria de la alimentación, que consiguen productos de calidad para beneficiar aconsumidores, fabricantes y medio ambiente.


Equipos de producción renovadospara beneficio general

Estos productos son más económicos y ligerosque construcciones de acero, por lo que sepueden reducir en un 30 por 100 los costes dematerial para un servomotor con el uso de recu-brimientos de dos componentes. La capacumple la norma de protección IP 67 y permiteel lavado con líquido, utilizando productos delimpieza y productos químicos.

Esta nueva generación de superficiesrobustas e higiénicas está representada por laserie VLT de Danfoss o por los robots de la serieHe de Staübli. Con ellos se puede garantizaruna duración análoga y una limpieza de lassuperficies exteriores sin necesidad de utilizaracero.

INNOVACIONES EN PRODUCCIÓN

Las innovaciones son frecuentes para mejorarla eficiencia. A modo de ejemplo citemos unaversión optimizada del módulo de procesa-miento para la disolución de azúcar fabricadopor Tetra Albrix, que permite la reducción decostes gracias a su diseño modular, una mejoraen los aspectos medioambientales y un equipa-miento más sencillo que resulta apto para lograruna mayor eficiencia en el trabajo.

Las innovaciones aplicadas abarcan que lasempresas puedan determinar de forma conti-nuada la dosificación a través de un controlprogresivo del grado Brix y mantener la tempera-tura óptima para la cantidad de azúcar que seusa en cada caso, con lo que se consigue unareducción en el consumo de energía.

Los gastos de energía para el calentamientopueden reducirse un 42 por 100, respecto a laversión anterior, y los gastos de enfriamientopueden bajar incluso un 55 por 100. El consumode energía, incluso el refrigerado, alcanza sólo 4kwh y el consumo de energía para el calenta-miento, 14,5 kwh por 1.000 litros de producto. Aesto se añade el ahorro de tiempo que se logracon un proceso más rápido, y los ahorros enmaterias primas, dado que el proceso permiteutilizar un azúcar más económico. Según seprecise en cada caso, el disolvente puro puedeampliarse de forma modular con el pasteuri-zador y el decolorante.

EQUIPOS MODULARES

Se construyen cada vez con más frecuenciaequipos modulares y elementos sueltos quehacen posible una composición y una aplicaciónindividual de equipos y componentes, que puedenllegar a constituir un sistema completo de cons-trucción a base de elementos normalizados. Delos posibles ahorros en gastos de producción sebenefician los clientes además de los fabricantes.

Se incrementa la tendencia a montar equiposde procesamiento en módulos, grupos yelementos constructivos, teniendo en cuenta deforma integral los efectos de las modificacionesque se puedan realizar, para que los ahorros detiempo, materias primas y energía aporten unasreducciones muy significativas en costes.

Una de las tendencias más importantes en elflujo de la producción radica en la sensórica. Lacada vez mayor integración en los procesos ydesarrollos nuevos en la analítica online e inlineabre nuevas perspectivas en el campo de latécnica de medida y regulación, así como en laautomatización de procesos.

Ya existen métodos para la determinacióninline de parámetros de producción que van másallá de una medida sencilla de la densidad,conductancia o índice de enturbiamiento y quehacen factible el mejor control de procesos en elsentido de una influencia inmediata en los pará-metros de procesamiento, incluso antes de quese produzcan fallos en los productos. En estecampo, seguirá el desarrollo hasta llegar posi-blemente a la utilización de biosensores.

Más información:Anuga Food Tec 2012 - SGM Ferias & servicios Tel. 913 598 141 www.koelnmesse.es


UNA EMPRESA CENTENARIA

Ferrari Spumanti es una empresa fundada en1902, y los descendientes del fundador, GiulioFerrari, siguen promoviendo la marca Ferrari.Este nombre es sinónimo de excelencia, y laempresa sigue cosechando triunfos por suproducto.

Marcello Lunelli, vicepresidente dela empresa, afirma que: “Aunquepueda resultar tentador cambiar laimagen en futuras generaciones,estoy convencido de que en el casode los vinos no es la vía más conve-niente. Con un producto basado enla emoción, los valores no debencambiar”.

La empresa sigue empleando el métodoclásico para la producción de sus vinos. “Elestilo de nuestro producto, que tiene aroma ysabor propios desde hace mucho tiempo, no hacambiado. Su envase, la etiqueta, es su identidad visual”, añade. La continuidad de esaidentidad visual, sumada al nombre mágico deFerrari ha permitido a la empresa lograr una visi-bilidad considerable de sus productos eneventos en directo. “El vino espumoso está inevi-tablemente asociado a la celebración del éxito”,afirma Lunelli.

VESTIR LAS BOTELLAS

Dado que la botella etiquetada representa unavaliosa herramienta de ventas, Lunelli sostiene

que “nuestra empresa siempre ha valorado laforma en que vestimos nuestras botellas.Nuestro logotipo y el heraldo asociado nuncacambian, y el tono rojo que usamos es un iden-tificador especial de nuestra marca.

Aunque mantener la imagen tradicional demarca sea decisivo, la forma en que se consigueimplica una técnica de producción de etiquetasmuy avanzada. Lunelli dice: “Las etiquetas auto-adhesivas han adquirido gran importancia, contodas sus ventajas asociadas. Garantizan unacabado perfecto para las botellas que inevita-blemente se presentarán en una hielera.”

DOS VINOS PRINCIPALES

Los dos vinos principales de Ferrari Spumanti:Ferrari Brut y Ferrari Perlé, llevan desde hacemuchos años las etiquetas de Guidotti CentroStampa. Las etiquetas para vinos y licores sonun producto especial y también un mercado enel que las etiquetas autoadhesivas han ganadomucho terreno en los últimos años, sobre todopor los resultados de gran calidad que puedenobtenerse y por la gran variedad de especiali-dades funcionales disponibles.

Las características funcionales de la etiquetaautoadhesiva suponen un gran argumento paraaplicarlas al etiquetado de vinos. La combina-ción de un material frontal, el adhesivo, quepuede tener una gran variedad de prestacionesespeciales, y el papel protector que en últimainstancia permite colocar la etiqueta sobre labotella constituye una solución flexible, versátil y

Etiquetas parael vino Ferrari SpumantiFinat, la Federación internacional de fabricantes de etiquetas autoadhesivas, con másde seiscientos socios repartidos por todo el mundo, nos proporciona el presente artí-culo que trata de las etiquetas que el fabricante italiano de vinos espumosos, FerrariSpumanti, emplea para sus vinos.


efectiva. Si a ello añadimos las posibilidadesexcepcionales para crear una estética complejaen la máquina de impresión, obtendremos enpalabras de Marcello Lunelli “la sintonía defini-tiva de sabor, aroma e imagen.”

FERRARI BRUT

El soporte elegido para el vino Ferrari Brutpara la etiqueta primaria y la etiqueta del cuelloes una película autoadhesiva, en concreto unapelícula de PE blanca de 120 micrones, que seentrega sobre un papel protector glassine y conun adhesivo para etiquetas de vino resistente ala humedad. Esto logra que la etiqueta no sedespegue, incluso tras pasar mucho tiempo enla hielera.

Las etiquetas para Ferrari Brut se imprimen enuna máquina offset de bobina a bobina, condecoraciones en línea adicionales, estampadoen caliente en oro y cobre y gofrado, con el obje-tivo de recrear el aspecto tradicional de unaetiqueta de vino espumoso blanco. En elacabado se aplica un barniz brillante y un barnizresistente al frote antes de realizar un troqueladosuperficial de la forma, para garantizar quemantenga su estética durante toda la vida útil dela botella.

Las etiquetas se aplican automáticamente alas botellas con total precisión de posiciona-miento y con un acabado suave y sin burbujas,característico de las etiquetas autoadhesivas.

FERRARI PERLÉ

Para las etiquetas Ferrari Perlé, Guidotti CentroStampa emplea un papel autoadhesivo metali-zado de color oro tradicional, que combina conun adhesivo de envejecimiento retardado,adecuado para las condiciones de almacena-miento en frío de la bodega y la presentación enla hielera, además de un papel protector glas-sine.

Este soporte específico para vino se utilizatanto en las etiquetas primarias como en las delcuello de la botella. Imprimen ambas etiquetasen una combinación de offset de bobina y flexo-grafía, con estampado en caliente en oro ygofrado, y un acabado de barniz protector dealto brillo previo al troquelado superficial.

Más información:FinatTel. +31 (70) 312 3910www.finat.com


No importa lo rápida, económica o sosteniblepara el medio ambiente que sea la producciónde un embalaje, si esta no se adapta a lasexigencias de calidad de los propietarios demarca es muy probable que toda la tirada searechazada. Problemas de control de calidadpueden tener un impacto perjudicial e inclusodefinitivo en las relaciones entre los fabricantesde embalajes y los propietarios de marcas.

Por ello, el avance hacia el embalaje con cerofallos, que asegura que las tiradas se entregan alcliente sin fallos, es ahora el componente clavepara los fabricantes de embalajes.

Para conseguirlo, las empresas necesitan teneren cuenta el proceso en su conjunto, abarcandola estructura de la organización como un todo, latecnología y los materiales utilizados, así comolas personas que trabajan en los proyectos.

El distintivo de calidad debería reflejarse yexpresarse como el valor de la compañía.Debería estar representado por la dirección de laorganización y aquellos que son responsablesde la calidad deberían informar directamentea la dirección de la empresa. Una calidadconstante sólo se puede lograr cuando todoel equipo de la empresa está totalmente

Hacia el embalajecon cero fallosBobst nos envía el artículo titulado: El avance hacia el embalaje cero fallos, firmadopor Jacques Reymond, su director de marketing de producto, plegadoras-pegadoras. Enel mismo se hace un breve repaso sobre los controles de calidad necesarios y el empleode las máquinas más avanzadas para lograr aproximarse al ideal de lograr cero fallosen la fabricación de embalajes, un elemento clave hoy día para diferenciarse en elmercado y lograr la máxima competitividad.


involucrado en el proceso. Cada persona de lacadena debe entender las necesidades delpróximo paso y tener una visión general delproceso de todo el conjunto.

TECNOLOGÍA Y MATERIALES

Sin embargo, en última instancia, el avancehacia el embalaje con cero fallos depende de latecnología y de los materiales. Los fabricantesde embalajes deben asegurarse de la calidad delos materiales, tanto lo que son materias primas:cartón, tintas, barniz, etc.como de las herramien-tas necesarias para eltroquelado y el grabado.

También son necesa-rias inversiones paraasegurar la calidad de lamaquinaria que se uti-liza, para poder avanzarhacia el embalaje concero fallos con éxito. Conlas últimas máquinaspunteras en tecnologíaen cada etapa del proce-so, desde el estampadoen caliente al troqueladoy al plegado y pegado, elfabricante de embalajesestará perfectamenteposicionado para asegu-rar consistencia y preci-sión durante todo elproceso. Además, debehaber un buen programade mantenimiento y ser-vicio para las máquinas.

Por último, deben exis-tir sistemas de control decalidad para monitorizarla producción en cadaetapa del proceso. Es muypositivo que los desarro-llos en cámaras de altavelocidad y procesos deimagen en el último añosignifiquen que ahoratenemos dispositivos de

control de calidad cero fallos integrados enplegadoras-pegadoras.

Al acercarse a este proceso en conjunto, losfabricantes aseguran la entrega de susproductos con la calidad correcta de acuerdocon los objetivos y expectativas de los propieta-rios de marcas, afianzando así la colaboraciónpresente y futura.

Más información:Bobst Group IbéricaTel. 933 433 784www.bobstgroup.com

http://www.krones.com


LA COMPAÑÍA

Sappi Fine Paper Europe es un fabricanteeuropeo de papel estucado para su aplicaciónen revistas de primera categoría, catálogos,libros y publicidad impresa en alta calidad. Susede se encuentra en Bruselas, Bélgica.

Sus marcas incluyen los papeles gráficosMagno, Tempo, Quatro, Royal, Allegro, Era, EuroArt Plus, Furioso y Galerie, además de lospapeles sin estucar Cento y Tauro. Las marcasAlgro, Leine y Parade corresponden a suspapeles especiales para envases y etiquetas, ylas marcas Top y Jaz para impresión digital.

Marta Diego, en representación de la revista IDE, Información del Envase y Embalaje,visitó recientemente la fábrica que la filial europea de la multinacional papelera Sappi,llamada Sappi Fine Paper Europe, posee en Alfeld, cerca de Hannover, Alemania. En lavisita estuvo acompañada de otros periodistas de diferentes publicaciones europeas ennúmero de veintiuno.

Empresas


La visita se inició en el hotel SchlosshotelMünchhausen, en la localidad de Hameln, conun cóctel de bienvenida y una cena con los eje-cutivos de la compañía. En ella se intercam-biaron impresiones y se produjo el primer acer-camiento al producto Fusion, seguido al díasiguiente de una serie de presentaciones y unavisita a su fábrica de papel.

VISITA A LA FÁBRICA

La historia de esta fábrica se remonta a 1706,y forma parte de Sappi Fine Paper Europe desde1992. Es una fábrica de papel integrada queproduce pasta y papel. Las 800 personas quecomponen la plantilla de Alfeld y sus cincomáquinas papeleras producen papel estucadosin pasta mecánica y papeles especiales.

El objetivo de la fábrica es convertir mate-riales locales sostenibles en papeles de altacalidad para cubrir las necesidades de susclientes, siempre teniendo en cuenta elcuidado del medio ambiente y la protección desus empleados.

Entre las ventajas de estas instalaciones deproducción integrada se comentó que en Alfeldse puede controlar todo el proceso, desde laspartículas de madera al papel, y ello permitegestionar el impacto medioambiental de sus

productos de una forma que muchas otraspapeleras no pueden igualar.

El hecho de producir la pasta junto a lamáquina consigue eliminar una parte delproceso, ya que no es necesario sacar la pastaantes de meterla en la máquina, con el consi-guiente ahorro de energía que eso supone.

El lodo negro que se produce durante la fabri-cación de la pasta es una fuente primaria deenergía renovable para Alfeld. En la actualidadhasta el 48 por 100 de la energía primaria queutilizan procede de fuentes renovables, lo queles convierte en una fábrica más sostenible queotras instalaciones no integradas.

Esta fábrica fue pionera en la introducción de latecnología de blanqueado sin cloro, además deinstalar una planta biológica anaeróbica para eltratamiento de las aguas residuales combinadasprocedentes de la producción de pasta y papel.

OTROS PAPELES Y FUSION

Se comenzó hablando en la presentación delos diferentes usos que se dan a las distintasespecialidades de papel que produce Sappi,cuya gama se extiende a numerosos mercadoscomo los de la cosmética, productos farmacéu-ticos, productos lácteos, confitería, bebidas,comida enlatada y muchos más. Como clientesse dirigen a los convertidores de envases flexibles,

metalizadores, impresores de envases, lami-nadores de autoadhesivos o usuarios depapeles industriales entre otros.

Las soluciones de sus diferentes papeles sepueden ajustar a las necesidades de cadacliente para conseguir un producto persona-lizado.

El papel Fusion es un nuevo papel especialpara la industria de los envases y manipulados.Combina las capacidades exclusivas en materiade papeles especiales que puede ofrecer lafábrica y propone una superficie de alto brillo yblancura. Su resistencia evita el rasgado delpapel en los bordes o el agrietado en loshendidos, lo que hace adecuado su uso paratodo tipo de técnicas de acabado.

Es un material para caras de alta calidad ycompuesto al 100 por 100 de fibra virgen blan-queada, lo que garantiza un papel sin manchas,que permite obtener colores brillantes yvibrantes gracias al estucado y calandrado.Cuenta con certificación PEFC o FSC.

Luego se abordó el tema del contacto directode los alimentos y la materia de donde se extraey el proceso de control, tanto de las especifica-ciones técnicas como higiénicas por las quepasa el producto en la fábrica.


El diseño y el material empleado en el envasepueden mejorar la imagen del producto y poten-ciar su presencia en el lineal. Fusion presenta lafusión entre un alta brillo y la mejor repre-sentación del color con un envase de cartón. Losenvases fabricados con cartón ondulado sonuna herramienta de marketing ideal en el puntode venta. Máxima flexibilidad y peso reducidoson también claves en el éxito de este producto.

Las ventajas que supone su uso se centran enel ahorro de tinta, la rapidez de producción al sermás reducido el tiempo de secado después dela laminación y su mejorada reproducción decolor e impresión. Es exclusivo, el único papelque se encuentra con estas características.

Fusion garantiza también un excelentecomportamiento en máquina, de modo que lasempresas de impresión y manipulado lograránmejorar su eficiencia operativa, evitar residuos yahorrar tiempo. Esto les permitirá reducir loscostes de producción.

Más información:Sappi Fine Paper EuropeTel. +32 267 697 42www.sappi.com

http://www.sappi.com


UPAKOVKA, FERIA EN RUSIA

A finales del pasado mes de enero secelebró en Rusia la feriaUpakovka, que cumplía suvigésima edición. La feriase dedica a la exposiciónde maquinaria, produccióny material de envase.

Comexi Group estuvopresente de nuevo en dichaferia, donde presentó su impre-sora flexográfica Comexi F2. Esta impresora fuepresentada al mercado en el día de PuertasAbiertas que la empresa realizó a finales del mesde noviembre de 2011 en su sede española.

Además de dicha impresora, en el stand deComexi se ofrecieron una gama de sus productos

de maquinaria de impresión en envase flexible,impresión en offset, maquinaria de laminación ycorte, máquinas de impresión en huecograbadoy soluciones logísticas y de gestión medioam-biental.

La feria contó con gran afluencia de asistentesen todos los días y Comexi Group recibió la visitade más de cincuenta clientes en su stand.Algunos de ellos eran ya usuarios de susmáquinas y tanto ellos como los nuevos clientesadmiraron las prestaciones de la impresoraflexográfica Comexi F2, y de muchos otrosproductos de su gama.

El mercado ruso es uno de los mercados exte-riores principales de la compañía, y en estosúltimos años ha logrado en el mismo variasinstalaciones importantes de su maquinaria.

Comexi, de feriaspor el mundoComexi mantiene su actividad internacional año tras año, la exportación es una de susrazones de ser y el motivo principal de su éxito empresarial. En el siguiente reportajese da cuenta de su asistencia reciente a sendas ferias internacionales: una en Rusiay otra en India, dos de los grandes países emergentes que muestran mayor actividadeconómica y crecimiento sostenido en el mundo.

PLASTINDIA, FERIA EN INDIA

La feria Plastindia tuvo lugar en Nueva Delhi aprincipios del pasado mes de febrero y estuvo muyconcurrida, con la asistencia de miles de visitantes.

El stand de Comexi Group recibió la visita de másde cincuenta proveedores y colaboradores, asícomo de más de 200 clientes, que dejaron unadocena de proyectos interesantes en flexo, otradocena en laminación y cinco proyectos más encorte.

En esta feria destacó el proveedor local demaquinaria Pelican, que instaló una máquina lami-nadora sin solvente en su stand, fabricada en laIndia con licencia de Comexi. Esta laminadora tuvomucho éxito y de ella se han vendido ya 15unidades. Pelican anunció que cuenta con unacartera de pedidos muy abundante en los próximosmeses de este tipo de laminadoras.

Las máquinas que despertaron más interés en elmercado indio y en la feria fueron la impresoraIndiflex y la Comexi F4, aunque atrajeron también alos visitantes las máquinas de corte y laminaciónde la compañía.

Más información:Comexi GroupTel. 972 477 744www.comexigroup.com

http://www.silbcn.com

Chep ha firmado recientemente con Lactogal,una de las empresas portuguesas de referenciaen el sector agroalimentario europeo, unacuerdo de colaboración por el que cubrirátodas sus necesidades de paletización en lospróximos cuatro años dentro de la penínsulaIbérica.

Lactogal empleará palés de los tipos B1208 A,de 1.200 x 800 mm y B0806 A de 800 x 400mm. Con ellos optimizará la gestión de susproductos a lo largo de la cadena de suministrohasta la distribución comercial.

Para María de Céu Carvalho, directorageneral de Chep en Portugal:

“Este acuerdo con Lactogalrepresenta uno de los ma-yores contratos firmados poruna compañía de alquiler depalés en España y Portugal

en los últimos años. Dentro delcontexto logístico en el que nos

movemos es una decisión histórica”.

SENTENCIAS CONTRA

EL TRÁFICO ILEGAL

Chep sigue ganando juicios en toda Españacontra el tráfico ilegal y sustracción de palésazules de su propiedad.

Las dos últimas sentencias en este sentidoson: En Zaragoza el Juzgado de lo Penal nú-mero 6 ha condenado recientemente a FLCde 34 años, a dos años de prisión y cuatrode inhabilitación para el ejercicio de indus-tria o comercio por un delito de receptación(comprar equipos robados) continuada deequipos propiedad de Chep.

Otra sentencia favorable a la compañía esdel Juzgado de Primera Instancia número 7de El Vendrell, Tarragona, que condena a JNMy JAA a una multa de 30 días y al pago delas costas procesales como autores de unafalta de hurto en grado de tentativa. Los im-putados se apropiaron de palés de la com-pañía, almacenados en un aparcamiento deun conocido supermercado y luego selucraban vendiéndoselos a terceros.

Una vez más, los tribunales de justicia danla razón a Chep.

Más información:Chep IberiaTel. 915 579 402www.chep.com


NoticiasAcuerdo de Chep con Lactogal

Cae el mercadode los palés de madera

Según informa Faproma, la Asociación deFabricantes de Paletas y Productos de Maderapara la Manutención, el mercado de los palés demadera ha caído en España en el últimocuatrimestre de 2011 y en todo el año pasado lacaída ronda el 20 por 100.

El estándar de producción de palés en Españafue en 2007 de 40 millones de unidades.

La producción se estabilizó desde entoncesentre 27 y 30 millones de palés al año, hastaseptiembre de 2011. Desde ese momento, a lavelocidad de contracción que padece el mercado,el sector está perdiendo entre 5 y 7 millones deunidades al año. En 2012, con suerte, los fabri-cantes españoles fabricaremos entre 20 y 22millones de palés, según Roberto Codoñer,gerente de la empresa Aglolak. Y añade: “Soncifras paupérrimas, de medio palé fabricado porhabitante al año. Ratios muy claros y evidentesde un país en recesión”.

Más información:FapromaTel. 915 478 943www.faproma.org

http://www.analisisysimulacion.com


Canadean, empresa líder mundial en investi-gación del mercado de bebidas, informa de laOctava Conferencia Internacional de la Cerveza,que tendrá lugar los días 29 y 30 de mayo de2012 en Copenhague. El discurso de apertura lopronunciará el consejero delegado de Carlsberg,Jorgen Buhl Rasmussen.

La Conferencia incluirá mesas redondas dondese debatirán temas como: Catering en elconsumo actual, Innovación de envases, Imagende la cerveza, Marketing digital y Visión de losinversores de la industria.

El tema de la conferencia es: “Reparto delcrecimiento en un mundo incierto”, y alrededor

de él se crearán nume-rosas oportunidades dedebate. Para Kevin Baker,director de la División decerveza de Canadean:

“Estamos convencidosde que la conferenciade este año nos ofre-cerá el lugar ideal paraque los asistentespuedan intercambiar ydebatir opiniones conotros expertos de laindustria”.

Más información:CanadeanTel. +44 1256 394 212 www.canadean.com

Octava Conferencia Internacional de la Cerveza

Tetra Pak ha creado una página webtitulada Mister Pak, una nueva formade comunicación con los consumi-dores. También tendrá un perfil condicho nombre en Facebook, quepretende mantener un contactodirecto con los consumidores para queconozcan de manera sencilla losenvases de Tetra Pak o muestren susdudas.

El personaje Mister Pak es un envase decartón cercano, simpático, preocupado por elmedio ambiente y por la alimentación de lossuyos.

La página Mister Pak se divide en seissecciones, que incluyen una presentación de losproductos que se pueden envasar en Tetra Paktitulado La despensa. Otras secciones son:Medio ambiente, Protege lo bueno, Artes ymanualidades, Concursos y Noticias.

Mister Pak no quiere ser una página estáticasino que crecerá en contenidos conforme a lasnovedades y las noticias que giren en torno a losenvases de cartón y la curiosidad de losconsumidores.

Más información:Tetra PakTel. 918 769 500www.tetrapak.es

Mister Pak, nueva web de Tetra Pak


UBS, diez años en México

United Barcode Systems,UBS, ha cumplido diez añosdesde que se estableció enel mercado mexicano,

donde cuenta con dos oficinas. Con ello seconsolida como una de las compañías másdestacadas en Latinoamérica en ofrecer solu-ciones para la identificación y el marcaje.

UBS se fundó en 1994 y se posicionó rápida-mente como referente en la industria del etique-taje, la codificación y el marcaje de embalajesecundario y terciario. En el año 2002 apostópor establecerse en México y hasta la fecha ha

venido cosechando éxitos. En aquel país haconseguido como grandes clientes a las princi-pales compañías embotelladoras de agua,bebidas carbónicas y cerveceras.

Tiene su sede central en Barcelona y cuenta concuatro delegaciones. Ofrece soluciones integralesde trazabilidad e identificación auto-mática paralas industrias de alimentación, bebidas, farmacia,higiene y textil, en todo el mundo.

Más información:United Barcode SystemsTel. 902 195 591www.ubscode.com

Aidys, Agrupaciónde Impresión Digital

y Ser-vicios, perteneciente a la AsociaciónGraphis-pack, es el nuevo nombre de la antiguaAsstid.

Este cambio de nombre responde a la nece-sidad de adaptarse a la nueva realidad y diná-mica del mercado, en donde destaca lacreciente importancia de la tecnología digital,que se incorpora en el título.

El cambio de rumbo y de denominaciónimplica un relanzamiento de la Agrupación que

seguirá trabajando para ser un referente delsector y convertirse en punto de encuentro ydefensa de las peticiones y demandas de susasociados. Jesús Garre, anterior presidente deAsstid, pasa a ser presidente de la Agrupación.

Las aplicaciones de la impresión digital abrennuevos mercados, en medio y gran formato estatecnología ofrece cada vez mayor calidad y flexi-bilidad y resulta muy demandada.

Más información:Asociación GraphispackTel. 932 332 250www.graphispack.org

Aidys, nuevo nombre de AsSTID

International Paper construirá una fábrica decajas de cartón ondulado en Villalbilla, Madrid,con la finalidad de afianzar su posición enEspaña, el cuarto mercado de embalajes decartón ondulado más grande de Europa.

La fábrica sustituirá a la actual fábrica que lacompañía tiene arrendada en Alcalá de Henares,Madrid, y se hará cargo de la producción a la vezque mejorará las capacidades de este momento.Es la primera fábrica de nueva construcción enla región de Europa, Oriente Medio y África de lacompañía.

Las obras de construcción comenzarán sobrela parcela de 60.000 m2 adquirida en el segundotrimestre de 2012 y se espera que la fábrica estétotalmente operativa en el verano de 2013.

Equipada con la más moderna maquinaria,seguirá ofreciendo a los clientes bandejas ycajas de cartón ondulado que satisfagan loscriterios más estrictos de calidad e higiene.

Más información:International Paperwww.internationalpaper.com

Nueva fábrica de cajas de cartón ondulado

Kodak va a presentar en Drupa 2012 variastecnologías y soluciones nuevas, y revelaráimportantes alianzas en los mercados clave quesirve en todo el mundo.

La compañía anunciará en una conferencia deprensa en Lisboa a primeros del mes de marzo,los productos que presentará en Drupa, y ofre-cerá una muestra de lo que los visitantes podránver en su stand de la feria.

Chris Payne, vicepresidente de marketingcomercial de Kodak afirma: “El compromisode Kodak con el mercado de las comunica-ciones gráficas y el éxito de nuestrosclientes es el eje central de nuestra confe-rencia de prensa en marzo y durante Drupaen mayo. Los visitantes a Drupa podránconocer las últimas novedades sobre cómo

estamos liderando un cambio dinámico en losmercados a los que servimos, incluyendo laedición, el envase y embalaje, y la impresióncomercial, con la gama de productos y serviciosmás completa del sector y destinado a los impre-sores de los entornos de offset, digital e híbrido”.

Más información:KodakTel. +44 1442 846 578www.kodak.com

Embalajes Bercalsa es una empresa conamplia trayectoria profesional al serviciode la industria. Se dedica a la fabricacióny suministro de palés nuevos y usados y atodo tipo de embalaje a medida siguiendolos deseos de sus clientes.

Cuenta con un servicio de recogida depalés para empresas. Está autorizada porel Gobierno de La Rioja como gestor deresiduos, por lo que puede realiza lacompraventa de palés usados de cual-quier tipo y medida. Su servicio de reco-gida de palés para empresas incluyeentregar palés nuevos o usados en sus instala-ciones y recoger dichos residuos, con el consi-guiente ahorro para sus clientes.

Prestan servicio en toda la península Ibéricaen 24 horas a todos los puntos de la misma, apartir de una programación realizada por susclientes.

Además, ofrece un nuevo servicio de distribu-ción de palés de plástico, tanto nuevos comousados.

Más información:Embalajes BercalsaTel. 941 182 292www.paletsdemadera.com

Kodak estará en Drupa

Embalajes Bercalsa, al servicio de la industria


Fruit Attraction, la feria internacional del sector de frutas y hortalizas que se celebra en Madrid, havisitado un año más en Berlín la feria Fruit Logistica, para promocionar la próxima edición de su feria,que abrirá sus puertas entre el 24 y el 26 de octubre próximo.

En la feria mostraron a los visitantes las ventajas y oportunidades que se derivan de participar enla próxima edición de Fruit Attraction. Entre los objetivos marcados por los organizadores para lapróxima convocatoria se encuentra el reforzamiento de la presencia de todas las zonas productorasde España para potenciar los factores característicos del sector, como la diversidad de oferta, de lasproducciones y de los calendarios, así como fomentar activamente la internacionalización.

La edición de Fruit Attraction de 2011 contó con 561 expositores directos, que representaban a1.127 empresas, de las que el 19 por 100 eran extranjeras. La visitaron 18.473 personas, lo quesupuso un 47 por 100 más que en la edición anterior.

Más información:Fruit Attraction 2012Tel. 902 221 616www.fruitattraction.ifema.es

Fruit Attraction 2012, en Fruit Logistica

http://www.tecnicarton.com

Domino aumenta ventas y beneficios


Grupo Ceem ha puesto en marcha una nuevapágina web en la que trata de simplificar almáximo la búsqueda de información. En ella seha eliminado la herramienta de búsqueda portérminos y por clasificaciones, que resultabapoco eficiente debido a las infinitas posibili-dades de búsqueda y de respuestas.

A cambio se potencia una tablade contenidos sencilla y limpiadonde comenzar una búsquedapor necesidades. A la vez, la fichade cada producto ofrece una infor-mación esencial que ayudará conrapidez a saber si esa es la maqui-naria que se busca o pasar cuantoantes a ver la siguiente opción.

En resumen, la apuesta deGrupo Ceem es la de convertir supágina web en una parte del

proceso de información del cliente y no dejarsolo al usuario frente a un catálogo informáticode soluciones predefinidas.

Más información:Grupo CeemTel. 965 681 425www.grupoceem.com

Grupo Ceem abre su nueva página web

Domino anuncia que en su año fiscal2011, cerrado el 31 de octubre del añopasado, ha conseguido un récord deventas y beneficios, al lograr unosingresos en todo el mundo de 374millones de euros, con crecimiento del5 por 100 respecto al año anterior.

Según Peter Byrom, presidente deDomino: “Nuestros negocios en losmercados en desarrollo de Oriente Medio, África,Asia y Europa han experimentado un fuertecrecimiento. Hemos introducido tres nuevaslíneas de productos en 2011 y los nuevosproductos presentados este año han represen-tado el 20 por 100 del total de equiposvendidos.”

El Grupo Domino ha mantenido en dicho ejer-cicio su política de investigación y desarrollo, ala que ha dedicado 18 millones de euros, con lo

que ha aumentado su oferta de nuevosproductos.

La filial en España, Domino Amjet Ibérica, estápresente en el mercado nacional desde haceveinte años. Dispone de oficinas en Madrid yBarcelona.

Más información:Domino Amjet IbéricaTel. 902 400 920www.domino-spain.com


Ecoembes va a organizar una jornada el día27 de marzo, con motivo de la feria Alimentaria,el Salón Internacional de la Alimentación yBebidas 2012 que se celebra en Barcelona.

Bajo el título: “El envase como elemento decomunicación ambiental” la jornada tienecomo objetivo ampliar el conocimiento de losconsumidores sobre la responsabilidadambiental de las compañías, impulsando elvalor de la sostenibilidad como factor clave enel ámbito empresarial.

Durante la celebración deesta mesa de expertos, seexpondrán casos de éxito deempresas que han sabido inte-grar la gestión sostenible de losenvases como eje de su comu-nicación corporativa.

La jornada estará moderada por el periodistay escritor Jose Luis Gallego y contará con laparticipación de representantes de Coca Cola,Mercadona, Tetra Pak y Danone, además deEcoembes.

Más información:EcoembesTel. 915 637 722www.ecoembes.com

Jornada de Ecoembes en Alimentaria

Titech Group, dedicado a sistemas de clasifi-cación basados en sensores, pasa a llamarseTomra Sorting Solutions. La nueva empresaagrupa tres marcas líderes en tecnología declasificación por sensores y soluciones de proce-samiento: Odenberg, como especialista enprocesado de alimentos; Titech, como especial-ista en reciclado y Commodas Ultrasort, comoespecialista en minería.

La nueva marca permitirá lograr importantesventajas para sus clientes con un acceso amayor nivel de investigación y desarrollo, dirigidoa innovar la tecnología de clasificación basadaen sensores para la alimentación, el reciclaje yla minería.

Tomra cuenta con diez centros de pruebas entodo el mundo y está a la vanguardia en latecnología de clasificación basada en sensores.

Más información:Tomra Sorting SolutionsTel. 972 154 373 www.tomrasorting.com

Titech Group pasa a ser Tomra

Rune Marthinussen,Director de TOMRA Sorting Solutions

Premios


El jurado de los premios Liderpack 2011 ha escogido dos primeros premios en la cate-goría de envase y embalaje, y un primer premio en la de Publicidad en el Lugar deVenta, PLV. Además, concedió otros doce premios en la categoría de envase y embalaje,tres premios en PLV y cuatro premios más en Diseño joven.

LO MEJOR DEL CONCURSO

Los dos premios para lo mejor del concursohan correspondido en la categoría de envase yembalaje simultáneamente a Durero Packagingy a Boixadós Envasos Metal-lics.

El premio a Durero Packaging fue por unproyecto para la cerveza Damm Inedit y el deBoixadós Envasos Metal-lics por otro paramodernizar las tolvas de plástico para los molin-illos de café de bares y restaurantes.

Durero Packaging diseñó un envase especialpara la cerveza Inedit de Damm que puedecontener dos botellas y dos copas en unaestructura de forma trapezoidal, dando unavisión transparente, elegante y accesible delproducto. Además es apilable, fácil de trans-portar y aporta protección al producto yeficiencia espacial.

Boixadós Envasos Metal-lics ha diseñado unatolva para café en grano de 3,5 kg decapacidad con unas características únicas ensu sector. Además de cubrir las necesidadesprácticas del envasado de café para su trans-porte, conservación y uso, permite dar visibili-dad al mensaje publicitario de marca,cumpliendo así también la función de publi-cidad en el lugar de venta.

El premio en PLV hacorrespondido a Zedispor su columna expo-sitora de productos Mi-chelin. Se trata de unexpositor que permitemostrar diferentes tiposde neumáticos, total oparcialmente, facilitan-do la visualización demuchos modelos enpoco espacio. Disponede cartelería cambiantey se ha fabricado enmetal y plástico.

PREMIOS LIDERPACK 2011


OTROS PREMIOS LIDERPACK

Además de los anteriores, el jurado de lospremios Liderpack 2011 ha otorgado los si-guientes en envase y embalaje:

- Pack Promo Inedit, de Durero Packaging.- Martini Gold, de Durero Packaging.- Somiatruites, de Gráficas Varias.- Font Vella Eco-Ligera, de Appe/Font Vella.- Compact Aquabona, de Appe/Coca Cola.- Estuche cava 3D, de Cycobox.- Clover bolsa Doypack, de Nordenia Ibérica

Barcelona.- Envase tolva para café en grano con formas,

de Boixadós Envasos Metal-lics.- Alimentación 3D, de Cycobox.- Skeyndor Clear Balance, de JMG Garrofé

Disseny.- Separador modular adaptable para piezas

encajables, de Iniciativas Originalesdel Packaging.

- Embalaje plegable para el transportemarítimo de salpicaderos de automóvil,de Tecnicartón.

EN PLV LOS PREMIADOS FUERON:

- Packaging expositor London, de Adequo.- Expositor alimentación canina, de Proyecta

Comunicación Audovisual.- Woman Secret W´Eau, de JMG Garrofé Disseny.

DISEÑO JOVEN

Los premiados en la categoría de Diseño jovenfueron los siguientes:

- Structural Ecopackaging Fold & Spice, deCarolina Caicedo V, de la Escola Elisava.

- Espartanes, de Gerard Martin Cañellas, de EADT. - 19/36 y 20/11 de Gerard Sierra Ferrán, de EADT.- Espartenya, de Albert Ferrán Muñoz, de EADT.

La ceremonia de entrega de los premiosLiderpack 2011 tendrá lugar durante la feriaHispack 2012, que abrirá sus puertas entre losdías 15 y 18 del mes de mayo próximo en elrecinto Gran Vía de Fira de Barcelona.

Más información:Hispack 2012Tel. 932 332 541www.hispack.com


Sappi Fine Paper Europe ha realizado uncambio este año respecto a años anteriores enla entrega de sus premios a los ImpresoresEuropeos del Año. En lugar de realizar una solaceremonia de entrega de premios, ahora irá aconocer a cada uno de los premiados en sulugar de trabajo y celebrará con ellos suslogros.

El concurso está diseñado para recompensarla excelencia en la impresión y reúne a losexpertos de la industria de la impresión. En él se

exhiben las creaciones y se reconoce el méritode la excelencia a quien lo merece.

La empresa indica que acercándose a susclientes, escuchando y conociendo a laspersonas que están detrás de los trabajos gana-dores, y combinando su conocimiento con laexperiencia de los clientes, seguirá transmi-tiendo el significado del valor añadido.

Los miembros del jurado se reunirán porúltima vez a primeros de marzo de 2012 paradecidir los ganadores generales.

Más información:Sappi Fine Paper EuropeTel. +32 267 697 42www.sappi.com

PREMIOS SAPPIA LOS IMPRESORESEUROPEOS DEL AÑO

PublicacionesSOLUCIONES LOGÍSTICAS

Con el título de Nociones fundamentales sobre tecnología delpackaging presentó el Club español del packaging, en suprimera edición en español, un volumen de consulta obligadapara los profesionales del sector de envase y embalaje. Suautor es Walter Soroka.

El libro abarca desde los principales materiales empleados enenvase y embalaje, tres capítulos dedicados a los conceptosbásicos de los plásticos y su aplicación en los envases, hasta lamaquinaria y el proceso de desarrollo del envase que cierra el libro.

Sus veinte capítulos cubren la totalidad del mundo del envase y embalaje. El primero se titulaPerspectiva sobre el packaging, y sigue con Funciones del packaging, Diseño gráfico, Impresión ydecoración del envase, Papel y cartón, Envases de cartón, Latas y envases de metal, Envases devidrio, Química de los polímeros para no iniciados, Conformado de plásticos, Aplicaciones del plás-tico, Tapas y tapones, Adhesivos, Laminados flexibles para packaging, Cartón ondulado, Packagingpara distribución, Impactos, vibración y compresión, Maquinaria para packaging, Packaging aplicadoy Proceso de desarrollo del envase.

Más información:Club Español del PackagingAsociación GraphispackTel. 932 332 250www.graphispack.org www.clubespanoldelpackaging.org

Soluciones logísticas es el título del libro que ofrece MargeBooks de Francisco Álvarez Ochoa para optimizar la cadena desuministro.

En el libro se abordan las principales áreas de la cadena logís-tica mediante casos prácticos que permiten captar con facilidadlas decisiones que deben tomarse en cada situación.

Las áreas son: de aprovisionamiento, de embalajes, la gestiónde existencias, la de almacenaje y manipulación, la depreparación de pedidos, la de transporte y la de subcontrataciónlogística.

Cada caso práctico incluye un análisis de la situación departida, un diagnóstico de los problemas, el diseño de las posibilidades de mejora y un balanceeconómico de las alternativas seleccionadas.

Más información:Marge BooksTel. 932 449 130www.marge.es


NOCIONES FUNDAMENTALES

SOBRE TECNOLOGÍA DEL PACKAGING


Ferias

Por primera vez la feria durará cuatro días, y seprevé contar en ella con 4.000 empresas, de lasque 1.300 serán extranjeras de 75 países, yrecibir 140.000 visitantes profesionales, de losque 35.000 procederán del extranjero.Dispondrá de los nuevos pabellones 5 y 7 delrecinto ferial, ocupando un espacio de 94.500m2 de oferta comercial y de actividades desti-nadas al negocio, la promoción, la gastronomíay la I+D+i agroalimentaria.

MAYOR INTERNACIONALIZACIÓN

La intensa apuesta por la internacionalización,palpable en el incremento del 20 por 100 delpresupuesto destinado a la promoción exteriorde la feria, ha logrado por primera vez la partici-pación en el Pabellón Internacional de paísescomo Tailandia, Dubai y Suecia, y otros comoChina que dobla el espacio de exposiciónrespecto a la anterior edición de la feria.

Otros países presentes serán: Argentina,Colombia, Perú, India, Irán, Turquía, Rumania,Polonia, Bélgica, Alemania, Austria y ReinoUnido.

Alimentaria ha invitado a cerca de 200compradores de referencia de todo el mundoprocedentes de la gran distribución y de lascentrales de compra.

ALIMENTARIA HUB

Alimentaria estrena en esta edición el nuevoespacio llamado The Alimentaria Hub, en suclara apuesta por la marca y por la innovación.

Este espacio englobará todas las actividadesde la feria dirigidas a potenciar el carácter inno-vador y multidimensional del sector de laalimentación y las bebidas, y a detectar lasoportunidades de negocio.

Alimentaria 2012,del 26 al 29 de marzo Alimentaria 2012, la gran feria de la alimentación en España organizada porAlimentaria Exhibitions, vuelve de nuevo a Barcelona, donde abrirá sus puertas entre losdías 26 al 29 de marzo, en el recinto Gran Vía de Fira de Barcelona.

El programa de actividades se definirá porseis ejes temáticos estratégicos: Innovación eI+D; nutrición; salud y bienestar; internacional-ización y globalización; distribución y tiendas;marketing y comunicación; y responsabilidadsocial corporativa.

DOCE EN UNO

Doce son los espacios feriales que componenAlimentaria:

- Alimentación ecológica, sobre alimentaciónecológica.

- Congelexpo, sobre productos congelados.- Expobebidas, sobre aguas, bebidasrefrescantes, cervezas, mostos y sidras.

- Expoconser, sobre conservasy semiconservas.

- Intercarn, sobre productos cárnicos y susderivados.

- Interpesca, sobre productos del mar,acuicultura y piscifactorías.

- Intervin, de vinos y espirituosos. - Mundidulce, de dulcería, galletas y confitería.- Multiproducto, de los productos alimentariosen general.

- Olivaria, del aceite de oliva y aceitesvegetales.

- Restaurama, espacio internacional de laalimentación fuera del hogar.

A todos estos espacios hay que añadir elPabellón de las Autonomías, que reúne lasparticipaciones de las diferentes ComunidadesAutónomas españolas, el Pabellón internacional,que agrupa una parte de las empresas interna-cionales, y el espacio Premium, que por terceraedición consecutiva congregará a empresasespecializadas en los productos “gourmet” y degastronomía de alta gama.

Más información:Alimentaria 2012Tel. 934 521 104www.alimentaria.com

http://www.trebolgroup.com

Con 1.300 empresas de 35 países, estaedición de la feria bate de nuevo su récord departicipación. En comparación con el certamenanterior, la participación ha crecido en un 16 por100. Más del 50 por 100 de las empresasprocederán del extranjero.

Las participaciones extranjeras más numerosasproceden de Italia, Países Bajos, Dinamarca,Francia, Gran Bretaña y Suecia, seguidas porEspaña, Austria, Turquía y Estados Unidos.

Además de las empresas que acuden tradi-cionalmente a la feria se han registrado más de400 inscripciones de empresas nuevas paraparticipar en la misma.

La superficie bruta de exposición será de127.000 m2, lo que supone un incremento de10.000 m2 respecto a la anterior edición.

Los visitantes encontrarán en la feriaconceptos tecnológicos integrados y flexiblespara todas las técnicas que se aplican en todaslas fases de la producción de productos alimen-ticios y bebidas, dentro de sus procesos de elab-oración.

Se mostrarán los segmentos correspondientesa técnica de procesos, técnica de envasado,incluida la de llenado, automatización,tratamiento de datos, técnica de mando y regu-lación, seguridad alimentaria y gestión decalidad, técnicas medioambientales, biotec-nología, medios de fabricación, técnica declimatización y frío, instalaciones de transporte yde almacenamiento, logística, productos auxil-iares tecnológicos, ingredientes, componentes,grupos constructivos, técnica de superficies,accesorios y servicios.

Más información:Anuga Food Tec 2012 - SGM Ferias & servicios Tel. 913 598 141 www.koelnmesse.es

Anuga Food Tec2012, del 27al 30 de marzo


Anuga Food Tec 2012 reunirá de nuevo al sector internacional de la tecnología alimen-taria en Colonia, Alemania, del 27 al 30 de marzo.

Agenda

Packforum 2012,21 y 22 de marzo

Packforum, el centro de atención alcliente de Sealed Air Cryovac, acogeráde nuevo entre los días 21 y 22 del mesde marzo de 2012 en París, Francia, unevento denominado en esta ocasiónCheese 360º.

Esta es una oportunidad única paraque los profesionales de la industria quesera y láctea se relacionen y establezcan contactos conexpertos del sector, minoristas y operadores de servicios alimentarios, en el transcurso de seminariosy talleres prácticos.

La empresa invita a los profesionales a conocer sus innovadoras soluciones de envasado paraquesos y productos lácteos, que tendrán impacto en las necesidades de los consumidores y confor-marán el futuro del sector.

Más información:Sealed Air CryovacTel. 936 352 016www.sealedair-emea.com



La feria Hispack, Salón Internacional del Embalaje, abrirá sus puertas del 15 al 18 de mayo de2012 en el recinto ferial Gran Vía de Fira de Barcelona, conjuntamente y por segunda vez consec-utiva tras la edición anterior de 2009, con la feria Bta, Barcelona Tecnologías de la alimentación,como anunciaron en reciente rueda de prensa en Madrid sus respectivos directores: Xavier Pascual,de Hispack y Víctor Pascual, de Bta. Presidieron el acto los presidentes de ambas ferias, queofrecieron su visión de ambas y contestaron a las preguntas de los periodistas presentes al finalizarsu exposición.

Con esta manifestación, la Ciudad Condal se convertirá por unos días en el foco de atenciónnacional e internacional de los sectores de envase y embalaje, y de las tecnologías de alimentación.

La valoración de la edición anterior conjunta de las dos ferias fue muy positiva, con Bta ofreciendode nuevo sus soluciones para el sector de la alimentación en tres salones: Tecnocárnica,Tecnoalimentaria e Ingretecno.

El conjunto de ambas ferias reunirá 1.400 expositores, entre directos e indirectos, con 45.000 visi-tantes profesionales y 53.000 m2 netos de ocupación. Del total de espacio ocupado, un 65 por 100corresponde a Hispack y el 35 por 100 a Bta. En metros cuadrados el conjunto de las dos ocuparáun 18 por 100 menos que en la edición anterior de 2009. Los directores afirmaron que lo impor-tante es la presencia de las empresas en las ferias con sus productos y sus marcas, con indepen-dencia de que en esta ocasión hayan contratado menos espacio para sus stands debido a la crisiseconómica.

Más información:Hispack 2012 y Bta 2012www.hispack.com www.bta-bcn.com

Hispack 2012 y Bta 2012,del 15 al 18 de mayo

SIL 2012, espacioExhibition Village

SIL 2012, el Salón Internacional de la Logística yde la Manutención, a celebrar entre los días 5 al 7de junio de 2012 en el recinto ferial de Gran Vía deFira de Barcelona, acogerá de nuevo el ExhibitionVillage, un espacio de demostraciones a tiemporeal en el que varias marcas expondrán en vivo susproductos, servicios, soluciones y mejoras, a travésde ejemplos prácticos de automatización.

El eslogan de este espacio es “Activando elconsumo”, y contará una vez más con la colabora-ción de la Fundación ICIL.

Este espacio de demostraciones en vivo servirá a las empresas para mostrar la forma de apoyar laactivación del consumo mediante la integración del producto y servicio en la cadena de suministro.

El Exhibition Village realizará una presentación de la integración de las TIC en la transformación dela información hacia el conocimiento, y una exposición de los procesos del impacto de la integraciónde los diferentes actores de la cadena logística a favor del consumidor final.

Más información:SIL 2012Tel. 932 638 150www.silbcn.com

Intervitis Interfructa 2013,del 24 al 27 de abril

La feria internacional Intervitis Interfructa 2013, de las tecnologías delvino, frutas, zumos de fruta y bebidas espirituosas, abrirá sus puertas del 24al 27 de abril en los recintos feriales de Stuttgart, Alemania.

Con la sostenibilidad como punto de mira, la feriapondrá el énfasis en la preservación de los recursos,la eficiencia energética, el uso y gestión inteligentede las aguas residuales, los métodos de construc-ción ecológicos y las respuestas adecuadas a lascuestiones relativas al cambio climático.

Se han previsto más de 600 expositores y 37.000profesionales por sus organizadores, la Asociación Alemana de Viticultura y Feria de Stuttgart. Elevento durará un día menos comparado con la edición de 2010, conforme a los deseos expresadospor expositores y visitantes.

Más información:Intervitis Interfructa 2013Tel. +49 711 185 600www.intervitis-interfructa.de


ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE

DJAZAGRO 201223 - 26 AbrilArgel (Argelia)

www.djazagro.com

DRUPA 20123 - 16 MayoDüsseldorf (Alemania)

www.drupa.com

ALIMENTARIA 201226-29 MarzoBarcelona

www.alimentaria-bcn.com

ANUGA FOODTEC 201227-30 MarzoColonia (Alemania)

www.anugafoodtec.com

HISPACK 201215 - 18 MayoBarcelona

www.hispack.com


c a l e n d a r i o 2 0 1 2SIL 20125 - 7 JunioBarcelona

www.silbcn.com

EMPACK 201217 - 18 OctubreMadrid

www.easyfairs.com

EXPOSOLIDOS 201213 - 15 NoviembreBarcelona

www.exposolidos.com

PACK&GIFT 201213 - 14 JunioParis (Francia)

www.packandgift.com

EMBALLAGE 201219 - 22 NoviembreParis (Francia)

www.emballageweb.com

Novedades y Productos

Comexi Group va a presentar en la feria Drupauna plataforma completa de sistemas innova-dores con beneficios reales, en lo que consi-deran los cuatro pilares fundamentales en elproceso de conversión actual: alta calidad deimpresión, eficiencia energética, impresiónsostenible y gestión de la merma.

Estas plataformas supondrán un puntode inflexión en la forma en que se realiza elproceso de impresión del envase flexible enla actualidad.

Los visitantes de su stand podrán contemplar demostraciones en vivo de la nueva gama deproductos innovadores y sostenibles, que incluye una serie de soluciones adaptadas a los retosactuales y futuros.

Entre ellos destaca la impresión sostenible que conlleva la impresión con tintas “electrom beam”y base agua.

Más información:Comexi GroupTel. 972 477 744www.comexigroup.com


Müller Martini consigue una alta calidad de losproductos salidos de sus máquinas de impresión ylogra mayor valor añadido con sus embuchadoras-cosedoras.

Con ellas se logra un barnizado brillante, una lami-nación llamativa, la estampación en seco y el papelde calidad háptica, lo mismo que aporta calidad alproducto final un alambre de cosido en color, lassolapas, el troquelado de contornos, los marcapá-ginas, las muestras de productos o los obsequios.

En las embuchadoras-cosedoras y en las líneas de acabado de libros de encuadernación en rústicay en tapa dura, los productos impresos de alta calidad destacan por su valor añadido.

La empresa gráfica AV Schoder, de Augsburgo, Alemania, coloca anuncios personalizados en el inte-rior de revistas y catálogos. Ello es posible por una solución especial de la embuchadora-cosedoraPrimera C140. Uno de los seis marcadores se ha transformado para que el pliego se pueda rotularcon un sistema de inyección de tinta.

Más información:Müller Martini IbéricaTel. 934 808 800www.mullermartini.com/es

Alta calidad con Müller Martini

Comexi Group, en Drupa


Kasfruit estrena el año con una nuevaimagen, la de los Gormiti, esos niños conpoderes inimaginables que aparecen en losdibujos animados de la tele y causan furorentre los más pequeños de cada casa.

De este manera, Kasfruit se distingue dela competencia y se convierte en la únicamarca que incorpora el uso de licencias,tanto en su envase pequeño para tomar encualquier hora y lugar, el de 200 ml,Combibloc Mini, como en su envaseCombibloc Slimline de 1.000 ml, ambos deSIG Combibloc, para un desayuno omerienda en familia.

Kasfruit es una marca de confianza para las madres, pero además atractiva y divertida para losniños, con personajes que se pueden recortar y coleccionar, y un montón de juegos en los envases.

Más información:SIG CombiblocTel. 914 841 335www.sig.biz

Kasfruit con los Gormiti

Behn + Bates, del Grupo Haver &Boecker, presentará en la próximaedición de la feria Anuga Food Tec sumás moderno sistema de llenado porturbina para sacos de válvula, equipadocon un sistema de sellado por ultraso-nidos que garantiza un cierre limpio yhermético. Además, con la ayuda de unaboca de llenado especial para productosen polvo, la boca HAP, los visitantes desu stand podrán comprobar lo limpio yeconómico que resulta el ensacado consus sistemas para sacos de boca abierta o tipo FFS.

La empresa ha conseguido envasar con éxito productos en polvo higroscópicos o muy sensiblesa la humedad como la dextrosa, en sacos de plástico de PP o PE, de 10 a 50 kg, de forma limpia,rápida y eficaz. Los resultados óptimos de llenado los consigue tanto para sacos de válvula de PPherméticos como para sacos de lámina tubular, tipo FFS, con las soluciones de llenadoadecuadas: sus sistemas Rotoseal y Adams.

Más información:Haver & Boecker IbéricaTel. 932 476 190www.haverboecker.com

Llenado por turbina para sacos de válvula

Lectores de código de barras

Leuze Electronic presenta sus lectores de código de barrasmodelo BCL 300i con diseño compacto, lo quepermite colocarlos cerca de la cinta detransporte sin “zonas muertas”.

La óptica se ofrece en cuatroversiones: densidad alta,media, baja y muy baja, yopcionalmente con calefac-ción integrada. Su gran profun-didad y amplios ángulos deapertura aseguran una lecturafiable, en especial en cintas detransporte anchas.

Hay disponibles versiones con espejo dedesviación o espejo oscilante, complemen-tadas con la tecnología de reconstrucción de código (Full CRT) para la lectura de códigos dañados osucios, lo que aumenta considerablemente las prestaciones.

Los equipos de las series 308i (Ethernet) y 348i (Profinet) pueden actuar como un “switch” deEthernet y la parametrización puede realizarse a través de un bus de campo o de USB.

Más información: Leuze ElectronicTel. 934 097 900www.leuze.net

http://www.leuze.es


Dausval presenta su nuevo detector de metalescompacto con un diseño mecánico robusto que faci-lita la instalación y ofrece años de funcionamientofiable.

Cuenta con interfaz exclusiva por iconos, confunciones de autocalibración y ayuda en variosidiomas. Funcionamiento de doble frecuencia paraaumentar la flexibilidad de las aplicaciones. Estádisponible con sistemas de cintas transportadorasdiseñados según las especificaciones del cliente.

Este detector de metales ofrece protección contranumerosos tipos de contaminantes metálicos encon-

trados en los actuales procesos de producción de alimentos. Incluye tecnología magnética, electró-nica y de programa desarrollada para un detector de metales de alto rendimiento. Se ha diseñadopara proporcionar un rendimiento a toda prueba y cumple plenamente los requisitos de las normasIP 65, Nema 4 y Atex.

Más información:DausvalTel. 961 309 828www.dausval.com

Detector de metales compacto

Domino estuvo en la feria Ipack-Ima de Milán,Italia, recientemente clausurada, donde presentósus últimas novedades de marcaje y codificación.Entre ellas destacaron sus equipos de codificaciónláser de la Serie D, dotados de la última tecnologíainteligente i-Tech. Son equipos muy compactos y latecnología incorporada consigue que se reduzcanlos costes de mantenimiento, además de lograrmayor eficiencia y facilidad de integración y deuso.

Otros equipos presentados fueron los de chorrode tinta de la Serie A, con la misma tecnología i-Tech incorporada. La serie G de equipos por chorrode tinta térmicos; la Serie M de impresión y apli-cación de etiquetas y la Serie V, las nuevas impre-soras por transferencia térmica con el sistemacitado i-Tech.

Más información:Domino Amjet IbéricaTel. 902 400 920www.domino-spain.com

Domino estuvo en Ipack-Ima

El envase Eclipse de plástico de RPC Containers contiene el ketchupde curry Körrisaft, usado por los aficionados del club de fútbol alemánSt Pauli de Hamburgo para sus aperitivos.

El envase estándar Eclipse de PP de capa múltiple de 520 ml, lollena de ketchup de curry la empresa Farmhaus Producktions, deDusseldorf. Este nuevo envase de plástico atrae mayor audiencia ytiene en cuenta las preocupaciones de seguridad en un estadio defútbol. Los envases cuentan con una capa de barrera especial queprotege la salsa de la excesiva penetración de oxígeno, garantizandomayor vida útil.

El ketchup de curry se disfruta en el estadio y hace de las patatasfritas caseras una experiencia gastronómica. Además de una especialmezcla de especias, el ketchup está aromatizado con caramelo, zumode aloe vera y chiles.

Más información:RPC Containers CorbyTel. +44 1536 263 488www.rpc-group.com

Envase Eclipse para ketchup de curry

http://www.kongskilde.com


Mabeconta presentará en lapróxima edición de Hispack susequipos para dosificación deproductos con la marca Bopp &Reuther, un área en la que laempresa lleva más de 35 años comoproveedor de referencia en el sector.

Está especializada en sistemas dedosificación, medición de caudal yfiltración de líquidos y gases. Entrelas novedades que ofrecerá a los visi-

tantes en la feria destacan los medidores MID-MDS, los medidores electromagnéticos de caudalMabmag 2000, los nuevos contadores de ruedas ovaladas OG-TV, los medidores Flowmax y los medi-dores de caudal instantáneo de Meister.

Además, la empresa presentará una amplia gama de equipos de sus líneas para dosificación,medición de caudal, filtros y placas de identificación para procesos productivos en general.

Más información:MabecontaTel. 913 328 272www.mabeconta.net

Equipos para dosificación de productos

Ingersoll Rand ha ampliado su gama de bombasde proceso ARO de la serie Expert. Con ellasha conseguido la sencillez de unabomba de diafragma combinadacon una ingeniería de eficiencia,compatibilidad y economía.Ofrece modelos desde ¼”(17,4 lpm) hasta 3” (1.041(lpm).

Las bombas son hasta un40 por 100 más eficientes que las de otras marcas. El ahorro por bomba puede llegar hasta2.800 lpm o el equivalente al funcionamiento de un compresor de 18 kW, lo que representa unahorro de 4.000 euros en energía neumática.

El diseño del motor neumático consigue que no se atasque ni se congele, logrando que los inter-valos de servicio para estas bombas sean cuatro veces más espaciados que en modelos de lacompetencia. Los diafragmas tienen hasta cuatro veces más duración. Los repuestos incluyenconjuntos de servicio de coste reducido, evitando sustituir la válvula completa.

Más información:Ingersoll RandTel. 916 277 400www.ingersollrandproducts.com

Bombas de proceso ARO


Krones ofrece desde hace algúntiempo su propia serie de válvulasEvo Guard, que abarca todas lasválvulas requeridas en una fábricade bebidas. El programa incluyedesde válvulas mariposa en sistemamodular hasta válvulas de asiento parael cierre sencillo de tuberías, pasando porválvulas de doble sello como alternativa económi-camente rentable para la separación de medios, hasta lasválvulas de doble asiento para procesos altamente automatizados.

Próximamente exhibirá en la feria Anuga Food Tec, de Colonia, Alemania, sudesarrollo más reciente: las válvulas asépticas empleadas en procesos asépticos y bajocondiciones estériles. Estas válvulas se emplean como válvulas de asiento para la desconexiónhermética y segura de tuberías, y como válvulas de doble asiento asépticas para la separación demedios.

Más información:Krones IbéricaTel. 934 108 185www.krones.com

Zetes ha instalado su sistema Visidot, tecnología deidentificación basada en imágenes (Image ID) para laverificación de operaciones, en el centro logístico deSchneider Electric situado en Sant Boi de Llobregat,Barcelona.

Desde este centro, Schneider Electric exporta susproductos a más de cien países. Una vez se ha reali-zado la preparación de pedidos, se monta el palé segúnel listado de operaciones previsto y se verifica códigopor código de caja que esté correcto, con lectoresmanuales de código de barras. La tecnología de Zetesha logrado automatizar el proceso de verificación deexpediciones, incrementando la fiabilidad y disminu-yendo los tiempos del proceso.

En 2011 se procedió a la instalación de una línea deenfardado semiautomática en el centro logístico, quecon la ayuda de cámaras industriales Visidot Reader escapaz de realizar el checking de forma automatizada.

Más información:ZetesTel. 937 149 260www.zetes.es

Sistema Visidot en Schneider Electric

Válvulas Evo Guard para bebidas


Tecnicartón va a presentar sus novedades de nuevo en Alimentaria2012, por segunda vez consecutiva. El evento ferial tendrá lugar

entre los días 26 al 29 del mes de marzo próximo en Barcelona.

La empresa mostrará los últimos desarrollos e innovaciones enembalaje, entre los que destaca el Tecni Fruit, una nueva soluciónpara transportar a granel productos hortofrutícolas, que permitereducir los gastos de transporte, manutención y almacenaje.

Sice, empresa que también pertenece a Lantero Embalaje,especializada en alta calidad de impresión, compartirá stand con

Tecnicartón. Entre sus soluciones de envase y embalaje para elmercado de alimentación destacan sus embalajes listos para la venta

y expositores, envases para líquidos: bag-in-box, y los embalajes paralotes navideños entre otros.

Más información:TecnicartónTel. 961 226 080www.tecnicarton.es

Tecnicartón estará en Alimentaria

Omron presenta sus nuevos modelosde terminales programables compactosNQ con conexión Ethernet, para conec-tarlos a sus autómatas programables ydispositivos de Motion Control endistancias de hasta 100 m.

Los nuevos terminales NQ Ethernetestán disponibles en pantallas de 3,5”y 5,7”. Los dos modelos usan tecno-logía TFT con retroiluminación LED paramostrar excelente contraste y coloresrealmente vivos. Además de las panta-llas táctiles, estas unidades cuentancon teclas de función programablespara acceder de forma sencilla y rápidaa las funciones más comunes.

Los nuevos NQ cuentan, además, con un mejor soporte para memorias USB para la recogida dehistóricos o como medio de actualizar el programa y las aplicaciones del terminal. Resulta unsistema cómodo de suministrar actualizaciones de las aplicaciones a los usuarios finales para suinstalación en el lugar.

Más información:Omron Electronics IberiaTel. 913 777 900www.omron.es

Terminales NQ Ethernet


Sealed Air Cryovac va a presentar en laferia Anuga Food Tec de Colonia, Alemania,sus últimas novedades en materiales,equipos y sistemas de probado rendi-miento. En especial mostrará la soluciónadecuada para las demandas de productosalimentarios asépticos para niños y adultos.Sus soluciones de envasado evolucionancon nuevos lanzamientos de sistemas,sobre todo con materiales más sosteniblesy maquinaria más eficiente.

Cada año introducen en el mercadoproductos y sistemas prácticos para darapoyo a la industria alimentaria y a la gran distribución para conservar, proteger y comercializar susproductos, a la vez que sus clientes logran maximizar su capacidad de producción.

Con sus soluciones de envasado, el objetivo final de la compañía es combinar la seguridad alimen-taria con las exigencias del mercado para ofrecer envases ligeros y seguros a los consumidores.

Más información:Sealed Air CryovacTel. 936 352 100www.sealedair-emea.com

SSI Schaefer ha automatizado el almacénque la empresa New Wave tiene en KarlovyVary, República Checa.

El corazón de la nueva instalación es unalmacén automático de piezas pequeñas decinco pasillos con 35.000 ubicaciones dealmacenamiento para contenedores. Eltranselevador Miniload Crane (SMC) garan-tiza el almacenaje y desalmacenajeeficiente de la mercancía. El sistema de

gestión de almacenes (SGA) Wamas controla todos los procesos. Cuando un cliente realiza unpedido, el SGA lo procesa y comienza la preparación de la mercancía. Para el desalmacenaje, elSMC transporta los soportes de carga a una zona de transferencia.

Desde allí y mediante técnica de transporte se traslada a los puestos de trabajo Pick-to-tote,donde los trabajadores preparan la mercancía según el principio de “goods to man”. Una cintatransportadora traslada la mercancía a la estación de envío y prepara la entrega.

Más información:SSI SchaeferTel. 902 109 669www.ssi-schaefer.es

SSI Schaefer automatiza almacén de New Wave

Sealed Air Cryovac irá a Anuga


Tetra Pak estará presente en Anuga FoodTec, la mayor y más importante feria dealimentación y bebidas del mundo.

Bajo el lema: “Hoy, mañana, juntos”, los4.800 m2 del stand de la compañía mos-trarán su oferta de servicios y productosen la actualidad, además de la ampliagama de innovaciones previstas para elfuturo. Las áreas a las que dedicará másatención incluyen el conocimiento delconsumidor, el medio ambiente y elcomportamiento del cliente.

Dennos Jonson, CEO de la empresa asegura: “Contamos con una estrategia a largo plazo de inves-tigación y desarrollo, y nos hemos comprometido a impulsar la innovación dentro de la industria dealimentación y bebidas. Esta feria supone una excelente plataforma para mostrar nuestro abanico deofertas de bienes y servicios.”

Más información:Tetra Pak HispaniaTel. 918 769 500www.tetrapak.com

Tetra Pak, en Anuga Food Tec

Asti va a presentar sus productos en la feria Logimatde Stuttgart, y con un socio americano ofrecerá unasolución conjunta y definitiva: la automatización demovimientos gracias a los Vehículos de GuiadoAutomático (AGVs) y la trazabilidad total, tanto de carre-tillas como de inventario.

Para esta solución es preciso instalar marcadores concódigos Datamatrix para la identificación de las distintasposiciones en la planta y una cámara de lectura en loalto del vehículo que identifica los códigos instalados enel techo de la nave, obteniendo así la posición del vehí-culo y la trazabilidad de los movimientos realizados.

En el caso del inventario el funcionamiento es similar,el material debe identificarse con códigos Datamatrix,aunque en esta ocasión la cámara se instalará entre lashorquillas para que la lectura de los códigos se realicede forma automática al realizar la acción de cargar y descargar.

Más información:AstiTel. 947 177 210www.asti.es

Trazabilidad con los AGVs


Schunk ofrece su nueva pinza WSG 50, que puede ser contro-lada desde el inicio vía Ethernet TCP/IP, además de conProfibus DP. Tiene integrado un servidor web para suconfiguración y diagnóstico. Con un Appel iPad puedehacerse la programación, la puesta en marcha, el mante-nimiento remoto y la actualización.

Esta pinza puede medir las fuerzas que se generan alsujetar una pieza mediante sensores integrados en lasmismas garras. Esta opción la convierte en una herramienta muyadecuada para manipulación de componentes frágiles en labora-torios, plantas farmacéuticas, centros de investigación y en aplica-ciones de medición y test. Puede ser usada de forma segura y fiablepara manipular productos que se salen relativamente de los pará-metros habituales de fragilidad.

Los dedos de la pinza se identifican con facilidad aplicándose los parámetros correspondientes.Su recorrido es de 110 mm y su fuerza de apriete varía entre 1 y 120 N.

Más información:SchunkTel. 937 556 020www.schunk.com

Mosca va a presentar sus productos en la feria Logimat, entreellos la flejadora de palés KZV 111, se exhibirá la máquinaflejadora automática RO-M Fusion, y la flejadora totalmenteautomática Sonixs TRP.

La máquina flejadora completamente automática SonixsTRP suelda por ultrasonidos. Esta máquina polifacética se hamejorado con una nueva cubierta y puede utilizarse en

industrias variadas. Se puede integrar en casi todas las líneasde producción, en la industria farmacéutica, de alimentos, yropa.

La máquina utiliza la unidad de ultrasonidos Soniosdesarrollada por la empresa para lograr un rendimientorápido, económico y con un nivel de emisión bajo, a lavez que una vida útil considerablemente más larga.

Suelda los extremos del fleje con ultrasonidos en lugar de por calor, y funciona sin escobillas,tecnología de accionamiento directo y sin desgaste. Funciona con una guía de fleje de 800 mmde ancho y 600 mm de altura, y fleja hasta 30 paquetes por minuto.

Más información:Mosca Direct SpainTel. 934 690 123www.mosca-ag.com

Pinza WSG 50

Soldadura por ultrasonidos


Trébol Group presenta las impresoras RX de Hitachi por chorro detinta, que se pueden instalar para marcar con tinta alimentariadirectamente sobre la cáscara de huevo en clasificadoraselectrónicas Omnia de la marca Moba.

Si se instala una impresora RX en una clasificadoraMoba, cuando los huevos entran en la máquina declasificación, se seleccionan dependiendo del peso ydel tamaño, y se envían a una salida de empaquetadodonde los huevos son envasados en paquetes de mediao una docena de tamaños idénticos.

En medio del proceso de pesado y envasado, la impresora RX marca cada huevo con unmensaje diferente, que ya se ha seleccionado según el tamaño de cada huevo en el controladorde la clasificadora Moba.

Con esta impresora se puede marcar hasta 30.000 huevos por hora, es decir más de 8 huevospor segundo.

Más información:Trébol GroupTel. 915 398 142www.trebolgroup.com

Impresoras RX de Hitachi para marcar huevos

IPE, Innovaciones para Etiquetajes, presenta susetiquetas retráctiles con efecto holográfico, queresultan muy atrayentes, llamativas y se utilizan paragenerar una imagen moderna y actual del producto.

La holografía que imprime IPE crea un efecto dedestellos de color según cambia el ángulo de visión dela etiqueta. Esto genera un constante juego visual dediferentes tonalidades y luces multicolores que otorgagran vistosidad al producto.

Para crear el efecto holográfico se puede escogerentre diferentes formas para los destellos como ondas,estrellas y otras. El efecto holográfico puede ser apli-cado, además, a ciertas áreas de la etiqueta o a latotalidad de la misma.

Más información:IPETel. 937 860 647www.ipe-innovaciones.com

Etiquetas retráctiles con efecto holográfico


Spraying Systems ha desarrollado en su divisiónde sistemas: Autojet Technologies, el sistemamodular Autojet, especialmente indicado para lapulverización de aromas y conservantes antes delenvasado.

Este equipo portátil lo integran las pistolas depulverización Pulsa Jet, de accionamiento eléc-trico, un tanque presurizado o bomba, un cuadroelectro-neumático y el controlador Autojet 2250.

Su programa Spray Logic puede monitorizar yregular automáticamente todos los parámetrosque afectan a la pulverización: presión de aire ylíquido, caudal, tamaño de gota y ángulo depulverización, pudiendo controlar en dos canales un total de 28 pistolas de pulverización con mandoeléctrico o neumático.

Las pistolas Pulsajet pueden producir ciclos de apertura-cierre de 10.000 ciclos por minuto.

Más información:Spraying Systems SpainTel. 913 574 020www.spray.es

Pulverización de aromas y conservantes

Robatech va a estar presente en lapróxima edición de la feria Hispack, dondeofrecerá sus soluciones personalizadaspara aplicación de adhesivos de colacaliente.

Entre ellos destaca la nueva generaciónde pistolas SX Diamond, el teclado RobaVis, los sistemas de alimentación automá-ticos Roba Feed y los equipos aplicadoresConcept Diamond.

Estos aplicadores Concept Diamond puntúan mucho en términos de sostenibilidad. Debido alaislamiento tanto en el equipo aplicador como en el distribuidor de cola, ambos consiguen queel ahorro de energía sea considerable. Dichos aislamientos protegen al operario contra quema-duras.

El equipo incorpora la tecnología más avanzada como la electrónica de funcionamiento en redICS-Net y el panel de control de fácil manejo con pantalla táctil Roba Vis, que se puede manejarde forma fácil e intuitiva.

Más información:RobatechTel. 916 838 214www.robatech.es

Robatech, en Hispack


Salamander es una empresa alemana con filiales enEspaña y Portugal, dedicada a la fabricación deperfiles de fibra de cuero y PVC para ventanas ypuertas de todo tipo. La noticia es que Markem-Imajeva a proveerla de 20 impresoras 9040, que se insta-larán progresivamente en las líneas de producción,ubicando las impresoras junto a la estación destinadaal enfriamiento de los perfiles.

Unas vez que todas estas impresoras 9040 porchorro de tinta sean instaladas, se conectarán con el

programa Colos, compatible con el sistema ERP de la compañía, lo que permitirá que el operariopueda monitorizar todo el equipo conectado, máquina por máquina, y verificar su estado o susalertas, así como iniciar diversas tareas desde el SAP, el sistema ERP de la compañía.

Aunque no se han instalado todavía todas las máquinas, Salamander ya ha notado los beneficiosde la solución de marcaje escogida en menor coste operacional por la menor necesidad de mante-nimiento, códigos más legibles y trazabilidad garantizada.

Más información:Markem-Imaje Tel. 937 123 990www.markem-imaje.es

Markem-Imaje, proveedor de Salamander

Stäubli presenta su robot TP80, un “picker” dealta velocidad para el mercado del envase yembalaje, que puede realizar hasta 200 pickspor minuto.

El TP80 está disponible en versión de cuatroejes y ofrece una gran flexibilidad, adaptándosea las necesidades del cliente. Su estándarincluye una carga máxima portada de 1 kg: 200picks por minuto, alcance de 800 mm y unacarrera en eje Z de 100 mm.

Tiene una elevada rigidez y repetibilidad de+/- 0,05 mm y protección IP 65 cuando se leequipa con fuelle. Las líneas de usuario tanto neumáticas, de 4 y 6 mm, como eléctricas, de 4pares trenzados apantallados, quedan protegidas por el interior del propio brazo y están accesi-bles a la brida de la herramienta. De forma opcional puede equiparse con dos electroválvulas,instalación usuario y fuelles.

Este robot se controla por la generación de controladores CS8, la misma plataforma que pilotatoda la gama de robots Stäubli.

Más información:Stäubli EspañolaTel. 937 205 408www.staubli.com

Robot TP80, “picker” de alta velocidad


Intermark Packaging & Labelling va a presentaren la próxima edición de Hispack de su nuevalínea de bolsas con las válvulas para llenado yvaciado en aséptico, aunque ya ha iniciado sucomercialización,.

La empresa cuenta con una división deproductos especializada en embalajes interme-dios para productos de alimentación, tantosólidos como líquidos. Es suministrador denumerosas empresas del sector de alimentaciónde Big bags.

Desde comienzos del año pasado 2011 repre-senta en España a TPS Rental Systems. Esta esuna de las principales empresas, con presenciaen toda Europa, de alquiler de Ibas reutilizablespara transporte de todo tipo de productoslíquidos, con una gran presencia en el sector de alimentación.

Más información:Intermark P&LTel. 937 360 540www.intermark.es

Bolsas con válvulas para llenado aséptico

Cognex presenta el lector de identifica-ción industrial fijo, modelo Data Man 300,diseñado para manejar aplicaciones delectura de los códigos de identificaciónmás complejos, incluso en líneas de altavelocidad. Estos nuevos lectores incre-mentan enormemente la velocidad delectura de códigos de barras gracias a sunuevo algoritmo 1DMax+, que incluye lainnovadora tecnología Hotbars.

La serie Data Man 300 se presenta endos modelos. El Data Man 300 brinda una resolución estándar de 800 x 600 píxeles y el modeloData Man 302, el modelo de más alta resolución, con 1.280 x 1.024 píxeles. Este último modeloes muy adecuado para leer códigos DPM muy pequeños sobre componentes pequeños, y de esaforma puede garantizarse una trazabilidad completa de las piezas, una tendencia que se observapor ejemplo en la industria automotriz.

Más información:CognexTel. 934 456 778www.cognex.com

Lector de identificación industrial fijo

http://www.cognex.com/makeitright

http://www.hispack.com

ide marzo 599

Documents