""IDleBAo HII~MQUAN DQI

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM.,. .DQel~p - Tv do - H~nh phuc

S6: 112/2016/QU-MIC Ha N6i, ngay 01 thang 01 ndm 2016

QUYETDINHV/v: Ban hanh Quy t~e bao hi~m hoa hoan va cac riii ro d~c bi~t

- Ph§n thi~t h~i v~t ch§t

TONG GIAM DOCTONG CONG TY CO PHAN BAo HIEM QUAN DOl

Can ClIGi~yphep thanh l~pva hoat dong s6 43 GPIKDBHngay 08/10/2007 cuaB9 Tai chinh va cac Gi~yphep di~uchinh cua B9 Tai chinh;

Can ClIdi~u l~ t6 ChlICva hoat dong cua T6ng Cong ty C6 phan Baa hi~mQuand9i (MIC);

Thea d~ nghi cua Giam d6c Ban Baa hiem Tai san kY thuat - T6ng Cong ty C6phan Baa hiem Quan d9i,

QUYETDJNH

Di~u 1: Ban hanh kern thea Quyet dinh nay "Quy tac bao hiem hoa hoan va·cac rid ro i1(lcbiet - Phdn thiet hai vdt cdt".

Di~u 2: Quyet dinh nay co hieu hrc k€ illngay ky va thay the cho Quyet dinh s62512014/QU-MICngay 02/0112014cua Pho T6ng Giam d6c ph\! tfach T6ng C6ng tyC6 ph~nBaa hi€m Quan d9i.

Di~u 3: Ban T6ng Giam d6c, GiinTId6c Ban Baa hi€m Tai san kg thu~t, cacUan vi thu9C va tI1JCthu9C T6ng C6ng ty C6 ph~n Baa hi€m Quan d9i chiu trachnhi~m thi hanh Quy~t dinh nay.!.

No'i nhiin:- Nhu Dj·Su3;- HDQT, BKS (d@b/e);- Luu: VT, Ban TSKT.

Nguy~n Quang Hi~n

TAngcong ty cA phAnBao hi~m Quan c1QiDia chi: T~ng 15,Toa nha MIPEC, s6 229 Tay San, D6ng Da, HitN9i * Di~n tho~li:(84-4) 6285 3388 • Fax: (84-4) 6285 3366

Email: info@mic.vn *Website: www.mic.vn

tIfIIeBAo HII~MQUAN001

QUYTAcBAo HIEMHOAHO~N vA cAc RiJI ROD~C BItT

(Phin Thi~t hai v~t chat)

(Ban hanh theo Quyit dinn s6 112/2016/QD-MIC ngay 01 thang 01 nam 2016

cua rdng giam a6c rdng Cong ty cdphdn Bao hiim Qudn a6i)

T6ng Cong ty C6 phan Bao hiem Quan doi (goi t~t la MIC ) thoa thuan (theo cac dieukhoan, dinh nghia, diem loai tnr va di~u kien cua Quy t~c nay) rang sau khi nguoiduoc bao hiem dong phi dfry du va dung han, neu tai san duoc bao hiem neu trongGiay chimg nhan bao hiem va/hoac Hop d6ng bao hiem hoac bo phan cua tai san do bit6n th~t, bi pha huy hoac thiet hai do b~t cir rui ro nao duoc guy dinh ra rang trongGiay clnrng nhan bao hiem vaJho~c Hqp d6ng bao hiem trong thai h~n dUQ'cbao hiem(ho~c b~t cu thai h~n ti€p thea nao rna duqc MIC ch~p nh~n v6i mot khoan phi tM !\Ic)thi MIC se b6i thuang cho nguai duqc bao hiem gia tri tai san d6 t~i thai diem xay rat6n th~t, pha huy ho~c thi~t h~i ~y, ho~c tuy thuoc quy€t dinh cua MIC v~ vi~c kh6iph\lc ho~c thay th€ tai san ho~c b~t ky bo ph~n nao cua tai san bi thi~t h~i ~y,

V6'i di~u ki~n trach nhi~m cua MIC trong mQi truang hqp se kh6ng vuqt qua:

a) t6ng s6 ti~n bao hi€m cua m6i h~ng m\lC tai san t~i thai diem xay ra t6n th~t, phahuy ho~c thi~t h~i,

b) s6 ti~n bao hiem con l~i sau khi b6i thuang cho b~t ky t6n th~t, pha huy ho~c thi~th~i nao xay ra trong thai h~n bao hi€m nay tru khi MIC da: d6ng y kh6i phvc I~is6 ti~n bao hiem da:duqc b6i thuang d6,

Di~u 1.Djnh nghia

"THI~T H~I" duqc vi€t hoa co nghTa la cac t6n th~t, pha huy ho~c thi~t h~i Clla taisan duqc bao hiem t~i dia di~m bao hiem,

Di~u 2. Riii ro dm}'c bao hi~m

A. Hoa hOl;lD (do n6 ho~c b~t ky nguyen nhan nao khac) nhung lo~i trtr:

a) dong d~t, ho~c nui lua ho~c cac bi€n dong thien nhien khac,

b) THI~T HAl do:

i) b6c chay cua tai san t\1'len men ho~c toa nhi~t, ho~c

ii) chiu tac dong cua b~t ky qua trinh nao c6 lien quan d€n vi~c su dvng nhi~t,

c) b~t ky THIET HAl gay ra boi ho~c do h~u qua cua vi~c d6t rung, cay, d6ng co,hoang m~c ho~c rung nhi~t d6i ho~c d6t chay v6i mvc dich lam s~ch d6ngruong du la ngfru nhien ho~c kh6ng,

Set:

Chi b6i thuang cho nhfrng THIET HAl v~ tai san duqc bao hi€m tr\1'cti€p gay raboi set.

N8:

MIC/TSKT/FIRE (PD)

~

7c

III 0

til

mlBAo HII~MQUAN DOl

a) n6i hoi,

b) khi ga,

duoc sir dung voi muc dich sinh heat nhung loai tnr THleT H~l gay ra boi dongd~t, nui hra phun hoac cac bien dQng khac cua thien nhien.

Di~u 3. Nhfrng rui ro sau day chi dUQ'c bao hi~m khi neu ro trong Gifiy clnrngnh~n bao hi~m v3/ho~c HQ'p dang bao hi~m

B. N8Nhirng loai tnr THleT H~l:

a) cua n6i hoi, binh dun mroc bang hoi ti~t kiem (economisers), cac loai binh chuakhac, may moe, cac thiet bi str dung ap suat hoac THleT HAl d6i voi cac v~tchat chua ben trong khi bi n6,

b) THleT HAl gay ra boi hoac do hau qua, tnrc ti~p hoac gian tiep cua cac hanhdong khung b6 cua mot nguoi hoac mot nh6m nguoi nhan danh hoac c6 lienquan toi b~t ky t6 chirc nao.

Trong pham vi Io~i trir nay, "khung b6 " duQ'chiSu Ia hanh dQng su d\mg vu hlccho cac mvc dich chinh tri kS ca vi~c su dvng b~o hlc nh~m m\lC dich gayhoang mang SQ'hili cho mQt bQ ph~n qu~n chung hoi;ic toan bQ cQng d6ng xilhQi.

c.May bay va cac phuong ti~n hang khong khac hoi;iccac thi~t bi tren phuong ti~n d6wi trung.

D. Gay rBi, dinh cong, b~ xU'(Yng:nhfrng THleT HAl gay ra tnlc ti~p bai

a) hanh vi cua b~t ky nguai nao tham gia cling v6i nhfrng nguai khac nh~m lamr6i Io~n tr~t t\1'xil hQi (dli c6 lien quan d~n dinh cong, b~ xuang hoi;ickhong),

b) hanh dQng cua bfit ky chinh quy~n hqp phap nao trong vi~c trfin ap hoi;ic toanHnh tr~n ap b~t ky hanh dQng gay r6i nao hoi;ic h~n ch~ t6i da nhung h~u quacua nhfrng hanh dQng gay r6i ~y,

c) hanh dQng c6 y cua bfit ky nguai bili cong hoi;ic cong nhan bi b~ xuang naonh~m ung hQbili cong hoi;icch6ng vi~c b~ xuang,

d) hanh dQng cua b~t ky chinh quy~n hqp phap nao nh~m ngan can hoi;ictoan tfnhngan can nhfrng himh dQng nhu v~y hoi;ich~n ch~ h~u qua do nhfrng hanh dQngd6 gay ra.

Lo~i trir:

1. THleT HAl gay ra bai hoi;icdo h~u qua tflJc ti~p hoi;icgian ti~p cua:

a) cac hfmh dQng khung b6 cua mQt nguai hoi;icmQt nh6m nguai nhan danh hoi;icc6 lien quan d~n b~t ky mQt t6 chuc nao,

Trong ph~m vi di~u khoan nay, "khung b6" dUQ'chiSu la vi~c Slr d\ll1g vu hlCcho cac mvc dich chinh tri kS ca vi~c su dVng b~o I\1'cnh~m n1\lCdfch gayhoang mang SQ'hili cho mQt bQph~n qu~n chung hoi;iccQng d6ng xa hQi.

MIC/TSKT/FIRE (PD) 2110

til

RIleBAo HIEM QUAN DOl

b) cuoc bao loan cua quan chung co quy mo hoac co th~ phat trien thanh mot cuocn6i day cua quan chung,

c) hanh dong ac y cua bftt kY ai (du nhung hanh dong nay co nham m\1Cdich gayr6i 10<;1ntr~t nr xa hQi hoac khong) nhung khong phai la nhtrng hanh dong c6 ycua nhfrng ngiroi tham gia bai cong, bieu tinh hoac cong nhan b€ xuong nhamm\1Cdich ung hQbai cong hoac chong lai S\1'b€ xuong,

d) cac hanh dong t~y xoa, lam mfrt mat, bop mea hoac sua d6i lam sai lech 111Qteach co ac y cac thong tin tren h~ thong may tinh hoac cac chuang trinh luu tnrdfr lieu phan mem.

2.

a) mfrt thu nhap t6n thfrt do cham tr~, mfrt thi truang hoijc cac t6n thfrt hoi;ic thi~th';1ih~u qua hoi;icgian ti€p du6i bfrt ky hinh thuc nao,

b) THI$T HA.I do vi~c ngung mQt ph~n cong vi~c hoi;ic do ch~m tr~, gian dO';1ncua bftt ky mQt cong dO';1nnao cua mQt quy trinh san xuftt,

c) THI$T HA.I gay ra cho nguai duQ'c bao hi~m bi tuac quy~n so' huu t';1111thaihoi;icvInh vi~n do bi tich thu tai san, trung d\1ng tai sim thea l~nh cua Co'quanNha nuac co th~m quy~n,

d) THI$T HA.I do vInh vi~n hoi;ict';1mthai bi tuac quy~n so' huu tren bfrt ky ngoinha nao do vi~c chi€m hfru bftt hqp phap bai bfrt cu nguai nao.

Quy dinh dng MIC khong duQ'c giai mi~n trach nhi~m thea cac khoan 2(c) hoi;ic2(d) v~ nhung THI$T HA.I v~t chfrt cua Uti san duQ'cbao hi~m truac khi co S\1'tuacquy~n So' huu nay hoi;icxay ra trong khi tuac quy~n So' huu t';1mthai.

E. Thi~t h~i do hanh dQng ac y: THI$T HA.I tr\1'cti€p hoi;icgian ti€p d6i vai tai si'mduQ'cbao hi~m gay ra bai nhung hanh dQng ac y cua bftt kY nguai nao (du nhunghanh dQng nay gay ra trong khi co r6i 10';1ntr~t t\1'cong cQng hoi;ickhong) 10';1itruTHI$T HA.I do trQm c~p hoi;ictoan tinh trQm c~p gay ra.

MIC khong chiu trach nhi~m d6i v6i nhung t6n thfrt duai muc khfru tru duQ'cneutrong Gifty chung nh~n bao hi~m vaJhoi;icHQ'pd6ng bao hi~m. Muc khfru tru' dUQ'cap d\1ng cho m6i va m9i t6n thM a m6i dia di~m rieng re sau khi dff ap d\1ngquy t~ccy l~ (bao hi~m duai gia trO.

Di~u ki~n bao hi~m cho rui ro nay la trong hQ'pd6ng bao hi~m phai co bao hi~m rtIiro D va cac 10';1itru cua hi~m h9a nay duQ'cap d\1ng (tru di~m l(c)).

F. DQng d§t bo~c nui hra phun, bao g6m ca Iii l\1tva nuac bi~n dang do h~u qua cuadQng dfrthoi;icnui lua phun.

MIC khong chiu trach nhi~m d6i vai nhung t6n thftt duai mtrc khfru tru duQ'cneutrong GifrYchUng nh~n bao hi~m vaJhoi;icHQ'pd6ng bao hi~m. Muc khfru tru' dUQ'cap d\1ng cho m6i va m9i t6n thfrt a m6i dia di~m rieng re sau lilli dff ap d\1ngquy t~cty 1~(bao hi~m duai gia trO.

G. Giong va Biio

LO';1itru THI$T HA.I:

MICITSKTIFIRE(PD)

------ _. ---

3/10

,_RIle

sAo HII~MQUAN DOl

1) gay ra boi :

a) mroc tran ra khoi cac nguon mroc ella bftt ky ngucn mroc tu nhien hoac nhantao nao, cac h6 chira mroc, kenh d~p hoac bftt ky cac thiet bi hoac 6ng d~nmroc,

b) lut tir bien eho du do bao hoac cac nguyen nhan nao khac.

2) gay ra do d6ng bang, lun sut la dftt,

3) ella bat ehe, binh phong, bien quang cao hoac cac trang thi€t bi lilp dat phiangoai, cira, hang rao va cac tai san di dong khac d~ ngoai troi,

4) ella cac cong trinh dang xay dung, cai tao, sua chtra nhung loai tnr khi tcitca caccira ra vao, cira s6, hoac tftt ca cac a rna khac da duoc hoan thanh d~ bao v~eh6ng giang bao,

5) do nu6e ho~e mua ngo~i tru nu6e ho~e mua tran vao nha qua eae 16h6ng ellaeftu true v6i di€u ki~n eae 16 h6ng nay duqe t~o ra do tae d9ng tn,re ti€p ellagiang, bao.

MIC khang ehiu traeh nhi~m d6i v6i nhung t6n thftt du6i mue khfru tru duqcneu trong Gifry ehung nh~n bao hi~m va/ho~e Hqp d6ng bao hi~m. Mue khfrutru duqe ap d\lng eho m6i va m9i t6n thftt a m6i dia di~m rieng re sau khi da apd\lng quy tile ty l~ (bao hi~m du6i gia tri).

H. Giong, Bao, L\It.

Lo~i tru THIBT HAl:

1) gay ra bai d6ng bang, lun S\lt la dftt,

2) ella b~t ehe, binh phong, bi~n quang eao ho~e eae trang thi€t bi lilp d~t phiangoai, eua, hang rao va eae tai san di d9ng lillae d~ ngoai trai,

3) ella eae eang trinh dang xay dVng, eai t~o, sua ehua tru khi tfrt ea eae eua ravao, eua s6, ho~e tfrt ea eae a rna khae da duqe d6ng eh~t d~ bao v~ eh6nggiang bao,

4) do mua ngo~i tru nu6e mua tran vao nha qua cae 16h6ng ella efru true v6i di€uki~n cae 16h6ng nay duqe t(;10ra do tae d9ng trve ti€p ella giang, bao,

5) do nu6e tran tu b~ ehua nu6e, thi€t bi ehua nu6e ho~e ducmg 6ng d~n nuac.

MIC khang ehiu traeh nhi~m d6i v6i nhung t6n thfrt du6i muc khfru tru duqc neutrong Gifty ehung nh~n bao hi~m va/ho~c Hqp d6ng bao hi~m. Muc khfru tru duQ'cap d\lng eho m6i va m9i t6n thftt a m6i dia di~m rieng re sau khi da ap d\lng quytilc ty l~ (bao hi€m du6i gia tri).

I. Tran nU'(Yctil' cac b~ va thi~t bi chua nU'o'cho~c dU'OngBng d§n nU'o'c

LO(;1itru THIBT HAl:

1) do ro ri ho~e thoat nu6e tu eac h~ th6ng ehua chay t\l' d9ng (Sprinkler),

2) clla ngai nha b6 tr6ng ho~e khang dUQ'csu d\lng.

MICITSKTIFlRE (PD)

-..1"'JA

4/)0

""IsAo HII~MQUAN001

MIC khong chiu trach nhiem d6i voi nhtmg t6n thfit diroi mire khau tnr duoc neutrong Giay clnrng nhan bao hiem va/hoac Hop d6ng bao hiem. Mire khau tnr duocap dung cho m6i va moi t6n thfit 0 m6i dia diSm rieng re sau khi da: ap dung quyt~c ty l~ (bao hiem duoi gia tri),

J. Dam va do xe cQhoac sue v~t

MIC khong chiu trach nhiem d6i voi nhtrng t6n that diroi rmrc khfiu tnr duoc neutrong Giay chirng nhan bao hiem va/hoac Hop d6ng bao hiSm. Mire khau tnr duocap dung cho m6i va moi t6n that 0 m6i dia diSm rieng re sau khi da: ap dVng quyt~c ty l~ (bao hiSm duai gia trD.

Di~u 4. Nhfrng di~m lo~i trir ap d\lng chung cho t~t ca cac rui ro

Quy t~c bao hiSm nay kh6ng bao hiSm cho:

1. THIBT HAl:

a) gay ra boi:

- n6i 101;1ll,bl;lOdQng dan S\f, dinh congho~c b~ xuong cua c6ng nhan tru khinhung rui ro D dugc quy dinh nh~n bao hiSm trong Gifiy chung nh~n baohiSm va/ho?c Hgp d6ng bao hiSm nhung chi vai phl;lm vi bao hiSm da:quydinh cua rlii ro do,

chiSn tranh, xam luqc, hanh dQng thli dich cua nuac ngoai, (chiSn SlJdli cotuyen chiSn ho?c kh6ng tuyen chi~n), nQi chi~n,

- n6i IoI;ln, khoi nghia qu~n chung, cach ml;lng, binh bi~n, bl;lOdQng, daochinh, l\rc luqng quan S\f ti~m quy€n, thi~t quan lu~t ho~c tinh trl;lng ki~msoM cac bi~n c6, nguyen nhan dfrn d~n vi~c tuyen b6 ho~c duy tri tinh trl;lngthi~t quan lu~t ho~c giai nghiem.

b) cua bfit ky tai san nao ho?c bfit cu mQt t6n thfit ho?c chi phi nao b~t ngu6n tuho?c phM sinh tu ho?c nhung t6n thfit co tinh chfit h~u qua ho~c do anh hucmgmQtph~n cua ho?c do phM sinh tlT:

- bfit ky 10l;linguyen li~u vu khi hl;ltnhan nao,

- phong XI;lion hoa ho?c nhi~m phong XI;ltu nhien li~u hl;ltnhan. Rieng d6i vaidiSm 10l;litrir nay tu "d6t chay" se bao g6m bfit cu qua trinh t\1"phan huy naocua phan ung phan hl;lChh~t nhan.

c) cua bfit ky may moc, thi~t bi ho~c bfit ky bQph~n di~n nao co nguyen nhan b~tngu6n ho?c gay ra boi chl;lyqua tai, qua ap IlJc, ch~p di~n, tlJ d6t nong, ro ridi~n do bfit cu nguyen nhan nao (kS ca set).

Quy dinh dng 10l;litru nay chi ap dVng d6i vai chinh cac may moc, thi~t bi ho?cbfit ky ph~n nao cua bQ ph~n di~n chiu tac dQng trlJc ti~p cua hi~n tugng neutren, va kh6ng ap dl,lng n~u cac may moc, thi~t bi nay bi pha huy, THIET HAldo chay phM sinh boi chinh may moc, thi~t bi ho~c bQph~n do.

d) gay ra do 0 nhi~m ho?c nhi~m bAnnhung kh6ng 10l;litru nhung THIET HAl cuatai san duqc bao hiSm gay ra boi:

MICITSKTIFlRE (PD)

N('CIHIN

5/10

------------- - - - - - - - -

""IDleBAo HIEM QUAN001

6 nhiem hoac nhiem bAn tai cac khu6n vien diroc bao hi~m tir chinh cacrui ro duoc bao hiem, .

bit ky rui ro duoc bao hi~m nao phat sinh tir 6 nhiem hoac nhiem ban.

2.

a) hang hoa uy thac hoac Icy gui, yang bac va da quy, tien (tien giiy hoac tien kimloai), sec, chimg khoan, giiy Icy no, tern, tai lieu, sb sach kinh doanh, h~ thongdfr lieu may tinh, v~t m~u, khu6n ve, ban thi€t k€, chit nb, tnr khi dil duoc ghinhan la duoc bao hiem thea Quy tilc bao hiem nay.

b) THIBT HA.I d6i voi tai san, rna thai diem xay ra THIBT HA.I iy, dil duoc baohiem hoac Ie ra phai duoc bao hiem hang hai n€u khong co hop dong bao hi~mnay, ngo~i triI ph§.n THIBT HA.I vuqt qua s6 ti~n duQ'c b6i thuang ho~c Ie raphai duQ'cb6i thuang thea hqp d6ng bao hi~m hang hai n€u kh6ng co hQ'pd6ngbao hi~m nay.

3. Thi~t h~i ho~c tbn thit co tinh h~u qua du6i bit ky hinh thuc nao ngo~i tru tbnthit mit ti~n thue nha n€u ti~n thue nha duQ'c bao hi~m thea Quy t~c bao hi~mnay.

f)i~u 5. Quy dinh chung

5.1. Thay dBi quy~n lQi bao hi~m

N€u t~i thai di~m xay ra THIBT HA.I, nguai duQ'cbao hi~m dil ky hQ'pd6ng bim ph§.nquy~n IQ'icua minh (1 bit ky ng6i nha, tai san nao duQ'c bao hi~m thea Quy t~c baohi~m nay nhung thu t\1Cmua ban chua hoan tit thi sau khi hoan tit th11t\1Cmua ban,. nguai mua se duQ'c th\1 huang quy~n IQ'ibao hi~m rna kh6ng lam phuong h~i t6'i nghlaV\l, quySn IQ'icua nguai duQ'c bao hi~m va cua MIC (V6'i di~u ki~n nguai mua ho~cd~i di~n nguai mua chua mua bao hi~m cho cac tai san nay).

5.2. Mrrc kh§u trir

Quy t~c bao hi~m nay kh6ng b6i thuang cac khoan khiu tru duQ'cke khai trong Giiychung nh~n bao hi~m va;ho~c Hqp d6ng bao hi~m d6i v6i m6i tbn thit sau khi ail apd\lng tit ca cac di~u ki~n, di~u khoan cua Quy tilc bao hi~m nay.

Nguo'i duQ'c bao hi~m cam k€t r~ng, trong thai h~n co hi~u hJc cua Giiy chung nh~nvalho~c HQ'pd6ng bao hi~m, se kh6ng mua bao hi~m cho muc khiu trtYduQ'cke khaitrong Giiy chung nh~n bao hi~m valho~c Hqp d6ng bao hi~m.

f)i~u 6. Cac di~u ki~n chung

6.1. Tinh dAng nh§!Quy t~c bao hi~m nay, Giiy chung nh~n bao hi~m valho~c Hqp d6ng bao hi~m va cactai li~u lien quan (ciu thanh m<)tb<)ph~n kh6ng th~ tach rai cua hQ'pd6ng bao hi~m)phai duQ'ccoi la m<)tb<)hqp d6ng bao hi~m; cac tu ngfr va C\1mtu mang nhfrng y nghlad~c trung trong tung ph§.n cua Quy t~c bao hi~m ho~c Gi~y chung nh~n bao hi~mvalho~c Hqp d6ng bao hi~m ho~c tai li~u lien quan phai duQ'chi~u nh~t quan vS nghlad~c trung nay trong toan b<)hqp d6ng.

6.2. HQ'p dAng bao hi~m vo hi~u

)'

)

MICITSKTIFlRE (PD) 6/J 0

",

IeBAo HII~MQUAN001

Hop d6ng bao hiem se vo hieu trong tnrong hop nguoi dircc bao hiem khai bao hoacmo ta sai lech, cung d.p nhtrng thong tin khong dung hoac khong khai bao cac thongtin quan trong co lien quan dSn rui ro duoc bao hiem,

6.3. Thay dBi va di chuyen

Trong bfrt ky tnrong hop nao diroi day, hop d6ng bao hiem se cham dill hieu lire d6ivoi nhtrng tai san bi t6n thfrt tnr khi nguoi diroc bao hiem, tnroc khi THIET HAl xayra, dff duoc MIC hoac nguoi dai dien MIC chap nhan bao hiem bang each cfrpvan bansira d6i b6 sung:

a) hoat dong kinh doanh, san xufrt bi thay d6i hoac SIJ thay d6i tinh chfrt nghenghiep cling nhir cac diSu kien khac gay anh huong dSn kien true duoc baohi€m ho~c tM san duQ'c bao hi€m ben trong do do lam tang kha nang xay raTHI$T HAl bai bfrt ky rui ro duQ'cbao hi€m nao,

b) nSu kiSn truc duqc bao hi€m ho~c tai san duQ'c bao hi€m ben trong khong conguai trong coi lien t\lC til ba muai (30) ngay tralen,

c) nSu tai san duqc bao hi€m bi di chuy€n t6i cac dia di€m ho~c nai nao khacngoai dia di€m duqc bao hi€m,

d) quySn lqi d6i v6i tai san duQ'cbao hi€m chuy€n til' nguai duQ'c bao hi€m sangnguai khac tril khi do di chuc ho~c do quy dinh cua lu~t phap.

6.4. Huy be)h(;rpd6ng bao hi~m

Hqp d6ng bao hi€m co th€ duQ'c chfrm dill bfrt ky luc nao nSu nguai duQ'c bao hi€myeu c~u, trong truang hqp nay, MIC se gifr l~i ph~n phi bao hi€m ap d\lng bi€u phing~n h~n cho thai gian hqp d6ng bao hi€m dff co hi~u llJc. HQ'pd6ng bao hi€m cling coth€ chfrm dut vaG bfrt kY thai di€m nao do quySt dinh cua MIC thea thong bao truaccho nguai duQ'cbao hi€m. Trong truemg hQ'pnay MIC se co trach nhi~m hoan tra ph~nphi bao hi€m tinh thea ti l~ tuang ung vai thai gian k€ til' ngay thong bao huy b6 chodSn hSt ngay kSt thuc hi~u h,rccua hQ'pd6ng.

6.5. Cam k~t

MQi cam kSt cua Nguai duQ'c bao hi€m lien quan dSn tai san duQ'cbao hi€m ho~c bfrtky h~ng m\lc cua tai san, se b~t d~u co hi~u llJc k€ til khi cam kSt dUQ'ccong b6 va tiSpWc co hi~u h,rc trong su6t thai h~n bao hi€m. Nguai duQ'cbao hi€m phai thlJc hi~n d~ydu nhfrng cam kSt nay. MQi S\fvi ph~m cam kSt, du co lam tang rui ro ho~c khong, dSuse lam mfrt quySn khiSu n~i vS tai san ho~c h~ng m\lC cua tai san co lien guano Tuynhien nSu bao hi€m duQ'c tai t\lC thi nhfrng khiSu n~i vS tai san bi thi~t h~i trong thaigian tM t\lCbao hi€m se khong bi anh huang vi ly do vi ph~m cam kSt tru6c thai h~ntai t\lCbao hi€m.

6.6. D~ phong tBn thAtNguai duQ'c bao hi€m phai Iuon duy tri tai san duQ'c bao hi€m trong tr~ng thai dUQ'cbao duang t6t va phai th\fc hi~n mQi bi~n phap thich hqp d€ ngan ngua va dS ph6ngTHI$T HAl xay ra d6i v6i tai san duqc bao hi€m.

Di~u 7. Di~u ki~n khi~u n~i doi b6i thU'O'ng

7.1. Traeh nhi~m eua ngU'O'idIrQ'ebao hi~m

MIC/TSKT/FIRE (PD) 7110

- - - ..... - - ----------------------

'"RIleBAo HII~MQUAN 001

Neu c6 b~t ky SlJkien nao lam phat sinh hoac c6 kha nang lam phat sinh khieu nai theaQuy t~c bao hiem nay, ngiroi duoc bao hiem phai:

a) ngay l~p tire:

thong bao ngay cho MIC bang phuong tien nhanh nhat va sau d6 trongvong ba (03) ngay k~ til ngay xay ra t6n th~t xac nhan bang van ban.

thuc hien t~t ca cac bien phap d.n thiet nham giam thieu t6n that hoac thiethai va thu h6i nhtrng tai san bi m~t mat,

trinh bao canh sat/cong an trong tnrong hQ'PTHI:¬ THAl do hanh dong c6y hoac pha hoai.

b) trong vong ba rmroi (30) ngay hoac lau han neu duoc MIC dong y bang vanban, ngiroi duoc bao hiem phai cung c~p cho MIC:

khieu nai bang van ban doi b6i thirong tai san bi t6n th~t ho?c THIE,T HAlcang chi tiet cang t6t t~t cac h1;lngm\lC tai san bi t6n th~t ho?c thi~t h1;livat6ng s6 ti~n t6n th~t can cu vao gia tri cua tai san t1;lithai di~m xay ra t6nth~t ho?c thi~t h1;li~y;

chi tiet v~ cac hQ'Pd6ng bao hi~m khac neu c6.

Nguai duQ'cbao hi~m b~ng chi phi cua minh phai c6 trach nhi~m thu th~p va cung dpcho MIC t~t ca cac thong tin chi tiSt lien quan, cac s6 sach kinh doanh, kS h01;lchkinhdoanh, cac hoa dan, bien lai, tai li~u, b~ng chung c6 lien quan dSn t6n th~t nhu nguyennhan gay ra t6n th~t, hoan canh C\lth~ cua t6n th~t du6i hinh thuc ban chinh ho?c bansao, ho?c b~t cu me>tv~n d~ c6 lien quan dSn trach nhi~m cua MIC. MIC, nguai d1;lidi~n cua MIC c6 quy~n yeu d.u nguai duqc bao hi~m xu~t trinh cac tai li~u neu trenva cam kSt ho?c du6i hinh thuc phap ly nao khac xac nh~n tinh trung thlJc cua khiSun1;liva cua b~t ky v~n d~ nao c6 lien quan dSn khiSu n1;li.

7.2. M§t quy~n lQi

T~t ca cac quy~n lqi thea Quy t~c bao hi~m nay se bi bai b6 nSu khiSu n1;lidai b6ithuang dua ra la gian d6i ho?c nguai duqc bao hi~m ho?c b~t cu me>tnguai nao hanhde>ngnhan danh nguai duqc bao hi~m su d\lng b~t cu cac hanh vi va thu d01;lngian d6inh~m thu lqi thea Quy t~c bao hi~m nay, ho?c nSu THIBT HAl xay ra do hanh de>ngc6 y ho?c c6 SlJd6ng loa cua nguai duQ'cbao hi~m.

7.3. Khoi ph\lc tai san

MIC tuy thea SlJ IlJa ch9n cua minh, c6 th~ sua chua ho?c thay thS toan be>ho?c me>tph~n tai san bi thi~t h1;liho?c pha huy thay vi tra ti~n b6i thuang t6n th~t ho?c thi~t h1;liho?c c6 th~ ce>ngtac v6i cac doanh nghi~p bao hi~m khac d~ thlJc hi~n nhlrng vi~c d6.MIC khong c6 trach nhi~m bue>cphai sua chua tai san me>tcach hoan t0311chinh xacnhu cli ma chi khoi ph\lc v6i mtrc de>hqp ly ma hoan canh thlJc tS cho phep, trong b~tky truang hQ'Pnao MIC se khong chi cho vi~c khoi ph\lc me>ts6 ti~n 16nhan s6 chi phic~n thiet d~ khoi ph\lc tai san tr6 11;litinh tr1;lngnhu tru6c hIc xay ra t6n thM ho?c 16nhan s6 ti~n bao hi~m cua tai sfm d6.

NSu MIC llJa ch9n phuang an sua chua ho?c thay the d6i v6i tai san bi THIBT HAl thinguaj duqc bao hi~m, b~ng chi phi cua minh phai cung c~p cho MIC cac bim ve, cac

MICITSKT/FIRE (PD) 8/10

- - - -- - - - - ----------------------

",

IDleBAo HIEM QUAN001

tai lieu, phuong an ky thuat, s6 lUQ11gmay m6c va t~t ca cac thong tin c~n thiet khacc6 lien quan thea yeu c~u cua MlC. Khong mot hanh vi nao MlC thuc hien hoac yeudu thirc hien nham sua chua hoac thay th€ tai san duoc coi la MlC da: lira chonphuong an sua chua hoac thay th€.

N~u trong rnoi tnrong hQ'PMlC khong th~ thirc hien duoc viec thay th~ hoac sua chuatai san duoc bao hiem do c6 cac quy dinh cua chinh quyen dia phuong v€ viec bao v~canh quan duong ph6 hoac kien true cac toa nha hoac cac quy hoach xay dung khac thiMlC se chi c6 trach nhiem chi tra mot khoan ti€n nrong irng voi chi phi c~n thiet phaibo ra d~ thay th~ hoac sua chua tai san d6 v&i gia thi~t n6 duQ'c sua chua mQt each hQ'pphap thea di€u ki~n tru&c day.

7.4. Quy~n eua MIC khi eo tAn th§t xay ra

Trang truang hQ'PTHI8T HAl xay ra va c6 khi~u nc;tib6i thuang, MlC ho?c b~t ky aidc;tidi~n cho MlC c6 quy€n thlJc hi~n nhung vi~c sau day rna khong bi quy tnich nhi~mcung nhu hc;tgiam quy€n hc;tncua MlC thea Quy t~c bao hi~m nay:

a) vao ki~m tra, giu nguyen hi~n trucmg nO'ixay ra thi~t hc;ti,

b) niem phong ho?c yeu c~u nguai duQ'cbao hi~m ban giao cac tai san duQ'cbaohi~m cho MlC xu ly thea cach th(rc va mvc dich hQ'Ply,

Nguai dUQ'cbao hi~m khong c6 quy€n tll' b6 tai san cua minh cho MlC cho dll tai sand6 duQ'cMlC giu ho?c khong.

7.5. Quy t~e tY l~ (bao hi~m dmyi gia trD

Tc;tithai di~m xay ra THI8T HAl, n~u tai san dUQ'cbao hi~m c6 gia tri thlJc t~ 16'nhans6 ti€n bao hi~m cua tai san d6 thi nguai dUQ'cbao hi~m phai tlJ chiu mQt ph~n t6n th~ttuO'ng (rng v6'i ty l~ bao hi~m du6'i gia trioDi€u ki~n nay se duQ'c ap dvng rieng re d6iv6'i m6i hc;tngmvc tai san duQ'cbao hi~m.

7.6. Dong gop b6i thu'irng

N~u tc;tithai di~m xay ra THleT HAl, rna tai san duQ'c bao hi~m bi THleT HAl da:duQ'c nguai duQ'c bao hi~m mua bao hi~m thea hQ'p d6ng bao hi~m khac thi trachnhi~m cua MlC thea hQ'Pd6ng bao hi~m nay chi gi&i hc;tna ph~n t6n th~t phan b6 theatY l~.

N~u hQ'Pd6ng bao hi~m khac tren c6 di€u ki~n quy dinh khong b6i thuong mQt ph~nho?c toan bQho?c d6ng g6p thea ti l~ d6i v&i t6n th~t cung v&i hQ'Pd6ng bao hi~m naythi trach nhi~m cua MlC d6i v6'i t6n th~t ho?c THleT HAl cung se gi6'i hc;tnthea ti 1~giua s6 ti€n bao hi~m tren gia tri thlJc t~ cua tai san nay.

7.7. Th~ quy~n doi b6i th1fO'ng

MlC c6 quy€n yeu c~u nguai duQ'cbao hi~m thlJc hi~n ho?c tham gia thlJc hi~n ho?ccho phep MlC ti~n hanh nhung hanh dQng c~n thi~t va hQ'ply nh~m bao luu cac quy€n,cac bi~n phap d~ doi cac ben th(r ba ti€n b6i thuang thea th~ quy€n sau khi MlC da:chi

MICITSKT/FIRE (PD) 9110

",,_

RIleBAo HIEMQuAN 001

tra hoac phuc h6i t6n thfit. Tuy nhien, cac cong viec nay co th~ duoc tien hanh hoacyeu du ti~n hanh tnroc hoac sau khi MIe da:b6i thuong cho ngiroi duoc bao hi~m.

Di~u8.Ghiiquy~ttranh chip

MQi tranh chap phat sinh tir Quy t~c bao hiem nay neu khong giai quyet duoc bangthuong hrong gitra MIe va ngiroi dircc bao hiem se duoc dira ra Toa an co tham quyentai Viet Nam d~giai quyet.',

Nguy~n Quang Hien

MIC/TSKTlFlRE (PD) 10/1 0