57992001.115

Dodatek è.115

k Nájemní a provozní smlouvì ze dne 9.8.1999, ve znìní dodatku è. 114 ze dne 13.3.2003

mezi tìmito smluvními stranami:

Statutární mìsto Brno .

se sídlem v Bmì, Dominikánské nám. I, 60 I 67 Brno, Èeská republikazastoupené RNDr. Petrem Duchonìm, primátorem mìsta BrnaIÈ: 44992785

(dále " Mìsto")

a

Brnìnské vodárny a kanalizace, a.s.

se sídlem Hybešova 254/16,65733 Brno, Èeská republika

zastoupené Ing. Miroslavem Nováèkem, pøedsedou pfedstavenstva

IÈ:46347275subjekt zapsaný u Krajského soudu v Bmì, oddíl B, vložka 783

(dále "BVK")

Smluvní strany se dohodly, že výše uvedená smlouva se v souladu s èI. 4.2. a 22.2. smlouvy mìní takto:

I.

Do soupisu pronajatého majetku uvedeného v pøíloze 4.2. "Pronajatý majetek" se doplòuje:

Pøíloha 4.2/A -dlouhodobý hmotný majetek:

1) Stavba "Bøezová. rekonstrukce sociálního zaøízení disoeèinku"È. stavby: 131227

Doplòuje se:

~:O7303Název: BUDOVA DlSPEÈINKU BØEZOV ÁNa~šení noøizovací cenv o: 556 262,- KèTechnick.Ý nonis: úpravy pøíèek -místností WC a umýváren I. A II. NP vèetnì keramických obkladù a dlažeb. Vybavení

WC klozetem, umyvadlem, ventilátorem a sušièem rukou, v umývárnì osazeny sprchy a sprchovýkout. V kuchyni dodávka linky s pøíslušenstvím, keramický obklad, dlažba. V chodbì dlažba vèetnìsoklu. Èásteèná úprava elektroinstalace, vodoinstalace, kanalizace a ÚT.

2) Stavba "Brno. Tonolkv -rekonstrukce vodovodu"è. stavby: 131034

Doolòu;e se:

lnY&: 10784~: VØ KOMÍN IINay'ýšení Qoøizovací cenx o: 2281 461,-KèTechnický QoQis: rekonstrukce vodovodu v ul. Topolky

DN 100, materiál tvárná litina, délka 196,12 mDN 150, materiál tvárná litina, délka 51,13 m

Èásteènì se vviímá:

~:O5938~: VØ R. 1936 -ROZNÉSnížení DoøizovacÍ cenx o: 45 588,- Kè

3) ~tavb~ "DrDo. VDJ-ÈS MoravaDv. vvstavbv TS 22/0.4 kV.IOO kVA"È. stavby: 151213

Vviímá se:

~: 12591Název: 3-F AZ.OLEJ. TRANSFORMA TORPoøizovací cena: 45 361,- Kè

Doolòuie se:

illY&: 17843~: sloupcový transfonnátor MORAVANY 100 kVAPoøizovací cena: 521 060,- KèTechnický gogis: sloupové trafo TOHA vè.pi'ívodù, úseèníku, rozvadìè RST, kabely, zemnící pásky

4) ~tavb~ "D!:!!Q. Preslova -armaturní komora. rekonstrukce NN rozvodù"È. stavby: 131023

Doolòuie se:

illY&.: 10081~: ARMA TURNÍ BUDOVA PRESLOV ANaVÝšení DoøizovacÍ cen): o: 490502,-KèTechnick-Ý QoQis: výmìna rozvadìèe RM2 -3 pole, rekonstrukce kabelových a zásuvkových rozvodù, osvìtlení

5) Stavba "Brno. ATS Sobìšice -rekonstrukce nn rozvodù"è. stavby: 131024

Doolòuie se:

lnY&: 11567Souèasnv název: ÈS SOBÌŠICE -HYDROFOROV A STANICENoYi název: ÈS SOBÌŠICE -BUDOVANav<;šení Doøizovací cen~ o: 339 976,- Kè

Technický QoQis: -zmìna funkce z ATS na ÈS-rekonstrukce svìtelnì -motorového rozvadìèe RM-výmìna a doplnìní el. kabelových rozvodù

Vviímá se:

Inv.è.: 11532~: PÍSTOVÝ KOMPRESOR -HORlZ.ÈERP ADLOPoøizovací cena: 19202,- Kè

2

6) Stavba "Brno. Mahenova-rekonstrukce kanalizace"è. stavby: 131021

Doo/òu;e se:

~:05782~: KS BRNO -CEMENT.ROURYNayýšení noøizovací ceny o: 5 387 949,-KèTechnický nonis: rekonstrukce kanalizace v ul. Mahenova, kameninové potrubí DN 300, délky 188,07 m a betonovépotrubí DN 500/750, délky 206,39m; na potrubí je umístìno 14 ks šachet.

7) Stroie a zaøízení vodohoSDOdáøské infrastruktury(komisionáøská smlouva rok 2002)

aj novì poffzený majetek

dolJlòuie se:

èísloDHM

I název DHM technický popis

ISN?

_I

licence ORACLE oro CVD 10 ks licencí Oracle Database Enterprise Edition

poøizovací cenavKè257 056,-58 006,-121 934,-

rozboèovaèserver pro CVD -bilance

_I

~~~stack 420-24 T switch v.è. A241 0344 + kabel7885 sever 2x Intel Pentium lili GHz, I GB RAM, MB

Intel Tupelo, 2x HDD SCSI 18 GB, CD-ROM 52x,FDD 3,~ sktiò Tower Hudson, klávesl!i~eJ~yš

7878 odbìrák vzorkù pøenosný 422 825,-automatický programovatelný vzorkovaèodpadních vod s pøídavným modulem pro mìøeníprùtoku, typ ISCO 6712prùtokomìr pro mìøení prùtoku kapalin v potrubído prùmìru 750 mm se snímaèi, typ FLUXUSADM 6725

17877 pøenosný prutokomìr 283 200,-

7876 závora -zadní vjezd tav vjezdová závora vèetnì ramene a ovládacích prvkùtyp MEC 900 .

63 915,-

b) zhodnocený majetek

doOúlu;e se:

èisloDHM

název DHM popis technického zhodnocení

SN Software -dispeèink úpravy v maesteru CVD a ve vizualizaci InTouch pro sledování radiových stanic Racomúprava aplikace Bilance a prostøedí In TouchSW monitorování motorgenerátoru pro CVD

navýšitpoøizovacícenu o Kè92 976,-

ROZV ADÌÈ RACOM-BARVIÈOV AROZVADÌÈRACOM-PAL. VRCH 2X17500ROZVADÌÈRACOM-LESNÁ ÈSMÌØENÍ O-MM 1.3.2.1-VDJKOHOUTOVICE

13263 karta 6ES5430-7LA12- výmìnakarta 6ES5700-2LA12 -výmìna

807 203,-30 230,-34 234,-

13267 karta 6ES5460-7LA12- výmìna~~§~~5470-2LC12 -výmìna

94 502,-

13274 karta 6ES5942- 7UB 11- výmìnakarta 6ES5951-2LB21 -výmìna

~

14848 výmìna opto OD03, úprava ze 2 sond na jednu DBsenzor TZS, doplnìní Unocont Nivelco PDM 202pøevodníkù, øe ì•ové ochran

MÌØENÍ O-MM 11-3.7D, U demontáž sondy pro P02, doplnìni 3 ks sondy BDVDJ ØEÈKOVICE senzor TZS, 3 ks Unicont Nivelco PDM do EDMÌØENÍ O-MM 11-3.7C, UVDJ ØEÈKOVICE

157 153,-t144503-::

14845 86 669,-

14844 el.pøepojeni, 2 ks opto ODO3, 2 ks pøevodníkuFM-ID/K, doplnìni pøepì•ových ochran

110882,-

3

14026 MÌØENÍ O. HOLE HORY. výmìna opto OD03, úprava ze 2 sond na jednu DB 144506,-MM III 2./1 senzor TZS, doplnìní Unocont Nivelco PDM 202

pøevodníkù, pøepì•ové ochrany-

~

14014 9 036,-I ks tlaková sondaI ks pro~oj~L konektor

MÌØENÍ O-LIBUŠINO ÓD. II ÈS MMIV-l.5 I

MÌØENÍ O-KOHOUTOVICE~S, MM 1-1.3.2.1

14006 napájecí zdroj 24VDC/IA -3 ks -výmìna 11 591,-

14015 75 025,-4 ks kapacitní sondy5 ks tlakové sondy18 ks propojovací konektoryI ks napájecí zdroj 24VDC/lAI ks napáje_c~ z~oj .?-4-Y~,~

~

14025 11 478,-

14870 54 858,-

6 ks propojovací konektory2 ks napájecí zdroj 24VDC/1A1 ks na á"ecí zdro' 24VDC/2,5A

MÌØENI O -NOVÝ 4 ks kapacitní sondyLÍSKOVEC 3 ks tlakové sondy

14 ks propojovací konektory1 ks napájecí zdroj 24VDC/1A1 ks nap~i~!:Qi 24VDC/2,5A

17404 mìøení O-palacký vrch VDJ2xl7500

3 ks napájecí zdroj 24VDC/IA3 ks napAj~j_~_4!oj 24YDC/2,5A

20 234,-

117405 mìøení o-ts Lesná 2 ks na á'ecí ZclrO' 24VDC/IA 6 155,-14018 MÌØENÍ O-ŽEBÌTÍN ÈS 2 ks kapacitní sondy 63665,-

MM-3,5.1 4 ks tlakové sondy12 ks propojovací konektory1 ks napájecí zdroj 24VDC/IA1 ks napá_iecí zdroj .24V~!1,5A

13255 OPERA TORSKY POCIT AC PC Intel Pentium 41,6 GHz, 256 MB DDR RAM,HDD 20 GB, sí•. karta, CD-ROM 52x, FDD, skøíòmiditower, klávesnice,!!!YL

24 334,-

OPERATORSKY POCÍTAÈ 213256 PC Intel Pentium 4 1,6 GHz, 256 MB DDR RAM,HDD 20 GB, sí•. karta, CD-ROM 52x, FDD, skøíòmiditower, klávesnice,myš

24 334,-

17880 I ÈS-K Mokrohorská (Habrová)-

technologie

montáž nerezové mìrné tratì, prùtokomìry SIMAFC2,DN150,PN16,IP68 do výtlaèného potrubí

67681,-

16321 I ÈS-K Oøešín II,Drozdí-

technologie

montáž nerezové mìrné tratì, prùtokomìry SIMAFC2,DN150,PN16,IP68 do výtlaèného potrubí

84481,-

montáž nerezové mìrné tratì, pTÙtokomìry SIMAFC2,DN150,PN16,IP68 do ~laèného potrubí

84481,-

zobrazovací jednotka fy NIVELCO kprùtokomìrùrn

44 342,-

zobrazovací jednotka fy NIVELCO korùtokomìrùm

44 342,-

zobrazovací jednotka fy NIVELCO korùtokomìrùm

44 342,-

zobrazovací jednotka fy NIVELCO kprùtokomìrùm

44 342,-

zobrazovací jednotka fy NIVELCO kprùtokomìrùm

44 342,-

13324 SOUBOR CVD OOI-PROPØENOS DAT

doplnìní CVD Pisárky a podružného dispeèinkuèav o signály mìøení prùtoku, 3 ks analogovákarta a RUS modul

214610,-

ÈS-K Sobìšice, Melatín -

technologie --

13676 montáž nerezové mìrné tratì, prùtokomìry SIMAFC2,DNI50,PN16,IP68 do výtlaèného potrubí

67681,-

13681 CS-K Sobìšice, Borová -

technologi~montáž nerezové mìrné tratì, prùtokomìry SIMA~DN150,:P~J6,IP68

do výtlaèného potrubí67681,-

4

c) zmìna názvu

vyjímá se

Inv.èíslo: 13676Název: ÈERPADLA 2KS 100-GFHU-270-SZPoøizovací cena: 487 500,- Kè

vkládá se

Inv.èíslo: 13676Název: ÈS-K Sobìšice, Melatín -technologiePoøizovací cena: 487 500,- KèTechnický popis: soubor technologie

-2 ks èerpadla 100-GFHU-270-SZ , 487 500,- Kè

vyjímá se

Inv.èíslo: 13681Název: ÈERPADLA 2KS 100-GFHU-270-SZPoøizovací cena: 476 880,- Kè

vkládá se

Inv.èíslo: 13681Název: ÈS-K Sobìšice, Borová -technologiePoøizovací cena: 476 880,- KèTechnický popis: soubor technologie

-2 ks èerpadla 100-GFHU-270-SZ.. 476 880,- Kè

7) vodovodní øady -odboèky a navrtací pasy(komisionáøská snlouva rok 2002)

doplòuje se:

èíslo DHM název DHM popis technického zhodnocení navýšitpoøizovacícenu o Kè

00689 v~ BRNO -PISARKY -VYTLACNEPOTRUBÍ

odboèky a navrtací pasy kpl!p~jk~_-

31 608,-

VØ LESNÁ IV.OKRSEK05113 odboèky a navrtací pasy k~pllp!;!jkám

--

10861,-

06243 VR CERNOVICE-KOMAROV odboèky a navrtací pasy k_p!ípojkám 76 267,.

06315 vIl.. ~CKOVICE odboèky a navrtaci pasy k_pllp~kám 51991,-

07251 VR OBRANY SOKOLOVSKA odboèky a navrtací pasy k_pJjp~jkám

-

40 224,-

06951 VR BR.IV ANOVICE HOLASKY odboèky a navrtací pasy k_pllp~_ikám

--

133 932,-

07027 VR KR.POLE SIDLISTE odboèky a navrtací pasy k

-pJ!po_ikám

51 683,-

VØ BRNO LESNICKÁ I07159 odboèky a navrtací pasy kpøípo.ikám

56317,-

07982 v~ BOSONOHY,R.1930 odboèky a navrtací pasy kpøípqikám

36214,-

5

08390 VR IV ANOVICE odboèky a navrtacf pasy køf o'kám

odboèky a navrtacf pasy køf o'kám

odboèky a navrtacf pasy køf o'kám

odboèky a navrtacf pasy køf o'kám

odboèky a navrtacf pasy køf o'kám

odboèky a navrtacf pasy køf o'kám

odboèky a navrtacf pasy køf o'kám

odboèky a navrtacf pasy k

pøfpojkám i

odboèky a navrtacf pasy k i

pøfpojkám.. .

15367,-

09805 VR BRNO-SLATINA 29 480,-

09889 VR MODRICE -JIZNI OBCHVAT 48 164,-

VR KOHOUTOVICE 24402,-10352

10513 VR BOHUNICE 21812,-

10784 VR. KOMIN II 19319,-

15884 VR BRNO-ZEBETIN 49 596,-

11973 VR LISEN 48341,-

12690 VR KNINICKY 63 486,-

13226 VR BRNO-JEHNICE odboèky a navrtací pasy k_pllp~jkám 88941,-

VR BRNO-ZEBETlN16315 odboèky a navrtací pasy k_pllp~jkám 134517,-

II.

V dùsledku pøenechání výše uvedeného majetku do nájmu a provozování nedochází ke zmìnì nájemného ve smysluèI. 4.5. smlouvy.

Ostatní ujednání Nájemní a provozní smlouvy È. 57992001 ze dne 9.8. 1999, ve znìní dodatku è. 114 zùstávají beze

zmìny.

Tento dodatek je vyhotoven v šesti vyhotoveních, z nichž tøi obdrží Mìsto a tøi BVK. Dodatek nabývá platnosti aúèinnosti dnem podpisu oprávnìnými zástupci smluvních stran. Smluvní strany prohlašují, že dodatek è. 115 je projevem jejichsvobodné vùle, což stvrzují svými podpisy.

~

6

Doložka: Uzavíráním a podpisováním dodatkù Nájemní a provozní smlouvy mezi Statutárním mìstem Brnem aspoleèností Brnìnské vodárny a kanalizace, a.s., kterými se vodovody a kanalizace pronajaly spoleènosti Brnìnské vodárny akanalizace, a.s., byl Radou mìsta Brna na schùzi è. R3/150 dne 14.3.2002 povìøen vedoucí Odboru technických síti Magistrátumìsta Brna.

V Bmì dne V Bmì dne

.,