iôeÉ¨e Ωobg áæjóe‘ Ωƒ ædg πÑbq · 00341-01 jack comic book 1 aw.indd 4 12/01/2017...

01-00341 Jack Comic Book 1 AW.indd 1 15:42 2017/01/12

IôeÉ¨e

áæjóe

Ωƒ qædG πÑb

IôeÉ¨e

áæjóe

Ωƒ qædG πÑb

00341-01 Jack Comic Book 1 AW.indd 2 12/01/2017 15:42

تم تخصيص ودعم هذا الكتيب من قبل اللجنة التوجيهية لليوم العالمي للتبول الليلي اللاإرادي والتي تتشكل من الجمعية الدولية للتحكم البولي عند الأطفال (ICCS) والجمعية الأوروبية لجراحة المسالك البولية عند الأطفال (ESPU) جنبا إلى جنب مع الفئات المهنية من حول العا.

* رابطــة المحيــط الهــادي لجراحــة المســالك البوليــة عند الأطفــال (APAPU) , الرابطة الدولية لأمراض الــكلى عند الأطفــال (IPNA), الجمعية الأوروبية لأمراض الكلى عند الأطفال (ESPN) , الجمعية الأيبية الأمريكية لجراحة المسالك البولية عند الأطفال (SIUP), جمعيات طب المسالك البولية للأطفال

في أمريكا الش¯لية، ®ساهمة الدكتور شارلوت فان هزييل، دكتوراه في قسم طب الأطفال وعلم الوراثة الطبية، جامعة غنت-بلجيكا والدكتور كونستانتينوس كامبيس، دكتوراه، قسم طب الأطفال، جامعة آرهوس-الدµارك. وتدعم هذه المبادرة شركة فينغ للادوية.

»≤∏à°ùj Éªæ«H Ωƒ qædG áaôZ IòaÉf øe ¥ô°ûJ ¢ùª q°ûdGh ,ôcÉÑdG ìÉÑ q°üdG ¬ qfEG

¬°TGôa ‘ kÉªFÉf ΩOBG

hhhhhhhhhCG

ô¶æj ºK , kÉÄLÉØàe ΩOBG ñô°üj ¬XÉ≤«à°SG Qƒa

.ôjô q°ùdG AÉ£Z â–

¬°TGôa ΩOBG π q∏H ó≤d

! ....’

!iôNCG kI qôe ¢ù«d

تم تخصيص ودعم هذا الكتيب من قبل اللجنة التوجيهية لليوم العالمي للتبول الليلي اللاإرادي والتي تتشكل من الجمعية الدولية للتحكم البولي عند الأطفال (ICCS) والجمعية الأوروبية لجراحة المسالك البولية عند الأطفال (ESPU) جنبا إلى جنب مع الفئات المهنية من حول العا.

* رابطــة المحيــط الهــادي لجراحــة المســالك البوليــة عند الأطفــال (APAPU) , الرابطة الدولية لأمراض الــكلى عند الأطفــال (IPNA), الجمعية الأوروبية لأمراض الكلى عند الأطفال (ESPN) , الجمعية الأيبية الأمريكية لجراحة المسالك البولية عند الأطفال (SIUP), جمعيات طب المسالك البولية للأطفال

في أمريكا الش¯لية، ®ساهمة الدكتور شارلوت فان هزييل، دكتوراه في قسم طب الأطفال وعلم الوراثة الطبية، جامعة غنت-بلجيكا والدكتور كونستانتينوس كامبيس، دكتوراه، قسم طب الأطفال، جامعة آرهوس-الدµارك. وتدعم هذه المبادرة شركة فينغ للادوية.

»≤∏à°ùj Éªæ«H Ωƒ qædG áaôZ IòaÉf øe ¥ô°ûJ ¢ùª q°ûdGh ,ôcÉÑdG ìÉÑ q°üdG ¬ qfEG

¬°TGôa ‘ kÉªFÉf ΩOBG

hhhhhhhhhCG

ô¶æj ºK , kÉÄLÉØàe ΩOBG ñô°üj ¬XÉ≤«à°SG Qƒa

.ôjô q°ùdG AÉ£Z â–

¬°TGôa ΩOBG π q∏H ó≤d

! ....’

!iôNCG kI qôe ¢ù«d

¿Éµe ¤EG ô¶ qædG Ö qæéàjh ,çóM É q‡ êôfi ¬ qfC’ ¬°TGôa â– ΩOBG ÅÑàîj

.ΩGôj Ée ≈∏Y A»°T qπc q¿CÉH kGôgÉ¶àe π∏ÑdG

!çóM É q‡ kGóL kÉæjõM hóÑj ΩOBG

Qƒ¡ q¶dÉH áØ∏àfl ¿GƒdCG CGóÑJh ,áaô¨dG ‘ ÖjôZ ¿É©Ÿ ô¡¶j ...ICÉéa

.kÉbQRCG kÉYÉæbh AGô°†N kádóH ¢ùÑ∏J á∏«ªL IÉàa ô¡¶J Ωó©dG øeh ,AÉØàN’Gh

?π©aCG GPÉe

óMCG øe πg

?ÊóYÉ°ùj

.IóYÉ°ùŸG Ö∏£j óMCG ∑Éæg

á qaÉ÷G I qô°SC’G IÒeCG ,ôªb IÒeC’G ÉfCG

Ωƒ qædG πÑb áæjóe ‘

!∂àeóN ‘

I qô°SC’G IÒeCG !ôªb IÒeC’G

!!á qaÉ÷G

?â«JCG øjCG øe

?Éæg âfCG GPÉŸh

‘ É¡«eôJh É¡FGOQ â– øe kIÒÑc kábQh ôªb IÒeC’G êôîJ

.ΩOBG ¢SCGQ ¥ƒa Ò£J »g PEÉa ,AGƒ¡dG

ôªb IÒeC’G øe á qjôë°S Iõª¨Hh

اميرةقمر

أساعد اطفال الذين يبللون أسرتهم ليلا.

أكثر من ألف ابتسامة!

ºc âjCGQ ó≤d ,ΩOBG kÉÑMôe

πg ,¿ÉÑ°†Zh øjõM âfCG

?∑óYÉ°SCG ¿CÉH πÑ≤J

¿CG Éæ«∏Y ,∂dP πÑb

πÑb áæjóe IQÉjõd Ögòf

.kGôNBG kÓØW Qhõæd Ωƒ qædG

êÉà– ød ...…ó«H ∂°ùeCG §≤a

!IôFÉW ’h »°ùcÉJ ¤EG

?Ωƒ qædG πÑb áæjóe

áæjóŸG √ò¡H ™ª°SCG ⁄

!πÑb øe

?∑Éæg ¤EG Ögòæ°S ∞«c

IôFÉW hCG »°ùcÉJ óLƒj πg

?∑Éæg ¤EG ÖgòJ

¿Éµe ¤EG ô¶ qædG Ö qæéàjh ,çóM É q‡ êôfi ¬ qfC’ ¬°TGôa â– ΩOBG ÅÑàîj

.ΩGôj Ée ≈∏Y A»°T qπc q¿CÉH kGôgÉ¶àe π∏ÑdG

!çóM É q‡ kGóL kÉæjõM hóÑj ΩOBG

Qƒ¡ q¶dÉH áØ∏àfl ¿GƒdCG CGóÑJh ,áaô¨dG ‘ ÖjôZ ¿É©Ÿ ô¡¶j ...ICÉéa

.kÉbQRCG kÉYÉæbh AGô°†N kádóH ¢ùÑ∏J á∏«ªL IÉàa ô¡¶J Ωó©dG øeh ,AÉØàN’Gh

?π©aCG GPÉe

óMCG øe πg

?ÊóYÉ°ùj

.IóYÉ°ùŸG Ö∏£j óMCG ∑Éæg

á qaÉ÷G I qô°SC’G IÒeCG ,ôªb IÒeC’G ÉfCG

Ωƒ qædG πÑb áæjóe ‘

!∂àeóN ‘

I qô°SC’G IÒeCG !ôªb IÒeC’G

!!á qaÉ÷G

?â«JCG øjCG øe

?Éæg âfCG GPÉŸh

‘ É¡«eôJh É¡FGOQ â– øe kIÒÑc kábQh ôªb IÒeC’G êôîJ

.ΩOBG ¢SCGQ ¥ƒa Ò£J »g PEÉa ,AGƒ¡dG

ôªb IÒeC’G øe á qjôë°S Iõª¨Hh

اميرةقمر

ºc âjCGQ ó≤d ,ΩOBG kÉÑMôe

πg ,¿ÉÑ°†Zh øjõM âfCG

?∑óYÉ°SCG ¿CÉH πÑ≤J

¿CG Éæ«∏Y ,∂dP πÑb

πÑb áæjóe IQÉjõd Ögòf

.kGôNBG kÓØW Qhõæd Ωƒ qædG

êÉà– ød ...…ó«H ∂°ùeCG §≤a

!IôFÉW ’h »°ùcÉJ ¤EG

?Ωƒ qædG πÑb áæjóe

áæjóŸG √ò¡H ™ª°SCG ⁄

!πÑb øe

?∑Éæg ¤EG Ögòæ°S ∞«c

IôFÉW hCG »°ùcÉJ óLƒj πg

?∑Éæg ¤EG ÖgòJ

‘ ôªb IÒeC’Gh ΩOBG ≥∏£fG ,ô°üÑdG íŸ ‘h

,Ωƒ qædG πÑb áæjóe ¤EG Ó°Uh ≈ qàM AÉ°†ØdG

!ºFGódG π«∏qdG áæjóe

É q£Mh √ƒëf GQÉW .IAÉ°†e Ωƒf áaôZ ¬Hh ó«©H øe kÉà«H GógÉ°T ,¿GôFÉW Éªg Éªæ«H

.∫õæŸG í£°S ≈∏Y

ähhƒg

»∏©ØJ q’CG ∂JÈNCG I qôe ºc

!Ëôe Éj ∂dP

π q∏ÑJ »gh ,Ëôe ∫õæe ¬ qfEG

,Q qôµàe πµ°ûH Égôjô°S

∞«c …QóJ ’ É¡à∏FÉYh

.ÉfCG …QhO »JCÉj Éæg .± qô°üàJ

?Éæg ¢û«©j øe

∂dP pâ∏©a GPÉŸ

?iôNCG kI qôe

.π q∏ÑŸG Égôjô°S ‘ »µÑJ »àdG Ëôe É¡àæHG øe áÑ°VÉZ IóHR Ió« q°ùdG .áaô¨dG IòaÉf øe ôªb IÒeC’Gh ΩOBG ô¶f

?iôNCG kI qôe ∂dP pâ∏©a GPÉŸ

‘ ôªb IÒeC’Gh ΩOBG ≥∏£fG ,ô°üÑdG íŸ ‘h

,Ωƒ qædG πÑb áæjóe ¤EG Ó°Uh ≈ qàM AÉ°†ØdG

!ºFGódG π«∏qdG áæjóe

É q£Mh √ƒëf GQÉW .IAÉ°†e Ωƒf áaôZ ¬Hh ó«©H øe kÉà«H GógÉ°T ,¿GôFÉW Éªg Éªæ«H

.∫õæŸG í£°S ≈∏Y

ähhƒg

»∏©ØJ q’CG ∂JÈNCG I qôe ºc

!Ëôe Éj ∂dP

π q∏ÑJ »gh ,Ëôe ∫õæe ¬ qfEG

,Q qôµàe πµ°ûH Égôjô°S

∞«c …QóJ ’ É¡à∏FÉYh

.ÉfCG …QhO »JCÉj Éæg .± qô°üàJ

?Éæg ¢û«©j øe

∂dP pâ∏©a GPÉŸ

?iôNCG kI qôe

.π q∏ÑŸG Égôjô°S ‘ »µÑJ »àdG Ëôe É¡àæHG øe áÑ°VÉZ IóHR Ió« q°ùdG .áaô¨dG IòaÉf øe ôªb IÒeC’Gh ΩOBG ô¶f

?iôNCG kI qôe ∂dP pâ∏©a GPÉŸ

.áaô¨dG IòaÉf øe ôªb IÒeC’Gh ΩOBG õØb

?ÉªàfCG øe

I qô°SC’G IÒeCG ,ôªb IÒeC’G ÉfCG

,ΩOBG »≤jó°U Gògh á qaÉ÷G

.IóYÉ°ùª∏d Éæg øëf

IQÉjõd Ëôe GhòNCÉJ ¿CG ¿B’G º¡ŸG A» q°ûdG

,á q«dƒÑdG ∂dÉ°ùŸG Ö«ÑW hCG ∫ÉØWC’G Ö«ÑW

≈∏Y IQób ÌcC’G ¢üî°ûdG ¬ qfCG å«M

»∏«∏qdG ∫ qƒÑ qàdÉa ,Gƒ qæÄªWG .É¡JóYÉ°ùe

.êÓY É¡d á∏µ°ûe …OGQEG qÓdG

¬ qfCG ∞«ch …OGQEG qÓdG »∏«∏qdG ∫ qƒÑàdG øY É¡Mô°T ôªb IÒeC’G äCGóH

≈ qàM ,ΩÉªàgGh ¢TÉgófÉH ™ª°ùJ á∏FÉ©dG â°ù∏L .Ëôe CÉ£N ¢ù«d

!∫ƒ°†ØH áª∏c qπµd »¨°üj ¿Éc AÉ¨ qÑH ó q« q°ùdG

.áaô¨dG IòaÉf øe ôªb IÒeC’Gh ΩOBG õØb

?ÉªàfCG øe

I qô°SC’G IÒeCG ,ôªb IÒeC’G ÉfCG

,ΩOBG »≤jó°U Gògh á qaÉ÷G

.IóYÉ°ùª∏d Éæg øëf

IQÉjõd Ëôe GhòNCÉJ ¿CG ¿B’G º¡ŸG A» q°ûdG

,á q«dƒÑdG ∂dÉ°ùŸG Ö«ÑW hCG ∫ÉØWC’G Ö«ÑW

≈∏Y IQób ÌcC’G ¢üî°ûdG ¬ qfCG å«M

»∏«∏qdG ∫ qƒÑ qàdÉa ,Gƒ qæÄªWG .É¡JóYÉ°ùe

.êÓY É¡d á∏µ°ûe …OGQEG qÓdG

¬ qfCG ∞«ch …OGQEG qÓdG »∏«∏qdG ∫ qƒÑàdG øY É¡Mô°T ôªb IÒeC’G äCGóH

≈ qàM ,ΩÉªàgGh ¢TÉgófÉH ™ª°ùJ á∏FÉ©dG â°ù∏L .Ëôe CÉ£N ¢ù«d

!∫ƒ°†ØH áª∏c qπµd »¨°üj ¿Éc AÉ¨ qÑH ó q« q°ùdG

¿CG ≈ qæ“CG ?Éªcôµ°ûf ¿CG Éæd ∞«c

âbƒdG ¢†©H Éªµjód ¿ƒµj

.kÉÄ«°T ÉHô°ûàd

!Üô q°û∏d ô qNCÉàe âbƒdG

.Ωƒ qædG âbh ¬ qfEG

,∂Ñ«ÑW íFÉ°üf »©Ñ qJG .Ëôe Éj ∂Fhóg ≈∏Y »¶aÉM

.Ωƒ qædG πÑb ∫ qƒÑ qà∏d »ÑgòJ ¿CG ∂«∏Yh

òNCG …òdG AÉ¨ÑH ó«°ùdG AÉæãà°SÉH , ΩÓµdG øY IõLÉY IóHR Ió«°ùdG á∏FÉY âØbh

. ôØ°üjh O qô¨j

.kG qóL á qæà‡ IóHR Ió q« q°ùdG á∏FÉY

äô¡X å«M áaô¨dG IòaÉf ÈY Gô¶f ,Ëôe áaô¨d Éª¡JQOÉ¨e AÉæKCG

ôjô°S ÖfÉéH ádhÉ q£dG ≈∏Y OƒLƒŸG AÉŸG Üƒc ≈∏Y á qjôë°S äÉª∏c

.Ëôe

Üöûd ’

AÉŸG

ΩƒqædG

øe ójó©dG ôªb IÒeC’Gh ΩOBG iód ∫Gõj ’ ,IQOÉ¨ŸG âbh ¿ÉM

.Ωƒ qædG πÑb áæjóe ‘ º¡JóYÉ°ùŸ ∫ÉØWC’G

¿CG ≈ qæ“CG ?Éªcôµ°ûf ¿CG Éæd ∞«c

âbƒdG ¢†©H Éªµjód ¿ƒµj

.kÉÄ«°T ÉHô°ûàd

!Üô q°û∏d ô qNCÉàe âbƒdG

.Ωƒ qædG âbh ¬ qfEG

.Ωƒ qædG πÑb ∫ qƒÑ qà∏d »ÑgòJ ¿CG ∂«∏Yh

òNCG …òdG AÉ¨ÑH ó«°ùdG AÉæãà°SÉH , ΩÓµdG øY IõLÉY IóHR Ió«°ùdG á∏FÉY âØbh

. ôØ°üjh O qô¨j

.kG qóL á qæà‡ IóHR Ió q« q°ùdG á∏FÉY

äô¡X å«M áaô¨dG IòaÉf ÈY Gô¶f ,Ëôe áaô¨d Éª¡JQOÉ¨e AÉæKCG

ôjô°S ÖfÉéH ádhÉ q£dG ≈∏Y OƒLƒŸG AÉŸG Üƒc ≈∏Y á qjôë°S äÉª∏c

.Ëôe

Üöûd ’

AÉŸG

ΩƒqædG

.Ωƒ qædG πÑb áæjóe ‘ º¡JóYÉ°ùŸ ∫ÉØWC’G

...â∏J »àdG áYÉ q°ùdG ∫ÓN

‘ ôªb IÒeC’Gh ΩOBG QÉW

,Ωƒ qædG πÑb áæjóe AÉLQCG

äÉ¡ qeC’Gh AÉHB’G GógÉ°û«d

ká∏«d º¡dÉØWC’ ¿ƒ qæªàj

. kIó«©°S

ñô°üj AÉHB’G óMCÉH PEGh

π qNóàJ !¬æHG øe kÉÑ°VÉZ

√GÈî«d ΩOBGh ôªb IÒeC’G

,¬∏ØW CÉ£N ¢ù«d ¬ qfCÉH

IQÉjR Éª¡«∏Y q¿CGh

¬æµÁ …òdGh Ö«Ñ q£dG

.IóYÉ°ùŸG

≈∏Y Ö q∏¨ qàdG ‘ ∑óYÉ°ùj ¿CG øµÁ

?∂à∏µ°ûe

.π°†aCG QƒeC’G