ifhsb ecekb bvjy) - islamhouse.com€¦ · ifhsb ecekb bvjy vjljvt^ rb ifmye эmnb,jhb nfdsbl xeyby...

(Ifhsb ecekb bvjy)

< f p f , j y b n j / b r b

Nfmkb ab

I f q [ V e s f v v f l b , y b C j k b s F k $ E c f q v b y

N f h / e v f b

B , h j s b v b _ f s s j h b

N f s - b - d f n f s h b h

F v b h s f v p f b S j v b l

شرح أصول اإليمان

باللغة الطاجيكية

الشيخ محمد بن العثيمين: تأليف

ة م رج ري: ت ا ه ق م ي ه ا ر ب إ

ة ع ج ا ر وف: م د ي م ح ة ز م ح ر ي م أ

3I f h s b e c e k b b v j y

Ба номи Худованди бахшанда ва меsрубон

VE_FLLBVF

Nfvjvb cfyjde cbnjbi ,fhjb {elj ,jl& Ohj cbnjbi vtyfvjtv&Df fp O \h] vtnfkf,tv& Fp O jvohpbi vt[jstv df ,f ceb o ,fhvtufhltv& Fp ,flbb yfacsjzvjy df fp rjhsjb yjijzvfvjy ,f {elj gfyjs vt/otv& Rfcthj^rb {elj hjsyfvj] reyfl gfc st/ uevhjsreyfylft ohj ytcn& Df rfct^ rb uevhjs ifdfl^gfc st/ hfsyfvjt ohj ytcn^ =fqhb fkkjs& Uedjs] vtlbsfv^ rb {elj zujyf df ,t ifhbr fcn df byxeyby uedjs] vtlbsfv^ rb Vesfvvfl ,fylfb O df abhbcnjlfb Ocn& Lej df lehel ,fh o df [jyfljye \hjyfi df sfh rfcjyt^ rb gfqhfdb fp jysj rfhlffyl^,jl& Fvvj ,fml ~ <f lehecnb^rb bkvb nfdsbl ifhbanfhby df ,epehunfhbyb bkvsjcn fp heb -flhe vfypfkfn df pfhehnfhbyb jysjcn fp heb vfnkf,& Pthj by bkvtcn ,fhjb ibyj[nfyb {eljb Nfmjkj^ yjvsjde cbafnsj df sf-sjb O ,fh ,jkjb ,fylfujyfi& Df jy rfkblb hjs ,f ceb {eljb ,epehu df fcjcb ifhbmfnb Ocn&


Fp by /bsfn nfvjvb gf\v,fhjy ,fhjb lfmdfn ,f ceb nfdsbl df zrnjgfhfcn] bnnbaj- rfhlffyl& {eljdfylb ,epehu afhvelffcn~

® !$tΒ uρ $uΖ ù=y™ ö‘ r& ⎯ÏΒ š Î=ö6s% ⎯ ÏΒ @Αθß™§‘ ωÎ) û© ÇrθçΡ Ïμø‹s9 Î) …çμΡ r&

Iω tμ≈ s9Î) HωÎ) O$tΡ r& Èβρ ß‰ ç7ôã$$sù ∩⊄∈∪ ٢٥: األنبياء

@Df vj st/ gfq=fv,fhthj ,f hbcjkfn yfabhbcnjltv^ vfufh by^ rb ,f o dfsq rfhltv^ rb ,f /ep vfy хeljb lbufht ytcn& Nfysj vfhj ,f zrnj] gfhfcnbi reytle ,fc" (cehfb Fk$fy,b\ jznb 25) {eljb Nfmjkj [el ,f zujyfubb [el uedjsb ljlffcn df afhbinfujye fskb bkv ybp ,f zujyfubb {eljdfyl uedjs] ljlffyl& {eljb Nfmjkj afhvelffcn~

® y‰ Îγx© ª!$# …çμΡ r& Iω tμ≈ s9 Î) ωÎ) uθèδ èπ s3Í×≈ n=yϑø9 $#uρ (#θä9 'ρé& uρ ÉΟù=Ïèø9$#

$JϑÍ← !$s% ÅÝó¡É) ø9 $$Î/ 4 Iω tμ≈ s9 Î) ωÎ) uθèδ â“ƒÍ– yêø9 $# ÞΟŠÅ6y⇔ø9 $# ∩⊇∇∪ ⟨ ١٨: آل عمران

"{elj ,f zrnjbb [el uedjs] ljl^ rb /ep pjnb ve-fllfcb O [eljt ,fh sf-t ytcn& Df afhbinfujye ljybivfyljye ekfvjb hf,,jy] ybp ,f zrnjbb O uedjs] ljlffyl& Lfh sjkt rb {eljdfyl nfl,bh reyfylfb jkfv fcn ,f flk& Ytcn [eljt ,fh sf- /ep O^ =jkb, df ecnedjh fcn &" ( cehfb @Jkb bvhjy@ jznb 18)


Vjljvt^ rb ifmye эmnb,jhb nfdsbl xeyby ,jifl^ gfc ,fh sfh vecekvjy pfheh fcn^ rb lfh jvo[nfye jvopjylfy df nflf,,ehe эmnb-jl rfhlfyb jy fsfvbzn lbsfl^ nj^ rb lbyfihj ,fh fcjcb cjkbv df ,jdfhb,f[i ,byj reyfl^ df fp cfvfhfsj. yfnb/fsjb jy [ei,f[n ifdfl&

Lbyb bckjv

Lbyb bckjv~ By lbytcn^ rb {eljb Nfmjkj jyhj ,f djcbnfb Vesfvvfl (lej df

lehelb {elj ,fh o ,jl) abhbcnjlffcn& {eljb Nfmjkj ,f djcbnfb by lby sfvfb lbysjhj [jnbvf ,f[iblf df jyhj ,fhjb ,fylfujyfi rjvbk cj[nffcn& <f djcbnfb jy ,fh эijy ytmvfnfihj gehhf rfhlf df fp ,elfyb by lby vfckfrb эшон [eiyel fcn& Fp st/ rfct ,f /ep by lby^ lbyb lbufhthj -f,ek yfvtreyfl& {eljb Nfmjkj afhvelffcn~

® $Β tβ% x. î‰ £ϑptèΧ !$t/ r& 7‰tnr& ⎯ ÏiΒ öΝä3Ï9% y Íh‘ ⎯ Å3≈ s9uρ tΑθß™§‘ «!$#

zΟs?$yzuρ z⎯↵ÍhŠÎ;Ψ9 $# 3 tβ% x. uρ ª!$# Èe≅ä3Î/ >™ó© x« $VϑŠÎ=tã ⟨٤٠: األحزاب

@Vesfvvfl gflfhb st/ zrb fp vfhljyb ievj ytcn& Ktrby o gf\v,fhb {elj df j[bhb gfq=fv,fhjy fcn& Df {elj sfvtif ,fh sfvfb rjhsjb jkfv ljyj fcn " (cehfb @Fk$fspj,@ jznb 40)


{eljb Nfmjkj uozl~

® tΠöθu‹ø9 $# àM ù=yϑø. r& öΝ ä3s9 öΝ ä3oΨƒÏŠ àM ôϑoÿ øC r& uρ öΝä3ø‹n=tæ © ÉLyϑ÷èÏΡ

àMŠÅÊu‘ uρ ãΝä3s9 zΝ≈ n=ó™M}$# $YΨƒÏŠ 4 ⟨ ٣: المائدة

"Bvhop lbyb ievjhj ,f sfllb rfvjk hfcjyblfv df ,fh ievj ytmvfnfvhj nfvjv rfhlfv df ,tsnfhby jbyhj^ rb Bckjv fcn ,fhjznjy ,fhuepblfv" (cehfb @Fk$vjblf@ jznb 3)

{eljb Nfmjkj ,jp vtafhvjzl~

® ¨βÎ) š⎥⎪Ïe$!$# y‰Ψ Ïã «!$# ÞΟ≈ n=ó™M}$# 3 ⟨ ١٩آل عمران

"Sfvjyj lbyb gbcfylblf yfplb {elj lbyb Bckjv fcn" (cehfb @Jkb bvhjy@ jznb 19)

{eljb Nfmjkj vtuozl~

® ⎯tΒ uρ ÆtGö; tƒ u öxî ÄΝ≈n=ó™ M}$# $YΨƒÏŠ ⎯ n=sù Ÿ≅ t6ø) ãƒ çμ ÷Ψ ÏΒ uθèδ uρ ’Îû

ÍοtÅzFψ$# z⎯ ÏΒ z⎯ƒÌÅ¡≈ y‚ø9 $# ⟨

"Df sfh rfct =fqh fp bckjv lbyb lbufht b[nb\h reyfl^ sfhubp fp dfq gfpbheanf yfvtifdfl& Df o lfh j[bhfn fp pb\ylblfujy fcn" (cehfb @Jkb bvhjy jznb 85)

{eljb Nfmjkj ,fh nfvjvb vfhlevjy afhp ufhljybl^ rb Ohj ,f djcbnfb bckjv gfhfcnbi reyfyl df Gf\v,fhb {elj (lej df

lehelb {elj ,fh o ,jl)$hj [bnj,reyjy afhvel~


® ö≅è% $yγ•ƒr'≈ tƒ ÚZ$Ζ9 $# ’ÎoΤÎ) ãΑθß™u‘ «!$# öΝ à6ö‹s9 Î) $·èŠÏΗsd

“Ï%©!$# …çμ s9 Ûù=ãΒ ÏN≡uθ≈ yϑ¡¡9 $# ÇÚö‘ F{$# uρ ( Iω tμ≈ s9 Î) ωÎ) uθèδ

⎯Ç‘ósãƒ àM‹Ïϑãƒuρ ( (#θãΨ ÏΒ$t↔sù «!$$Î/ Ï&Î!θß™ u‘ uρ Äc© É<Ψ9$# Çc’ÍhΓ W{$# ”Ï%©!$#

Ú∅ÏΒ ÷σãƒ «!$$Î/ ⎯Ïμ ÏG≈ yϑÎ=Ÿ2uρ çνθãèÎ7? $#uρ öΝà6 ¯=yès9 šχρ ß‰tGôγs? ⟨

"(Эй hfcekb vj) ,f [fk- ,bue^ rb vfy Gf\v,fhb {eljzv^ jy {eljt^ rb jcvjysj df pfvby sfvf vekrb Ocn& St/ {eljt ,fh sf- /ep O ytcn^ rb O pbylf vtreyfl df vtvbhjyfl& Gfc 'й vfhlev ,jzl bvjyb ,f {elj jhtl df ,f hfcekb {elj gf\v,fhb evv]& Jy gf\v,fht^ rb ,f {elj df ce[fyjyb O 'vjy vtjdfhl& Ievj ,jzl gfqhfdb o ifdtl^ nj sbljzn \,tl" (cehfb @Fk$fmhja@ jznb 158) Lfh @cfsbs@$b Veckbv fp F,e Sehfqhf ({elj fp o hjp] ,jl) hbdjzn fcn^ rb Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) afhvelffcn~ "_fcfv ,f pjnt^ rb /jyb Vesfvvfl ,f lfcnb Ocn^ rfct fp by evvfn zsel] ,jifl \ yfchjy] uei yfreyfl vfhj^ ,fml fp jy ,bvbhfl lfh sjkt^ rb bvjy yfjdfhlf ,jifl ,f jy xb^ rb abhbcnjlf ielffv ,fhjb jy (zmyt bckjv)^ gfc o fp ,jifylfujyb lepf[ fcn"& Bvjy jdfhlfy ,f Gf\v,fh (lej df lehelb

{elj ,fh o ,jl) nfclb- rfhlfy fcn ,f jyxb^ rb o


jdfhlffcn ,j sfvhjsbb -f,ek df 'mnbhja^ yf ve/fhhflb nfclb-& Fp by /bsfn F,e Njkb, ,f Hfcekb {elj (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) vemvby ytcn^ ,j de/elb nfclb-fi ,f jyxb^ rb Gf\v,fh jdfhlf ,el df ifsjlfnfi ,f by^ rb by lby fp ,tsnfhbyb lbysjcn& Lbyb bckjv lfh,fhubhfylfb nfvjvb ytrbsjtcn^rb lbysjb uepfinf lfh,fh ubhbanf ,elfyl& Fvvj fp jy lbysj ,j jy afh- vtreyfl^ rb ,f sfh pfvjye vfrjy df ,fh sfh evvfn cjkbse cjpujh fcn&{eljb Nfmjkj Gf\v,fhfihj [bnj,reyjy afhvelffcn~

® !$uΖ ø9 t“Ρ r&uρ y7ø‹s9 Î) |=≈ tGÅ3ø9 $# Èd,ysø9 $$Î/ $]%Ïd‰|ÁãΒ $yϑÏj9 š⎥÷⎫ t/ Ïμ ÷ƒy‰tƒ

z⎯ ÏΒ É=≈ tGÅ6 ø9$# $·Ψ Ïϑø‹yγãΒ uρ Ïμ ø‹n=tã ( ⟨

"Df vj by rbnj,hj (_ehjyhj),f sf- ,fh ne abhbcnjltv^ rb nfclb-b ,f lehecn df hjcnbb sfvfb rbnj,sjt^ rb lfh ,fhj,fhb jy fcn yfvelf df ,fh sf-b-fnb jy rbnj,sjb jcvjybb gtiby uedjs] vtlbsfl" (Cehfb @Fk$vjblf@jznb 48)

Df vfmyjb cjkbse cjpujh ,elfyb lbyb bckjv ,fh sfh pfvjye vfrjy df ,fh sfh evvfn jy fcn^ rb nfvfccer df \ xfyu pflfy ,f jy ve[jkbab vfckbsfn df [fqh[jsbb evvfn lfh st/ pfvjye vfrjy yfvt,jifl& <f b,jhfb lbufh by lby nfn,b-ifdfylf lfh sfh pfvjye sfh vfrjy vt,jifl& <fkrb bckjv [fqhe


cfkjsb jy evvfn fcn& Df vfmyjb jy by ytcn^ rb bckjv ,fhjb sfh pfvjye vfrjy df evvfn cfh [fv reyfl sfvxeyjyt^ rb ,fmpt vfhlevjy jyhj vt[jsfyl& Lbyb bckjv` Lbyb sf-tcn^ rb {eljb Nfmjkj pfvjyfn ljlf fcn ^ rb rfct ^ rb ,f o cjlb-jyf xfyu vtpfyfl ^gbhepfi ufhljyfl df jirjh vtcjpfl jyhj ,fh ,jkjb lbufhjy& {eljb Nfmjkj afhvelffcn~

® uθèδ ü“ Ï%©!$# Ÿ≅ y™ö‘ r& …ã&s!θß™ u‘ 3“y‰ çλù;$$Î/ È⎦⎪ÏŠuρ Èd,ptø: $# …çνtÎγôàã‹Ï9

’n? tã È⎦⎪Ïd‰9 $# ⎯Ï&Íj# ä. öθs9 uρ oνÌx. tβθä. Î ô³ßϑø9$# ⟨

"Ocn {eljt^ rb Gf\v,fhfihj ,f sbljznb [fk- df lbyb sf- abhbcnjl nj ohj =jkb, ufhljyfl ,fh ,jkjb sfvfb lbysj ufh xfylt rjabhjy(veihbrjy^ rfcjyt rb ,f {elj ifhbr vtjhfyl) ehj [ei yfljhfyl&" ( Cehfb @Fc$cfa@ jznb 9)

{eljdfylb ,epehu df nfdjyj ,jp afhvelffcn~

® y‰tãuρ ª!$# t⎦⎪Ï%©!$# (#θãΖtΒ#u™ óΟä3ΖÏΒ (#θè=Ïϑtãuρ ÏM≈ysÎ=≈ ¢Á9$#

óΟßγΖx Î=ø⇐ tGó¡uŠs9 ’Îû ÇÚö‘ F{$# $yϑŸ2 y# n=÷‚tGó™ $# š⎥⎪Ï%©!$# ⎯ÏΒ

öΝ ÎγÎ=ö6s% £⎯ uΖ Åj3uΚ ã‹s9 uρ öΝçλm; ãΝåκs]ƒÏŠ ”Ï%©!$# 4© |Ó s?ö‘ $# öΝçλm; Νåκ] s9Ïd‰t7ãŠs9 uρ


.⎯ ÏiΒ Ï‰ ÷èt/ öΝ ÎγÏùöθyz $YΖ øΒ r& 4 ©Í_ tΡρß‰ ç6÷ètƒ Ÿω šχθä.Î ô³ç„ ’Î1 $\↔ø‹x© 4

⎯ tΒ uρ tx Ÿ2 y‰ ÷èt/ y7 Ï9≡sŒ y7Í×≈ s9 'ρé'sù ãΝ èδ tβθà) Å¡≈x ø9$# ⟨

"{eljdfyl jyjyt^ rb fp ievj bvjy jdfhlffyl^ df fvfksjb ijbcnf rfhlffyl dfmlf ljlf fcn^ rb fk,fnnf 'ijyhj lfh pfvby [fkbaf cjpfl^xeyjy ^rb jyjyhj rb gti fp ievj [fkbaf cj[nf ,ol^df fk,fnnf ,fhjb 'ijy lbyb 'ijyhj ^rb gbcfylblf fcn ,fhjzijy vfsrfv reyfl ^ df fk,fnnf nfhcb 'ijyhj ,f 'vbyb nf,lbk reyfl^gfc 'ijy jy /fvjmfnb ajcb-jyfyl "(Cehfb @Yeh@ jznb55)& Lbyb bckjv` F-blf df ifhbmfn fcn& Df by lbytcn^rb lfh f-blfde ifhbmfnfi rjvbk fcn~ 1$ <f nfdsbl df zrnjgfhfcnbb{eljdfyl fvh vtreyfl df fp ifhbr jdfhlfy ,f {elj ,jp vtljhfl& 2$ <f hjcnue] fvh vtreyfl df fp lehe= ,jp vtljhfl& 3 $ <f fljkfn fvh vtreyfl df fp /f,he pekv ,jp vtljhfl& 4 $ <f fvjyfn fvh vtreyfl df fp [b\yfn ,jp vtljhfl& 5 $ <f dfaj rfhlfy ,fh dfmlfb [el fvh vtreyfl df fp ,tdfaj] ,jp vtljhfl& 6 $ <f afhvjy,fhljhbb gflfhe vjlfh fvh vtreyfl df fp cfhgtxbb jysj ,jp vtljhfl&


7 $ <f gfqdfcnfyb [tijdfyl] fvh vtreyfl df fp ,ehhblfy fp jysj ,jp vtljhfl& 8 $ <f [e,] rfhlfy ,j sfvcjzujy fvh vtreyfl df fp ,fl] ,j jysj ,jp vtljhfl& {ekjcfb rfkjv bckjv ,f nfvjvb f[kj$ -b jk] fvh vtreyfl df fp sfvfb f[kj-b gfcn ,jp vtljhfl& Df ,f sfvfb fvfksjb cjkts fvh vtreyfl df fp sfvf fvfksjb yj[ei ,jp vtljhfl& {eljb Nfmjkj vtafhvjzl~

® ¨βÎ) ©!$# ããΒ ù'tƒ ÉΑ ô‰yèø9 $$Î/ Ç⎯≈|¡ômM}$# uρ Ç›!$tGƒÎ) uρ “ÏŒ 4†n1 öà) ø9 $#

4‘sS÷Ζtƒuρ Ç⎯ tã Ï™!$t±ósx ø9 $# Ìx6Ψ ßϑø9$# uρ Ä© øöt7ø9 $#uρ 4 öΝ ä3ÝàÏètƒ

öΝ à6=yès9 šχρã©. x‹s? ⟨

"Fk,fnnf {elj ([fk-hj) ,f fljkfne yfrerjh] afhvjy vtlbsfl^ df ,f ,f[ibib [tijdfyljy fvh vtreyfl^ df fp rjhsjb pbine veyrfh df pekv ,jp vtljhfl& Ievjhj gfyl vtlbsfl& Ijzl^ rb gfylb {eljhj ,bgfpbhtl&" ( Cehfb @Fy$yfsk@ jznb 90)


Herysjb Bckjv

Herysjb bckjv~ Fcjcsjt^ rb Bckjv ,fh jysj ,byj ielffcn& Df jy herysj gfy/nj fcn^ rb lfh sflbcb hbdjznrfhlfb B,yb Evfh ({elj fp o

hjp] ,jl) fp Gf\v,fh (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) pbrh ielffcn& Gf\v,fhb {elj afhvelfyl~ @Bckjv ,fh gfy/ hery ,byj ielffcn~ $ Uedjs] ljlfy ,fh by^ rb st/ [eljb ,fh sf-t ,f =fqhb Fkkjs ytcn df Vesfvvfl ,fylfb O df abhbcnjlfb Ocn& $ Df ,fhgj ljinfyb yfvjp& $Df gfhlj[nfyb pfrjn& $ Df ljinfyb hepfb vjsb ifhbab Hfvfpjy& Df sf/ rfhlfy& ( By sflbchj <e[jh] df Veckbv hbdjzn rfhlf fcn df by kfapb Veckbv fcn)

1 $ Fvvj uedjsb ljlfy ,fh by^ rb st/ [eljt ,fhsf- ,f =fqhb Fkkjs ytcn df Vesfvvfl ,fylfb O df abhbcnjlfb Ocn~ By эmnb-jl df ,jdfhbb gehhf fcn fp o ,f pf,jyfi ,f by uedjsb ljlfy& By uedjsbhj zr hery cj[nf iel ,j de/elb ueyjuey ,elfyb ifsjlfnljlf ielf& | fp cf,f,b by^ rb Gf\v,fh (lej df lehelb

{elj ,fh o ,jl) zr gf\vhfcjyt fp /jyb,b {eljdfyl fcn^ gfc uedjsb ljlfy ,f o ,f ,fylfub. gf\v,fh] fp rfvjk df gehhfu] ifsjlfnb zujyfubb {eljdfyl fcn& Df \ fp cf,f,b by^ rb by le ifsjlfn fcjcb lehecnbb


fvfksj df -f,ekb jysjcn& St/ fvfk lehecne -f,ek yfvtifdfl^ vfufh ,f b[kjc rfhlfy ,f {elj df ,f gfqhfdbb Gf\v,fhfi (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl)

Gfc ,f djcbnfb b[kjc ifsjlfn ,f zujyfubb {elj lehecn vtifdfl^ df ,f djcbnfb gfqhfdbb Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj ,fh o

,jl) ifsjlfnb @Vesfvvfl ,fylf df abhbcnjlfb {eljcn@ lehecn vtifdfl& Fp cfvfhfsjb by uedjsbb ,epehu jpjlbb lbke /jy fcn fp ,fylfubb vf[ke-jy df gfqhfdbb =fqhb gf\v,fhjy& 2 $Fvvj ,fhgj ljinfyb yfvjp^ zmyt gfhfcnbib {eljb Nfmjkjcn^ ,j flj rfhlfyb yfvjp ,f nfhb-b hjcne rjvbk lfh df-nsj df sjkfnsjb jy&Byxeyby fp cfvfhfsjb yfvjp reijlbb lbk^ yehb xfiv df leh] fp rjhsjb yjijzv fcn& 3 $ Fvvj ljlfyb pfrjn^ by b,jlfnb {eljb Nfmjkjcn ,f djcbnfb cfhab vb-ljhb dj/b, lfh vjksjb fapeyifdfylf fy/jv vtubhfl& Fp cfvfhfsjb jy gjr cj[nfyb yfac fcn fp f[kj-b gfcn df ,fhjdfhlfyb sj/fnb bckjve vecekvjyjy fcn& 4 $ Fvvj hopfb vjsb ifhbab Hfvfpjy b,jlfnb {eljcn ,f ,jp ljinfyb [el fp ibrfyfylfsjb hopf lfh hopsjb Hfvfpjy&


Fp cfvfhfsjb jy^ jhjv rfhlfyb yfac fcn ,j nfhr rfhlfyb xbpsjb vfs,e, ,fhjb hfcblfy ,f hbpjubb {eljb ,epehu& 5 $ Fvvj sf//b [jyfb {elj^ gfhfcnbib {eljb Nfmjkjcn ,f ybzne -fclb @<fqnek sfhjv@ ,fhjb ,fhgj ljinfyb fkjvfne ybijyfsjb sf/& Fp cfvfhfsjb jy jhjv rfhlfyb yfac fcn ,fh cfhab reibisjb vjk] df ,flfy] lfh njmfnb {eljb Nfmjkj& Fp by /bsfn sf/ yfdmt fp /bsjl lfh hjsb {eljb Nfmjkj vt,jifl& By cfvfhfsjt^ rb ,fhjb by fcjcsj pbrh rfhltv df jy xbpsjt^ rb pbrh yfrfhltv^ fp by evvfn zr evvfnb bckjvbb gjre cjat vtcjpfl^ rb ,f {elj ,f djcbnfb by lbyb sf- vtufhfdfl& Df ,j [fk- ,f fljkfne cflj-fn hfanjh vtreyfl& Pthj^ rb ,j-bvjylfb ifhbmfnb bckjv ,f fvfkb ielfyb by fcjcsj lehecn vtifdfl& Df fsdjkb evvfn ,f lehecnbb rjhb lbyfi lehecn vtifdfl& Fp cfkjsb fsdjkb evvfn jy vb-ljh afdn vtifdfl^ rb fp cfkjsb rjhsjb lbyfi afdn ielf ,jifl& Sfh rfct^ rb heify] lfh by pfvbyf ,b[jsfl^ gfc ,jzl^ rb by rfkjvb {eljb Nfmjkjhj ,b[jyfl~


® öθs9 uρ ¨βr& Ÿ≅÷δ r& #“ tà)ø9 $# (#θãΖtΒ#u™ (# öθs)? $# uρ $uΖ óstGx s9 Ν Íκön=tã

;M≈x. tt/ z⎯ÏiΒ Ï™!$yϑ¡¡9 $# ÇÚö‘ F{$# uρ ⎯Å3≈ s9 uρ (#θç/ ¤‹x. Μßγ≈ tΡ õ‹s{r'sù $yϑÎ/

(#θçΡ$Ÿ2 tβθç7Å¡õ3tƒ ∩®∉∪ z⎯ ÏΒr'sùr& ã≅ ÷δr& #“tà)ø9 $# βr& Ν åκuÏ? ù'tƒ $uΖ ß™ ù't/

$\G≈ uŠt/ öΝèδ uρ tβθßϑÍ← !$tΡ ∩®∠∪ z⎯ ÏΒr& uρ r& ã≅ ÷δr& #“tà) ø9 $# βr& Νßγu‹Ï? ù'tƒ

$uΖ ß™ ù't/ © Y∏àÊ öΝèδ uρ tβθç7yèù=tƒ ∩®∇∪ (#θãΖ ÏΒ r'sùr& tò6tΒ «!$# 4 Ÿξsù

ß⎯ tΒù'tƒ tò6tΒ «!$# ωÎ) ãΠöθs) ø9$# tβρ çÅ£≈ y‚ø9 $# ∩®®∪ ⟨

@Df fufh vfhlevb ifshe lb\h sfvf bvjy jdfhlf df gfhstpujh vtielfyl^ sfvjyj vj lfhsjb ,fhfrfnb jcvjye pfvbyhj ,fh heb jysj vtreijltv& Df ktrby xey (j\nb gfq=fv,fhjyb vjhj) lehe= ievehlfyl^ vj sfv jyjyhj cf[n ,f cf,f,b rbhljhb pbinfijy hfcjybltv& J\ fskb ifshe lb\h (rb ,f yjafhvjybb {elj df rjhsjb ,fl vfi=ekfyl) fp jy 'vbyfyl^ rb if,jyujs df-nt^ rb lfh [j,fyl fpj,b vj jysjhj afhj ubhfl& J\ fskb ifshe lb\h (rb fp \lb {elj df njmfnb O =jabkfyl) fp jy 'vbyfyl^ rb ,f hop lfh df-nt^ rb cfhufhvb ,jpbb ley\ sfcnfyl fpj,b vj jyjyhj afhj hfcfl& J\ fp vfrhb {elj (zmyt fp jpvjbie ve/jpjnb {elj) =jabk df 'vby ufhlblffyl^ rb fp jy (vfrhe bynb-jv) fk,fnnf rfct =jabk


yfifdfl^ vfufh vfhlevb (/jsbke vf=heh) pb\yrjh&@ (cehfb @Fk$fmhja@ jznsjb 96 nj 99)

<jzl lfh nfmhb[b uepfinfujy yfpfh farfyl& Pthj^ rb lfh nfmhb[ ,fhjb cjsb,[bhfljy b,hfn fcn& Df ,fhjb rfcjyt^ rb lbksjzijy gfhlfgei ytcn^ se//fn fcn& Df fp {elj \h] nfkf,blf vtifdfl&

Fcjcsjb f-blfb bckjv]&

Lbyb bckjv xeyjyt^ rb uepfin f-blf df ifhbmfn fcn& <f xbpt fp ifhbmfnfi bijhf rfhltv df jy herysjt^ rb fcjcb ifhbmfnfi sbcj,blf vtifdfl pbrh rfhltv& Fvvj fcjcsjb f-blfb bckjv] ,jdfh rfhlfy ,f {elj^ afhbinfujyfi^ rbnj,sjzi^ gf\v,fhjyfi^ df ,f hopb j[bhfn df nf-lbhb ytrb df ,flb fcn& <fh by fcjcsj rbnj,b {elj df ceyyfnb Gf\v,fhfi lfktk fcn& {eljb Nfmjkj lfh rbnj,fi afhvelffcn~

® }§øŠ©9 §É9 ø9 $# βr& (#θ—9 uθè? öΝ ä3yδθã_ãρ Ÿ≅ t6Ï% É− Î ô³yϑø9 $# É>Ìøóyϑø9 $# uρ

£⎯ Å3≈ s9uρ §É9 ø9$# ô⎯ tΒ z⎯ tΒ#u™ «!$$Î/ ÏΘ öθu‹ø9 $# uρ ÌÅzFψ$# Ïπ x6 Í×≈n=yϑø9 $# uρ

É=≈ tGÅ3ø9 $#uρ z⎯↵Íh‹Î; ¨Ζ9$# uρ ⟨


@Ytrerjh] jy ytcn^ rb heq ,f /jyb,b vfihb- \ vf=hb, reytl& Ktrby ytrerjh rfctcn^ rb ,f {eljb jkfv^df hopb -b\vfn^ df afhbinfujy^ df rbnj,sj^ df gf\v,fhjy bvjy jhfl@ (Cehfb @Fk$,f-fhf@ jznb Ÿ177)

{eljdfyl lfh ,jhfb nf-lbh vtuezl~

® $Ρ Î) ¨≅ ä. >™ó© x« çμ≈ oΨ ø)n=yz 9‘ y‰s)Î/ ∩⊆®∪ !$tΒ uρ !$tΡ ãøΒ r& ωÎ) ×οy‰ Ïm≡uρ

£xôϑn=x. Î|Çt7ø9$$Î/ ∩∈⊃∪ ⟨

@Vj sfhxb jafhbltv ,f fyljpf jafhbltv& Df afhvjyb vj lfh sfvfb jkfv zrtcn^ lfh cehmfn ,f vjyfylb xfiv ,f sfv pflfy fy/jv \,fl&@ (cehfb @_fvfh@ jznb 49 df 50)

Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl)

lfh sjkt^ rb ?b,hbk (cfkjvb {elj ,fh o ,jl) fp o gehcbl^ rb bvjy xbcn# uean~ @Bvjy jy fcn^ rb ,f {elj^ df afhbinfujyfi^ df rbnj,sjzi^ df gf\v,fhjyfi^ df ,f hopb -b\vfn df nf-lbhb ytr] df ,fl] ,jdfh rey]&@ (by sflbchj Veckbv hbdjzn rfhlffcn)


Bvjy ,f {eljb Nfmjkj

Bvjy jdfhlfy ,f {elj xjh xbphj lfh,fh vtubhfl~ Fddfkfy~ <jdfh rfhlfy ,f de/elb {eljb Nfmjkj~ <f de/elb {eljdfylb Nfmjkj abnhfn (cbhbin)^ f-k^ ifhm df sbc lfkjkfn vtreyfl~ 1$ Fvvj lfkjkfnb abnhfn ,fh de/elb {elj~ Gfc sfh vf[ke-t ,fhjb bvjy jdfhlfyb ,f [jkb-fi jafhblf ielffcn^ ,bleyb uepjinfyb abrht df \ nfmkbvt& Fp [jsbijnb abnhfn leh yfvtifdfl^ vfufh rfct^ rb djhbl ifdfl ,fh -fk,b o xbpt^ rb jyhj fp bvjy jdfhlfy ,jp ljhfl& Vbckb by afhvelfb Gf\v,fhb ubhjv] (lej df lehelb {elj ,fh e ,jl)~ @St/ relfrt ytcn^ rb ,bleyb abnhfn ,f ley\ jzl& Gfc gflfhe vjlfh ohj zsel] \ yfchjy] df \ jnfigfhfcn vtcjpfyl@ (by sflbchj <e[jh] hbdjzn rfhlffcn)

2$Fvvj lfkjkfnb f-k ,fh de/elb {eljb Nfmjkj~ Sfvfb vf[ke-jnt^ rb gti uepfinffyl df \ fp gfc vtjzyl^ jysjhj [jkb-tcn^ rb jafhblffcn& Pthj [el ,f [el ,f de/el jvflfyb xbpt yjvevrby fcn& Df yjufsjy gfqlj ielfy sfv vevrby ytcn& Bvrjy yfljhfl^ rb vf[ke-jn [el ,f [el gfqlj ielf ,jifyl& Pthj st/ xbpt


[elfihj yfjafhblffcn& O [el gti fp de/elfi vfmlev fcn^ gfc xb ueyf [jkb- vtifdfl# Df vevrby ytcn^ rb ,f nfdhb yjufsjy] ,f de/el jvflf ,jifl& Pthj sfh gfqljielfhj gfqljreyfylftcn& Vfd/elbznb vf[ke-jn ,fh by ybpjvb f/b, df nfhrb,b vesrfv df bhnb,jnb vecnfsrfv vb\yb cf,f,sj df cf,f,ujhjy df vb\yb ,fmptb rjbyjn ,j ,fmptb lbufh^ ,f rekk] ,jp vtljhfl^ rb de/elb jysj nfcjlea] ,jifl& Pthj vfd/elb nfcjlea] ,f ybpjvt lfh fckb de/elfi ytcn& Gfc xb ueyf lfh sjkfnb ,f-j df byrbijafi veyfppfv vtvjyfl# Df-nt vfmkev ufhlbl^ rb by vf[ke-jn [el ,f [el df \ nfcjleafy gfqlj yfielf ,jifyl^ gfc jysjhj jafhblujhtcn&Df jy jafhblujh {eljb ,fhsf- df Gfhdfhlbujhb jkfvb\y fcn& {eljb Nfmjkj by lfktkb f-k] df by se//fnb -fnmbhj lfh cehfb @Neh@ pbrh rfhlffcn~

® ÷Πr& (#θà)Î=äz ô⎯ ÏΒ Î öxî >™ó© x« ÷Πr& ãΝ èδ šχθà) Î=≈y‚ø9 $# ∩⊂∈∪ ⟨

@J\ 'ijy ,bleyb xbpt jafhblf ielffyl \ by^ rb jysj [el jafhblujhfyl#@ Zmyt jysj ,bleyb xbpt jafhblf yfielffyl& Byxeyby jysj [elhj yfjafhblffyl& Gfc


vfmkev ufin^ rb [jkb-fijy {eljb Nf,jhfr df Nfmjkjcn& Fp by he df-nt^ rb ?e,fqh b,yb Venmbv ({elj fp o hjp] ,jl) fp Gf\v,fhb {elj (lej

df lehelb {elj ,fh o ,jl) ieybl^ rb cehfb @Neh@$hj -bhjfn vtrfhl df ,f by jzn hfcbl~

® ÷Πr& (#θà) Î=äz ô⎯ÏΒ Î öxî >™ó© x« ÷Πr& ãΝ èδ šχθà)Î=≈ y‚ø9 $# ∩⊂∈∪ ÷Πr&

(#θà)n=yz ÏN≡uθ≈ yϑ¡¡9 $# uÚö‘ F{$# uρ 4 ≅t/ ω tβθãΖ Ï%θãƒ ∩⊂∉∪ ÷Πr&

öΝ èδy‰Ζ Ïã ß⎦ É⎩!# t“ yz y7 În/ u‘ ÷Πr& ãΝèδ tβρ ãÏÜø‹|_Áßϑø9 $# ∩⊂∠∪ ⟨

@J\ jysj ,bleyb xbpt jafhblf ielffyl \ by^ rb jysj [el jafhblujhfyl#@ | by^ rb jcvjysj df pfvbyhj by vfhlev jafhblffyl# <fkrb jysj ,jdfh yfvtreyfyl& J\ ufy/sjb hfsvfnb Gfhdfhlbujhfn yfplb jysjcn^ \ jysj -elhfn df cfknfyfnt ljhfyl#@ ?e,fqh lfh jy sfyujv veihbr ,el& ?e,fqh vtuezl~ @_fhb, ,el lbkfv ,bgfhfl& By fddfkby df-nt ,el^ rb bvjy lfh lbkb vfy /jquepby ielf ,el&@ (Byhj <e[jh] hbdjzn rfhlffcn)

<fhjb heify] fylj[nfy vbcjkt vtjhtv~ If[ct ,f ne lfh ,jhfb -fchb vecnfsrfvt ce[fy uezl& _fcht^ rb ,j=sj jyhj bsjnf rfhlf^ yfshsj fp vb\yb jy /jh] ,jifl& <j -jkbye nf[nsj geh rfhlf ielffcn& O ,f ne


uezl~ @By -fch ,j nfvjvb yjpe ytmvfnfi [elfihj ,f de/el jdfhlffcn& | by^ rb nfcjleafy ,bleyb cjpfylft gfqlj ielffcn& Fk,fnnf ne ,f lehe= ,elfy df byrjhb ueanfb o vtibnj,]& Df ce[fyb ohj ,tself vtsbcj,]& J\ ,fml fp by /jbp fcn^ rb by jkfvb ,epehu ,j pfvbye jcvjy^ afkfre ybpjvb f/b,e sfqhfnfyutpb jy [elfihj ,f de/el jdfhlf ,jifl# | nfcjleafy ,t jafhblujht gfqlj ielf ,jifl# 3$Fvvj lfkjkfnb ifhbmfn ,fh de/elb {eljb Nfmjkj~ Sfvfb rbnj,sjb jcvjy] byhj ueanffyl& Jy fsrjvthj^ rb vfyabfn sjb [fk-hj lfh ,fh vtubhfl^ lfktkb jy fcn^ rb fp /jyb,b Gfhdfhlbujhtcn sfrbve ljyj& Df jy [f,fhsjb rfdybt^ rb sf\n ijsblb hjcn ,elfyb jysjcn^ lfktk ,fh by fcn^ rb jysj fp /jyb,b gfhdfhlbujhtcn^ rb -jlbh fcn ,fhjb [fk- rfhlfyb jy xb^ rb [f,fh ljlffcn& 4$Fvvj lfkjkfnb sbc ,fh de/elb {elj fp le df/s fcn~ Zrev~ Vj vtieyfdtve veijsblf vtreytv^ rb xb ueyf lejb lejreyfylfujy df revfr [jcnfyb fylespflfujy b/j,fn vtifdfl& Df bysj sfvf lfkjkfnb -jntm ,fh de/elb {eljb Nfmjkj vtreyfyl& {eljb Nfmjkj afhvelffcn~


® % ·nθçΡ uρ øŒÎ) 3“ yŠ$tΡ ⎯ ÏΒ ã≅ö7s% $uΖ ö6yftGó™ $$sù …çμ s9 ⟨

@Df \l rey ('q Hfcekb {elj) sbrjznb Yeshj^ rb ehj ,f hbcjkfn abhbcnjltv df -fdvfi hjsb ve[jkbafn df bc\yhj gti ubhbanfyl& O (Yes) yblj rfhl df vj b/j,fn rfhltv@ (cehfb @Fym,b\ jznb 76)&

{eljb Nfmjkj afhvelffcn~

® øŒÎ) tβθèW‹ÉótGó¡n@ öΝ ä3−/ u‘ z>$yftFó™ $$sù öΝ à6s9 ⟨

@<f \l jhtl jy sfyujvthj^ rb nfkf,b \hb fp Gfhdfhlbujhb [el vtrfhltl^ gfc O lejb ievjhj b/j,fn rfhl@ (Cehfb @Fyajk@ jznb9)&

Lfh cfstsb <e[jh] fp Fyfc B,yb Vjkbr ({elj fp o hjp] ,jl) jvflffcn^ rb ueanffcn~ @Hepb /evmf ,jlbzybibyt djhblb vfc/bl iel& Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) [en,f vt[jyl& Uean~ @"q Hfcekb {elj^ vjksj sfkjr ielfyl& Fske b\k uehecyf ielfyl& <fhjb vj ,f {elj lej ,brey@ Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl)

lfcnjyfihj ,fhljin lej rfhl& Gfc f,hsj vbckb ressj lfh [ehei jvflfyl& Vfy lblfv^ rb fp vby,fh sfyop yfafhjvflf ,el^ rb ,jhjy fp hbisjb o vtijhbl& Lfh /evmfb leddev sfvjy ,jlbzybiby \ =fqhb o rfct [tcnf uean~@"q Hfcekb {elj^ [jyfsj dfqhjy


df vjksj =fh- ielfyl& <fhjb vj lej rey@& Gf\v,fh (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl)

lfcnjyfihj ,fhljinf uean~ @{elj\^ ,f vfyabfnb vj ,bufhljy yf ,f pfhfhb vj@& Gfc ,f jy nfhfa bijhf yfrfhlf ,el^ rb jy fvh ,f fy/jv hfcbl& Sfvtif b/j,fnb lejb lejreyfylf nj bvhop ,fhjb rfct^ rb cbl-fy ,jpufin ,f ceb {elj rfhlf^ ifhnsjb -f,ekb lejhj hbjz reyfl^ veijsblf rfhlf vtifdfl& Df/sb leddev~ Fkjvfnsjb gf\v,fhjy^ rb vem/bpf yjvblf vtifdfl^ df vfhlevjy jysjhj vt,byfyle vtieyfdfyl^ lfktkb -fnm] ,fh de/elb abhbcnjyfylfb jysjcn^ rb O {eljb Nfmjkjcn& Pthj by vem/bpfsj rjhsjtfyl^ rb fp -elhfnb bycjyb jll] ,theyfyl& {eljb Nfmjkj jysjhj ,fhjb nfmqble yechfnb gf\v,fhjyfi fy/jv vtlbsfl& Vbcjkb jy vem/bpfb Vecj (Cfkjvb {elj

,fh o) fcn& Df-nt^ rb {eljb nfdjyj ohj fvh rfhl^ rb ,fshhj ,f fcjb [el ,bpfyfl& O ,fshhj pfl& Df ,fsh ,f ledjplfs hjsb [eir nf-cbv iel& Df j, lfh vb\yb jysj vbckb res ,el& {eljb Nfmjkj afhvel~


® !$oΨ øŠym÷ρ r'sù 4’n<Î) #©y›θãΒ Èβr& >Î ôÑ $# x8$|ÁyèÎn/ tóst7ø9 $# ( t,n=xΡ$$sù

tβ% s3sù ‘≅ä. 5− öÏù ÏŠöθ©Ü9 $% x. ÉΟŠÏàyèø9 $# ⟨

@Gfc vj ,f Vecj dfsq rfhltv^ rb fcjb [elhj ,f lfh\b (Ybk) ,bpfy& xey pfl^ lfh\ ibrjan df j,b sfh -bnmfb lfh\ vjyfylb resb ,epehu ,fh heb sfv -fhjh ubhban@ (cehfb @Iefhj@ 63)& Vbcjkb leddev~ Vem/bpfb Bcj (cfkjvb {elj ,fh

o ,jl)& O vehlfujyhj pbylf rfhlf fp -f,hsj$ zijy ,f bpyb {elj ,they vtrfhl& {eljb Nfmjkj fp pf,jyb Bcj lfh _ehjy xeyby yf-k rfhlffcn~

® Ä©ór é&uρ 4’tAöθuΚ ø9$# ÈβøŒÎ* Î/ «!$# ( ⟨

@Df pbylf vtcjpfv vehlfujyhj ,j b/jpfnb {elj@ {eljdfyl /jb lbufht afhvelffcn~

® øŒÎ) uρ ßlÌøƒéB 4’tAöθyϑø9 $# ’ÎΤøŒÎ* Î/ ( ⟨

@Df vehlfujyhj ,f bpyb vfy (fp -f,h) ,they vtjh]@& (cehfb @Vjblf@ jznb 110)&

Vbcjkb cfddev~ Vem/bpfb Vesfvvfl (lej df

lehelb {elj ,fh o ,jl)& Sfyujvt^ rb _ehfqibsj fp o vem/bpf [jcnfyl& O ,f ceb vjsnj, bijhf rfhl& Vjsnj, le gjhf iel& Vfhlev byhj ,f xfivb [el lblfyl& Lfh by ,jhf {eljb Nfmjkj afhvelffcn~


® ÏMt/ utIø%$# èπ tã$¡¡9$# ¨,t±Σ$# uρ ãyϑs) ø9 $# ∩⊇∪ βÎ) uρ (# ÷ρ ttƒ Zπ tƒ# u™ (#θàÊÌ÷èãƒ

(#θä9θà) tƒuρ ÖósÅ™ @ÏϑtGó¡•Β ∩⊄∪ ⟨

@Cjfn(vf-cfl fp cjfn -b\vfn fcn)yfplbr jvfl df vjs ibrjanf df le gjhf iel& Df fufh rjabhjy vem/bpft ,e,byfyl^ ,jp 'mnbhjp rfhlf vtuozyl^ rb by ctshtcn ljbv]@& (cehfb @_fvfh@ jznb 1$2)&

By vem/bpfsjb jirjhjt^ rb {eljb Nfmjkj ,fhjb yechfne nfmqblb gf\v,fhjyfi gb\lf cj[nffcn^ lfkjkfnb -fnm] ,fh de/elb {eljb Nfmjkj vtreyfyl& Leddev~ Bvjy jdfhlfy ,f hf,e,bzn~ Zmyt {eljdfyl ,f nfysj] gfhdfhlbujhb ,t ifhbre ,tyb\p fcn& Gfhdfhlbujh~ Pjntcn cjsb,b [fk- df vekre fvh& Ytcn jafhblujht ,f /ep O& +fqhb O vjkbrt ytcn& Ytcn fvht vfufh fp /jyb,b O& {eljb Nfmjkj afhvelf fcn~ @Jujs ,jitl^ rb [fk-e fvh fp jyb Ocn@ {eljdfyl afhvelffcn~

® ãΝ à6Ï9≡ sŒ ª!$# öΝ ä3š/ u‘ çμ s9 Ûù=ßϑø9 $# 4 t⎦⎪Ï%©!$# uρ šχθããô‰s? ⎯ÏΒ

⎯Ïμ ÏΡρßŠ $tΒ šχθä3Î=÷Κtƒ ⎯ ÏΒ AÏϑôÜÏ% ⟨


@O {eljb jafhbyfylfb ievjcn^ rb sfvfb vekre sfcn] fp Ocn& Df ,f =fqh fp O vfm,eljythj^ rb ,f [elj] vt[jytl^ lfh /fsjy sfnnj ljhjb gecnb( gecnb neyert rb ,jkjb ljyfb [ehvj fcn) sfcnfb (ljyfb) [ehvj ytcnfyl@& (Cehfb @Ajnbh jznb 13)&

Ljybcnf yfielffcn^ rb st/ rfct fp vf[ke-jn gfhdfhlbujh ,elfyb {eljhj byrjh rfhlf ,jifl^ vfufh rfct^ rb ,f jy xb^ rb vtuozl =fqhb vemnf-bl ,jifl& Sfvxeyjyt^ rb fp Abhmfdy xeyby he[ ljlf fcn& _ehmjy jyhj sbrjzreyjy fp pf,jyb Abhmfdy yf-k rfhlffcn~ @Vfy gfhdfhlbujhb jkbb ievjzv@& Df lfh /jb lbufhb _ehmjy jvflffcn~

® $yγ•ƒr'≈ tƒ _| yϑø9 $# $tΒ àM ôϑÎ=tã Ν à6s9 ô⎯ÏiΒ >μ≈ s9 Î) ”Î öxî ⟨

@"q vfhlev ,fhjb ievj =fqh fp [el [eljt yfvtljyfv@& Fvvj by ueanfsjb Abhmfdy bymbrjcb f-blf yf,el& {eljdfylb ,epehu afhvelffcn~

® (#ρß‰ysy_uρ $pκÍ5 !$yγ÷FoΨ s) ø‹oK ó™ $# uρ öΝ åκß¦ àΡr& $Vϑù=àß #vθè=ãæ uρ 4 ⟨

@Df ,j jy^ rb lbksjb jysj z-by ljin ,jp fp rb,he cbnfvufh] byrjhb jy rfhlfyl&@ (cehfb @Yfvk@ jznb 14)&

Ce[fyb Vecj ,fh Abhmfdyhj {eljdfyl lfh _ehmjy xeyby sbrjz rfhlffcn~


® ô‰s) s9 |M÷ΗÍ>tã !$tΒ tΑ t“Ρ r& Ï™ Iωàσ≈ yδ ωÎ) >u‘ ÏN≡uθ≈ yϑ¡¡9 $#

ÇÚö‘ F{ $#uρ tÍ← !$|Át/ ’ÎoΤÎ) uρ y7 ‘ΖàßV{ Üχ öθtãöÏ≈ tƒ #Y‘θç7÷V tΒ ⟨

@(Vecj ,f Abhmfdy gjce[ ljl^ rb) Ne [el ljybcnf]^ rb yfabhbcnjlffcn by jznsjhj vfufh Gfhdfhlbujhb jcvjysjde pfvby^ df vfy 'q Abhmfdy nehj sfkjrielf vtgbyljhfv@& (cehfb @Bchjm@ jznb 102)&

Fp by kbsjp veihbrjy ,f gfhdfhlbujhbb {eljb Nfmjkj b-hjh vtreyfyl& Fvvj jysj ,f {eljdfyl lfh ekesbzn (lfh b,jlfnb {eljdfyl)df dfsljybzn ifhbr -fhjh vtlbsfyl& {eljb Nfmjkj vtafhvjzl~

® ≅è% Ç⎯ yϑÏj9 ÞÚö‘ F{ $# ⎯ tΒuρ !$yγŠÏù βÎ) óΟçFΖ à2 šχθßϑn=÷ès? ∩∇⊆∪

tβθä9θà) u‹y™ ¬! 4 ö≅ è% Ÿξsùr& šχρã©. x‹s? ∩∇∈∪ ö≅è% ⎯ tΒ >§‘

ÏN≡uθ≈ yϑ¡¡9 $# Æìö7¡¡9$# >u‘ uρ Ä öyèø9 $# ËΛ⎧Ïàyèø9 $# ∩∇∉∪ šχθä9θà) u‹y™

¬! 4 ö≅è% Ÿξsùr& šχθà)−Gs? ∩∇∠∪ ö≅è% .⎯ tΒ ⎯ÍνÏ‰u‹Î/ ßNθä3w=tΒ Èe≅à2

&™ó© x« uθèδ uρ çÅgä† Ÿωuρ â‘$pg ä† Ïμ ø‹n=tã χ Î) óΟçFΖ ä. tβθçΗs>÷ès? ∩∇∇∪

šχθä9θà) u‹y™ ¬! 4 ö≅è% 4’Τr'sù šχρãysó¡è@ ∩∇®∪ ⟨


@("q gf\v,fhb vj) ,bue^ rb pfvby df sfh rfct^ rb lfh heb pfvby fcn ,buotl fp rbcn^ fufh ievj afsv df ljybi ljhtl& Fk,fnnf /fdj, [jsfyl ljl^ rb fp {eljcn& <bue j\ gfyl yfpbh yfvtifdtl & <jp ,f jysj ,bue gfhdfhlbujhb jcvjysjb sfanujyf df fhib ,epehu rbcn# Fk,fnnf ,jp /fdj, lbsfyl^ rb by sfvf {eljhjcn& <bue xfhj [eljnfhc yfvtifdtl# <bue jy rbcn^ rb gjlijsbb sfvf jkfv lfh lfcnb Ocn^ df O ,f sfvf gfyjs lbsfl df rfct ,f O gfyjs yflbsfl^ fufh vtljytl ,jpuotl# Fk,fnnf jysj [jsfyl uean^ rb jy {eljcn& Gfc ,bue xfhj ,f abht,e yfqhfyu faceye vfaney vifdtl#@(cehfb @Vemvbyey@ jznsjb 84$89)& {eljdfyl ,jp vtafhvjzl~

® ⎦ È⌡ s9 uρ ΟßγtFø9 r'y™ ô⎯Β t,n=y{ ÏN≡uθ≈ yϑ¡¡9 $# uÚö‘ F{$# uρ £⎯ ä9θà) u‹s9

£⎯ ßγs) n=yz â“ƒÍ“ yèø9 $# ÞΟŠÎ=yèø9 $# ⟨

@Df fufh fp by rjabhjy ,bgehc]^ rb jcvjysjde pfvbyhj r] jafhblf^ fk,fnnf /fdj, lbsfyl^ rb {eljb -jlbhe ljyj jafhblffcn@& (cehfb @Pe[hea@ jznb 9)&

{eljdfyl vtafhvjzl~

® ⎦È⌡ s9 uρ Ν ßγtFø9 r'y™ ô⎯Β öΝßγs) n=yz £⎯ ä9θà)u‹s9 ª!$# ( 4’Τr'sù tβθä3sù÷σ ãƒ ⟨

@Df fufh fp jysj ,bgehc]^ rb xb rfct [fk-fijy rfhlffcn& ?fdj, lbsfyl~ {elj& Gfc


xbuoyf(fp b,jlfnb {elj) ,fhufhljyblf vtifdtl#@ (cehfb @Pe[hea@ jznb 87)&

{eljdfyl fvhreyfylfb sfvfb evehb rfdy] df ifhm] fcn& Sfvxeyjyt^ rb O ,f nfypbvlfhjhfylfb rjbyjn df -jp] lfh jy fcn^ ,f jy servt^ rb vt[jsfl vedjab-b nf-jpjb sbrvfnfi& Gfc sfh rfct^ rb ,j {eljb Nfmjkj sjrbvb lbufht lfh b,jlfn df vejvbkjn ,bubhfl sfvjyj^ rb o ,f {eljdfyl ibhr dfhpblffcn df bvjyb dfq nfsf--e- gfqlj yfrfhlffcn& Cfddev~ Bvjy ,f ekesbznb {elj& Ekesbzn~ zmyt bvjy jdfhlfy ,f by^ rb {eljb Nfmjkj [eljb zujyf df ,fhsf- fcn& St/ ifhbrt Ohj ytcn& Rfkbvfb @bkjs@ lfh fhf,] ,f vfmyjb vfm,eltcn^ rb fp heb vesf,,fn df nfmpbv gfhfcnblf vtifdfl& {eljdfyl vtafhvjzl~

® ö/ä3ßγ≈ s9 Î) uρ ×μ≈ s9 Î) Ó‰ Ïn≡uρ ( Hω tμ≈ s9Î) ωÎ) uθèδ ß⎯≈yϑôm§9 $# ÞΟŠÏm§9 $# ⟨

@Df {eljb ievj [eljb zrnjcn& Ytcn [eljt vfufh O^ rb ,f[ijzylf df vtshe,jy fcn@& (Cehfb @<f-fhf@ jznb 163)&

{eljdfyl ,jp vtafhvjzl~


® y‰ Îγx© ª!$# …çμ ¯Ρ r& Iω tμ≈s9 Î) ωÎ) uθèδ èπ s3Í×≈ n=yϑø9 $#uρ (#θä9'ρ é& uρ ÉΟù=Ïèø9$#

$JϑÍ← !$s% ÅÝó¡É) ø9$$Î/ 4 Iω tμ≈ s9 Î) ωÎ) uθèδ â“ƒÍ– yêø9 $# ÞΟŠÅ6y⇔ ø9$# ⟨

@{elj ,f zrnjbb [el uedjs] ljlffcn^ rb /ep pjnb ve-fllfcb O [eljt ytcn df afhbinfujy df ljybivfyljy ,f zrnjbb O uedjsfyl^ rb O nfl,bhreyfylfb jkfvfcn ,f flk& Ytcn vfm,elt ,fhsf- /ep O^ rb ,fh sfvf rjhb (jkfv) nfdjyj df ,f sfh xbp ljyjcn@& (cehfb @Jkb Bvhjy jznb 18)&

Gfc sfh vfm,elt^ rb =fqh fp {eljb Nfmjkj gfhfcnflf ifdfl ekesbznb o ,jnbk fcn& {eljb Nfmjkj afhvelffcn~

® šÏ9≡ sŒ χ r'Î/ ©!$# uθèδ ‘,ysø9 $# χ r&uρ $tΒ šχθããô‰tƒ ⎯ ÏΒ

μ ÏΡρßŠ uθèδ ã≅ ÏÜ≈ t6ø9 $# χr& uρ ©!$# uθèδ ’Í? yèø9 $# çÎ6x6 ø9$# ⟨

@Sf-b-fn by fcn^ rb {eljb zrnj sf-b venkf- fcn^ df sfh xb /ep O [jyfyl ,jnbk fcn^ df vf-jvb jk] df ,epehubb ifmy vf[cecb pjnb gjrb {eljcn&@ (cehfb @Sf/@ jznb 62)&

<ensjhj yjvuepjh] rfhlfy ,f rfkbvfb vfm,el jysjhj ,epehu yfvtcjpfl vbckb sf-b ekesbzn& {eljdfylb Nfmjkj lfh sf-b Kjnn^ Eppj df Vfyjn( yjvsjb ,ensjb veihbrjy lfh pfvjyb gf\v,fh) afhvelffcn~


® ÷βÎ) }‘Ïδ HωÎ) Ö™!$oÿ ôœr& !$yδθßϑçGø‹®ÿ xœ öΝ çFΡ r& /ä. äτ!$t/# u™ uρ !$Β tΑ t“Ρ r& ª!$#

$pκÍ5 ⎯ ÏΒ ?⎯≈ sÜù=ß™ 4 ⟨

@By ,ensj /ep yjvsjt^ rb ievj df gflfhjyfnjy ,fh jysj ybsjlftl xbpb lbufht ytcn df {elj lfktkt ,fh jysj yjpbk yfafhvelffcn&@ _ehmjy fp pf,jyb >cea sbrjz vtreyfl^ rb o ,f le hfab-t^ rb lfh pbyljy sfvhjsfi ,elfyl^ xeyby uean~

® Ò>$t/ö‘ r& u™ šχθè%Ìhx tG•Β î öyz ÏΘ r& ª!$# ß‰ Ïn≡uθø9$# â‘$£γs) ø9 $# ∩⊂®∪ $tΒ

tβρ ß‰ ç7÷ès? ⎯ÏΒ ÿ⎯Ïμ ÏΡρ ßŠ HωÎ) [™!$yϑó™ r& !$yδθßϑçGøŠ£ϑy™ óΟçFΡ r&

Ν à2äτ!$t/# u™uρ !$Β tΑ t“Ρ r& ª!$# $pκÍ5 ⎯ ÏΒ ?⎯≈ sÜù=ß™ 4 ⟨

@J\ vfm,eljyb gfhjrfylf ,tsnfhfyl \ {eljb zrnjb =jkb,# Jy x] =fqh fp {elj vtgfhfcntl yjvsjb ,tsf-b-fn df fkajpb ,tvfmy] fcn^ rb ievj [elfnjy df gflfhjyfnjy cj[nftl& {elj st/ ybijyfb bkjsbzn df rfvnfhby fcfhb [jkb-bzn lfh jy [elj\yb ,jnbk yfybsjlffcn&@ (Cehfb @>cea@ 39^40)

Fp by /bsfn sfvfb gf\v,fhjy ,fh -fdvsjzijy xeyby yblj vtrfhlfyl~


® ÉΘ öθs)≈tƒ (#ρß‰ ç7ôã$# ©!$# $tΒ Νä3s9 ô⎯ÏiΒ >μ≈s9 Î) ÿ…çνç öxî ⟨

@"q -fdv {eljb zrnjhj ,bgfhfcntl^ rb /ep O ievjhj [eljt ytcn&@ (Cehfb Fmhja 59) Kjrby veihbrjy fp by lfmdfnb gf\v,fhjy cfhgtxblfyl& +fqh fp {eljb zujyf [elj\yt ubhbanfyl& Df jysjhj sfvhjsb {eljb zujyf b,jlfn rfhlf^ fp jysj yechfn df \h] nfkf,blfyl& {eljdfylb rfhbv ,j le lfktkb f-k] ,ensjhj [elj\y ubhbanfyb veihbrjyhj ,jnbk ufhljyblffcn~ Lfktkb fddfk` Jy [elj\yt^ rb veihbrjy b,jlfn vtreyfyl ljhjb st/ [ececb\nb bkjs] ytcnfyl& Jysj [el vf[ke-fyl yf [jkb-& Df st/ yfam df ajblft ,fh gfhfcnbireyfy$ lfujyb [el hfcjyblf yfvtnfdjyfyl& Df ybp st/ pfhfhthj fp jysj leh rfhlf yfvtnfdjyfyl& Jysj vjkbrb sf\n df vfhub jlfvjy ytcnfyl& Byxeyby vjkbrb xbpt fp jcvjysj ytcnfyl df veijhbrfn lfh xbpt fp evehb ley\ yfljhfyl& {eljb Nfmjkj afhvelffcn~

® (#ρä‹sƒªB $# uρ ⎯ ÏΒ ÿ⎯Ïμ ÏΡρ ßŠ Zπ yγÏ9#u™ ω šχθà)è=øƒs† $\↔ø‹x© öΝèδ uρ

šχθà)n=øƒä† Ÿωuρ šχθä3Î=ôϑtƒ öΝÎγÅ¡àΡ L{ #u ŸÑ Ÿωuρ $Yèø tΡ Ÿωuρ

tβθä3Î=ôϑtƒ $Y? öθtΒ Ÿωuρ Zο4θu‹ym Ÿωuρ #Y‘θà±èΣ ⟨


@Df veihbrjy ,ensjhj =fqh fp {elj sfvxey [elj\y ,fhubhbanfyl df sjkj jy^ rb jy ,ensj xbpt lfh jkfv [fk- yfrfhlffyl df [elfijy vf[ke-b {elj sfcnfyl^ df st/ -elhfnt ,fh yfam df pfhfhb [ti yfljhfyl^ df yf fvhb vfhue sf\n df yeieh (-b\vfn) lfh lfcnb jysjcn&@ (Cehfb @Aeh-jy@ jznb 3) {eljdfylb ,epehu afhvelffcn~

® È≅è% (#θãã÷Š$# š⎥⎪Ï%©!$# Λä⎢ ôϑtãy— ⎯ÏiΒ ÈβρßŠ «!$# ( Ÿω šχθà6Î=ôϑtƒ tΑ$s) ÷WÏΒ ;ο§‘ sŒ †Îû ÏN≡uθ≈ yϑ¡¡9$# Ÿωuρ ’Îû ÇÚö‘ F{ $#

$tΒ uρ öΝ çλm; $yϑÎγŠÏù ⎯ÏΒ 78÷ Å° $tΒ uρ …çμ s9 Νåκ÷] ÏΒ ⎯ ÏiΒ 9Îγsß ∩⊄⊄∪ Ÿωuρ

ßìxΖs? èπ yè≈ x ¤±9 $# ÿ…çνy‰ΨÏã ωÎ) ô⎯ yϑÏ9 šχÏŒr& …çμ s9 ⟨

@<bue` jysjthj^ rb ,f /ep {elj gbyljintl^ rb ,b[jytl st/ zr vb-ljhb pfhhft lfh jcvjysj df pfvby vjkbr ytcnfyl^ df ,f {elj ibhrfnt lfh [bk-fnb jcvjy df pfvby yfljinf df ,f O lfh jafhbybi \h] df rovfrt yfrfhlffyl& Df ifajfnb rfct yfplb {eljdfyl celvfyl ytcn^ /ep jy rfct rb {elj ,f o bpyb ifajfn ljlffcn&@ (Cehfb @Cf,fm@ jznsjb 22$23)

{eljdfylb Nfmjkj afhvelffcn~


® tβθä. Î ô³ç„r& $tΒ Ÿω ß, è=øƒs† $\↔ø‹x© öΝèδ uρ tβθà) n=øƒä† ∩⊇®⊇∪ Ÿωuρ

tβθãè‹ÏÜtGó¡o„ öΝ çλm; # ZóÇtΡ Iωuρ öΝ åκ|¦àΡr& šχρ çÝÇΨ tƒ ∩⊇®⊄∪ ⟨

@Yf jyjyhj \h] nfdjyfyl rfhl df yf [elhj \h] vtreyfyl& Df fufh jysjhj (,ensjhj) hjsb sbljzn ,b[jytl gfqhfdbb ievj yf[jsfyl rfhl& <fhj,fh fcn ,fh ievj by^ rb lfmdfn reytl jysjhj \ [jvoi ,jitl&@ (Cehfb @Fmhja@ jznsjb 191$192)

Fufh^ rb sjkb ,enjy xeyby ,jifl^ gfc [elj\y ubhbanfyb jysj fp ,flnfhbyb sfvj-fnsj df cf[nnfhbyb ,jnbksjcn& Lfktkb leddev` By veihbrjy b-hjh vtrfhlfyl^ rb nfysj {eljb Nfmjkj Gfhdfhlbujh df jafhblujhtcn^ rb sfvf xbp lfh lfcnb Ocn& O [eljtcn^ rb ,f sfvf gfyjs lbsfl df rfct O ,f gfyjsljlfyb rfct 'snb\/ yfljhfl& Df by fvh kjpbv vtufhljyfl^ rb jysj {eljhj xeyjyt^ rb ,f he,e,bzn zujyf vtljyfyl lfh ekesbzn ybp nfysj Ohj b,jlfn reyfyl& Xeyjyt^ rb {eljdfyl afhvelffcn~

® $pκš‰ r'≈ tƒ â¨$Ψ9$# (#ρß‰ç6ôã$# ãΝ ä3−/u‘ “Ï%©!$# öΝ ä3s) n=s{ t⎦⎪Ï%©!$# uρ ⎯ÏΒ

öΝ ä3Î=ö6s% öΝ ä3ª=yès9 tβθà) −Gs? ∩⊄⊇∪ “Ï%©!$# Ÿ≅ yèy_ ãΝ ä3s9 uÚö‘ F{$# $V©≡tÏù

u™ !$yϑ¡¡9$# uρ [™!$oΨ Î/ tΑ t“Ρ r& uρ z⎯ÏΒ Ï™ !$yϑ¡¡9 $# [™!$tΒ ylt÷zr'sù ⎯Ïμ Î/ z⎯ÏΒ


ÏN≡tyϑV9 $# $]%ø—Í‘ öΝ ä3©9 ( Ÿξsù (#θè=yèøg rB ¬! #YŠ# y‰Ρ r& öΝçFΡ r& uρ

šχθßϑn=÷ès? ⟨

@"q vfhlev {eljthj ,bgfhfcntl^ rb jafhbyfylfb ievj df jyjytcn^ rb gti fp ievj ,elfyl^ ,jifl rb gfhstpujh ifdtl&Jy {eljt^ rb ,fhjb ievj pfvbyhj uecnehl^ df jcvjyhj ,fhfahjin^ df fp jcvjy j,t aehe ,jhbl^ rb ,they jdfhfl ,f cf,f,b jy j, vtdfsjb ueyjuey^ nj hbp-e hopbb ievj ufhlfl& Gfc rfcthj vbcke vjyfylb O -fhjh yflbstl lfh sjkt^ rb vtljytl {elj ,tvbcke vjyfyl fcn&@ (Cehfb @<f-fhf@ 21$22)

{eljdfylb Nfmjkj ,jp afhvelffcn~

® ⎦È⌡ s9 uρ Ν ßγtFø9 r'y™ ô⎯Β öΝßγs) n=yz £⎯ ä9θà)u‹s9 ª!$# ( 4’Τr'sù tβθä3sù÷σ ãƒ ⟨

@Df fufh fp jysj ,bgehc]^ rb x] rfct [fk-fijy rfhlffcn^ /fdj, lbsfyl` {elj& Gfc xb ueyf ,fhufhljyblf vtifdfyl (fp b,jlfnb

{elj)&@ (Cehfb @Pe[hea@ jznb 87)

{eljb Nfmjkj vtafhvjzl~

® ö≅è% ⎯ tΒ Ν ä3è%ã—ötƒ z⎯ ÏiΒ Ï™ !$yϑ¡¡9 $# ÇÚö‘ F{ $#uρ ⎯ ¨Β r& à7Î=ôϑtƒ

yìôϑ¡¡9 $# t≈ |Áö/F{ $# uρ ⎯ tΒ uρ ßlÌøƒä† ¢‘y⇔ ø9 $# z⎯ ÏΒ ÏMÍh‹yϑø9 $# ßlÌøƒä†uρ

|M Íh‹yϑø9 $# š∅ÏΒ Çc‘y⇔ ø9 $# ⎯ tΒuρ ãÎn/ y‰ ãƒ z öΔF{$# 4 tβθä9θà) uŠ|¡sù ª!$# 4


ö≅à) sù Ÿξsùr& tβθà) −Gs? ∩⊂⊇∪ â/ ä3Ï9≡ x‹sù ª!$# ÞΟä3š/ u‘ ‘,ptø: $# ( # sŒ$yϑsù y‰ ÷èt/

Èd,ysø9 $# ωÎ) ã≅≈n=Ò9 $# ( 4’Τr'sù šχθèùu óÇè? ⟨

@Veihbrjyhj ,bue rbcn fp jcvjy df pfvby ,f ievj hbp-e hopb vtlbsfl^ df rbcn jy^ rb ,f ievj xfive uei fnj vtreyfl^ df rbcn jy^ rb fp vehlf pbylf df fp pbylf vehlf ,fhvtfyutpfl^ df rbcn^ rb afhvjyfi jkfvb jafhbybihj veyfppfv vtljhfl# Gfc pel fcn^ rb jysj [jsfyl uean^ rb -jlbh ,fh by rjhsj nfysj {eljb zrnjcn& Gfc ,bue xfhj fp {elj yfvtnfhctl# By {eljb zujyf ,f hjcn] gfhdfhlbujhb ievjcn& Df xbcn ,fml fp ,f\yb hjsb sf- =fqh fp uevhjs]& Gfc xb ueyf (fp b,jlfnb {elj) ,fhufhljyblf vtifdtl&@ (Cehfb @>yec@ jznsjb 31$32)

Xfsjhev` Bvjy ,f yjvsj df cbafnsjb {eljdfyl& Zmyt ibyj[nfyb jy yjvsjde cbafnsjt^ rb {eljdfyl ,fhjb [el lfh rbnj,fib bc,jn rfhlffcn& Df \ by^ rb lfh ceyyfnb Gf\v,fh (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) jvflffcn& <fh df/sb kjb-^ ,tnfshba df yf nfmnbk df yf nfrqba df yf nfvcbk& {eljdfylb ,epehu vtafhvjzl~


® ¬!uρ â™ !$oÿ ôœF{ $# 4© o_ ó¡çtø: $# çνθãã÷Š$$sù $pκÍ5 ( (#ρâ‘ sŒuρ t⎦⎪Ï%©!$#

šχρß‰ Åsù=ãƒ þ’Îû ⎯Ïμ Í×≈yϑó™ r& 4 tβ÷ρ t“ ôfã‹y™ $tΒ (#θçΡ%x. tβθè=yϑ÷ètƒ ⟨

@{eljhjcn yjvsjb yfre& Gfc ,b[jytl Ohj ,f jy yjvsj^ df jysjthj rb ,f yjvsjb {elj reah df \ byjl vtdfhpfyl ,f [el djuepjhtl^ rb ,f pel] ,f rbhljhb ,flfijy ve/jpjn [jsfyl iel&@ (Cehfb @Fmhja@ 180) {eljb Nfmjkj ,jp afhvelffcn~

® ã&s!uρ ã≅sV yϑø9 $# 4’n? ôãF{ $# ’Îû ÏN≡uθ≈ uΚ ¡¡9$# ÇÚö‘ F{ $#uρ 4 uθèδ uρ â“ƒÍ•yèø9 $#

ÞΟ‹Å3ysø9 $# ⟨

@Df jy pjnb zrnjhj lfh jcvjysj df pfvby cbafnb jkbnfhfcn& Df Ocn =jkb,b ,j sbrvfn&@ (cehfb @Hev@ 27)

{eljdfyl ,jp afhvelffcn~

® }§øŠs9 ⎯ÏμÎ=÷WÏϑx. Ö™ï†x« ( uθèδ uρ ßìŠÏϑ¡¡9 $# çÅÁt7ø9 $# ⟨

@Df {eljb zrnjhj st/ vbcke vjyfylt ytcn^ df O ieyfdj df ,byjcn&@ (Cehfb @Iehj@ jznb 11)

Lfh vfcmfkfb bvjy ,f yjvsjde cbafnsjb {eljdfyl le njbaf uevhjs ielfyl~

Njbafb fddfk` @Vemfnnbkfs@& Jysj rfcjytfyl^ rb yjvsjde cbafnsjb {eljhj df \ ,fmptb jyhj byrjh rfhlffyl& Jysj uevjy


vtreyfyl^ rb bc,jnb by yjvsj df cbafnsj ,fhjb {eljdfyl ,f nfi,ts vtrfijyfl& Zmyt by fvh vjhj ,f vjyfyl rfhlfy] {eljb Nfmjkj ,j vf[ke-jnfi vtrfijyfl& <jnbk ,elfyb uevjyb jysjhj ,j xfyl lfktk vtnfdjytv bc,jn reytv~ Fddfk` By uevjyb jysj pbllbzn ,j rfkjvb {eljb Nfmjkj ljhfl& Pthj {eljdfyl ,fhjb [el lfh _ehmjy yjvsj df cbafnsjt bc,jn rfhlf df ,f\y ljinffcn^ rb rfct vbckb O ytcn& Fufh bc,jnb yjvsjde cbafnsjb {eljdfyl lfh,fhubhfylfb nfi,ts ,jifl lfh by cehfn nfyj-ep lfh rfkjvb {eljdfyl kjpbv vtjzl& Leddev` By^ rb fufh le xbp lfh zr bcv \ cbafn vennfab- ,jifyl by vfmyjb jyhj yfljhfl^ rb jysj ,f zrlbufh vjyfylfyl& Vfcfkfy ne le if[cthj vt,by]^ rb sfhle ieyfdj^ ,byj df uo\ sfcnfyl^ fvvj by ,f jy vfmyj ytcn^ rb jy le lfh lbufh vfmyjsjb bycjy] vjyfylb sfvlbufhfyl& Sfqdjyjnhj vt,by]^ rb vbckb bycjy lfcne gj df xfiv ljhfyl^ fvvj vennfab- ,elfyb jysj lfh lfcne gj df xfiv ljinfy ,f jy vfmyj ytcn^ rb jy fmpjsjb jysj ,f sfvlbufh vjyfylfyl& Sfhujs pjsbh ufhlbl^ rb ,fqyb vf[ke-jn lfh jy yjvsj df cbafnsjt^ rb vennfab-fyl afh- df b[nbkja fcn^ gfc b[nbkja df


afh- ,fqyb [jkb-e vf[ke- dfctmnfh df ,epehunfh fcn& Njbafb leddev` @Veif,,bsf@& Jysj rfcjytfyl^ rb yjvsj df cbafnsjb {eljdfylhj bc,jn df -f,ek rfhlffyl& Fvvj {eljhj ,f vf[ke-jnfi nfi,ts df vjyfyl rfhlffyl& Jysj uevjy rfhlfyl^ rb ve-nfpjb lfkjkfnb yececb _ehmjy df ceyyfn sfvby fcn& Pthj {eljdfyl ,fylfujyfihj ,f fyljpfb afsvfijy [bnj, vtreyfl& <jnbk ,elfyb by uevjyb jysjhj ,j xfyl lfktk vtifdfl bc,jn rfhl` Fddfk~ Nfi,ts df vjyfyl rfhlfyb {eljb Nfmjkj ,f vf[ke-jnfi rjhtcn^ rb f-kb bycjy df ifhbfnb bckjv jyhj -f,ek yfljhfl^ df jyhj ,jnbk vtsbcj,fl& Df st/ vevrby ytcn^ rb yececb _ehmjy df ceyyfn zr rjhb ,jnbk df ,tfcjchj nf-jpj reyfl& Leddev~ {eljdfylb Nfmjkj ,fylfuj$ yfihj ,f fyljpfb afsve lfhrfijy fp /bsfnb fckb vfmyj [bnj, vtreyfl& Fvvj jy sf-b$ -fne vjzt^ rb vfmyj lfh,fhubhfylfb jy fcn {eljdfyl jyhj ,f [el b[nbcjc ljlffcn& {ececfy sf-b-fnb jy vfmyjsjt^ rb nffkke- ,f pjne cbajnb {eljdfyl ljhfyl& Sfhujs^ rb {eljdfyl ,fhjb [el bc,jn rfhl^ rb O ieyfdjcn^ gfc vfmyjb ieyfdj] fp /bsfnb fckb vfmyj vfmkev fcn^ (rb sfvjy sbc

rfhlfyb jdjp df cfljsjcn)& Kjrby sf-b-fnb fckb


by vfmyj ybc,fn ,f ieyfdjbb {eljdfyl yjvfmkev fcn& Pthj sf-b-fn df fckb vfmyjb ieyfdj] sfnnj ,fqyb vf[ke-jn venfajdbn df ve[nfkba fcn& Gfc b[nbkja df lbufhuey] ,fqyb [jkb-e vf[ke- ,tinfh df ,epehu nfhfcn& Sfhujs^ rb {eljdfyl fp by [f,fh ljlffcn^ rb O ,fh fhifi bcnjlffcn& Gfc bcnbdj (bcnjlfy) fp /bsfnb fckb vfmyj vfmkev fcn& Kjrby sf-b-fn df xbueyfubb bcnbdjt^ rb {eljdfyl pbrh rfhlffcn ,fhjb vj yjvfmkev fcn& Bvjy ,f {eljb Nfmjkj ,fh jy nfhb-t^ rb {eljdfyl ,fh vj hfsyfvj] rfhlffcn cfvfhfsjb ,epehu df ,jfpfvfn vtho\yfl& Jy cfvfhfsj bysjzyl~

Fddfk~ Nfs-b-b zrnjgfhfcnbb {eljb Nfmjkj df by^ rb yf evtl df yf [fdahj ,f =fqhb {eljdfyl nffkke- ljlf yfifdfl df =fqhb Ohj gfhfcnblf yfifdfl&

Leddev~ Rfvjkb vesf,,fnb {eljdfyl df ,epehu ljinfyb O ,f ve-nfpjb yjvsjb ytro df cbafnsjb jkbb O&

Cfddev~ Fy/jv ljlfyb fvhsjde afhvjysjb {eljb Nfmjkj df leh] /ecnfy fp jy rjhsjt^ rb vjhj fp jy ,jpljinffcn^ rb ,f by dfcbkf b,jlfnb {eljdfyl nfsf--e- gfqlj vtreyfl&


BVJY <F VFKJBRF

Vfkjbrf~ vf[ke-jnb {eljdfyl sfcnfyl& Ohj b,jlfn vtreyfyl& Jysj ljhjb st/ zrt fp cbafnsjb ekesbzn df hf,e,bzn ytcnfyl& {eljdfyl jysjhj fp yeh jafhblf df jysjhj rjvbkfy ventm df nfckbvb fvhb [el rfhlffcn& Df ,f jysj ,fhjb nfyabpb fvhb [el -eddfn fnj rfhlffcn& {eljdfylb Nfmjkj vtafhvjzl~

® ô⎯ tΒuρ …çνy‰Ζ Ïã Ÿω tβρ çÉ9 õ3tGó¡o„ ô⎯ tã ⎯Ïμ Ï? yŠ$t7Ïã Ÿωuρ

tβρ ç Å£óstGó¡tƒ ∩⊇®∪ tβθßsÎm7|¡ç„ Ÿ≅ø‹©9 $# u‘$pκ]9$# uρ Ÿω tβρ çäIø tƒ ⟨

@Sfhx] lfh jcvjysj df pfvby fcn sfvf vekrb {eljcn^ df rfcjyt (vfkjbrf)^ rb yfplb O sfcnfyl cfhrfi] yfreyfyl (fp afhvjy] O)^ df fp b,jlfnb O sfhubp [fcnf yfifdfyl& Df if,e hop nfc,ts vtuozyl^ rb cecn] yfvtreyfyl&@ (Cehfb @Fy,b\@ 19$20)

Flflb afhbinfujy [tkt pb\l fcn^ rb sbcj,b jysjhj =fqh fp {eljdfyl rfct yfvtljyfl& Lfh @Cfsbsfqy@ fp sflbcb Fyfc ({elj fp o hjp] ,jl) hbdjzn fcn^ rb Gf\v,fh (lej df

lehelb {elj ,fh o ,jl) lfh if,b Vtmhj/ ,f jcvjy ,f vfc/blb <fqnek$vfmveh ,fhljinf iel& Lfh jy vfc/bl sfh hop sfanjl sfpjh afhbinfujy yfvjp vtuepjhfyl&&&@


Bvjy ,f afhbinfujy xfsjh xbphj lfh,fh vtubhfl~

Fddfk~ Bvjy ,f de/elb afhbinfujy (zmyt ,jzl vecekvjy bvjy ljinf ,jifl^ rb afhbinfujy de/el ljhfyl)

Leddev~ Bvjy jdfhlfy ,f yjvsjb jy vfkjbrfsjt^ rb yjvsjzijyhj vtljytv& Vbckb ?b,hbk& Fvvj jy vfkjbrfsjt^ rb yjvsjzijy yjvfmkev fcn b/vjkfy ,f jysj bvjy vtjhtv&

Cfddev~ Bvjy ,f cbafnsjb vfkjbrft^ rb cbafnsjzihj vtljytv& Vbckb cbafnb ?b,hbk^ rb Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj ,fh

e ,jl) ,f vj [f,fh ljlffcn^ rb ?b,hbkhj ,fh jy sfqfnt^ rb {eljdfyl [fk-fi rfhlffcn^ lblffcn& Df o ificfl ,jk ljhfl^ rb eae-hj gtxjyblffcn&

Ujsj afhbinf ,f afhvjyb {elj ,f ifrkb vfhl vtlfhjzl& Xeyjyt^ rb by sjlbcf ,fh ?b,hbk he[ ljl& Sbyt^ rb {eljdfyl ohj ,f ceb Vfhzv abhbcnjl& Gfc o ,f ifrkb jlfvb lehecn ,f yfplb Vfhzv jvflf ,el& Df ybp sfyujvt^ rb yfplb Gf\v,fhb {elj (lej df

lehelb {elj ,fh e ,jl) jvfl^ lfh sjkt rb lfh ,fqyb \hjyfi ybifcnf ,el& ?b,hbk ,f cbafnb vfhlt jvfl^ rb kb,jcb cfg$cfatl lfh ,flfy df vob [tkt cb\s ljin& <fh o ybijyfsjb cfafh lblf yfvtiel& St/ zrt fp \hjyb Gf\v,fh ohj yfibyj[nfyl& Gfc pjyeb [elhj


,f pjyeb Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj ,fh o

,jl) nfrz ljl& Df lfcnjyb [elhj ,f heb hjysjzi uepjin& Df Gf\v,fhb {eljhj (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) fp bckjv^ bvjy^ 'scjy df fp hepb -b\vfn df ybijyfsjb jy gehcbl& Cbgfc Gf\v,fh zr ,f zr ,f cfdjksjzi gjce[ ljl& <fml fp jy ?b,hbk ,f hjsfi hfscbgjh ufhlbl& Cbgfc Gf\v,fh (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) uean~ @By vfhl ?b,hbk ,el jvflf ,el nj ,f ievj lbyfnjyhj ,bjvopjyfl&@ (By sflbchj Veckbv hbdjzn rfhlffcn)

Byxeyby jy afhbinfujyt^ rb {eljdfyl ,f ceb B,hjsbv df Ken abhbcnjlf ,el ,f cehfn df ifrkb vfhljy ,elfyl& Xfsjhev` Bvjy ,f jy dfpbafsjt^ rb afhbinfujy ,f afhvjyb {eljb Nfmjkj fy/jv vtlbsfyl^ df vj jy dfpbafsjde rjhsjb jysjhj fp _ehmjy df ceyyfn vtljytv& Vbckb nfc,ts ueanfyb {eljdfyl df b,jlfn rfhlfyb O if,e hop ,t [fcnfub. cecn]& Ujsj ,fmpt afhbinfujy dfpbafsjb [jc ljhfyl& Vbckb ?b,hbkb fvby ,fh dfsq& {eljdfyl ?b,hbkhj ,j dfszi ,f ceb gf\v,fhjy vtabhbcnjl& Byxeyby vbckb Vbrjbk^ rb vedfrrfk ,f fvhb ,jhblfyb ,jhjy df yf,jnjn fcn& Vbckb Bchjabk^ rb vedfrrfk ,f lfvblfyb lfh ceh lfh hepb


-b\vfn df hfcnj[tpb vfhlev vt,jifl& Vbckb Vfkfrek$vfdn^ rb vedfrrfk ,f ubhbanfyb /jy fcn sfyujvb vfhu& Vbckb Vjkbr^ rb vedfrrfk ,f evehb lepf[ fcn& O [fpbyfljhb lepf[ fcn& Vbckb vfkjbrfsjt^ rb vedfrrfk ,f evehb /fyby lfh ibrfvb vjlfh sfcnfyl& Sfhujs^ rb /fyby lfh ibrfvb vjlfh xfsjh vjshj geh rfhl {eljdfyl ,f cezi afhbinfthj abhbcnjlf^ ohj ,f yfdbinfyb hbp-b /fyby lfh jzylf^ df df-nb vfhub dfq^df fvfksjzi lfh ley\ df ,fl,f[n] df \ ytr,f[nbb dfq fvh vtreyfl& Vbckb afhbinfujyb vedfrrfk ,f sbap df yfdbinfyb fvfksjb afhpfylb jlfv& Sfh bycjy le vfkjbrf ,j [el ljhfl& Zrtb jy fp /jyb,b hjcnb bycjy df lbufh] lfh /jyb,b xfg fcn& Vbckb afhbinfujyb vedfrrfk ,f gehcblfyb if[cb afdnblf lfh -f,hfi& Sfhujs vehlf lfh -f,h ybsjlf ifdfl ,f ceb o le afhbinf jvflf fp dfq vtgehcfyl^ rb gfhdfhlbujhfn rbcn# Lbyfn xbcn# Gf\v,fhfn rbcn#


Bvjy ,f afhbinfujy cfvfhfsjb ,jfpfvfnb pb\lt ljhfl^ rb ,fmptb jyhj pbrh [jstv rfhl~ Fddfk~ Ljybcnfyb ,epehu] df fpfvfnb {eljdfyl df -eddfne gjlijsbb O& Gfc ,f lehecn]^ rb ,epehubb vf[ke- fp ,epehu] df fpfvfnb {jkb- fcn& Leddev~ Cbgjcuepjhbb {eljdfylb ,epehu ,byj,fh byjznt^ rb ,fh afhpfylb jlfv rfhlffcn& Pthj {eljdfyl by sfvf afhbinfujyhj ,fhjb sbapb bycjy df yfdbinfyb fvfksjzi df lbufh fvfksjt^ rb ,f ajblfb bycjy fcn dfpbafljh cj[nffcn& Cfddev~ Locn ljinfyb afhbinfujy ,byj,fh by^ rb 'ijy sfvdjhf -jbv ,f b,jlfnb {elj sfcnfyl& Zr uehest fp veysfhbajy df rf/afsvjy /bcv ljinfyb afhbinfujyhj byrjh rfhlfyl& Jysj ueanfyl^ rb afhbinf b,jhfn fp -eddfsjb [fqhb goiblf lfh ,fqyb vf[ke-jnfyl& By ueanfb jysj lehe= ievjhblfyb _ehmjy^ ceyyfn df bnnbaj-b vecekvjyjy vfsce, vtifdfl& {eljb Nfmjkj vtafhvjzl~

® ß‰ôϑptø: $# ¬! ÌÏÛ$sù ÏN≡uθ≈ yϑ¡¡9 $# ÇÚ ö‘ F{$# uρ È≅Ïã% y Ïπ s3Í×≈ n=yϑø9 $#

¸ξß™â‘ þ’Í<'ρ é& 7π ysÏΖ ô_r& 4‘oΨ ÷VΒ y]≈n=èO uρ yì≈ t/ â‘ uρ 4 ⟨

@Cbgjc {eljthj^ rb jafhbyfylfb jcvjysj df pfvby fcn df afhbinfujyhj hfcekjyb


gf\v,fhjy ufhljybl^ df jysjhj ljhjb le$ct df xfsjh ,jke gfh -fhjh ljl&@ (Cehfb @Ajnbh@ jznb 1)

{eljb Nfmjkj ,jp afhvelffcn~

® öθs9 uρ #“ ts? øŒÎ) ’®û uθtGtƒ t⎦⎪Ï%©!$# (#ρãx Ÿ2 èπ s3Í×≈ n=yϑø9 $# šχθç/Î ôØo„

öΝ ßγyδθã_ãρ öΝ èδ t≈ t/÷Šr& uρ ⟨

@Fufh ,e,by] cf[nbb sjkb rjabhjyhj sfyujvt^ rb afhbinfujy /jyb jysjhj vtubhfyl ,f he. geinb jysj vtpfyfyl&@ (Cehfb @Fyajk@ jznb 50) {eljdfyl afhvelffcn~

® öθs9 uρ #“ ts? ÏŒÎ) šχθßϑÎ=≈ ©à9 $# ’Îû ÏN≡tyϑxî ÏNöθpR ùQ$# èπ s3Í×≈ n=yϑø9 $# uρ

(#þθäÜÅ™$t/ óΟÎγƒÏ‰ ÷ƒr& (# þθã_Ì÷zr& ãΝà6|¡àΡr& ( ⟨

@Df fufh afpjsfn df cf[nbb sjkb cbnfvujhjyhj ,e,by] jyujs^ rb lfh cfrfhjnb vfhu ubhbanjh jzyl df afhbinfujy ,fhjb ubhbanfyb hesb jysj lfcnb -fshe -elhfn ,fhjdfhfyl df uozyl^ rb /jy fp nfy ,flfh reytl&@ (Cehfb @Fymjv@ jznb 93) Df {eljdfylb Nfdjyj vtafhvjzl~

® #©Lym # sŒÎ) tíÌh“ èù ⎯ tã óΟÎγÎ/θè=è% (#θä9$s% # sŒ$tΒ tΑ$s% öΝ ä3š/ u‘ ( (#θä9$s%

¨,ysø9 $# ( uθèδ uρ ’Í? yèø9 $# çÎ6s3ø9 $# ⟨


@Nj xey fp lbksjzijy bpnbhj, df nfhc ,fhnfhfa ifdfl^ uozyl {elj x] afhvel# Gjce[ lbsfyl^ rb sf-hj^ df O {eljb ,fkfylvfhnf,f df ,epehudjh fcn&@ (Cehfb @Cf,fm@ jznb 23)&

{eljdfyl lfh ,jhfb fskb /fyyfn xeyby afhvelffcn~

® èπs3Í×≈ n=yϑø9 $# uρ tβθè=äzô‰tƒ Ν Íκön=tã ⎯ ÏiΒ Èe≅ä. 5>$t/ ∩⊄⊂∪ íΝ≈ n=y™

/ä3ø‹n=tæ $yϑÎ/ ÷Λän ÷y9 |¹ 4 zΝ÷èÏΨ sù © t< ø)ãã Í‘#¤$!$# ⟨

@Df afhbinfujy ,fh fskb ,bsbin fp sfh lfh djhbl vtufhlfyl& Cfkjv df nfsybzn ,fh ievj ,jl^ rb cf,h gtif rfhltl^ nj j-b,fn vfypbkujsb ytr \antl@(Cehfb @Hfml@ jznsjb 23$24) Lfh @Cfsts@$ b <e[jh] fp F,e Sehfqhf ({elj fp o hjp] ,jl) hbdjzn fcn^ rb Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) afhvelfyl~ @Sfhujs^ rb {eljb Nfmjkj ,fylfthj locn ljhfl ,f ceb ?b,hbk yblj vtreyfl^ rb sfvjyj {eljdfyl afkjybhj locn vtljhfl gfc ne sfv ohj locn ,bljh! Df ?b,hbk ohj locn vtljhfl& Cbgfc ?b,hbk ,f ceb afhbinfujyb fskb jcvjy cflj vtreyfl^ rb {eljdfyl afkjybhj locn vtljhfl^ gfc ievj sfv ohj locn ljhtl& Df afhbinfujyb fskb jcvjy ohj locn vtljhfyl& Cbgfc jy if[c lfh heb pfvby ybp vfdhblb -f,ekb vfhlev vtufhlfl&@


Lfh @Cfsts@$b <e[jh] byxeyby fp F,e Sehfqhf hbdjzn fcn^ rb Gf\v,fhb {elj (lej

df lehelb {elj ,fh o ,jl) afhvelfyl~ @Sfhujs^ rb hopb /evmf lfhjzl ,fh sfh lfht fp lfhsjb vfc/blsj afhbinfujy ybifcnf yjvsjb rfcjythj^ rb ,f vfc/bl vtjzyl ,f nfhnb, vtyfdbcfyl& Gfc sfyujvt^ rb bvjv ,f vfc/bl lfhjvflf ybifcn cfsbafsjb [elhj /fvm vtreyfyl& Df ,f vfc/bl vtlfhjzyl^ nj ,f [en,f uoi fyljpfyl&@ Sfvfb by yececb vfprehf lfktkb cfhbs df jirjhjcn ,fh by^ rb afhbinfujy ljhjb /bcvfyl yf -eddfb vfmyfd] xeyjyt^ rb ,fmpt uevhjsjy vtgbyljhfyl& Df ,fh ve-nfpjb sfvby lfktksjb vfpreh sfvfb vecekvjyjy bnnbaj- ljhfyl&

٭ ٭ ٭


BVJY <F RBNJ<SJB {ELJDFYL

Vf-cfl fp rbnj,sj lfh by /j jy

rbnj,sjtcn^ rb {eljdfyl ,fh gf\v,fhjyfi sfvxey hfsvfn df sbljzn ,fhjb [fk-fi abhbcnjlffcn& Nj jysj ,f djcbnfb by rbnj,sj ,f cfmjlfn df [ei,f[nbb ley\ df j[bhfn yjbk ufhlfyl&

Bvjy ,f rbnj,sjb {elj xfsjh xbphj lfh,fh vtubhfl~

Fddfk` Bvjy jdfhlfy ,f by^ rb jy rbnj,sj lfh sf-b-fn fp /jyb,b {eljb Nfmjkj abhbcnjlf ielffyl&

Leddev` Bvjy jdfhlfy ,f yjvsjb jy rbnj,sjt^ rb vj jysjhj vtljytv& Vbckb _ehmjy^ rb jyhj {eljdfyl ,fh Vesfvvfl (lej

df lehelb {elj ,fh o ,jl) abhbcnjlffcn& Df vbckb Nfdhjn^ rb jyhj ,fh Vecj (lej df lehelb {elj ,fh o

,jl) abhbcnjlffcn& Vbckb By/bk^ rb jyhj ,fh Bcj (cfkjvb {elj ,fh o ,jl) abhbcnjlffcn& Vbckb Pf,eh^ rb jyhj {eljdfyl ,fh Ljdel ljlffcn& Fvvj jy rbnj,sjt^ rb yjvsjb jyhj yfvtljytv gfc ,f jysj b/vjkfy df =fq,jyf bvjy vtjhtv&

Cfddev` Nfclb- rfhlfyb [f,fhsjb cfsbsb jy rbnj,sj& Vbckb [f,fhsjt^ rb _ehmjy ljlffcn& Df vbckb [f,fhsjb jy


rbnj,sjb gtibyt^ rb nf,lbk df nfshba yfielffyl&

Xfsjhev` Fvfk rfhlfy ,f fsrjvb jy rbnj,t^ rb vfyce[ (,trjh) yfielffcn (zmyt

_ehmjy)& Hjp] ,elfy fp jy df nfckbv ielfy ,f jy& <fhj,fh fcn by^ rb sbrvfnb jy servsjhj ,bafsvtv \ yf& Sfvfb rbnj,sjb uepfinf ,f cf,f,b yjpbk ufinfyb _ehmjy vfyce[ df \ ,trjh ufhlblfyl& {eljb Nfmjkj lfh by pfvbyf afhvelffcn~

® !$uΖ ø9 t“Ρ r&uρ y7ø‹s9 Î) |=≈ tGÅ3ø9 $# Èd,ysø9 $$Î/ $]%Ïd‰|ÁãΒ $yϑÏj9 š⎥÷⎫ t/ Ïμ ÷ƒy‰tƒ

z⎯ ÏΒ É=≈ tGÅ6 ø9$# $·Ψ Ïϑø‹yγãΒ uρ Ïμ ø‹n=tã ( ⟨

@Df vj by rbnj, (_ehmjyb Fpbv)$hj ,f sf- ,fh ne abhbcnjltv^ rb ,fh sf-b-fnb rbnj,sjb jcvjybb gtiby uedjs] vtlbsfl df ,fh jy rbnj,sjb uepfinf serv vtreyfl&@ (Cehfb @Vjblf@ 48)

Fp by /bsfn /jbp ytcn fvfk rfhlfy ,f st/ servt fp servsjb rbnj,sjb uepfinf^ vfufh jy servt rb _ehmjy jyhj b-hjh rfhlffcn& Bvjy ,f rbnj,sj ,j [el cfvfhfsjb ,epehu df ,jfpfvfnt vtho\yfl^ rb ,fmptb jyhj pbrh vtreytv~ Fddfk` Ljybcnfyb byjznb {eljb Nfmjkj ,f ,fylfujyfi& Pthj {eljdfyl ,fhjb sfh -fdv rbnj,t abhbcnjlffcn^ nj jy -fdvhj


,f djcbnfb jy rbnj, sbljzn df hfsyfvj] reyfl& Leddev` Ljybcnfyb sbrvfnb {eljb Nfmjkj lfh ifhbmfnfi& Pthj {eljdfyl ,fhjb sfh -fdv veyjcb,b sjkfijy ifhbmfn abhbcnjlffcn& Xeyjyt^ rb {eljb Nfmjkj vtafhvjzl~

® 9e≅ä3Ï9 $oΨ ù=yèy_ öΝä3ΖÏΒ Zπ tã÷ Å° %[`$yγ÷Ψ ÏΒ uρ 4 ⟨

@Vj ,fhjb sfh -fdvt fp ievj ifhbmfn df hjst ve-fhhfh cj[ntv&@ (Cehfb @Vjblf@ jznb 48)&

Cfddev` Cbgjc df ierhuepjhbb ytmvfnb {eljb Nfmjkj lfh by fvh&

٭ ٭ ٭


BVJY <F GF|V<FHJY

Vf-cfl fp gf\v,fh rfctcn^ rb {eljdfyl ,f o dfsq abhbcnjlffcn ,f ifhbmfnt df ohj ,f hfcjyblfyb jy ifhbmfn ,fh vfhlev vfmveh cj[nffcn^ df o fp /bycb ,fifh fcn& {eljdfylb ,epehu vtafhvjzl~

® !$Ρ Î) !$uΖ ø‹ym÷ρ r& y7 ø‹s9 Î) !$yϑx. !$uΖ ø‹ym÷ρ r& 4’n<Î) 8yθçΡ z⎯↵Íh‹Î; ¨Ζ9 $#uρ .⎯ ÏΒ

⎯ÍνÏ‰ ÷èt/ 4 ⟨

@Vj ,f ceb ne ('q Gf\v,fh) dfsq abhbcnjltv xeyjyt^ rb ,f ceb Yes df gf\v,fhjyb ,fml fp o dfsq abhbcnjlf ,eltv&@ (Cehfb @Ybcj@ jznb 163)&

Lfh @Cfsts@$b <e[jh] fp Fyfc b,yb Vjkbr ({elj fp o hjp] ,jl) lfh sflbcb ifajfn jvflf^ rb Gf\v,fh (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) pbrh rfhl^ rb @lfh hepb -b\vfn vfhlevjy sfvf ,f ceb sfphfnb Jlfv vthfdfyl^ nj jysjhj ifajfn reyfl& Fvvj Jlfv fp jysj eph[js] rfhlf^ vtuozl~ <f yfplb Yes hfdtl& E fddfkby hfcektcn^ rb {eljdfyl abhbcnjlffcn&&&@ sfvby nfhb- ,f-bzb sflbchj pbrh rfhlffcn& {eljb Nfmjkj lfh ,jhfb Vesfvvfl (lej

df lehelb {elj ,fh o ,jl) ueanffcn~


® $Β tβ% x. î‰ £ϑptèΧ !$t/ r& 7‰tnr& ⎯ ÏiΒ öΝä3Ï9% y Íh‘ ⎯ Å3≈ s9uρ tΑθß™§‘ «!$#

zΟs?$yzuρ z⎯↵ÍhŠÎ;Ψ9 $# 3 ⟨

@Vesfvvfl gflfhb st/ zrt fp vfhljyb ievj ytcn& O hfcekb {elj df [jnfvb gf\v,fhjy fcn (zmyt ,fml fp o gf\v,fht ytcn)& (Cehfb @Fspj,@ jznb 40)

St/ evvfnt ytcn^ vfufh by rb {eljdfyl ,f ceb jy gf\v,fhthj ,j ifhbfnb vecnf-bk abhbcnjlffcn& | {eljdfyl ,fh jy -fdv yf,bt abhbcnjlffcn^ nj ifhbfnb gf\v,fhb gti fp o uepfinfhj nf/lbl yfvjzl& {eljb Nfmjkj afhvelffcn~

® ô‰s) s9 uρ $uΖ ÷Wyèt/ ’Îû Èe≅à2 7π ¨Βé& »ωθß™ §‘ Âχ r& (#ρ ß‰ç6ôã$# ©!$#

(#θç7Ï⊥tGô_$# uρ |Nθäó≈ ©Ü9$# ( ⟨

@Sfvjyj vj lfh vb\yb sfh evvfnt gf\v,fhthj abhbcnjltv^ nj ,f [fk- ,bhfcjyfyl^ rb {eljb zujyfhj gfhfcntl df fp gfhfcnbib nj=en (,ensj) leh] /etl&@ (Cehfb @Yfsk@ jznb 36)& {eljb Nfmjkj ,jp afhvelffcn~

® βÎ) uρ ô⎯ ÏiΒ >π ¨Β é& ωÎ) Ÿξyz $pκÏù ÖƒÉ‹tΡ ⟨


@Df st/ evvfnt ytcn^ vfufh by rb lfh vb\yb jysj ,bvreyfylf df hfsyfvjt uepfinffcn&@ (Cehfb @Ajnbh@ jznb 24)& Df {eljdfyl afhvelffcn~

® !$Ρ Î) $uΖ ø9 t“Ρ r& sπ1u‘ öθ−G9 $# $pκÏù “W‰ èδ Ö‘θçΡ uρ 4 ãΝ ä3øts† $pκÍ5 šχθ–ŠÎ;Ψ9 $#

t⎦⎪Ï%©!$# (#θßϑn=ó™ r& t⎦⎪Ï%©# Ï9 (#ρßŠ$yδ ⟨

@Vj Nfdhjnhj^ rb lfh jy sbljzn df heiyjb (lbksj) fcn^ abhbcnjltv nj gf\v,fhjyt^ rb nfckbvb fvhb {elj sfcnfyl ,j jy rbnj, ,fh zseljy serv reyfyl&@ (Cehfb @Vjblf@ jznb 44)& Gf\v,fhjy ,fifh df jafhblfb {elj sfcnfyl& Jysj ljhjb st/ cbafnsjb hf,e,bzn df ekesbzn ytcnfyl& (zmyt jysj ljhjb st/ cbafnsjb [jcb {eljdfyl ytcnfyl)& {eljb Nfmjkj lfh ,jhfb Gf\v,fhfi Vesfvvfl (lej df lehelb

{elj ,fh o ,jl)^ rb o cfqblb gf\v,fhjy df ,epehunfhbyb 'ijy fp heb vfhnf,f fcn^ xeyby ueanffcn~

® ≅ è% Hω à7Î= øΒ r& ©Å¤øuΖÏ9 $ Yè øtΡ Ÿω uρ #…ŸÑ ω Î) $ tΒ u™!$ x© ª!$# 4 öθ s9uρ

àMΖä. ãΝn= ôã r& |=ø‹tó ø9$# ßN÷sYò6tG ó™ ]ω z⎯ÏΒ Îöy‚ø9$# $ tΒ uρ z©Í_ ¡¡tΒ â™þθ ¡9$# 4

÷β Î) O$ tΡr& ωÎ) Öƒ É‹tΡ ×Ï±o0uρ 5Θöθ s)Ïj9 tβθãΖÏΒ ÷σãƒ ⟨

@<bue ('q Gf\v,fh)^ rb vfy vjkbrb yfame pfhfhb [ti ytcnfv& Vfufh jy x] {elj ,fh


vfy [jcnf& Df fufh vfy fp =fq, (/ep jy x] ,f dfsq vtljyfv) jujs ,elfv ,fh [fqhe yfamb [el sfvtif vtfapelfv^ df st/ujs pb\ye hfy/ yfvtlblfv& Vfy ytcnfv vfufh gf\v,fht ,bvlbsfylfb (,fljy) df ve;lflbsfylfb uehest^ rb fskb bvjyfyl&@ (Cehfb @Fmhja@ jznb 188)& {eljb Nfmjkj vtafhvjzl~

® ö≅ è% ’ÎoΤÎ) Iω à7 Î=øΒ r& ö/ä3s9 #uŸÑ Ÿω uρ #Y‰x©u‘ ∩⊄⊇∪ ö≅è% ’ ÎoΤÎ) ⎯s9 ’ÎΤuÅgä†

z⎯ÏΒ «!$# Ó‰tnr& ô⎯s9uρ y‰É r& ⎯ÏΒ ⎯Ïμ ÏΡρ ßŠ #´‰ystG ù= ãΒ ⟨

@<bue^ vfy vjkbre -jlbh ,fh [fqhe ifhhb ievj ytcnfv& (<jp) ,bue sfhubp rfct vfhj fp -fshb {elj lfh gfyjs yfnfdjyfl ubhban df ,f =fqhb O st/ gfyjsujst yf[jsfv \an&@ (Cehfb @?byy@ jznsjb 21$22)& Gf\v,fhjy ljhjb [ececbznsjb bycjy] vbckb ,tvjh]^ vfhu^ 'snb\/ ,f [ehlfye jijvblfy df =fqhb bysj sfcnfyl& _ehmjyb Rfhbv fp pf,jyb B,hjsbv (cfkjvb {elj ,fh o ,jl) sfyujvt^ rb Gfhdfhlbujhfihj dfca vtrfhl^ xeyby yf-k rfhlffcn~

® “Ï% ©!$#uρ uθ èδ ©Í_ßϑ Ïè ôÜãƒ È⎦⎫É)ó¡o„ uρ ∩∠®∪ #sŒÎ)uρ àM ôÊ ÌtΒ uθ ßγ sù

É⎥⎫Ïô±o„ ∩∇⊃∪ “Ï% ©!$#uρ ©Í_ çGŠÏϑ ãƒ ¢ΟèO È⎦⎫ÍŠøtä† ⟨

@Sfvjy {eljt^ rb nfmjv vtlbsfl vfhj df cthj, vtreyfl vfhj& Sfvjy {eljt^ rb xey


,tvjh ifdfv gfc O ibaj vtlbsfl vfhj df jy {eljt rb vtvbhjyfl vfhj df cbgfc ,f sf\nb f,flbb j[bhfn pbylf vtufhljyfl vfhj &@ (cehfb @Iemfhj@ jznb 79$81)

Gf\v,fhb {elj (cfkjv df lehelb {elj ,fh o

,jl) afhvelffcn~ @Sfvjyj^ rb vfy vbckb ievj bycjyfv& Vfy afhjvoi vtreyfv xeyjyt^ rb ievj afhjvoi vtreytl& Gfc sfhujs xbpthj afhjvoi rfhlfv ievj ,f \lfv jhtl&@ {eljdfyl gf\v,fhjyhj ,f ,fylfu] df b,jlfnb [el lfh ,jkjnfhby vf-jvsjzijy dfca rfhlffcn& {eljdfyl lfh cfyj df vflsb sfphfnb Yes xeyby vtuozl~ @<f lehecn]^ rb Yes ,fylfb cbgjcuepjhb vj ,el&@ Df lfh vflsb Vesfvvfl (cfkjv df lehelb {elj ,fh o

,jl) xeyby afhvelffcn~

® x8u‘$ t6 s? “Ï%©!$# tΑ“ tΡ tβ$ s% öàø9$# 4’ n?tã ⎯ÍνÏ‰ö6 tã tβθä3u‹Ï9 š⎥⎫Ïϑ n=≈ yèù= Ï9

#·ƒ É‹tΡ ⟨

@Geh,fhfrfn fcn jy pjnt^ rb _ehmjyhj ,fh ,fylfb [el (Vesfvvfl) yjpbk afhvel^ nj ,fhjb /fsjyb\y nfhcjyfylf ,jifl&@ (cehfb @Aeh-jy@ jznb 1)

{eljb Nfmjkj lfh ,jhfb B,hjsbv^ Bcsj- df Zm-e, (cfkjvb {elj ybcjhb 'ijy ,jl) afhvelffcn~


® öä.øŒ$#uρ !$ tΡy‰≈ t7Ïã tΛ⎧ Ïδ≡tö/Î) t,≈ ysó™ Î)uρ z>θà)÷è tƒ uρ ’ Í< 'ρ é& “Ï‰÷ƒF{$#

Ì≈ |Á ö/F{$#uρ ∩⊆∈∪ !$ ¯ΡÎ) Νßγ≈ oΨóÁ n= ÷zr& 7π |ÁÏ9$ sƒ¿2 “tò2 ÏŒ Í‘#¤$!$# ∩⊆∉∪

öΝåκΞÎ)uρ $ tΡy‰ΖÏã z⎯Ïϑ s9 t⎦÷⎫xsÜóÁ ßϑ ø9$# Í‘$uŠ÷zF{$# ⟨

@|l rey ('q Gf\v,fh) fp ,fylfujyb vj B,hjsbv^ Bcsj- df Zm-e,hj^ rb sfvf cjsb,b b-nbljh df ,fcbhfn ,elfyl& Vj jysjhj [jkbc df gjrlbk ,fhjb nfpfrrehb cfhjb j[bhfn ufhljybltv& Df jysj yfplb vj fp ,fhuepblfujyb [e,jy ,elfyl&@ (cehfb @Cjl @ jznb 45$47)

Df lfh vflsb Bcj gbcfhb Vfhzv afhvelffcn~

® ÷β Î) uθ èδ ω Î) î‰ö7tã $ uΖôϑ yè ÷Ρr& Ïμ ø‹n= tã çμ≈ oΨù= yè y_uρ Wξ sWtΒ û©Í_ t6 Ïj9 Ÿ≅ƒÏ™ℜ tó™ Î) ⟨

@Bcj yf,el /ep ,fylft^ rb vj ohj ,f ytmvfnb hbcjkfn ,fhuepbltv df ,fh <fyb Bchjbk (zsel) vfcfk -fhjh ljltv&@ (cehfb @Pe[hea@ jznb 59)

Bvjy ,f gf\v,fhjy xfsjh xbphj lfh,fh vtubhfl` Fddfk~ Bvjy ,f by^ rb hbcjkfnb gf\v,fhjy ,fhsf- fp /jyb,b {eljb Nfmjkjcn& Sfh rfct^ rb ,f hbcjkfn df gf\v,fhbb zrt fp jysj rjabh ifdfl^ gfc o ,f sfvfb gf\v,fhjy reah dfhpblffcn& Xeyjyt^ rb {eljdfyl vtafhvjzl~


® ôM t/¤‹x. ãΠöθ s% ?yθ çΡ t⎦⎫Î= y™ ößϑ ø9$# ⟨

@_fdvb Yes gf\v,fhjyhj nfrpb, rfhlfyl&@ (cehfb @Iemfhj@ jznb 105)

{eljdfyl jysjhj nfrpb,reyfylfujyb sfvfb gf\v,fhjy yjv ,ehl& Sjkj jy^ rb sbyt^ rb jysj gf\v,fhjyhj nfrpb, rfhlfyl =fqh fp Yes gf\v,fht yf,el& <byj,fh by lfktk yfchjybsjt^ rb Vesfvvflhj nfrpb, df lehe= ievjhblf^ fp o gfqhfd] yfrfhlfyl^ jysj nfrpb,reyfylfb Bcj gbcfhb Vfhzv ybp sfcnfyl& {ececfy sfyujvt^ rb jysj vtljyfyl^ rb Bcj jysjhj ,f hbcjkfnb Vesfvvfl (cfkjv df

lehelb {elj ,fh o ,jl) ,fml fp [elfi ve;lf ljlffcn& Vfmyjb by ve;lfb Bcj (cfkjvb {elj

,fh o ,jl) ,f -fdvfi /ep by ytcn^ rb Vesfvvfl (cfkjvb {elj ,fh o ,jl) sfvxey gf\v,fh ,f ceb jysj [jsfl jvfl^ nj {eljdfyl jysjhj ,f djcbnfb o fp njhbrbb uevhjs] yf/jn ljlf^ ,f ceb hjsb hjcn sbljzn reyfl& Leddev~ Bvjy ,f sfvfb jy gf\v,fhjyt^ rb yjvsjb jysjhj ,f vj _ehmjy df ceyyfn ,f\y ljinffcn& Vbckb Vesfvvfl^ B,hjsbv^ Vecj^ Bcj df Yes (cfkjvb {elj ,f sfvfb jysj ,jl)& By gfy/ yfafh gf\v,fhjyb ekek$fpv sfcnfyl& {eljb Nfmjkj 'ijyhj zr/jz lfh le vfdptmb _ehmjy pbrh rfhlffcn~ Vfdptmb fddfk lf cehfb @Fspj,@ vtafhvjzl~


® øŒÎ)uρ $ tΡõ‹s{r& z⎯ÏΒ z⎯↵ÍhŠÎ; ¨Ψ9$# öΝßγ s)≈ sV‹ÏΒ šΖÏΒ uρ ⎯ÏΒ uρ 8yθ œΡ tΛ⎧ Ïδ≡tö/Î)uρ

4©y›θãΒ uρ ©|¤ŠÏãuρ È⎦ø⌠ $# zΝtƒ ótΒ ( ⟨

@|l jh jyujs^ rb vj fp gf\v,fhjy fsle vbcj- ubhbantv df sfv fp ne ('q Vesfvvfl) df gti fp ne fp Yes df B,hjsbv df Vecj df Bcj b,yb Vfhzv&@ (cehfb @Fspj,@ jznb 7)

Vfdptmb leddev lfh cehfb @Iehj@ {eljdfyl afhvelffcn~

® tí uŸ° Νä3s9 z⎯ÏiΒ È⎦⎪Ïe$!$# $ tΒ 4©œ»uρ ⎯Ïμ Î/ % [nθ çΡ ü“Ï%©!$#uρ !$ uΖøŠym÷ρ r&

y7 ø‹s9Î) $ tΒ uρ $ uΖøŠ¢¹uρ ÿ⎯Ïμ Î/ tΛ⎧ Ïδ≡tö/Î) 4©y›θãΒ uρ #©|¤ŠÏã uρ ( ÷β r& (#θãΚŠÏ% r& t⎦⎪Ïe$!$#

Ÿω uρ (#θ è% §xtG s? ÏμŠ Ïù 4 ⟨

@{elj ifhbmfn df jbyt^ rb ,fh ievj vecekvjyjy -fhjh ljl^ Yeshj ybp ,f jy cegjhbi rfhlf ,el df ,fh ne ybp sfvjyhj dfsq rfhltv df ,f B,hjsbv df Vecj df Bcj jyhj cegjhbi yfveltv^ rb lbyb {eljhj ,fhgj ljhtl df sfhubp nfahb-f df b[nbkja lfh lby vfreytl&@ (cehfb @Iehj@ jznb 13) Fvvj jy gf\v,fhjyt^ rb yjvsjb jysjhj yfvtljytv^ ,f jysj b/vjk] bvjy vtjhtv& {eljb Nfmjkj afhvelffcn~


® ô‰s)s9uρ $ uΖù= y™ ö‘ r& Wξß™ â‘ ⎯ÏiΒ y7Î= ö7s% Οßγ ÷Ψ ÏΒ ⎯Β $ oΨ óÁ |Á s% y7ø‹n= tã

Νßγ ÷ΨÏΒ uρ ⎯Β öΝ©9 óÈ ÝÁ ø)tΡ šø‹n= tã 3 ⟨

@Df vj gf\v,fhjyb (,bc\ht) gti fp ne abhbcnjltv^ rb fsdjkb ,fmpthj ,fh ne sbrjzn rfhltv df ,fh[thj sbrjz yfrfhltv&@ (cehfb @+jabh@ 78) Cfddev~ Nfclb- rfhlfyb [f,fhsjb cfsbsb 'ijy& Xfsjhev~ Fvfk rfhlfy ,f ifhbmfnb jy gf\v,fht^ rb ,f ceb vj abhbcnjlf ielffcn& O j[bhbyb gf\v,fhjy Vesfvvfl (cfkjv df lehelb

{elj ,fh o ,jl) fcn^ rb ,f ceb sfvfb vfhlevb jkfv abhbcnjlf ielffcn& {eljdfyl vtafhvjzl~

® Ÿξ sù y7 În/u‘ uρ Ÿω šχθ ãΨÏΒ ÷σãƒ 4©®L ym x8θ ßϑ Åj3ysãƒ $ yϑŠ Ïù tyfx© óΟßγ oΨ ÷ t/

§ΝèO Ÿω (#ρß‰Ågs† þ’ Îû öΝÎη Å¡àΡr& % [ tym $ £ϑ ÏiΒ |M øŠŸÒ s% (#θ ßϑ Ïk= |¡ç„ uρ $ VϑŠ Î= ó¡n@ ⟨

@Yf^ -fcfv ,f gfhdfhlbujhb ne^ rb jysj lfh sf-b-fn fskb bvjy yfvtifdfyl^ vfufh jyujs^ rb lfh [ecevfn df ybpjmsjzijy nfysj nehj sjrbv reyfyl df cbgfc ,f sfh servt^ rb rey] st/ 'mnbhjpt lfh lbk yfljinf df rjvbkfy fp lbke /jy nfckbvb afhvjyb ne ,jifyl&@ (cehfb @Ybcj@ jznb 65)


Bvjy ,f gf\v,fhjy ,j [el cfvfhfsjb ,jfpfvfnb pb\lt vtjhfl^ rb ,fmptb jyhj pbrh vtreytv~ Fddfk~ Ljybcnfyb hfsvfnb {eljb Nfmjkj df byjznb O ,fh ,fylfujyfi& Fp by /j^ rb {eljdfyl ,f ceb vfhlevjy gf\v,fhjyt abhbcnjl^ nj jysjhj ,f ceb hjsb hjcnb [el sbljzn reyfl& Df nj ,f jysj ,f\y ljhfl^ rb xb ueyf ,jzl Ohj b,jlfn reyfyl& Pthj f-kb bycjy] ,j -elhfnb vecnf-bkjyf ljybcnfyb by evehhj yfljhfl& Leddev~ Cbgjcuepjh] df ierhb {eljb Nfmjkj lfh bdfpb by ytmvfnsjb ,epehufi& Cfddev~ Locn ljinfyb gf\v,fhjyb {elj (lej

df lehelb {elj ,fh jysj ,jl) df ,epehu ljinfyb 'ijy df cfyjde vfls abhbcnjlfy ,fh jysj jy nfdht^ rb kjb- df cfpjdjhb sjkfijy fcn& Pthj jysj gf\v,fhjyb {eljzyl& Jysj ,fhjb b,jlfnb {elj ,fh[jcnfyl df gf\vb {eljhj ,f vfhlev hfcjyblf^ jysjhj ,f gfhfcnbib {eljb zujyf dfcbzn df cegjhbi rfhlfyl& Fvvj leivfyjyb gf\v,fhjy ,f uevjyb by^ rb gf\v,fh yf,jzl fp /bycb ,fifh ,jifl^ 'ijyhj nfrpb, rfhlfyl& {eljdfylb Rfhbv by uevjyb jysjhj lfh _ehmjyb Ifhba pbrh rfhlf^ jyhj ,jnbk ufhljyblffcn& {eljdfyl vtafhvjzl~


® $ tΒ uρ yìuΖtΒ } $ ¨Ζ9$# β r& (#þθ ãΖÏΒ ÷σãƒ øŒÎ) æΛèεu™!% y #“y‰ßγ ø9$# Hω Î) β r& (#þθ ä9$ s%

y]yè t/r& ª!$# #Z|³o0 Zωθß™ §‘ ∩®⊆∪ ≅ è% öθ ©9 šχ% x. ’Îû ÇÚö‘ F{$# ×π x6Í×≈ n= tΒ

šχθ à±ôϑ tƒ t⎦⎫ÏiΨ Í≥ yϑôÜãΒ $ uΖø9”t∴ s9 ΟÎγ øŠn= tæ š∅ ÏiΒ Ï™!$ yϑ ¡¡9$# $ Z6n= tΒ

Zωθ ß™§‘ ⟨

@Vfhlevhj xbpt fp sbljzn df bvjy ,jpyfljin df-nt^ rb _ehmjy jvfl^ vfufh by rb ueanfyl~ J\ {elj ,fifhthj ,f hbcjkfn abhbcnjlffcn# ("q Gf\v,fh) ,bue fufh lfh pfvby afhbinfujyt ,elfyl^ rb ,j jhjvbi lfh sfhfrfn ,elfyl^ sfh jbyf ,fh jysj fp jcvjy afhbinfthj ,f hbcjkfn vtabhbcnjltv&@ (cehfb@ Bchjm@ jznsjb 94$95) {eljdfyl jy uevjyb jysjhj ,f by lfktk^ rb ,jzl gf\v,fh fp /bycb ,fifh ,jifl^ hfl rfhl& Pthj gf\v,fh ,f ceb fskb pfvby abhbcnjlf vtifdfl& Df fskb pfvby ,fifh sfcnfyl& Gfc ,jzl gf\v,fhb 'ijy fp /bycb [elb jysj ,jifl& Fufh fskb pfvby sfvf afhbinfujy ,elfyl^ fk,fnnf {eljdfyl ,f ceb jysj gf\v,fht fp /bycb afhbinf vtabhbcnjl^ nj sfvvbcke vjyfylb 'ijy ,jifl& Byxeyby {eljdfyl fp rfcjyt^ rb gf\v,fhjyhj nfrpb, rfhlffyl lfh _ehmjy yf-k rfhlffcn^ rb jysj ueanfyl~


® ÷βÎ) óΟçFΡr& ω Î) ×|³o0 $ uΖè= ÷WÏiΒ tβρß‰ƒ Ìè? β r& $ tΡρ ‘‰ÝÁ s? $ £ϑ tã šχ% x.

ß‰ç7÷è tƒ $ tΡäτ !$ t/#u™ $ tΡθ è?ù'sù 9⎯≈ sÜù= Ý¡Î0 &⎥⎫Î7•Β ∩⊇⊃∪ ôM s9$ s% öΝßγ s9 öΝßγ è= ß™ â‘ βÎ)

ß⎯øtªΥ ω Î) Öt±o0 öΝà6è= ÷VÏiΒ £⎯Å3≈ s9uρ ©!$# ⎯ßϑ tƒ 4’ n?tã ⎯tΒ â™!$ t±o„ ô⎯ÏΒ

⎯ÍνÏŠ$ t6 Ïã ( $ tΒ uρ šχ% x. !$ uΖs9 β r& Νä3uŠÏ?ù'Ρ ?⎯≈ sÜù= Ý¡Î0 ωÎ) Èβ øŒÎ* Î/ «!$# 4 ⟨

@Vj ievj gf\v,fhjyhj vbckb [el ,fifht ,tinfh yfvtljytv^ rb ,f lfmdjb ye,eddfn vt[jstl vjhj fp jy x] gflfhjyb vj vtgfhfcnblfyl vfym reytl& (df fufh ,f hjcn] gf\v,fh sfcntl) <fhjb vj se//fn df vem/bpft ,b\dfhtl& Df gf\v,fhjy ,jp ,f rjabhjy gjce[ ljlfyl^ rb jht^ vj sfv vjyfylb ievj ,fifht ,ti ytcntv^ ktrby {eljdfyl sfh rfc fp ,fylfujyhj ,b[jsfl ,f ytmvfnb gf\v,fh] vbyyfn vtuopjhfl df vjhj yfhfcfl^ rb jzn df vem/bpft vfufh ,f b/jpfne lfcnehb {elj ,b\dfhtv df ,jzl^ rb vemvbyjy (lfh sfh sjkfn) ,f {elj nfdfrrek reyfyl&@ (cehfb @B,hjsbv@ jznsjb 10$11)

٭ ٭ ٭


BVJY <F HOPB _B|VFN

Hopb -b\vfn hoptcn^ rb lfh jy vfhlevjy fp [jr ,they jdfhlf vtifdfyl^ nj sbcj,e gjljib fvfksjb [elhj ,e,byfyl& Jy hophj hopb j[bhfn vtyjvfyl& Pthj ,fml fp jy lbufh hopt ytcn& Lfh jy hop fskb /fyyfn lfh vfypbke vfrjysjb [el -fhjh vtubhfyl df fskb lepf[ lfh vfypbksjb [el& Bvjy ,f hopb j[bhfn ct xbphj lfh,fh vtubhfl~ Fddfk~ Bvjy ,f hfcnj[tp& Df jy pbylf ufhljyblfyb vehlfujy fcn& Sfyujvt^ rb lfh ceh yfa[fb leddev pflf vtifdfl vfhlevjy sfvf lfh gtiujsb Gfhdfhlbujhb jkfvb\y gj,fhfsyf. eh\y [jsfyl bcnjl& {eljdfylb Nfmjkj vtafhvjzl~

® $ yϑx. !$ tΡù& y‰t/ tΑ ¨ρ r& 9, ù= yz … çν ß‰‹Ïè œΡ # ´‰ôãuρ !$ oΨøŠ n= tã 4 $ ¯ΡÎ) $ ¨Ζä. š⎥⎫ Î= Ïè≈ sù ⟨

@Sfvxeyjyt^ rb ,f sjkb fddfk jafhblf ,eltv^ ,jp ,fhufhljytv& By dfmlfb vjcn^ rb fk,fnnf fy/jv [jstv ljl&@ (cehfb @Fy,b\@ jznb 104)

Pbylf ufhljyblfy ,fml fp vfhu sf- fcn^ rb ,j lfktksj fp _ehmjy df ceyyfn df bnnbaj-b vecekvjyjy bc,jn ielffcn& {eljdfylb Nfmjkj vtafhvjzl~


® §ΝèO /ä3ΡÎ) y‰÷è t/ y7 Ï9≡sŒ tβθ çFÍh‹yϑ s9 ∩⊇∈∪ ¢ΟèO ö/ä3ΡÎ) tΠöθ tƒ Ïπ yϑ≈ uŠÉ)ø9$#

šχθ èWyè ö7è? ⟨

@Cbgfc sfvfb ievj\y ,fml fp by [jstl vehl& Df jyujs hopb -b\vfn ,f z-by ,fhfyut[nf [jstl iel&@ (cehfb @Vemvbyey@ jznsjb 15$16)

Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) afhvelffcn~ @Vfhlevjy lfh hopb -b\vfn gj,fhfsyf. [fnyfyfielf ,fhfyut[nf vtifdfyl&@ (sflbcb vennfaf-ey fkfqs fcn)

Sfvfb vecekvjyjy ,fh ,fhgj ufhlblfyb -b\vfn bnnbaj- rfhlffyl& Sbrvfn ybp nf-jpjb jyhj vtreyfl^ rb {eljdfyl ,fhjb by [fkbaf lfh heb pfvby (zmyt ,fhjb afhpfylb Jlfv) ,jpufint ufhljyblf fcn^ nj jysj lfh jy hop gjljib jy fvfksjt^ rb ,fh pf,jyb gf\v,fhjyfi ,fh jysj fvh rfhlf ,el^ ,blbsfl& {eljb Nfmjkj vtafhvjzl~

® óΟçFö7Å¡ yssùr& $ yϑ ¯Ρr& öΝä3≈ oΨø)n= yz $ ZWt7tã öΝä3Ρr&uρ $ uΖøŠs9Î) Ÿω tβθ ãèy_öè? ⟨

@J\ xeyby gbyljintl^ rb ievjhj ,f f,fc df ,tself jafhbltv df ,f ceb vj he/em yf[jstl rfhl#@ (cehfb @Vemvbyey@ jznb 115) {eljb Nfmjkj ,fh Gf\v,fhfi (cfkjvb {elj ,fh

o ,jl) ueanffcn~


® ¨β Î) “Ï% ©!$# uÚtsù šø‹n= tã šχ#u™öà)ø9$# š‚ –Š!#ts9 4’ n< Î) 7Š$ yè tΒ 4 ≅ è%

þ’ În1§‘ ãΝn= ÷ær& ⎯tΒ u™!% y 3“y‰çλù; $$ Î/ ô⎯tΒ uρ uθ èδ ’Îû 9≅≈ n= |Ê &⎦⎫Î7•Β ∩∇∈∪ ⟨

@Z-by ljy^ rb jy {eljt^ rb fsrjvb _ehmjyhj ,fh ne ('q Gf\v,fh) afhp ufhljybl^ fk,fnnf nehj ,fh /jqujsb [el ,fhufhljyfylf fcn&@ (cehfb @_fcfc@ jznb 85)

Leddev~ Bvjy ,f sbcj, df /fpj& <fylf ,f fvfksjb lfh ley\ rfhlffi vesjcb,f rfhlf vtifdfl df gjljib jy fvfksjzihj [jsfl ubhban& Sfh jbyf _ehmjy df ceyyfn df bnnbaj-b vecekvjyjy ,fhjb ,fhsf- ,elfyb by vfnkf, ijsblfyl& {eljdfylb Nfmjkj afhvelffcn~

® ¨β Î) !$ uΖø‹s9Î) öΝåκu5$ tƒ Î) ∩⊄∈∪ §ΝèO ¨β Î) $ uΖøŠn= tã Νåκu5$ |¡Ïm ⟨

@Fk,fnnf ,jpufinb jysj ,f ceb vjcn& Jyujs sbcj,fijy ,fh vj [jsfl ,el&@ (cehfb @+jibzs@ jznsjb 25$26)

{eljb Nfmjkj lfh /jb lbufh ,jp afhvelffcn~

® ⎯tΒ u™!% y Ïπ uΖ|¡ptø: $$ Î/ …ã& s#sù çô³tã $ yγ Ï9$ sWøΒ r& ( ⎯tΒ uρ u™!% y Ïπy∞ÍhŠ¡¡9$$ Î/ Ÿξ sù

#“t“ øgä† ω Î) $ yγ n= ÷WÏΒ öΝèδ uρ Ÿω tβθßϑ n= ôàãƒ ⟨

@Sfh rfct^ rb fvfkb ytro reyfl ohj lfs ,fhj,fhb jy gjlji [jsfl ,el^ df sfh rfct^ rb fvfkb pbin reyfl /ep ,f -flhb jy fvfkb


pbin ve/jpjn yfifdfl& Df ,fh jysj pekve cbnfv yf[jsfl iel&@ (cehfb @Fymjv@ jznb 160) {eljdfylb <epehu df Nfdjyj vtafhvjzl~

® ßìŸÒ tΡuρ t⎦⎪Î—≡uθ yϑ ø9$# xÝó¡É)ø9$# ÏΘöθ u‹Ï9 Ïπyϑ≈ uŠÉ)ø9$# Ÿξ sù ãΝn= ôàè? Ó§øtΡ $ \↔ø‹x©

( β Î)uρ šχ% Ÿ2 tΑ$ s)÷WÏΒ 7π ¬6 ym ô⎯ÏiΒ @ΑyŠöyz $ oΨ ÷ s?r& $ pκÍ5 3 4’s∀ x.uρ $ oΨ Î/

š⎥⎫Î7Å¡≈ ym ⟨

Df vj nfhjpesjb flkhj ,fhjb hopb -b\vfn [jstv ybsjl df ,f st/ yfac cbnfvt yf[jsfl hfcbl df fufh fvfkt ,f -flhb ljyfb [fhlfkt ,jifl lfh sbcj, jhtv^ df nfysj bkvb vj fp sfvf sbcj,ufhjy rbajzn [jsfl rfhl&@ (cehfb @Fy,b\@ jznb 47)

Fp B,yb Evfh ({elj fp o hjp] ,jl) hbdjzn fcn^ rb Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) afhvelffcn~ @{eljdfylb Nfmjkj ,fylfb vemvbyhj yfplbr vtjhfl df ,fh o gfhlffihj uepjinf^ dfqhj vtgoijyfl df cbgfc vtuozl~ @J\ afkjy ueyjsb rfhlffnhj vtljy]# J\ afkjy ueyjsb rfhlffnhj vtljy]#@ Jy ,fylfb vemvby vtuozl~ Jht^ 'q Gfhdfhlbujhb vfy& {eljdfyl ohj ,f sfvfb ueyjsjyb rfhlffi b-hjh vtreyjyfl sfnnj by^ rb o uevjy vtreyfl^ rb sfkjr ufhlblffcn& Cbgfc {eljdfyl vtuozl~ Vfy by ueyjsjyfnhj lfh ley\ ,fhjb ne fp yfpfhb vfhlev gbysjy rfhlfv^ df vfy bvhop


sfv by ueyjsjyfnhj vt,f[ifv& Df {eljdfyl yjvfb fvfksjb sfcfyfb ohj ,f lfcnfi vtlbsfl& Kjrby rjabhjye veyjab-jyhj {eljdfyl ,fh nfvjvb [fkjb- yblj rfhlf vtuozl^ rb bysj rfcjytfyl^ rb ,fh Gfhdfhlbujhb [ti lehe= ueanfyl& Jujs ,jitl^ rb kfmyfnb {eljdfyl ,fh cbnfvujhjy fcn!@ (sflbcb vennfaf-ey fkfqs fcn) Sflbcb cfstsb lbufht fp Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) hbdjzn ielffcn^ rb 'ijy afhvelfyl~ @Sfh if[ct^ rb bhjlfb fy/jv ljlfyb zr rjhb sfcfyf df cfdj, rfhl^ df o jy rjhhj fy/jv ljl^ {eljdfyl lfh yfplb [ti f/hb jy sfcfyfhj lfs ,fhj,fh nj sfancfl ,fhj,fh df nj xfylby ,fhj,fhb pb\lt vtyfdbcfl& Df rfct^ rb bhjlfb fy/jvb fvfkb pbin df ueyjs rfhl df jyhj fy/jv ljl^ {eljdfyl jy fvfkb pbinhj zr ueyjs vtyfdbcfl&@ Sfvfb vecekvjyjy lfh vfcmfkfb ,fh sf- ,elfyb sbcj,e rbnj, df gjljib fvfksj lfh hopb -b\vfn bnnbaj- rfhlffyl& Pthj by ve-nfpjb sbrvfn fcn& {eljdfylb Nfmjkj rbnj,sjhj yjpbk rfhl df gf\v,fhjyhj abhbcnjl df ybp ,fh ,fylfujyfi fvhe afhvjysjb gf\v,fhjyfi jdfhlfhj afhp ufhljybl& Df byxeyby ,fh jysj fvfk rfhlfy ,f dj/b,jnhj afhp ufhljybl& Df /fyublfy ,j


vejhbpjye leivfyjyb by f-blfhj dj/b, ufhljybl df [eysjde afhpfyljye pfysj df vjksjb jysjhj sfkjk ufhljybl& Gfc fufh hopb sbcj,e rbnj,b fvfksj df hopb /fpj yfvt,el^ sfvfb by rjhsj f,fc df ,tself ,el& Df sjkj jy^ rb {eljdfylb Sfrbv fp xeyby fvfk veyfppfs df gjr fcn& {eljdfylb Nfmjkj ,f by afhvelffi ,f ceb by sbrvfn bijhft rfhlffcn~

® £⎯n= t↔ó¡oΨ n= sù š⎥⎪Ï%©!$# Ÿ≅ Å™ ö‘ é& óΟÎγ ø‹s9Î) ∅ n= t↔ó¡oΨ s9uρ t⎦⎫Î= y™ ößϑ ø9$# ∩∉∪

£⎯¢Á à)uΖn= sù ΝÍκö n= tã 5Οù= ÏèÎ/ ( $ tΒ uρ $ ¨Ζä. š⎥⎫Î7Í← !$ xî ⟨

@Fk,fnnf vj sfv fp fvfksjb evvfnsj df sfv gf\v,fhjyb jysj gehcbi [jstv rfhl& Gfc ,fh jysj sbrjznb sjkfijyhj ,f bkv df ljybi ,f\y reytv^ nj ,bljyfyl^ rb vj fp rbhljhb jysj =jabk ytcntv&@ (cehfb @Fmhja@ jznsjb 6$7) Cfddev~ Bvjy ,f ?fyyfn df Lepf[& ?fyyfne Lepf[ ,jpufinb f,flbb sfvfb [fk- vt,jifyl& ?fyyfn [jyfb geh fp yoie ytmvfntcn^ rb {eljdfyl jyhj ,fhjb ,fylfujyb vemvbyb gfhstpujhfi jvjlf cj[nffcn& Jy vemvbyjyt^ rb ,f sfvfb jy xbpsjt^ rb {eljdfyl ,fh jysj bvjyb ,f jy xbpsjhj dj/b, ufhljyblffcn^ bvjy jdfhlfyl df ,f njmfnb {eljde gf\v,fhfi ,fh[jcnfyl& Ve[kbcjyf df ,j lbke /jy {eljhj b,jlfn


rfhlfyl df gfqhfd] fp [fnnb vfiqb Gf\v,fhb O yfvelfyl& ?fyyfn ljhjb yoie ytmvfnsjtcn^ rb yf xfivt jyhj lblf df yf uoit jyhj ieyblffcn df yf ,fh lbkb bycjyt uepfinffcn& Lfh by pfvbyf {eljb Nfmjkj afhvelffcn~

® χ Î) t⎦⎪Ï%©!$# (#θ ãΖtΒ#u™ (#θ è=ÏΗ xå uρ ÏM≈ysÎ=≈ ¢Á9$# y7 Í×≈ s9'ρ é& ö/ãφ çöy{ Ïπ −ƒ Îy9 ø9$#

∩∠∪ ôΜ èδäτ !#t“ y_ y‰ΖÏã öΝÍκÍh5u‘ àM≈Ζy_ 5β ô‰tã “ÌøgrB ⎯ÏΒ $ uη ÏG øtrB ã≈ pκ÷ΞF{$#

t⎦⎪Ï$ Î#≈ yz !$ pκ Ïù #Y‰t/r& ( z©ÅÌ§‘ ª!$# öΝåκ÷]tã (#θ àÊ u‘ uρ çμ ÷Ζtã 4 y7 Ï9≡sŒ ô⎯yϑ Ï9

z©Å´yz …çμ −/u‘ ⟨

@Jyjyt^ rb bvjy dfhlfyl df fvfksjb ytro rfhlfyl jysj ,tsnfhbyb fskb jkfvfyl& Gjljib jysj yfplb Gfhdfhlbujhfijy ,j=sjb ,bsbinb /jdbljy fcn^ rb yfshsj pthb lfhf[njyfi /jhbcn df jysj lfh jy ,bsbinb f,fl] /jdbljybfyl& {eljdfyl fp jysj df jysj fp {eljdfyl hjp] sfcnfyl& Df by ,bsbin vf[cecb rfctcn^ rb fp {elj nfhcbl&@ (cehfb @<fqbyfs@ jznsjb 7$8)

Df {eljb Nfmjkj ,jp afhvelffcn~

® Ÿξ sù ãΝn= ÷ès? Ó§øtΡ !$ ¨Β u’ Å∀÷zé& Μ çλm; ⎯ÏiΒ Íο§è% &⎦ã⎫ôã r& L™!#t“ y_ $ yϑ Î/ (#θ çΡ% x.

tβθ è= yϑ÷è tƒ ⟨


@St/ rfc yfvtljyfl^ rb gjljib ytrorjhbfi x] ytmvfn df kfppfnsjb ,tybsjzn^ rb hfdifybb lblffcn^ (lfh jkfvb =fq,) ,fhjb o pf[bhf ielffcn&@ (cehfb @Cf/lf@ jznb 17) Fvvj Lepf[ [jyfb geh fp fpj,e ibrfy/ftcn^ rb {eljdfyl jyhj ,fhjb rjabhjyb cbnfvufh jvjlf rfhlffcn& <fhjb jyjyt^ rb ,f {eljdfyl reah dfhpblfyl df gf\v,fhjyb Ohj bc\y df yjafhvjy] rfhlffyl& Lepf[ jyxeyjy yfdmsjb ueyjueyb fpj,e ibrfy/fsj ljhfl^ rb ,f ptsyb st/ rfc yfuepfinffcn& {eljb Nfmjkj vtafhvjzl~

® (#θ à)¨?$#uρ u‘$ ¨Ζ9$# û©ÉL ©9$# ôN£‰Ïã é& t⎦⎪ÌÏ≈ s3ù= Ï9 ⟨

@Df ,bnfhctl fp jy jnfit^ rb ,fhjb rjabhjy jvjlf rfhlf ielffcn&@ (cehfb @Jkb Bvhjy@ jznb 131)


® È≅ è% uρ ‘,ysø9$# ⎯ÏΒ óΟä3În/§‘ ( ⎯yϑ sù u™!$ x© ⎯ÏΒ ÷σã‹ù= sù ∅ tΒ uρ u™!$ x© öàõ3u‹ù= sù 4

!$ ¯ΡÎ) $ tΡô‰tG ôã r& t⎦⎫Ïϑ Î=≈ ©à= Ï9 #·‘$tΡ xÞ% tnr& öΝÍκÍ5 $ yγ è% ÏŠ#uß 4 βÎ)uρ (#θ èVŠ Éó tGó¡o„

(#θ èO$ tóãƒ &™!$ yϑ Î/ È≅ ôγ ßϑø9$% x. “Èθ ô±o„ oνθ ã_âθø9$# 4 š[ø♥ Î/ Ü>#u¤³9$# ôNu™!$ y™ uρ

$ ¸)xs?öãΒ ⟨

@Df ,buo` lbyb sf- sfvjy fcn^ rb fp /jyb,b Gfhdfhlbujhb ievj jvfl^ gfc sfh r] vt[jsfl^ bvjy jhfl df sfh r] yfvt[jsfl^


rjabh ifdfl& Vj ,fhjb cbnfvujhjy (rjabhjy) jnfit jvjlf cj[nftv^ rb iemkfsjzi ubhlb jysj bsjnf reyfl& Df fufh (fp cf[nbb nfiyfu]) yeiblfyb j,t lfh[jcn reyfyl^ j,t vjyfylb vbcb uelj[nf df copjy ,f jysj lbsfyl^ rb hoqsjhj ,bcopfl& Df jy j, ,bc\h j,b ,flifh,fnt df jy (lepf[) ,bc\h ,fl jcjbiujst [jsfl ,el&@ (cehfb @Rfsa@ jznb 29)& {eljdfylb Nfdjyj ,jp vtafhvjzl~

® ¨βÎ) ©!$# z⎯yè s9 t⎦⎪ÍÏ≈ s3ø9$# £‰tã r&uρ öΝçλm; #·Ïè y™ ∩∉⊆∪ t⎦⎪Ï$ Î#≈ yz !$ pκ Ïù #Y‰t/r& (

ω tβρ ß‰Ågs† $ wŠÏ9uρ Ÿω uρ #ZÅÁ tΡ ∩∉∈∪ tΠöθ tƒ Ü== s)è? öΝßγ èδθã_ãρ ’ Îû Í‘$Ζ9$#

tβθ ä9θ à)tƒ !$ uΖoKø‹n=≈ tƒ $ oΨ ÷èsÛr& ©!$# $ uΖ÷è sÛr&uρ hωθß™ §9$# ⟨

@{eljdfyl rjabhjyhj kfmyfn rfhl^ df ,fh jysj jnfib lepf[hj jvjlf cj[n& Jysj lfh jy Lepf[ sfvtif df /jdbljyf [jsfyl vjyl df ,fhjb yf/jnb [el st/ \he \dfht yf[jsfyl \an& Lfh jy hop hoqsjzijy lfh jnfi ufhljyblf ifdfl^ uozyl~ 'q rjirb vj (lfh ley\) {eljde Gf\v,fhhj bnjfn vtrfhltv&@ (cehfb @Fspj,@ jznsjb 64$66)& Lfh pthb bvjy ,f hopb -b\vfn bysj lj[bk vtifdfyl~ Bvjy jdfhlfy ,f sfh sfdjlbct^ rb ,fml fp vfhu he[ vtlbsfl^ vbckb~ F)$ Abnyfb -f,h~ Df sfvjy abnyfb -f,h by fcn^ rb vehlf ,fml fp uehjyblfyfi lfh [jr fp


ct xbp gehcblf vtifdfl` Fp Gfhdfhlbujhfi df fp lbyfi df fp gf\v,fhfi& Gfc {eljdfyl pf,jyb if[cb vecekvjyhj ,fhjb ueanfyb /fdj,b lehecnb by cfdjksj ue\ vtufhljyfl df jy if[c vtuozl~ Gfhdfhlbujhb vfy Fkkjs fcn df lbyb vfy Bckjv fcn df gf\v,fhb vfy Vesfvvfl (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) fcn& Fvvj rjabhjyb cbnfvujhhj {eljdfyl hevhjs vtcjpfl& Gfc rjabh vtuozl~ Sjs^ sjs&&& yfvtljyfv& Df if[cb veyjab- vtuozl~ Yfvtljyfv^ vfy fp vfhlev ieyblfv^ rb xbpt (lfh by ,jhf) vtueanfyl^ gfc vfy sfv jyhj ueanf ,elfv& <)$ Fpj,b -f,h df ytmvfnsjb jy& Fpj,b -f,h ,fh if[cjyb cbnfvujhb rjabh df veyjab- vthfcfl& {eljb Nfmjkj vtafhvjzl~

® öθ s9uρ #“ts? ÏŒÎ) šχθßϑ Î=≈ ©à9$# ’ Îû ÏN≡tyϑ xî ÏNöθ pRùQ$# èπ s3Í×≈ n= yϑ ø9$#uρ (#þθ äÜÅ™$ t/

óΟÎγƒ Ï‰÷ƒ r& (#þθ ã_Ì÷zr& ãΝà6|¡àΡr& ( tΠöθ u‹ø9$# šχ÷ρ t“ øgéB z>#x‹tã Èβθ ßγ ø9$# $ yϑ Î/

öΝçFΖä. tβθä9θ à)s? ’ n?tã «!$# uöxî Èd,ptø: $# öΝçGΨä.uρ ô⎯tã ⎯Ïμ ÏG≈ tƒ#u™ tβρ çÉ9 õ3tFó¡n@ ⟨

@Df fufh cf[nbb sjkb cbnfvufhjyhj ,by] jyujs^ rb lfh cfrfhjnb vfhu ubhbanjh jzyl df afhbinfujy ,fhjb ubhbanfyb /jyb jysj lfcnb -fshe -elhfn ,fhjdfhfyl df uozyl^ rb /jy fp nfy ,flfh reytl& Bvhop rfqafhb fpj, df [jh] vtrfitl^ xey ,fh {eljb zujyf ce[fyb ,f yjsf- vtueantl df fp servb j\nb


O ufhlfyrfi] df nfrf,,eh vtyfveltl&@ (cehfb @Fymjv@ jznb 93)& {eljb Nfmjkj lfh ,jhfb [jyfljye gfqhfdjyb Abhmfdy xeyby afhvelffcn~

® â‘$ ¨Ψ9$# šχθ àÊ t÷è ãƒ $ pκö n= tæ #xρ ß‰äî $ |‹Ï±tã uρ ( tΠöθ tƒ uρ ãΠθ à)s? èπtã$ ¡¡9$#

(#þθ è= Åz÷Šr& tΑ#u™ šχ öθ tãöÏù £‰x©r& É>#x‹yè ø9$# ⟨

@Jysj ce,se ijv ,fh jnfi fhpf vtifdfyl df xey hopb -b\vfn ,fhgj ifdfl ([bnj, jzl^ rb) [jyfljyb abhmfdyb\yhj ,f cf[nnfhby fpj,b lepf[ lj[bk reytl&@ (cehfb @+jabh@ jznb 46)& Lfh @cfsts@$b Veckbv fp sflbcb Pfql b,yb Cj,bn jvflffcn^ rb Gf\v,fhb {elj (lej

df lehelb {elj ,fh o ,jl) afhvel~ @Fufh lfay rfhlfy yfvt,el^ vfy fk,fnnf {eljhj lej vtrfhlfv^ rb ,fh ueib ievj fpj,b -f,hhj jyxeyjyt^ rb vfy vtieyfdfv ieyfdjyfl&@ Cbgfc Gf\v,fh (lej df lehelb {elj

,fh o ,jl) ,fh cfsj,fujy hoq ufhljyblf uean~ @<f {eljdfyl fp fpj,b Lepf[ gfyjs nfkf,tl!@ Cfsj,fujy ueanfyl~ Gfyjs vtnfkf,tv ,f {eljb Nfmjkj fp fpj,b Lepf[& Cbgfc Jy sfphfn ueanfyl~ @<f {eljdfyl fp fpj,b -f,h gfyjs nfkf,tl!@ Jysj ueanfyl~ Gfyjs vtnfkf,tv ,f {eljdfyl fp fpj,b -f,h& Gf\v,fh (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) uean~ @Gfyjs nfkf,tl ,f {eljdfyl fp abnyfb jirjhe ybsjy!@ Ueanfyl~ Gfyjs vtnfkf,tv


,f {eljdfyl fp abnyfb jirjhe ybsjy& Gf\v,fh (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) uean~ @Gfyjs nfkf,tl ,f {eljdfyl fp abnyfb lf//jk!@ Ueanfyl~ <f {eljdfyl fp abnyfb lf//jk gfyjs vtnfkf,tv&@ Fvvj ,fhjb vemvbyjyb hjcnrjh lfh -f,h ytmvfnsjb afhjdjyt vesfq\ rfhlf ielffcn& {eljb Nfmjkj vtafhvjzl~

® ¨β Î) š⎥⎪Ï%©!$# (#θ ä9$ s% $ oΨ š/u‘ ª!$# §ΝèO (#θ ßϑ≈ s)tFó™ $# ãΑ”t∴tG s? ÞΟÎγ øŠn= tæ

èπ x6Í×≈ n= yϑ ø9$# ω r& (#θèù$ sƒrB Ÿω uρ (#θ çΡt“ øtrB (#ρ ãÏ±÷0r&uρ Ïπ ¨Ψpgø: $$ Î/ ©ÉL ©9$# óΟçFΖä.

šχρ ß‰tãθè? ⟨

@Jyjyt^ rb ueanfyl gfhdfhlbujhb vj Fkkjs fcn df ,fh by bvjyfijy gjqljh vjylfyl^ afhbinfujy ,fh jysj yjpbk ifdfyl (df ve;lf lbsfyl^ rb) lbufh st/ nfhct (fp jzylf) df fylost (fp uepfinf) yfljinf ,jitl& Df ievjhj ,f sfvjy ,bsbint^ rb dfmlf ljlf ielf ,eltl^ ,fijhfn ,jl!@ (cehfb @Aeccbkfn@ jznb 30)& Df {eljb Nfmjkj ,jp vtafhvjzl~

® Iω öθ n= sù #sŒÎ) ÏM tó n= t/ tΠθ à)ù= çtø: $# ∩∇⊂∪ óΟçFΡr& uρ 7‹Í×t⊥‹Ïm tβρãÝàΖs? ∩∇⊆∪ ß⎯øtwΥuρ

Ü> tø% r& Ïμ ø‹s9Î) öΝä3ΖÏΒ ⎯Å3≈ s9uρ ω tβρçÅÇö6 è? ∩∇∈∪ Iω öθ n= sù β Î) ÷Λä⎢Ψä. uöxî


t⎦⎫ÏΖƒ Ï‰tΒ ∩∇∉∪ !$ pκtΞθ ãè Å_ös? βÎ) ÷Λä⎢Ψä. t⎦⎫Ï% Ï‰≈ |¹ ∩∇∠∪ !$ ¨Β r'sù βÎ) tβ% x. z⎯ÏΒ

t⎦⎫Î/§s)ßϑ ø9$# ∩∇∇∪ Óy ÷ρ tsù ×β$ptø† u‘ uρ àM ¨Ζy_uρ 5ΟŠÏè tΡ ⟨

@Gfc x] ueyf [jsfl ,el sfyujvt^ rb /jyfijy ,f ueke hfcfl& Df ievj lfh by sfyujv (,f vehlf) vtybufhtl& Df vj ,f o fp ievj yfplbrnfh sfcntv^ ktrby ievj yfvt,bytl& Xeyjyxb ,f hopb /fpj ,jdfh yfljhtl& ?jyb ohj ,fhufhljytl^ fufh hjcn vtuotl& Fufh o (vesnfpfh) fp ve-fhhf,jyb lfhujsb {eljcn^ gfc ytmvfn df jcjbi df ,bsbinb gehytmvfn (,fhjb ocn)&@ (cehfb @Dj-tmf@ 83$89) nj j[bhb jzn& Fp <fhjm b,yb Jpb, ({eljdfyl fp o hjp] ,jl) hbdjzn fcn^ rb Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj

,fh O ,jl) lfh ,jhfb jy ,fylfb vecekvjyt^ rb lfh -f,hfi ,f cfdjksjb afhbinfujy /fdj,b lehecn vtlbsfl^ xeyby afhvelffcn~ @{eljdfyl fp jcvjy yblj vtreyfl^ @rb ,fylfb vfy hjcn uean& Gfc pthb -flfvjyfi fp afhisjb ?fyyfn ,bjhjtl! Df ohj fp kb,jcsjb ?fyyfn ,bgoijytl! Df ,fhjzi lfht fp ?fyyfn ,jp reytl!@ Uean~ Fp yjpe ytmvfnsj df kfppfnsjb ?fyyfn ,f o lfh -f,hfi vtjzl df -f,hfihj ,f fyljpfb nekb ,bybifi dfctm rfhlf vtifdfl& (Byhj Fsvfl df F,eljdel lfh sflbcb nekjybt hbdjzn rfhlffyl)


Bvjy ,f hopb -b\vfn cfvfhfsjb ,jfpfvfnt ljhfl^ rb ,fmptb jyhj pbrh [jstv rfhl~ Fddfk` Sbhce hf=,fn lfh fy/jvb njfnb {eljb Nfmjkj ,f evtlb yjbk ufhlblfy ,f cfdj,e gjljib jy hop (zmyt hopb -b\vfn)& Leddev` Nfhce sfhjc fp ueyjs df yjafhvjybb {eljb Nfmjkj df hjp] ,elfy ,f afhvjysjb O fp nfhcb fpj,b jy hop& Cfddev` Nfcfkkbzn ljlfyb vemvby fp jy ytmvfnsjt^ rb lfh ley\ fp lfcn ljlffcn ,f evtlb ,fh[ehljh ufhlblfy fp yjpe ytmvfnsj df cfdj,b j[bhfn& Rjabhjy pbylf ufhljyblfyb ,fml fp vfhuhj ,f uevjyb by^ rb by fvh yjvevrby fcn^ byrjh rfhlffyl& By uevjyb jysj ,jnbk fcn^ rb ,enkjyb jyhj ifhbmfn^ sbc df f-k ,j lfktksj bc,jn rfhlffcn~ Lfktk fp ifhbmfn~ {eljb Nfmjkj vtafhvjzl~

® zΝtã y— t⎦⎪Ï% ©!$# (#ÿρ ãxx. β r& ⎯©9 (#θèVyè ö7ãƒ 4 ö≅ è% 4’ n?t/ ’În1u‘ uρ £⎯èVyè ö6çG s9 §ΝèO

¨β àσ¬7t⊥ çG s9 $ yϑ Î/ ÷Λä⎢ ù=ÏΗ xå 4 y7Ï9≡sŒuρ ’ n?tã «!$# ×Å¡o„ ⟨

@Rjabhjy uevjy rfhlfyl^ rb sfhubp ,fhfyut[nf yfvtifdfyl^ ,buo ,f {eljb vj cfdufyl^ rb fk,fnnf ,fhfyut[nf vtifdtl^ ,fml ,f jy xb^ rb fvfk rfhlftl [f,fh ljlf


vtifdtl^ df by ,fh {eljdfyl ,bc\h jcjy fcn&@ (cehfb @Nf=j,ey@ jznb 7) Sfvfb rbnj,sjb jcvjy] ,fh de-emb hopb hfcnj[tp bnnbaj- rfhlffyl& Lfktk fp sbc~ {eljdfyl ,fh ,fylfujyfi ybijyfsjb pbylf ufhljyblfyb vehlfujyhj lfh sfvby ley\ ybijy ljlffcn& Lfh cehfb @<f-fhf@ gfy/ vbcjk hj/tm ,f by vfnkf, pbrh ielffcn^ rb jyhj vtjhtv~ Vbcjkb fddfk` Sfyujvt^ rb -fdvb Vecj ,f o ueanfyl~ @Vj sfhubp ,f ne bvjy yf[jstv jdfhl nj by^ rb {eljhj jirjhj ,e,bytv&@ {eljdfyl jysjhj ,bvbhjyl df cbgfc leddev,jhf pbylf ufhljybl& Lfh by pfvbyf {eljb Nfmjkj <fyb Bchjbkhj (zselb\y) [bnj,reyjy vtuozl~

® øŒÎ)uρ óΟçFù= è% 4©y›θßϑ≈ tƒ ⎯s9 z⎯ÏΒ ÷σœΡ y7 s9 4©®L ym “ttΡ ©!$# Zοtôγ y_

ãΝä3ø?x‹yzr'sù èπ s)Ïè≈¢Á9$# óΟçFΡr&uρ tβρáÝàΨ s? ∩∈∈∪ §ΝèO Νä3≈ oΨ ÷Vyè t/ -∅ ÏiΒ Ï‰÷è t/

öΝä3Ï?öθ tΒ öΝà6¯= yè s9 tβρ ãä3ô±n@ ⟨

@Df ,f [jnbh jhtl df-nthj^ rb ueantl 'q Vecj vj ,f ne bvjy yfvtjhtv nj by^ rb {eljhj jirjh ,e,bytv^ gfc ievjhj cjb-ft(neyleh df xfhj=fr) lfh ubhban df (jy sjkhj ,f xfivb [el) veijsblf yfveltl& Gfc ,fhfyut[ntv ievjhj ,fml fp vfhu^ rb ijzl


{eljhj ierh uepjhtl@& (cehfb @<f-fhf@ jznsjb 55$56) Vbcjkb leddev~ Lfh -bccfb vfhlb reinfielft^ rb <fyb Bchjbk lfh cfhb vfhub o [ecevfn df lfmdj rfhlfyl^ jvflffcn^ rb {eljdfyl jysjhj fvh rfhl^ rb ujdthj ,breifyl df gjhfsjb fp ueinb jyhj ,fh ,flfyb vehlf ,bpfyfyl^ nj jysjhj ,f if[cb reifylffi [f,fh lbsfl& Lfh by hj,bnf {eljdfyl vtafhvjzl~

® øŒÎ)uρ óΟçFù= tFs% $T¡øtΡ öΝè?øℵu‘≡Š$$ sù $ pκ Ïù ( ª!$#uρ Ól ÌøƒèΧ $ ¨Β öΝçFΖä. tβθãΚ çFõ3s?

∩∠⊄∪ $ uΖù= à)sù çνθ ç/ÎôÑ$# $ pκÅÕ÷è t7Î/ 4 y7 Ï9≡x‹x. Ç‘ósãƒ ª!$# 4’tAöθ yϑ ø9$# öΝà6ƒ Ìãƒ uρ

⎯Ïμ ÏG≈ tƒ#u™ öΝä3ª= yè s9 tβθ è=É)÷è s? ⟨

@<f \l jhtl df-nt^ rb yfacthj reintl df zrlbufhhj vennfsfv rfhltl& Df {eljdfyl jy hjpthj^ rb ievj gbysjy vtljintl jirjh afhvel& Gfc ueantv gjhft fp fmpjb jy ujdhj ,fh ,flfyb reinf pfytl& Byueyf {eljdfyl vehlfujyhj pbylf [jsfl rfhl^ df ,fh ievj j\nb -elhfnb [tihj yfveljh ufhljyfl ,jifl^ rb ievj lfhr reytl&@ (cehfb @<f-fhf@ jznsjb 72$73)

Vbcjkb cfddev` Lfh -bccfb -fdvt^ rb fp [jyfde lb\hb [ti fp nfhcb vfhu abhjh rfhlfyl& Jysj sfpjhsj yfafh ,elfyl& {eljdfyl jysjhj vbhjybl df ,jp pbylffijy


ufhljybl& Lfh by ,jhf {eljdfyl xeyby vtafhvjzl~

® öΝs9r& ts? ’ n< Î) t⎦⎪Ï% ©!$# (#θ ã_tyz ⎯ÏΒ öΝÏδ Ì≈ tƒ ÏŠ öΝèδ uρ î∃θ ä9é& u‘ x‹tn ÏNöθ yϑ ø9$#

tΑ$ s)sù ÞΟßγ s9 ª!$# (#θ è?θ ãΒ §ΝèO óΟßγ≈ u‹ômr& 4 χ Î) ©!$# ρ ä% s! @≅ ôÒ sù ’ n?tã

Ä¨$ ¨Ζ9$# £⎯Å3≈ s9uρ usYò2 r& Ä¨$ ¨Ψ9$# Ÿω šχρ ãà6ô±o„ ⟨

@J\ yflbltl jysjthj^ rb fp nfhcb vfhu fp lb\hb [el ,they hfanfyl^ rb sfpjhsj nfy ,elfyl& {elj afhvel~ ,bvbhtl& Gfc jysjhj pbylf rfhl^ sfh jbyf {eljdfyl ljhjb afpk df rfhfvb pb\l fcn ,fh ,fylfujyfi^ ktrby ,tinfhb vfhlev cbgjcuepjh] yfvtreyfyl&@ (cehfb @<f-fhf@ jznb 243) Vbcjkb xfsjhev` Lfh -bccfb if[ct^ rb fp yfplb zr ltsfb vehlft vtuepfhfl df vtgbyljhfl^ rb =fqhb vevrby fcn^ rb {eljdfyl by ltsfhj leddev,jhf pbylf ufhljyfl& Gfc {eljdfyl ohj vtvbhjyfl df leddev,jhf ,fml fp cfl cjk pbylffi vtufhljyfl& Lfh by pfvbyf {eljdfyl afhvelffcn~

® ÷ρ r& “É‹©9$% x. §tΒ 4’ n?tã 7π tƒ ös% }‘Éδ uρ îπ tƒ Íρ% s{ 4’ n?tã $ yγ Ï©ρ áãã tΑ$ s% 4’Τr&

⎯Ç‘ósãƒ ÍνÉ‹≈ yδ ª!$# y‰÷è t/ $ yγ Ï?öθ tΒ ( çμ s?$ tΒ r'sù ª!$# sπ s($ ÏΒ 5Θ$ tã §ΝèO …çμ sVyè t/ (

tΑ$ s% öΝŸ2 |M ÷VÎ7s9 ( tΑ$ s% àM ÷VÎ7s9 $ ·Β öθ tƒ ÷ρ r& uÙ ÷è t/ 5Θöθ tƒ ( tΑ$ s% ≅ t/ |M ÷VÎ7©9


sπ s($ ÏΒ 5Θ$ tã öÝàΡ$$ sù 4’n< Î) šÏΒ$ yè sÛ šÎ/#uŸ° uρ öΝs9 ÷μ ¨Ζ|¡tFtƒ ( öÝàΡ$#uρ 4’n< Î)

š‚ Í‘$yϑ Ïm šn= yè ôfuΖÏ9uρ Zπ tƒ#u™ ÂZ$Ψ=Ïj9 ( öÝàΡ$#uρ † n< Î) ÏΘ$ sàÏè ø9$#

y#ø‹Ÿ2 $ yδã”Å³⊥ çΡ §ΝèO $ yδθ Ý¡õ3tΡ $Vϑ óss9 4 $ £ϑ n= sù š⎥ ¨⎫t7s? …çμ s9 tΑ$ s% ãΝn= ôã r&

¨β r& ©!$# 4’ n?tã Èe≅ à2 &™ó©x« Öƒ Ï‰s% ⟨

@| ,f vjyfylb jy rfct^ rb ,f ltsrflft uepfh rfhl^ rb [fhj, df dfqhjy ielf ,el^ uean~ <f sfqhfnfv^ rb {eljdfyl xbueyf ,jp by vehlfujyhj pbylf [jsfl rfhl& Gfc {eljdfyl ohj cfl cjk vbhjyl^ cbgfc pbylffi rfhl df ,f o afhvel^ rb xfyl vellfn lfhfyu yfvel]# ?fdj, ljl^ rb zr hop \ gjhft fp zr hop& {eljdfyl afhvel~ Yfxeyby fcn^ ,fkrb cfl cjk fcn^ rb lfhfyu yfvel]& Yfpfh lfh nfmjv df ifhj,b [el ,byfvj^ rb sfyop nf=qbh yfyfvelf df ekj=b [elhj ybp ,byufh^ (nj fsdjk ,fh ne vfmkev ifdfl) df nj by^ rb vj nehj se//fn ,fhjb [fk- -fhjh ,blbstv^ df ,byufh lfh ecne[jysjb jy^ rb xbueyf lfhsfvfi gfqdfcnf df uein ,fh jy goijytv& Xey by rjh ,fh o hfdify df jirjh ufhlbl uean~ Sfvjyj fryey ,f sf-b-fn df z-by vtljyfv^ rb {eljdfyl ,fh sfh xbp nfdjyjcn&@ (cehfb @<f-fhf@ jznb 259)

Vbcjkb gfy/ev` Lfh -bccfb B,hjsbvb {fkbk jvflffcn^ rb sfyujvt^ rb fp {eljdfyl


lfh[jcn vtreyfl ,f o ybijy lbsfl^ rb xbueyf vehlfujyhj pbylf vtufhljyfl# Gfc {eljdfyl ohj fvh vtreyfl^ rb xfsjh flfl gfhhfylfhj pf,s rfhlf^ jysjhj gjhf$gjhf ,fh rossjb fnhjafi gfhjrfylf cjpfl& Cbgfc jysjhj yblj reyfl& Gfc sfvfb jy f/pjsjb gjhf$gjhf ielf ,f sfv xfcgblf^ ibnj,jy ,f ceb B,hjsbv vtjzyl& {eljdfyl vtafhvjzl~

® øŒÎ)uρ tΑ$ s% ÞΟ↵Ïδ≡tö/Î) Éb> u‘ ‘ÏΡÍ‘ r& y#ø‹Ÿ2 Ç‘ósè? 4’tAöθ yϑ ø9$# ( tΑ$ s% öΝs9uρr&

⎯ÏΒ ÷σè? ( tΑ$ s% 4’ n?t/ ⎯Å3≈ s9uρ £⎯Í≥ yϑ ôÜuŠÏj9 ©É<ù= s% ( tΑ$ s% õ‹ã‚sù Zπ yè t/ö‘ r& z⎯ÏiΒ Îö©Ü9$#

£⎯èδ ÷ÝÇsù y7 ø‹s9Î) ¢ΟèO ö≅ yèô_$# 4’ n?tã Èe≅ä. 9≅ t6 y_ £⎯åκ÷]ÏiΒ #[™÷“ ã_ ¢ΟèO £⎯ßγ ãã ÷Š$#

y7 oΨÏ?ù'tƒ $\Š÷è y™ 4 öΝn= ÷æ$#uρ ¨βr& ©!$# î“ƒ Í•tã ×Λ⎧Å3ym ⟨

@Df xey uean B,hjsbv` <jh Gfhdfhlbujhj^ ,f vfy ,byfvj^ rb xbueyf vehlfujyhj pbylf [js] rfhl# {eljdfyl afhvel~ <jdfh yfljh]# Uean~ Jht ,jdfh ljhfv^ ktrby [jsfv nj ,f veijsblfb jy lbkfv jhjv ubhfl& {eljdfyl afhvel^ rb xfsjh veh= ,bubh df ueinb jysj ,f sfv lfhjvtp yfplb [el^ jyujs sfh -bcvfnt ,fh cfhb rost ,buepjh^ cbgfc jy veh=jyhj ,b[jy nj ceb ne ibnj,jy gfhdjp reyfyl& Df jyujs ,bljy^ rb {eljdfyl ,fh sfvf xbp nfdjyj df ,f sf-jb-b evehb jkfv ljyjcn&@ (cehfb @<f-fhf@ jznb 260)


Sfvfb by vbcjksjb sbccbb dj-tm] lfkjkfn ,fh bvrjybznb pbylf ufhljyblfyb vehlfujy vtreyfl& Lfh afcksjb uepfinf bijhf ielf ,el^ rb xbueyf {eljdfyl vem/bpfsjt ,fh Bcj gbcfhb Vfhzv ljlf ,el^ rb o vehlfujyhj ,f b/jpfnb {eljdfyl pbylf vtrfhl& Df jysjhj fp -f,hsjzijy ,they vtjdfhl& Fvvj f-kb ,fifh] fp le df/s lfkjkfn ,fh ,jnbk ,elfyb uevjyb rjabhjy vtreyfl` Df/sb fddfk` {eljdfyl jafhfylfb jcvjysjde pfvby df sfvfb jy xb^ rb lfh jcvjye pfvby fcn^ vt,jifl& Df jy pjnt^ rb -jlbh ,fh b,nblj df jafhblfyb vf[ke-jn fcn sfhubp fp ,fhufhljyblfyb jy j/bp ytcn& {eljb Nfmjkj vtafhvjzl~

® uθ èδ uρ “Ï% ©!$# (#äτ y‰ö7tƒ t,ù= y⇐ø9$# ¢ΟèO …çνß‰‹Ïè ãƒ uθ èδ uρ Üχ uθ ÷δ r& Ïμø‹n= tã 4 ⟨

@Df Ocn^ rb yfd gfqlj vtreyfl [fkjb-hj df cbgfc ,jpvtufhljyfl jysjhj df by ,jpufhljyblfy ,fh O ,bc\h cfsk df jcjy fcn&@ (cehfb @Hev@ jznb 27) {eljdfyl ,jp vtafhvjzl~

® $ yϑ x. !$ tΡù&y‰t/ tΑρ r& 9,ù= yz …çνß‰‹Ïè œΡ 4 #´‰ôã uρ !$ oΨøŠn= tã 4 $ ¯ΡÎ) $ ¨Ζä. š⎥⎫Î= Ïè≈sù ⟨

@Xeyjyt^ rb fddfkby vf[ke-jnhj jafhbltv ,jp ,fhufhljytv jysjhj by dfmlfb vjcn^ rb fk,fnnf fy/jv [jstv ljl&@ (cehfb @Fy,b\@ jznb 104)


{eljdfyl fvhreyjy ce[fyb rfcjythj^ rb pbylf ufhljyblfyb ecne[jysjb gocblfhj byrjh vtreyfl^ hfl rfhlf xeyby afhvelffcn~

® ö≅è% $ pκ Í‹ósãƒ ü“Ï% ©!$# !$ yδ r't±Σ r& tΑρ r& ;ο§tΒ ( uθ èδ uρ Èe≅ ä3Î/ @,ù= yz íΟŠÎ= tæ ⟨

@("q Hfcekb vj) <buo jy {eljt pbylf vtreyfl^ rb fddfk ,jh jysjhj sf\n ,f[ibl df O ,f sfh [bk-fn ljyj df -jlbh fcn&@ (cehfb @|cby@ jznb 79)

Df/sb leddev` Pfvbyb vehlfb [eirhj vt,bytv^ rb st/ lfhf[nb cf,pt lfh jy ytcn^ gfc ,fh jy fp jcvjy ,jhjy ,jhblf jyhj cf,pfpjhe pbylf vtufhljyfl& Df jy pjnt^ rb -jlbh ,fh pbylf ufhljyblfyb by pfvby ,fmlb vehlfyfi fcn^ byxeyby -jlbh ,fh pbylf ufhljyblfyb vehlfujy fcn& {eljb Nfmjkj afhvelffcn~

® ô⎯ÏΒ uρ ÿ⎯Ïμ ÏG≈ tƒ#u™ y7 ¯Ρr& “ts? uÚö‘ F{$# Zπ yè Ï±≈ yz !#sŒÎ* sù $ uΖø9t“Ρ r& $ pκö n= tæ u™!$ yϑ ø9$#

ôN”tI÷δ $# ôM t/u‘ uρ 4 ¨β Î) ü“Ï% ©!$# $ yδ$ u‹ômr& Ç‘ósßϑ s9 #’ tAöθ yϑ ø9$# 4 …çμΡÎ) 4’ n?tã Èe≅ä.

&™ó©x« íƒ Ï‰s% ⟨

@Df fp /evkfb ybijyfsjb -elhfnb bkjs] by^ rb vt,by] pfvbyhj afhcolf^ xey vj ,fh jy j,b ,jhjy aehel jhtv ,f /ey,bi jzl df ,bho\yfl& Jy rfct^ rb pfvbyhj pbylf vtreyfl vehlfujyhj sfv pbylf ufhljyfl^ pthj O ,fh sfh xbp -jlbh fcn&@ (cehfb @Aeccbkfn@ jznb 39)&



® $ uΖø9“ tΡuρ z⎯ÏΒ Ï™!$ yϑ ¡¡9$# [™!$ tΒ % Z.t≈ t6 •Β $ uΖ÷G u; /Ρr'sù ⎯Ïμ Î/ ;M≈Ζy_ ¡=ymuρ

Ï‰ŠÅÁ ptø: $# ∩®∪ Ÿ≅ ÷‚¨Ζ9$#uρ ;M≈s)Å™$ t/ $ oλ°; Óìù= sÛ Ó‰‹ÅÒ ¯Ρ ∩⊇⊃∪ $ ]% ø— Íh‘ ÏŠ$ t6 Ïèù= Ïj9 (

$ uΖ÷ u‹ômr&uρ ⎯Ïμ Î/ Zοt$ ù#t/ $ \G ø‹Β 4 y7 Ï9≡x‹x. ßlρ ãèƒø: $# ⟨

@Df vj fp jcvjy j,b geh,fhfrfnhj yjpbk rfhltv df ,f jy ,j=sj df ljyfsjb lfhfd ielfy] ho\yltv& Df ybp yf[ksjb ,fkfyl^ rb ,fhjb jysj vtdfsjb gfhjrfylf fcn& Bysjhj hbp-b ,fylfujy -fhjh ljltv df pbylf rfhltv ,f dfcbkfb ,jhjy ifshb vehlfhj^ df [jhb/ ielfyb fp uoh ybp xeyby fcn&@ (cehfb @_ja@ jznsjb 9 df 10)&

Df sfvdjhf -fdvt fp veysfhbajy fpj,b uoh df ytmvfnsjb jyhj byrjh rfhlfyl& Jysj uevjy rfhlfyl^ rb by fvh ,j dj-tm ve[jkbafn ljhfl df =fqhb vevrby fcn& Jysj ueanfyl~ Fufh -f,hb vehlfthj ,jp rfhlf ifdfl ohj sfvxeyjyt^ rb ,el sfvjy [tk vt,by] df -f,h dfctm df \ nfyu yfielffcn& <jnbk ,elfyb by uevjyb jysjhj ifhbmfn df sbc df f-k bc,jn rfhlffcn~ Fvvj ifhbmfn` Yececb pb\lt^ rb lfkjkfn ,fh ce,enb fpj, df ytmvfnsjb -f,h vtreyfl lfh ,fylb (<)$b afckb @Bvjy ,f hopb -b\$ vfn@ pbrh ielf ,el& Lfh @Cfsts@$b <e[jh] fp B,yb F,,jc ({eljdfyl fp o hjp] ,jl) hbdjzn


ielffcn^ rb Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj

,fh o ,jl) sfvhjsb ,fmpt fp cfhljhjyb Vflbyf ,f cfafh ,fhjvfl& Gf\v,fh jdjpb le jlfvthj ieybl^ rb lfh -f,hsjzijy fpj, ljlf vtielfyl&&& sfvby nfhb- ,f-bzb sflbchj pbrh rfhl& Df lfh sfvby sflbc jvflffcn^ rb @zrtb jy le yfafh rfctcn^ rb lfh ley\ sfyujvb gtij, rfhlfy [elhj yfvtgoijybl df leddev] ,jifl ce[fyxby] vtrfhl&@ Fvvj lfktkb sbc` If[cb [eanf lfh [j,fi vt,byfl^ rb o lfh zr /jb dfctme lbkjhj fp yjpe ytmvfnsj ,fshfvfyl fcn& | lfh zr /jb nfyue lfsifnyjr fpj, vtrfifl& Df ijzl^ rb fs\yfy fp jy [j,b lblffi ,tljh ifdfl df sjkj jy^ rb o lfh nf[nb [j,b [el df lfh se/hffi fcn& {j, ,fhjlfhb vfhu fcn& Fp by cf,f, {eljb Nfmjkj [j,hj @dfajn@ yjvblffcn& {eljdfyl vtafhvjzl~

® ª!$# ’®ûuθ tG tƒ }§àΡF{$# t⎦⎫Ïm $ yγ Ï?öθ tΒ ©ÉL ©9$#uρ óΟs9 ôMßϑ s? ’Îû $ yγ ÏΒ$ oΨtΒ (

ÛÅ¡ôϑ çŠsù ©ÉL©9$# 4©|Ós% $ pκö n= tæ |Nöθ yϑ ø9$# ã≅ Å™öãƒ uρ #“t÷zW{$# #’ n< Î) 9≅ y_r&

‘‡Κ |¡•Β 4 ⟨

@Fkkjs fcn^ rb df-nb vfhu fhdjsb [fk-hj vtubhfl df jyhj^ rb sfyop vfhufi afhj yfhfcblffcn ybp lfh sjkb [j, hesfihj -f,p vtreyfl^ df cbgfc jyhj^ rb serv ,f vfhufi rfhlffcn ybufs vtljhfl df jyhj^ rb serv ,f


vfhufi yfrfhlffcn ,f ,flfyfi vtabhbcnfl^ nj df-nb vefqzyb vfhu&@ (cehfb @Pevfh@ jznb 42)&

Fvvj f-k` If[cb [eanf ujsj [j,sjb sf- df venj,b-b dj-tmhj vt,byfl& Df ijzl Gf\v,fhb {eljhj (lej df lehelb {elj ,fh O ,jl) ,fh cbafnsjzi ,e,byfl& Df sfh if[ct^ rb Gf\v,fhhj lfh [j, ,fh cbafnfi vt,byfl gfc o lfh sf-b-fn Gf\v,fhhj (lej df lehelb {elj ,fh O

,jl) lblffcn& Df ,j de/elb by sfvf jy if[cb [eanf lfh enj-b [el ,fh nf[nb [j,fi df leh fp [j,b lblffi [eanffcn& Gfc vjljvt^ rb ielfyb by rjh lfh fsdjkb ley\ vevrby ,jifl^ xfhj lfh fsdjkb j[bhfn yjvevrby vtufhlfl#! Fvvj uevjyb jysj^ rb fufh -f,hb vehlfhj ,jp rey] oj sfvxeyjyt^ rb ,el^ lfhvt\,] df uoh st/ nf=qbh yf\anffcn&&& ,enkjyb by uevjyb jysjhj fp xfyl /jyb, /fdj, vtlbstv~ Fddfk~ by^ rb vejhbpf df pbllbzn ,j jy x]^ rb ifhbmfn afhvelffcn /jbp ytcn& Vbckb by ,fhby ie,sfsjb ,jnbkt^ rb fufh [elb if[cb vejhbp ,f jy yecect^ rb ifhbmfn jdfhlffcn [e,e fvb- fyltifl^ fk,fnnf ,jnbk ,elfyb by ie,sfsjhj lfhr vtreyfl& Ijbh ueanffcn~ Df ,bc\h rfcjyt ,elfyl^ rb fp ce[fyb sf- df lehecn fq,e 'hjl vtubhbanfyl^


Df jafnb dfq fp cf,f,b afsvb ,jnbk df yjlehecn ljinfyfi ,elffcn& Leddev~ Fsdjkb sf\nb <fhpf[ (zmyt sf\nb ,fml fp vfhu nj ,fhgj ielfyb -b\vfn) fp evehb =fq,btcn^ rb sbc -olhfnb lfhrb jyhj yfljhfl& Fufh sbccb bycjy] -elhfnb lfhre afsvb sf\nb <fhpf[hj vtljin^ fk,fnnf ajblfb bvjy ,f =fq, fp ,fqy vthfan df fk,fnnf vemvbyjyb ,f =fq, ,j rjabhjy lfh nfclb-b jy ,fhj,fh vtielfyl& Cfddev~ By^ rb fpj,e ytmvfnsjb -f,h df dfctme nfyu ielfyb jyhj /ep vfqbn rfcb lbufh lfhr rfhlf yfvtnfdjyfl& Df byxeyby if[cb [eanf sfyujvt^ rb lfh [j,fi vt,byfl^ rb o lfh zr vfrjyb nfyue dfsifnyjr fcn df \ lfh /jb dfctme [ehhfv -fhjh ljhfl^ o ybc,fnb lbufhjy st/ nf=qbht yfrfhlffcn^ ,fkrb dfq lfh enj-b [j,fi df ,fh nf[nb [j, df pthb rehgfb [el [j, fcn& Byxeyby ujsj ,fh Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) dfsq yjpbk vtiel df sjkj jy^ rb o lfh ,fqyb cfsj,fujyfi ,el& O dfsqhj vtieybl^ fvvj cfsj,fujy jyhj yfvtieyblfyl& Df ujsj yfplb jy Sfphfn afhbinf ,f cehfnb vfhlt jvflf ,f O cos,fn vtrfhl^ fvvj cfsj,fujy jy afhbinfhj yfvtlblfyl df yfvtieyblfyl& Xfsjhev` By^ rb blhjre 'scjcb [fkjb- vfslel fcn jy vb-ljht^ rb {eljdfyl ,f jysj


bymjv rfhlffcn& Vevrby ytcn^ rb jysj sfvfb vfd/eljnhj lfhr rfhlf nfdjyfyl& Jcvjysjb sfanujyf df pfvby df jyx] lfh pfvbye jcvjy fcn sfvf nfc,tse pbrhb {eljhj sf-b-] vtuozyl& {eljdfyl ujsj jy nfc,tsb jysjhj ,f rfct^ rb [jsfl vtieyfdjyfl& Lfh by pfvbyf {eljdfyl afhvelffcn~

® ßx Îm6 |¡è@ ã&s! ßN≡uθ≈ uΚ ¡¡9$# ßìö7¡¡9$# ÞÚö‘ F{$#uρ ⎯tΒ uρ £⎯Íκ Ïù 4 β Î)uρ ⎯ÏiΒ >™ó©x«

ω Î) ßx Îm7|¡ç„ ⎯ÍνÏ‰÷Κ pt¿2 ⎯Å3≈ s9uρ ω tβθßγ s)øs? öΝßγ ys‹Î6 ó¡n@ 3 ⟨

@Sfan jcvjy df pfvby df sfh x] lfh jysjcn sfvf ,f cbnjbi df nfc,tsb {eljdfyl vfi=ekfyl df vfd/elt ytcn vfufh by^ rb nfc,tse cbnjbib {eljhj vtreyfl df kjrby ievj nfc,tse pbrhb jysjhj yfvtafsvtl&@ (cehfb @Bchjm@ jznb 44)& Df byxeyby ifqnjysjde /bysj lfh heb pfvby hfdej vtreyfyl& Uehest fp /bysj yfplb Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) sjpbh ielf -bhjfnb ohj [jvoijyf uoi fylj[nfyl df cbgfc ,f ceb -fdvfijy hfanf^ jysjhj fp fpj,b -b\vfn ,bv ljlfyl& Df ,j de/elb sfvfb by jysj fp vj gfhlfgoifyl^ rb vj jysjhj lblf yfvtnfdjytv& {eljdfyl lfh by ,jhf vtafhvjzl~


® û©Í_ t6≈tƒ tΠyŠ#u™ Ÿω ãΝà6¨Ψ t⊥ÏFøtƒ ß⎯≈ sÜø‹¤±9$# !$ yϑ x. yl t÷zr& Νä3÷ƒ uθ t/r& z⎯ÏiΒ

Ïπ ¨Ζyfø9$# äí Í”∴tƒ $ yϑ åκ÷]tã $ yϑ åκy$ t7Ï9 $ yϑ ßγ tƒ ÎãÏ9 !$ yϑ ÍκÌE≡u™öθ y™ 3 …çμ ¯ΡÎ) öΝä31 ttƒ uθ èδ

…çμ è=‹Î6 s% uρ ô⎯ÏΒ ß]ø‹ym Ÿω öΝåκtΞ÷ρ ts? 3 $ ¯ΡÎ) $ uΖù= yè y_ t⎦⎫ÏÜ≈ uŠ¤±9$# u™!$ u‹Ï9÷ρ r& t⎦⎪Ï% ©#Ï9

Ÿω tβθãΖÏΒ ÷σãƒ ⟨

@"q afhpfyljyb Jlfv vf,jlj ifqnjy ievjhj abht, lbsfl xeyjyt^ rb gflfhe vjlfhb ievjhj fp ,bsbin ,they rfhl^ /jvfb bppfn fp nfyb jysj ,fhrfyl df -f,jbsb (/jtsjb -f,bsb bycjy \ fdhfnsjb bycjy) jysjhj lfh yfpfhfijy gflbl jdfhl^ sfvjyj jy ifqnjy df ,fcnfujyfi ievjhj vt,byfyl lfh cehfnt^ rb ievj jysjhj yfvt,bytl& Vj ifqnjysjhj locnljhb jyjyt^ rb bvjy yfjdfhlffyl -fhjh ljltv&@ (cehfb @Fmhja@ jznb 27)&

Vjljvt^ rb ,fifh fp lfhrb sfvfb vfd/eljn j/bp ,jifl^ gfc byrjhb jy xbpsjb =fq,bt^ rb ifhbmfn jyhj bc,jn rfhlffcn df bycjy jyhj lfhr rfhlf yfvtnfdjyfl^ /jbp ytcn&

٭ ٭ ٭


BVJY <F _FLFH

_flfh by nf-lbhb {eljb Nfmjkjcn ,fh

rjbyjn vedjab-b jy xbpt^ rb bkvb O ,f sfvjy uepfinffcn df sbrvfnfi jyhj nf-jpj rfhlffcn&

Bvjy ,f -flfh xfsjh xbphj lfh,fh vtubhfl~

Fddfk~ Bvjy ,f by^ rb {eljdfyl sfvf xbphj /evkfu] df nfacbk]^ fpfkb. f,fl] vtljyfl& {js sfvjy xbp ,f famjkb [elfi nffkke- ljinf ,jifl df \ ,f rbhljhb ,fylfujyfi&

Leddev~ Bvjy ,f by^ rb {eljdfyl nfvjvb famjke rbhljhb ,fylfujyfihj lfh @Kfdsek$vfsaep@ yfdbinffcn& Lfh fnhjab by le fvhb pbrhielf {eljdfyl xeyby afhvelffcn~

® óΟs9r& öΝn= ÷ès? χ r& ©!$# ãΝn= ÷è tƒ $ tΒ ’ Îû Ï™!$ yϑ ¡¡9$# ÇÚö‘ F{$#uρ 3 ¨β Î) šÏ9≡sŒ

’ Îû A=≈ tFÏ. 4 ¨β Î) y7 Ï9≡sŒ ’ n?tã «!$# ×Å¡o„ ⟨

@J\ yfvtljy]^ rb {eljb Nfmjkj fp jy x] lfh jcvjysj df pfvby fcn^ jujs fcn df ,f nfs-b- jy sfvflfh rbnj, cf,n df vfsaep fcn & Df sfh jbyf by ,fh {eljdfyl rjhb ,bc\h jcjy fcn&@ (cehfb @Sf/@ jznb 70)&


Lfh @Cfsts@$b Veckbv fp F,lekkjs b,yb Fvh b,yb Jc ({eljdfyl fp sfhleb jysj hjp] ,jl) hbdjzn ielf^ rb o ueanffcn~ Fp Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) ieyblfv^ rb xeyby vtuean~ @{eljdfyl nf-lbhb sfvfb [fkjb-hj gfy/js sfpjh cjk gti fp jafhbybib jcvjysj df pfvby yfdbinf ,el&@ Cfddev~ Bvjy ,f by^ rb sfvfb vfd/eljnb jkfv nfysj ,f [jcnb {elj vtifdfyl& {js sfvjy xbp nffkke- ,f atmkb {elfi ljinf ,jifl df \ [js ,f atmke rbhljhb vf[ke-jnfi& {eljdfyl lfh ,jhfb jy xbpt^ rb nffkke- ,f atmkb {elfi ljhfl xeyby afhvelffcn~

® šš/u‘ uρ ß,è= øƒs† $ tΒ â™!$ t±o„ â‘$ tFøƒs† uρ 3 ⟨

@Df Gfhdfhlbujhb ne [fk- vtreyfl sfh jy xbpthj^ rb [el [jsfl df b[nb\h reyfl&@ (cehfb @_fcfc@ jznb 68)&

Df ,jp vtafhvjzl~

® ã≅ yèøtƒ uρ ª!$# $ tΒ â™!$ t±tƒ ⟨

Df fy/jv vtlbsfl {eljdfyl sfh jy xbpthj^ rb [jsfl&@ (cehfb @B,hjsbv@ jznb 27)&


® uθ èδ “Ï% ©!$# óΟà2 â‘ Èhθ |Áãƒ ’ Îû ÏΘ% tnö‘ F{$# y#ø‹x. â™!$ t±o„ 4 ⟨


@{eljcn jy^ rb vtybujhfl cehfnb ievjhj lfh hfsvb vjlfhjy sfh ueyf^ rb ,b[jsfl&@ (cehfb @Jkb bvhjy@ jznb 6)& {eljdfyl lfh ,jhfb jy nf-lbht^ rb nffkke- ,f atmkb ,fylfujyfi ljhfl xeyby afhvelffcn~

® öθ s9uρ u™!$ x© ª!$# öΝßγ sÜ= |¡s9 ö/ä3ø‹n= tæ öΝä.θ è= tG≈ s)n= sù 4 ⟨

@Df fufh {eljdfyl vt[jcn sfh jbyf 'ijyhj ,fh ievj vecfkkfn vtcj[n gfc ,j ievj vt/fyublfyl &@ (cehfb @Ybcj@ jznb 90)&

{eljb Nfmjkj vtafhvjzl~

® öθ s9uρ u™!$ x© y7•/u‘ $ tΒ çνθ è= yèsù ( öΝèδ ö‘ x‹sù $ tΒ uρ šχρ çtIøtƒ ⟨

@Df fufh Gfhdfhlbujhfn vt[jcn jysj xeyby yfvtrfhlfyl& Gfc jysjhj ,j lehe=fijy djuepjh!@ (cehfb @Fymjv@ jznb 112)& Xfsjhev~ Bvjy jdfhlfy ,f by^ rb sfvfb vfd/eljn ,f pjnfijy^ cbajnfijy df sfhfrjnfijy jafhblfb {eljb Nfmjkj sfcnfyl& {eljdfyl vtafhvjzl~

® ª!$# ß,Î=≈ yz Èe≅ à2 &™ó©x« ( uθ èδ uρ 4’ n?tã Èe≅ ä. &™ó©x« ×≅‹Ï.uρ ⟨

@Fkkjs jafhbyfylfb sfh xbp fcn df ,fh sfh xbp sfv O ybufs,jy fcn&@ (cehfb @Pevfh@ jznb 62)&


® t,n= yzuρ ¨≅ à2 &™ó©x« …çνu‘ £‰s)sù #\ƒ Ï‰ø)s? ⟨


@Df {eljdfyl sfvf xbphj jafhblf df sflle fyljpfb sfh xbphj vefqzy yfvelffcn&@ (cehfb @Aeh-jy@ jznb 2)& _ehmjyb Rfhbv fp pf,jyb Gf\v,fhb {elj B,hjsbv (cfkjv df lehelb {elj ,fh o ,jl) jdfhlffcn^ rb o ,f ceb -fdvfi uean~

® ª!$#uρ ö/ä3s)n= s{ $ tΒ uρ tβθè= yϑ ÷è s? ⟨

@Df ievjhj df jy xbhj^ rb ievj fvfk vtreytl Fkkjs jafhblffcn&@ (cehfb @Cjaajn@ jznb 96)& Bvjy ,f -flfh $xeyjyt^rb vj dfca rfhltv$ st/ veyjajn df pbllbzn ,f by yfljhfl^ rb ,fylf vfibzn df [jcnb [elhj lfh fy/jv ljlfye -jlbh ,elfy ,fh b[nb\hb [ti ljinf ,jifl& Pthj ifhbmfn df dj-tmbznb sf\n lfkjkfn ,fh bc,jnb by fvh vtreyfyl~ Fvvj ifhbmfn~ {eljb Nfmjkj lfh vfcmfkfb vfibzn([jsbi ^b[nb\h) xeyby ueanffcn~

® ( ⎯yϑ sù u™!$ x© x‹sƒªB$# 4’ n< Î) ⎯Ïμ În/u‘ $ ¹/$ t↔tΒ ⟨

@Gfc sfh r] vt[jsfl ,f ceb Gfhdfhlbujhfi ,jpufinthj vtubhfl&@ (cehfb @Yf,fm@ jznb 39)&

Df {eljdfyl vtafhvjzl~

® (#θ è?ù'sù öΝä3rO öym 4’Τr& ÷Λä⎢ ÷∞Ï© ( ⟨

Gfc sfhujs [jcntl^ ,f rbinpjhfnjy yfplbr ifdtl&@ (cehfb @<f-fhf@223)&


{eljdfyl lfh vfcmfkfb -elhfnb bycjy ,fh famjkfi xeyby afhvelffcn~

® (#θ à)¨?$$ sù ©!$# $ tΒ ÷Λä⎢ ÷èsÜtFó™ $# ⟨

@Nj /jt^ rb vtnfdjytl^ [eljnfhce gfhstpujh ,jitl&@ (cehfb @Nf=j,ey@ jznb 16)&

Df ,jp afhvelffcn~

® Ÿω ß#Ïk= s3ãƒ ª!$# $ ²¡øtΡ ω Î) $ yγ yè ó™ ãρ 4 $ yγ s9 $ tΒ ôM t6 |¡x. $ pκö n= tã uρ $ tΒ

ôM t6 |¡tFø.$# 3 ⟨

@{eljdfyl st/ rfchj afhvjy yflbsfl^ vfufh ,f fyljpfb nfdjyjbb o (df hopb -b\vfn) ytrbsjb sfh if[c ,f celb [elb o df ,flbsjzi ybp ,f pb\yb ocn&@ (cehfb @<f-fhf@ jznb 286)& Fvvj dj-tmbzn~ Sfh bycjyb j-bk vtljyfl^ rb o -elhfn df [jcnb [elhj lfh fy/jv ljlfy \ yfljlfyb fmvjk ljhfl& Bycjy ,fqyb jy rjhsjt^ rb ,f bhjlfb o fy/jv vtubhfl $vbckb hjs hfanfy$ df ,fqyb jyt^ rb ,tbhjlffi cehfn vtubhfl $vbckb kfhpblfy $ afh- rfhlf vtnfdjyfl& Kjrby bhjlfb bycjy df -elhfnb dfq pthb bhjlf df -elhfnb {eljdfyl /jqubh fcn& Byhj fp by afhvelfb {eljdfyl afsvblf vtifdfl~

® ⎯yϑ Ï9 u™!$ x© öΝä3ΖÏΒ βr& tΛ⎧ É)tG ó¡o„ ∩⊄∇∪ $ tΒ uρ tβρ â™!$ t±n@ Hω Î) βr& u™!$ t±o„ ª!$#

> u‘ š⎥⎫Ïϑ n=≈yè ø9$# ⟨


@<fhjb sfh rfcb fp ievj^ rb vt[jsfl hjsb hjcnhj gtifb [el reyfl& Df ievj yfvt[jstl^ vfufh jy^ rb Gfhdfhlbujhb jkfvb\y [jsfl&@ (cehfb @Nfrdbh@ jznsjb 28$29)&

Fp cf,f,b by^ rb nfvjvb rjbyjn sfvf vjke vekrb {eljb Nfjkj sfcnfyl gfc stx xbp lfh vekrb O ,t bkve [jcnb O fy/jv yfvtgfpbhfl& <fylf yf,jzl bvjyb ,f -flfhhj jyhj ,fh [el sfvxey se//fn ,fhjb nfhrb dj/b,jn df rfhlfyb ueyjs -fhjh lbsfl& Se//fnb xeyby if[c fp xfyl /bsfn ,jnbk fcn^ rb vj jyhj pbrh [jstv rfhl` Fddfk~ By afhvelfb {eljdfyl lfktk fcn ,fh ,jnbk ,elfyb 'snb/j/b jysj~

® ãΑθ à)u‹y™ t⎦⎪Ï% ©!$# (#θ ä.uõ° r& öθ s9 u™!$ x© ª!$# !$ tΒ $ oΨ ò2 uõ° r& Iω uρ $ tΡäτ !$ t/#u™ Ÿω uρ

$ uΖøΒ §ym ⎯ÏΒ &™ó©x« 4 šÏ9≡x‹Ÿ2 z> ¤‹x. š⎥⎪Ï%©!$# ⎯ÏΒ óΟÎγ Ï= ö7s% 4©®L ym

(#θ è%#sŒ $ uΖy™ ù't/ 3 ö≅ è% ö≅ yδ Νà2 y‰ΖÏã ô⎯ÏiΒ 5Οù= Ïæ çνθã_Ì÷‚çG sù !$ uΖs9 ( β Î)

šχθ ãèÎ7−G s? ωÎ) £⎯©à9$# ÷βÎ)uρ óΟçFΡr& ωÎ) tβθß¹ãøƒrB ⟨

@Jyjyt^ rb ibhr jdfhlfyl [jsfyl uean^ rb fufh {elj vt[jcn vj df gflfhjyfvjy veihbr yfvtieltv df xbpthj sfhjv yfvtrfhltv^ (,flby ueanjh) gtibyb\yb jysj ybp nfrpb,b gf\v,fhjy vtrfhlfyl nj by^ rb nfmvb fpj,b vjhj xfiblfyl& <buo ('q Gf\v,fh) fufh lfktkb


-jnbmt ljhtl ,fh vj ybijy lbstl& Ievj gfqhfd] /ep fp [f\kjnb ,jnbkb [ti yfvtreytl df /ep ,f ufpjaf df lehe= ce[fy yfvtuotl&@ (cehfb @Fymjv@ jznb 148)& Fufh jysj ,f -fpjde -flfh se//fn vtljinfyl sfhubp {eljdfyl nfmvb fpj,fihj ,f jysj yfvtxfijyl& Leddev~ Df by afhvelfb {eljb Nfmjkj~

® Wξ ß™ •‘ t⎦⎪ÎÅe³t6 •Β t⎦⎪Í‘ É‹ΨãΒ uρ ξ y∞Ï9 tβθ ä3tƒ Ä¨$ ¨Ζ= Ï9 ’n?tã «!$# 8π ¤fãm y‰÷è t/

È≅ ß™ ”9$# 4 tβ% x.uρ ª!$# #¹“ƒ Í•tã $ VϑŠ Å3ym ⟨

{eljdfyl gf\v,fhjyhj abhbcnjl^ rb ytrjyhj (,f hfsvfnb f,flbb {elj) ,fijhfn lbsfyl df ,fljyhj ,bnfhcjyfyl nj by^ rb gfc fp abhbcnjlfyb by sfvf gf\v,fhjy vfhlevhj ,fh {elj se/fnt yf,jifl df {eljdfyl sfvtif Ve-nflbh df Sfrbv fcn& (cehfb @Ybcj@ jznb 165)&

Fufh -fpjde -flfh se/fn ,fhjb ve[jkbajy vt,el ,f abhbcnjlf ielfyb gf\v,fhjy jy se/fn nfhl yfvtiel& Pthj^ rb [elb ve[jkbafn] ,j -flfh ,fml fp abhbcnjlfyb gf\v,fhjy ,f -fpjde -flfhb {eljdfyl dj-tm vtifdfl& Cfddev~ <e[jh] df Veckbv (,f kfapb <e[jh]) fp Fk] b,yb F,enjkb, ({eljdfyl fp o hjp] ,jl) hbdjzn rfhlffyl^ rb Gf\v,fhb {elj (lej df

lehelb {elj ,fh o ,jl) afhvel~


Stx rfct ytcn vfufh by^ rb /jqujsb o lfh Lepf[ \ ?fyyfn yfdbinf ielffcn@ Vfhlt fp -fdv gehcbl~ J\ ,f by nfrz yfreytv# Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) uean~ @Yf^ ,fkrb ievj fvfk reytl pthj sfvf xbp vezccfh fcn&@ Cbgfc Gf\v,fh by jznhj [jyl~ @Fvvj sfh rfct^ rb cf[bu] df nf-djhj gtifb [el rfhl@ jzn& Df lfh kfapb Veckbv jvflffcn~ @Gfc sfvf xbp vezccfh fcn ,fh jy xb^ rb ,fhjb jy jafhblf ielffcn&@ Gf\v,fhb {elj lfh by sflbc vfhlevhj ,f fvfk cjkbs fvh rfhlf^ fp nfrz yfvelfy ,f -fpjde -flfh yfsq rfhlfyl& Xfsjhev~ By^ rb {eljdfyl ,fylfhj fvh ,f rjhsjb [e, rfhlf dfqhj fp rjhsjb pbin yfsq vtreyfl df ohj ,jkjnfh fp nj-fnfi nfrkba df fvh yfvtreyfl& {eljdfylb Nfmjkj vtafhvjzl~

® (#θ à)¨?$$ sù ©!$# $ tΒ ÷Λä⎢ ÷èsÜtFó™ $# ⟨

@Gfc nf-djhj gtif reytl jy -flh^ rb vtnfdjytl&@ (cehfb @Nf=j,ey@ jznb 16)&

Df ybp vtafhvjzl~

® Ÿω ß#Ïk= s3ãƒ ª!$# $ ²¡øtΡ ω Î) $ yγ yè ó™ãρ 4 ⟨

@{eljdfyl stx rfchj ,jkjnfh fp nj-fnfi afhvjy yfljlffcn&@ (cehfb @<f-fhf@ 286)& Fufh ,fylf vf/,eh ,f rfhlfyb rjht vtiel fk,fnnf dfq verfkkfa ,f fvfkt vtufhlbl^ rb


fp jy hjsb [fkjc] yfljin& Df by ,jnbk fcn& Fp by /bsfn sfhujs^ rb fp ,fylf ueyjst ,f cf,f,b yjljy] \ afhjvei] df vf/,eh] cfh pfyfl o stx ueyfsujh yfvtufhlfl& Pthj^ rb o vfmpeh fcn& Gfy/ev~ By^ rb -fpjde -flfhb {eljdfyl cbhhb ybsjytcn^ rb stx rfc /ep {eljdfyl jyhj yfvtljyfl& Vfufh ,fml fp de-emb jy& Bhjlfb ,fylf ,jifl gti fp fy/jv ljlfyb fvfk cehfn vtubhfl& Gfc bhjlfde [jcnb ,fylf ,fhjb fy/jvb fvfk stx bkvt fp -flfhb {eljdfyl yfljhfl& Lfh by df-n se//fnb ,fylf ,f -flfh ,trjh df ,jnbk vtufhlfl& Pthj^ rb stx se/fn df lfktkt ,fhjb vfhl lfh rjht^ rb ,f jy bkv yfljhfl ,j-] yfvtvjyfl& Ifiev~ Vj ijsblb jy sfcntv^ rb xb ueyf ,fifhbzn ,f jy evehb ley\bt^ rb vedjab-b nf,bfnb ocn vtroifl df xbpt fp jy /ep jy xb^ rb vedjab-b nf,bfnfi ytcn leh yfvtvjyfl df cbgfc uepfinb -flfhhj se/fn vtjhfl& Gfc xfhj bycjy lfh jy evehb lbybt^ rb ,f ajblfb ocn [elhj rfyjhf ubhbanf^ yfacfihj ,f ceb pfhfhb [tinfy vtrfijyfl df cbgfc -fpjde -flfhhj sfvxey ,fsjyf df se/fn vtjhfl# J\ by le vfcmfkf ,f zr vfmyj ytcn#! Vbcjkt vtjhtv nj cehfnb vfcmfkf ,fh ne hfdify ufhlfl& Fufh lfh gtib bycjy le


hjs ,jifl^ rb lfh zrtb jy ifshb ,tcfhe cjvjy]^ reinjh^ =jhfn^ nf/jdep ,f yjvecb lbufhjy df nfhce yjljh] servafhvj fcn& Hjsb leddev ,jifl ,f ceb ifsht vt,fhfl^ rb cfhjgj veyfppfv ,elf jhjvbb ecnedjh df pbylfubb geh fp yjpe ytmvfn df 'snbhjvb /jye yjvec df vjke se-e-b bycjy lfh jy veijsblf vtifdfl& Gfc ievj ,bfyltitl^ rb jy if[c ,f rfljvb jy le hjs vthfdfl# Fk,fnnf o ,f hjst vthfdfl^ rb dfqhj ,f ifshb ,jnfhnb,e ybpjv df jhjv vthfcjyfl& Bvrjy yfljhfl^ rb if[cb j-bk jy hjsthj b[nb\h reyfl^ rb ohj ,f ifshb ,tcfhe cjvjye yjjhjv ,bhfcjyfl df cbgfc se/fn ,bjhfl^ rb by -fpjb bkjs] ,el& Gfc xfhj o lfh fvhb j[bhfn hjsb /fyyfnhj rfyjhf uepjinf hjsb lepf[hj gtifb [el vtreyfl df cbgfc -flfhhj ,fhjb nf,hbhb (cfatl rfhlfyb [el fp ueyjsfi) by fvfkfi sfvxey se/fn vtjhfl# Vbcjkb lbufh` Nf,b, if[cb ,tvjhhj fvh vtreyfl^ rb ljhesjhj bcntmvjk reyfl df sjkj jy^ rb yfacb ,tvjh jy ljhesjhj [jsbi yfljhfl& Byxeyb nf,b, ohj fvh ,f gfhstp fp nfmjvb locnljinffi vtreyfl& Df ,tvjh sfvfb jysjhj ,f [jnbhb ibaj fp ,tvjh] fy/jv vtlbsfl& Fsvf-bcn^ rb ,tvjh -fclfy fp bcntmvjkb ljhesj [elljh] rfhlf df ybp


gfhstp yfreyfl df cbgfc ,fsjyf jhfl^ rb by -fpjde -flfhb {eljdfyl ,elffcn& Gfc xfhj bycjy fvhe afhvjysjb Gf\v,fhhj (lej df

lehelb {elj ,fh o ,jl) nfhr rfhlf^ pbllb afhvelfb {eljdfyl vtreyfl df cbgfc -fpjde -flfhhj se/fn vtjhfl#! Sfanev~ If[ct^ rb dj/b,jnb {eljhj nfhr rfhlf sfvdjhf yjafhvjybb Ohj vtreyfl df ,jp -fpjde -flfhhj se/fn vtjhfl^ fufh vfhlt ,f o lfhfanjlf vjke vekrfihj =jhfn reyfl df cbgfc -fpjde -flfhhj ,fh dfq se/fn jdfhlf uozl~ Vfhj vfkjvfn vfrey& Pthj by pekve cbnfvb vfy ,fh ne ,f [jcne nf-lbhb {eljdfyl ,elffcn& Lfh by df-n vt,bytv^ rb o by se/fnhj -f,ek yfvtreyfl& Vjljvt^ rb o se/fn df lfktkb if[cthj^ rb ,fh dfq cbnfv rfhlffcn -f,ek yfvtreyfl^ gfc xfhj ,fhjb [el lfh b/hj yfrfhlfyb sf-sjb {eljdfyl jy se/fnhj vtjdfhfl# Lfh [f,fh jvflffcn^ rb ,f yfplb Fvbhek$vemvbyby Evfh b,yb {fnnj, ({eljdfyl fp o hjp] ,jl) leplthj jdfhlf iel^ rb vecnfsb-b ,ehhblfyb lfcn ,el& Fvbhfk$vemvbyby fvh rfhl^ rb lfcnb ohj ,b,ehhfyl& Jy vfhl uean~ Cf,h rey^ 'q Fvbhb vemvbyjy! j[bh vfy ,f -fpjde -flfhb {eljdfyl lepl] rfhlffv& Fvbhek$ vemvbyby


uean~ Vj ybp ,f -fpjde -flfhb {eljdfyl lfcnb nehj vt,ehhtv& Bvjy ,f -flfh cfvfhfsjb ,epehut ljhfl^ rb ,fmptb jyhj pbrh [jstv rfhl~ Fddfk~ "mnbvjl df nfrz yfvelfy ,f {eljb Nfmjkj sfyujvb ,f/jt jdfhlfyb fc,j,& Fp cf,f,b jy^ rb sfvf xbp ,f -flfhb {eljdfyl cehfn vtubhfl^ ,byj,fh by stx 'mnbvjl ,fh cf,f, rfhlf yfvtifdfl& Leddev~ Bycjy ,jzl sfyujvb sjcbk ufhlblfyb vehjlfi ,f [el banb[jh yfreyfl& Pthj secekb vehjl ytmvfntcn fp /jyb,b {eljdfyl ,fh ,fylf ,f djcbnfb nf-lbhb O fp fc,j,b [fqh df rjv\,]& Df af[h yfvelfyb bycjy ,f yfacfi ierhb by ytmvfnb {eljhj fp cfhb o ,f ,jlb afhjvoi] vtcegjhfl& Cfddev~ "scjcb jhjv] df hjsfnb hes] ,f sfh nf-lbht^ rb ,fh ,fylf fp /jyb,b {eljdfyl vtuepfhfl& Gfc o ,f cf,f,b fp lfcn ljlfyb vfs,e,fi \ ubhbanjh ielfyfi ,f xbpb yj[eijzyl stx ,t-fhjh] yfvtreyfl& Pthj o lfhr vtreyfl^ rb sfvfb bysj ,f [jcne nf-lbhb {eljdfylt cehfn ubhbanffcn^ rb Gjlijsb jcvjysjde pfvby fcn& Df jy fvh [js yj[js ,jzl fy/jv vtubhban& Lfh by vfdhbl {eljdfyl vtafhvjzl~


® !$ tΒ z>$|¹r& ⎯ÏΒ 7π t6ŠÅÁ•Β ’ Îû ÇÚö‘ F{$# Ÿω uρ þ’Îû öΝä3Å¡àΡr& ω Î) ’ Îû

5=≈ tG Å2 ⎯ÏiΒ È≅ ö6 s% β r& !$ yδ r&uö9 ¯Ρ 4 ¨βÎ) šÏ9≡sŒ ’ n?tã «!$# ×Å¡o„ ∩⊄⊄∪ Ÿξ øŠs3Ïj9

(#öθ y™ ù's? 4’ n?tã $ tΒ öΝä3s?$ sù Ÿω uρ (#θ ãmtøs? !$ yϑÎ/ öΝà69s?#u™ 3 ª!$#uρ Ÿω =Ïtä†

¨≅ ä. 5Α$ tFøƒèΧ A‘θã‚sù ⟨

@St/ vecb,fnt lfh pfvby df lfh /jysjznjy yfvthfcfl^ vfufh by^ rb gti fp [bk-fn lfh Kfdsek$vfsaep (vfd/el) fcn& Sfvjyj^ rb by ,fh {eljdfyl jcjy fcn& Nj sfhubp ,fh jy xb fp lfcnb ievj hfdfl lbknfyu yfifdtl df ,j jyxb ,f ievj hfcfl lbkijl yfufhltl df {eljdfyl locnljhb st/ venfrf,,bhb [elbanb[jh ytcn&@ (cehfb @Sflbl@ jznsjb 22$23)&

Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl)

afhvelffcn~ @Xb [e,e f/b, fcn fvhb ,fylfb vecekvjy& Fvhb o sfvffi [fqh fcn& St/ rfct vbckb ,fylfb vecekvjy ytcn^ rb xey ohj [eiyelbt ,bhfcfl {eljhj ierhuepjh] vtreyfl& Gfc by fvfkb o ,fhjzi [fqh yfdbinf vtifdfl& Df fufh ,fh o vecb,fn \ pfhfht ,bhfcfl cf, hhj gtifb [el vtreyfl& Gfc by fvfkb o ybp ,fhjzi [fqh yfdbinf vtifdfl&@ (by sflbchj Veckbv hbdjzn rfhlffcn&)

Lfh vfcmfkfb -flfh le njbaf uevhjs ielfyl~


Zrev~ Njbafb @/f,hbzs@& Jysj ueanfyl^ rb ,fylf ,fh fvfkfi vf/,eh fcn df o lfh fy/jvb fvfksj ljhjb st/ -elhfn df bhjlft ytcn& Leddev~ Njbafb @-flfhbsj@& Jysj ,fh frcb njbafb @/f,hbzs@ ueanfyl^ rb ,fylf vecnf-bk ,f fvfkfi fcn lfh bhjlf df -elhfn& Df [jcnb {eljdfyl df -elhfnb O st/ nfmcbht lfh fvfkb ,fylf yfljhfl& Fddfkfy vj ,f njbafb /f,hbzs ,j lfktksjb ifhm] df dj-tm] /fdj,b hfl vtjhtv~ Lfktksj fp ifhbmfn~ {eljdfyl bc,jn rfhlffcn^ rb ,fylf ljhjb bhjlf df [jcnb [ti fcn df fvfkhj ybp ,fh jy bpjaf rfhlffcn& {eljb Nfmjkj afhvelffcn~ @<fmpt fp ievj\y rfcyjytfyl^ rb ley\hj vt[jsfyl df ,fmptb lbufh j[bhfnhj&@ {eljdfyl ,jp afhvelffcn~

® È≅ è% uρ ‘,ysø9$# ⎯ÏΒ óΟä3În/§‘ ( ⎯yϑ sù u™!$ x© ⎯ÏΒ ÷σã‹ù= sù ∅ tΒ uρ u™!$ x© öàõ3u‹ù= sù 4

!$ ¯ΡÎ) $ tΡô‰tG ôã r& t⎦⎫Ïϑ Î=≈©à= Ï9 #·‘$ tΡ xÞ% tnr& öΝÍκÍ5 $ yγ è% ÏŠ#uß 4 ⟨

@Df ,buo lbyb sf- sfvjy fcn^ rb fp /jyb,b Gfhdfhlbujhb ievj jvfl^ gfc sfh r] vt[jsfl^ bvjy jhfl df sfh r] vt[jsfl^ rjabh ifdfl& Vj ,fhjb rjabhjyb cbnfvufh jnfit vesfq\ cj[nftv^ rb iemkfsjb jy ubhlb jysj bsjnf reyfl&@ (cehfb @Rfsa@ jznb 29)&

Df ybp afhvelffcn~


® ô⎯Β Ÿ≅ ÏΗ xå $ [sÎ=≈ |¹ ⎯Ïμ Å¡øuΖÎ= sù ( ô⎯tΒ uρ u™!$ y™ r& $ yγ øŠn= yè sù 3 $ tΒ uρ y7•/u‘ 5Ο≈ ¯= sàÎ/

Ï‰‹Î7yè ù= Ïj9 ⟨

@Sfh rfc rjhb ytr] reyfl ,fh ajblfb [elb ocn df sfh r] ,fl reyfl ,fh pfhfhb [ti rfhlffcn df Gfhdfhlbujhfn ,fh ,fylfujy cbnfv yf[jsfl rfhl&@ (cehfb @Aeccbkfn@ jznb 46)&

Fvvj lfktk fp dj-bmbzn~ Sfh bycjy afh- ,fqyb famjkb b[nb\hbt^ rb ,f bhjlfb [elfi vtifdfl $vbckb [ehlfy^ yoiblfy df [fhble aehei$ df ,fqyb jy famjkt^ rb ,tbhjlfb o cehfn vtubhfl $vbckb fp ,tvjhbb nf, kfhpblfy df \ fp ,fkfyl] fanjlfy$ vtljyfl& Gfc bycjy lfh fddfk] cjsb,b[nb\h fcn ,f bhjlfb [el ,t zujy /f,h df lfh leddev] st/ b[nb\h df bhjlft lfh jy rjhb ,f de-em gfqdfcnf yfljhfl& Cjybzy ,fqyb /fdj,b hfl ,fh njbafb -flfhbzs ,j lfktksjb ifhm] df dj-tm]~ Lfktk fp ifhbmfn~ {eljb Nfmjkj jafhfylfb sfvf xbp fcn df sfvf xbp ,f [jcnb O ,f de/el vtjzl& {eljdfyl lfh _ehmjyb Rfhbv ,f\y ljinffcn^ rb sfvfb famjkb ,fylfujy ,f [jcnb O ,f de-em vtgfqdfylfl& {eljdfyl vtafhvjzl~


® öθ s9uρ u™!$ x© ª!$# $ tΒ Ÿ≅ tG tGø% $# t⎦⎪Ï% ©!$# .⎯ÏΒ ΝÏδÏ‰÷è t/ .⎯ÏiΒ Ï‰÷è t/ $ tΒ ÞΟßγ ø?u™!% y

àM≈oΨ Éi t6 ø9$# Ç⎯Å3≈ s9uρ (#θàn= tG ÷z$# Νåκ÷]Ïϑ sù ô⎯Β z⎯tΒ#u™ Νåκ÷]ÏΒ uρ ⎯Β txx. 4 öθ s9uρ u™!$ x©

ª!$# $ tΒ (#θ è= tG tG ø% $# £⎯Å3≈ s9uρ ©!$# ã≅ yèøtƒ $ tΒ ß‰ƒ Ìãƒ ⟨

@Df fufh {elj vt[jcn sfhubp jysj ,f sfv yfvt/fyublfyl df ktrby {eljdfyl sfh xb ,b[jsfl fy/jv vtlbsfl&@ (cehfb @<f-fhf@ jznb 253)&

Df ybp vtafhvjzl~

® öθ s9uρ $ oΨ ø⁄Ï© $ oΨ ÷s?Uψ ¨≅ ä. C§øtΡ $ yγ1 y‰èδ ô⎯Å3≈ s9uρ ¨,ym ãΑöθ s)ø9$# ©Íh_ ÏΒ

¨β V|øΒ V{ zΟΨ yγ y_ š∅ ÏΒ ÏπΨ Éfø9$# Ä¨$ ¨Ζ9$#uρ š⎥⎫Ïè uΗ ød r& ⟨

Df fufh vj (,f vfibznb fpfk]) vt[jcntv sfh yfacthj ,f rfvjkb sbljznfi vthfcjyltv^ dfktrby dfmlfb sf- df sfnvbb vfy by fcn^ rb lepf[hj fk,fnnf fp /by df byc geh cjpfv&@ (cehfb @Cf/lf@ jznb 13)&

Fvvj lfktkb f-k by^ rb vfd/eljn sfvf vjke vekrb {eljdfyl sfcnfyl& Bycjy ,f eydjyb gflblft fp /evkfb rjbyjn ybp vfvkerb {eljdfyl fcn& Df st/ bvrjy yfljhfl^ rb vfvker \ =ekjv ,t b/jpfb cjsb,b vekr lfh vekrb o nfcfhhea df [elcfh] reyfl&

٭ ٭ ٭


SFLFASJB F_BLFB

BCKJV}

@Sflfa@ lfh ke=fn ,f xfyl vfmyj vtjzl& Zrt fp jy vfmyjsj @=fhfp@ fcn& Df =fhfp sfh xbpthj vtuozyl^ rb bycjy -fclb hfcblfy ,f jy ljhfl& Sflfasjb f-blfb bckjv]~ Vf-jcblb f-blfb bckjv] df =jzsjb ,epehudjhfi fp hjsb nfvfccer df xfyu pflfy ,f jy fvfk] vtufhlfl& Df sfvjy =jzsj pb\le ueyjueyfyl^ rb ,fmptb jyhj by/j pbrh [jstv rfhl~ Fddfk~ B[kjcb ybzn df b,jlfn {eljb Nfmjkjhj& Pthj O [jkb-tcn^ rb st/ ifhbrt ytcn Ohj& Gfc dj/b, fcn^ rb ybzn df b,jlfn nfysj ,fhjb O ,jifl& Leddev~ Jpjl yfvelfyb f-ke fyltif fp jpohlfub. cfhcjybt^ rb cfhxfivfb jy [jk] ,elfyb lbk fcn fp by f-blfb bckjv]& Pthj sfh rfct^ rb lbkfi fp by f-blf [jkbcn gfc o \ rfctcn^ rb lbkfi fp sfvf f-blfsj [jk] ,elf gfhfcnbiufhb vjllfb vfscec fcn& | by^ rb o rfctcn^ rb ubhbanjhb f-blfsjb uevhjs$ reyfylf df [ehjajn fcn& Cfddev~ "scjcb hjsfnb hes] df abrh] ,t zujy 'scjcb jpohlfubb hes df yf jieanfubb abrhe fyltif& Xeyrb by f-blf


if[cb vecekvjyhj ,f jafhfylffi vtgfqdfylfl& Df o ,f {eljdfyl sfvxey Gfhdfhlbujh df Nfl,bhreyfylfb evehb rjbyjn df Sjrbve veifhhbm hjp] vtufhlfl& Gfc lfh by sjkfn -fk,b o ,f -fpjde -flfhb {elj jhjv vtubhfl df ,fhjb bckjv [eiyel vtufhlfl df st/ bdfpe ,flfkt =fqhb Bckjv yfvt[jsfl& Xfsjhev~ Cfkjvfne [e, vjylfyb ybzn df fvfk fp bysbhjajne rf/hfdbsj lfh b,jlfnb {eljb Nfmjkj \ sfyujvb vejvbkf ,j [fkjb-& Pthj zrt fp fcjcsjb by f-blf bvjy ,f gf\v,fhjy fcn& Df by fcjc nf-jpjb jyhj ljhfl^ rb ,jzl ybzn df fvfk ,fhjb gfqhfdbb hjsb jy gf\v,fhjy cjkbve lehecn ,jifl& Gfy/ev~ Fpve bhjlfb -fd] df /bll] ,elfy lfh sfvfb rjhsj& Df jy xeyby fcn^ rb st/ aehcfnthj ,fhjb fy/jvb fvfkb cjkts fp lfcn yfljlf vfufh by^ rb jyhj ,f evtlb ,f lfcn jdfhlfyb cfdj, bcnbajlf ,fhfl& Df sfhujs^ rb vfd-tmb ueyjs gti jvfl fp nfhcb fpj,b {elj [elhj fp jy leh ybufs ljhfl& Pthj zrt fp fcjcsjb lbufhb by f-blf bvjy jdfhlfy ,f hopb -b\vfn df lfh\anb gjljib fvfk fcn& {eljdfyl afhvelffcn~

® 9e≅à6Ï9uρ ×M≈y_u‘ yŠ $ £ϑ ÏiΒ (#θ è=Ïϑ tã 4 $ tΒ uρ š•/u‘ @≅ Ï≈ tóÎ/ $ £ϑ tã

šχθ è= yϑ÷è tƒ ⟨


@Df sfh rfct fp ,fylfujy ,f fvfkt^ rb rfhlffcn (yfplb Sf-) hen,f [jsfl \an df {eljdfyl fp fvfkb st/ rfc =jabk yf[jsfl ,el&@ (cehfb @Fymjv@ jznb 132)&

Df Gf\v,fhb {elj (lej df lehelb {elj ,fh o ,jl) evvfnfihj ,fh xfyu pflfy ,fh by sflfab ,epehu nfh=b, rfhlf xeyby vtafhvjzl~ @Vecekvjyb -fd] df gehpoh ,tsnfh df vfs,e,nfh fcn yfplb {eljdfyl fp vecekvjyb pfmbae yjnfdjy& Df lfh sfvfb vecekvjyjy [e,] df [fqh sfcn& <broi ,fh jy fvfkt^ rb nehj yfam ljhfl df fp {eljdfyl rovfr ,b[js! Df sfhubp j/bpe yjnfdjy vf,ji! Df fufh ,fh ne vecb,fnt ,bhfcfl^ gfc vfuo~ @fufh vfy xeyby vtrfhlfv xeyjy vtiel@ <fkrb ,buo` @Nf-lbhb {eljdfyl ,elffcn df {elj sfh xbhj ,b[jsfl fy/jv vtlbsfl@& Pthj rfkbvfb @fufh@ lfhb fvfkb ifqnjyhj ,jp vtreyfl&@ (by sflbchj Veckbv hbdjzn rfhlffcn)&

Ifiev~ <ey\lb zr evvfnb ,j -elhfnt^ rb lfh hjsb ecnedjhufhljybb lbyfi df gj,fh/j rfhlfyb ceneysjb jy st/ xbphj lfht= yfvtljhfl& Df fp jy vecb,fn df vfif-fnsjt^ rb lfh by hjs ,f dfq vthfcfl st/ gfhdjt yfljhfl& Lfh by pfvbyf {eljb Nfmjkj afhvelffcn~


® $ yϑ ¯ΡÎ) šχθãΨ ÏΒ÷σßϑ ø9$# t⎦⎪Ï% ©!$# (#θ ãΖtΒ#u™ «!$$ Î/ ⎯Ï& Î!θ ß™ u‘ uρ §ΝèO öΝs9 (#θç/$ s?ötƒ

(#ρ ß‰yγ≈ y_uρ öΝÎγ Ï9≡uθ øΒ r'Î/ óΟÎγ Å¡àΡr&uρ ’Îû È≅‹Î6 y™ «!$# 4 y7Í×≈ s9'ρ é& ãΝèδ

šχθ è%Ï‰≈ ¢Á9$# ⟨

@Sfvjyj vemvbyjyb (dj-tm]) rfcjytfyl^ rb ,f {elj df Gf\v,fhb O bvjy jdfhlfyl df cbgfc st/ ifrre ie,sft ,f lbk hjs yfljlfyl df lfh hjsb {elj ,f vjke /jyfijy /bsjl rfhlfyl& Byjy ,f sf-b-fn hjcnuo sfcnfyl&@ (cehfb @se/ehjn@ jznb 15)&

Sfanev~ Hfscbgjh ielfy ,f ceb cfmjlfnb ley\ df j[bhfn ,f djcbnfb cjkts ufhljyblfyb fahjl df /fvjmfnsj df ybp yjbk ufhlblfy ,f cfdj,e gjljib ytr& Lfh by pfvbyf {eljdfyl afhvelffcn~

® ô⎯tΒ Ÿ≅ Ïϑ tã $ [sÎ=≈ |¹ ⎯ÏiΒ @Ÿ2 sŒ ÷ρ r& 4©s\Ρé& uθ èδ uρ Ö⎯ÏΒ ÷σãΒ …çμ ¨Ζt Í‹ósãΖn= sù

Zο4θ u‹ym Zπ t6 ÍhŠsÛ ( óΟßγ ¨Ψ tƒÌ“ ôfuΖs9uρ Νèδ tô_r& Ç⎯|¡ômr'Î/ $ tΒ (#θ çΡ$ Ÿ2 tβθ è= yϑ ÷è tƒ ⟨


@Sfh rfc fp vfhle pfy rjhb ytr] ,f ifhnb bvjy ,f {eljdfyl ,f /jq jhfl vj ohj lfh pbylfujybb [ei df ,jcfjlfn pbylf vtufhljytv df f/hb ,bc\h ,tsnfh fp fvfkb ytrt^ rb rfhlffcn ,f o fnj vtreytv&@ (cehfb @Yfsk@ jznb 97)&

By ,el ,fmpt fp sflfasjb f-blfb bckjv]& Fp

{eljdfylb Vfyyjy evtl ljhtv^ rb by sflfasjb ,epehuhj ,fh vj df ,fh nfvjvb

vecekvjyjyb jkfv gb\lf ufhljyfl& Jvby&

٭ ٭ ٭


VEYLFHB?F

Vfdpem cfsbaf Ve-fllbvf&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3

Lbyb Bckjv&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5

Herysjb Bckjv&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&12

Fcjcsjb f-blfb bckjv]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&16

Bvjy ,f {eljb Nfmjkj&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&18

Bvjy ,f afhbinfujy&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&41

Bvjy ,f rbnj,sjb {elj&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&49

Bvjy ,f Gf\v,fhjy&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&52

Bvjy ,f hopb -b\vfn&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&64

Bvjy ,f -fpjde -flfh&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&91

Sflfasjb f-blfb bckjv]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&107

Veylfhb/f&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&112

ifhsb ecekb bvjy) - islamhouse.com€¦ · ifhsb ecekb bvjy vjljvt^ rb ifmye эmnb,jhb nfdsbl xeyby...

Documents