ifta de california guía sobre el acuerdo internacional ... · motor carrier office : california...

CALIFORNIA IFTAGUÍA SOBRE EL ACUERDO INTERNACIONAL DEL IMPUESTO SOBRE EL COMBUSTIBLE

Índice

Requisitos básicos para las licencias del impuesto sobre el combustible de California . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

¿Por qué debe obtener una licencia de IFTA? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1¿Debe obtener su licencia en California? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Opción de permisos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Jurisdicciones que no son parte de IFTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Otros reglamentos e impuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Preguntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Definiciones de IFTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Su licencia de IFTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 .5 .6 .6 .7 .7 .8 .8 .8

Antes de presentar su solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentación de la solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuotas anuales de licencias y calcomanías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depósito de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Credenciales de IFTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Procedimientos para la renovación anual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cancelación de la licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Revocación de la licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Restitución de la licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vehículos arrendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cambios de titularidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Requisitos para la declaración del impuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Declaraciones trimestrales de IFTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Multas e intereses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Información requerida en las declaraciones de IFTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Ajuste por millas libres de impuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Reembolsos del impuesto pagado por el combustible usado de una manera que no esté sujeta a impuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Cobro del impuesto adeudado cuando no se presenta una declaración . . . .13Negarse a presentar una declaración o a proporcionar la información solicitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Registros de distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Recibos de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Almacenamiento de combustible a granel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Ubicación de los registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Periodo de retención de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Guía sobre el Acuerdo internacional del impuesto

Guía sobre el Acuerdo internacional del impuesto

ÍNDICE

Ejemplo de un registro individual de la distancia recorrida por un vehículo . 16CDTFA-50: Aceptación de las responsabilidades del titular de licencia en virtud del Acuerdo internacional del impuesto sobre el combustible . . . . . . . .17

Auditorías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Selección de las auditorías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Notificación de la fecha y el periodo de tiempo de la auditoría . . . . . . . . . . .18Conferencia de la auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Resultados de la auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Cómo apelar los resultados de su auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cómo completar su declaración de impuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Recargos del impuesto sobre el combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Jurisdicciones de IFTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Para obtener más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Publicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Línea telefónica para denunciar la evasión de impuestos . . . . . . . . . . . . . . . 26Defensor de los derechos de los contribuyentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Otras agencias relacionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Servicios de permisos de combustible de viaje de California . . . . . . . . . . . . 27

Nota: esta publicación resume la ley y el Acuerdo internacional del impuesto sobre el combustible (IFTA) que estaban en vigor cuando fue redactada, como se indica en la contraportada . Sin embargo, es posible que la ley y el acuerdo IFTA hayan sufrido cambios desde entonces . De existir algún conflicto entre el texto de esta publicación y la ley o el acuerdo IFTA, la decisión se basará en la ley y no en esta publicación .

iGuía sobre el Acuerdo internacional del impuesto sobre el combustible | Abril de 2019

Requisitos básicos de California para las licencias del impuesto sobre el combustible

En California, los requisitos para las declaraciones y las licencias del impuesto sobre el combustible varían dependiendo del lugar al que viaja y del combustible que usa para propulsar sus vehículos . La siguiente tabla proporciona información básica sobre los requisitos para la licencia del impuesto sobre el combustible de California . Para obtener información acerca del combustible diésel para usuarios interestatales y el combustible de uso para usuarios, o si no está seguro sobre cómo registrarse, comuníquese con nosotros . Consulte la siguiente tabla para determinar si debe obtener una licencia para sus vehículos bajo el acuerdo IFTA, y si ese fuera el caso, sírvase leer el resto de esta publicación .

El vehículo es propulsado por

El vehículo viaja enRequisito de California para las licencias del impuesto sobre el combustible

Diéselincluyendo diésel emulsionado en agua y biodiésel

California únicamente Ninguno

California y México Licencia de usuario interestatal para el impuesto sobre el combustible diésel (no de IFTA) o permisos de combustible de viaje

California y por lo menos otra jurisdicción de IFTA

Licencia de IFTA o permisos de combustible de viaje

Gasolinaincluyendo gasohol

California únicamente Ninguno

California y México Ninguno


Si viaja exclusivamente en las jurisdicciones que no gravan la gasolina que usan los transportistas interestatales: NingunoSi viaja en una jurisdicción que grava la gasolina que usan los transportistas interestatales: Licencia de IFTA o permisos de combustible de viaje

Combustible de uso/Alternativovéase la nota a continuación

California únicamente Licencia del impuesto sobre el combustible de uso para usuarios

California y México Licencia del impuesto sobre el combustible de uso para usuarios


Licencia de IFTA o permisos de combustible de viaje

Nota: los combustibles de uso incluyen:• Gas licuado de petróleo (LPG)• Gas natural licuado (LNG)• Gas natural comprimido (CNG)• Queroseno• Combustibles de alcohol como metanol y etanol• Combustibles de alcohol mezclados con no más del 15% de gasolina• E-85 y M-85

Guía sobre el Acuerdo internacional del impuesto sobre el combustible | Abril de 20191

Introducción

Esta publicación tiene como objetivo servirle de guía sobre el Acuerdo Internacional del Impuesto Sobre el Combustible (International Fuel Tax Agreement, IFTA) en California, y explica sus responsabilidades como titular de una licencia de IFTA. IFTA es un acuerdo entre los estados de los Estados Unidos y las provincias de Canadá que simplifica el proceso de declaración del impuesto sobre el uso de combustible por parte de los transportistas motorizados que viajan tanto dentro como fuera de California. En California, el Departamento de Administración de Impuestos y Cuotas de California (CDTFA) administra el IFTA.

¿Por qué debe obtener una licencia de IFTA?El IFTA ofrece varias ventajas a los transportistas motorizados interestatales, como por ejemplo:• Una sola licencia del impuesto sobre el combustible que autoriza a sus vehículos

a viajar por todas las jurisdicciones que forman parte del acuerdo (consulteJurisdicciones de IFTA) .

• Una declaración de impuestos que se presenta cada trimestre ante la jurisdicción enla que obtuvo su licencia (su “jurisdicción base”), que contiene información sobre sumillaje y sobre su uso de combustible para todas las jurisdicciones que forman partedel acuerdo .

• Las auditorías son generalmente realizadas únicamente por su jurisdicción base .

¿Debe obtener su licencia en California?En virtud del acuerdo IFTA, usted debe obtener una licencia para sus vehículos en California si cumple con todas las siguientes condiciones:• Sus vehículos motorizados calificados (consulte la sección Definiciones de IFTA)

están basados en California y registrados en el Departamento de VehículosMotorizados de California (DMV) .

• Realiza operaciones como transportista motorizado desde un lugar de negociosfísico establecido en California (no se permite utilizar un apartado postal o ladirección de un agente) .

• Tiene el control operativo y los registros operativos de los vehículos motorizadoscalificados en California, o puede poner dichos registros a disposición del estado .

• Tiene vehículos motorizados calificados que viajan por las carreteras de California .

Si es un transportista motorizado interestatal y opera solamente entre California y México, usted no cumple con los requisitos para obtener una licencia de IFTA; sin embargo, puede obtener una Licencia de usuario interestatal para combustible diésel . (Consulte la tabla en la página i .)

Opción de permisos de viajeSi cumple con los requisitos para obtener una licencia de IFTA pero no participa en el programa IFTA, usted debe obtener permisos de combustible de viaje para viajar hacia o dentro de cada jurisdicción que forma parte del acuerdo IFTA, incluyendo a California . Por ejemplo, si usted es un transportista basado en California sin una licencia de IFTA, y viaja a Nevada (una jurisdicción que forma parte del IFTA), deberá comprar un permiso de combustible de viaje de Nevada para entrar y desplazarse dentro de ese estado . Cuando regrese a California, deberá comprar un Permiso de combustible de viaje de California (CDTFA-123) antes de volver a ingresar al estado .

Permisos de combustible de viaje de CaliforniaUsted debe comprar Permisos de combustible de viaje de California (CFTP) del CDTFA mediante nuestros servicios en línea en www.cdtfa.ca.gov .

https://www.dmv.ca.gov/portal/dmvhttps://www.cdtfa.ca.gov/formspubs/pub123.pdfhttp://www.cdtfa.ca.gov

2Guía sobre el Acuerdo internacional del impuesto sobre el combustible | Abril de 2019

INTRODUCCIÓN

Los permisos de combustible de viaje de California (CFTP) se otorgan para fechas específicas de hasta cuatro días consecutivos . Los permisos no tienen validez antes o después de las fechas especificadas .

Permisos de combustible de viaje de otras jurisdiccionesCada jurisdicción regula el costo y la disponibilidad de sus propios permisos de combustible de viaje . Por lo tanto, debe comunicarse directamente con las otras jurisdicciones para obtener información sobre los permisos de combustible de viaje . La mayoría de las jurisdicciones permiten la venta de sus permisos de combustible de viaje en algunas paradas de camiones y en las oficinas de servicios de permisos comerciales (consulte la sección Jurisdicciones de IFTA) .

Si opera en California sin un permiso de combustible de viaje o una licencia del IFTASi usted opera un vehículo motorizado calificado en California en el comercio interestatal, sin primero obtener una licencia de IFTA o un permiso de combustible de viaje de California por cuatro días, estará sujeto a una multa . La multa mínima es de $100 . Si debe impuestos sobre el combustible, la multa podría ser mayor ($500 o el 25 por ciento del impuesto adeudado, lo que sea mayor) . Además, es posibleque le embarguen vehículo . No se le entregará el vehículo hasta que pague todos losimpuestos, multas, intereses y costos asociados con el embargo y almacenamiento delmismo .

Jurisdicciones que no forman parte de IFTALos transportistas que viajen en las jurisdicciones que no forman parte de IFTA, deben seguir obedeciendo los procedimientos y presentar las declaraciones del impuesto sobre el combustible requeridas en dichas jurisdicciones . A la fecha de redacción de esta publicación, las siguientes jurisdicciones no formaban parte del acuerdo IFTA:• Estados Unidos: Alaska, Hawái y Distrito de Columbia• Canadá: Territorios del Noroeste, Nunavut y Territorio del Yukon• México: Todos los estados y el Distrito Federal .

Otros reglamentos e impuestosEl acuerdo IFTA cubre únicamente los impuestos sobre los combustibles para motores . Usted también debe cumplir con otros requisitos en cada jurisdicción que forma parte del acuerdo, tales como el registro de vehículos, los permisos de operación y los impuestos sobre el millaje . Para obtener los números de teléfono de las agencias de California que regulan el registro y la operación de vehículos, consulte la sección Para obtener más información .

PreguntasSi no encuentra la información que necesita sobre los procedimientos de concesión de licencias y de declaración del acuerdo IFTA o de California en esta publicación, comuníquese con la Oficina de Transportistas Motorizados (Motor Carrier Office) . Motor Carrier Office California Department of Tax and Fee Administration 1030 Riverside Parkway, Suite 125 West Sacramento, CA 95605-1527 Teléfono: 1-916-373-3008 Fax: 1-916-373-30701-800-400-7115 (TTY:711) Centro de atención al cliente; en el menú principal,seleccione la opción "Special Taxes and Fees" (Impuestos especiales y cuotas) . Los representantes de Atención al cliente están disponibles de lunes a viernes de 8 a . m . a 5 p . m . (Hora del Pacífico), salvo los días festivos estatales .


Definiciones de IFTA

Esta sección contiene las definiciones de los términos usados en esta publicación y en las declaraciones de impuestos de IFTA . Aunque muchos de los términos le pudieran ser familiares, es importante que entienda la manera en que éstos se usan en este programa de impuestos, especialmente antes de que llene alguna declaración de impuestos .

ArrendadorUn arrendador es aquella persona o negocio que le permite otra persona o negocio usar un vehículo (con o sin conductor) . Por lo general, los arrendadores cobran cuotas por el uso de sus vehículos .

ArrendatarioUn arrendatario es aquella persona o negocio que tiene el permiso de otra persona o negocio para usar un vehículo (con o sin conductor) . Por lo general, los arrendatarios pagan cuotas por el uso de vehículos ajenos .

AuditoríaUn examen físico de los registros y documentos originales que respaldan sus declaraciones de impuestos trimestrales .

CDTFAEl Departamento de Administración de Impuestos y Cuotas de California .

Combustibles para motoresTodos aquellos combustibles que se usan para propulsar los vehículos motorizados calificados

ComisionadoEl funcionario designado por la jurisdicción para ser el responsable de la administración del acuerdo IFTA .Flota o flota de IFTA .

Flota o flota de IFTATodos aquellos vehículos calificados para los cuales el transportista ha obtenido una licencia de IFTA .

IFTAAcuerdo internacional del impuesto sobre el combustible .

JurisdicciónUn estado de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia o una provincia o territorio de Canadá .

Jurisdicción baseLa jurisdicción que forma parte del acuerdo y en la cual están basados sus vehículos motorizados calificados para fines de registro de vehículos y en la cual:

• Se tiene el control operacional y los registros operacionales de sus vehículosmotorizados calificados, o se pueden poner dichos registros a disposición de laspartes interesadas; y

• Los vehículos motorizados calificados de su flota acumulen un cierto número demillas de viaje .

Los comisionados (como se definen a continuación) de dos o más de las jurisdicciones afectadas podrían permitirle que consolide varias flotas que de otra manera estarían basadas en jurisdicciones diferentes .

Jurisdicción que forma parte de IFTAUna jurisdicción que forma parte del Acuerdo internacional del impuesto sobre el combustible (consulte la sección Jurisdicciones de IFTA)


DEFINICIONES DE IFTA

Permiso temporalUn permiso que otorga la jurisdicción base o su agente para que lo lleve en un vehículo calificado en lugar de las calcomanías anuales permanentes . El permiso temporal tiene una validez de 30 días para que usted tenga el tiempo suficiente para obtener y pegar las calcomanías anuales permanentes .

Permisos de combustible de viaje de California (CFTP) Permiso de combustible de viaje de California

Periodo de declaraciónUno de los cuatro periodos trimestrales calendario: del 1 de enero al 31 de marzo; del 1 de abril al 30 de junio; del 1 de julio al 30 de septiembre; y del 1 de octubre al 31 de diciembre .

PersonaUn individuo, empresa, sociedad colectiva, asociación, fundación u otra entidad legal

Titular de licenciaToda persona que posee una licencia de IFTA vigente y válida .

Total de galones o litrosEl total de galones o litros de combustible colocados en el tanque de combustible de cada uno de los vehículos calificados de su flota del IFTA durante el periodo de declaración .

Total de millasEl total de todas las millas o kilómetros sujetos y no sujetos a impuestos recorridos durante el periodo de declaración por cada uno de los vehículos calificados de su flota del IFTA .

Transportista Toda persona que opera un vehículo motorizado en cualquier carretera de California o quien autorice la operación de tal vehículo .

Vehículo motorizado calificadoTodo vehículo motorizado usado, diseñado o mantenido para el transporte de personas o bienes, que cumpla con cualquiera de los requisitos que se indican a continuación . En virtud del acuerdo IFTA, un vehículo motorizado calificado es aquel que:

• Tiene dos ejes y un peso bruto vehicular o un peso bruto vehicular registradosuperior a 26,000 libras o 11,797 kilogramos; o

• Tiene tres ejes o más (unidad de potencia solamente), independientemente de supeso; o

• Se usa de forma combinada con un peso total que es superior a 26,000 libras o11,797 kilogramos de peso bruto vehicular o peso bruto vehicular registrado .

Un vehículo de recreo como una casa motorizada o una camioneta pickup con casetas no reúnen los requisitos para ser considerados como vehículo motorizado calificado cuando una persona los utiliza solamente con fines de placer personal . Los vehículos que se utilizan en conexión con una operación comercial no se consideran de recreo .

Vehículos de recreoLos vehículos como las casas motorizadas, camionetas pickup con casetas y autobuses que se utilizan exclusivamente para uso personal . Para que un vehículo pueda considerarse un vehículo de recreo, no debe usarse en conexión con ninguna operación comercial ni estar registrado a nombre de una razón social .


Su licencia de IFTA

Este capítulo abarca los procedimientos para la concesión de licencias IFTA en California, las cuotas de licencias y calcomanías, los depósitos de seguridad, las credenciales de IFTA, la renovación, cancelación y revocación de las licencias y los requisitos para la obtención de licencias para vehículos arrendados.

Antes de presentar su solicitudAntes de solicitar una licencia de IFTA en California, asegúrese de que usted:

• Opera uno o más vehículos motorizados calificados,• Opera vehículos que deben tener licencia de IFTA (consulte la sección Requisitos

básicos de California para las licencias del impuesto sobre el combustible), y• Cumple con los otros requisitos para obtener una licencia de IFTA de California

(consulte la sección Introducción) .

Presentación de la solicitudDebe solicitar permisos, cuentas o licencias en línea en www.cdtfa.ca.gov . Los servicios en línea también están disponibles en nuestras oficinas regionales . Póngase en contacto con la Oficina de Transportistas Motorizados al 1-916-373-3008 . La solicitud de licencia de IFTA le solicita información básica sobre su negocio y sus operaciones .

Asegúrese de proporcionar toda la información solicitada, incluso toda la información del vehículo, su número de seguro social o su Número de identificación patronal federal (FEIN) y su licencia de conducir . Las empresas, las sociedades de responsabilidad limitada y las sociedades colectivas deben proporcionar su número FEIN . Si un agente autorizado presenta su solicitud, usted debe proporcionar un formulario CDTFA-392, Poder legal, CDTFA-91-B, Autorización del contribuyente para enviar las declaraciones e informes de impuestos a su contador y CDTFA-82, Autorización para la transmisión electrónica de información debidamente llenados . Una vez que su solicitud haya sido procesada con éxito, debe presentar el documento CDTFA-50: Aceptación de las responsabilidades del titular de licencia en virtud del Acuerdo internacional del impuesto sobre el combustible .

Una vez que hayamos procesado su solicitud y se haya validado la información que proporcionó, usted recibirá las credenciales de IFTA que le dan derecho a viajar en todas las jurisdicciones de IFTA .

Nota: el CDTFA podría no otorgarle las credenciales de IFTA si previamente tuvo una licencia en otra jurisdicción de IFTA, y si dicha jurisdicción le revocó o suspendió dicha licencia . Además, no se le otorgará la licencia si descubrimos que su solicitud contiene información falsa o significativamente errónea .

Cuotas anuales de licencias y calcomaníasJunto con su solicitud, usted debe realizar un pago para cubrir las cuotas anuales por su licencia y calcomanías de IFTA . La cuota anual para la licencia de IFTA de California es de $10 dólares . Usted recibirá una licencia anual, válida por un año calendario (de enero a diciembre), que cubrirá todos los vehículos motorizados calificados que operen en las jurisdicciones que forman parte de IFTA (su “flota de IFTA”) .

Además de su licencia, usted necesitará un juego de dos calcomanías para cada vehículo motorizado calificado de su flota de IFTA . Cada juego cuesta $2 .

Puede hacer el pago en línea a través de débito ACH (ePay) o tarjeta de crédito . Visite nuestro sitio web en www.cdtfa.ca.gov .

http://www.cdtfa.ca.govhttps://www.cdtfa.ca.gov/formspubs/cdtfa392.pdfhttps://www.cdtfa.ca.gov/formspubs/cdtfa91b.pdfhttps://www.cdtfa.ca.gov/formspubs/cdtfa82.pdfhttps://www.cdtfa.ca.gov/formspubs/cdtfa50.pdfhttp://www.cdtfa.ca.gov


SU LICENCIA DE IFTA

Depósito de seguridadNormalmente, no se le pedirá que entregue un depósito de seguridad con su solicitud . Sin embargo, es posible que le solicitemos que entregue un depósito de seguridad si usted cumple alguno de los siguientes requisitos:

• Está basado en una jurisdicción que no forma parte de IFTA;• No ha presentado a tiempo sus declaraciones del impuesto sobre el combustible;• No pagó los impuestos cuando debía hacerlo; o• A nuestro juicio, se necesita un depósito de seguridad para proteger los intereses de

todas las jurisdicciones que forman parte del acuerdo .

Si es necesario, el monto mínimo del depósito de seguridad es $2,000 .

Credenciales de IFTALicenciaDespués de que se haya aprobado su solicitud y de que haya pagado la cuota de $10, le expediremos una licencia anual de IFTA de California válida para el año calendario . Usted debe hacer copias de la licencia y llevar una copia en cada vehículo calificado . Si usted opera un vehículo motorizado calificado sin llevar una copia de su licencia de IFTA vigente y válida, podría estar sujeto a una citación, multa y sanción y al posible embargo y venta de su vehículo . Además, podríamos pedirle que compre permisos de combustible de viaje para viajar a cada una de las jurisdicciones que forman parte de IFTA o dentro de ellas .

Recordatorio: si viaja a otros estados antes de recibir su licencia y calcomanías de IFTA, deberá comprar un permiso de combustible de viaje para cada jurisdicción por la que viaje, incluyendo un Permiso de combustible de viaje de California (CFTP) .

CalcomaníasAdemás de su licencia, le expediremos un juego de calcomanías para el año calendario y para cada vehículo calificado de su flota, en base al número de vehículos indicados en su solicitud y las cuotas de calcomanías que haya pagado .

Usted debe pegar una calcomanía a cada lado de la cabina del vehículo, en la esquina inferior trasera . En los autobuses, pegue una calcomanía a cada lado, no más allá de la parte trasera del asiento del conductor, a nivel de los ojos si estuviera parado en el suelo . Si no exhibe las calcomanías de identificación en los lugares indicados, se le podría exigir que compre un Permiso de combustible de viaje de California, y además estar sujeto a una citación, multa y sanción y al posible embargo y venta de su vehículo . Todas las calcomanías de California son idénticas para un año en particular; usted puede colocar cualquier juego de calcomanías que le den en cualquier vehículo calificado de su flota de IFTA .

Nota para los transportadores, fabricantes, comerciantes y operadores de entregas de vehículos por carretera:

si entrega al propietario un vehículo calificado nuevo o usado a través de los límites estatales, y no obtiene un permiso de combustible de viaje para tal entrega, puede colocar las calcomanías en la cabina del vehículo de manera temporal y visible en lugar de pegarlas permanentemente en la cabina .

Periodo de graciaUsted tiene hasta el 1 de marzo de cada año antes de que deba llevar una licencia del IFTA vigente y colocar las calcomanías del año en curso en cada uno de sus vehículos, siempre y cuando haya solicitado a tiempo la renovación de su licencia de IFTA y su


SU LICENCIA DE IFTA

cuenta esté al día . Las solicitudes de renovación se deben presentar en línea antes del 31 de diciembre del año de vigencia para poder acceder al periodo de gracia .

Durante enero y febrero de cada año, las jurisdicciones que forman parte de IFTA aceptarán las licencias y calcomanías válidas de IFTA del año anterior en lugar de las credenciales válidas de IFTA del año en curso .

Permisos temporalesLos permisos temporales se emiten cuando una solicitud para la licencia del IFTA y las calcomanías se haya procesado con éxito . Puede imprimir el permiso temporal y la licencia desde la página "Application Status" (Estado de la solicitud) en su cuenta en línea . Usted debe colocar el permiso temporal y una copia de su licencia de IFTA en el vehículo motorizado calificado para el cual haya pedido el permiso temporal . El permiso temporal es válido solamente para ese vehículo específico . El CDTFA no le expedirá un permiso temporal a menos que su cuenta esté al día .

Una vez que obtenga el permiso temporal, el vehículo se considerará parte de su flota de IFTA . Su Declaración Trimestral del Impuesto Sobre el Uso de Combustible del IFTA deberá incluir todas las millas que recorrió y todo el combustible que consumió el vehículo durante el periodo en que operó con un permiso temporal . Cuando reciba su licencia anual y las calcomanías para sus vehículos, puede retirar el permiso temporal .

Procedimientos para la renovación anualTodos los años, se le exigirá que presente una solicitud de renovación de la licencia del IFTA en línea en www.cdtfa.ca.gov . Seleccione Login (Inicio de sesión) y en la sección Other Limited Services (Otros servicios limitados), seleccione Additional Services (Servicios adicionales) para ingresar su nombre de usuario y contraseña . El costo de la renovación de su licencia de IFTA es de $10 por transportista más $2 por cada juego de calcomanías .

Si descubrimos que usted no ha presentado todas las declaraciones de IFTA requeridas, o que no ha hecho todos los pagos de impuestos que debe a las jurisdicciones que forman parte del acuerdo, se le podría negar la renovación de la licencia .

Cancelación de licenciasEs posible que nos comuniquemos con usted para hablar sobre la cancelación de su licencia de IFTA si su historial de declaración indica que usted no viaja entre estados . También podemos cancelar su licencia si usted lo solicita, siempre y cuando haya cumplido con todos los requisitos de declaración y pagado todos los impuestos adeudados . Puede solicitar la cancelación de su licencia por teléfono, por escrito o a través de su cuenta en línea . Debe devolver su licencia original del IFTA y todas las calcomanías sin utilizar con su solicitud de cancelación .

Los agentes autorizados no pueden solicitar la cancelación de licencias por teléfono .

Nota: usted debe presentar todas las declaraciones que deba para los periodos anteriores a la fecha en que presente su solicitud de cancelación, incluso si no viajó durante ese periodo . Por ejemplo: si nos pide que cancelemos su licencia de IFTA el 3 de octubre, se le pedirá que presente una declaración para el cuarto trimestre .

Si se cancela su licencia, por lo general tiene que conservar lo registros de sus compras y uso de combustible durante cuatro años después de la fecha de vencimiento de su declaración final de impuestos de IFTA (consulte la sección Registros) . Cualquiera de las jurisdicciones que forman parte del acuerdo puede realizar una auditoría final después de la cancelación de su licencia .

http://www.cdtfa.ca.govhttps://onlineservices.cdtfa.ca.gov/Directory/https://services.cdtfa.ca.gov/boe/login.jsp


Revocación de licenciasSi no cumple con las estipulaciones de IFTA, podemos revocar su licencia . Podemos tomar esta medida si usted no:

• Cumple con todas las estipulaciones de IFTA o con las leyes y reglamentos deimpuestos de California sobre el combustible .

• Presenta una declaración trimestral de impuestos de IFTA .• Paga todos los impuestos que deba a las jurisdicciones que forman parte del

acuerdo .• Paga la cantidad que debe en un cobro a partir de una auditoría o presenta una

petición de redeterminación durante el plazo establecido .

Si se le revoca su licencia, notificaremos a todas las jurisdicciones que forman parte de IFTA . Si después de que se le haya revocado su licencia, usted opera un vehículo motorizado calificado en una jurisdicción de IFTA, podría estar sujeto a multas y a otras sanciones .

Restitución de licenciasPodemos restituirle una licencia de IFTA revocada después de que usted presente todas las declaraciones de impuestos requeridas, pague todas las deudas pendientes y abone una cuota de $50 por la restitución . Se le podría pedir que entregue un depósito de seguridad suficiente para satisfacer las posibles deudas con todas las jurisdicciones que forman parte del acuerdo .

Vehículos arrendadosPara los vehículos arrendados, la responsabilidad de una persona de solicitar una licencia y presentar las declaraciones de impuestos de IFTA depende de varios factores, los cuales se describen en términos generales en esta sección . Debido a que los contratos de arrendamiento pueden variar, es posible que las circunstancias de su contrato no se incluyan en esta información general . Si tiene preguntas sobre cómo rige el acuerdo IFTA para su vehículo arrendado, comuníquese con el CDTFA para recibir ayuda .

Nota: aunque IFTA no le exige que lleve una copia de su contrato de arrendamiento mientras viaja, es muy aconsejable que lo haga . Si las autoridades ejecutoras tienen alguna pregunta acerca de sus requisitos de declaración del impuesto sobre el combustible, tener a mano una copia del contrato de arrendamiento podría permitirle seguir con su viaje más rápidamente .

Definiciones: arrendador y arrendatario• Un arrendador es aquella persona o negocio que le permite otra persona o negocio

usar un vehículo (con o sin conductor) . Por lo general, los arrendadores cobrancuotas por el uso de sus vehículos .

• Un arrendatario es aquella persona o negocio que tiene el permiso de otra persona onegocio para usar un vehículo (con o sin conductor) . Por lo general, los arrendatariospagan cuotas por el uso de vehículos ajenos .

Contratistas independientesArrendamientos a largo plazo (30 días o más)

Cuando un transportista (arrendatario) arrienda un vehículo propiedad de un contratista independiente (arrendador) por 30 días o más, las partes en el arrendamiento pueden determinar quién declarará y pagará el impuesto sobre el combustible que se deba . El contrato por escrito del arrendamiento debe indicar cuál será la parte responsable de declarar y pagar el impuesto sobre el combustible . Si este no es el caso, el arrendatario será responsable de cualquier impuesto de IFTA que se deba .

Cuando el contrato por escrito del arrendamiento especifique que el arrendatario

SU LICENCIA DE IFTA


SU LICENCIA DE IFTA

tiene la responsabilidad de pagar el impuesto, la jurisdicción base del vehículo deberá establecerse sin considerar la jurisdicción en donde se haya registrado el vehículo . Por ejemplo, si usted es un transportista que ha arrendado un vehículo registrado en Oregon a un contratista independiente, y tiene sus registros en California, controla sus operaciones desde California y sus vehículos acumulan ciertas millas de viaje en California, entonces se considerará a California como su jurisdicción base de IFTA, independientemente del hecho de que el vehículo que arrienda esté registrado en Oregon .

Arrendamientos a corto plazo (menos de 30 días)

Cuando un transportista (arrendatario) arrienda vehículos a un contratista independiente (arrendador) bajo un contrato de arrendamiento a corto plazo de menos de 30 días, por lo general es el arrendador el responsable de declarar y pagar el impuesto sobre el combustible que se deba .

Vehículos rentados o arrendados sin conductoresArrendamientos a largo plazo (30 días o más)

Cuando se arrienda o renta un vehículo sin un conductor por un periodo de 30 días o más, por lo general es el el arrendatario quien debe registrar y declarar el impuestosobre el combustible bajo el IFTA . Sin embargo, el arrendador puede registrar y pagarel impuesto sobre el combustible si el contrato de arrendamiento indica claramenteque el arrendado es el responsable del pago .

Arrendamientos a corto plazo (menos de 30 días)

Cuando se arrienda o renta un vehículo sin conductor a corto plazo (menos de 30 días), por lo general, el arrendador es responsable de registrar y declarar el impuesto sobre el uso de combustible . Sin embargo, el arrendatario tiene que declarar y pagar el impuesto cuando:

• El contrato por escrito de arrendamiento o renta especifique que el arrendatario esresponsable de declarar y pagar el impuesto sobre el uso de combustible, y

• El arrendatario le dé al arrendador una copia de su licencia de IFTA, la cual tiene queser válida durante el periodo de arrendamiento .

Transportistas de artefactos domésticosPara los transportistas de artefactos domésticos que usan contratistas independientes, agentes o representantes de servicio, la declaración y responsabilidad del pago del impuesto sobre el combustible de IFTA depende de si el vehículo motorizado calificado es operado bajo el permiso de operación del arrendador o del arrendatario .

El arrendador es responsable del impuesto

Vehículo que opera bajo el permiso de operación del arrendador. En este caso, el arrendador (generalmente el contratista independiente, agente o representante de servicio) es responsable de registrar, declarar y pagar el impuesto sobre el combustible bajo el acuerdo IFTA . La jurisdicción de registro del vehículo no se debe considerar en la determinación de la jurisdicción base del arrendador .

El arrendatario es responsable del impuesto

Vehículo que opera bajo el permiso de operación del arrendatario. En ese caso, el arrendatario (generalmente el transportista) es responsable de registrar, declarar y pagar el impuesto sobre el combustible bajo el acuerdo IFTA, en su jurisdicción base . La jurisdicción de registro del vehículo no se debe considerar en la determinación de la jurisdicción base del arrendatario .

Cambios de propiedadDebe notificarnos por escrito si la titularidad de su negocio cambia . Esto incluye informarnos si agregó o eliminó a un socio o constituyó una empresa o formo una sociedad de responsabilidad limitada .

Puede informar cambios de titularidad en línea en www.cdtfa.ca.gov .

http://www.cdtfa.ca.gov


Requisitos para la declaración del impuesto

Este capítulo explica sus responsabilidades con respecto a la declaración del impuesto sobre el combustible como titular de una licencia de IFTA. Contiene información sobre cómo presentar sus declaraciones de IFTA, los periodos de declaración, las multas e intereses, la información que se pide en las declaraciones, e información sobre los créditos y reembolsos.

Nota: sus requisitos de declaración del impuesto sobre el combustible podrían ser diferentes a los que se tratan en este capítulo si su negocio involucra una operación poco común, como servicios de transporte; propulsión de vehículos con combustible de color, combustible claro libre de impuestos, combustible dual, diésel emulsionado en agua o diferentes clases de combustibles alternativos; o si sus vehículos son parte de una operación de autobuses libre de impuestos . Comuníquese con el CDTFA para obtener información adicional sobre sus requisitos para la declaración del impuesto sobre el combustible .

Declaraciones trimestrales de IFTAUsted debe presentar una declaración de impuestos de IFTA de California completa cada trimestre a través de los servicios en línea del CDTFA . Usted debe presentar una declaración trimestral de impuestos de IFTA para toda su flota de IFTA . A medida que usted ingresa su total de millas y su total de galones en línea, el sistema calculará los impuestos que debe o el crédito que tiene a favor por los impuestos pagados sobre el combustible que usted utilizó en cada jurisdicción que forma parte del acuerdo . Si debe impuestos, usted realizará un pago en línea al CDTFA, en vez de hacer pagos a cada una de las jurisdicciones . Si pagó más impuestos de los que debía, se le reembolsará la cantidad pagada de más .

La fecha de vencimiento de su declaración trimestral de impuestos es el último día del mes siguiente al cierre del período de declaración trimestral:

Trimestre de declaración Fecha de vencimientoDel 1 de enero al 31 de marzo 30 de abril

Del 1 de abril al 30 de junio 31 de julio

Del 1 de julio al 30 de septiembre 31 de octubre

Del 1 de octubre al 31 de diciembre 31 de enero

Debe presentar la declaración en línea a través de los servicios en línea del CDTFA antes de la fecha de vencimiento . Si la fecha de vencimiento cae un sábado, domingo o un día festivo oficial, el siguiente día hábil se tomará como la fecha final depresentación . Si no presenta su declaración antes de la fecha de vencimiento, podríaestar sujeto cargos por multas e interés .

Nota: Usted debe presentar una declaración trimestral de impuestos de IFTA aunque que no viaje durante el trimestre .

Multas e interesesSi no presenta una declaración trimestral de impuestos, no la presenta en la fecha de vencimiento o si no paga el impuesto que debe antes de la fecha de vencimiento, podría estar sujeto a cargos por multas e interés . La multa es de $50 o del 10 por ciento del impuesto neto total que deba en su declaración, lo que sea mayor .

El interés por el impuesto no pagado se cobra a la tasa mensual de interés establecida por cada mes completo o parcial . El CDTFA calculará el interés desde la fecha de vencimiento del impuesto hasta el mes en que usted pague el impuesto . A diferencia de los cargos por multas, se computa el interés sobre el impuesto que se le debe a cada jurisdicción que forma parte del acuerdo, en vez del total neto que usted debe con su declaración .


REQUISITOS PARA LA DECLARACIÓN DEL IMPUESTO

Información requerida en las declaraciones de IFTAUsted debe llenar un anexo IFTA distinto para cada tipo de combustible e incluir la siguiente información en cada uno:

• "Total de millas" que viajaron sus vehículos motorizados calificados durante eltrimestre .

• El "Total de galones por los que se pagaron impuestos" de combustible quecolocó en el tanque de combustible y que usó para la operación de sus vehículosmotorizados calificados, en todas las jurisdicciones .

• Se pueden reclamar "Millas sujetas a impuestos" si se utilizaron millas de unamanera que esté exenta del impuesto, como las millas del permiso de combustiblede viaje . Para calcular las "Millas sujetas a impuestos", deberá saber la cantidad demillas exentas de impuestos recorridas en cada jurisdicción de IFTA .

Las "Millas que no son de IFTA" son las que viajó en una jurisdicción que no forma parte de IFTA .

Los "Galones que no son de IFTA" es el combustible que compró en jurisdicciones que no forman parte de IFTA y colocó en sus tanques de combustibles para operar sus vehículos motorizados calificados . Debe reclamar el combustible que compró sin pagar el impuesto o el combustible que compró sin un comprobante de combustible válido como "Galones que no son de IFTA" .

Nota: algunas jurisdicciones no gravan ciertos combustibles de IFTA . Por ejemplo, California, recauda el impuesto sobre la gasolina cuando se la retira de la terminal de carga o se la importa al estado, y no grava el uso de gasolina de transportistas interestatales . No declare las millas que recorre en California usando gasolina como millas sujetas a impuestos de California en su anexo de IFTA; declárelas como “millas de IFTA” . El CDTFA le informará cuando cambien las tasas de impuestos o los procedimientos .

Tabla de medidas de conversiónUsted debe declarar sus compras de combustible, su uso de combustible y las millas de viaje usando las medidas que se usan en los Estados Unidos . Las conversiones son las siguientes:

1 galón = 3 .785 litros 1 litro = 0 .2642 galones

1 milla = 1 .6093 kilómetros 1 kilómetro = 0 .62137 millas

Todos los números se deben redondear a la milla o galón entero más cercano .

Ajuste por millas libres de impuestosAlgunas jurisdicciones de IFTA definen ciertas millas recorridas por los transportistas motorizados como libres de impuestos . Aunque debe incluir las millas libres de impuestos en el "total de millas" en su declaración trimestral de impuestos, usted puede deducirlas cuando calcule las “millas sujetas a impuestos” para una jurisdicción de IFTA en particular .

Nota: cada una de las jurisdicciones de IFTA tiene su propia definición de "millas libres de impuestos" . Es su responsabilidad obtener la definición de "millas libres de impuestos" de cada jurisdicción en la que opere . Todas las jurisdicciones le piden que conserve la documentación para respaldar una reclamación de millas libres de impuestos . Para obtener una lista de jurisdicciones y millas libres de impuestos, visite el sitio web de IFTA Inc . en www.iftach.org.

Millas libres de impuestos en CaliforniaCalifornia considera libre de impuestos solamente a las millas recorridas usando un Permiso de combustible de viaje de California válido para fines de la declaración trimestral de IFTA . Para recuperar el impuesto sobre el combustible que pagó por el



combustible que usó de otras maneras no sujetas a impuestos, debe presentar una solicitud de reembolso .

Nota: las jurisdicciones de IFTA pueden expedir más de un tipo de permiso de viaje . Se puede expedir un permiso de viaje como una licencia vehicular temporal, para el pago del impuesto sobre el combustible o para algún otro propósito . En virtud del acuerdo IFTA, únicamente podrá deducir en su anexo IFTA las millas que recorra usando un permiso de combustible de viaje del “total de millas” de una jurisdicción específica de IFTA .

Reembolsos del impuesto pagado por el combustible diésel usado de una manera no sujeta a impuestosAdemás de permitirle reclamar una deducción en su declaración de IFTA para ciertas millas recorridas, algunas jurisdicciones, incluyendo a California, le permiten presentar una solicitud de reembolso del impuesto sobre el combustible diésel que usted pagó por el combustible usado de ciertas maneras específicas no sujetas a impuestos . El hecho de que usted pueda presentar una solicitud de reembolso por estos usos de combustible no sujetos a impuestos no afecta su declaración al IFTA . Su declaración trimestral de IFTA tiene que incluir todos los galones que usaron sus vehículos motorizados calificados durante el período de declaración .

Usted tiene que presentar una solicitud de reembolso del impuesto sobre el combustible diésel directamente en la jurisdicción en la que pagó dicho impuesto y en donde usó el combustible de una manera no sujeta a impuestos, en virtud de las propias definiciones de dicha jurisdicción con respecto al uso de combustible no sujeto a impuestos y a sus requisitos de reembolso . Asegúrese de tener los documentos adecuados para respaldar todo reembolso que reclame .

Usos de combustible diésel que no están sujetos a impuestos en California

California permite los reembolsos del impuesto sobre el uso de combustible diésel que usted pagó por el combustible usado con fines que no sean para operar vehículos motorizados en las carreteras públicas del estado . Los siguientes son algunos de los usos que no están sujetos a impuestos de combustible diésel por el que se pagaron impuestos:• Uso de combustible diésel por el que se pagaron impuestos para propulsar un

vehículo en carreteras que no sean carreteras públicas estatales (uso fuera de lascarreteras) .

• Uso de combustible diésel por el que se pagaron impuestos para operar equipoauxiliar (Nota: Para transacciones que se realicen el 1 de abril de 2016 o antes, elReglamento 1432 brinda Porcentajes de Refugio Tributario, que son las cantidadesprevistas de combustible diésel utilizadas para operar equipo auxiliar) . Puedeencontrar el Reglamento 1432 en nuestro sitio web en www.cdtfa.ca.gov .

• Uso de combustible diésel por el que se pagaron impuestos para operar una unidadde refrigeración con tanque de combustible separado o generador o un equiposimilar en el que no se usa combustible para propulsar el tractor .

• Uso de combustible diésel por el que se pagaron impuestos en equipo deconstrucción exento de registro y que se opera fuera de las carreteras .

• Uso de combustible diésel por el que se pagaron impuestos en una embarcación . • Uso de combustible diésel por el que se pagaron impuestos en una carretera bajo la

jurisdicción del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), siemprey cuando usted pague o contribuya a la construcción o mantenimiento de dichacarretera conforme a un acuerdo con el USDA o con permiso de este .

• Uso de combustible diésel en un vehículo motorizado que posee y opera una agenciapública u otra subdivisión política del estado (ciudad, condado, distrito especial), encarreteras construidas y mantenidas por los Estados Unidos dentro de una reservamilitar en California .

Si bien puede presentar una solicitud de reembolso para estos usos de combustible no sujetos a impuestos, deberá incluir los galones que usó en el total de galones de

https://www.cdtfa.ca.gov/lawguides/vol3/dftr/dftr-reg1432.htmlhttp://www.cdtfa.ca.gov



su anexo de IFTA e incluirlos en su cálculo de millas por galón, con la excepción de los galones que usó en las unidades de refrigeración con tanques aparte (contenedor refrigerado) .

Presentación de una solicitud de reembolso del impuesto de California sobre el combustible diéselPara recibir un reembolso del impuesto al combustible diésel que usted pagó en su compra de combustible diésel fabricado en California y utilizado de una manera no sujeta a impuestos en California, debe registrarse para abrir una cuenta y presentar una solicitud de reembolso en línea a través de los servicios en línea del CDTFA en www.cdtfa.ca.gov. Tendrá que presentar la solicitud en un plazo de tres años a partir de la fecha en que compró el combustible .Por lo general, la ley le permite presentar una solicitud de reembolso una vez por año . Sin embargo, si su solicitud será por un total de al menos $750 dólares en un trimestre calendario, usted puede presentar una solicitud de reembolso trimestralmente . Puede llamar a la División de Impuestos y Cuotas Comerciales (Business Tax and Fee Division) para registrarse y recibir formularios anuales o trimestrales de forma automática .Nota: esta información rige solamente para las solicitudes de reembolso por usos de combustible diésel no sujetos a impuestos en California . Para obtener más información, comuníquese con nuestro Centro de atención al cliente al 1-800-400-7115 (TTY:711) . Si desea presentar una solicitud de reembolso ante otra jurisdicción, comuníquese con dicha jurisdicción para obtener más información (consulte la sección Para obtener más información) .

Créditos y solicitudes de reembolsoSi su declaración trimestral de impuestos de IFTA indica que usted ha pagado impuestos de más para cierto periodo, no es necesario que envíe dinero con la declaración . Puede solicitar un reembolso cuando presente su declaración de impuestos . Su reembolso se expedirá después de que determinemos que usted ha pagado todos los impuestos que debe a las jurisdicciones que forman parte del acuerdo, incluyendo todo lo que debe como resultado de una auditoría . Se le podría negar su solicitud de reembolso si no ha presentado alguna declaración trimestral de impuestos .

Cobro del impuesto adeudado cuando no se presenta una declaraciónSi por algún motivo no presenta una declaración trimestral de impuestos de IFTA, le cobraremos el impuesto que determinemos que debe por el periodo, en base a la mejor información a nuestra disposición, incluyendo su historial de declaración . El no presentar la Declaración Trimestral del Impuesto Sobre el Uso de Combustible de IFTA, no tener los registros disponibles, o no proporcionar los registros adecuados para una auditoría, podría resultar en un gravamen basado en un cálculo estimado de la responsabilidad de la flota tomando como base 4 .0 millas por galón (MPG) y 30 mil millas (30,000) por vehículo motorizado calificado (consulte el formulario CDTFA-50: Aceptación de las responsabilidades del titular de licencia bajo el Acuerdo internacional del impuesto sobre el combustible) más las multas y el interés aplicables . Además, no se le permitirá un crédito por el combustible con impuestos en el gravamen . Si cree que la cantidad que le cobraron es errónea o excesiva, es su responsabilidad proporcionar pruebas factuales que demuestren que usted debe menos impuestos .

Negarse a presentar una declaración o a proporcionar la información solicitadaSi no presenta una declaración de impuestos podría estar sujeto al cobro de multas e intereses . La multa es de $50 o 10 por ciento del impuesto neto que se debió pagar con la declaración, lo que sea mayor . Si determinamos que usted no presentó una declaración con la intención de cometer fraude o evadir el impuesto sobre el uso del combustible, podría estar sujeto a una acción penal y a una multa de hasta $5,000 .



Es esencial que conserve los registros adecuados para documentar toda la información que proporcione en sus declaraciones trimestrales de impuestos de IFTA. Los registros adecuados también son importantes para respaldar las solicitudes que pudiera hacer para obtener créditos o reembolsos por el combustible por el que pagó impuestos y los usos de combustible no sujetos a impuestos. Usted debe conservar por un periodo de cuatro años los registros que use para respaldar la cantidad de millas y combustible declarados.

Registros de distanciaUsted debe conservar registros completos de las operaciones interestatales e intraestatales de sus vehículos motorizados calificados . El documento Registro individual de distancia de un vehículo (IVDR) es requerido por el Plan de Registro Internacional (IRP) y es un documento original aceptable para registrar la información de la distancia recorrida por un vehículo . Otro documento original aceptable es una bitácora de viaje, siempre y cuando esta proporcione toda la siguiente información:

• Fecha del viaje (inicio y fin)• Origen y destino del viaje (incluyendo ciudad y estado)• Rutas de viaje (lecturas iniciales y finales del odómetro, por jurisdicción)• Millas o kilómetros totales de viaje• Distancia por jurisdicción• Número de unidad vehicular• Número de flota vehicular• Su nombreTambién puede elegir utilizar dispositivos de registro a bordo de sus vehículos para generar sus registros de distancia .

Recibos de combustibleUsted debe conservar los registros completos de todas las compras de combustible . Se debe recopilar cada uno de los totales para cada tipo de combustible, por jurisdicción . Los tipos de combustible incluyen diésel, diésel emulsionado, biodiésel, gasolina, gasohol, gas licuado de petróleo (LPG), gas natural comprimido (CNG), gas natural licuado (LNG), combustibles de alcohol (etanol, metanol, E-85 y M-85), y cualquier otro tipo de combustible que use para propulsar su vehículo . El Fluido para sistemas de escape a diésel (DEF) es un aditivo de combustible, y si bien el DEF se coloca en el tanque de combustible del vehículo, no se incluye en el cálculo del total de galones que declara en su declaración de impuestos trimestral de IFTA . Sus registros de combustible deben contener toda la siguiente información:

• Fecha de compra• Nombre y dirección del vendedor• Cantidad de galones o litros comprados• Tipo de combustible comprado• Precio por galón o litro, o el monto total de la venta• Número de la unidad vehicular donde se colocó el combustible• Nombre del compradorSi utiliza un sistema de tarjetas de control de acceso para su flota, debemos ser capaces de identificar el vehículo calificado de IFTA de su flota al que se le colocó el combustible . Se recomienda que utilice tarjetas de crédito específicas para cada vehículo y que identifique a los vehículos por número de unidad .

Entre los recibos aceptables de combustible se incluyen las facturas o recibos de tarjeta de crédito, o los microfilmes, microfichas o imágenes digitales de una factura .

Registros


REGISTROS

La mayoría de las jurisdicciones prefiere facturas reales en vez de microfilmes o microfichas . No se aceptarán recibos que tengan alteraciones o borraduras .

Si no tiene registros de millas o de combustible o son insuficientes para respaldar alguna declaración de impuestos presentada, o si son inaceptables para fines de una auditoría para determinar su responsabilidad fiscal, el personal de la auditoría tiene la autoridad para determinar la responsabilidad basada en (pero no limitada a) factores tales como los siguientes:

• La experiencia previa del titular de licencia;• Los titulares de licencia con operaciones similares;• Los promedios de la industria;• Los registros disponibles de parte de los distribuidores de combustible, y• Otra información pertinente que el auditor puede obtener o examinar .A menos que el auditor encuentre evidencia sustancial de lo contrario mediante la revisión de lo anterior, y si no hubieran registros adecuados, se utilizará un estándar de 4 .0 MPG .

Almacenamiento de combustible a granelSi tiene una instalación de almacenamiento de combustible a granel, puede obtener crédito por el impuesto que pagó sobre el combustible que retiró de dicha instalación de almacenamiento y que usó en sus vehículos motorizados calificados, siempre y cuando conserve los siguientes registros:

• Fecha del retiro• Cantidad de galones o litros retirados• Tipo de combustible• Número de la unidad vehicular donde se colocó el combustible• Facturas de compra y registros de inventario que demuestren que se pagó impuesto

en sus compras de combustible a granelEn su declaración trimestral, usted debe anotar los galones que se retiraron de su almacenamiento a granel y que se usaron en los vehículos calificados, en el renglón “Galones con impuesto pagado” .

Ubicación de los registrosUsted debe conservar sus registros en California . Si sus registros operacionales no se encuentran o no se pueden poner a nuestra disposición en el estado, y nuestros auditores tienen que viajar al lugar en el que se encuentran dichos registros, se le podría pedir que pague los gastos diarios razonables (tales como alimentos y hospedaje) y los gastos de viaje del personal de auditoría .

Periodo de retención de los registrosPor lo general, usted tiene que conservar sus registros por un periodo de cuatro años a partir de la fecha de vencimiento de su declaración trimestral de impuestos, o a partir de la fecha en que se presentó la declaración, lo que ocurra más tarde . Algunas jurisdicciones podrían pedirle que conserve sus registros por más tiempo . Si tiene preguntas sobre los requisitos específicos de retención de registros de unajurisdicción, comuníquese con dicha jurisdicción para obtener más información .

Usted tiene que poner sus registros a la disposición de cualquier jurisdicción que forme parte del acuerdo, cuando se le pida hacerlo . Si no proporciona los registros solicitados para fines de auditoría, se extenderá el estatuto de limitaciones hasta que se proporcionen los registros .


Registro individual de distancia de un vehículo (VDRS)

REGISTROS

REGISTRO INDIVIDUAL DE DISTANCIA DE UN VEHÍCULO (VDRS) NÚMERO DE FLOTA

NOMBRE DEL CONDUCTOR: FECHA DE PARTIDA FECHA DE REGRESO

FIRMA DEL CONDUCTOR LUGAR DE PARTIDA DESTINO

NÚMERO DE

CAMIÓNNÚMERO DE TRÁILER

LECTURA INICIAL DEL ODÓMETRO/HUBÓDOMETRO

LECTURA FINAL DEL ODÓMETRO/HUBÓDOMETRO

DISTANCIA TOTAL

FECHA CIUDAD ESTADORUTAS/CARRETERAS EN LAS

QUE VIAJÓ

LECTURA DEL ODÓMETRO EN EL LÍMITE ESTATAL TOTAL DE

MILLASTOTAL DE GALONES

INICIAL FINAL


REGISTROS

CDTFA-50: Aceptación de las responsabilidades del titular de licenciaSi no conserva los registros completos o proporciona la información que le pide el CDTFA, se le puede acusar de una infracción penal . Se le podría imponer una multa de hasta $5,000 por cada infracción, o podría estar sujeto a una acción administrativa adecuada, o ambas .

EJEMP

LO

ESTADO DE CALIFORNIACALIFORNIA DEPARTMENT OF TAX AND FEE ADMINISTRATION (DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DE IMPUESTOS Y CUOTAS DE CALIFORNIA)

CDTFA-50 REV. 2 (10-17) ACEPTACIÓN DE LAS RESPONSABILIDADES DEL TITULAR DE LICENCIA EN VIRTUD DEL ACUERDO INTERNACIONAL DEL IMPUESTO SOBRE EL COMBUSTIBLE

Usted ha solicitado o se le ha otorgado una licencia en virtud del Acuerdo Internacional del Impuesto Sobre el Combustible (IFTA) con California. La licencia conlleva muchas responsabilidades.

Usted debe preparar y conservar los registros operacionales de cada vehículo motorizado calificado (QMV) parasustentar lo siguiente:- Todas las distancias recorridas,- Todas las compras de combustible,- Otra información que requiera IFTA.

Usted debe conservar estos registros durante un periodo de cuatro años a partir de la fecha de vencimiento de suDeclaración Trimestral del Impuesto Sobre el Uso de Combustible de IFTA, o de la fecha en que presentó sudeclaración, la que sea posterior.

Usted debe declarar sus viajes y compras de combustible para cada vehículo motorizado calificado en la DeclaraciónTrimestral del Impuesto Sobre el Uso de Combustible de IFTA.

Usted debe llenar y presentar la Declaración Trimestral del Impuesto Sobre el Uso de Combustible de IFTA a mástardar en la fecha de vencimiento de cada periodo de declaración.

Usted debe pagar las cantidades adeudadas a más tardar en la fecha de vencimiento de la declaración o cobro. Usted debe llevar una calcomanía de IFTA a cada lado de la cabina de cada uno de sus vehículos motorizados

calificados. Usted debe llevar una copia de su licencia de IFTA en la cabina de cada uno de sus vehículos motorizados calificados.

Si no cumple con sus responsabilidades de conformidad con su licencia de IFTA, usted estará sujeto a una o más medidas por parte del Departamento de Administración de Impuestos y Cuotas de California.

No presentar la Declaración Trimestral del Impuesto Sobre el Uso de Combustible de IFTA, no tener disponibles losregistros o no proporcionar los registros adecuados para una auditoría podría dar lugar a un gravamen basado en unaestimación de la responsabilidad real de la flota utilizando las cifras de 4.00 millas por galón y 30,000 millas por vehículomotorizado calificado por trimestre calendario para calcular la responsabilidad fiscal, además de las multas e interesesaplicables. Además, no se le permitirá tomar un crédito por el combustible que compró por el que pagó impuestos.

Si usted no presenta su Declaración Trimestral del Impuesto Sobre el Uso de Combustible de IFTA a tiempo, estará sujeto amultas e intereses.

No pagar su gravamen puede dar lugar a la confiscación de su vehículo motorizado calificado. El CDTFA puede vender elvehículo confiscado para cobrar el importe adeudado.

Si no lleva las calcomanías de IFTA, se le puede imponer una multa o sanción en cada uno de los estados de los EE.UU. oprovincias de Canadá en los que viaje.

Si no lleva las calcomanías IFTA o no posee un permiso de combustible de viaje de California al entrar en California, se lepuede imponer una multa de $100 a $500 o, si se le impone un gravamen, una multa de $500 o el 25% del gravamendeterminado, lo que sea mayor. Usted deberá pagar los impuestos y multas determinadas para poder retirar su vehículomotorizado calificado del sitio de inspección.

NOTA: usted es responsable de cumplir con todo lo anterior. Si utiliza un agente de servicios y esa persona no conserva sus registros como se indicó anteriormente o no presenta sus declaraciones a tiempo, usted es responsable por todos los impuestos, multas e intereses que se deban. Solo suministrar la información a su agente de servicios no significa que presentó su declaración de impuestos ante el CDTFA.

DECLARACIÓN

El abajo firmante* ha leído este documento y reconoce las responsabilidades de poseer una licencia en virtud del Acuerdo Internacional del Impuesto Sobre el Combustible y los requisitos específicos de California.

NOMBRE (en letra de molde) CORREO ELECTRÓNICO NRO. DE CUENTA

IF STF 59- DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO CÓD. POSTAL

FIRMA TÍTULO

*Este documento debe ser firmado por un directivo, propietario, socio de la empresa o un empleado autorizado y no por un agente de servicios

Usted puede encontrar información detallada sobre cada uno de los requisitos anteriores en la publicación 50-S del CDTFA: Guía sobre el Acuerdo Internacional del Impuesto Sobre el Combustible. Para ver una copia de la poblicación 50-S, visite nuestro sitio web en www.cdtfa.ca.gov. También puede solicitar copias impresas escribiendo a: Motor Carrier Office, 1030 Riverside Pkwy Ste. 125, West Sacramento, CA 95605-1527, o llamando a nuestro Centro de atención al cliente al 1-800-400-7115 (TTY:711).

CLEAR PRINT

http://www.cdtfa.ca.gov/formspubs/cdtfa50.pdfhttp://www.cdtfa.ca.gov


Auditorías

Las auditorías de IFTA se realizan para verificar que haya declarado correctamente la información acerca del combustible y millaje en sus declaraciones trimestrales de impuestos de IFTA. El CDTFA audita los registros de los titulares de licencias de California en nombre de todas las jurisdicciones que forman parte del acuerdo.

Esta sección proporciona información general sobre el procedimiento de auditoría. Para obtener información más detallada, puede obtener una copia de nuestra publicación 76: Auditorías. Dicha publicación proporciona información general sobre lo que se debe esperar y cómo prepararse para una auditoría. También explica cómo apelar una auditoría si no está de acuerdo con los resultados, y los procedimientos para presentar una solicitud de reembolso. En la publicación 17 del CDTFA: Procedimientos de apelaciones: Impuestos sobre ventas y uso e impuestos especiales, puede obtener más detalles sobre las apelaciones y las solicitudes de reembolso. Puede encontrar las publicaciones 76 y 17 en nuestro sitio web en www.cdtfa.ca.gov.

Selección de auditoríasTodos los años, se nos exige que realicemos auditorías a por lo menos el tres por ciento de los titulares de licencia de IFTA de California . Cualquier titular de licencia puede ser seleccionado para efectuarle una auditoría .

Notificación de la fecha y el periodo de tiempo de la auditoríaSi se le selecciona para una auditoría de IFTA, nuestro auditor se comunicará con usted con antelación para ponerse de acuerdo en una fecha aceptable para comenzar la auditoría . En ese momento, el auditor le indicará el periodo de tiempo para el cual deberá presentar registros para su análisis . Si sus registros operativos no se encuentran en California o no se pueden poner a disposición del auditor en California, podríamos pedirle que pague los gastos diarios razonables (tales como alimentos y hospedaje) y los gastos de viaje incurridos por el auditor o los auditores para realizar la auditoría .

Periodo de la auditoríaLa ley de California nos permite realizar una auditoría a su cuenta por un período de tres años . Bajo ciertas condiciones, el auditor puede examinar periodos anteriores . Se pueden emitir cobros para cualquier periodo de declaración que cubra la auditoría . El periodo de tiempo para las auditorías y los cobros resultantes podrían ser diferentes en otras jurisdicciones . Si tiene alguna pregunta sobre la auditoría y el periodo de cobro de una jurisdicción específica, comuníquese con dicha jurisdicción para obtener más información .

Conferencia de la auditoríaAl inicio de la auditoría, el auditor se reunirá con usted para hablar de sus operaciones de negocios, sus métodos de declaración y los registros que se revisarán . A medida que se vaya efectuando la auditoría, el auditor analizará con usted los periodos de muestra, las técnicas de muestreo y todas las áreas problemáticas . Habrá una conferencia final con usted para revisar los resultados de la auditoría . Durante esta conferencia se revisarán y explicarán todos los impuestos adicionales, reembolsos propuestos o se le indicará que no hay cambios en su responsabilidad fiscal . Además, es posible que el auditor le dé sugerencias en cuanto a sus métodos de declaración en el futuro .

Documentos de trabajo de la auditoríaUsted recibirá copias de los documentos de trabajo de la auditoría, los cuales

https://www.cdtfa.ca.gov/formspubs/pub76.pdfhttps://www.cdtfa.ca.gov/formspubs/pub76.pdfhttps://www.cdtfa.ca.gov/formspubs/pub17.pdfhttp://www.cdtfa.ca.gov


AUDITORÍAS

normalmente incluyen los anexos que documentan las pruebas y procedimientos de examen usados en la auditoría . Los documentos de trabajo de la auditoría también incluyen los comentarios narrativos del auditor, los cuales describen sus registros, explican los propósitos de las pruebas realizadas e interpretan los resultados de dichas pruebas .

Resultados de la auditoríaSe le enviará un informe de auditoría después de que nuestra sección de revisión de auditorías procese la auditoría . Si la auditoría revela que debe algún impuesto, le enviaremos un cobro, conocido como Notificación de Determinación . Usted tendrá 30 días a partir de la fecha de la notificación para pagar el impuesto que deba o para presentar una apelación del cobro de la auditoría, conocida como Petición de Redeterminación (consulte la siguiente sección) . Si la auditoría indica que a usted se le debe un reembolso, le expediremos un cheque después de descontar cualquier pago que deba .

Les entregaremos los informes de la auditoría a todas las jurisdicciones que forman parte del acuerdo . Cualquiera de las jurisdicciones puede decidir si vuelve a examinar los resultados de la auditoría . Además, las jurisdicciones que forman parte del acuerdo tienen la opción de realizar una nueva auditoría por cuenta propia, después de notificarle a usted y a nosotros que existe una causa razonable para una nueva auditoría .

Si sus registros no son aceptables para los fines de la auditoría, el personal de auditoría puede determinar su responsabilidad fiscal . El auditor:

• Estimará el número de galones que usó, basándose en su historial de manejo ocomparando sus operaciones con operaciones similares .

• Usará un estándar de 4 .0 millas por galón o reducirá las millas por galón que declaróen un 20 por ciento .

• No permitirá ningún reclamo por combustible por el que pagó impuestos sindocumentación de respaldo .

Usted tiene la responsabilidad de demostrar que sus registros y declaraciones son correctos .

Apelación de los resultados de su auditoríaUsted puede apelar los resultados de una auditoría del CDTFA presentando una petición en un plazo de 30 días a partir de la fecha de la Notificación de Determinación . Su petición, que puede ser una simple carta, tiene que:

• Ser por escrito;

• Incluir su número de licencia de IFTA;

• Identificar el/los elemento(s) o monto(s) que está impugnando;

• Indicar las razones específicas por las que usted cree que no debe el impuesto quese indica en la Notificación de Determinación, y

• Estar firmada por usted o por su representante autorizado .

Envíe su petición a:

Motor Carrier Office, MIC:65 California Department of Tax and Fee Administration PO Box 942879 Sacramento, CA 94279-0065


Cómo completar su declaración de impuestos

Puede presentar sus declaraciones trimestrales de impuestos sobre el combustible en línea en www.cdtfa.ca.gov . Todas las declaraciones de IFTA presentadas en línea se deben presentar y cualquier monto que deba se deberá pagar antes de las 12:00 a . m . (medianoche) de la fecha de vencimiento para que se consideren a tiempo . Si no presenta su declaración todos los trimestres y paga cualquier impuesto quedeba, podría estar sujeto cargos por multas e interés . También puede presentar susdeclaraciones en línea en nuestras oficinas regionales . Póngase en contacto conla Oficina de Transportistas Motorizados al 1-916-373-3008 . Antes de presentar sudeclaración, asegúrese de tener la siguiente información acerca de su flota IFTA para elperiodo de declaración:

• Total de millas

• Total de galones

• Total de millas para cada jurisdicción de IFTA en la que viajó

• Total de galones de combustible comprados por el que se pagaron impuestos encada jurisdicción de IFTA

Recargos del impuesto sobre el combustibleEn algunas jurisdicciones (actualmente Kentucky y Virginia), usted tiene que pagar un recargo del impuesto sobre el combustible además del impuesto sobre el uso del combustible de la jurisdicción (un recargo es un impuesto adicional sobre el combustible que se usa en la jurisdicción) . El sistema calcula el recargo en un renglón aparte en su anexo de impuestos sobre el combustible .

Los recargos no se cobran en la gasolinera, por lo que no puede indicar una cantidad de “galones con impuesto pagado” en un renglón de recargo . Como resultado de esto, su cantidad de "Impuesto adeudado" por un recargo siempre mostrará impuesto adeudado si ha recorrido millas sujetas a impuestos en la jurisdicción .



Jurisdicciones de IFTA

Nota: si bien la información de esta sección está actualizada a noviembre de 2018, está sujeta a cambios . Puede encontrar los números de teléfono y de fax vigentes de las jurisdicciones en el sitio web de IFTA en www.iftach.org . En la sección "Carrier Information" (Información del transportista), utilice el menú desplegable en la parte izquierda de la página para seleccionar su Jurisdicción base .

Estados Unidos

Florida Department of Highway Safety andMotor Vehicles2900 Apalachee ParkwayRoom B-104 MS:62 Tallahassee FL 323991-850-617-3711www.flhsmv.gov

Georgia Georgia Department of Revenue1800 Century Blvd NE Suite 8223Atlanta GA 30345-32051-404-417-6712https://dor.georgia.gov/general-motor-fuelifta-information

Idaho Idaho State Tax CommissionPO Box 36Boise ID 837221-208-334-7601www.tax.idaho.gov/i-1035.cfm

Illinois Illinois Department of Revenue Alcohol, Tobacco, and Fuel Division MC: 2-265PO Box 19477Springfield IL 62794-94771-217-785-2645https://www2.illinois.gov/rev/research/taxinformation/motorfuel/Pages/default.aspx

Indiana Indiana Department of RevenueMotor Carrier Services Division 7811 Millhouse Rd . Suite MIndianapolis IN 462411-317-615-7345www.in.gov/dor

Iowa Iowa Department of Transportation Office of Vehicle & Motor Carrier Services PO Box 10382Des Moines IA 50306-0382 1-515-237-3224www.iowadot.gov/mvd/motorcarriers

Kansas Kansas Department of Revenue Customer Relations-Motor Fuel 120 SE 10th Ave Topeka KS 66675-0680 1-785-291-4041www.ksrevenue.org

Alabama Alabama Department of RevenueMotor Vehicle Division2545 Taylor RdPO Box 327620Montgomery AL 36132-7620www.revenue.alabama.gov

Arizona Arizona Department of Transportation Motor Carrier Services1801 West Jefferson Mail Drop 521M Phoenix AZ 85007-32041-602-712-7626www.azdot.gov/mvd/motorcarrier/fuelTaxInformation.asp

Arkansas Department of Finance and AdministrationMotor Fuel Tax Section PO Box 1752Little Rock AR 72203 1-501-682-4800www.arkansas.gov/motorfuel

California California Department of Tax and Fee Administration1030 Riverside Parkway, Suite 125West Sacramento CA 95605-15271-800-400-7115 (TTY:711)www.cdtfa.ca.gov/taxes-and-fees/ifta-ciudft-di-license.htm

Colorado Colorado Department of Revenue Taxpayer Services Division, Room 200PO Box 17087Denver CO 80217-00871-303-205-8205www.taxcolorado.com

Connecticut Department of Revenue Services450 Columbus Blvd . STE 1Hartford CT 06103-18371-860-541-3222www.ct.gov/drs/site/default.asp

DelawareDelaware Motor Fuel Tax Administration Motor Carrier Services SectionPO Drawer EDover DE 19903-15651-302-744-2702www.dmv.de.gov/services/TransServ/MC/IFTA/index.shtml

http://www.iftach.orghttp://www.flhsmv.govhttps://dor.georgia.gov/general-motor-fuelifta-informationhttps://dor.georgia.gov/general-motor-fuelifta-informationhttp://www.tax.idaho.gov/i-1035.cfmhttps://www2.illinois.gov/rev/research/taxinformation/motorfuel/Pages/default.aspx%20https://www2.illinois.gov/rev/research/taxinformation/motorfuel/Pages/default.aspx%20http://www.in.gov/dorhttp://www.iowadot.gov/mvd/motorcarriershttp://www.ksrevenue.orghttp://www.revenue.alabama.govhttp://www.azdot.gov/mvd/motorcarrier/fuelTaxInformation.asphttp://www.azdot.gov/mvd/motorcarrier/fuelTaxInformation.asphttp://www.arkansas.gov/motorfuelhttp://www.cdtfa.ca.gov/taxes-and-fees/ifta-ciudft-di-license.htmhttp://www.cdtfa.ca.gov/taxes-and-fees/ifta-ciudft-di-license.htmhttp://www.taxcolorado.comhttp://www.ct.gov/drs/site/default.asphttp://www.dmv.de.gov/services/TransServ/MC/IFTA/index.shtmlhttp://www.dmv.de.gov/services/TransServ/MC/IFTA/index.shtml


JURISDICCIONES DE IFTA

Estados Unidos

KentuckyDivision of Motor Carriers PO Box 2007Frankfort KY 406021-502-564-4103http://drive.ky.gov/Pages/default.aspx

Louisiana Louisiana Department of Revenue PO Box 4998Baton Rouge LA 70821 1-225-219-7656www.revenue.louisiana.gov

Maine Maine Bureau of Motor VehiclesMotor Carrier Services – Fuel Licensing Unit29 State House Station Augusta ME 04333-00291-207-624-9056www.maine.gov/sos/bmv/commercial

Maryland Comptroller of Maryland Revenue Administration DivisionPO Box 1751Annapolis MD 21404-17511-410-260-7215http://taxes.marylandtaxes.com/Business_Taxes/Business_Tax_Types/Motor_Fuel_Tax/default.shtml

Massachusetts Massachusetts Department of Revenue 1-617-887-5080www.mass.gov/dor

Michigan Michigan Department of Treasury Special Taxes DivisionPO Box 30474 Lansing MI 48909-7974 1-517-636-6230www.michigan.gov/IFTA

MinnesotaMinnesota Department of Public Safety Driver and Vehicle Services IRP/IFTA Office445 Minnesota Street, Suite 188 St . Paul MN 55101-51881-651-205-4141www.dps.mn.gov

Mississippi Mississippi Department of Revenue PO Box 1033500 Clinton Center DriveClinton MS 390561-601-923-7000www.dor.ms.gov

MissouriMotor Carrier Services PO Box 270830 MoDOT DriveJefferson City MO 65102-08931-866-831-62771-573-751-0661www.modot.mo.gov/mcs

Montana Motor Carrier Services Division MT Department of Transportation PO Box 4639Helena MT 59604-46391-406-444-7664www.mdt.mt.gov

NebraskaNebraska Department of Motor Vehicles Motor Carrier Services Division PO Box 94729Lincoln NE 68509-47291-888-622-1222https://dmv.nebraska.gov/

Nevada Nevada Department of Motor Vehicles Motor Carrier Division555 Wright WayCarson City NV 89711-06251-775-684-4626www.dmvnv.com/index.htm

New Hampshire NH Department of SafetyRoad Toll Bureau33 Hazen DriveConcord NH 033051-800-735-2964www.nh.gov/safety/administration/roadtoll/index.html

New JerseyNew Jersey Motor Vehicle Commission120 S . Stockton StPO Box 133Trenton NJ 08666www.state.nj.us/mvc/

New Mexico Commercial Vehicle Bureau2546 Camino EntradaPO Box 5188Santa Fe NM 87502-51881-505-841-5512www.mvd.newmexico.gov

New YorkNew York State Department of Taxation and FinanceHUT/IFTA Registrations and Processing Unit W .A . Harriman Campus Albany NY 122271-800-972-1233www.tax.ny.gov

http://drive.ky.gov/Pages/default.aspxhttp://www.revenue.louisiana.govhttp://www.maine.gov/sos/bmv/commercialhttp://taxes.marylandtaxes.com/Business_Taxes/Business_Tax_Types/Motor_Fuel_Tax/default.shtmlhttp://taxes.marylandtaxes.com/Business_Taxes/Business_Tax_Types/Motor_Fuel_Tax/default.shtmlhttp://taxes.marylandtaxes.com/Business_Taxes/Business_Tax_Types/Motor_Fuel_Tax/default.shtmlhttp://www.mass.gov/dorhttp://www.michigan.gov/IFTAhttp://www.dps.mn.govhttp://www.dor.ms.gov%20http://www.modot.mo.gov/mcshttp://www.mdt.mt.govhttps://dmv.nebraska.gov/http://www.dmvnv.com/index.htmhttp://www.nh.gov/safety/administration/roadtoll/index.htmlhttp://www.nh.gov/safety/administration/roadtoll/index.htmlhttp://www.state.nj.us/mvc/http://www.mvd.newmexico.govhttp://www.tax.ny.gov


JURISDICCIONES DE IFTA

North CarolinaNC Department of RevenueExcise Tax Division1429 Rock Quarry Road, Suite 105Raleigh NC 276101-919-733-3409www.ncdor.gov/

North DakotaNorth Dakota Department of Transportation Motor Vehicle DivisionMotor Carrier Services608 E . Boulevard Avenue, Ste 103Bismarck ND 58505-07801-701-328-2486www.dot.nd.gov

Ohio Department of TaxationExcise and Energy Tax Division UnitPO Box 530Columbus OH 43216-05301-614-752-48921-614-466-4993www.tax.ohio.gov

OklahomaOklahoma Corporation CommissionTransportation Division PO Box 52948Oklahoma City OK 73152-29481-405-522-8772www.occeweb.com/TR/ifta.htm

Oregon ODOTMotor Carrier Transportation Division3930 Fairview Industrial Dr SESalem OR 97302-11661-503-373-1634www.oregon.gov/ODOT/MCT/

PennsylvaniaPennsylvania Department of Revenue Bureau of Motor and Alternative Fuel TaxesPO Box 280646Harrisburg PA 17128-06461-800-482-4382www.revenue.state.pa.us/portal/server.pt/community/revenue_home/10648

Rhode Island Department of Revenue Division of Taxation-Excise Tax SectionOne Capitol HillProvidence RI 029081-401-574-8955www.tax.ri.gov

South CarolinaDepartment of RevenueMotor Carrier Services10311 Wilson BoulevardPO Box 1498Blythewood SC 290161-803-896-3870https://dor.sc.gov/

South DakotaSouth Dakota Department of Revenue Division of Motor Vehicles445 East Capitol Avenue Pierre SD 57501-31851-605-773-5408www.dor.sd.gov/Motor_Vehicles/Trucking_Industry/

Tennessee Tennessee Department of Revenue44 Vantage Way, Suite 160Nashville TN 372191-615-532-5072www.tn.gov/revenue

TexasComptroller of Public AccountsLyndon B . Johnson State Office Building111 E . 17th StreetAustin TX 787741-800-252-1383www.comptroller.texas.gov

Utah Utah State Tax CommissionMotor Carrier Services210 North 1950 WestSalt Lake City UT 841341-801-297-6887https://dmv.utah.gov/motorcarriers#ifta

Vermont Department of Motor Vehicles120 State StreetMontpelier VT 056031-802-828-2120www.dmv.vermont.gov

Virginia Department of Motor VehiclesMotor Carrier ServicesPO Box 27412Richmond VA 232691-804-249-5130www.dmv.state.va.us/commercial/

Washington Washington State Department of LicensingProrate and Fuel Tax ServicesBox 9228Olympia WA 98507-92281-360-664-1415www.dol.wa.gov/vehicleregistration/ftifta.html

Estados Unidos

http://www.ncdor.gov/http://www.dot.nd.govhttp://www.tax.ohio.govhttp://www.occeweb.com/TR/ifta.htmhttp://www.oregon.gov/ODOT/MCT/http://www.revenue.state.pa.us/portal/server.pt/community/revenue_home/10648http://www.revenue.state.pa.us/portal/server.pt/community/revenue_home/10648http://www.tax.ri.govhttps://dor.sc.gov/http://www.dor.sd.gov/Motor_Vehicles/Trucking_Industry/http://www.dor.sd.gov/Motor_Vehicles/Trucking_Industry/http://www.tn.gov/revenuehttp://www.comptroller.texas.govhttps://dmv.utah.gov/motorc

ifta de california guía sobre el acuerdo internacional ... · motor carrier office : california...

Documents