igelati ambro 2016

Un’idea rinfrescante per ogni occasione

Une idée rafraîchissante pour chaque occasionEtwas Erfrischendes für jede Gelegenheit

Prodotti forniti con cucchiaino, ideali per la vendita d’asporto e i chioschiDésigne les produits qui sont fournis avec une cuillère. Idéal pour la vente à emporter et les kiosques Kennzeichnet Produkte, die mit Löffel geliefert werden – ideal für Take-aways und Kioske

Gelati che contengono latte o panna di origine svizzeraDésigne les glaces qui contiennent du lait et/ou de la crème d’origine suisse Zeichnet Glaces aus, die Milch und/oder Rahm aus der Schweiz enthalten

Prodotti privi di lattosioDésigne les produits sans lactose Zeichnet Produkte aus, welche laktosefrei sind

Prodotti con aromi esclusivamente naturaliDésigne les produits qui contiennent exclusivement des arômes naturels Steht bei allen Produkten, die ausschliesslich natürliche Aromen enthalten

2

INDICE

16

CornettiCornetsCornets

6

Gelato SuperiorCrèmes glacées SuperioreSuperiore Rahmglaces

18

GhiaccioliGlaces à l’eau Wasserglaces

24

Gelati per bambini Glace pour enfantsKids Ice

10

Sorbetto SuperiorSorbets SuperioreSuperiore Sorbets

12

ClassicoClassicoClassico

20

Stecco, BIG e barretteBâtonnets, BIG et barre glacéeStengel, BIG und Ice-Riegel

14

Torte e DessertsCakes et dessertsCakes und Desserts

CoppettaGlace en potBecher

3

I GELATI

Fax +41 (0)91 935 50 41+41 (0)21 637 42 79

[email protected] 24 h

Sekretariat 24 Std.+41 (0)91 935 50 40+41 (0)21 637 42 70

ambrofood.ch

I Gelati è una linea di prodotti che unisce la bontà del gelato alla qualità degli ingredienti tipicamente svizzeri. Il vasto assortimento, adatto a ogni modalità di servizio e a ogni stagione, lo rende il partner ideale per il vostro punto vendita.

• Sinonimo di prodotti di alta qualità• Utilizziamo panna e latte prodotti in Svizzera per la maggior parte dei prodotti• Utilizziamo esclusivamente grassi e oli non idrogenati• Tutti i prodotti “Superior” sono realizzati con aromi naturali

I gelati ist eine Produktlinie, die die Güte von Eis und die Qualität der typisch hochwertigen Schweizer Zutaten kombiniert.Die große Auswahl , passend für jeden Service -Modus und in jeder Jahreszeit , machen I gelati zum idealen Partner für Ihr sales point .

. I Gelati liefert Ihnen qualitativ hochwertige Produkte• Wir verwenden wo immer möglich Rahm & Milch aus der schweizerischen Landwirtschaft• Wir verwenden ausschliesslich ungehärtete Fette und Öle• Superiore Sorten ausnahmslos mit natürlichen Aromen

I gelati s’agit d’une ligne de produit que joint la bonté de la glace à la qualité des ingrédients typiquement suissesLa large gamme, adapte à chaque modalité de service et à chaque saison, ils en font le partenaire idéal pour votre point de vente

• «i gelati» vous fournit des produits de grande qualité• Nous utilisons autant que possible du lait et de la crème issus de l’agriculture suisse• Nous nous servons uniquement de graisses et d’huiles non hydrogénées• Les produits de la ligne Superiore sont tous sans exception élaborés avec des arômes naturels

4

290.022 Bidone 4 ltGelato alla vanigliaGlace à la vanilleVanille Glace

1 lt CHF 6.30Pz. / Pièce / Stk. CHF 25.20

290.032 Bidone 4 ltGelato all’uvetta e rumGlace à Rhum-raisinRhum Raisins Glace


290.035 Bidone 4 ltGelato alla cannellaGlace à la cannelleZimt Glace


290.023 Bidone 4 ltGelato alla fragolaGlace à la fraiseErdbeer Glace


290.025 Bidone 4 ltGelato alla cafféGlace au caféCafé Glace


290.002 Bidone 4 ltGelato all’amarenaGlace à l’amarenaAmarena Glace


290.024 Bidone 4 ltGelato al cioccolato con scaglieGlace Chocolate ChipsChocolate Chips Glace


290.033 Bidone 4 ltGelato alla noceGlace aux noixBaumnuss Glace


290.031 Bidone 4 ltGelato al caramelloGlace au caramelCaramel Glace


290.036 Bidone 4 ltGelato alla bananaGlace à la bananeBananen Glace


290.034 Bidone 4 ltGelato stracciatellaGlace à la vanilleVanille Glace


290.026 Bidone 4 ltGelato al pistacchioGlace à la pistachePistazien Glace


290.088 Bidone 4 ltGelato alla nocciolaGlace à la noisetteHaselnuss Glace


290.001 Bidone 4 ltGelato al fiordilatteGlace fior di latteFior di latte Glace


290.090 Bidone 4 ltGelato al tiramisuGlace au tiramisuTiramisu Glace


290.000 Bidone 4 ltGelato al coccoGlace à la noix de cocoKokos Glace


GELATO SUPERIOR CRÈMES GLACÉES SUPERIORE SUPERIORE RAHMGLACES

6

GELATOCRÈMES GLACÉES

RAHMGLACES

Superior

Superiore

superiore

7

290.138 Bidone 4 ltGelato con confetti decorativiGlace confettiKonfetti Glace


290.143 Bidone 4 ltGelato all’amaro AlpenzellerGlace Appenzeller AlpenbitterAppenzeller Alpenbitter Glace


290.159 Bidone 2 ltGelato alle erbe alpineGlace aux herbes des AlpesAlpenkräuter Glace


290.121 Bidone 2 ltGelato yogurt e fragolaGlace au yogourt fraiseJoghurt Erdbeer Glace


290.096 Bidone 4 ltGelato alla crema di GruyèreGlace à la crème de la GruyèreCrème Gruyère Glace


290.115 Bidone 2 ltGelato al liquore KindschiGlace Röteli KindschiRöteli Kindschi Glace


290.120 Bidone 2 ltGelato allo yogurt naturaleGlace au yogourtJoghurt Nature Glace


290.142 Bidone 2 ltGelato al biberliGlace au Biberli Biberli Glace


290.117 Bidone 2 ltGelato all’assenzio KüblerGlace Absinthe KüblerAbsinthe Kübler Glace


290.140 Bidone 2 ltGelato alla castagnaGlace à aux marronsMarroni Glace


290.158 Bidone 2 ltGelato alla castagnaGlace à aux marronsMarroni Glace


290.139 Bidone 2 ltGelato al liquore all’uovoGlace à la liqueur aux oeufsEiercognac Glace


290.141 Bidone 2 ltGelato alla crema catalanaGlace Crema CatalanaCrema Catalanav Glace



8


Soltanto aromi naturali!Aròmes naturels uniquementAusschliesslich natürliche Aromen

Latte e panna svizzeri!Lait et creme d’origine suisseMilch oder Rahm aus der Schweiz

9

SORBETTO SUPERIOR SORBETS SUPERIORE SUPERIORE SORBETS

290.051 Bidone 4 ltSorbetto all’arancia rossaSorbet à l’orange sanguigneBlutorangen Sorbet


290.049 Bidone 4 ltSorbetto alla prugnaSorbet aux pruneauxZwetschgen Sorbet


290.093 Bidone 4 ltSorbetto alla pera WilliamsSorbet à la poire WilliamsWilliamsbirnen Sorbet


290.052 Bidone 4 ltSorbetto al cassisSorbet au cassisCassis Sorbet


290.048 Bidone 4 ltSorbetto all’albicoccaSorbet à l’apricotAprikosen Sorbet


290.163 Bidone 2 ltSorbetto al pompelmo rosaSorbet au pamplemousse rosePink Grapefruit Sorbet


290.047 Bidone 4 ltSorbetto alla melaSorbet à la pommeApfel Sorbet


290.046 Bidone 4 ltSorbetto al limoneSorbet au citronZitronen Sorbet


290.119 Bidone 2 ltSorbetto frutto della passione e ananasSorbet fruit de la passion et ananasPassionsfrucht-Ananas Sorbet


290.050 Bidone 4 ltSorbetto al mangoSorbet à la mangueMango Sorbet


290.006 Bidone 4 ltSorbetto al lamponeSorbet à la framboiseHimbeer Sorbet


290.118 Bidone 2 ltSorbetto all’uvaSorbet au raisinTrauben Sorbet


290.145 Bidone 2 ltSorbetto alla rosa caninaSorbet à l’églantineHagebutten Sorbet


10

SORBETTOSORBETS

SORBETS

Superior

Superiore

superiore


Senza lattosio!Sans lactoseLaktosefrei

11

CLASSICO

290.027 Bidone 4 ltVanigliaVanilleVanille


290.094 Bidone 4 ltStracciatellaStracciatellaStracciatella


290.028 Bidone 4 ltFragolaFraiseErdbeer


290.053 Bidone 4 ltSorbetto al LimoneSorbet au CitronZitronen Sorbet


290.029 Bidone 4 ltCioccolatoSchokoladeChocolat


290.030 Bidone 4 ltMokaMokaMokka


Il must per ogni cucina che prepara dessert

• Le varietà più apprezzate sempre disponibili• Prodotti di provata qualità al prezzo giusto• Senza olio di palma

Die Grundausstattung jeder Dessertküche

• Die beliebtesten Sorten jederzeit zur Hand• Bewährte Qualität zu fairen Preisen• Ohne Palmöl

Les fournitures de base de toute cuisine de desserts

• Les variétés les plus appréciées disponibles à tout moment• Des produits de qualité éprouvée au juste prix• Sans huile de palme

12

CLASSICO

13

TORTE E DESSERT CAKES ET DESSERTS CAKES UND DESSERTS

290.147 4 x 1600 ml Torta nougatTourte glacée nougatNougat Eistorte

Cartone 4 pz / carton de 4 pièces / Karton 4 Stück Pz. / Pièce / Stk. CHF 16.00

290.070 6 x 800 mlTorta gelato cappuccinoCappuccino cakeCappuccino Cake


290.020 8 x 4 x 120 mlIce CaramelIce CaramelIce Caramel


290.148 4 x 1650 mlTorta foresta neraTourte glacée Forêt-NoireSchwarzwald Eistorte


290.146 6 x 700 mlTorta gelato Panna CottaPanna cotta cakePanna cotta cake


290.100 24 x 26 grMini tortino al cioccolatoMini coeur fondant au chocolatGefülltes Schoko-Küchlein


290.087 3 x 2000 mlTorta gelato cassataCassata cakeCassata cake


290.157 12 x 50 grBicchieri Lampone e MangoVerrines Framboise et MangoVerrines Himbeere und Mango


290.122 6 x 4 x 100 mlTartufoTartufoTartufo


290.160 18 x 95 grTortino al cioccolatoCoeur fondant au chocolatGefülltes Schoko-Kuchen


290.069 6 x 800 mlTorta gelato vanigliaVanille cakeVanille Cake


290.012 14 x 185 mlCassataCassataCassata


290.109 18 x 8 x 18.75 grMini torta alla carotaPetit gâteau carottesMini Karottenkuchen


290.110 18 x 8 x 18.75 grMini torta alle mandorlePetit gâteau amandesMini Mandelkuchen


14

TORTE

CAKES

CAKES

e dessert

et desserts

und Dessert

15

pour les petits et les grands gourmets

CORNETTI CORNETS CORNETS

290.014 16 x 145 mlVanigliaVanilleVanille


290.098 16 x 145 mlMokaMokaMokka


290.017 16 x 145 mlFragolaFraiseErdbeere


290.084 30 x 70 mlKiddy-Star


290.091 16 x 135 mlStracciatellaStracciatellaStracciatella


290.015 16 x 145 mlCioccolatoChocolatSchokolade



16

CORNETTI

CORNETS

CORNETS

per i piccoli e grandi golosi!

pour les petits et les grands gourmets

für kleine und grosse Feinschleker

17

290.003 40 x 50 mlBubble


290.045 32 x 68 mlRainbow


290.044 30 x 53 mlExplorer


290.162 32 x 48 mlFruit ice FragolaFruit Ice FraiseFruit Ice Erdbeere


290.007 24 x 70 mlRed Melon


290.161 32 x 48 mlFruit ice mangoFruit Ice MangueFruit Ice Mango


290.085 32 x 77 mlTurny


GHIACCIOLI GLACES À L’EAU WASSERGLACES

18

GHIACCIOLIGLACES À L’EAU

WASSERGLACES

Fruit Ice: il piacere della frutta

• Solo tre ingredienti• Senza aromi né coloranti

Fruit Ice: un pur plaisir fruité

• Trois Ingredients seulement• Sans arômes ni colorants

Fruit Ice: Purer Fruchtgenuss

• Enthalten nur drei Zutaten• Ohne Aromen un Farbstoffe

19

STECCO E BIG BÂTONNES ET BIG STENGEL UND BIG

290.150 24 x 80 mlSmiley


290.018 20 x 120 mlBIG VanigliaBIG VanillaBig Vanilla

290.127 24 x 66 grSnickers Ice Cream



290.037 24 x 82 mlChoquello


290.019 20 x 120 mlBIG MandorlaBIG AlmondBig Almond

290.128 24 x 60 grMars Ice Cream



290.151 30 x 70 mlVaniglia/CioccolatoVanille/ChocolatVanille/Chocolat


290.021 20 x 120 mlBIG Exotic

290.167 24 x 52 grBounty Ice Cream



290.111 30 x 70 mlStracciatella


290.108 20 x 120 mlBIG Strawberry


20

STECCO

STENGEL

BÂTONNESBig, e barrette

Big, und Ice-Riegel

Big, et barre glacée

21

COPPETTA GLACE EN POT BECHER

290.106 18 x 125 mlSorbetto al limoneSorbet CitronSorbet Zitrone


290.154 12 x 170 mlYogurt e FragolaYogourt fraisesJoghurt Erdbeere


290.073 8 x 220 mlSoft ice cafféSoft ice CaféSoft ice Kaffe


290.107 18 x 125 mlSorbetto alla fragolaSorbet FraiseSorbet Erdbeere


290.155 8 x 175 mlGelato con marzapaneGobelet SuédoisSchwedenbecher


290.156 18 x 100 mlLight al cioccolatoLight chocolatLight Schokolade


290.152 12 x 170 mlGelato al cafféGlace au CaféCafé Glace


290.072 8 x 220 mlSoft ice vaniglia e fragolaSoft ice vanille & fraiseSoft ice Vanille & Erdbeere


290.004 8 x 220 mlSoft ice mangoSoft ice mangueSoft ice Mango


290.132 18 x 100 mlLight esoticoLight exotiqueLight exotic


290.153 12 x 170 mlGelato al KirschGlace KirschKirsch Glace


290.071 8 x 220 mlSoft ice vaniglia e cioccolatoSoft ice vanille & chocolatSoft ice Vanille & Schokolade


290.097 8 x 220 mlSoft ice color star


290.131 18 x 100 mlLight alla vanigliaLight vanilleLight Vanille


42 KCAL

38 KCAL54 KCAL

22

COPPETTA

BECHER

GLACE EN POTdifficile resistere

hart zu widerstehen

difficile de lui résister

23

BAMBINI ENFANTS KINDER

290.123 12 x 70 mlPunky


290.010 12 x 130 mlCalcioFootballFussball


290.011 3 x 4 x 120 mlLooney Tunes


290.136 14 x 120 mlHugo


860.628 12 x 70 mlPan Dan


290.008 12 x 110 mlMimi (con sorpresa)Mimi (avec rurprise)Mimi (mit Überraschung)


860.627 12 x 70 mlHip Hop


290.009 12 x 110 mlSigi (con sorpresa)Sigi (avec rurprise)Sigi (mit Überraschung)


860.629 12 x 70 mlCip Ciok


Per i piccoli golosi dalle grandi esigenze

• Bicchierini originali• Alcuni prodotti hanno una sorpresa per il bambino• Pronti da servire, massima resa

Für kleine Gäste mit grossen Ansprüchen

• Originelle Becher• Zum Teil mit Kinderüberraschungen• Minimaler Aufward, maximale Wirkung

Pour les petits qui ont de grandes exigences

• Pots originaux• Crtains pots contiennens des surprises pour les enfants• Préparation minimale, effet maximal

24

P E R B A M B I N I

POUR ENFANTS

FÜR KINDER

25

TelemarketingCon una nostra SEMPLICE telefonata, ogni vostrarichiesta può essere evasa, con tempestività, da un nostro collaboratore.

Mit einem EINFACHEN Anruf werden Ihre Anfragen rasch und kompetent von unseren Mitarbeitern bearbeitet.

Avec un SIMPLE coup de fil vos questions seront traitées rapidement par un(e) de nos collaborateurs/trices.

Sales and logisticLa QUALITA’ dei nostri prodotti è un bene primario che trasportiamo con grande responsabilità.

QUALITÄT ist unser wichtigste Anspruch, welchem wir dank einer zuverlässigen Lagerung und Distribution unserer Produkte sowie einer optimalen Dienstleistung täglich entsprechen.

La QUALITÉ de nos produits est un bien primaire que nous soignons avec grande responsabilité.

Listino prezziOltre 500 prodotti di qualità in un prezioso strumento di lavoro di semplice consultazione.

PreislistenIn unserem Prospekt zu Ihrer Verfügung: über 500 Qualitätsprodukte zum einfachen Nachschlagen.

Liste de prixPlus de 500 produits de qualité dans un outil de travail facile à consulter.

Area Sales ManagerUna CONSULENZA su misura per ogni esigenza. Grande o piccola, ogni cliente ci può chiedere di tutto, perché vogliamo offrirgli un servizio personalizzato.

Uns liegt eine und auf Ihre Bedürfnisse angepasste BERATUNG besonders am Herzen. Jeder Kunde ist für uns wichtig und steht im Mittelpunkt.

Une CONSULTATION sur mesure à vos besoins. Que ce besoin soit grand ou petit, chaque client peut nous contacter à tout moment car nous aimons offrir un service personnalisé.

Non si può descrivere la passione, la si può solo vivereEnzo Ferrari

“ ”

Condizioni di Vendita

Condizioni generali di vendita e di consegna in vigore dal 01.05.2016 (Sostituisce tutti gli accordi precedenti)

1 Prezzi I prezzi indicati nel listino sono per la ristorazione / Food

Service e s’intendono IVA esclusa. Ci riserviamo il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche a prezzi e prodotti se il mercato lo dovesse richiedere. Con la pubblicazione di un nuovo listino, tutti i prezzi del listino precedente perdono automaticamente la loro validità.

2 Ordinazioni Accettiamo le vostre ordinazioni 24 ore su 24. Dal lunedì al

venerdì, ore 8.00-12.00 e 13.00-17.30, il nostro ufficio ordi-nazioni sarà a vostra disposizione per ordinazioni e/o infor-mazioni. Al di fuori dell’orario d’ufficio potete trasmetterci le ordinazioni via fax o lasciando un messaggio nella segreteria telefonica.

3 Condizioni di consegna Saremo lieti di rifornirvi dei nostri prodotti seguendo le tappe

del nostro giro di consegne. Per le ordinazioni: a partire da CHF 300.– la consegna sarà franco domicilio; al di sotto di CHF 300.– si aggiungeranno CHF 30.– per le

spese di trasporto.

4 Reclami Teniamo moltissimo alla qualità ineccepibile dei nostri pro-

dotti, nonché alla massima cura nell’imballaggio della mer-ce e nell’esecuzione delle ordinazioni. Se nonostante ciò dovessero esserci motivi di reclamo (prodotti parzialmente scongelati o danni provocati dal trasporto nonché eventuali quantità errate dei prodotti ordinati devono essere segna-ti al momento della consegna sulla bolla di spedizione), vi preghiamo di comunicarcelo entro 24 ore dalla consegna. Prodotti trattati in modo inappropriato non possono essere cambiati né rimborsati.

5 Conservazione I prodotti freschi dovranno essere conservati, in conformità

con la dichiarazione, ad una temperatura di 5° Celsius, e i prodotti surgelati ad una temperatura di -18° Celsius. Una volta scongelati, i prodotti surgelati non dovranno più essere ricongelati. L’Ambro Food SA non risponde di danni, man-canza di qualità o danni indiretti provocati da un trattamento o una conservazione inadeguata dei prodotti.

6 Condizioni di pagamento Le nostre fatture s’intendono pagabili entro 10 giorni netti,

senza alcuna riduzione, in franchi svizzeri. Eventuali detrazio-ni ingiustificate e non concordate saranno successivamente addebitate. In caso d’inadempienza di tali condizioni saremo costretti a fatturare interessi di mora e spese di sollecito. Se il cliente dovesse cadere in mora, ci riserviamo il diritto di non accettare ulteriori ordinazioni o di far dipendere la consegna di un’ordinazione dall’avvenuto pagamento delle fatture arretrate. Previo accordo consegniamo i prodotti in contrassegno o dietro pagamento in contanti.

7 Ulteriori offerte I collaboratori dell’Ambro Food SA saranno lieti di informarvi

sulle offerte speciali e le promozioni.

8 Trattamento dati personali Nell’ambito dell’elaborazione di dati personali, necessari alla

conclusione o all’esecuzione di un contratto, Ambro Food SA, via Cantonale - 6802 Rivera, può scambiare o trasmet-tere dati ad autorità o ad aziende incaricate con il recupero crediti o con l’informazione legata a crediti nel caso in cui questo scambio o trasmissione avvenga nell’ambito di un controllo di solvibilità o per il sollecito di pagamenti.

Con la trasmissione dell’ordine il cliente accetta le suddette con-dizioni di vendita e di consegna.

Grazie per la vostra ordinazione!

Allg. Verkaufs- und LieferbedingungenAllg. Verkaufs- und Lieferbedingungen gültig ab 01.05.2016 (Ersetzt alle früheren Vereinbarungen)

1 Preise Falls wir keine Offerte unterbreitet haben, gelten die Preise

der jeweils aktuellen Preisliste. Die angegebenen Preise sind Nettopreise (exkl. MWST). Änderungen bleiben vorbehalten und können kurzfristig angepasst werden.

2 Bestellungen Bestellungen können rund um die Uhr (Telefonbeantworter)

übermittelt werden. Unsere Bürozeiten sind: Montag – Frei-tag, 8.00 - 12.00 und 13.00 - 17.30. Ausserhalb der Bü-rozeiten steht Ihnen unser Fax und Telefonbeantworter zur Verfügung.

3 Lieferbedingungen Die Lieferungen erfolgen gemäss unserem Tourenplan. Ab Chf 300.00 franko Domizil Unter Chf 300.00 werden Chf 30.00 für Transportkosten

verrechnet.

4 Mängelrügen: Wir legen grossen Wert auf qualitative und einwandfreie

Produkte, sorgfältige Verpackung und korrekte Ausführung Ihrer Bestellungen. Der Kunde prüft die Lieferung unmittel-bar nach Erhalt auf Menge, Inhalt und allfällige Transport-schäden. Mängel sind umgehend innert 24 Std. nach Erhalt zu beanstanden. Mängel, die bei einer sofortigen Prüfung er-kennbar sind, müssen auf dem Lieferschein vermerkt werden und können später nicht mehr geltend gemacht werden.

5 Lagerung Die Lagerung von Kühlwaren müssen richtungsgemäss bei

einer Temperatur von -5° Celsius und bei Tiefkühlprodukte bei -18°C Celsius gelagert werden. Aufgetaute Tiefkühlpro-dukte dürfen nicht mehr eingefroren werden. Für allfällige Schäden infolge unsachgemässer Handhabung wird nicht gehaftet.

6 Zahlungsbedingungen 10 Tage netto in Schweizer Franken ab Rechnungsdatum.

Unerlaubte Abzüge werden nach belastet. Unsere Liefer-pflicht entfällt ohne Mahnung oder Fristansetzung, wenn die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten werden oder aufgrund ungünstiger Auskünfte, die wir (nachträglich) erhalten. Für Schäden aus nicht ausgeführten oder verzö-gerte Lieferungen sind wir in solche Fällen nicht haftbar. Bei Zahlungsverzögerungen werden die nachfolgenden Bestel-lungen bar bezahlt oder bei Absprache gegen Nachnahme geliefert.

7 Weitere Angebote Unsere Mitarbeiter werden Sie jederzeit gerne über unsere

Spezialangebote informieren.

8 Behandlung persönlicher Daten Für die Verarbeitung personenbezogener Daten werden Re-

gistrierformulare verwendet, auf welchen einige Daten im Einzelnen als verbindlich hervorgehoben sind. Dies ist so zu verstehen, dass diese Daten für die Erledigung der angefor-derten Serviceleistungen erforderlich sind. Ambro Food be-hält sich vor diese Daten an Behörden und Unternehmen die für die Einbringe von Betrieben oder Kreditauskünfte diese zu Übertragen und somit Informationen einzuholen.

Mit dem Einreichen der Bestellungen, anerkennt und akzeptiert der Kunde obige Verkaufs - und Lieferbedingungen..

Conditions générales de venteConditions générales de vente et de livraison valables à partir du 01.05.2016 (Remplace tous les accords précédents)

1 Prix Les prix du catalogue sont donnés à titre indicatif pour la res-

tauration / Food Service et sont à considérer hors TVA. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications aux prix et aux produits à n’importe quel moment si le marché devait l’exiger. La publication d’une nouvelle liste des prix annule automatiquement la précédente.

2 Commandes Nous acceptons les commandes 24 heures sur 24. Nous

sommes à votre disposition pour des commandes ou des renseignements pendant les heures de bureau du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h à 17h.30; hors des heures de bureau vous pouvez nous transmettre vos commandes par fax ou en laissant un message sur le répondeur.

3 Conditions de livraison Nous fournissons nos produits selon les étapes de notre cir-

cuit de livraison. Pour les commandes : à partir de CHF 300.– la livraison à domicile sera effectuée

franco de port; au-dessous de CHF 300.– les frais de transport s’élèvent à

CHF 30.–.

4 Réclamations Nous sommes très attentifs à la qualité de nos produits, et

nous attachons beaucoup d’importance à l’emballage de la marchandise ainsi qu’à l’exécution des commandes. Si malgré tout, il devait y avoir des réclamations, nous vous prions de nous le communiquer dans les 24 heures qui sui-vent la livraison (les produits partiellement décongelés, les dommages provoqués lors du transport ainsi que des erreurs éventuelles sur la quantité des produits commandés doivent être signalés et inscrits sur le bulletin de livraison au moment de la livraison). Les produits traités de manière non conforme ne peuvent être ni changés ni remboursés.

5 Conservation Les produits à réfrigérer doivent être conservés, conformé-

ment à la déclaration, à une température de +5° Celsius, et les produits surgelés à une température de -18° Celsius. Les produits décongelés ne doivent plus être recongelés. Ambro Food SA ne répond pas des dommages, des baisses de la qualité ou des dommages indirects causés par un traitement ou une conservation non conforme des produits.

6 Conditions de paiement Nos factures sont payables net dans les 10 jours, sans aucune

remise, en francs suisses. Les éventuelles déductions non jus-tifiées, ou qui n’ont pas fait l’objet d’un accord préalable, seront mises en compte successivement. Si de telles condi-tions ne sont pas remplies, nous serons contraints de facturer les intérêts et les frais de rappel. Si le client est en retard sur les paiements, nous nous réservons le droit de ne plus accepter de commandes ou de ne pas effectuer les livraisons ultérieures tant que les factures arriérées n’auront pas été ré-glées. Avec accord préalable, nous livrons les produits contre remboursement ou moyennant paiement comptant.

7 Offres supplémentaires Les collaborateurs de Ambro Food SA sont à votre disposition

pour les informations sur nos offres spéciales et les produits en promotion.

8 Traitement des données personnelles Dans le cadre du traitement des donnés personnelles néces-

saires à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat, Ambro Food SA, via Cantonale - 6802 Rivera, peut échanger des données avec des autorités ou des entreprises de recouvre-ment ou de renseignements commerciaux ou transmettre des données à de telles autorités ou entreprises, si l’échange ou la transmission ont pour but d’effectuer des vérifications de solvabilité ou de faire valoir des prétentions.

L’envoi de la commande par le client implique que ce dernier accepte les conditions de vente et de livraisonexposées ci-dessus.

Merci pour votre commande!

Fax +41 (0)91 935 50 41+41 (0)21 637 42 79

[email protected] 24 h

Sekretariat 24 Std.+41 (0)91 935 50 40+41 (0)21 637 42 70

ambrofood.ch

27

Ambro Food SA

Via Cantonale 45CH-6802 RiveraSwitzerlandTel. +41 91 935 50 40Fax. +41 91 935 50 [email protected]

28

igelati ambro 2016

Documents